1 00:00:00,001 --> 00:00:01,633 Субтитры от взрывчатого черепа www.OpenSubtitles.org 2 00:00:21,421 --> 00:00:25,024 ♪ Ищу высоко, ищу низко ♪ 3 00:00:25,026 --> 00:00:28,593 ♪ Ищу место куда я могу пойти ♪ 4 00:00:28,595 --> 00:00:32,464 ♪ Пчелы получили свой улей, кроты получили свою дырку ♪ 5 00:00:32,466 --> 00:00:36,969 ♪ Ищу для себя место идти ♪ 6 00:00:36,971 --> 00:00:38,470 ♪ У меня болят лапы ♪ 7 00:00:38,472 --> 00:00:40,371 ♪ Потому что я гулял ♪ 8 00:00:40,373 --> 00:00:43,508 ♪ Я видел миллион деревьев ♪ 9 00:00:43,510 --> 00:00:47,512 ♪ Ну, деревья принадлежат в лесу ♪ 10 00:00:47,514 --> 00:00:53,585 ♪ Но где это место? для меня-э-э-э-э? ♪ 11 00:00:53,587 --> 00:00:55,253 - Ой. - Хм? 12 00:00:55,255 --> 00:00:56,956 Я сказал: «Ой». 13 00:00:56,958 --> 00:00:58,991 Ой. Что... 14 00:00:58,993 --> 00:01:01,060 Уоу-хо-хо! Посмотри на себя! 15 00:01:01,062 --> 00:01:02,660 Ты выглядишь так же, как я! 16 00:01:02,662 --> 00:01:05,263 Наконец-то друг моего размера... но с полосками! 17 00:01:05,265 --> 00:01:06,866 Давай, давай! Давай повесимся! 18 00:01:06,868 --> 00:01:07,800 Ого. Подождите минуту. 19 00:01:07,802 --> 00:01:09,534 Почему ты просто лежал здесь 20 00:01:09,536 --> 00:01:12,670 в середине железнодорожных путей? 21 00:01:12,672 --> 00:01:15,040 я шел вдоль дорожек 22 00:01:15,042 --> 00:01:17,843 потому что я думал, что они вести куда-нибудь круто. 23 00:01:17,845 --> 00:01:19,644 Ого! Прохладный! Вот что Я искал! 24 00:01:19,646 --> 00:01:23,916 Но потом я споткнулся и упал и моя нога застряла. 25 00:01:23,918 --> 00:01:25,416 Ах, не круто. 26 00:01:25,418 --> 00:01:27,119 Это моя жизнь сейчас. 27 00:01:27,121 --> 00:01:29,454 Никаких друзей. Никакой семьи. 28 00:01:29,456 --> 00:01:31,422 Только я и железнодорожные пути. 29 00:01:31,424 --> 00:01:32,858 Ой, не будь грустным медведем. 30 00:01:32,860 --> 00:01:35,795 Кроме того, я молодец в расстегивании вещей. 31 00:01:35,797 --> 00:01:37,428 Теперь мы идем! 32 00:01:37,430 --> 00:01:38,931 Фу! Ух! 33 00:01:38,933 --> 00:01:40,298 Видеть? Безнадежно. 34 00:01:40,300 --> 00:01:41,867 Давай, чувак, ты должен поверить! 35 00:01:41,869 --> 00:01:43,836 Ух! Ух! Ух! 36 00:01:43,838 --> 00:01:45,137 Хм? 37 00:01:45,139 --> 00:01:46,841 Что? 38 00:01:49,944 --> 00:01:52,443 Поезд! Что это здесь делает?! 39 00:01:52,445 --> 00:01:55,080 Ааа! Вытащите меня! Вытащите меня! 40 00:01:55,082 --> 00:01:56,749 Ааа! Я недостаточно силен! 41 00:01:56,751 --> 00:01:58,516 Давай, нога! Помощь! Помощь! Кто-нибудь! 42 00:01:58,518 --> 00:02:00,585 Помощь! Помощь! Помоги мне! Кто-нибудь, пожалуйста! 43 00:02:00,587 --> 00:02:02,387 Позвоните в полицию! Вызовите полицию! 44 00:02:02,389 --> 00:02:04,792 Помогите нам! Помогите нам! Пожалуйста! Кто-нибудь, помогите! 45 00:02:06,727 --> 00:02:07,793 Блег. 46 00:02:20,041 --> 00:02:21,372 Ого! Ого! 47 00:02:21,374 --> 00:02:23,175 Вот что Я говорю о! 48 00:02:23,177 --> 00:02:24,609 Ааа! Поезд стал ближе! 49 00:02:24,611 --> 00:02:26,212 - Ааа! - Торопиться! Торопиться! Торопиться! 50 00:02:28,348 --> 00:02:30,149 Мы победили! Свобода! 51 00:02:30,151 --> 00:02:31,482 Хм? Хм? 52 00:02:31,484 --> 00:02:34,119 - Ааа! - Ааа! 53 00:02:34,121 --> 00:02:35,589 Ой, моя повязка! 54 00:02:38,059 --> 00:02:40,259 Иди... без меня. 55 00:02:40,261 --> 00:02:41,794 Ну давай же! Двигай этими детскими ножками! 56 00:02:41,796 --> 00:02:44,029 Ааа! Ого! Прохладный! 57 00:02:44,031 --> 00:02:47,233 Ааа! Ааа! Быстрее, быстрее, быстрее! 58 00:02:47,235 --> 00:02:48,901 Ааа! Возьми мою лапу! 59 00:02:48,903 --> 00:02:49,902 Я пытаюсь! 60 00:02:49,904 --> 00:02:50,903 Ну давай же! Достигать! 61 00:02:50,905 --> 00:02:54,073 Ааааа! 62 00:02:54,075 --> 00:02:55,406 О да! 63 00:02:55,408 --> 00:02:58,010 Оно все еще настигает нас! Ааа! 64 00:02:58,012 --> 00:02:59,245 Быстрее! 65 00:02:59,247 --> 00:03:00,913 Мы не успеем! 66 00:03:00,915 --> 00:03:02,480 - Ааааа! - Ааааа! 67 00:03:02,482 --> 00:03:04,085 Ааа! Ах! 68 00:03:15,062 --> 00:03:16,694 О, боже мой! Вещь! Это сегодня! 69 00:03:16,696 --> 00:03:19,430 Братаны?! Мне нужно, чтобы меня прочитали... Ааа! Уф! 70 00:03:21,869 --> 00:03:23,936 Пан Пан! Братан! Сегодня тот самый день! Мы опаздываем! 71 00:03:23,938 --> 00:03:25,536 О, боже мой! Я совсем забыл! 72 00:03:25,538 --> 00:03:27,106 Позвольте мне изменить во что-то другое! 73 00:03:27,108 --> 00:03:29,643 Хорошо, хорошо! Ты выглядишь великолепно! Ну давай же! Пойдем! 74 00:03:31,012 --> 00:03:33,413 Ах! Маленький брат, перестань долбить. 75 00:03:36,951 --> 00:03:38,050 Почтальон! 76 00:03:38,052 --> 00:03:39,450 Ааа! 77 00:03:39,452 --> 00:03:41,353 ♪ Ба, ба, ба-да, ба-да, да, да-да, да-да, да, да ♪ 78 00:03:41,355 --> 00:03:42,922 ♪ Поехали, мы будем там ♪ 79 00:03:42,924 --> 00:03:44,757 - Ух-ух! - Извините, почтальон! 80 00:03:44,759 --> 00:03:46,225 ♪ Подмигивание и улыбка и старые добрые времена ♪ 81 00:03:46,227 --> 00:03:47,659 - Простите! Проходим! - Привет, Чарли! 82 00:03:47,661 --> 00:03:49,028 Ой, эй, медведи. 83 00:03:49,030 --> 00:03:50,195 Торопиться! Ну давай же! 84 00:03:50,197 --> 00:03:51,730 ♪ Есть немного веселья можно найти ♪ 85 00:03:51,732 --> 00:03:53,299 ♪ Мы будем там ♪ Доброе утро, медведи. 86 00:03:54,501 --> 00:03:55,870 Проходим! Медвежья стопка! 87 00:03:58,105 --> 00:04:01,407 - Ой! Извини! Наши плохие! - Так извини. Наши плохие. 88 00:04:01,409 --> 00:04:02,440 - Проходим. - Проходим. 89 00:04:02,442 --> 00:04:03,943 Ааа! Ого! 90 00:04:03,945 --> 00:04:06,712 ♪ И ты не можешь найти много дел ♪ 91 00:04:06,714 --> 00:04:08,914 ♪ И ты хочешь потусоваться или просто потанцуй ♪ 92 00:04:08,916 --> 00:04:10,783 ♪ Или потусоваться с кем-то новым ♪ 93 00:04:10,785 --> 00:04:12,418 ♪ Мы сейчас будем там ♪ 94 00:04:12,420 --> 00:04:14,153 Гризз, мы будем... Ого! Осторожно! 95 00:04:14,155 --> 00:04:15,321 - Ааа! - Ого! 96 00:04:15,323 --> 00:04:16,587 Извини! 97 00:04:16,589 --> 00:04:18,623 ♪ Мы будем тут же ждать ♪ 98 00:04:18,625 --> 00:04:20,859 ♪ Жду тебя ♪ 99 00:04:20,861 --> 00:04:23,162 ♪ Когда наступят выходные и ты готов повеселиться ♪ 100 00:04:23,164 --> 00:04:25,431 ♪ И ты слишком крутой для клуба ♪ 101 00:04:25,433 --> 00:04:27,700 ♪ Мы можем составить план или просто посиди здесь ♪ 102 00:04:27,702 --> 00:04:29,168 Смотри, один из тех самокатные вещи! 103 00:04:29,170 --> 00:04:30,235 Сдаю в аренду сейчас. 104 00:04:30,237 --> 00:04:31,804 ♪ Мы сейчас будем там ♪ 105 00:04:31,806 --> 00:04:34,974 ♪ Потому что ты часть из экипажа ♪ 106 00:04:34,976 --> 00:04:39,078 ♪ Мы будем тут же жду, жду тебя ♪ 107 00:04:39,080 --> 00:04:39,912 Эй, медведи! 108 00:04:39,914 --> 00:04:41,512 ♪ Мы будем там ♪ 109 00:04:41,514 --> 00:04:43,548 Ого! Помедленнее, ребята! 110 00:04:43,550 --> 00:04:45,451 ♪ Да-да, да, да, да-да, да ♪ 111 00:04:45,453 --> 00:04:48,253 - Проходим! - Высматривать! 112 00:04:48,255 --> 00:04:50,655 - Ого! - Ого! 113 00:04:50,657 --> 00:04:52,291 - Ого! - Ого! 114 00:04:52,293 --> 00:04:54,159 Ааа! 115 00:04:54,161 --> 00:04:55,394 Аааа! 116 00:04:59,767 --> 00:05:01,867 ♪ Мы будем там ♪ 117 00:05:01,869 --> 00:05:03,202 Ааа! 118 00:05:03,204 --> 00:05:04,837 Фу. 119 00:05:04,839 --> 00:05:07,339 Я чувствую себя слегка больным. Удалось ли нам это сделать? 120 00:05:07,341 --> 00:05:09,674 Братцы, вот оно! 121 00:05:13,381 --> 00:05:14,847 Бонжур! 122 00:05:14,849 --> 00:05:17,349 Добро пожаловать на торжественное открытие Ле Бонн Путин! 123 00:05:17,351 --> 00:05:19,051 Да! Мы сделали это! 124 00:05:19,053 --> 00:05:20,219 Ууу! Ага! 125 00:05:20,221 --> 00:05:22,187 Ах! я ждал для этого нового грузовика. 126 00:05:22,189 --> 00:05:23,355 И мы первые в очереди. 127 00:05:23,357 --> 00:05:25,290 Это то, что значит быть влиятельным человеком? такое ощущение? 128 00:05:25,292 --> 00:05:26,825 Ой! Приятно себя чувствовать. 129 00:05:26,827 --> 00:05:29,294 я даже не знаю, что такое путин. 130 00:05:29,296 --> 00:05:30,429 Что такое Путин?! 131 00:05:30,431 --> 00:05:32,097 Это самый вкуснейшее лакомство на свете! 132 00:05:32,099 --> 00:05:35,801 И ты знаешь, что это хорошо потому что это из Канады! 133 00:05:35,803 --> 00:05:40,105 Да, Канада... страна свободных, дом смелых! 134 00:05:40,107 --> 00:05:42,174 К тому же, мы любим медведей! 135 00:05:42,176 --> 00:05:43,641 Видеть? 136 00:05:43,643 --> 00:05:44,877 Ой, аккуратно! 137 00:05:44,879 --> 00:05:46,178 У нас будет три путина, пожалуйста. 138 00:05:46,180 --> 00:05:47,612 Идем прямо! 139 00:05:47,614 --> 00:05:48,714 Привет, ребята! Залезай! Входите, ребята! 140 00:05:48,716 --> 00:05:50,049 Скажи «путин». 141 00:05:50,051 --> 00:05:52,284 Путин! 142 00:05:52,286 --> 00:05:55,586 Итак, я решил начать все сначала и провести ребрендинг в Интернете 143 00:05:55,588 --> 00:05:57,189 на этот раз как крутой парень. 144 00:05:57,191 --> 00:05:59,690 CoolGuy28, если быть точным. 145 00:05:59,692 --> 00:06:01,860 Мм. я чувствую запах лайки уже. 146 00:06:01,862 --> 00:06:04,562 Заказывайте! Три путина! 147 00:06:04,564 --> 00:06:05,696 Хм? Ой. 148 00:06:05,698 --> 00:06:07,833 Думаю, мы добрались сюда как раз вовремя. 149 00:06:07,835 --> 00:06:09,935 Посмотрите на все эти голодные люди. 150 00:06:09,937 --> 00:06:12,237 Мы не голодны! Мы злимся! 151 00:06:12,239 --> 00:06:13,338 Мы злимся на вас! 152 00:06:13,340 --> 00:06:14,373 Ага! 153 00:06:14,375 --> 00:06:15,541 - Что... - А? 154 00:06:15,543 --> 00:06:16,842 Ты испортил нашу свадьбу. 155 00:06:16,844 --> 00:06:18,179 Ты испортил мою пиццу! 156 00:06:19,747 --> 00:06:21,814 Ох, нам очень жаль. Это был несчастный случай. 157 00:06:21,816 --> 00:06:23,015 Мы не хотели этого делать. 158 00:06:23,017 --> 00:06:24,283 Ну, мы устали твоих выходок! 159 00:06:24,285 --> 00:06:25,851 Выходки Ледяного Медведя развлекательны. 160 00:06:25,853 --> 00:06:27,786 Это именно то, что мы делаем. 161 00:06:27,788 --> 00:06:30,789 Да, это весело и, ох, мило. 162 00:06:34,829 --> 00:06:38,097 Хорошо, хорошо. Все успокойтесь. 163 00:06:38,099 --> 00:06:40,999 Теперь просто изложите свои жалобы упорядоченным образом, 164 00:06:41,001 --> 00:06:43,601 и я добавлю их в нашу файл жалобы на медведя. 165 00:06:44,872 --> 00:06:47,272 Медведь жалобы? Что это такое? 166 00:06:47,274 --> 00:06:49,508 Ага, «сломал... скейтборд». Угу. 167 00:06:49,510 --> 00:06:53,078 Прошу прощения. Простите меня. Извини. Всего секунду. Спасибо. 168 00:06:54,715 --> 00:06:57,682 «Украл... медведь... жалоба... папка». 169 00:06:57,684 --> 00:06:59,118 И он толкнул меня. 170 00:06:59,120 --> 00:07:01,652 Что?! Ребята, вы можете в это поверить? 171 00:07:01,654 --> 00:07:03,889 «Медведи слишком большие и громко». 172 00:07:03,891 --> 00:07:06,091 «Сумки стали некрутыми». 173 00:07:06,093 --> 00:07:07,993 «Панда держит приглашать меня на свидание. 174 00:07:07,995 --> 00:07:10,562 Он такой неловкий. Почему он не может понять намек?» 175 00:07:10,564 --> 00:07:12,699 Это должно быть еще одна панда, да? 176 00:07:14,301 --> 00:07:15,434 О, чувак! 177 00:07:15,436 --> 00:07:17,803 Я понятия не имел, люди так относился к нам. 178 00:07:17,805 --> 00:07:20,472 Ледяной Медведь не плохой медведь, просто неправильно понял. 179 00:07:20,474 --> 00:07:21,940 Фу! Мы должны это исправить. 180 00:07:21,942 --> 00:07:22,941 Но что нам делать? 181 00:07:22,943 --> 00:07:24,776 Хм? 182 00:07:24,778 --> 00:07:26,677 Эй, моя машина! 183 00:07:29,750 --> 00:07:31,016 - Эм-м-м! - Привет! 184 00:07:31,018 --> 00:07:32,551 - Привет! - Ого! 185 00:07:32,553 --> 00:07:34,421 Вот видите, мистер! 186 00:07:36,223 --> 00:07:37,956 Как дела? 187 00:07:37,958 --> 00:07:40,159 - Ах! Это Ням Ням! - Это Ням Ням! 188 00:07:40,161 --> 00:07:41,493 Боже мой! Это Ням Ням! 189 00:07:41,495 --> 00:07:42,628 Ааа! 190 00:07:42,630 --> 00:07:44,096 Фу. Ням Ням. 191 00:07:44,098 --> 00:07:46,565 Эй, Ням Ням, сделай лицо! 192 00:07:46,567 --> 00:07:49,501 О, ты имеешь в виду... это лицо? 193 00:07:53,107 --> 00:07:55,675 О, хо-хо! 194 00:07:58,712 --> 00:08:00,212 Да, просто дай мне специальный. 195 00:08:00,214 --> 00:08:01,980 Ой! у меня есть кое-что особенный 196 00:08:01,982 --> 00:08:03,515 для вас, мистер Ном Ном, сэр! 197 00:08:03,517 --> 00:08:06,351 Э, эй, Ням Ням. Привет, Грег. 198 00:08:06,353 --> 00:08:07,352 О, это Гризз. 199 00:08:07,354 --> 00:08:08,820 И вот оно! 200 00:08:08,822 --> 00:08:10,958 Это особенный Ням Ням Путин! 201 00:08:15,262 --> 00:08:16,696 Мех. Я сыт. 202 00:08:20,134 --> 00:08:21,266 Привет! 203 00:08:21,268 --> 00:08:22,568 Фу! 204 00:08:22,570 --> 00:08:25,204 мне так плохо такого обращения! 205 00:08:25,206 --> 00:08:27,139 Ням Ням может уйти ни с чем! 206 00:08:27,141 --> 00:08:29,141 Я имею в виду, я даже не могу уйти с... 207 00:08:29,143 --> 00:08:30,876 «Сидел на своем праздничном торте». 208 00:08:30,878 --> 00:08:32,477 Хорошо, я сделал это. 209 00:08:32,479 --> 00:08:33,979 Ну, а чего ты ожидаешь? 210 00:08:33,981 --> 00:08:36,114 Вот как люди к тебе относятся когда ты делаешь крутые видео. 211 00:08:36,116 --> 00:08:38,750 Ну тогда нам просто нужно 212 00:08:38,752 --> 00:08:40,419 делать крутые видео и прочее тоже. 213 00:08:40,421 --> 00:08:43,589 Ох, Гризз, это никогда работает. Помнить? 214 00:08:43,591 --> 00:08:44,957 <Я>Мама? Ты здесь? 215 00:08:44,959 --> 00:08:46,858 Вот твоя бутылка. Теперь попытайтесь получить... 216 00:08:46,860 --> 00:08:49,761 Плохое видео. Никаких лайков. Слушай, я хочу сказать, 217 00:08:49,763 --> 00:08:52,397 люди не смотрели наши предыдущие видео, 218 00:08:52,399 --> 00:08:54,466 и они не собираются посмотри на них сейчас. 219 00:08:54,468 --> 00:08:55,968 Мы просто не популярны. 220 00:08:55,970 --> 00:08:59,771 Но что, если на этот раз мы делаем лучшее видео! 221 00:08:59,773 --> 00:09:01,373 Самый вирусный из вирусных! 222 00:09:01,375 --> 00:09:02,507 Я думаю, но это не так 223 00:09:02,509 --> 00:09:04,810 мы можем заставить людей чтобы посмотреть наше видео. 224 00:09:06,413 --> 00:09:08,215 У Ледяного Медведя есть идея. 225 00:09:11,652 --> 00:09:13,518 Ааа! 226 00:09:13,520 --> 00:09:15,287 И... ага! 227 00:09:15,289 --> 00:09:17,589 Эй, братишка, как там дела?! 228 00:09:17,591 --> 00:09:19,358 Братишка?! 229 00:09:19,360 --> 00:09:22,427 Взлом завершен. Ледяной Медведь пришёл. 230 00:09:22,429 --> 00:09:23,662 Хорошо, хорошо, хорошо! 231 00:09:23,664 --> 00:09:25,499 Давайте сделаем это шоу в дороге! 232 00:09:29,403 --> 00:09:31,937 Пан Мэн, как дела? придете? 233 00:09:31,939 --> 00:09:33,372 Фу! Фу! Хорошо, я думаю. 234 00:09:33,374 --> 00:09:35,907 Гризз, я не знаю об этом плане. 235 00:09:35,909 --> 00:09:37,442 Панда, это надежно. 236 00:09:37,444 --> 00:09:40,445 Мы размещаем все популярные Интернет-вещь в одном видео! 237 00:09:40,447 --> 00:09:41,647 Им это понравится! 238 00:09:41,649 --> 00:09:44,216 Э-э, разве мы не должны быть немного оригинальнее? 239 00:09:44,218 --> 00:09:46,753 Я имею в виду, не покажется ли это, Я не знаю, 240 00:09:46,755 --> 00:09:48,654 немного нервный и прошло? 241 00:09:48,656 --> 00:09:49,988 Эй, все пройдет отлично, чувак. 242 00:09:49,990 --> 00:09:52,024 Интернет это позитивное место, 243 00:09:52,026 --> 00:09:54,359 полный только добрых и поддерживающие люди. 244 00:09:54,361 --> 00:09:56,428 Э-э... Тсс, тсс. Сделайте это ради лайков. 245 00:09:56,430 --> 00:09:59,766 Ладно, последнее, что нам нужно, это... О! Ваш телефон. 246 00:09:59,768 --> 00:10:01,266 Что? Мой телефон? Почему? 247 00:10:01,268 --> 00:10:03,770 Нам нужно подключиться ваш аккаунт. 248 00:10:03,772 --> 00:10:05,003 CoolGuy28, да? 249 00:10:05,005 --> 00:10:06,307 Как дела, кстати? 250 00:10:08,743 --> 00:10:11,109 Что?! Как это вообще возможно?! 251 00:10:11,111 --> 00:10:13,078 Фу. Хорошо, ты прав. 252 00:10:13,080 --> 00:10:14,714 Больше нечего терять. 253 00:10:14,716 --> 00:10:16,114 Ха-ха! Вот это дух! 254 00:10:18,052 --> 00:10:19,951 Хорошо, места, все, места. 255 00:10:19,953 --> 00:10:21,887 Панда, ты готов для твоего крупного плана? 256 00:10:21,889 --> 00:10:23,155 Ага. Наверное. 257 00:10:23,157 --> 00:10:24,856 Маленький брат? Ледяной Медведь родился готовым. 258 00:10:24,858 --> 00:10:28,393 Ладно, ребята, пришло время шоу! 259 00:10:28,395 --> 00:10:30,295 Ва-ха-ха! 260 00:10:34,601 --> 00:10:35,834 Ааа! 261 00:10:38,472 --> 00:10:40,872 Эй, приятель из Bay Area! Вы готовы к вечеринке?! 262 00:10:42,343 --> 00:10:45,510 Потому что все идет о чтобы засветиться здесь! 263 00:10:45,512 --> 00:10:47,714 Мы идем к тебе с наибольшим количеством огненных попаданий! 264 00:10:47,716 --> 00:10:49,214 Фу! 265 00:10:49,216 --> 00:10:52,417 И не забудь поставить лайк, комментируйте и подписывайтесь на медведей! 266 00:10:52,419 --> 00:10:55,620 Потому что медведи на самом деле очень круто и самое лучшее! 267 00:10:55,622 --> 00:10:57,422 Пойдем! 268 00:10:57,424 --> 00:10:59,658 - ♪ Бей в такт ♪ - ♪ Поехали ♪ 269 00:10:59,660 --> 00:11:01,128 ♪ Бей в такт ♪ 270 00:11:03,397 --> 00:11:04,563 Оххх! 271 00:11:09,436 --> 00:11:11,403 Вау, это так мерзко. Это правда, чувак? 272 00:11:11,405 --> 00:11:13,706 - ♪ Дэ Бак ♪ ♪ - Салангхэ ♪ 273 00:11:13,708 --> 00:11:14,906 ♪ Джангнангам, Джангнангам ♪ 274 00:11:14,908 --> 00:11:16,809 Ааа! О, чувак! Так холодно! 275 00:11:18,178 --> 00:11:20,645 Эти мемы старше меня. 276 00:11:20,647 --> 00:11:21,947 Я этого не понимаю. 277 00:11:23,183 --> 00:11:24,383 Ого! 278 00:11:29,791 --> 00:11:31,223 Ах! Все идет отлично! 279 00:11:31,225 --> 00:11:33,425 Панда! Иди проверь статистику! 280 00:11:33,427 --> 00:11:36,161 Ах! Хорошо! Ой! 281 00:11:36,163 --> 00:11:38,865 Ого! Что? Я думаю, это действительно работает! 282 00:11:38,867 --> 00:11:40,198 Я думаю, людям это нравится! 283 00:11:40,200 --> 00:11:43,736 Вау! Э-э, ребята, э-э, что-то не так. 284 00:11:43,738 --> 00:11:46,638 Панда, хватит волноваться! Стрим должен продолжаться! 285 00:11:55,616 --> 00:11:56,648 Ой! 286 00:11:56,650 --> 00:11:57,850 Ой! Хм? 287 00:11:58,952 --> 00:11:59,985 Что происходит? 288 00:11:59,987 --> 00:12:01,721 Ааа! Ааа! 289 00:12:02,791 --> 00:12:04,456 Ой! Ааа! 290 00:12:06,126 --> 00:12:07,827 Помощь! Помощь! Что мы будем делать? 291 00:12:16,771 --> 00:12:19,839 Ну, кажется, стрим закончился. 292 00:12:19,841 --> 00:12:21,306 Нравимся ли мы сейчас людям? 293 00:12:21,308 --> 00:12:22,941 О, конечно. Они полюбят нас. 294 00:12:31,920 --> 00:12:33,587 Ой-ой. 295 00:12:35,055 --> 00:12:37,622 Возмущенные граждане спускаются сегодня вечером в мэрии 296 00:12:37,624 --> 00:12:39,926 после этого массового отключения электроэнергии 297 00:12:39,928 --> 00:12:41,226 приписывают трем медведям 298 00:12:41,228 --> 00:12:44,196 и их отчаянное предложение для внимания. 299 00:12:45,599 --> 00:12:47,566 Тише, пожалуйста. Все, тихо. 300 00:12:47,568 --> 00:12:51,636 Теперь я знаю, что ты расстроен, но если мы все успокоимся, 301 00:12:51,638 --> 00:12:55,342 Я уверен, что эти медведи могут объясниться. 302 00:13:02,817 --> 00:13:04,182 Ох, блин. 303 00:13:04,184 --> 00:13:06,685 Эм, извините, все. Мы допустили ошибку. 304 00:13:06,687 --> 00:13:09,521 Но хорошие новости. Это не повторится. 305 00:13:09,523 --> 00:13:10,689 Верно, братан?! 306 00:13:10,691 --> 00:13:13,658 Ледяной Медведь заполнен с глубоким сожалением. 307 00:13:13,660 --> 00:13:16,228 Мне очень жаль. 308 00:13:16,230 --> 00:13:18,697 Я думал, что это плохая идея в первую очередь, 309 00:13:18,699 --> 00:13:20,766 но кто-то втянул меня в это. 310 00:13:22,135 --> 00:13:23,635 Мм-хм. Ну, вот и все. 311 00:13:23,637 --> 00:13:26,338 Давай просто запишем это в медвежьем файле и... 312 00:13:26,340 --> 00:13:29,541 Бу! Бу! Бу! 313 00:13:29,543 --> 00:13:31,777 Эти медведи должны привлечь к ответственности! 314 00:13:31,779 --> 00:13:34,112 Их веселье продолжается. слишком долго! 315 00:13:34,114 --> 00:13:35,280 И они пахнут! 316 00:13:35,282 --> 00:13:37,785 Хм. 317 00:13:39,386 --> 00:13:43,789 Хорошо, может быть, собери немного мусора или покрасить забор, или... 318 00:13:43,791 --> 00:13:45,090 А? 319 00:14:01,241 --> 00:14:02,641 Кто это? 320 00:14:02,643 --> 00:14:06,979 Отойдите в сторону. Я возьму на себя управление отсюда. 321 00:14:06,981 --> 00:14:08,580 Э, кто ты? 322 00:14:08,582 --> 00:14:09,681 Агент Траут... 323 00:14:09,683 --> 00:14:11,449 Департамент национального Контроль дикой природы. 324 00:14:11,451 --> 00:14:13,886 Я здесь, потому что кто-то не выполняет свою работу. 325 00:14:13,888 --> 00:14:16,789 Прошу прощения за тонкость, но это ты. 326 00:14:16,791 --> 00:14:18,256 Ты не делаешь свою работу. 327 00:14:18,258 --> 00:14:20,258 Видишь, у тебя есть проблема с медведем. 328 00:14:20,260 --> 00:14:22,995 И я умею решать проблемы. 329 00:14:22,997 --> 00:14:24,162 Проблема с медведем? 330 00:14:24,164 --> 00:14:26,097 Проблема с медведем. 331 00:14:30,370 --> 00:14:33,305 Природа. Мы все любим природу. 332 00:14:33,307 --> 00:14:36,508 Прогулка в парке, поход в солнечный полдень. 333 00:14:37,879 --> 00:14:41,948 Но что происходит, когда природа... вторгается?! 334 00:14:43,851 --> 00:14:45,017 Ой! 335 00:14:45,019 --> 00:14:46,184 Ааа! 336 00:14:46,186 --> 00:14:48,286 Койоты издеваются над школьниками! 337 00:14:48,288 --> 00:14:50,255 Голуби занимаются контрабандой! 338 00:14:50,257 --> 00:14:51,991 Дикие пумы преследуют невиновных! 339 00:14:53,260 --> 00:14:54,760 Ребята, я все это видел. 340 00:14:54,762 --> 00:14:57,596 Но я никогда ничего не видел как тревожный 341 00:14:57,598 --> 00:14:59,431 как то, что вы видите здесь сегодня. 342 00:14:59,433 --> 00:15:01,666 Эй, он? говоришь о нас? 343 00:15:01,668 --> 00:15:03,803 Без комментариев до конца презентации. 344 00:15:04,872 --> 00:15:06,839 В этом мире, существует естественный порядок. 345 00:15:06,841 --> 00:15:08,506 И когда этот порядок нарушается, 346 00:15:08,508 --> 00:15:11,343 когда разрешено использование диких животных жить среди нас, 347 00:15:11,345 --> 00:15:13,578 в наших сообществах, в наших домах, 348 00:15:13,580 --> 00:15:16,015 вот когда природа становится неестественным. 349 00:15:16,017 --> 00:15:19,051 Неужели мы собираемся терпеть эти медведи 350 00:15:19,053 --> 00:15:20,619 сеять хаос в городе? 351 00:15:20,621 --> 00:15:23,254 Ходить на двух ногах? Разговариваем?! 352 00:15:23,256 --> 00:15:25,590 - Ага. - Конечно, да. 353 00:15:25,592 --> 00:15:29,095 И самое больное, самое тревожное что делают эти медведи? 354 00:15:29,097 --> 00:15:31,229 Они складываются! 355 00:15:34,401 --> 00:15:36,234 Что в этом плохого? 356 00:15:36,236 --> 00:15:37,903 Что в этом плохого?! 357 00:15:37,905 --> 00:15:40,672 Эти медведи представляют угрозу в естественном порядке! 358 00:15:40,674 --> 00:15:44,209 Пока они здесь, ваш весь образ жизни находится под угрозой. 359 00:15:44,211 --> 00:15:46,444 Ч-Ч-Что нам делать?! 360 00:15:46,446 --> 00:15:49,481 Простой. Мы делаем то, что я делаю лучше всего. 361 00:15:49,483 --> 00:15:52,350 Захват, задержание и перемещение заражение. 362 00:15:52,352 --> 00:15:56,756 Отправьте этих медведей туда, где они принадлежат... медвежьему заповеднику! 363 00:15:56,758 --> 00:15:59,792 Отрезанный от человеческого общества навсегда! 364 00:15:59,794 --> 00:16:00,760 Ура! 365 00:16:00,762 --> 00:16:02,995 Ага! Никаких больше медведей! 366 00:16:07,467 --> 00:16:09,702 Что теперь, Гризз?! 367 00:16:09,704 --> 00:16:10,870 Я не знаю. 368 00:16:15,777 --> 00:16:17,242 - Ага! Привет! - Ты не можешь этого сделать! 369 00:16:17,244 --> 00:16:18,811 Привет! Нет! Это неправильно! 370 00:16:18,813 --> 00:16:21,013 Это наш дом! Вы не можете просто вытеснить нас! 371 00:16:21,015 --> 00:16:22,180 Фу! 372 00:16:22,182 --> 00:16:23,648 Нет! Нет! Нет! Пожалуйста! 373 00:16:23,650 --> 00:16:24,984 Ой! Ой! 374 00:16:24,986 --> 00:16:26,284 Не толкайте Ледяного Медведя. 375 00:16:26,286 --> 00:16:28,321 Ледяной Медведь знает, куда идти. 376 00:16:30,323 --> 00:16:32,992 Держи. 377 00:16:32,994 --> 00:16:35,429 Оставьте нас. 378 00:16:37,999 --> 00:16:41,033 Ты жил среди людей так долго, 379 00:16:41,035 --> 00:16:42,467 но это время прошло. 380 00:16:42,469 --> 00:16:44,636 Вы не можете этого сделать! Это наш дом! 381 00:16:44,638 --> 00:16:46,138 Ага! Мы найдём адвоката! 382 00:16:46,140 --> 00:16:50,976 Адвокат? Пффф. Что ты собираешься делать? Платить им медом? 383 00:16:50,978 --> 00:16:53,447 Прощание. 384 00:16:54,716 --> 00:16:57,515 Убери их. 385 00:16:57,517 --> 00:17:00,251 Платите им медом. Ах. 386 00:17:00,253 --> 00:17:02,755 Что ты хочешь? Мы хотим справедливости! 387 00:17:02,757 --> 00:17:05,858 Это антиконституционно! Ты что, сумасшедший? 388 00:17:05,860 --> 00:17:08,560 Если ты причинишь им вред, я... я буду... 389 00:17:08,562 --> 00:17:11,362 написать очень длинное письмо моему сенатору! 390 00:17:11,364 --> 00:17:12,898 Я не собираюсь причинять им вреда. 391 00:17:12,900 --> 00:17:15,600 Я отправляю их куда-нибудь где они будут счастливы. 392 00:17:15,602 --> 00:17:18,037 Разве это не то, чего ты хочешь, маленькая девочка? 393 00:17:18,039 --> 00:17:19,571 Гррр. 394 00:17:19,573 --> 00:17:20,773 Офицер Мерфи уже в пути. 395 00:17:20,775 --> 00:17:22,407 доставка медведей как мы говорим, 396 00:17:22,409 --> 00:17:24,542 и ты ничего не можешь сделать чтобы изменить это. 397 00:17:24,544 --> 00:17:26,678 Привет, Траут. Куда пропала машина? 398 00:17:26,680 --> 00:17:28,114 Офицер Мерфи?! Это странно. 399 00:17:28,116 --> 00:17:29,749 Я просто пил кофе и пончики и... 400 00:17:29,751 --> 00:17:33,487 Ух! Если ты здесь, тогда кто за рулем?! 401 00:17:36,991 --> 00:17:38,258 Ой! 402 00:17:41,095 --> 00:17:42,594 Что! Уф! 403 00:17:42,596 --> 00:17:44,163 Гризз, ты в порядке?! 404 00:17:44,165 --> 00:17:46,664 Привет! Вы не возражаете не езди как маньяк! 405 00:17:46,666 --> 00:17:48,167 Аааа! 406 00:17:48,169 --> 00:17:50,169 Ааа! Ааа! 407 00:17:50,171 --> 00:17:51,469 Оу, все в порядке, Генри. 408 00:17:51,471 --> 00:17:52,938 Автомобильная болезнь скоро уйдет. 409 00:17:52,940 --> 00:17:54,639 Чарли! Чарли! 410 00:17:54,641 --> 00:17:55,808 Уф! 411 00:17:55,810 --> 00:17:57,375 Эй, медведи! 412 00:17:57,377 --> 00:17:58,844 Маленькая птичка сказала мне у вас всех были проблемы. 413 00:18:00,081 --> 00:18:01,312 Она также научила меня 414 00:18:01,314 --> 00:18:02,480 как угнать эта полицейская машина. 415 00:18:02,482 --> 00:18:04,016 Чарли! Ты спасатель жизни! 416 00:18:04,018 --> 00:18:06,752 Да, Чарли! Мы никогда бы не догадался, что это ты! 417 00:18:06,754 --> 00:18:09,554 Ой, мой Пан Пан! Заходите сюда! 418 00:18:09,556 --> 00:18:11,322 Э, разве ты не должен смотреть? дорога или что-то в этом роде? 419 00:18:11,324 --> 00:18:13,491 Ах, не беспокойтесь. У меня есть кто-то, кто этим занимается. 420 00:18:14,896 --> 00:18:17,662 Ох, сколько животных ты взял с собой? 421 00:18:17,664 --> 00:18:20,298 Ха, я не знаю. Типа, все? 422 00:18:22,036 --> 00:18:23,301 Ах, не волнуйтесь, медведи. 423 00:18:23,303 --> 00:18:25,070 У меня есть план, как спрятаться и все. 424 00:18:36,751 --> 00:18:38,951 Уф! 425 00:18:38,953 --> 00:18:40,385 Какие новости, Карл? 426 00:18:41,555 --> 00:18:43,321 Большой. Скрип, скрип, скрип. 427 00:18:43,323 --> 00:18:45,623 Медведи! Медведи! 428 00:18:45,625 --> 00:18:47,425 Похоже на побережье это понятно, ребята. 429 00:18:47,427 --> 00:18:49,494 Вот, надень это так что никто тебя не узнает. 430 00:18:49,496 --> 00:18:51,897 Какой в ​​этом смысл? 431 00:18:51,899 --> 00:18:52,798 Один для тебя. 432 00:18:52,800 --> 00:18:54,432 Нас все ненавидят. Один для тебя. 433 00:18:54,434 --> 00:18:56,902 И этот форелевой парень хочет бросить нас в медвежью тюрьму. 434 00:18:56,904 --> 00:18:58,170 И один для тебя. 435 00:18:58,172 --> 00:19:00,672 Ледяной Медведь всегда вне закона. Никогда не закон. 436 00:19:00,674 --> 00:19:02,507 я не знаю что мы собираемся делать. 437 00:19:02,509 --> 00:19:04,576 Вот что вы делаете! Сожгите все свои вещи! 438 00:19:04,578 --> 00:19:06,278 Чем дороже, тем теплее огонь. 439 00:19:06,280 --> 00:19:07,679 Ах! Мои вещи! 440 00:19:07,681 --> 00:19:12,450 Ой! Мы никогда не найдем место снова позвонить домой. 441 00:19:12,452 --> 00:19:14,286 Мой дом, но нет дома. 442 00:19:14,288 --> 00:19:16,387 Какой жестокий мир! 443 00:19:25,266 --> 00:19:26,431 Хм? 444 00:19:26,433 --> 00:19:30,002 Ох! Ох! Горячо, горячо, горячо, горячо, горячо! 445 00:19:30,004 --> 00:19:32,905 Ладно, кто готов сгореть их отпечатки пальцев? 446 00:19:32,907 --> 00:19:35,473 Братцы, я знаю что мы можем сделать! 447 00:19:35,475 --> 00:19:39,211 Канада! Мы можем начать новая жизнь в Канаде! 448 00:19:39,213 --> 00:19:41,947 Что? Канада? 449 00:19:41,949 --> 00:19:43,548 Да, Канада! 450 00:19:43,550 --> 00:19:46,051 Все смелые! Все бесплатно! 451 00:19:46,053 --> 00:19:49,188 И они любят медведей в Канаде. 452 00:19:49,190 --> 00:19:51,422 Просто посмотрите на эту картинку. 453 00:19:51,424 --> 00:19:52,758 Нам не пришлось бы прятаться. 454 00:19:52,760 --> 00:19:54,827 Мы могли бы быть свободными, живу канадской мечтой. 455 00:19:54,829 --> 00:19:57,329 Хм, я не думаю, что это это хорошая идея, Гризз. 456 00:19:57,331 --> 00:19:58,864 Мы даже не иметь паспорта. 457 00:19:58,866 --> 00:20:00,866 Нам не нужны паспорта. Мы медведи! 458 00:20:00,868 --> 00:20:02,968 Пффф. Итак, э... Так что же мы будем делать? 459 00:20:02,970 --> 00:20:05,570 Смени машину, чтобы мы могли ездить вокруг незамеченным? 460 00:20:12,780 --> 00:20:14,545 ♪ Мой приятель на стороне ♪ 461 00:20:14,547 --> 00:20:15,981 ♪ И у него есть летательный аппарат ♪ 462 00:20:15,983 --> 00:20:19,318 ♪ Такой чистый, такой твёрдый ритм стал сильнее ♪ 463 00:20:19,320 --> 00:20:22,388 ♪ Я сворачиваю влево, чувак кричит ♪ 464 00:20:22,390 --> 00:20:25,556 ♪ "Йо, что случилось" ♪ 465 00:20:25,558 --> 00:20:26,892 Отличная работа, ребята. 466 00:20:26,894 --> 00:20:29,194 Спасибо вам большое, Чарли, за всё. 467 00:20:29,196 --> 00:20:30,796 Держи связь, знаешь ли. 468 00:20:30,798 --> 00:20:33,365 Ледяной Медведь никогда не забудет Лицо Чарли... и ноги. 469 00:20:33,367 --> 00:20:34,532 Ах, это было ничего, медведи. 470 00:20:34,534 --> 00:20:36,235 Я бы сделал все для вас, ребята. 471 00:20:36,237 --> 00:20:38,304 Хорошо, сейчас, где Панда? 472 00:20:38,306 --> 00:20:39,639 Хм? Хм? 473 00:20:42,076 --> 00:20:43,142 Что он делает? 474 00:20:43,144 --> 00:20:45,744 Ах, я посмотрю, что случилось. Он обо-любит меня. 475 00:20:45,746 --> 00:20:48,280 Эй, Пан Мэн, все готово. поехать в Канаду? 476 00:20:48,282 --> 00:20:51,683 Я знаю, что ты можешь быть немного нервное напряжение, но... 477 00:20:51,685 --> 00:20:53,786 Вааа! Фу! Останавливаться! 478 00:20:53,788 --> 00:20:56,789 Мы-мы р-спешим это слишком быстро! 479 00:20:56,791 --> 00:20:59,024 Канада?! Я-я хочу остаться здесь! 480 00:20:59,026 --> 00:21:01,327 Эй, я не хочу уходить либо, чувак. 481 00:21:01,329 --> 00:21:03,128 Но у нас нет выбор, Панда. 482 00:21:03,130 --> 00:21:05,431 Но мы уходим все позади! 483 00:21:05,433 --> 00:21:07,565 Наш дом! Наши друзья! Вся наша жизнь! 484 00:21:07,567 --> 00:21:09,068 Это слишком рискованно! 485 00:21:09,070 --> 00:21:12,271 Панда, я знаю, что это риск, но верь своему старшему брату! 486 00:21:12,273 --> 00:21:15,573 Если мы будем работать вместе, все получится нормально... 487 00:21:15,575 --> 00:21:17,109 Нет, Гризз! Давай, братишка. 488 00:21:17,111 --> 00:21:18,944 Ты знаешь, что это умнее остаться здесь. 489 00:21:18,946 --> 00:21:21,246 Братишка знает, что оставайся здесь это плохая идея! 490 00:21:21,248 --> 00:21:22,281 Нам нужно поехать в Канаду! 491 00:21:22,283 --> 00:21:23,415 Мы должны остаться! 492 00:21:23,417 --> 00:21:24,515 Идти! Оставаться! 493 00:21:24,517 --> 00:21:26,952 Пожалуйста, не... ломай Ледяного Медведя. 494 00:21:28,389 --> 00:21:31,123 Вааа! Ааа! Ааа! Фу! 495 00:21:31,125 --> 00:21:33,859 Ты так сильно хочешь поехать в Канаду, просто иди без меня! 496 00:21:33,861 --> 00:21:35,526 Отлично! Отлично! 497 00:21:35,528 --> 00:21:36,998 Отлично! 498 00:21:38,299 --> 00:21:40,065 Ну давай же. Пойдем. 499 00:21:48,641 --> 00:21:50,242 Что ты так рад? 500 00:21:50,244 --> 00:21:51,642 О, ничего! 501 00:21:51,644 --> 00:21:53,178 Просто тот факт, что у нас есть все это время тусоваться 502 00:21:53,180 --> 00:21:55,114 и быть лучшими друзьями в лесу совсем один 503 00:21:55,116 --> 00:21:57,952 во веки веков и во веки веков и во веки веков. 504 00:21:59,586 --> 00:22:02,653 Подожди! 505 00:22:02,655 --> 00:22:03,789 Ждать! Ждать! Подожди меня! 506 00:22:05,026 --> 00:22:06,058 Фу! 507 00:22:06,060 --> 00:22:07,726 Я знал, что ты придешь вокруг, Пан Пан. 508 00:22:07,728 --> 00:22:09,328 Да, да, не втирай это. 509 00:22:09,330 --> 00:22:10,595 Я здесь только для того, чтобы убедиться 510 00:22:10,597 --> 00:22:11,830 вы двое не вмешиваетесь еще какие-то проблемы. 511 00:22:11,832 --> 00:22:13,499 Звучит хорошо для меня! 512 00:22:13,501 --> 00:22:16,035 И у меня есть идея чтобы мы пошли. 513 00:22:16,037 --> 00:22:19,204 Ах, да. Уу-у-у-у! 514 00:22:19,206 --> 00:22:20,305 ♪ О, детка ♪ 515 00:22:20,307 --> 00:22:21,539 Ага! Вот что Я говорю о! 516 00:22:21,541 --> 00:22:22,975 Ударь, братан! 517 00:22:22,977 --> 00:22:24,910 Мы едем в Канаду стильно, детка! 518 00:22:24,912 --> 00:22:26,311 Ууу! 519 00:22:27,348 --> 00:22:28,679 Хм? 520 00:22:28,681 --> 00:22:32,217 Ой. Да! Крышка была закрыта. 521 00:22:32,219 --> 00:22:34,386 Привет, ребята! Я думаю Я нашел еще одну подсказку! 522 00:22:34,388 --> 00:22:36,388 - Ура! - Это мой мальчик! 523 00:22:38,759 --> 00:22:41,026 Ну и пещера совершенно пуст. 524 00:22:41,028 --> 00:22:43,462 Похоже на медведей пропустил город. 525 00:22:43,464 --> 00:22:44,830 Итак, дело закрыто. 526 00:22:44,832 --> 00:22:46,965 Это дело не закрыто пока я не скажу, что это так. 527 00:22:46,967 --> 00:22:50,302 Э-э, но они ушли. Разве не этого ты хотел? 528 00:22:50,304 --> 00:22:51,703 Не волнуйся. 529 00:22:51,705 --> 00:22:54,139 Ты и твой обожаемый маленькая команда может расслабиться. 530 00:22:54,141 --> 00:22:56,208 Я позвонил своим подкрепления 531 00:22:56,210 --> 00:22:57,209 чтобы закончить работу. 532 00:22:57,211 --> 00:22:59,478 Подкрепления? Хм? 533 00:23:07,521 --> 00:23:09,656 Уп! Уп! Уп! Уп! Уп! Уп! Уп! Уп! Уп! 534 00:23:16,297 --> 00:23:17,763 Э, Траут? 535 00:23:17,765 --> 00:23:20,099 Кажется, это много. 536 00:23:20,101 --> 00:23:21,266 Слушайте. 537 00:23:21,268 --> 00:23:23,135 Три беглых медведя находятся на свободе, 538 00:23:23,137 --> 00:23:24,870 и мы собираемся их найти. 539 00:23:24,872 --> 00:23:28,340 Давайте покажем офицеру Мерфи как мы обращаемся с дикими животными. 540 00:23:31,112 --> 00:23:33,779 Ой. Ой. 541 00:23:33,781 --> 00:23:37,749 Ты просто снимаешь эти медведи, да? 542 00:23:37,751 --> 00:23:39,852 Да. Захватите их. 543 00:23:39,854 --> 00:23:41,453 Независимо от стоимости. 544 00:23:47,328 --> 00:23:53,298 ♪ О, Канада, наш дом и что-то деревья ♪ 545 00:23:53,300 --> 00:23:55,501 ♪ О, Канада... ♪ 546 00:23:55,503 --> 00:23:56,935 Ух! Гризз, хватит уже! 547 00:23:56,937 --> 00:23:58,270 Хотя бы слова выучите. 548 00:23:58,272 --> 00:24:00,072 Давай, Панда. Полегче! 549 00:24:00,074 --> 00:24:02,207 Мы путешествуем! Это весело. 550 00:24:02,209 --> 00:24:04,176 Верно, братишка? 551 00:24:04,178 --> 00:24:07,312 Веселье? Гризз, как ты можешь быть так спокойно относишься к этому? 552 00:24:07,314 --> 00:24:08,580 Мы беглецы! 553 00:24:08,582 --> 00:24:10,482 Расслабься, Панда. Они никогда нас не найдут. 554 00:24:10,484 --> 00:24:12,751 Не думай об этом как мы в бегах. 555 00:24:12,753 --> 00:24:14,685 Думайте об этом больше как... 556 00:24:14,687 --> 00:24:15,954 путешествие! 557 00:24:15,956 --> 00:24:17,688 Что? Поездка? 558 00:24:17,690 --> 00:24:19,591 Но, Гризз, мы нужны. 559 00:24:19,593 --> 00:24:20,691 Мы преступники! 560 00:24:20,693 --> 00:24:22,194 И... И... Тсс-шш-шш. 561 00:24:22,196 --> 00:24:23,529 Слушайте. 562 00:24:23,531 --> 00:24:26,031 ♪ Давай, братишка, подумай куда бы мы ни пошли ♪ 563 00:24:26,033 --> 00:24:27,499 ♪ Но, Гризз, этот по-по ♪ 564 00:24:27,501 --> 00:24:30,502 ♪ Не нужно останавливаться, когда нам дорога открыта ♪ 565 00:24:30,504 --> 00:24:31,837 Ледяной Медведь хочет залечь на дно. 566 00:24:31,839 --> 00:24:33,839 ♪ Это будет лучшее время ♪ 567 00:24:33,841 --> 00:24:36,108 ♪ Отбрось свои страхи, наслаждайтесь поездкой ♪ 568 00:24:36,110 --> 00:24:39,845 ♪ У нас будет бал по дороге в Канаду ♪ 569 00:24:39,847 --> 00:24:41,413 Ага! Просто подумайте об этом. 570 00:24:41,415 --> 00:24:42,648 Я не знаю, Гризз. 571 00:24:42,650 --> 00:24:46,552 Слушать. По пути в Канаду мы... 572 00:24:46,554 --> 00:24:51,156 ♪ Могу зайти в закусочную на обочине ♪ 573 00:24:51,158 --> 00:24:55,260 ♪ Свежие пироги и хорошее настроение в каждом глазу ♪ 574 00:24:55,262 --> 00:24:57,462 ♪ Что заставляет тебя думать мы им вообще понравимся? ♪ 575 00:24:57,464 --> 00:24:59,865 ♪ Вероятно, в конечном итоге окажутся верхом на стене ♪ 576 00:24:59,867 --> 00:25:03,168 ♪ Нам следует затаиться по дороге в Канаду ♪ 577 00:25:03,170 --> 00:25:05,003 О, давай. Не унывай, Панда. 578 00:25:05,005 --> 00:25:06,538 Есть много других вещей. 579 00:25:06,540 --> 00:25:08,740 Типа... о, я знаю! 580 00:25:08,742 --> 00:25:10,409 Как насчет... 581 00:25:10,411 --> 00:25:13,111 ♪ Придорожные аттракционы, с ними никогда не бывает скучно ♪ 582 00:25:14,748 --> 00:25:18,517 ♪ Гигантский клубок пряжи. или эти бетонные динозавры ♪ 583 00:25:18,519 --> 00:25:21,119 ♪ Ух, такой старый, наверное, развалится на куски ♪ 584 00:25:21,121 --> 00:25:23,222 ♪ Раздавленный лагерем, это были бы просто ямы ♪ 585 00:25:23,224 --> 00:25:27,626 ♪ Нам следует затаиться по дороге в Канаду ♪ 586 00:25:27,628 --> 00:25:29,428 Ой, да ладно, Пан Мэн. 587 00:25:29,430 --> 00:25:33,465 ♪ Должно быть что-то что ты хочешь увидеть ♪ 588 00:25:33,467 --> 00:25:35,634 Давай, братцы, ты любишь приключения. 589 00:25:35,636 --> 00:25:36,835 Что это будет? 590 00:25:36,837 --> 00:25:38,437 ♪ Что это будет? ♪ 591 00:25:38,439 --> 00:25:41,340 Ну, я думаю... 592 00:25:41,342 --> 00:25:44,042 Я всегда хотел взять селфи в пустыне. 593 00:25:44,044 --> 00:25:46,044 Ох! Хорошо! Ага! Замечательно! 594 00:25:46,046 --> 00:25:47,980 Ледяной Медведь хочет увидеть красные деревья. 595 00:25:47,982 --> 00:25:50,349 Ах! Хе-хе! Отлично! 596 00:25:50,351 --> 00:25:53,385 И было бы здорово отправить открытки всем нашим друзьям. 597 00:25:53,387 --> 00:25:54,453 Ага! Вот и все! 598 00:25:54,455 --> 00:25:57,389 Ледяной Медведь хочет увидеть Человек-глушитель. 599 00:25:57,391 --> 00:25:59,424 Э, окей, конечно. 600 00:25:59,426 --> 00:26:02,794 Ха, ты знаешь, 601 00:26:02,796 --> 00:26:05,597 может быть, этого не будет в конце концов, быть таким плохим. 602 00:26:05,599 --> 00:26:06,765 ♪ Будет не так уж и плохо ♪ 603 00:26:06,767 --> 00:26:08,166 Да, и просто потому что мы упали, 604 00:26:08,168 --> 00:26:09,835 не значит мы продолжим падать. 605 00:26:09,837 --> 00:26:11,336 ♪ Не упаду ♪ 606 00:26:11,338 --> 00:26:13,372 ♪ Мы покинули наш дом, и это боль ♪ 607 00:26:13,374 --> 00:26:15,607 ♪ Но у нас будет в любом случае хорошо провести время ♪ 608 00:26:15,609 --> 00:26:18,043 ♪ У нас будет бал по дороге в Канаду ♪ 609 00:26:18,045 --> 00:26:19,544 ♪ Канада ♪ 610 00:26:19,546 --> 00:26:23,548 ♪ У нас будет бал по дороге в Канаду ♪ 611 00:26:23,550 --> 00:26:25,217 ♪ Канада ♪ 612 00:26:25,219 --> 00:26:27,821 ♪ У нас будет бал по дороге в Канаду ♪ 613 00:26:32,426 --> 00:26:34,226 Видишь, Панда? Доверься своему старшему брату. 614 00:26:34,228 --> 00:26:35,694 Все все будет в порядке! 615 00:26:35,696 --> 00:26:37,129 Ага-ага. Ой! 616 00:26:37,131 --> 00:26:38,597 Я проверю и посмотрю если будут крутые остановки 617 00:26:38,599 --> 00:26:39,665 подходящее. 618 00:26:39,667 --> 00:26:41,266 Ледяной Медведь видит остановку впереди. 619 00:26:41,268 --> 00:26:42,970 Хм? 620 00:26:45,439 --> 00:26:47,839 Что с весь трафик? 621 00:26:47,841 --> 00:26:49,543 Хм. 622 00:26:52,846 --> 00:26:54,146 Га! 623 00:26:54,148 --> 00:26:55,981 Это полиция, и у них есть фотографии! 624 00:26:55,983 --> 00:26:57,582 Ах, да? Кого? 625 00:26:57,584 --> 00:26:58,884 Из нас! Ч-что?! 626 00:26:58,886 --> 00:27:00,787 О, нет! Что... Ч-Ч-Что нам делать? 627 00:27:00,789 --> 00:27:02,554 Ох, окей. Сохраняйте спокойствие. Просто, эм... 628 00:27:02,556 --> 00:27:05,891 Резервное копирование, и мы возьмем другая дорога. 629 00:27:05,893 --> 00:27:07,828 Ба! Мы в ловушке! 630 00:27:09,596 --> 00:27:11,463 Аааа! Быстрее, Панда! 631 00:27:11,465 --> 00:27:13,200 Возьми сумку Чарли! 632 00:27:15,770 --> 00:27:17,602 Гризз, прекрати! 633 00:27:17,604 --> 00:27:18,738 Одна секунда! 634 00:27:18,740 --> 00:27:20,205 Ой, Гризз! Ты на моей ноге! 635 00:27:20,207 --> 00:27:23,008 ♪ Это рассвет эпохи Водолея ♪ 636 00:27:23,010 --> 00:27:25,243 Хе-хе. Здравствуйте, офицер! 637 00:27:25,245 --> 00:27:27,214 ♪ Эра Водолея ♪ 638 00:27:29,350 --> 00:27:32,884 Поверни этого хиппи-диппи музыка выключена. 639 00:27:32,886 --> 00:27:34,653 Вы, господа из где-то здесь? 640 00:27:34,655 --> 00:27:36,823 Да. Нет. 641 00:27:36,825 --> 00:27:38,156 Спросите еще раз позже. 642 00:27:38,158 --> 00:27:40,158 Вы видели эти три медведя? 643 00:27:40,160 --> 00:27:43,095 Нет. Ой, что такое они там делают? 644 00:27:43,097 --> 00:27:44,363 Хех. Укладка? 645 00:27:44,365 --> 00:27:46,331 Это так странно. 646 00:27:46,333 --> 00:27:48,400 Мы люди! 647 00:27:48,402 --> 00:27:49,401 Р-а-а-а. 648 00:27:49,403 --> 00:27:51,636 мне понадобится ваша регистрация. 649 00:27:51,638 --> 00:27:54,272 О, конечно, офицер. 650 00:27:54,274 --> 00:27:56,241 Хм. 651 00:27:56,243 --> 00:27:58,310 мне придется это запустить от моего босса. 652 00:27:58,312 --> 00:27:59,746 Ты оставайся на месте. 653 00:27:59,748 --> 00:28:02,280 У нас есть 436 22 числа. 654 00:28:02,282 --> 00:28:05,283 Мы должны выбраться отсюда! Идти! Идти! Идти! Пол это! 655 00:28:05,285 --> 00:28:08,286 Нет! Мы не можем просто сбежать отсюда! 656 00:28:08,288 --> 00:28:09,789 Ох, ох, мы можем выйти и бежать! 657 00:28:09,791 --> 00:28:10,956 Нет! Мы только что поели! 658 00:28:10,958 --> 00:28:12,023 Что, если мы споем еще одна песня? 659 00:28:12,025 --> 00:28:14,059 Полицейские ненавидят музыку. Ну, тогда ладно. 660 00:28:14,061 --> 00:28:16,328 Почему бы нам просто не уйти очень медленно? 661 00:28:16,330 --> 00:28:18,865 Да-да. Л-Давайте попробуем. 662 00:28:18,867 --> 00:28:20,665 Это верно, сэр. Мы их нашли. 663 00:28:20,667 --> 00:28:23,168 Очевидно, это всего лишь три медведя в маскировке. 664 00:28:23,170 --> 00:28:25,003 Держите их там. Я уже в пути. 665 00:28:26,708 --> 00:28:29,374 Да, итак, я начинаю каждый день по 100 отжиманий. 666 00:28:29,376 --> 00:28:30,710 - Это новая модель дубинки? - Ага. 667 00:28:30,712 --> 00:28:32,144 Довольно мило, да? Не могу дождаться, чтобы использовать его. 668 00:28:32,146 --> 00:28:34,581 Мы найдем этих медведей в любую секунду сейчас. 669 00:28:37,217 --> 00:28:39,317 Да, сэр. Мы их задержим. 670 00:28:39,319 --> 00:28:41,586 Хех. Тупые медведи. 671 00:28:41,588 --> 00:28:43,922 Хм? Ого! 672 00:28:47,094 --> 00:28:48,527 Они у нас есть, сэр. 673 00:28:48,529 --> 00:28:50,429 Открывайте, медведи. Мы знаем, что ты там. 674 00:28:50,431 --> 00:28:54,032 ♪ Это рассвет эпохи Водолея ♪ 675 00:28:54,034 --> 00:28:55,267 А? Фу! 676 00:28:55,269 --> 00:28:56,836 Эти люди выглядят как медведи для тебя? 677 00:28:56,838 --> 00:28:59,772 ♪ Водолей ♪ 678 00:28:59,774 --> 00:29:01,006 Нет. 679 00:29:01,008 --> 00:29:02,340 Конечно, они не медведи, ты дурак! 680 00:29:02,342 --> 00:29:03,810 Трюк, который я использую, чтобы сказать разница 681 00:29:03,812 --> 00:29:07,345 отмечает отсутствие меха и милые маленькие ушки. 682 00:29:07,347 --> 00:29:09,249 Потому что они медведи. 683 00:29:11,485 --> 00:29:13,220 Фу! 684 00:29:15,689 --> 00:29:17,022 Ва-ха-ха! Ага! 685 00:29:17,024 --> 00:29:19,324 Чувак, это было кусок пирога! 686 00:29:19,326 --> 00:29:21,259 все приближаются медведи. 687 00:29:21,261 --> 00:29:23,495 Все не так на подходе медведи! 688 00:29:23,497 --> 00:29:24,864 Привет! 689 00:29:24,866 --> 00:29:26,264 Если мы продолжим идти по главным дорогам, нас поймают. 690 00:29:26,266 --> 00:29:28,533 Я нашел обходной путь. Это безопаснее. 691 00:29:28,535 --> 00:29:30,168 Хорошо, поверните налево, маленький братан. 692 00:29:30,170 --> 00:29:31,336 Это займет вечность! 693 00:29:31,338 --> 00:29:33,138 Мы никогда не доберемся до Канады. Ну давай же! 694 00:29:33,140 --> 00:29:34,673 Главное шоссе прямой выстрел. 695 00:29:34,675 --> 00:29:36,541 Но они нас найдут на этой дороге. 696 00:29:36,543 --> 00:29:37,576 Панда, расслабься. 697 00:29:37,578 --> 00:29:39,846 У нас все в порядке, приятель. Мы прошли мимо них. 698 00:29:39,848 --> 00:29:41,146 Просто продолжай идти этот маршрут. 699 00:29:41,148 --> 00:29:43,281 - Привет! - Сохранение текущего курса. 700 00:29:43,283 --> 00:29:44,683 Прекрати, Гризз! Нет! 701 00:29:44,685 --> 00:29:46,184 - Нам нужно идти в обход! - Маршрут обновлен. 702 00:29:46,186 --> 00:29:47,586 Ледяной Медведь предлагает этот маршрут. 703 00:29:47,588 --> 00:29:49,521 - Привет! Останавливаться! Не начинай! - Маршрут обновлен. 704 00:29:49,523 --> 00:29:50,790 Отдай его, Гризз! Просто оставайся на этой дороге. 705 00:29:50,792 --> 00:29:52,257 Назад! Останавливаться! Это быстрее. 706 00:29:52,259 --> 00:29:54,359 - Изменение маршрута. Изменение маршрута. - Ледяной Медведь выбирает это. 707 00:29:54,361 --> 00:29:56,829 Это мой телефон! Останавливаться! 708 00:29:56,831 --> 00:29:58,663 Иди сюда! Это лучший маршрут! 709 00:29:59,901 --> 00:30:01,366 Ааа! Ааа! 710 00:30:03,972 --> 00:30:05,003 Ого! 711 00:30:05,005 --> 00:30:07,672 Аааа! 712 00:30:07,674 --> 00:30:09,174 Помедленнее, братан! 713 00:30:09,176 --> 00:30:11,911 Ледяной Медведь не может замедлиться. Тормоза не работают. 714 00:30:15,649 --> 00:30:17,417 Ааа! Ааа! 715 00:30:19,253 --> 00:30:20,619 Ой! Ой! 716 00:30:20,621 --> 00:30:22,788 Ваа! 717 00:30:40,775 --> 00:30:41,941 Все в порядке? 718 00:30:41,943 --> 00:30:44,911 Ага. Едва. Хм? 719 00:30:47,214 --> 00:30:48,948 О, здорово. Наш фургон разбит. 720 00:30:48,950 --> 00:30:50,348 Хорошая работа, все. 721 00:30:50,350 --> 00:30:52,619 Ждать. Ты это слышишь? 722 00:30:55,689 --> 00:30:56,688 Ребята, ребята, ребята! 723 00:30:56,690 --> 00:30:58,423 Все будет хорошо! У нас все хорошо! 724 00:30:58,425 --> 00:31:00,492 Я уверен, кто бы там ни был может помочь нам починить наш фургон. 725 00:31:00,494 --> 00:31:03,628 Давай, братцы! Вперед! 726 00:31:03,630 --> 00:31:05,599 Мы умрем здесь, не так ли? 727 00:31:07,301 --> 00:31:08,734 Ого. Это кукурузное поле? 728 00:31:08,736 --> 00:31:09,769 Можем ли мы есть кукурузу? 729 00:31:09,771 --> 00:31:11,503 Нет, Гризз. Это было бы воровством. 730 00:31:11,505 --> 00:31:14,439 Ледяной Медведь просто что-то ест от земли. 731 00:31:14,441 --> 00:31:15,741 Соленый. 732 00:31:18,145 --> 00:31:19,477 Ой! 733 00:31:19,479 --> 00:31:21,613 Хм? Что это за черт? 734 00:31:21,615 --> 00:31:22,915 Ого! 735 00:31:25,753 --> 00:31:28,921 Странный. Это как какой-то что-то вроде домика из палочек. 736 00:31:28,923 --> 00:31:30,723 Стадион из палочек! 737 00:31:30,725 --> 00:31:33,025 Что он делает? посреди пустыни? 738 00:31:33,027 --> 00:31:34,426 Ледяной Медведь получаю странные вибрации. 739 00:31:34,428 --> 00:31:35,995 Вы заходите или что? 740 00:31:35,997 --> 00:31:38,363 Получил безумный случай фомо уже. 741 00:31:38,365 --> 00:31:39,631 Ааа! Ааа! 742 00:31:39,633 --> 00:31:40,733 Что? 743 00:31:40,735 --> 00:31:44,402 Как, э-э-э-э... что... э-э, ч... корова... б... а? 744 00:31:44,404 --> 00:31:46,739 Ах, ты забыл пароль. 745 00:31:46,741 --> 00:31:47,807 Происходит постоянно. 746 00:31:47,809 --> 00:31:49,711 Не беспокойся. Я понял тебя. 747 00:31:52,145 --> 00:31:53,612 Какой пароль? 748 00:31:53,614 --> 00:31:56,414 1-2-3-4. 749 00:31:56,416 --> 00:31:58,116 Да, вот и все. 750 00:31:58,118 --> 00:32:01,553 Хорошо, мальчики, поехали! 751 00:32:01,555 --> 00:32:03,823 Добро пожаловать! 752 00:32:03,825 --> 00:32:05,357 - Ого! - Ого! 753 00:32:05,359 --> 00:32:06,926 О, эй, девочка! Я тебя вижу! 754 00:32:06,928 --> 00:32:09,962 Это что-то вроде звериного рейва? 755 00:32:15,970 --> 00:32:18,138 «Интернет-фестиваль животных»? 756 00:32:19,874 --> 00:32:22,540 Подождите, ребята! Я думаю Я узнаю этих животных! 757 00:32:22,542 --> 00:32:24,043 Они все Интернет-знаменитость! 758 00:32:24,045 --> 00:32:26,580 Как ты! Ты Злая Китти! 759 00:32:30,283 --> 00:32:31,683 Да, это я. 760 00:32:31,685 --> 00:32:32,718 Так круто! Так круто! 761 00:32:32,720 --> 00:32:34,419 И я Картина «Слон». 762 00:32:34,421 --> 00:32:36,456 Я рисую носом. 763 00:32:40,594 --> 00:32:42,830 Выжимай сок из моих машинных енотов, чувак! 764 00:32:47,367 --> 00:32:49,302 И я Поднятый кенгуру. 765 00:32:52,239 --> 00:32:54,840 Та-ху! Вы, медведи, готовы к вечеринке? 766 00:32:54,842 --> 00:32:56,207 Хочешь повеселиться с нами? 767 00:32:56,209 --> 00:32:58,410 Нас никто никогда не спрашивал вечеринку раньше. 768 00:32:58,412 --> 00:33:00,345 - Ага! Ну давай же! - Ого! 769 00:33:00,347 --> 00:33:01,947 - Вечеринка! - Ага! Вечеринка! 770 00:33:10,124 --> 00:33:12,825 Хорошо, мы в деле! Пойдем! 771 00:33:39,754 --> 00:33:41,087 О, эй, ребята. 772 00:33:41,089 --> 00:33:43,388 Ого. Я знал, что узнал тебя. 773 00:33:43,390 --> 00:33:45,325 Ты Драматическая Корова! 774 00:33:48,730 --> 00:33:51,964 Да, но мне не нравится хвастаться или ничего. 775 00:33:51,966 --> 00:33:53,331 Эй, как дела, ребята? 776 00:33:53,333 --> 00:33:55,467 Сумасшедшая вечеринка, да? Ага! 777 00:33:55,469 --> 00:33:57,103 Ты можешь следовать за мной? Пожалуйста? 778 00:33:57,105 --> 00:33:59,138 Ох, конечно. Кто ты? 779 00:33:59,140 --> 00:34:01,374 Я Пицца-Крыса! 780 00:34:06,881 --> 00:34:08,546 Хм, вот. 781 00:34:08,548 --> 00:34:11,917 Ага! Миллион и один подписчик. 782 00:34:11,919 --> 00:34:13,451 Один миллион. 783 00:34:13,453 --> 00:34:15,320 Ой, да ладно, братцы. 784 00:34:15,322 --> 00:34:16,654 Получить последователей так сложно, 785 00:34:16,656 --> 00:34:18,858 особенно когда все начал копировать мое видео. 786 00:34:22,462 --> 00:34:24,362 Братан! Прекрати это! Я-я подам на тебя в суд, чувак! 787 00:34:24,364 --> 00:34:25,865 Я сделаю, братан! 788 00:34:25,867 --> 00:34:28,299 Мм, в любом случае, итак, сколько ребята, у вас есть подписчики? 789 00:34:28,301 --> 00:34:29,634 Как вы, ребята, стали вирусными? 790 00:34:29,636 --> 00:34:32,104 Нет, чувак. Мы на самом деле не Интернет-известен. 791 00:34:33,607 --> 00:34:35,306 Они не знамениты? 792 00:34:35,308 --> 00:34:37,977 Что случилось? Я думал, ты медведи были звездами вирусного видео. 793 00:34:37,979 --> 00:34:41,714 Вы все были просто простыми все это время? Мм. 794 00:34:41,716 --> 00:34:43,314 Эта вечеринка для Только интернет-животные! 795 00:34:43,316 --> 00:34:45,483 - Это против правил! - Бу! 796 00:34:45,485 --> 00:34:47,519 Ну, мы пытались стать вирусными. 797 00:34:47,521 --> 00:34:50,256 Следуйте за мной на CoolGuy28. 798 00:34:50,258 --> 00:34:51,724 Ледяной Медведь популярный в Азии. 799 00:34:51,726 --> 00:34:53,324 Ох, что ты ребята, будете делать? 800 00:34:56,164 --> 00:34:57,963 Мы вызываем по-по. 801 00:34:57,965 --> 00:35:00,331 О, нет. Форель. 802 00:35:00,333 --> 00:35:02,034 Пожалуйста, отпустите нас! 803 00:35:03,370 --> 00:35:05,470 - Останавливаться! Останавливаться! - Вызовите полицию! 804 00:35:05,472 --> 00:35:07,173 Вы не понимаете! Пожалуйста! 805 00:35:07,175 --> 00:35:08,941 Вы не понимаете, сэр! Ждать! 806 00:35:08,943 --> 00:35:10,209 Нет! Нет! Останавливаться! 807 00:35:10,211 --> 00:35:12,812 Просто выслушайте нас! 808 00:35:12,814 --> 00:35:13,611 Ставь пари! 809 00:35:13,613 --> 00:35:15,281 - Хм? - Что? 810 00:35:15,283 --> 00:35:16,347 Что? 811 00:35:16,349 --> 00:35:17,750 Гризз, что ты делаешь? 812 00:35:17,752 --> 00:35:19,752 Я не знаю. Я слышал это в фильме. 813 00:35:19,754 --> 00:35:22,054 «Парлей»? Что это вообще значит? 814 00:35:22,056 --> 00:35:25,356 «Переговоры... прекратить огонь и провести конференцию 815 00:35:25,358 --> 00:35:27,226 с противоположной стороной». 816 00:35:27,228 --> 00:35:28,493 Хм. 817 00:35:28,495 --> 00:35:30,428 Ну, похоже, мы получили чтобы выслушать их. 818 00:35:30,430 --> 00:35:32,597 - Хорошо. - Имеет смысл. 819 00:35:32,599 --> 00:35:34,033 Э-э... Слушайте, мне-мне всем очень жаль. 820 00:35:34,035 --> 00:35:36,634 Мы... Мы не имели в виду чтобы сорвать вашу вечеринку. 821 00:35:36,636 --> 00:35:41,040 Мы только что... разбили нашу машину, и теперь мы застряли здесь. 822 00:35:41,042 --> 00:35:42,640 Пожалуйста. 823 00:35:42,642 --> 00:35:45,978 Нас выгнали из дома только потому, что мы медведи. 824 00:35:45,980 --> 00:35:48,548 Быть ледяным медведем не должно быть преступлением. 825 00:35:50,350 --> 00:35:52,318 Мы просто пытаемся попасть в Канаду 826 00:35:52,320 --> 00:35:55,955 чтобы, возможно, найти место, которое будет примите нас такими, какие мы есть. 827 00:35:55,957 --> 00:35:58,692 Никто не заботится о нас потому что мы разные. 828 00:36:00,660 --> 00:36:03,363 Разве у тебя не было людей? судить тебя так? 829 00:36:04,832 --> 00:36:07,233 Ага. Люди думают я все время злюсь 830 00:36:07,235 --> 00:36:08,399 потому что я выгляжу сердитым. 831 00:36:08,401 --> 00:36:10,302 Но это всего лишь мое лицо. 832 00:36:10,304 --> 00:36:12,437 у меня есть и другие чувства тоже. 833 00:36:12,439 --> 00:36:15,241 Никто не воспринимает меня всерьез как художник 834 00:36:15,243 --> 00:36:17,810 только потому, что Я рисую носом. 835 00:36:17,812 --> 00:36:20,779 И все просто смотрят на меня как желтовато-коричневый кенгуру, 836 00:36:20,781 --> 00:36:23,082 но я гораздо больше этого. 837 00:36:24,118 --> 00:36:25,820 Почему люди не видят? 838 00:36:29,123 --> 00:36:32,523 Мир может быть жестоким и недоброе место. 839 00:36:32,525 --> 00:36:35,495 Мы просто хотим верить что все не так. 840 00:36:43,871 --> 00:36:47,172 Эй, может быть, мы это сделали судить тебя несправедливо. 841 00:36:47,174 --> 00:36:48,640 Нам очень жаль, медведи. 842 00:36:48,642 --> 00:36:51,243 Слушай, мы починим твою машину чтобы вы могли найти свой новый дом. 843 00:36:51,245 --> 00:36:54,046 Мы в деле! Это было очень вдохновляюще, медведи! 844 00:36:54,048 --> 00:36:56,048 Да, мы тебя подключим! 845 00:36:56,050 --> 00:36:57,316 Пойдем со мной. 846 00:36:57,318 --> 00:36:58,516 Ты можешь остаться с нами на ночь. 847 00:36:58,518 --> 00:36:59,852 - Ух ты. Спасибо! - Спасибо, ребята! 848 00:36:59,854 --> 00:37:02,654 Спасибо всем! Мы тебя любим! 849 00:37:02,656 --> 00:37:04,290 Что? Они останутся? 850 00:37:04,292 --> 00:37:07,126 Мне потребовалось 500 000 подписчиков еще до того, как ты меня впустил! 851 00:37:07,128 --> 00:37:08,260 Насколько это справедливо? 852 00:37:10,530 --> 00:37:12,197 Я прикончу тебя, братан. 853 00:37:21,275 --> 00:37:25,144 Эй, Гризз, что происходит? если мы никогда не найдем новый дом? 854 00:37:25,146 --> 00:37:26,745 Хм. Я не знаю. 855 00:37:26,747 --> 00:37:27,980 Я никогда об этом не думал. 856 00:37:27,982 --> 00:37:30,416 Ледяной Медведь полный неопределенности. 857 00:37:30,418 --> 00:37:32,117 Да, не волнуйтесь, братцы. 858 00:37:32,119 --> 00:37:33,319 Мы всегда это выясняем. 859 00:37:33,321 --> 00:37:35,087 Да, ты прав. 860 00:37:35,089 --> 00:37:36,487 Ну, спокойной ночи. 861 00:37:36,489 --> 00:37:37,522 Сладкие сны. 862 00:37:39,526 --> 00:37:41,661 Спокойной ночи. 863 00:37:57,945 --> 00:37:59,111 Нет! 864 00:37:59,113 --> 00:38:00,012 Хм? 865 00:38:00,014 --> 00:38:01,914 Пожалуйста, не наступай на меня, Гризз! 866 00:38:01,916 --> 00:38:03,015 О, привет, Пан. 867 00:38:03,017 --> 00:38:04,416 Что ты делаешь там внизу, приятель? 868 00:38:04,418 --> 00:38:06,051 Эй, не беспокойся. Я понял тебя, чувак. 869 00:38:06,053 --> 00:38:07,552 позволь мне нести тебя остальная часть пути. 870 00:38:07,554 --> 00:38:08,954 Ого, спасибо, Гризз! 871 00:38:08,956 --> 00:38:11,689 Хм? Ха! Эй, братишка! 872 00:38:11,691 --> 00:38:13,125 Хорошо, не волнуйся. 873 00:38:13,127 --> 00:38:14,360 Я могу помочь тебе оба с этого моста. 874 00:38:14,362 --> 00:38:15,394 Ура! 875 00:38:18,631 --> 00:38:20,833 О, нет! Поезд! Оно нас достанет! 876 00:38:20,835 --> 00:38:22,101 Не волнуйтесь, братцы. 877 00:38:22,103 --> 00:38:24,238 Много времени чтобы сойти с рельсов. 878 00:38:27,875 --> 00:38:29,574 Эй, Гризз, ты можешь? мне тоже помочь? 879 00:38:29,576 --> 00:38:31,443 Конечно, не волнуйтесь, ребята. 880 00:38:31,445 --> 00:38:32,811 Хм? Добро пожаловать на борт. 881 00:38:32,813 --> 00:38:34,480 А что я? И я! 882 00:38:39,954 --> 00:38:42,156 - Спасибо, Гризз! Цените это! - Ты лучший! 883 00:38:44,492 --> 00:38:45,824 - Спасибо, Гризз! - Спасибо! 884 00:38:45,826 --> 00:38:47,393 Цени это, бро! 885 00:38:50,464 --> 00:38:51,832 Ааа! 886 00:38:58,571 --> 00:39:01,709 Хм? О, уф. 887 00:39:07,815 --> 00:39:10,049 - Ааа! - Ааа! 888 00:39:10,051 --> 00:39:12,887 Ааа! 889 00:39:19,026 --> 00:39:20,993 - О, нет! - Мы не успеем! 890 00:39:20,995 --> 00:39:23,230 - Помоги нам, Гризз! - Он нас поймает! 891 00:39:26,200 --> 00:39:28,333 Не волнуйтесь, братцы! Я позабочусь о твоей безопасности! 892 00:39:35,843 --> 00:39:38,212 Аааа! Нет! 893 00:39:40,281 --> 00:39:41,413 Нет! 894 00:39:44,085 --> 00:39:45,150 Пожалуйста! Нет! 895 00:39:45,152 --> 00:39:46,684 Прощай, медведь. 896 00:39:46,686 --> 00:39:48,353 Нет! 897 00:39:49,990 --> 00:39:53,027 Джи-Гризз, что... что случилось? 898 00:39:54,762 --> 00:39:58,130 Неважно. Думаю, мне нужен свежий воздух. 899 00:39:58,132 --> 00:40:01,168 Хорошо. Если вам что-нибудь понадобится... 900 00:40:03,337 --> 00:40:05,304 Ух, я ничего не вижу. 901 00:40:05,306 --> 00:40:07,973 Здесь слишком темно. 902 00:40:07,975 --> 00:40:10,509 Ребята! Ребята! Вставать! Вставать! 903 00:40:10,511 --> 00:40:12,478 Гризз, хватит нас будить. 904 00:40:12,480 --> 00:40:14,115 Что на этот раз? 905 00:40:15,382 --> 00:40:17,349 Ааа! 906 00:40:17,351 --> 00:40:18,817 Это конец линии, медведи. 907 00:40:18,819 --> 00:40:20,419 Мы окружили вас. 908 00:40:20,421 --> 00:40:22,187 Выходи с поднятыми лапами. 909 00:40:22,189 --> 00:40:23,989 Ааа! Как они нас нашли?! 910 00:40:23,991 --> 00:40:26,825 Извините, медведи. Мне пришлось стучать. 911 00:40:26,827 --> 00:40:28,727 Пицца Крыса! 912 00:40:28,729 --> 00:40:30,661 Привет! Я пошел за тобой, чувак! 913 00:40:30,663 --> 00:40:33,732 Я знаю, но они тоже. 914 00:40:33,734 --> 00:40:35,501 Да! Да! Больше подписчиков! 915 00:40:35,503 --> 00:40:38,036 Уничтожьте их, мальчики. 916 00:40:38,038 --> 00:40:39,938 Ааа! О, нет! Что нам делать?! 917 00:40:39,940 --> 00:40:42,141 Вам здесь не рады! 918 00:40:42,143 --> 00:40:42,975 Животные! 919 00:40:45,412 --> 00:40:46,445 Сбросьте ритм. 920 00:40:54,421 --> 00:40:56,722 Ну давай же! Торопиться! 921 00:41:06,901 --> 00:41:08,433 Спасайтесь бегом! 922 00:41:15,976 --> 00:41:17,376 Вы дураки! Вернись! 923 00:41:17,378 --> 00:41:19,611 Они просто кучка диких животных! 924 00:41:19,613 --> 00:41:20,979 На самом деле они не дикие. 925 00:41:20,981 --> 00:41:23,315 Они милые вирусно-видео животных. 926 00:41:23,317 --> 00:41:26,285 Ах! 927 00:41:26,287 --> 00:41:27,519 Ну давай же! Ну давай же! 928 00:41:27,521 --> 00:41:29,721 Все, эти медведи, им нужно расстаться прямо сейчас! 929 00:41:29,723 --> 00:41:31,256 Эй, не волнуйся. Все готово для тебя. 930 00:41:31,258 --> 00:41:33,091 Ага-ага. Проверьте это. У нас все хорошо. 931 00:41:33,093 --> 00:41:35,160 Ух ты! Вы это исправили! Все снова в норме! 932 00:41:35,162 --> 00:41:37,563 Не совсем. Мы выжали из него сок. 933 00:41:37,565 --> 00:41:38,664 Ого! 934 00:41:38,666 --> 00:41:41,200 Ага! Работает на 100%... 935 00:41:41,202 --> 00:41:42,201 Лавовая лампа, детка! 936 00:41:42,203 --> 00:41:43,502 Мы хотим сохранить это по теме. 937 00:41:43,504 --> 00:41:46,173 Достаточно! Хватит болтать и садись за руль! 938 00:41:47,441 --> 00:41:49,474 Удачи, медведи. Будьте в безопасности там. 939 00:41:49,476 --> 00:41:51,009 Да, но если ты когда-нибудь получишь в крайнем случае, 940 00:41:51,011 --> 00:41:53,912 просто нажмите эту кнопку на приборной панели. 941 00:41:53,914 --> 00:41:55,714 Нет, нет! Не сейчас, чувак! 942 00:41:55,716 --> 00:41:57,816 Пффф. Ух, любители. 943 00:41:57,818 --> 00:41:59,618 - Ой, спасибо, ребята! - Будь в безопасности! 944 00:41:59,620 --> 00:42:01,653 Мир! 945 00:42:01,655 --> 00:42:04,690 Тихий! 946 00:42:04,692 --> 00:42:07,492 - Хм? - Оу! 947 00:42:07,494 --> 00:42:10,229 Фу! 948 00:42:10,231 --> 00:42:11,530 Что? 949 00:42:11,532 --> 00:42:12,998 Команда Альфа, перегруппируйтесь! 950 00:42:13,000 --> 00:42:14,868 Они уходят! 951 00:42:17,706 --> 00:42:19,137 Давай, Мерфи! 952 00:42:19,139 --> 00:42:22,541 Угу. Разве ты не что-то забыл? 953 00:42:22,543 --> 00:42:23,675 Ах! Идти! 954 00:42:34,388 --> 00:42:35,387 Где мы? 955 00:42:35,389 --> 00:42:36,922 Мы не ездили так долго. 956 00:42:36,924 --> 00:42:38,790 Хм, похоже мы проходим 957 00:42:38,792 --> 00:42:40,392 какая-то промзона. 958 00:42:40,394 --> 00:42:42,928 Это все, что осталось прежде чем мы достигнем Канады. 959 00:42:48,202 --> 00:42:49,501 Эм-м-м. 960 00:42:53,274 --> 00:42:54,273 Ого, братишка. 961 00:42:54,275 --> 00:42:56,808 Эй, ну, почему ты так сильно ускоряется? 962 00:42:56,810 --> 00:42:59,478 Ребята, у нас компания. 963 00:43:03,784 --> 00:43:06,018 Это ваш последний шанс. Остановитесь, медведи! 964 00:43:06,020 --> 00:43:07,486 О, нет! Они догнали нас! 965 00:43:07,488 --> 00:43:09,454 Алло, полиция? Мне было интересно, смогу ли я 966 00:43:09,456 --> 00:43:11,523 запросить тюремную камеру с верхней двухъярусной кроватью? 967 00:43:11,525 --> 00:43:12,824 Панда, нет! Ааа! 968 00:43:12,826 --> 00:43:13,892 Мы не можем сдаться! Мы зашли слишком далеко. 969 00:43:13,894 --> 00:43:15,827 Нам просто нужно проиграть эти придурки. 970 00:43:15,829 --> 00:43:17,931 Лил, братан, ты встал для вызова? 971 00:43:20,702 --> 00:43:22,034 Ледяной Медведь готов сделать или умереть. 972 00:43:22,036 --> 00:43:24,505 Давай, братан! Горящая резина. 973 00:43:25,939 --> 00:43:28,240 Все единицы! После этих медведей! 974 00:43:38,018 --> 00:43:40,185 Чувак, они прямо на нашем... Ааа, поверни налево! 975 00:43:40,187 --> 00:43:43,522 Нет, нет, правда! Дрейф, дрейф! 976 00:43:43,524 --> 00:43:44,489 Ааа! 977 00:43:44,491 --> 00:43:47,626 Ого, берегись для этой рампы! 978 00:43:47,628 --> 00:43:48,728 Ааа! 979 00:43:48,730 --> 00:43:50,162 Ударь, Мерфи! 980 00:43:50,164 --> 00:43:52,130 Но, Траут, есть впереди — зловещий пандус. 981 00:43:52,132 --> 00:43:55,202 Просто сделай это! Быстрее! Хорошо! 982 00:43:59,106 --> 00:44:00,405 Хватит бежать, медведи! 983 00:44:00,407 --> 00:44:03,008 У тебя есть нет шансов на побег. 984 00:44:03,010 --> 00:44:04,478 Тарань их, Мёрфи! 985 00:44:06,847 --> 00:44:08,647 Ааа! Фу! 986 00:44:08,649 --> 00:44:10,015 Аааа! Что нам делать? 987 00:44:10,017 --> 00:44:11,850 Сила лавы. Хм? 988 00:44:11,852 --> 00:44:13,720 О, особенная кнопка! 989 00:44:13,722 --> 00:44:14,754 Давайте буги. 990 00:44:14,756 --> 00:44:16,924 Хм? Что?! Ааааа! 991 00:44:19,960 --> 00:44:22,527 Йо, у-у-йо, что происходит? 992 00:44:22,529 --> 00:44:26,198 Ааа! Нет! О, нет, что происходит?! 993 00:44:26,200 --> 00:44:28,233 Что за сладкий горошек это? 994 00:44:28,235 --> 00:44:30,936 Ох, это что-то что за плата управления? 995 00:44:30,938 --> 00:44:33,040 Я не знаю, Я выберу большой! 996 00:44:34,843 --> 00:44:36,375 интересно что означает сила лавы? 997 00:44:36,377 --> 00:44:37,376 Даааа! 998 00:44:44,351 --> 00:44:45,752 Нет. 999 00:44:45,754 --> 00:44:47,787 Пан Мэн, какого черта ты здесь делаешь? 1000 00:44:47,789 --> 00:44:48,821 я не знаю что делают кнопки! 1001 00:44:48,823 --> 00:44:50,122 Я толкнул большой, 1002 00:44:50,124 --> 00:44:51,890 и это почти обрушил все это место! 1003 00:44:51,892 --> 00:44:53,492 Ну, нажми еще один! 1004 00:44:53,494 --> 00:44:56,895 Эм, га! 1005 00:44:56,897 --> 00:44:58,132 Ааа! 1006 00:44:59,133 --> 00:45:02,067 Еще секунду здесь. 1007 00:45:02,069 --> 00:45:04,035 Ого! Попробуйте другой. 1008 00:45:04,037 --> 00:45:05,705 Ух! Хорошо! 1009 00:45:17,284 --> 00:45:19,684 - Ааа! - Да! 1010 00:45:29,163 --> 00:45:32,597 Нам нужно ускориться, братан! 1011 00:45:32,599 --> 00:45:34,099 Ледяной Медведь достиг максимума. 1012 00:45:40,040 --> 00:45:41,940 Ууу! Ага! Возьми это! 1013 00:45:41,942 --> 00:45:44,178 Ха-ха! Сила лавы, детка! 1014 00:45:50,250 --> 00:45:51,983 Ого! Ааа! 1015 00:45:51,985 --> 00:45:53,618 Панда! Я понял тебя, Пан Пан! 1016 00:45:53,620 --> 00:45:56,188 Ааа! Гризз! 1017 00:45:56,190 --> 00:45:58,457 О, нет! Селли! 1018 00:45:58,459 --> 00:46:00,058 Двигайтесь спокойно. 1019 00:46:00,060 --> 00:46:01,794 Ох, Траут, будь осторожен. 1020 00:46:01,796 --> 00:46:04,064 Это выглядит, э-э, опасно! 1021 00:46:06,633 --> 00:46:09,434 Панда, держись! 1022 00:46:09,436 --> 00:46:11,970 Аааа! 1023 00:46:11,972 --> 00:46:14,508 Вы будете схвачены. 1024 00:46:16,210 --> 00:46:18,410 Хм? Сладкое печенье! 1025 00:46:18,412 --> 00:46:19,244 Ааа! 1026 00:46:26,153 --> 00:46:27,621 О, нет! Медведи! 1027 00:46:29,656 --> 00:46:31,423 Ааааа! 1028 00:46:31,425 --> 00:46:34,094 Ааа! Панда! Хватай мою лапу! 1029 00:46:35,095 --> 00:46:38,463 Попался! 1030 00:46:38,465 --> 00:46:39,664 Ой-ой. 1031 00:46:49,576 --> 00:46:52,310 Мерфи! 1032 00:46:52,312 --> 00:46:53,545 Вызов подкрепления следовать за ними! 1033 00:46:53,547 --> 00:46:55,013 Но мы не знаем куда они идут. 1034 00:46:55,015 --> 00:46:56,114 Они могли бы быть направился куда угодно. 1035 00:46:57,584 --> 00:47:00,820 Сэр, это отряд 21. Мы что-то нашли. 1036 00:47:00,822 --> 00:47:03,288 Я буду тут же. 1037 00:47:03,290 --> 00:47:05,025 Хм. 1038 00:47:09,496 --> 00:47:11,766 Давай, старый фургон. Вы получили это! 1039 00:47:16,537 --> 00:47:18,069 Уф! 1040 00:47:18,071 --> 00:47:20,907 Оу, чувак! Что нам теперь делать? 1041 00:47:20,909 --> 00:47:23,143 Ребята, смотрите, смотрите, смотрите! 1042 00:47:25,245 --> 00:47:27,412 Это...? Это! 1043 00:47:27,414 --> 00:47:29,381 Канада! Канада! 1044 00:47:29,383 --> 00:47:31,516 Свобода! Принятие! 1045 00:47:31,518 --> 00:47:32,651 Пиломатериалы. 1046 00:47:32,653 --> 00:47:34,286 Ой, чего мы ждем?! Давайте бежать! 1047 00:47:34,288 --> 00:47:37,556 Нет, подожди! Давайте складывать! 1048 00:47:41,161 --> 00:47:46,999 ♪ Сердца повсюду ♪ 1049 00:47:47,001 --> 00:47:52,370 ♪ В воздухе ♪ 1050 00:47:52,372 --> 00:47:55,240 ♪ Я и ты ♪ 1051 00:47:55,242 --> 00:47:57,877 ♪ О, это правда? ♪ 1052 00:47:57,879 --> 00:48:03,617 ♪ Ты и я ♪ 1053 00:48:04,484 --> 00:48:10,322 ♪ Ла-а-а-а-а-а-а ♪ 1054 00:48:10,324 --> 00:48:12,792 Здравствуйте! Мы здесь, чтобы прийти... 1055 00:48:12,794 --> 00:48:14,827 Канада! 1056 00:48:14,829 --> 00:48:16,028 Ох! Хаха! Медведи! 1057 00:48:16,030 --> 00:48:17,529 Ох! Это просто здорово. 1058 00:48:17,531 --> 00:48:18,998 Ребята, вы им здесь понравится. 1059 00:48:19,000 --> 00:48:21,533 Мы, канадцы, любим медведей. Видеть? 1060 00:48:21,535 --> 00:48:23,703 О, и мы любим тебя, Господин канадец. 1061 00:48:23,705 --> 00:48:26,706 Ах, я так готов к начало нашей новой жизни. 1062 00:48:26,708 --> 00:48:28,841 Ледяной Медведь готов. для всеобщего здравоохранения. 1063 00:48:28,843 --> 00:48:30,342 Это чудесно, ребята! 1064 00:48:30,344 --> 00:48:33,280 Просто покажите мне свои паспорта, и тебе будет хорошо идти. 1065 00:48:35,682 --> 00:48:37,682 Просто покажи мне ваши паспорта. 1066 00:48:37,684 --> 00:48:41,821 - Э-э-э... - Эм, у нас нет паспортов. 1067 00:48:41,823 --> 00:48:43,321 Ой. 1068 00:48:43,323 --> 00:48:45,290 Ну, тогда, я не могу позволить тогда ты заходишь, можно? 1069 00:48:45,292 --> 00:48:47,893 Подожди, что? Ого! 1070 00:48:47,895 --> 00:48:49,929 Нет! Это не может быть правильно! Гризз! 1071 00:48:49,931 --> 00:48:51,696 Я думал, ты сказал нам не нужны были паспорта! 1072 00:48:51,698 --> 00:48:53,398 Но... Но... Но я-я думал... 1073 00:48:53,400 --> 00:48:54,767 Ух! Я не могу в это поверить. 1074 00:48:54,769 --> 00:48:56,568 Пожалуйста, сэр. Вы должны впустить нас. 1075 00:48:56,570 --> 00:48:59,437 Я имею в виду, мы медведи! Нам не нужны паспорта, верно? 1076 00:48:59,439 --> 00:49:02,942 Мм, может быть, не в Штатах, но здесь, наверху, ты уверен, что это так. 1077 00:49:02,944 --> 00:49:04,376 Сорри. Нет! 1078 00:49:04,378 --> 00:49:05,677 Никаких «извините»! Ты не знаешь, что я 1079 00:49:05,679 --> 00:49:07,079 и мои братья прошел, чтобы попасть сюда! 1080 00:49:07,081 --> 00:49:08,446 Наверняка есть какой-нибудь выход! 1081 00:49:08,448 --> 00:49:09,915 Просто пропустите нас! 1082 00:49:09,917 --> 00:49:11,483 Нет, не могу. Ох! 1083 00:49:11,485 --> 00:49:14,287 Тогда мы просто перелезем, тогда, да, мы не скажем. 1084 00:49:17,357 --> 00:49:18,356 Э-э... 1085 00:49:19,727 --> 00:49:22,193 Ох, мой путин готов. Что ж, удачи! 1086 00:49:22,195 --> 00:49:24,063 Что?! Нет! Ну давай же! 1087 00:49:24,065 --> 00:49:25,765 Давай, давай, давай! 1088 00:49:25,767 --> 00:49:29,001 Гризз, брось уже. Все кончено. 1089 00:49:29,003 --> 00:49:31,369 Что? Фу! Ерунда, Панда! 1090 00:49:31,371 --> 00:49:32,671 Я подумаю о чем-нибудь другом. 1091 00:49:32,673 --> 00:49:33,806 Мы можем просто прокрасться по-другому, 1092 00:49:33,808 --> 00:49:36,241 или, ну, мы можем пойти получить паспорта! 1093 00:49:36,243 --> 00:49:37,977 Э-э, давай! В машину, ребята! 1094 00:49:41,916 --> 00:49:43,883 Эм-м-м... 1095 00:49:48,221 --> 00:49:50,089 У меня это было! Я справился с этим, Гризз! 1096 00:49:50,091 --> 00:49:51,891 Что ты говорим о? 1097 00:49:51,893 --> 00:49:53,491 Этот! Что-нибудь из этого! 1098 00:49:53,493 --> 00:49:55,293 Снова и снова, мы попадаем в беду, 1099 00:49:55,295 --> 00:49:58,363 ты придумываешь одну из своих схем, и все заканчивается еще хуже. 1100 00:49:58,365 --> 00:49:59,732 Схемы? 1101 00:49:59,734 --> 00:50:02,001 Я единственный, кто пытается вытащите нас из этого беспорядка! 1102 00:50:02,003 --> 00:50:03,535 Беспорядок, который вы создали! 1103 00:50:03,537 --> 00:50:05,470 Этого никогда бы не произошло если бы ты нас не толкнул 1104 00:50:05,472 --> 00:50:07,205 в создание это дурацкое видео. 1105 00:50:07,207 --> 00:50:08,974 Эй, люди понравилось это видео! 1106 00:50:08,976 --> 00:50:10,442 Фу, ты так отрицаешь. 1107 00:50:10,444 --> 00:50:13,611 О, я отрицаю, "Крутой парень"? 1108 00:50:13,613 --> 00:50:16,015 Как ты смеешь. 1109 00:50:17,985 --> 00:50:19,686 Хм? Хм? 1110 00:50:21,789 --> 00:50:23,254 Ой, видишь, теперь посмотри, что ты сделал! 1111 00:50:23,256 --> 00:50:24,489 Смотри, давай просто успокоимся. 1112 00:50:24,491 --> 00:50:26,224 Игра в обвинение нас не достанет 1113 00:50:26,226 --> 00:50:27,860 еще ближе чтобы найти новый дом. 1114 00:50:27,862 --> 00:50:30,196 Гризз, как ты не получаешь это через твою тупую голову? 1115 00:50:30,198 --> 00:50:31,429 Ты не можешь это исправить. 1116 00:50:31,431 --> 00:50:32,732 Мы нигде не нужны. 1117 00:50:32,734 --> 00:50:34,800 Мы никогда не собираемся найти дом. 1118 00:50:34,802 --> 00:50:36,102 Я ухожу отсюда! 1119 00:50:36,104 --> 00:50:37,435 Привет! Куда ты идешь?! 1120 00:50:37,437 --> 00:50:39,270 Ну давай же. Мы должны держаться вместе! Прекрати! 1121 00:50:39,272 --> 00:50:41,239 Мы не можем уйти! Мы братья! 1122 00:50:41,241 --> 00:50:44,409 Нет! Мы нет! 1123 00:50:44,411 --> 00:50:45,811 Мы не братья, Гризз. 1124 00:50:45,813 --> 00:50:47,278 Мы просто кучка из тупых медведей 1125 00:50:47,280 --> 00:50:49,115 кто придумал какую-то историю 1126 00:50:49,117 --> 00:50:51,751 сделать себя чувствовать себя лучше. 1127 00:50:51,753 --> 00:50:53,487 Панда. 1128 00:50:57,158 --> 00:50:58,190 Браво. 1129 00:51:01,294 --> 00:51:02,728 Очень интересно. 1130 00:51:02,730 --> 00:51:04,429 И действительно, это минимум вы, медведи, могли бы сделать 1131 00:51:04,431 --> 00:51:06,932 после того, как его так легко найти. 1132 00:51:06,934 --> 00:51:11,302 Я имею в виду, честно говоря, это было почти скучно. 1133 00:51:11,304 --> 00:51:13,007 Мой телефон! 1134 00:51:14,876 --> 00:51:18,244 И теперь ты пойдешь со мной. 1135 00:51:32,994 --> 00:51:34,927 Добро пожаловать, медведи! 1136 00:51:34,929 --> 00:51:36,162 Ах. 1137 00:51:36,164 --> 00:51:38,731 Свежий запах центра заповедника для животных. 1138 00:51:38,733 --> 00:51:41,366 Я надеюсь, тебе понравится наше современное оборудование, 1139 00:51:41,368 --> 00:51:45,004 включая новую электрику забор из заряженной колючей проволоки. 1140 00:51:45,006 --> 00:51:49,607 Между вами 10 000 вольт и внешний мир. 1141 00:51:49,609 --> 00:51:51,076 Что ты будешь делать с нами? 1142 00:51:51,078 --> 00:51:52,610 Что я собираюсь делать? 1143 00:51:52,612 --> 00:51:57,283 Ну, я начну с того, что поставлю каждый из вас в одном из них. 1144 00:51:57,285 --> 00:51:58,416 Что... Ааа! 1145 00:51:58,418 --> 00:51:59,952 Нет! Нет! 1146 00:51:59,954 --> 00:52:01,352 Эй, эй! Останавливаться! 1147 00:52:01,354 --> 00:52:02,788 Руки прочь от Ледяного Медведя. Не трогайте нас! 1148 00:52:02,790 --> 00:52:04,558 Гризз, помоги мне! Братцы! 1149 00:52:07,427 --> 00:52:10,129 Ааа! 1150 00:52:10,131 --> 00:52:11,797 Лил Бро! Нет! 1151 00:52:11,799 --> 00:52:14,099 Лил Бро! Слезай с Ледяного Медведя. 1152 00:52:14,101 --> 00:52:15,635 Останавливаться. 1153 00:52:21,309 --> 00:52:23,275 Ааа! Прекратите это! 1154 00:52:23,277 --> 00:52:25,376 Останавливаться! Отпусти его. 1155 00:52:25,378 --> 00:52:28,513 Чтобы он мог попрощаться в последний раз. 1156 00:52:28,515 --> 00:52:30,082 Что? Что ты имеешь в виду? 1157 00:52:30,084 --> 00:52:34,887 Почему мы посылаем зверей обратно туда, где им место. 1158 00:52:34,889 --> 00:52:36,423 Я не хочу идти! 1159 00:52:38,525 --> 00:52:40,391 Нет! Ты монстр! 1160 00:52:40,393 --> 00:52:43,128 Форель? Разве это не немного жестоко? 1161 00:52:43,130 --> 00:52:44,263 Даже незаконно? 1162 00:52:44,265 --> 00:52:45,530 Вы не можете их разделить. 1163 00:52:45,532 --> 00:52:47,766 Я имею в виду, они братья. 1164 00:52:47,768 --> 00:52:49,400 Братья? Действительно? 1165 00:52:49,402 --> 00:52:50,836 я не вижу сходство. 1166 00:52:50,838 --> 00:52:52,470 Ну, Траут, Я-я просто не... 1167 00:52:52,472 --> 00:52:53,806 Это дело закрыто. 1168 00:52:53,808 --> 00:52:56,909 Вы не будете нужны больше, Мерфи. 1169 00:52:56,911 --> 00:52:58,277 Уберите их. 1170 00:52:58,279 --> 00:53:00,880 Нет! Панда! Лил Бро! 1171 00:53:00,882 --> 00:53:03,849 Нет! 1172 00:53:03,851 --> 00:53:04,884 Нет. 1173 00:53:04,886 --> 00:53:05,985 Не волнуйтесь. 1174 00:53:05,987 --> 00:53:08,320 У нас есть что-то особенный для вас. 1175 00:53:08,322 --> 00:53:11,056 Прямо там. 1176 00:53:28,242 --> 00:53:30,441 Ааа! 1177 00:53:35,582 --> 00:53:38,516 В чем дело? Вам не нравится ваш новый дом? 1178 00:53:38,518 --> 00:53:39,885 Почему ты это делаешь нам? 1179 00:53:39,887 --> 00:53:42,254 Мы никогда ничего тебе не делали! Почему бы и нет? 1180 00:53:42,256 --> 00:53:44,422 Люди были частью природы доминирующий хищник 1181 00:53:44,424 --> 00:53:46,392 с самого начала времени. 1182 00:53:46,394 --> 00:53:48,426 И это самое близкое 1183 00:53:48,428 --> 00:53:51,397 я когда-нибудь получу охотиться на тебя. 1184 00:53:51,399 --> 00:53:53,065 Пока, медведь. 1185 00:54:32,907 --> 00:54:34,340 Хм? 1186 00:54:34,342 --> 00:54:36,474 Ой. 1187 00:54:39,080 --> 00:54:41,046 Спасибо. 1188 00:54:41,048 --> 00:54:43,415 я никогда не видел так много медведей раньше. 1189 00:54:43,417 --> 00:54:45,784 Итак, они захватили вы все тоже? 1190 00:54:45,786 --> 00:54:47,753 Эрр. 1191 00:54:47,755 --> 00:54:49,788 О, верно. Извини. 1192 00:54:49,790 --> 00:54:52,157 Я так и не научился говорить медвежий язык. 1193 00:54:52,159 --> 00:54:53,227 Эрр. 1194 00:54:57,530 --> 00:54:59,431 Эй, не будь грустным медведем! 1195 00:54:59,433 --> 00:55:01,467 Что...? Что за...? 1196 00:55:02,569 --> 00:55:04,403 Ого, это место - свалка. 1197 00:55:04,405 --> 00:55:06,405 Что с нами случилось, чувак? 1198 00:55:06,407 --> 00:55:08,109 Э-э... 1199 00:55:10,111 --> 00:55:11,110 Что случилось? 1200 00:55:11,112 --> 00:55:13,412 Я все испортил. Вот что произошло. 1201 00:55:13,414 --> 00:55:14,813 Я попробовал чтобы сделать вещи лучше, 1202 00:55:14,815 --> 00:55:17,416 но все, что я в итоге сделал делает ситуацию еще хуже. 1203 00:55:17,418 --> 00:55:18,683 Я бесполезен. 1204 00:55:18,685 --> 00:55:20,285 Но как насчет наши маленькие братишки? 1205 00:55:20,287 --> 00:55:21,686 Тебе плевать на них? 1206 00:55:21,688 --> 00:55:23,889 Это невозможно. Я ничего не могу сделать. 1207 00:55:23,891 --> 00:55:26,591 И это все моя вина они даже в этом беспорядке. 1208 00:55:26,593 --> 00:55:29,228 Им лучше без меня. 1209 00:55:29,230 --> 00:55:31,629 Я понимаю. 1210 00:55:31,631 --> 00:55:34,933 Это грубо, чувак. 1211 00:55:34,935 --> 00:55:37,803 А как насчет обещания мы сделали нашим братьям? 1212 00:55:37,805 --> 00:55:40,571 Обещать? 1213 00:55:40,573 --> 00:55:41,874 Какое обещание? 1214 00:55:41,876 --> 00:55:43,142 День, когда мы впервые встретились? 1215 00:55:43,144 --> 00:55:44,777 Мы дали обещание друг другу. 1216 00:55:44,779 --> 00:55:46,045 Разве ты не помнишь? 1217 00:55:46,047 --> 00:55:48,914 Когда мы... впервые встретились? 1218 00:56:02,595 --> 00:56:04,930 Он все еще набирает на нас! 1219 00:56:04,932 --> 00:56:07,132 Ааа! 1220 00:56:07,134 --> 00:56:09,401 - Быстрее! - Мы не успеем! 1221 00:56:17,878 --> 00:56:20,114 Фу! Я понял вас, ребята! 1222 00:56:23,717 --> 00:56:26,285 Уф! Спасибо, что поймали нас. 1223 00:56:26,287 --> 00:56:28,787 Мы бы точно погибли. Мол, действительно умер. 1224 00:56:28,789 --> 00:56:31,090 Ха, ха! Это было ничего! Оу. 1225 00:56:31,092 --> 00:56:34,093 Я, кстати, Гризз. Приятно познакомиться! 1226 00:56:34,095 --> 00:56:37,329 Я Панда. 1227 00:56:37,331 --> 00:56:39,765 Ого! я не могу поверить мы это пережили! 1228 00:56:39,767 --> 00:56:42,667 Ты был великолепен, чувак! 1229 00:56:42,669 --> 00:56:45,771 То, как вы вошли, типа: «Ух! Бам!» 1230 00:56:45,773 --> 00:56:47,372 И... И ты был типа: «Пух!» 1231 00:56:47,374 --> 00:56:50,242 А потом типа: «Ша, ша, ша, ша, ша!» 1232 00:56:50,244 --> 00:56:51,443 О, да, да, да! 1233 00:56:51,445 --> 00:56:55,182 И я был как... И я такой: ох, ох, ох... 1234 00:56:56,784 --> 00:56:59,318 Эй, я не был таким. 1235 00:56:59,320 --> 00:57:01,619 Вау, мы делаем отличная команда! 1236 00:57:01,621 --> 00:57:02,888 Подожди секунду! 1237 00:57:02,890 --> 00:57:04,857 Что-то... Ко мне что-то приходит. 1238 00:57:04,859 --> 00:57:06,792 Подожди. Подожди. 1239 00:57:06,794 --> 00:57:08,659 Думая. Хорошо! 1240 00:57:08,661 --> 00:57:09,962 У меня только что появилась сумасшедшая идея! 1241 00:57:09,964 --> 00:57:12,798 Что, если мы сохраним эта командная работа идет? 1242 00:57:12,800 --> 00:57:14,032 Что ты имеешь в виду? 1243 00:57:14,034 --> 00:57:15,801 Знаешь, типа, мы бы держались вместе, 1244 00:57:15,803 --> 00:57:18,270 прикрывать друг друга, и берегите друг друга. 1245 00:57:18,272 --> 00:57:20,339 Как семья? 1246 00:57:20,341 --> 00:57:21,607 Ага! Точно! 1247 00:57:21,609 --> 00:57:23,142 И это сделало бы нас братьями! 1248 00:57:23,144 --> 00:57:24,977 Но мы не даже похожи. 1249 00:57:24,979 --> 00:57:27,946 Я знаю! Вот типа, лучшая часть! 1250 00:57:27,948 --> 00:57:30,549 Ага. Да, я думаю, это так! 1251 00:57:30,551 --> 00:57:33,252 Прохладный! У меня теперь есть братья! 1252 00:57:33,254 --> 00:57:34,853 Да! 1253 00:57:34,855 --> 00:57:36,155 Пообещаем, что трое из нас братья! 1254 00:57:36,157 --> 00:57:37,723 На всю жизнь! 1255 00:57:37,725 --> 00:57:39,558 Что бы ни случилось, мы будем всегда будьте рядом друг с другом. 1256 00:57:39,560 --> 00:57:42,628 Да, и поддерживать друг друга. 1257 00:57:42,630 --> 00:57:44,329 Ладно, «Братья на всю жизнь». на трёх. 1258 00:57:44,331 --> 00:57:45,531 Один два три! 1259 00:57:45,533 --> 00:57:47,301 Братаны на всю жизнь! Братаны на всю жизнь! 1260 00:57:49,703 --> 00:57:52,237 Братцы... на всю жизнь. 1261 00:57:52,239 --> 00:57:54,373 Пришло время сделать добро на этих словах. 1262 00:57:54,375 --> 00:57:55,440 Мы дали обещание! 1263 00:57:55,442 --> 00:57:56,909 Да, что бы ни случилось, 1264 00:57:56,911 --> 00:58:00,312 мы будем там друг для друга, да? 1265 00:58:00,314 --> 00:58:01,547 Братаны на всю жизнь, да? 1266 00:58:01,549 --> 00:58:03,081 Итак, что ты собираешься делать?! 1267 00:58:03,083 --> 00:58:07,853 Я-я-я собираюсь спасите моих братьев! 1268 00:58:10,591 --> 00:58:12,791 Я сильный. 1269 00:58:12,793 --> 00:58:15,260 Я старший брат! 1270 00:58:20,568 --> 00:58:22,534 Ра-а-а-а-а-р! 1271 00:58:30,644 --> 00:58:31,877 Ра-а-а-а-а-р! 1272 00:58:37,585 --> 00:58:39,453 Ра-а-а-а-а-р! 1273 00:58:41,956 --> 00:58:44,289 Ра-а-а-а-а-р! 1274 00:58:46,961 --> 00:58:49,695 Ра-а-а-а-а-р! 1275 00:58:49,697 --> 00:58:51,897 Да! Теперь освободим моих братьев! 1276 00:58:51,899 --> 00:58:53,832 Товарищи медведи, можешь мне помочь? 1277 00:58:55,469 --> 00:58:58,503 Сладкий! Хорошо! Но как мне вас вытащить? 1278 00:59:03,177 --> 00:59:04,109 Вот и все! 1279 00:59:04,111 --> 00:59:05,677 Они все загружены, сэр. 1280 00:59:05,679 --> 00:59:07,746 Хороший. Готовьтесь к отъезду. 1281 00:59:07,748 --> 00:59:09,982 Да, сэр. Хм? 1282 00:59:29,069 --> 00:59:30,869 Что за...? 1283 00:59:30,871 --> 00:59:32,471 Гризз! 1284 00:59:43,684 --> 00:59:45,117 Уйди с дороги, Форель! 1285 00:59:45,119 --> 00:59:46,485 Мы едем домой. 1286 00:59:46,487 --> 00:59:49,254 Вам, животным, нужно получить обратно в свои клетки. 1287 00:59:49,256 --> 00:59:50,555 Что ты делаешь это неправильно. 1288 00:59:50,557 --> 00:59:53,358 Мы семья, и ты не сможешь нас разлучить! 1289 00:59:53,360 --> 00:59:56,161 Я сказал: «Получи обратно в свои клетки!" 1290 01:00:00,100 --> 01:00:02,367 Думаешь, ты принадлежишь? 1291 01:00:02,369 --> 01:00:05,103 Что вы можете вписаться с остальным обществом? 1292 01:00:05,105 --> 01:00:09,007 Ты всего лишь какой-то грязный, безмозглые твари! 1293 01:00:09,009 --> 01:00:11,778 - Ты ошибаешься, Траут! - Ааа! 1294 01:00:11,780 --> 01:00:13,345 Я? 1295 01:00:13,347 --> 01:00:15,480 Твои братья вернутся туда, где они принадлежат, 1296 01:00:15,482 --> 01:00:17,217 и ты тоже. 1297 01:00:20,287 --> 01:00:22,521 Ха! Что ты думаешь ты собираешься с этим делать? 1298 01:00:22,523 --> 01:00:24,623 Этот! Хм! 1299 01:00:40,407 --> 01:00:41,774 Лил, братан! 1300 01:00:41,776 --> 01:00:43,542 Возьмите руку Ледяного Медведя если хочешь жить. 1301 01:00:46,980 --> 01:00:49,782 Ааа! Все кончено, Траут. 1302 01:00:49,784 --> 01:00:51,850 Нет! 1303 01:00:51,852 --> 01:00:53,952 Ледяной Медведь в ярости. 1304 01:00:56,223 --> 01:00:59,291 Ваше царство террора закончилось. 1305 01:00:59,293 --> 01:01:00,125 Вернись! 1306 01:01:00,127 --> 01:01:01,593 Возвращайтесь, звери! 1307 01:01:03,897 --> 01:01:06,431 Эти клетки, этот заповедник, все! 1308 01:01:06,433 --> 01:01:07,899 Ты делаешь все этого, потому что 1309 01:01:07,901 --> 01:01:09,301 ты боишься того, что отличается. 1310 01:01:09,303 --> 01:01:11,036 Не потому, что это правильно. 1311 01:01:11,038 --> 01:01:13,040 И мы не собираемся стойте за это. 1312 01:01:15,309 --> 01:01:16,541 Хм? 1313 01:01:16,543 --> 01:01:19,945 Нет! Нет! 1314 01:01:19,947 --> 01:01:22,447 Нет! Выпустите меня! Выпустите меня! 1315 01:01:22,449 --> 01:01:24,717 Освободи меня прямо сейчас, вы, животные! 1316 01:01:24,719 --> 01:01:26,952 У природы есть порядок! 1317 01:01:26,954 --> 01:01:28,286 Природа адаптируется. 1318 01:01:28,288 --> 01:01:30,190 Возможно, вам тоже стоит это сделать. 1319 01:01:32,159 --> 01:01:33,291 Можем ли мы пойти домой сейчас? 1320 01:01:33,293 --> 01:01:34,926 Да, чувак. Давай сделаем это. 1321 01:01:34,928 --> 01:01:36,027 Хм? 1322 01:01:39,266 --> 01:01:41,233 Ох, чувак, все это место горит! 1323 01:01:41,235 --> 01:01:42,667 Надо идти отсюда! 1324 01:01:42,669 --> 01:01:44,603 Быстро, нам нужно получить всем на выход! 1325 01:01:44,605 --> 01:01:46,206 - Ааа! - Ааа! 1326 01:01:50,511 --> 01:01:52,244 Выхода нет! 1327 01:01:52,246 --> 01:01:54,814 Ледяной Медведь чувствует надвигающуюся гибель. 1328 01:01:54,816 --> 01:01:57,184 Хм? Ребята, вы это слышите? 1329 01:01:59,788 --> 01:02:01,221 Что это такое? 1330 01:02:03,223 --> 01:02:05,257 Держитесь, медведи! Я уже в пути! 1331 01:02:05,259 --> 01:02:07,292 - Это... - Офицер Мерфи?! 1332 01:02:07,294 --> 01:02:09,361 Я ее сбиваю. 1333 01:02:13,802 --> 01:02:14,966 Ааа! 1334 01:02:17,504 --> 01:02:20,272 Простите, медведи! Я не могу приземлиться в этом огне. 1335 01:02:20,274 --> 01:02:23,843 Ты должен найти способ прийти ко мне. 1336 01:02:23,845 --> 01:02:25,310 Ааа, как нам туда подняться? 1337 01:02:25,312 --> 01:02:27,880 Ох, что нам делать? Что нам делать? Что нам делать? 1338 01:02:27,882 --> 01:02:29,816 Подожди, у меня кое-что есть! Что это такое? 1339 01:02:29,818 --> 01:02:32,651 Нам просто нужно сделать что мы делаем лучше всего. 1340 01:02:32,653 --> 01:02:34,119 Ой. Ага. 1341 01:02:40,461 --> 01:02:43,161 Братья и сестры, послушай меня! 1342 01:02:43,163 --> 01:02:45,966 Каждый! Нам нужно сложить! 1343 01:02:49,670 --> 01:02:52,137 Мерфи, мы поднимаемся! 1344 01:02:52,139 --> 01:02:53,739 Роджер. Спешите, медведи. 1345 01:02:53,741 --> 01:02:55,540 Пожар приближается. 1346 01:02:55,542 --> 01:02:57,142 Давай. Торопиться. 1347 01:02:57,144 --> 01:02:58,176 Вы поняли. Понял тебя. 1348 01:02:58,178 --> 01:02:59,611 Не волнуйся! Понял тебя! 1349 01:02:59,613 --> 01:03:00,612 Хорошо, поторопись! 1350 01:03:00,614 --> 01:03:02,981 Хорошо. Га! 1351 01:03:02,983 --> 01:03:05,283 Хорошо, теперь продолжайте складывать. Да, быстрее. 1352 01:03:05,285 --> 01:03:06,985 Помогите друг другу подняться. 1353 01:03:15,763 --> 01:03:18,263 Мы ведем репортаж в прямом эфире со сцены 1354 01:03:18,265 --> 01:03:19,564 о масштабном лесном пожаре 1355 01:03:19,566 --> 01:03:21,433 окружающий животное резервный центр. 1356 01:03:21,435 --> 01:03:23,301 Пока рабочие эвакуировались, 1357 01:03:23,303 --> 01:03:27,305 десятки медведей все еще в ловушке без возможности спастись. 1358 01:03:27,307 --> 01:03:29,876 Ждать. Что-то происходит. 1359 01:03:29,878 --> 01:03:32,177 Это... Это медведи! 1360 01:03:32,179 --> 01:03:33,645 Оказывается, гризли панда, 1361 01:03:33,647 --> 01:03:35,948 и белый медведь лидируют попытка побега 1362 01:03:35,950 --> 01:03:40,318 формируя гигантская медвежья стопка! 1363 01:03:40,320 --> 01:03:41,988 Но пламя приближается. 1364 01:03:41,990 --> 01:03:45,559 Неизвестно, будут ли они добраться до вертолета вовремя. 1365 01:03:49,196 --> 01:03:51,196 Спешите, медведи! Держись! 1366 01:03:51,198 --> 01:03:52,464 Устойчивый. Устойчивый. 1367 01:03:52,466 --> 01:03:55,433 Хорошо, я думаю мы справимся. 1368 01:03:55,435 --> 01:03:57,302 Ааа! Уф! 1369 01:03:59,007 --> 01:04:01,606 Я думаю, вы, медведи, хорошие в конце концов, для чего-то. 1370 01:04:01,608 --> 01:04:04,075 Нет! Не делай этого, Траут! 1371 01:04:04,077 --> 01:04:05,644 И кто меня остановит? Хм? 1372 01:04:05,646 --> 01:04:07,914 Ваш медвежий стек не может свяжитесь со мной оттуда! 1373 01:04:12,854 --> 01:04:14,288 Хм? 1374 01:04:17,524 --> 01:04:19,491 Хм? 1375 01:04:19,493 --> 01:04:23,196 Садись, Траут, и заткни свою дырку от пончика! 1376 01:04:24,631 --> 01:04:27,232 Держитесь, медведи. Я вытащу нас отсюда! 1377 01:04:27,234 --> 01:04:29,369 Все! Наклонять! 1378 01:04:31,238 --> 01:04:32,705 Понятно! 1379 01:04:32,707 --> 01:04:33,906 Вот так! 1380 01:04:33,908 --> 01:04:35,574 Держитесь, все! 1381 01:04:40,915 --> 01:04:42,249 Уу-у-у-у! 1382 01:04:51,258 --> 01:04:53,560 Вот и все. С вами все будет в порядке, сэр. 1383 01:04:55,462 --> 01:04:57,429 Эй, медведи. Как ты держишься? 1384 01:04:57,431 --> 01:05:00,800 Ледяной Медведь непобедим, но немного болит. 1385 01:05:00,802 --> 01:05:02,868 Я не могу поверить, что мы выбрались этого беспорядка. 1386 01:05:02,870 --> 01:05:04,837 Да, а что с ним? 1387 01:05:04,839 --> 01:05:07,138 Эх, не волнуйся о Форели. 1388 01:05:07,140 --> 01:05:08,908 Он не будет больше тебя не беспокоит. 1389 01:05:08,910 --> 01:05:11,978 Итак, что нам теперь делать? 1390 01:05:11,980 --> 01:05:13,545 Я не знаю. 1391 01:05:13,547 --> 01:05:15,881 Но мы будем разберитесь в этом вместе. 1392 01:05:15,883 --> 01:05:18,249 Братаны на всю жизнь? 1393 01:05:18,251 --> 01:05:20,253 Да, братцы, на всю жизнь. 1394 01:05:24,691 --> 01:05:27,192 - Медведи! Медведи! - Сюда! 1395 01:05:27,194 --> 01:05:29,095 Как ты справился это невероятное спасение? 1396 01:05:29,097 --> 01:05:30,763 Как это чувствуется быть героями? 1397 01:05:30,765 --> 01:05:32,430 Герои? Нас? 1398 01:05:32,432 --> 01:05:34,332 будешь ли ты преследовать юридический иск? 1399 01:05:34,334 --> 01:05:36,836 Вы думали о продаже права на фильм по твоей истории? 1400 01:05:36,838 --> 01:05:38,303 Когда ты будешь вернуться домой? 1401 01:05:38,305 --> 01:05:42,173 Э-э, ну, я не знаю если это зависит от нас. 1402 01:05:42,175 --> 01:05:44,110 Может быть, спросить его? 1403 01:05:44,112 --> 01:05:45,510 - Офицер! - Офицер! 1404 01:05:45,512 --> 01:05:47,512 Когда будет запрет на медведей поднимут? 1405 01:05:47,514 --> 01:05:48,613 Хм? 1406 01:05:48,615 --> 01:05:51,717 Э-э-э, ну, э-э, как служитель закона, 1407 01:05:51,719 --> 01:05:53,652 я сделаю все в моей власти 1408 01:05:53,654 --> 01:05:55,921 чтобы убедиться, что медведи возвращаются домой. 1409 01:05:55,923 --> 01:05:58,323 Еще один вопрос. Последний комментарий, сэр. 1410 01:05:58,325 --> 01:06:00,692 Сэр, сюда. Еще раз. 1411 01:06:00,694 --> 01:06:03,361 Я не могу в это поверить! Наконец-то мы едем домой! 1412 01:06:05,399 --> 01:06:07,232 Но как насчет все эти медведи? 1413 01:06:07,234 --> 01:06:09,200 Ледяной Медведь пропустит братья-медведи. 1414 01:06:09,202 --> 01:06:12,337 Хм. У меня есть идея. 1415 01:06:12,339 --> 01:06:13,873 - Еще один вопрос. - Еще один вопрос. 1416 01:06:13,875 --> 01:06:16,643 Эй, офицер Мёрфи, можете ли вы окажи нам последнюю услугу? 1417 01:06:31,826 --> 01:06:33,425 Хм? 1418 01:06:49,811 --> 01:06:53,979 И один особенный мишка-стек путин специально для тебя! 1419 01:06:53,981 --> 01:06:55,680 О, это так мило! 1420 01:06:55,682 --> 01:06:57,183 - Наслаждаться! - Спасибо! 1421 01:06:57,185 --> 01:07:00,518 Боже, я не могу поверить, что у нас есть наш собственный Путин особенный. 1422 01:07:00,520 --> 01:07:01,854 Выглядит так же, как мы. 1423 01:07:01,856 --> 01:07:04,123 Ледяной Медведь не может ждать съесть братьев путинов. 1424 01:07:04,125 --> 01:07:07,492 Ах, вы знаете, дела обстоят действительно изменилось здесь. 1425 01:07:07,494 --> 01:07:08,928 Да, если подумать, 1426 01:07:08,930 --> 01:07:11,629 мы можем подойти немного лучше в эти дни. 1427 01:07:11,631 --> 01:07:13,733 Ледяной Медведь приветствует перемены. 1428 01:07:13,735 --> 01:07:15,667 Хорошо, ребята, давай есть! 1429 01:07:15,669 --> 01:07:18,804 я собираюсь сделать сироп и мед. 1430 01:07:18,806 --> 01:07:21,173 ♪ И я не могу получить слова наружу ♪ 1431 01:07:21,175 --> 01:07:24,478 ♪ О, я ♪ 1432 01:07:25,445 --> 01:07:28,413 ♪ Я хочу быть с тобой везде ♪ 1433 01:07:28,415 --> 01:07:32,852 ♪ О, я ♪ 1434 01:07:32,854 --> 01:07:35,353 ♪ Я хочу быть с тобой везде ♪ 1435 01:07:35,355 --> 01:07:38,791 ♪ Хочу быть с тобой везде ♪ 1436 01:07:52,173 --> 01:07:53,404 ♪ Что-то происходит ♪ 1437 01:07:53,406 --> 01:07:55,440 ♪ Со мной происходит ♪ 1438 01:07:55,442 --> 01:07:59,078 ♪ Мои друзья говорят Я веду себя странно ♪ 1439 01:07:59,080 --> 01:08:03,048 ♪ Давай, детка, нам лучше начать ♪ 1440 01:08:03,050 --> 01:08:06,384 ♪ Тебе лучше сделать это поскорее прежде чем ты разобьешь мне сердце ♪ 1441 01:08:06,386 --> 01:08:11,623 ♪ О, я ♪ 1442 01:08:11,625 --> 01:08:13,826 ♪ Я хочу быть с тобой везде ♪ 1443 01:08:13,828 --> 01:08:18,530 ♪ О, я ♪ 1444 01:08:18,532 --> 01:08:21,233 ♪ Я хочу быть с тобой везде ♪ 1445 01:08:21,235 --> 01:08:25,971 ♪ О, я ♪ 1446 01:08:25,973 --> 01:08:28,774 ♪ Я хочу быть с тобой везде ♪ 1447 01:08:28,776 --> 01:08:33,578 ♪ О, я ♪ 1448 01:08:33,580 --> 01:08:36,248 ♪ Я хочу быть с тобой везде ♪ 1449 01:08:36,250 --> 01:08:40,886 ♪ О, я ♪ 1450 01:08:40,888 --> 01:08:43,856 ♪ Я хочу быть с тобой везде ♪ 1451 01:08:43,858 --> 01:08:48,828 ♪ О, я ♪ 1452 01:08:48,830 --> 01:08:51,797 ♪ Я хочу быть с тобой везде ♪ 1453 01:08:51,799 --> 01:08:54,568 ♪ Хочу быть с тобой везде ♪ 1454 01:08:54,578 --> 01:08:58,750 Субтитры от взрывчатого черепа www.OpenSubtitles.org