1
00:00:25,291 --> 00:00:26,833
[♪ ГРАЄ ЛАТИНОАМЕРИКАНСЬКА МУЗИКА]

2
00:00:26,916 --> 00:00:32,416
{\an8}[СПІВАЧКА ІСПАНСЬКОЮ]
♪ <i>Caliente, caliente aquí</i> ♪

3
00:00:32,500 --> 00:00:37,166
{\an8}♪ <i>Кальєнте, а</i> ♪

4
00:00:39,541 --> 00:00:41,541
{\an8}[ВОКАЛІЗУЄ]

5
00:00:41,625 --> 00:00:43,166
♪ <i>Está caliente aquí...</i> ♪

6
00:00:43,250 --> 00:00:46,208
[ЕМІЛІ, АНГЛІЙСЬКОЮ] О, я думаю
Я забув навушники на комоді.

7
00:00:46,291 --> 00:00:48,083
тьфу Тепер я маю шукати Brookstone.

8
00:00:48,166 --> 00:00:49,958
гаразд
о котрій годині наш стикувальний рейс?

9
00:00:50,041 --> 00:00:52,083
[ГІДКАЄТЬСЯ] Я не знаю.

10
00:00:52,583 --> 00:00:54,208
- Ви не знаєте?
- Мм-ммм.

11
00:00:54,291 --> 00:00:56,291
Гаразд, Маркус,
якщо ти хворий, просто скажи мені.

12
00:00:56,375 --> 00:00:58,875
Дивіться, я не хворий.
Я у відпустці. я тобі казав

13
00:00:58,958 --> 00:01:02,500
- Поки я у відпустці, я просто плаваю.
- Ви просто будете плавати?

14
00:01:02,583 --> 00:01:03,916
- Так.
- Гаразд.

15
00:01:04,000 --> 00:01:05,791
Ти намагаєшся мені сказати
у вас зараз немає

16
00:01:05,875 --> 00:01:08,041
усі наші стикувальні рейси
збережено у вашому телефоні?

17
00:01:08,125 --> 00:01:09,750
Зовсім ні. Плаваючий.

18
00:01:09,833 --> 00:01:12,833
Гаразд На нас міняють ворота.
Ви все ще плаваєте?

19
00:01:12,916 --> 00:01:15,250
Дивись сюди, дитинко. Вони могли нас посадити
на цілому човнику

20
00:01:15,333 --> 00:01:17,375
- на зовсім інший термінал...
- Хм.

21
00:01:17,458 --> 00:01:18,791
...і в мене все буде добре.

22
00:01:18,875 --> 00:01:20,291
- Ой.
- Я пливу, крихітко.

23
00:01:20,375 --> 00:01:23,291
Це може бути найсексуальніша річ
ти коли-небудь говорив мені.

24
00:01:23,375 --> 00:01:25,875
- Ходіть сюди, містере Паркер. так
- Подивись, мені це подобається. ммм

25
00:01:25,958 --> 00:01:28,250
[ДИКТОР ПО СИСТЕМІ ПА]
<i>Увага, Маркус і Емілі Паркер.</i>

26
00:01:28,333 --> 00:01:30,708
- <i>Будь ласка, негайно прийдіть до TSA.</i>
- що?

27
00:01:30,791 --> 00:01:32,750
<i>Ви не повідомили свою авіакомпанію</i>

28
00:01:32,833 --> 00:01:36,083
- <i>що ви є зареєстрованими сексуальними злочинцями.</i>
- [ЕМІЛІ] Що?

29
00:01:36,166 --> 00:01:37,125
- <i>Повторюю.</i>
- що?

30
00:01:37,208 --> 00:01:40,791
<i>Розпусні, огидні сексуальні злочинці.</i>

31
00:01:40,875 --> 00:01:42,541
[ЛЮДИНА СМІЄТЬСЯ]

32
00:01:42,625 --> 00:01:43,958
[ДВОЄ СМІЄТЬСЯ]

33
00:01:44,041 --> 00:01:46,083
- [ОБИВА СМІЄТЬСЯ]
— Я знав, що це мали бути вони.

34
00:01:46,166 --> 00:01:47,375
- [КАЙЛА ВУП]
- [РОН] Ха!

35
00:01:47,458 --> 00:01:50,375
- Ти покладеш цю штуку?
- Що з вами в біса?

36
00:01:50,458 --> 00:01:52,458
- [KYLA] Дуже рада вас бачити!
- [РОН СТОГНЕ]

37
00:01:53,000 --> 00:01:54,500
[КАЙЛА ХИХІКАЄ]

38
00:01:55,041 --> 00:01:57,250
Подивіться на нас. Знову всі разом.

39
00:01:57,333 --> 00:01:59,625
Хлопці, ми були дуже схвильовані цим.

40
00:01:59,708 --> 00:02:01,333
- Знаю.
— Справді маємо.

41
00:02:01,416 --> 00:02:03,708
Я маю на увазі, ми з Роном були
у всі найкращі місця світу.

42
00:02:03,791 --> 00:02:04,791
[ЕМІЛІ] Так.

43
00:02:04,875 --> 00:02:07,125
- Ріно, Орландо, Панама-Сіті.
- Це в Панамі.

44
00:02:07,208 --> 00:02:08,625
- Мехіко.
— Це в Мексиці.

45
00:02:08,708 --> 00:02:11,125
Але ніколи довбані Кариби!

46
00:02:11,208 --> 00:02:14,000
Це все через тебе, Маркусе.
дякую

47
00:02:14,083 --> 00:02:17,416
Подивіться, ми просто хотіли дати вам, хлопці
справжній медовий місяць. Ви заслуговуєте на це.

48
00:02:17,500 --> 00:02:19,958
Крім того, я отримав дуже вигідну угоду,
так що це була безпросвітна справа.

49
00:02:20,041 --> 00:02:23,375
Але щоб ви знали,
цього разу без стрибків зі скелі.

50
00:02:23,458 --> 00:02:25,541
[Сміється] Ви говорите це, коли ви тверезі.

51
00:02:25,625 --> 00:02:29,291
Ні, я серйозно, з певної причини,
ти знаєш, гм...

52
00:02:29,375 --> 00:02:32,083
- Я так схвильований. Дівчинка, ти скажи їм.
- Хочеш, я їм скажу? Ти скажи їм.

53
00:02:32,166 --> 00:02:34,000
- Ні, ти їм скажи.
- [ЕМІЛІ] Гм...

54
00:02:35,333 --> 00:02:37,416
Ну, ми з Маркусом...

55
00:02:38,500 --> 00:02:41,791
Ми збираємося почати
намагається народити дитину.

56
00:02:41,875 --> 00:02:44,333
Ми намагаємося народити дитину. [СМІЄТЬСЯ]

57
00:02:44,416 --> 00:02:47,166
Трахни мене в дупу. Це дивовижно.

58
00:02:47,250 --> 00:02:49,541
так Вам двом сподобається бути батьками.

59
00:02:49,625 --> 00:02:52,541
Це найкраще
що з нами колись траплялося.

60
00:02:52,625 --> 00:02:55,458
Я маю на увазі, ти навіть не повіриш
наскільки різними стали наші життя.

61
00:02:55,541 --> 00:02:58,875
Я маю на увазі, ми виросли.
Ми дійсно влаштувалися. Ви знаєте?

62
00:02:58,958 --> 00:03:01,250
Ми такі нудні,
Я вже навіть не впізнаю нас.

63
00:03:01,333 --> 00:03:02,458
[РОН] Я маю на увазі, подивіться на мене.

64
00:03:02,541 --> 00:03:05,541
Ніколи не думав, що ним стану
цих надмірно опікунських батьків-вертольотів,

65
00:03:05,625 --> 00:03:07,916
- але я думаю лише про цю дитину.
- [КАЙЛА ГУРКУЄ]

66
00:03:08,000 --> 00:03:09,125
- Він одержимий.
- [РОН ЗАЇНАЄТЬСЯ]

67
00:03:09,208 --> 00:03:10,583
Я не хочу вас тривожити,

68
00:03:10,666 --> 00:03:13,041
але я щойно знайшов це
повзає під нашим столом.

69
00:03:13,125 --> 00:03:14,666
Я вірю, що це твоє?

70
00:03:16,958 --> 00:03:18,375
- Він повзає?
- Він повзає?

71
00:03:18,458 --> 00:03:21,000
- Це до біса дивовижно!
- Святе чорт!

72
00:03:21,083 --> 00:03:23,083
Це ваш перший раз!

73
00:03:23,166 --> 00:03:25,166
- Хороша робота!
— Він вундеркінд! Він дивовижний.

74
00:03:25,250 --> 00:03:27,583
[KYLA] Кохана, ти неймовірна дитина
у всьому світі.

75
00:03:27,666 --> 00:03:28,833
Ми любимо тебе, Маркус.

76
00:03:28,916 --> 00:03:31,250
То де ж почесний гість?

77
00:03:31,333 --> 00:03:34,000
- Дві години. Приходить гаряче!
- [KYLA] Ого!

78
00:03:34,083 --> 00:03:35,458
- [РОН] Йо-хо-хо!
- [МАРКУС СМІЄТЬСЯ]

79
00:03:35,541 --> 00:03:37,041
Це вірно! ой!

80
00:03:37,125 --> 00:03:39,250
- Так!
- Не можу повірити, що ти це зробив.

81
00:03:39,333 --> 00:03:40,541
Я теж не можу в це повірити.

82
00:03:40,625 --> 00:03:42,833
І мільйон спасибі за запрошення.

83
00:03:42,916 --> 00:03:46,833
Як менеджер готелю, здається
Я назавжди господар, але ніколи не гість.

84
00:03:46,916 --> 00:03:49,583
Ми дуже раді, що ви тут.
Ми повинні були мати вас.

85
00:03:49,666 --> 00:03:51,833
Будь ласка Оплачувана відпустка

86
00:03:51,916 --> 00:03:55,375
в обмін на легкий догляд за дитиною
з моїм улюбленим чоловічком у світі?

87
00:03:55,458 --> 00:03:56,958
Звичайно, я б все кинув.

88
00:03:57,041 --> 00:04:00,791
Крім того, це Кариби,
країна любові та романтики.

89
00:04:00,875 --> 00:04:03,458
Хтозна, що чекає
такий самотній чоловік, як я?

90
00:04:03,541 --> 00:04:06,125
Але тепер, вибачте,
Я повинен припудрити ніс.

91
00:04:06,208 --> 00:04:08,208
- Бувай!
- [РОН] Класичний Маурільо.

92
00:04:08,291 --> 00:04:10,458
Такий милий. Дивіться це.

93
00:04:11,041 --> 00:04:14,250
Зупиніть цього чоловіка! У нього сибірська виразка!

94
00:04:15,375 --> 00:04:18,208
TSA — дурна робота.

95
00:04:18,291 --> 00:04:21,000
І всі ви, хлопці
не маю чортового почуття гумору.

96
00:04:21,083 --> 00:04:22,416
Треба добре посміятися.

97
00:04:22,500 --> 00:04:24,166
Я весело провів час!

98
00:04:24,250 --> 00:04:26,166
[СПІВАЧ] ♪ <i>Я зрозумів це мула мула
Мула мула</i> ♪

99
00:04:26,250 --> 00:04:27,416
♪ <i>Queso queso
Queso queso</i> ♪

100
00:04:27,500 --> 00:04:29,833
♪ <i>Камуфляжні гроші
Вони не бачать мого банкролу, нах</i> ♪

101
00:04:29,916 --> 00:04:32,791
♪ <i>Я бив бич
Джанго Джанго</i> ♪

102
00:04:32,875 --> 00:04:35,208
♪ <i>'Тому що я маю все, що хочу...</i> ♪

103
00:04:35,291 --> 00:04:36,875
[ПІЛОТ]
<i>Ми досягли крейсерської висоти.</i>

104
00:04:36,958 --> 00:04:39,333
<i>Не соромтеся пересуватися по кабіні.
Насолоджуйтесь польотом.</i>

105
00:04:41,166 --> 00:04:43,875
- Крихітко, що це?
- Це трекер овуляції.

106
00:04:43,958 --> 00:04:47,500
Це дивно, що у вас є
мій цикл овуляції на вашому телефоні?

107
00:04:47,583 --> 00:04:49,791
Я просто намагаюся залишатися на цьому.
Тому нам не потрібно гадати.

108
00:04:49,875 --> 00:04:51,791
— Ми точно знаємо, коли буде готово.
- [ЗІТХАННЯ]

109
00:04:51,875 --> 00:04:52,708
[ДЗВОН МОБІЛЬНОГО ТЕЛЕФОНУ]

110
00:04:52,791 --> 00:04:54,708
- [АВТОМАТИЧНИЙ ГОЛОС] <i>У вас овуляція.</i>
- Крихітко, закрий це...

111
00:04:54,791 --> 00:04:56,666
Треба придумати, як повернути
ці сповіщення вимкнено.

112
00:04:56,750 --> 00:05:00,041
Боже мій У вас овуляція?
Це чудово, Ем.

113
00:05:00,125 --> 00:05:02,416
Ні, ні, ні, ні.
Це просто... Це тестовий запуск.

114
00:05:02,500 --> 00:05:04,958
Якщо вам потрібно, ви можете зробити
деякі інсемінації у ванній.

115
00:05:05,041 --> 00:05:06,750
- Ви за це?
- [КАЙЛА ГУРКУЄ]

116
00:05:06,833 --> 00:05:08,916
- Ні, я думаю, ми закінчили.
- Ні, у нас все добре. так

117
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
Ви впевнені? Ми з Кайлою щойно зробили це
в задній. Це було здорово.

118
00:05:12,083 --> 00:05:15,125
І я б точно не використовував фронт
засобів літака.

119
00:05:15,208 --> 00:05:19,125
Утилізація відпрацьованого підгузника
під час турбулентності було досить складно.

120
00:05:20,000 --> 00:05:22,625
Гей, я... я помітив
щось трохи дивне перед тим, як я пішов.

121
00:05:23,208 --> 00:05:26,958
Коли я вибирав місце,
Я просив, щоб мене поставили ближче до вас усіх,

122
00:05:27,041 --> 00:05:30,166
і агент сказав, що ви з Емілі
не на зворотному рейсі.

123
00:05:30,250 --> 00:05:31,250
Ви про це знаєте?

124
00:05:31,958 --> 00:05:33,166
що? пфф

125
00:05:33,250 --> 00:05:36,541
Так, я знаю, тому що ми залишаємося
на пару додаткових днів.

126
00:05:36,625 --> 00:05:38,041
Ще трохи. [Хихикає]

127
00:05:38,125 --> 00:05:41,416
І робити багато-багато запліднення?
[СМІЄТЬСЯ]

128
00:05:41,500 --> 00:05:44,833
Ах Я бачу. вибач мене

129
00:05:46,083 --> 00:05:47,666
Ви їм не сказали.

130
00:05:48,583 --> 00:05:50,500
Я справді сказав їм
чому ми йдемо? ні!

131
00:05:51,083 --> 00:05:52,416
Маркус! чому

132
00:05:52,500 --> 00:05:56,541
Слухай, чувак, вони давно зникнуть
до того часу, коли я займусь роботою.

133
00:05:56,625 --> 00:05:59,250
— Ви маєте на увазі вашу зустріч?
— Це не якась зустріч, крихітко.

134
00:05:59,333 --> 00:06:02,708
Це інтерв’ю, яке потрібно побудувати
довбаний п'ятизірковий готель. гаразд

135
00:06:02,791 --> 00:06:05,083
— Слухай, генеральний директор прилітає для цього.
- [KYLA] Сер, сер, сер!

136
00:06:05,166 --> 00:06:07,291
[МАРКУС] Я не можу дозволити цим тваринам
будь-де біля неї.

137
00:06:07,375 --> 00:06:09,291
Що сталося з хлопцем
це просто плавало?

138
00:06:09,375 --> 00:06:10,958
Крихітко, це... це те, що я роблю.

139
00:06:11,041 --> 00:06:13,625
Я блін пливу.
І це те, що я буду робити протягом п'яти днів.

140
00:06:13,708 --> 00:06:16,000
Я плаваю
з їхньою неконтрольованою дупою, гаразд?

141
00:06:16,083 --> 00:06:18,833
А потім вони підуть,
і я знову переходжу в робочий режим.

142
00:06:18,916 --> 00:06:22,083
Тримайте все окремо, і я розслаблюся.

143
00:06:22,166 --> 00:06:25,208
Чому ти не можеш просто прийняти валіум?
як усі ми?

144
00:06:34,666 --> 00:06:36,083
[РОН] Що за лайно? [СМІЄТЬСЯ]

145
00:06:36,166 --> 00:06:38,708
- [KYLA] Це приємно!
- [ЕМІЛІ] Боже мій!

146
00:06:38,791 --> 00:06:40,583
- Боже... [СМІЄТЬСЯ]
- [СТОГНЕ]

147
00:06:40,666 --> 00:06:43,125
- [KYLA] Боже чортове! Це неймовірно.
- [РОН] Боже мій! Дивовижно!

148
00:06:43,208 --> 00:06:45,458
Що вони роблять
пускати нас у таке гарне місце?

149
00:06:45,541 --> 00:06:48,125
[KYLA] Я знаю. Вони справді облажалися.

150
00:06:48,208 --> 00:06:51,083
- [ЗАДИХАЄТЬСЯ] Мімози! [Хихикає]
- О!

151
00:06:51,666 --> 00:06:53,833
- [KYLA] Привіт. дякую
- Ласкаво просимо.

152
00:06:53,916 --> 00:06:57,125
Подивіться, яке це гарне місце.
Чи можете ви уявити Parker Construction...

153
00:06:57,208 --> 00:06:59,958
будуючи такий гарний готель
в Чикаго?

154
00:07:01,708 --> 00:07:05,083
У цьому готелі є два різні суші-бари.

155
00:07:05,166 --> 00:07:08,625
Ви бачили повний храм медитації
по дорозі? [КРИЧ] Що?

156
00:07:08,708 --> 00:07:11,500
Вертолітний майданчик.
У цьому готелі є довбаний вертолітний майданчик?

157
00:07:11,583 --> 00:07:14,458
Хлопці, нам треба взяти гелікоптер
щоб ми могли посадити його на вертолітний майданчик.

158
00:07:14,541 --> 00:07:17,375
так! Крихітко, як до біса
ми не чули про це місце?

159
00:07:18,041 --> 00:07:21,125
Хоча дивна назва. Кім Вае.

160
00:07:21,208 --> 00:07:23,416
О, Кім Ва,
це корейська група власності.

161
00:07:23,500 --> 00:07:24,500
Як ти це знав?

162
00:07:24,583 --> 00:07:25,583
Е...

163
00:07:26,416 --> 00:07:28,208
Я читав про це, перш ніж потрапити сюди,
тому що я...

164
00:07:28,291 --> 00:07:30,416
Перш ніж дістатися до місць,
Мені подобається читати про це.

165
00:07:30,500 --> 00:07:32,041
Ви робите те саме, чи не так?

166
00:07:32,125 --> 00:07:33,333
- ні.
- [KYLA] Маркус!

167
00:07:33,916 --> 00:07:35,833
Як, в біса, ти забрав нас сюди?

168
00:07:35,916 --> 00:07:37,291
Я говорив про магазин з менеджером.

169
00:07:37,375 --> 00:07:39,833
Він сказав, що це заброньовано
п'ять років наперед.

170
00:07:39,916 --> 00:07:41,416
Він... Він сказав п'ять років, га?

171
00:07:41,500 --> 00:07:44,041
Мабуть... [СМІХАЄТЬСЯ] Мабуть, мені пощастило.
Ви знаєте?

172
00:07:44,125 --> 00:07:46,416
Це так дивно, як іноді тобі щастить.

173
00:07:46,500 --> 00:07:48,333
Мм-мм. Дуже дивно, чи не так, крихітко?

174
00:07:48,833 --> 00:07:50,583
Ви знаєте,
тому я збираюся прийняти душ,

175
00:07:50,666 --> 00:07:53,000
тому що я відчуваю себе трохи фанк
сидячи в цьому літаку.

176
00:07:53,083 --> 00:07:55,208
Ого, привіт, Маркусе. Я щойно відкрив це.

177
00:07:55,291 --> 00:07:57,500
Брюх, дивись,
тобі треба впоратися, брате.

178
00:07:57,583 --> 00:07:58,750
У нас тут п'ять днів.

179
00:07:58,833 --> 00:08:01,750
Це є
12-річний El Mirador Grand Reserve.

180
00:08:01,833 --> 00:08:05,375
Ця пляшка рому коштує 700 баксів.
І додається записка.

181
00:08:05,458 --> 00:08:07,791
«Дякую за таку привітність.
Компліменти групі».

182
00:08:07,875 --> 00:08:09,791
[GASPS] Я люблю компліменти,
а я люблю ром.

183
00:08:09,875 --> 00:08:11,125
А я люблю компліменти.

184
00:08:11,208 --> 00:08:13,250
Враховуючи інформацію, яка є перед вами,
чи є якийсь сценарій

185
00:08:13,333 --> 00:08:15,416
де ми не п'ємо цей ром
прямо зараз?

186
00:08:15,500 --> 00:08:17,333
Він має рацію, дитинко.

187
00:08:17,916 --> 00:08:19,541
- [ХУФС]
- Так.

188
00:08:19,625 --> 00:08:22,166
Все... Добре. Так, добре, один удар.

189
00:08:22,250 --> 00:08:24,166
Якщо ми зробимо один удар,
це не може вбити нас, вірно?

190
00:08:24,250 --> 00:08:25,875
Постріли, постріли, постріли, постріли!

191
00:08:28,333 --> 00:08:29,375
[KYLA] Ого!

192
00:08:30,875 --> 00:08:32,125
- Здоров'я! До біса це.
- Ого!

193
00:08:32,208 --> 00:08:34,333
- [ЕМІЛІ] Так! Ах!
- [РОН] Ммм.

194
00:08:34,416 --> 00:08:36,083
[НАПОВ ПОДПЛАШКУЄ]

195
00:08:36,166 --> 00:08:38,125
[EMILY] Так, я зробила це!

196
00:08:46,125 --> 00:08:48,541
- [НАПОВ ПОДПЛАШКУЄ]
- Так!

197
00:08:48,625 --> 00:08:50,458
- [KYLA] Ого!
- [РОН ГУРКУЄ]

198
00:08:50,541 --> 00:08:53,375
Всім тут! Всім!

199
00:08:54,416 --> 00:08:56,208
- [НАПОВ ПОДПЛАШКУЄ]
- [ЕМІЛІ] Так!

200
00:08:59,916 --> 00:09:01,708
- [РОН] Так!
- [KYLA] Ого!

201
00:09:01,791 --> 00:09:03,166
[НЕ ЧУТНО ДІАЛОГУ]

202
00:09:09,083 --> 00:09:10,750
[РОН ВИДИХАЄ]

203
00:09:12,791 --> 00:09:14,916
- Я тебе до біса люблю!
- Я тебе до біса люблю! [КРИЧКИ]

204
00:09:18,500 --> 00:09:19,791
[ВИДАЄТЬСЯ]

205
00:09:22,208 --> 00:09:24,666
[КРИЧКИ]

206
00:09:25,416 --> 00:09:26,500
що?

207
00:09:35,000 --> 00:09:36,166
[МАУРІЛЛІО] Ось ти.

208
00:09:36,250 --> 00:09:37,666
- Начебто.
- Хм?

209
00:09:38,333 --> 00:09:40,291
— Мені було цікаво, де ти опинився.
- [ДИТИНА ВОРУЄ]

210
00:09:40,375 --> 00:09:42,375
- Ми... Ми спали тут?
- [КАЙЛА] О!

211
00:09:42,458 --> 00:09:44,750
- [СТОГНЕ] Нам варто влаштувати бранч.
- [СТОГНЕ]

212
00:09:44,833 --> 00:09:46,625
- Ой, меню!
- О, моя дитинко!

213
00:09:46,708 --> 00:09:48,458
Ой, іди сюди, серденько.

214
00:09:48,541 --> 00:09:51,208
- [ЕМІЛІ] О, Боже...
- Дякую, що спостерігав за ним минулої ночі.

215
00:09:51,291 --> 00:09:52,583
привіт

216
00:09:52,666 --> 00:09:53,791
Ой

217
00:09:54,375 --> 00:09:55,958
Чоловіче, ми були важкі минулої ночі.

218
00:09:56,041 --> 00:09:59,375
Ви повинні були бачити, як мама говорить по-своєму
від арешту минулої ночі.

219
00:09:59,458 --> 00:10:01,333
Ви б так пишалися.

220
00:10:01,416 --> 00:10:04,625
Хлопці, ви думаєте про оладки з раковинами
чи щось із сімейства смузі?

221
00:10:04,708 --> 00:10:07,916
- Крихітка, обов'язково щось смажене.
- Ні, я хочу щось здорове.

222
00:10:08,000 --> 00:10:09,250
Я візьму смузі, будь ласка.

223
00:10:09,333 --> 00:10:10,375
- [РОН] Гаразд.
- Я з нею.

224
00:10:10,458 --> 00:10:11,666
- [ЕМІЛІ СТОГНЕ]
— Ходімо здорові.

225
00:10:11,750 --> 00:10:13,500
- Чому б тобі не зробити два...
- [РОН] Гаразд.

226
00:10:14,291 --> 00:10:17,458
- що? Ой... Просто хтось...
- [КАЙЛА ЗІТХАЄ]

227
00:10:17,541 --> 00:10:21,333
[РОН] А-а-а... Бачиш там когось? ні?

228
00:10:22,250 --> 00:10:24,041
[KYLA] Так. Я нікого не бачу.

229
00:10:24,125 --> 00:10:27,208
- [РОН] Хм. Просто треба знайти офіціанта.
- [МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН ВІБРУЄ]

230
00:10:28,833 --> 00:10:33,000
[РОН] О, ось... Я просто збираюся
надішліть мої вібрації, я просто... Ні...

231
00:10:33,083 --> 00:10:34,083
Зік, що трапилося?

232
00:10:34,166 --> 00:10:36,125
Перш за все,
нема про що турбуватися.

233
00:10:36,208 --> 00:10:38,166
Так, чувак, все в порядку.

234
00:10:38,250 --> 00:10:40,333
Кожен раз, коли ви говорите таке лайно,
трапилось щось погане.

235
00:10:40,416 --> 00:10:42,250
Ти не перевіряв свій телефон?

236
00:10:42,333 --> 00:10:45,041
Ми намагаємося до вас додзвонитися
за останні 24 години.

237
00:10:45,125 --> 00:10:47,125
Йо, ти вимкнув сповіщення?
чи що?

238
00:10:47,208 --> 00:10:49,083
Слухай, я не знаю.
Можливо, так і зробив. Що там?

239
00:10:49,166 --> 00:10:52,791
Зустріч із генеральним директором пані Кім?
Його перемістили вгору.

240
00:10:52,875 --> 00:10:54,916
<i>Вона прилітає цього вівторка.</i>

241
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
Ух... Вой, вой, вой.

242
00:10:56,083 --> 00:10:57,625
- [KYLA] О, Боже.
- Навіщо їм це робити?

243
00:10:57,708 --> 00:11:00,958
Гаразд, лохи! Чого ми хочемо?
Ми хочемо снідати коладу?

244
00:11:01,041 --> 00:11:04,208
[ZEKE] <i>Не знаю, чоловіче. Але я думаю, що все
керівники приземлилися туди сьогодні вранці.</i>

245
00:11:04,291 --> 00:11:05,916
Пощастило, що ти вже там, чи не так?

246
00:11:06,000 --> 00:11:09,083
- Прямо там.
- Ні, ні, ні. Ні, ні, ні. лайно!

247
00:11:09,166 --> 00:11:10,583
- Ти в порядку?
- [ZEKE] <i>Брате, заспокойся.</i>

248
00:11:10,666 --> 00:11:14,125
Ми зателефонували, щоб повідомити, що ми вас забезпечили.
Ми навіть залишили вам роздаткові матеріали.

249
00:11:14,208 --> 00:11:16,166
Це вірно.
Немає потреби нам дякувати чи щось інше.

250
00:11:16,250 --> 00:11:19,250
Я не хочу дякувати вам усім. До біса ви всі.
Подивіться... Ого. проклятий Бля блядь!

251
00:11:21,708 --> 00:11:24,500
О, ви, мабуть, містер Паркер.

252
00:11:24,583 --> 00:11:26,083
Бля, так, він.

253
00:11:26,166 --> 00:11:27,791
Ах! Рон, ні.

254
00:11:27,875 --> 00:11:29,000
так Але він правий.

255
00:11:29,083 --> 00:11:31,875
Я... Я... Я містер Паркер.

256
00:11:31,958 --> 00:11:33,125
Мене звати Гоу.

257
00:11:33,208 --> 00:11:36,083
Я з передової групи
для групи Kim Wae.

258
00:11:36,166 --> 00:11:38,333
Зачекайте. Ви люди Кім Ва...

259
00:11:38,416 --> 00:11:40,500
- Це твій готель?
- Мм-мм.

260
00:11:40,583 --> 00:11:42,416
Гаразд, тому що я, наприклад,
дійсно потрібно тобі сказати

261
00:11:42,500 --> 00:11:44,500
як це довбане місце!

262
00:11:44,583 --> 00:11:45,708
Ні, ні, ні. Гей, гей, стоп!

263
00:11:45,791 --> 00:11:47,833
Я маю на увазі, я люблю готелі.
Я розслаблений, я збуджений.

264
00:11:47,916 --> 00:11:48,916
Я розслаблений, я збуджений...

265
00:11:49,000 --> 00:11:50,875
- [ГІДКАЄТЬСЯ] Сідайте.
– ...після дня на сонці чи трьох.

266
00:11:50,958 --> 00:11:53,083
- Це дивовижно.
- Д-Ти не наймаєш, правда?

267
00:11:53,166 --> 00:11:57,625
[МАРКУС] Слухай, не звертай на них уваги.
мені шкода так Як... Чим я можу вам допомогти?

268
00:11:57,708 --> 00:12:01,583
Ми просто хотіли вибачитися
за зміну графіка.

269
00:12:01,666 --> 00:12:04,375
Ще раз дякую
за те, що ти такий привітний.

270
00:12:04,458 --> 00:12:05,958
Поступливий? Зачекайте.

271
00:12:06,041 --> 00:12:07,750
ром. Ром був від вас.

272
00:12:07,833 --> 00:12:09,791
так Сподіваюся, вам сподобалось.

273
00:12:09,875 --> 00:12:11,541
О, сподобалося? я маю на увазі...

274
00:12:11,625 --> 00:12:13,583
Зачекайте. Я горів минулої ночі?

275
00:12:13,666 --> 00:12:14,791
Тільки твоя голова, дитино.

276
00:12:14,875 --> 00:12:15,750
Ти... Не слухай.

277
00:12:15,833 --> 00:12:17,291
— Вони просто граються. [СМІЄТЬСЯ]
- [GOE] О.

278
00:12:17,375 --> 00:12:18,750
І ти щось знаєш?

279
00:12:18,833 --> 00:12:20,958
Ми були чимось зайняті,
тому що ми збираємося снідати.

280
00:12:21,041 --> 00:12:24,791
Отже, якщо ми зможемо наздогнати пізніше сьогодні,
це було б...

281
00:12:24,875 --> 00:12:27,583
- [УДАРИ] Це було б ідеально.
- [GOE] О, ми сподіваємося наздогнати впущене сьогодні ввечері.

282
00:12:27,666 --> 00:12:32,000
Містер Йон, який керує «Чикаго».
project, дуже хоче зустрітися з вами

283
00:12:32,083 --> 00:12:33,625
до приходу місіс Кім.

284
00:12:34,291 --> 00:12:36,583
Містер Йон наш найстарший
віце-президент.

285
00:12:36,666 --> 00:12:40,416
Він запросив вас випити
сьогодні ввечері в лагуні як наші гості.

286
00:12:41,250 --> 00:12:42,250
Ви всі.

287
00:12:42,333 --> 00:12:46,125
— Не обов’язково запрошувати нас усіх.
- [GOE] Ні, ні, ні, ні. Це наше задоволення.

288
00:12:47,583 --> 00:12:49,083
Ми наполягаємо.

289
00:12:49,166 --> 00:12:50,416
[ЗІТХАННЯ]

290
00:12:50,500 --> 00:12:54,166
Цінуйте це. Це вірно.
Ми... Ми будемо в лагуні сьогодні ввечері.

291
00:12:55,958 --> 00:12:57,375
[РОН] Що це було?

292
00:12:57,458 --> 00:13:00,166
Я просто збентежений.

293
00:13:00,250 --> 00:13:02,833
Маркусе, чому б тобі просто не сказати їм?

294
00:13:02,916 --> 00:13:04,125
Розкажіть нам?

295
00:13:05,125 --> 00:13:06,583
Скажи нам що?

296
00:13:07,291 --> 00:13:08,291
блядь!

297
00:13:12,541 --> 00:13:15,958
[МАРКУС] Гаразд, ще раз.
Це велика справа для мене та моєї компанії.

298
00:13:16,041 --> 00:13:19,041
Отже, будь ласка,
Будь ласка, будьте презентабельними.

299
00:13:19,125 --> 00:13:22,291
Ах, до речі. Тримайся. [Хихикає]

300
00:13:23,000 --> 00:13:25,041
Я знав, що мав спакувати більше одягу.

301
00:13:25,541 --> 00:13:26,791
Повертаємось до люльки.

302
00:13:27,333 --> 00:13:28,458
- О? О!
- [КАЙЛА] О!

303
00:13:28,541 --> 00:13:30,291
- Дякую, Мауріліо!
- Мауріліо, ти найкращий.

304
00:13:30,375 --> 00:13:33,375
- Крихітко, просто випий.
- Ні, я не хочу пити, дитино.

305
00:13:33,458 --> 00:13:35,666
- Я похмільний, і я нервую.
- [ЗІТХАННЯ]

306
00:13:35,750 --> 00:13:37,458
Це не так
Я уявляв, що все відбувається взагалі.

307
00:13:37,541 --> 00:13:39,583
- Гаразд, можеш мені щось пригадати?
- Дякую.

308
00:13:39,666 --> 00:13:42,083
Що ти особистий,
ти харизматичний,

309
00:13:42,166 --> 00:13:43,708
і ти біса добре справляєшся зі своєю роботою.

310
00:13:43,791 --> 00:13:48,083
Крихітко, я знаю, я знаю. Я знаю, що мені добре,
але я маю бути найкращим, гаразд?

311
00:13:48,166 --> 00:13:49,166
Уявіть свій член.

312
00:13:51,083 --> 00:13:52,208
- О, так.
- [KYLA] Ммм.

313
00:13:52,791 --> 00:13:54,041
Почекай, що?

314
00:13:54,125 --> 00:13:56,500
Це саме те, що ми зробили
коли ми готувалися до бою.

315
00:13:57,291 --> 00:13:59,125
Візуалізуйте, щоб досягти.

316
00:13:59,208 --> 00:14:01,250
Маркус, у тебе більше таланту
в кінчику твого дірка

317
00:14:01,333 --> 00:14:03,250
ніж усі на всій вечірці.

318
00:14:03,833 --> 00:14:05,541
Я насправді візуалізую це прямо зараз.

319
00:14:05,625 --> 00:14:08,291
І, нічого собі, це чудовий член.

320
00:14:08,375 --> 00:14:11,041
Припиніть це! Край лайно.

321
00:14:11,125 --> 00:14:12,500
Припиніть це!

322
00:14:12,583 --> 00:14:15,666
Я говорив з вами раніше, і я думав
ви всі чули мене голосно та чітко.

323
00:14:15,750 --> 00:14:19,208
Я не хочу, щоб ти ні з ким говорив,
Я не хочу, щоб ти дивився в очі,

324
00:14:19,291 --> 00:14:22,875
а особливо тебе не хочу
говоримо про мій клятий член, гаразд?

325
00:14:22,958 --> 00:14:24,041
Ах, вибачте?

326
00:14:25,541 --> 00:14:28,000
привіт Ви, мабуть, Маркус Паркер?

327
00:14:28,666 --> 00:14:31,083
Я Йон, віце-президент із нерухомості в Kim Wae.

328
00:14:31,666 --> 00:14:33,666
ох [Хихикає]

329
00:14:33,750 --> 00:14:34,750
[ЗАЇНАЄТЬСЯ] Ти Йон.

330
00:14:35,958 --> 00:14:38,458
По-перше, те, що я щойно...
Те, що ти щойно чув,

331
00:14:38,541 --> 00:14:41,000
це я був смішним.
Знаєш, я був...

332
00:14:41,083 --> 00:14:44,416
Я просто бавився з друзями.
Знаєте, це трохи американського гумору.

333
00:14:44,500 --> 00:14:45,375
О, правильно. [Хихикає]

334
00:14:45,958 --> 00:14:47,666
Я навчався в коледжі в Пітсбурзі.

335
00:14:47,750 --> 00:14:50,416
Мабуть, я пропустив урок
про американський гумор.

336
00:14:51,000 --> 00:14:54,125
проклятий Ну добре,
Я власник будівельної компанії.

337
00:14:54,208 --> 00:14:56,666
- Я не стендап-комік, тому, можливо, я...
- Ясно.

338
00:14:58,041 --> 00:14:59,208
Але перевірте це.

339
00:14:59,708 --> 00:15:02,583
Я радий зустрітися з місіс Кім.

340
00:15:02,666 --> 00:15:05,541
Коли я тобі скажу
ця презентація ідеальна,

341
00:15:05,625 --> 00:15:08,250
- Я працював над цим місяцями...
- Містере Паркер, мені... мені шкода.

342
00:15:08,333 --> 00:15:09,625
Дозвольте мені зупинити вас тут.

343
00:15:09,708 --> 00:15:12,125
- Можна бути з вами чесним?
— Звичайно, можна.

344
00:15:12,208 --> 00:15:15,208
Ви не мій перший вибір для цієї роботи.

345
00:15:16,708 --> 00:15:18,541
- що?
- Нічого особистого.

346
00:15:18,625 --> 00:15:22,166
Просто у нас вже є інший кандидат
ми працювали раніше.

347
00:15:22,250 --> 00:15:24,958
Він справді нерозумний, чесно кажучи.

348
00:15:25,041 --> 00:15:29,166
Тому я не знаю чому
Місіс Кім змушує нас пройти через це.

349
00:15:29,250 --> 00:15:32,291
Чесно кажучи, я вважаю це все
трохи образливо.

350
00:15:33,458 --> 00:15:34,458
Чи це...

351
00:15:35,083 --> 00:15:38,625
[СМІЄТЬСЯ] Це образливо для вас,
чи це для мене образливо?

352
00:15:38,708 --> 00:15:41,791
Ах, для нас обох.

353
00:15:44,083 --> 00:15:47,333
- Блін, це було чесно. Гаразд
- У будь-якому випадку, приємно познайомитися.

354
00:15:49,166 --> 00:15:50,791
[ЗАЇКАЄТЬСЯ] Нуль перевищення!

355
00:15:52,291 --> 00:15:53,500
Вибачте, що?

356
00:15:53,583 --> 00:15:57,166
Минулого року ми взялися за 12 великих проектів
і не мав нульового перевищення.

357
00:15:57,750 --> 00:15:59,166
- Справді?
- Т-Так.

358
00:15:59,250 --> 00:16:03,583
А я Емілі, дружина Маркуса.
І я можу це засвідчити.

359
00:16:04,291 --> 00:16:06,333
А ви?

360
00:16:08,250 --> 00:16:09,250
Гм...

361
00:16:09,833 --> 00:16:11,083
Гм...

362
00:16:11,833 --> 00:16:13,250
Я Кайла.

363
00:16:14,208 --> 00:16:16,541
А я Рон.

364
00:16:16,625 --> 00:16:19,875
І ти працюєш з ним, або...

365
00:16:19,958 --> 00:16:21,375
[KYLA] Мм-ммм.

366
00:16:22,291 --> 00:16:24,250
- [РОН ПРОЧИЩАЄ ГОРЛО]
- [KYLA] Мм-мм.

367
00:16:24,333 --> 00:16:25,375
{\an8}[КОРЕЙСЬКОЮ]

368
00:16:27,708 --> 00:16:29,500
[АНГЛІЙСЬКОЮ] О, ти вмієш говорити корейською?

369
00:16:29,583 --> 00:16:31,041
{\an8}[РОН КОРЕЙСЬКОЮ]

370
00:16:46,541 --> 00:16:49,458
[АНГЛІЙСЬКОЮ] І я підтримую це,
але зробіть це подвійним.

371
00:16:50,375 --> 00:16:53,875
Це була... езотерика.

372
00:16:55,166 --> 00:16:59,833
— Але на диво вражаюче. Як і ви обидва.
- [ХИХІКАЄ, ГОВОРИТЬ ТИХО] О, дякую.

373
00:17:02,875 --> 00:17:06,250
Коли вітер правильний,
ми будемо випускати ці ліхтарі.

374
00:17:06,333 --> 00:17:08,333
Полум'я уособлює щастя

375
00:17:08,916 --> 00:17:09,916
і удачі.

376
00:17:11,875 --> 00:17:13,750
Вау. Нічого собі

377
00:17:13,833 --> 00:17:15,500
[ЗАЇКАЄТЬСЯ] Рон, по-перше,
дякую, чувак.

378
00:17:15,583 --> 00:17:17,208
Як вам завжди це вдається?

379
00:17:18,041 --> 00:17:20,583
Гаразд, я вас впущу
по секрету, Маркус.

380
00:17:20,666 --> 00:17:22,250
Я не знаю, чи ви помітили.

381
00:17:23,500 --> 00:17:24,500
Я всім подобаюся.

382
00:17:25,791 --> 00:17:26,958
давай зараз всі?

383
00:17:27,875 --> 00:17:29,416
Ні, я серйозно.

384
00:17:29,500 --> 00:17:31,458
- [ЗІТХАННЯ]
- Кожна людина, яку я коли-небудь зустрічав.

385
00:17:31,541 --> 00:17:34,625
[Хихикає]
Найдурніше те, що вони всі йому подобаються.

386
00:17:34,708 --> 00:17:35,833
- Правильно?
- О, так.

387
00:17:35,916 --> 00:17:37,958
Гаразд, ти ніяк не можеш
як усі назад...

388
00:17:38,041 --> 00:17:39,541
Ні, Емілі. я так

389
00:17:41,083 --> 00:17:42,791
Кожна окрема людина.

390
00:17:42,875 --> 00:17:44,833
- Кожна людина у всьому...
- що? До біса!

391
00:17:44,916 --> 00:17:47,875
Що з вами не так, люди?
давай що ти робиш

392
00:17:47,958 --> 00:17:49,916
Я... я запрошений гість.

393
00:17:50,000 --> 00:17:53,083
Гаразд, мене не запросили.
Я просто шукаю когось.

394
00:17:53,166 --> 00:17:55,916
- Добре, красунчик, що буде?
- [МАУРІЛЛІО] Що з цим хлопцем?

395
00:17:56,000 --> 00:17:57,500
П'ятдесят, ханні? А тепер ти мені скажи.

396
00:17:57,583 --> 00:18:00,416
- Ви, мабуть, жартуєте.
- [ГІСТЬ] Що з вами, люди?

397
00:18:00,500 --> 00:18:02,208
- Ні. Ні!
- [ОФІЦІАНТ] Я маю робити свою роботу.

398
00:18:02,916 --> 00:18:07,541
Ні, ні, ні, ні, ні!
Якого біса ти тут робиш?

399
00:18:07,625 --> 00:18:08,708
До біса, леді!

400
00:18:08,791 --> 00:18:11,166
трахни мене? до біса!
Геть звідси до біса!

401
00:18:11,250 --> 00:18:13,833
[СМІЄТЬСЯ] Що? Ти мене змусиш?
що ти будеш робити

402
00:18:13,916 --> 00:18:15,125
Я наб'ю тобі дупу.

403
00:18:15,208 --> 00:18:17,125
- Ой!
- Ой!

404
00:18:17,208 --> 00:18:18,666
- Ой...
- Ой...

405
00:18:20,333 --> 00:18:23,458
тато! Боже мій! [Хихикає]

406
00:18:23,541 --> 00:18:24,750
Боже мій!

407
00:18:24,833 --> 00:18:27,291
- Якого біса ти тут робиш?
- Почекай. що?

408
00:18:27,375 --> 00:18:29,000
Що ти маєш на увазі, що я тут роблю?

409
00:18:29,083 --> 00:18:32,041
- Це її тато? Я думав, що він у в'язниці.
- Я теж.

410
00:18:32,125 --> 00:18:34,000
Я радий, що ти тут.
Ці хлопці не пустили мене.

411
00:18:34,083 --> 00:18:36,250
- До біса! І хрен ти!
- Що відбувається з цим місцем.

412
00:18:36,333 --> 00:18:37,541
- Тато!
- [СМІЄТЬСЯ]

413
00:18:38,125 --> 00:18:40,333
Бля, це Різ.
Нарешті я зустрінуся з Різ.

414
00:18:40,416 --> 00:18:41,666
Емілі, як я виглядаю?

415
00:18:41,750 --> 00:18:43,375
- [КАЙЛА СМІЄТЬСЯ]
- що?

416
00:18:43,458 --> 00:18:45,166
Хлопці, дивіться хто це! Це мій тато!

417
00:18:45,250 --> 00:18:46,708
Одну... одну секунду, одну секунду.

418
00:18:46,791 --> 00:18:48,916
Не кажи більше ні слова. Маркус, так?

419
00:18:49,000 --> 00:18:50,000
я правий? О!

420
00:18:50,083 --> 00:18:52,458
Відразу до біса. Ти, мабуть, Емілі!
[СМІЄТЬСЯ]

421
00:18:52,541 --> 00:18:53,541
[РІЗ] Мауріліо.

422
00:18:53,625 --> 00:18:55,166
Ого! Оті вуса!

423
00:18:55,250 --> 00:18:57,833
- Це навіть краще, ніж сказала Кайла.
- О, дякую.

424
00:18:57,916 --> 00:19:01,541
ой! У нього твої очі.
Найкрасивіші очі в світі.

425
00:19:01,625 --> 00:19:04,291
- Ну, тату, ти не бачив цих очей.
- [ВОРКІВ, ХИХІКАЄ]

426
00:19:04,375 --> 00:19:07,666
Я хочу познайомити вас з Роном.

427
00:19:12,125 --> 00:19:13,125
Це Рон?

428
00:19:14,000 --> 00:19:16,333
Кайлі, ти не сказала
він був довбаною горилою.

429
00:19:16,416 --> 00:19:18,875
- [Сміється] Ну, він моя довбана горила.
- О!

430
00:19:19,666 --> 00:19:22,583
Тато, він моя споріднена душа.
Він кохання мого життя.

431
00:19:22,666 --> 00:19:24,958
Тримайся.
Я думав, що я кохання всього твого життя.

432
00:19:25,041 --> 00:19:26,166
Ну, тепер у мене два.

433
00:19:26,250 --> 00:19:29,166
О, містер Гекфорд.
Чи можу я називати тебе Різ?

434
00:19:29,958 --> 00:19:33,541
Вау. Я не можу тобі сказати
яка це честь нарешті зустрітися з вами.

435
00:19:38,750 --> 00:19:40,250
Салам.

436
00:19:41,333 --> 00:19:44,541
Ну, поцілунок в чоло.
Це найвищий знак поваги.

437
00:19:44,625 --> 00:19:46,958
– Дізнався про це від шейха в Кувейті.
- [ЕМІЛІ] Ммм.

438
00:19:48,250 --> 00:19:49,250
Гаразд, Рон.

439
00:19:50,625 --> 00:19:52,541
Приємно нарешті...

440
00:19:52,625 --> 00:19:53,625
Бла, бла, бла.

441
00:19:54,458 --> 00:19:55,791
не хвилюйся Я схвалюю.

442
00:19:57,208 --> 00:19:58,416
Або я?

443
00:20:00,500 --> 00:20:03,791
- [СМІЄТЬСЯ]
- [СМІЄТЬСЯ] Ви бачили його обличчя?

444
00:20:03,875 --> 00:20:05,083
[СМІЄТЬСЯ] Це було добре.

445
00:20:05,166 --> 00:20:06,041
До біса,

446
00:20:06,125 --> 00:20:07,833
- Я не можу повірити, що я насправді тут.
- Так.

447
00:20:07,916 --> 00:20:09,750
- Так, знаєте, ми теж не можемо.
- Так, чоловіче.

448
00:20:09,833 --> 00:20:12,041
Це божевілля, що ти... Що ти тут.

449
00:20:12,125 --> 00:20:15,083
Я маю на увазі, якщо ви не заперечуєте, що я запитую,
чому ти... чому ти тут?

450
00:20:15,166 --> 00:20:17,125
Хлопці, це таке біса божевілля.

451
00:20:17,208 --> 00:20:20,250
Його буквально щойно звільнили
від Сан-Квентін.

452
00:20:20,333 --> 00:20:22,500
Буквально вчора. Ідеальний час, чи не так?

453
00:20:22,583 --> 00:20:24,166
Отже, почекай, Кайло, ти сказав йому прийти сюди?

454
00:20:24,250 --> 00:20:27,291
Ні, я маю на увазі, все, що я йому сказав, було
готель, в якому ми зупинилися

455
00:20:27,375 --> 00:20:29,625
а потім, класичний мій тато,
нас цілком здивував.

456
00:20:29,708 --> 00:20:33,416
Подивіться, я пропустив усі великі події
в житті Кайли.

457
00:20:33,500 --> 00:20:37,458
Знаєте, народження дитини, весілля,
закінчення школи CoolSculpting...

458
00:20:37,541 --> 00:20:38,541
Це боляче.

459
00:20:38,625 --> 00:20:40,125
І смерть її матері.

460
00:20:40,208 --> 00:20:42,875
Нехай Ісус упокоїть її красуню,
дорогоцінна, мила душа.

461
00:20:42,958 --> 00:20:44,458
Господи, я ненавидів цю відьму.

462
00:20:44,541 --> 00:20:46,750
Тож після всього цього в мене не було вибору.

463
00:20:46,833 --> 00:20:48,875
- Мені довелося зірвати її медовий місяць.
- Правильно?

464
00:20:48,958 --> 00:20:52,833
- [Сміється] Ми дуже раді, що ви це зробили.
- [МАРКУС] Чи можу я тобі щось сказати?

465
00:20:52,916 --> 00:20:57,375
Цей конкретний медовий місяць не є типом
медового місяця, який ви "розбиваєте".

466
00:20:57,458 --> 00:21:00,875
Якщо ви турбуєтеся про себе, наприклад,
"ділові речі", будь ласка, не будьте.

467
00:21:00,958 --> 00:21:03,250
Тому що, чесно кажучи, ми круті.
Мій тато ще крутіший.

468
00:21:03,333 --> 00:21:04,750
Так, ні, я буду крутий.

469
00:21:04,833 --> 00:21:06,958
Де тепер такий мудак, як я
випити тут?

470
00:21:07,041 --> 00:21:09,041
— Треба напоїти його!
- Я маю попрацювати в кімнаті.

471
00:21:09,125 --> 00:21:11,083
- Я йду в бар.
- Ні-ні. Гей, брате.

472
00:21:11,166 --> 00:21:14,125
Це... Ти не хочеш йти цим шляхом.
У нас є для вас алкоголь.

473
00:21:14,208 --> 00:21:15,958
- У нас є ром. В кімнаті.
- У кімнаті.

474
00:21:16,041 --> 00:21:18,291
- Ні, не маємо.
- Ні. Ми... Ми випили.

475
00:21:18,375 --> 00:21:20,000
- Беремо ще одну пляшку рому...
- Так.

476
00:21:20,083 --> 00:21:21,291
...тільки для вас, щоб відсвяткувати.

477
00:21:21,375 --> 00:21:23,916
- Ми будемо його відзначати.
- Маркус, це 700 доларів.

478
00:21:24,000 --> 00:21:26,041
Це 700 доларів. Це на мені. Це на мені.

479
00:21:26,125 --> 00:21:27,750
Ми отримаємо ще одну пляшку за мене.

480
00:21:27,833 --> 00:21:29,291
- Тут класний хлопець.
- Я знаю!

481
00:21:29,375 --> 00:21:30,625
- [СМІЄТЬСЯ] Добре.
- Гаразд, ходімо.

482
00:21:30,708 --> 00:21:31,875
[KYLA] Він дуже милий.

483
00:21:31,958 --> 00:21:33,666
Дякую, Маркус. Це мило.

484
00:21:33,750 --> 00:21:36,083
[КРИЧИТЬ] Кому теж потрібні напої?

485
00:21:45,416 --> 00:21:49,750
[СМІЄТЬСЯ] <i>Тату, ти такий кумедний.
Я маю на увазі, давай, хоча.</i>

486
00:21:49,833 --> 00:21:52,166
- Ти така милашка.
- [КРИТИШКО МАРКУС ВОРКІВАЄ]

487
00:21:53,458 --> 00:21:54,916
[KYLA] Хлопці, ви такі милі.

488
00:21:55,500 --> 00:21:56,750
[РІЗ] Гаразд.

489
00:21:56,833 --> 00:21:59,500
О, ром тут.
Я знаю, куди це веде.

490
00:21:59,583 --> 00:22:00,583
[РІЗ ХИХИТЬСЯ]

491
00:22:01,208 --> 00:22:02,458
[РОН] Не кажи мені, Різе.

492
00:22:02,541 --> 00:22:05,041
- Ти хлопець, якому це подобається.
- Ні, я просто вип'ю пива.

493
00:22:05,125 --> 00:22:06,583
пиво?

494
00:22:06,666 --> 00:22:09,875
Отже, Різ.
Гм, знаєш, я ненавиджу бути нав'язливим...

495
00:22:09,958 --> 00:22:11,958
Ой, запитайте. Відкрийте книгу тут.

496
00:22:12,041 --> 00:22:13,333
Так за що ти був?

497
00:22:13,416 --> 00:22:15,125
[СКАФС] Нічого.

498
00:22:15,208 --> 00:22:18,166
Абсолютно нічого.
Я невинна жертва системи.

499
00:22:18,250 --> 00:22:21,333
Гаразд, давай.
Треба було щось зробити, щоб увійти.

500
00:22:21,416 --> 00:22:22,416
Ось холодний, Різе.

501
00:22:22,500 --> 00:22:25,500
гаразд
Дозволь мені сказати тобі це так, Маркус.

502
00:22:25,583 --> 00:22:27,916
Кайла сказала мені, що ти володієш
ваша власна будівельна компанія, так?

503
00:22:28,000 --> 00:22:30,291
- Мм-мм.
– Гаразд, імпорт, експорт.

504
00:22:30,375 --> 00:22:33,125
І тому я стаю трохи агресивним
з деякими списаннями податків,

505
00:22:33,208 --> 00:22:36,333
і раптом я відмиваю гроші
зі злочинним умислом?

506
00:22:36,416 --> 00:22:37,833
Фігня.

507
00:22:37,916 --> 00:22:42,250
А тепер я маю помиритися
за вісім чортових років втраченого часу.

508
00:22:42,333 --> 00:22:43,666
Ой...

509
00:22:43,750 --> 00:22:47,708
До речі,
Я отримав тобі найкращі весільні подарунки.

510
00:22:47,791 --> 00:22:49,375
- Боже мій. Дай це мені.
- Ні, милий... Гаразд.

511
00:22:49,458 --> 00:22:52,250
— Я знаю, як ти чудово розбираєшся з грошима.
— Вона найкраща з грошима.

512
00:22:52,333 --> 00:22:53,666
Так, Рон. Я щойно це сказав.

513
00:22:53,750 --> 00:22:56,833
Але зараз у вас є сім'я, чи не так?
З дитиною на догляд.

514
00:22:56,916 --> 00:23:00,125
І ти маєш почати думати
про вашу довгострокову фінансову безпеку.

515
00:23:00,208 --> 00:23:01,875
- Правильно.
- Не питай мене як,

516
00:23:01,958 --> 00:23:07,375
але я залучив тебе до дивовижного,
неймовірна інвестиційна можливість.

517
00:23:07,458 --> 00:23:08,958
- Готовий?
- так.

518
00:23:09,041 --> 00:23:10,125
Крипто.

519
00:23:10,208 --> 00:23:11,791
мені шкода що?

520
00:23:11,875 --> 00:23:14,125
- О, криптовалюта.
- Ні, я знаю, що це таке, але...

521
00:23:14,208 --> 00:23:15,583
Тату, я чув про це.

522
00:23:15,666 --> 00:23:17,750
- Так, я теж.
- Ні, ні, ти не маєш. Ні, ні.

523
00:23:17,833 --> 00:23:20,375
- Це SCOM-coin.
- Ви сказали Scam-coin?

524
00:23:20,458 --> 00:23:21,666
Ні, SCOM-coin.

525
00:23:21,750 --> 00:23:24,875
- Помийник?
- Ні, ні, ні. S-C-O-M.

526
00:23:24,958 --> 00:23:26,500
Так, це абревіатура.

527
00:23:26,583 --> 00:23:27,750
- Для чого?
- Для чого?

528
00:23:27,833 --> 00:23:29,458
Бля, я не пам'ятаю. [Хихикає]

529
00:23:29,541 --> 00:23:32,791
Але все одно, це буде величезно. гаразд

530
00:23:32,875 --> 00:23:36,291
Все, що вам потрібно зробити, це дати мені
як 40, 50 тисяч і бум!

531
00:23:36,375 --> 00:23:38,166
Ти станеш таким біса багатим
в найкоротші терміни.

532
00:23:38,250 --> 00:23:40,458
Тату, я плачу. Це так мило.

533
00:23:40,541 --> 00:23:42,291
Це найкращий подарунок на весілля.

534
00:23:42,375 --> 00:23:44,583
Гаразд, я справді працюю у фінансовій сфері.

535
00:23:44,666 --> 00:23:46,166
так І я...

536
00:23:46,250 --> 00:23:48,208
Я знаю, що ви, хлопці, можете подумати
Я трохи консервативна,

537
00:23:48,291 --> 00:23:52,125
але коли я востаннє перевіряв,
криптовалюта шалено мінлива.

538
00:23:52,208 --> 00:23:54,750
так Вони чудові. [Хихикає]

539
00:23:54,833 --> 00:23:57,166
Гей, повір мені.
Ви захочете шматок цього.

540
00:23:57,250 --> 00:24:00,166
- Емілі, довірся йому.
- [ЕМІЛІ] О.

541
00:24:00,250 --> 00:24:01,916
[KYLA] Крім того, у мене є цікава ідея.

542
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
- Емілі, чому б нам не зробити це разом?
- Так!

543
00:24:04,083 --> 00:24:05,833
О, і Маркус,
Я міг би розповісти про це корейцям.

544
00:24:05,916 --> 00:24:07,666
- Ні-ні. немає
- [РІЗ] Це може тобі допомогти.

545
00:24:07,750 --> 00:24:10,500
Чи можемо ми поговорити про...
Ми можемо поговорити... Треба поговорити.

546
00:24:10,583 --> 00:24:11,791
- Ми повинні.
- Зараз ми поговоримо.

547
00:24:12,416 --> 00:24:14,666
Але ти більше ні з ким не розмовляєш
про це лайно.

548
00:24:14,750 --> 00:24:16,250
Так, ні. Гаразд, гаразд.

549
00:24:16,333 --> 00:24:17,625
- Я тобі це скажу.
- Т-скажи мені...

550
00:24:17,708 --> 00:24:20,291
Я хочу, щоб ви мене почули.
Я дарма не довіряю татові Кайли.

551
00:24:20,375 --> 00:24:23,625
Хто йде до в'язниці на вісім років за,
що, списання податків?

552
00:24:23,708 --> 00:24:25,041
Він пішов у Сан-Квентін. давай

553
00:24:25,125 --> 00:24:27,166
Ви не ходите в Сан-Квентін
без податків.

554
00:24:27,250 --> 00:24:29,791
- Ми повинні знати, тому що ми з Чикаго.
- Точно.

555
00:24:29,875 --> 00:24:32,208
Ти знаєш, що він залишиться тут.
Ви знаєте, що він планує залишитися тут.

556
00:24:32,291 --> 00:24:33,291
Що я мав робити?

557
00:24:33,375 --> 00:24:35,125
Я не міг змусити його це розмовляти
з корейцями.

558
00:24:35,208 --> 00:24:38,250
ти знаєш що По суті,
цей піздець навіть не пробував ром.

559
00:24:38,333 --> 00:24:39,750
Тримайся. Ми заплатили за той ром?

560
00:24:39,833 --> 00:24:41,458
- Так, крихітко.
— Ми заплатили за ром?

561
00:24:41,541 --> 00:24:43,125
— Я заплатив за ром.
- Якого біса?

562
00:24:43,208 --> 00:24:45,333
До біса правильно, і мені довелося залишити чайові.
До біса.

563
00:24:45,416 --> 00:24:46,541
заспокойся

564
00:24:46,625 --> 00:24:48,958
ти знаєш що
Коли ми вперше зустріли Рона і Кайлу,

565
00:24:49,041 --> 00:24:51,750
ми думали...
Ми думали, що вони божевільні.

566
00:24:51,833 --> 00:24:54,541
- Так, ми зробили.
- І знаєте що? Ми помилилися.

567
00:24:55,166 --> 00:24:57,500
Ні, ми були...
Крихітко, ми... Ми мали рацію.

568
00:24:57,583 --> 00:24:58,875
Гаразд, але вони нешкідливі.

569
00:24:58,958 --> 00:25:02,125
Ось що я намагаюся сказати.
Можливо, Різ того ж сорту.

570
00:25:02,208 --> 00:25:05,625
А-А це не так
він буде на ваших зустрічах з вами.

571
00:25:05,708 --> 00:25:07,250
— І це має бути план.
- так.

572
00:25:07,333 --> 00:25:10,166
Треба тримати його подалі від корейців.

573
00:25:10,250 --> 00:25:11,375
Гаразд, мені подобається цей план.

574
00:25:11,458 --> 00:25:13,208
Справді, давайте займемо його якомога більше.

575
00:25:13,291 --> 00:25:15,833
А ми просто молимося
щоб ніхто не спалив готель.

576
00:25:15,916 --> 00:25:18,291
[ВИЩИТЬ] Хлопці! Боже мій
Там багаття.

577
00:25:18,375 --> 00:25:20,375
- Ми всі йдемо. давай
- [ЕМІЛІ] Багаття? що?

578
00:25:23,125 --> 00:25:24,166
Зачекайте.

579
00:25:25,666 --> 00:25:27,333
Це не багаття.

580
00:25:32,916 --> 00:25:34,208
Питання. Гм...

581
00:25:34,291 --> 00:25:35,875
Ви випадково не знаєте, хто...

582
00:25:35,958 --> 00:25:38,708
чий це був ліхтар
це спричинило це, так?

583
00:25:39,333 --> 00:25:40,916
[ЙОН ЗІТХАЄ] Ні.

584
00:25:41,000 --> 00:25:43,791
Ми також щойно побудували цей храм медитації.

585
00:25:44,375 --> 00:25:48,125
Ну, це... це має бути
повна перебудова, знаєте.

586
00:25:48,208 --> 00:25:50,625
З моєї професійної думки, розумієте?

587
00:25:50,708 --> 00:25:51,958
[YEON] Чорт!

588
00:25:52,708 --> 00:25:54,333
Якого біса, чоловіче?

589
00:25:54,416 --> 00:25:56,875
Я сказав тобі не робити
дурний ліхтар лайно.

590
00:25:56,958 --> 00:26:00,375
Як тільки ліхтарі запалять,
ви не можете контролювати напрямок.

591
00:26:00,458 --> 00:26:02,666
Ти робиш нас поганими
перед американцями.

592
00:26:02,750 --> 00:26:06,041
Ви повинні були сказати: «Так, це було б добре
популяризувати азіатську культуру.

593
00:26:06,125 --> 00:26:07,708
Я робив це, коли був дитиною».

594
00:26:07,791 --> 00:26:12,750
Знаєте, як погано виглядає готель?
група, щоб будівля згоріла?

595
00:26:16,000 --> 00:26:17,916
[ЗІТХАННЯ] Іроніка.

596
00:26:18,000 --> 00:26:21,000
Ліхтарі мали бути
символ удачі.

597
00:26:23,708 --> 00:26:27,291
До біса. Це рай
знову їсти металевою виделкою.

598
00:26:27,375 --> 00:26:31,041
Я не можу сказати, що це таке
скинути двійку без нікого.

599
00:26:31,125 --> 00:26:34,208
- [РОН] Двійка. [Хихикає]
- Я серйозно, Рон. Це не смішно.

600
00:26:35,375 --> 00:26:38,041
Ти любиш срати
перед іншими людьми? я ні.

601
00:26:38,125 --> 00:26:39,458
[Прочищає горло] Круто. Гм...

602
00:26:39,541 --> 00:26:42,458
Ну дивіться, що...
Які плани у всіх сьогодні?

603
00:26:42,541 --> 00:26:46,125
Ви знаєте, це... Хлопці, ви плануєте зробити
щось поза курортом?

604
00:26:46,208 --> 00:26:48,291
чому Чому ти хочеш покинути це місце?

605
00:26:48,375 --> 00:26:50,000
Я ніколи не піду. [Хихикає]

606
00:26:50,083 --> 00:26:54,625
Я маю на увазі, що я ніколи не був на Карибах
раніше, але це місце гарне.

607
00:26:54,708 --> 00:26:56,583
Знаєш, це... Це наркобарон приємний.

608
00:26:56,666 --> 00:26:58,750
мені шкода "Наркобарон хороший"?

609
00:26:58,833 --> 00:27:03,166
Емілі, давай. Ці місця
це як Soho Houses для всіх важких.

610
00:27:03,250 --> 00:27:05,250
Брати Барнс, Ескобар.

611
00:27:05,333 --> 00:27:09,250
Я не здивуюся, якщо сам Ченчо
сьогодні ввечері з нами в гарячій ванні.

612
00:27:10,250 --> 00:27:14,000
- [ШЕПІТЬ] Ченчо?
- Ченчо Новар. З Колумбії?

613
00:27:14,083 --> 00:27:16,083
Ах, так, Ченчо Новар.

614
00:27:16,791 --> 00:27:19,166
Я переглянув цілий документальний фільм
про нього раз.

615
00:27:19,250 --> 00:27:22,083
Такий смертельний, що ніхто не бачив його обличчя
ще живий.

616
00:27:22,166 --> 00:27:25,125
Так страшно,
ніхто не буде вимовляти його ім'я публічно.

617
00:27:26,125 --> 00:27:27,916
Хоча я... здається, щойно зробив.

618
00:27:28,000 --> 00:27:31,208
Гаразд, я... не думаю, що ми бачилися
хтось такий тут.

619
00:27:31,291 --> 00:27:32,541
Гадаю, далі вони нам скажуть

620
00:27:32,625 --> 00:27:34,708
що це не дорогі повії
там.

621
00:27:34,791 --> 00:27:37,583
Певні повії.
Хоча вони виглядають надзвичайно дорого.

622
00:27:37,666 --> 00:27:39,166
І супер ніша.

623
00:27:39,250 --> 00:27:41,333
Вибачте,
Я збираюся розбити табір біля басейну

624
00:27:41,416 --> 00:27:43,708
- і перевірте товар.
- [KYLA] Ти це заслужив, тату.

625
00:27:43,791 --> 00:27:45,000
- Придумай щось.
- що?

626
00:27:45,083 --> 00:27:46,375
О, гм, привіт!

627
00:27:46,458 --> 00:27:47,500
Гм...

628
00:27:47,583 --> 00:27:50,125
Чому б не... Чому б вам не піти, гм...

629
00:27:51,458 --> 00:27:52,458
займатися серфінгом?

630
00:27:52,541 --> 00:27:54,000
- Серфінг!
- [KYLA] Це... Мм-мм.

631
00:27:54,083 --> 00:27:56,333
Давай займатися серфінгом. Давайте займемося серфінгом!

632
00:27:57,458 --> 00:27:59,666
Ей, Маркус. Який номер кімнати?

633
00:27:59,750 --> 00:28:02,000
я маю
ще один маленький весільний подарунок, надісланий сюди.

634
00:28:02,083 --> 00:28:04,000
Ви не повинні робити це для нас.

635
00:28:04,083 --> 00:28:05,083
Це справді для неї.

636
00:28:05,666 --> 00:28:08,958
Гаразд, дивіться. Просто впишіть моє ім'я на ньому,
і вони принесуть це мені, гаразд?

637
00:28:09,875 --> 00:28:12,625
- Рон, дивись, дякую тобі за це, чувак.
- О, так, чоловіче.

638
00:28:13,416 --> 00:28:15,458
Я був трохи здивований почути
ти вмієш займатися серфінгом.

639
00:28:15,541 --> 00:28:16,916
Ні, я не вмію серфінгувати.

640
00:28:17,000 --> 00:28:19,166
Я... Я поганий.
Я займаюся паддбордингом.

641
00:28:19,250 --> 00:28:20,250
Маркус!

642
00:28:20,750 --> 00:28:22,875
- Іноді доводиться розширювати свої межі.
- Гаразд.

643
00:28:22,958 --> 00:28:24,750
[РОН] Слухай, я просто радий бути тут.

644
00:28:24,833 --> 00:28:27,291
Це дає нам з Різ шанс поєднатися,
ти знаєш?

645
00:28:27,375 --> 00:28:29,125
Різе, я не можу тобі сказати
як багато це означає для мене.

646
00:28:29,208 --> 00:28:32,166
Я так багато чув про вас
років і нарешті пізнати тебе...

647
00:28:32,250 --> 00:28:34,333
Зачекайте. Ви впевнені?
ми йдемо правильним шляхом?

648
00:28:34,416 --> 00:28:36,041
О, так, я.

649
00:28:36,125 --> 00:28:38,458
Перевірив карту на стійці реєстрації
перед тим, як ми пішли.

650
00:28:38,541 --> 00:28:40,833
Стара звичка, яку я взяв на службі.

651
00:28:41,416 --> 00:28:42,583
правильно. Я почув.

652
00:28:43,375 --> 00:28:44,541
Ти доглядач парку.

653
00:28:45,125 --> 00:28:46,541
я. Е...

654
00:28:47,166 --> 00:28:49,375
Це було... Це було до цього. Як і...

655
00:28:50,708 --> 00:28:51,958
сервісне обслуговування.

656
00:28:53,041 --> 00:28:54,041
Спецназ.

657
00:28:55,291 --> 00:28:56,375
так

658
00:28:56,458 --> 00:28:58,166
Ах, я міг це зробити.

659
00:28:58,250 --> 00:29:01,333
Я вибрав важку дорогу, друже.
Продажі. Тепер це війна.

660
00:29:02,000 --> 00:29:04,583
що? Подивіться, продажі - це не... Це не війна.

661
00:29:04,666 --> 00:29:07,541
Він дійсно воював на війні.
Як бій.

662
00:29:07,625 --> 00:29:08,875
Ой, біда.

663
00:29:09,750 --> 00:29:12,833
Так скажи мені,
ти коли-небудь вбивав когось раніше?

664
00:29:14,208 --> 00:29:17,833
Мені не подобається це визнавати,
але так, Різ.

665
00:29:18,375 --> 00:29:20,708
- Так, маю.
- [Сміється] Гаразд, Рон. скільки?

666
00:29:21,291 --> 00:29:24,000
[ЗІТХАННЯ] Ми насправді не говоримо про це.
Це, е...

667
00:29:24,541 --> 00:29:26,500
Це свого роду кодекс, за яким ми всі живемо.
Ми просто...

668
00:29:26,583 --> 00:29:30,916
Код? І ви не можете нам сказати
тому що це секретний код.

669
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
Слухай, Різе, це дуже нешанобливо.

670
00:29:33,083 --> 00:29:35,416
У солдата не питаєш
таке питання.

671
00:29:35,500 --> 00:29:36,666
Сорок два.

672
00:29:38,166 --> 00:29:39,875
проклятий Справді?

673
00:29:39,958 --> 00:29:41,291
Сорок два підтверджено.

674
00:29:41,791 --> 00:29:42,791
Пара "іффі".

675
00:29:42,875 --> 00:29:45,458
[Сміється] Гаразд, Рембо.

676
00:29:45,541 --> 00:29:48,833
Що ти мені скажеш далі?
Ти заслужив медаль за відвагу?

677
00:29:49,333 --> 00:29:50,625
Нічого собі

678
00:29:51,708 --> 00:29:53,750
Насправді в мене їх вісім.

679
00:29:56,500 --> 00:29:59,416
[ЗІТХАННЯ] Який чудовий день.

680
00:29:59,500 --> 00:30:01,708
Я здогадуюсь. [Хихикає]

681
00:30:01,791 --> 00:30:03,000
Що з тобою не так?

682
00:30:03,083 --> 00:30:06,375
Була вражаюча молода жінка
на сніданок йогурт,

683
00:30:06,458 --> 00:30:09,500
і все, що я міг придумати, щоб сказати їй, це:
«Ммм, полуниця».

684
00:30:09,583 --> 00:30:11,125
ммм Це не вийде.

685
00:30:11,208 --> 00:30:13,375
Ще дуже рано, добре?

686
00:30:13,458 --> 00:30:16,125
Все, що вам потрібно зробити, це бути собою. гаразд

687
00:30:16,208 --> 00:30:20,916
І я обіцяю до кінця цього тижня,
ти будеш холодним вбивцею.

688
00:30:21,000 --> 00:30:23,125
- [КАЙЛА ХИХІКАЄ]
- Гм, ти хочеш, щоб я був собою,

689
00:30:23,208 --> 00:30:24,666
або ти хочеш, щоб я був убивцею?

690
00:30:24,750 --> 00:30:27,333
Тому що, Емілі,
це дві дуже різні речі.

691
00:30:28,041 --> 00:30:30,375
[ЕМІЛІ] О, це рай. [ЗІТХАННЯ]

692
00:30:30,458 --> 00:30:31,541
Бідна дівчина.

693
00:30:31,625 --> 00:30:34,833
Якби тільки вона знала, скільки Рон
і я минулої ночі підняв той стілець.

694
00:30:48,875 --> 00:30:50,958
Вам не здається, що ці хвилі занадто великі?

695
00:30:51,750 --> 00:30:52,916
[РОН] Не можу сказати.

696
00:30:53,000 --> 00:30:56,458
- Я маю на увазі, що ті хлопці там.
- [МАРКУС] Ці хлопці біса божевільні.

697
00:30:56,541 --> 00:30:59,791
- Я не піду в це лайно.
- що? Хлопці, вам страшно?

698
00:30:59,875 --> 00:31:01,000
Зовсім ні.

699
00:31:01,083 --> 00:31:03,583
Але навіть у найкращих умовах,
треба бути обережним.

700
00:31:04,166 --> 00:31:06,416
Вона непостійна коханка.
Ви повинні поважати її.

701
00:31:07,083 --> 00:31:08,958
Ви повинні слухати
що вона тобі каже.

702
00:31:09,041 --> 00:31:10,208
вона?

703
00:31:11,208 --> 00:31:12,458
Світ природи, Різ.

704
00:31:12,541 --> 00:31:15,708
І якщо ти просто наберешся терпіння,
вона відкриє тобі всі таємниці.

705
00:31:15,791 --> 00:31:17,750
Це те, чому я присвятив своє життя.

706
00:31:19,333 --> 00:31:20,333
як то.

707
00:31:21,541 --> 00:31:23,208
- Бачиш ту пташку?
- [РІЗ] Так?

708
00:31:23,791 --> 00:31:25,208
Я можу сказати звідси.

709
00:31:25,291 --> 00:31:27,458
- Ця пташка ось-ось сратиме.
- Гей, Джероме!

710
00:31:27,958 --> 00:31:30,000
Джероме, ось ти.

711
00:31:30,625 --> 00:31:31,791
До біса! У мене він був.

712
00:31:33,000 --> 00:31:34,375
Гей, скажи мені, якщо побачиш іншого птаха.

713
00:31:34,458 --> 00:31:37,500
- Скажи мені, як ми це робимо?
- Брате, це погана ідея.

714
00:31:38,250 --> 00:31:40,041
Чому ви взагалі хочете залучити Воррена?

715
00:31:40,125 --> 00:31:42,916
Тому що я намагаюся піти
через відповідні канали тут.

716
00:31:43,000 --> 00:31:44,958
- [ШЕПІТЬ] О, чувак.
- Таким чином ми отримуємо гроші,

717
00:31:45,041 --> 00:31:46,875
і ми тримаємо голови.

718
00:31:46,958 --> 00:31:48,125
- Ні-ні.
- Ви не розумієте.

719
00:31:48,208 --> 00:31:51,000
Я повинен отримати ці гроші.
Скажи йому, що я маю координати.

720
00:31:51,083 --> 00:31:54,375
- [РІЗ ГОВОРИТЬ НЕРІЗІЧНО]
- [МАРКУС] Звідки він знає цього хлопця?

721
00:31:54,458 --> 00:31:57,000
Він сказав, що ніколи не був
до Карибського басейну раніше.

722
00:31:57,083 --> 00:31:58,791
[Задихаючись]

723
00:31:58,875 --> 00:32:00,500
Містер Паркер.

724
00:32:00,583 --> 00:32:01,833
Рон.

725
00:32:01,916 --> 00:32:03,083
[КОРЕЙСЬКОЮ] Привіт.

726
00:32:04,041 --> 00:32:06,666
[АНГЛІЙСЬКОЮ] Що ви робите?
на задній стороні острова?

727
00:32:06,750 --> 00:32:08,375
Ми... Ми... Ти щось знаєш?

728
00:32:08,458 --> 00:32:10,750
Ми збираємось розпочати серфінг.
Ми збираємося зайнятися серфінгом.

729
00:32:10,833 --> 00:32:13,541
Ах Я не знав, що ти займаєшся серфінгом.

730
00:32:13,625 --> 00:32:17,250
— Це незвично для когось із Чикаго.
- Це не дивно. Ви щось знаєте?

731
00:32:17,333 --> 00:32:19,916
Я... Я трохи більше
ніж хтось просто з Чикаго.

732
00:32:20,000 --> 00:32:20,875
га

733
00:32:20,958 --> 00:32:22,916
Справа в тому, що це виглядає лякаюче,
але це не так.

734
00:32:23,000 --> 00:32:24,875
Ви знаєте?
Все, що вам потрібно зробити, це розширити свої межі.

735
00:32:24,958 --> 00:32:26,291
Це вірно. Як каже мій друг Рон.

736
00:32:26,375 --> 00:32:27,708
Правда, Рон?

737
00:32:27,791 --> 00:32:29,583
що? ох так

738
00:32:29,666 --> 00:32:30,916
Ось що... Так, так.

739
00:32:31,000 --> 00:32:33,791
- Мені подобаються люди, які розширюють свої межі.
- До біса так.

740
00:32:33,875 --> 00:32:37,291
добре Ну, краще тримати
підвищити темп, перш ніж ми підтягнемося.

741
00:32:37,375 --> 00:32:39,458
- Зробіть це. Ми будемо займатися серфінгом.
- [КОРЕЙСЬКОЮ] Ходімо!

742
00:32:39,541 --> 00:32:41,791
- [GOE, АНГЛІЙСЬКОЮ] Добре. ходімо
- Гей, дурні, назад у готель.

743
00:32:41,875 --> 00:32:43,333
Рубати, рубати. ходімо

744
00:32:44,541 --> 00:32:46,916
Почекай, почекай. Ти повертаєшся?

745
00:32:47,750 --> 00:32:50,125
Тому що ти щойно сказав
ти збирався вскочити.

746
00:32:50,208 --> 00:32:52,333
Отже, ти займаєшся серфінгом?
чи ти не займаєшся серфінгом?

747
00:32:52,416 --> 00:32:55,666
- Так, це...
- [Сміється] Ти що, жартуєш?

748
00:32:55,750 --> 00:32:58,625
Ці двоє запекли свої стовбури
другого вони побачили хвилі.

749
00:32:58,708 --> 00:33:01,041
Тортик? я?

750
00:33:01,125 --> 00:33:03,916
що? Ти мені зараз кажеш
що ти не цураєшся?

751
00:33:04,000 --> 00:33:06,291
По суті, Різ,
Я йду до цього прямо зараз.

752
00:33:06,375 --> 00:33:07,541
Давай зробимо це, Маркус.

753
00:33:10,208 --> 00:33:11,250
[Хихикає]

754
00:33:13,041 --> 00:33:14,500
[ШЕПІТЬ] Бля.

755
00:33:14,583 --> 00:33:17,125
[KYLA] Гаразд, дрімай гарно, мила.

756
00:33:18,500 --> 00:33:22,166
ох Хіба він не найкрасивіший
у всьому світі?

757
00:33:22,250 --> 00:33:23,125
[ЗІТХАННЯ]

758
00:33:25,666 --> 00:33:26,666
ти в порядку

759
00:33:29,125 --> 00:33:32,083
- Я не хочу мати дитину.
- [Сміється] Я теж зараз.

760
00:33:32,166 --> 00:33:34,000
Ні, я маю на увазі, нібито ніколи.

761
00:33:34,083 --> 00:33:35,166
Мовляв, власний.

762
00:33:35,250 --> 00:33:36,750
- Почекай. Ви серйозно?
- Так.

763
00:33:36,833 --> 00:33:38,458
Я щойно бачив тебе з малюком Маркусом.

764
00:33:38,541 --> 00:33:40,166
Ви були просто неймовірні.

765
00:33:40,250 --> 00:33:41,958
Я знаю! Я люблю дітей.

766
00:33:42,041 --> 00:33:44,208
І Маркус, і я
завжди говорили про їх наявність,

767
00:33:44,291 --> 00:33:45,875
але тепер, коли момент настав,

768
00:33:45,958 --> 00:33:49,250
Я зрозумів, що ніколи не уявляв
я ношу цих дітей.

769
00:33:49,333 --> 00:33:52,000
Ви пройшли процес.
Ви знаєте, що це робить з вашим тілом.

770
00:33:52,083 --> 00:33:53,458
- Любий, це чортове пекло.
- [ЗІТХАННЯ]

771
00:33:53,541 --> 00:33:56,875
У мене був розрив третьої стадії, що означає
Я злий і сраний водночас.

772
00:33:56,958 --> 00:33:59,125
- Боже мій.
- Тобі це сподобається.

773
00:33:59,708 --> 00:34:00,833
[ЗІТХАННЯ]

774
00:34:00,916 --> 00:34:03,333
Я просто люблю своє життя таким, яке воно є зараз.

775
00:34:03,416 --> 00:34:05,125
Я знаю, що це звучить егоїстично. я знаю

776
00:34:05,208 --> 00:34:08,541
Я чую це. Але я відчуваю, що
дитина просто все це зіпсує.

777
00:34:08,625 --> 00:34:10,875
І я найщасливіший
Я коли-небудь був.

778
00:34:12,000 --> 00:34:13,000
Маркус знає?

779
00:34:13,708 --> 00:34:15,708
Чоловік із трекером овуляції
на його телефон?

780
00:34:15,791 --> 00:34:17,291
Ні, він не знає.

781
00:34:17,375 --> 00:34:19,833
Я не хочу бути негативною Ненсі,
але ти маєш йому сказати.

782
00:34:19,916 --> 00:34:23,291
— Це б буквально розбило йому серце.
- Можна я просто щось скажу?

783
00:34:23,375 --> 00:34:26,125
Я не знаю чому
Я недостатньо красномовний чи розумний

784
00:34:26,208 --> 00:34:28,500
мати можливість сказати вид,
як, погана феміністка

785
00:34:28,583 --> 00:34:31,375
що я хотів би сказати зараз,
але я пишаюся тобою, що ти знаєш себе.

786
00:34:31,458 --> 00:34:34,583
А по-друге, ти знаєш,
Думаю, він зрозуміє.

787
00:34:34,666 --> 00:34:37,125
давай Я маю на увазі, ти справді думаєш
він втратить своє лайно?

788
00:34:37,208 --> 00:34:40,458
[КРИЧИ] Ах! ні!

789
00:34:40,541 --> 00:34:41,708
Рон, що за біса?

790
00:34:41,791 --> 00:34:44,333
Гаразд Може бути трохи жорстким
веслувати.

791
00:34:44,416 --> 00:34:48,041
[ГУРКУЄ] Чоловіче, до біса це!
Гаразд, чому б нам не повернутися? га?

792
00:34:48,125 --> 00:34:50,875
Ми можемо щось придумати.
Скажи, що це розривний струм або щось таке.

793
00:34:50,958 --> 00:34:52,333
Чоловіче, ти чув Різ.

794
00:34:52,416 --> 00:34:54,958
- Я не можу зараз відчаїтися.
- Кому хрен, що він думає?

795
00:34:55,041 --> 00:34:57,458
Ви якось піклувалися
що подумав твій свекор, га?

796
00:34:57,541 --> 00:34:59,541
не знаю
якщо ви підхопили це там.

797
00:34:59,625 --> 00:35:03,458
Це було трохи непомітно, але це лише здається
ніби ми з Різ не спілкуємось.

798
00:35:03,541 --> 00:35:05,625
Я знав це. Куряче лайно.

799
00:35:05,708 --> 00:35:08,125
чудово Так тепер
що, в біса, я маю тоді робити?

800
00:35:08,208 --> 00:35:10,166
Повернутися туди сам? І подивіться...

801
00:35:11,125 --> 00:35:13,583
Цей дід знімає нас на відео. блядь!

802
00:35:13,666 --> 00:35:16,041
Залишилося зробити лише одне, Маркус.

803
00:35:16,875 --> 00:35:18,208
Серфінг.

804
00:35:18,791 --> 00:35:19,791
Чорт ні!

805
00:35:19,875 --> 00:35:23,083
- Давай. Ви каталися на падлборді.
- Двічі! В озері!

806
00:35:23,166 --> 00:35:25,166
Подивися на цей набір, Маркус.

807
00:35:25,250 --> 00:35:29,041
Це може бути єдиний шанс у вашому житті
їздити на чомусь ідеальному.

808
00:35:29,541 --> 00:35:31,833
Як тільки ви там,
твої інстинкти спрацюють,

809
00:35:31,916 --> 00:35:34,333
і тоді ти будеш єдиним цілим із хвилею.

810
00:35:35,000 --> 00:35:37,541
- Ви впевнені в цьому?
- Вірте в себе! Ви можете це зробити!

811
00:35:37,625 --> 00:35:39,833
- Я можу це зробити. Я можу це зробити.
- Ти можеш це зробити!

812
00:35:39,916 --> 00:35:41,083
- Так!
- Ми йдемо туди,

813
00:35:41,166 --> 00:35:42,958
- і ми йдемо займатися серфінгом.
- Так!

814
00:35:43,041 --> 00:35:44,208
так!

815
00:35:46,041 --> 00:35:49,333
[СПІВАК] ♪ <i>Ну, це правда
що вони кажуть про це?</i> ♪

816
00:35:49,416 --> 00:35:50,833
♪ <i>Вони кажуть, що це нове...</i> ♪

817
00:35:50,916 --> 00:35:52,625
[МАРКУС СТАММЕРС] Ого! [КРИКИ]

818
00:35:52,708 --> 00:35:53,791
[РІЗ] Ой! О!

819
00:35:54,500 --> 00:35:55,333
Ой!

820
00:35:57,208 --> 00:36:02,208
[YEON] <i>Містер Паркер? Містер Паркер? Містер Паркер!</i>

821
00:36:04,250 --> 00:36:06,958
[ЗАДИХАННЯ, СТОГНИ, ТРЮКИ]

822
00:36:12,625 --> 00:36:14,666
Це було насильство.

823
00:36:15,625 --> 00:36:19,333
- Де Рон? Рон в порядку?
- Я тут, друже. Я абсолютно в порядку.

824
00:36:19,416 --> 00:36:22,416
[РІЗ] Але ти, Маркус.
До біса, чоловіче!

825
00:36:22,500 --> 00:36:24,750
Я не можу повірити, що ти справді живий.

826
00:36:24,833 --> 00:36:28,041
так Я ніколи не бачив стільки води
вийти з людини перед.

827
00:36:29,583 --> 00:36:31,791
Я... Я багато вирвав?

828
00:36:31,875 --> 00:36:32,708
[РІЗ] Ммм.

829
00:36:32,791 --> 00:36:34,083
-[GOE] Однозначно ні
-Ні.

830
00:36:34,666 --> 00:36:36,416
Тоді звідки взялася вода?

831
00:36:38,625 --> 00:36:40,083
Твою сідницю вирвало, друже.

832
00:36:41,791 --> 00:36:42,791
[СТОГНУТЬ]

833
00:36:44,791 --> 00:36:46,875
Дякую, Рон. Ти читаєш мої думки.

834
00:36:47,625 --> 00:36:48,875
Ой, це для нього.

835
00:36:49,750 --> 00:36:51,208
Крихітко, я так багато отримав.

836
00:36:51,708 --> 00:36:52,708
- Я, гм...
- [COOS]

837
00:36:53,583 --> 00:36:56,541
- Мені потрібно буде помитися. вибач мене
- [КАЙЛА ХИХІКАЄ]

838
00:36:57,708 --> 00:36:59,875
Ну як справи з татом?

839
00:37:02,208 --> 00:37:04,083
Це йде. Це добре.

840
00:37:04,166 --> 00:37:07,166
Здається, у вас, хлопці, є,
справді мав шанс зблизитися.

841
00:37:07,250 --> 00:37:11,000
- Так. Так, повне спілкування. так
- О, слава Богу!

842
00:37:11,708 --> 00:37:14,583
- Мені так полегшало.
- Га? що?

843
00:37:14,666 --> 00:37:19,333
Я не знаю, чи це було для мене дивно
психічні здібності наче спалахують,

844
00:37:19,416 --> 00:37:22,458
але в мене був момент, коли
Я дивився на тебе і думав,

845
00:37:22,541 --> 00:37:25,125
«О, Боже мій. Я так його люблю».

846
00:37:25,208 --> 00:37:27,916
Тоді я дивився на свого тата і був,
«О, Боже мій. Я так його люблю».

847
00:37:28,000 --> 00:37:29,916
Тоді я дивився на вас двох разом
і був такий,

848
00:37:30,000 --> 00:37:32,625
"Боже мій. А що, якщо вони не люблять
так багато один одного?"

849
00:37:33,333 --> 00:37:34,916
так Кошмар, правда? [СМІЄТЬСЯ]

850
00:37:35,000 --> 00:37:37,583
[СМІЄТЬСЯ] Я знаю! Повний кошмар.
Це був повний кошмар.

851
00:37:37,666 --> 00:37:41,458
І це змусило мене подумати про тата Сью
не ладнає з чоловіком,

852
00:37:41,541 --> 00:37:43,166
і тому у неї з'явилися кістозні прищі

853
00:37:43,250 --> 00:37:44,875
і почав збирати
ті маленькі скляні котики.

854
00:37:44,958 --> 00:37:46,333
І всі хвилюються тільки за неї.

855
00:37:46,416 --> 00:37:48,500
Я був таким,
— Я не хочу, щоб це сталося зі мною.

856
00:37:48,583 --> 00:37:51,416
Але тоді я такий,
«Я просто божевільний», тому що...

857
00:37:52,208 --> 00:37:55,375
ти Рон, і всі тебе люблять.

858
00:37:55,458 --> 00:37:58,083
Ха! Не буквально всі, знаєте.

859
00:37:58,166 --> 00:38:01,666
Буквально всі. Кожна окрема людина.

860
00:38:02,583 --> 00:38:04,416
І тому я тебе люблю.

861
00:38:05,875 --> 00:38:06,958
[EMILY] <i>Мені дуже шкода.</i>

862
00:38:07,041 --> 00:38:11,791
Я ніколи, ніколи, ніколи, ніколи,
коли-небудь запропонувати серфінг знову.

863
00:38:12,541 --> 00:38:15,666
добре. Тому що я не хочу навіть чути
слово серфінг. Ви розумієте, що я маю на увазі?

864
00:38:15,750 --> 00:38:17,708
Дивіться, я повинен був зробити
що б я не мав зробити, щоб...

865
00:38:17,791 --> 00:38:21,291
щоб позбутися блядь Кайли
тіньовий батько якось. Ви знаєте?

866
00:38:21,375 --> 00:38:23,291
Ну, тобі не варто хвилюватися
про нього сьогодні ввечері.

867
00:38:23,375 --> 00:38:26,166
Мабуть, у нього вже є плани.
Якийсь бізнес.

868
00:38:26,250 --> 00:38:28,500
Ах, слава Богу. [СТОГНУТЬ]

869
00:38:29,125 --> 00:38:32,666
[РІЗКО ВИДИХАЄ] Гаразд, і що, е-е...
Що у вас було сьогодні?

870
00:38:32,750 --> 00:38:33,791
Так, це було добре.

871
00:38:33,875 --> 00:38:36,208
- Знаєш, ми щойно пнули його біля басейну...
- Ммм.

872
00:38:36,291 --> 00:38:37,875
...просто говорили про речі.

873
00:38:37,958 --> 00:38:42,416
- Матеріали? Наприклад, який тип речей?
- [Чмокає ГУБАМИ] Крихітко, ти знаєш.

874
00:38:42,500 --> 00:38:47,375
дівочі речі,
деякі особисті речі, деякі глибокі речі.

875
00:38:48,666 --> 00:38:51,041
- [ДЗВОН МОБІЛЬНОГО ТЕЛЕФОНУ]
- [АВТОМАТИЧНИЙ ГОЛОС] <i>У вас овуляція.</i>

876
00:38:51,125 --> 00:38:52,250
[МАРКУС] Чорт! До біса!

877
00:38:52,333 --> 00:38:54,708
О, ви, хлопці, просто беріть це.
Я ввімкну музику.

878
00:38:54,791 --> 00:38:56,125
[ДЗВОНИТЬ МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН]

879
00:38:56,208 --> 00:38:57,583
[МАРКУС] Що? Тримайся.

880
00:38:58,625 --> 00:38:59,625
Привіт?

881
00:38:59,708 --> 00:39:01,250
Містер Паркер, це Йон.

882
00:39:01,333 --> 00:39:02,875
Гей, чоловіче.

883
00:39:02,958 --> 00:39:04,708
Йон, що відбувається, брате?
як справи

884
00:39:04,791 --> 00:39:09,125
Місіс Кім хотіла, щоб я перевірив
що ти все ще живий.

885
00:39:09,208 --> 00:39:11,625
- Ти сказав їй про це сьогодні?
- <i>Ні, ні, ні.</i>

886
00:39:11,708 --> 00:39:14,500
Я надіслав їй відео.
О, це справило неабияке враження.

887
00:39:15,083 --> 00:39:17,000
<i>Я б хотів сказати
вона вважає ваші зусилля чудовими,</i>

888
00:39:17,083 --> 00:39:19,833
але насправді вона була просто стурбована
про своє самопочуття.

889
00:39:19,916 --> 00:39:22,166
Вона сказала, що якщо ти хочеш
щоб скасувати свою презентацію...

890
00:39:22,250 --> 00:39:24,000
Ой, ой, ой. Можна... Ні, ні, ні.

891
00:39:24,083 --> 00:39:26,291
Ми не використовуємо це слово тут.
Ми нічого не скасовуємо.

892
00:39:26,375 --> 00:39:29,208
Ви знаєте, тому що... тому що здогадайтеся що?
Я... Пфф. я...

893
00:39:29,291 --> 00:39:31,833
- [БУРКАЄ В ЖИВОТІ]
- Я чудовий. Мені так добре.

894
00:39:31,916 --> 00:39:33,333
З вами все гаразд?

895
00:39:33,416 --> 00:39:36,000
Насправді я розповідав своїй дружині
як сильно я хочу знову зайнятися серфінгом.

896
00:39:36,083 --> 00:39:37,375
- що?
- <i>Справді?</i>

897
00:39:38,208 --> 00:39:39,625
Ну, я не збирався пропонувати це,

898
00:39:39,708 --> 00:39:42,083
але група і я,
ми йдемо в казино сьогодні ввечері.

899
00:39:42,166 --> 00:39:44,666
<i>Ви та ваші гості
звісно, будь ласка, приєднайтеся.</i>

900
00:39:44,750 --> 00:39:48,333
Але якщо ви не можете...
[ЧМОКАЄ ГУБАМИ] ...це цілком нормально.

901
00:39:48,416 --> 00:39:50,041
Ні, ні, ні. Немає але. [Хихикає]

902
00:39:50,125 --> 00:39:53,916
Ми... Ми хотіли б зустрітися з вами
сьогодні в казино.

903
00:39:54,000 --> 00:39:56,416
Гаразд Ну, тоді побачимось там.

904
00:39:56,500 --> 00:39:58,250
- До побачення.
- [БУРКАЄ В ЖИВОТІ]

905
00:39:59,125 --> 00:40:01,291
[СТОГНУТЬ]
Гаразд, це було багато, тримати це в собі.

906
00:40:01,375 --> 00:40:03,750
Е-е-е. Ви не можете вийти.
Ти навіть ходити не можеш.

907
00:40:03,833 --> 00:40:06,458
- Я можу ходити. Дивитися. Дивись, як я ходжу.
- [БУРКАЄ В ЖИВОТІ]

908
00:40:07,125 --> 00:40:09,791
- Бачите? Я йду до ванної.
- О! О, дитинко.

909
00:40:15,083 --> 00:40:17,750
- [ПІНГ ІГРОВИХ АВТОМАТІВ]
- [ПАТРОНИ ГОВОРЯТЬ НЕРОЗБІРНО]

910
00:40:21,541 --> 00:40:23,208
- [ШЕПІТЬ] Вау!
- Гаразд, я просто скажу.

911
00:40:23,708 --> 00:40:25,000
Це місце приємніше за Ріно.

912
00:40:25,083 --> 00:40:27,875
Гаразд А подивіться, хлопці,
Я хочу, щоб всі ми веселилися сьогодні ввечері,

913
00:40:27,958 --> 00:40:29,375
але люди Кім Ва є тут,

914
00:40:29,458 --> 00:40:31,208
і я хочу зробити
гарне враження. гаразд

915
00:40:31,291 --> 00:40:33,750
Зрозумів тебе.
Ти хочеш, щоб ми супер облажалися.

916
00:40:33,833 --> 00:40:36,750
Давайте заб'ємо трохи Моллі, і, можливо
ми могли б поставити Йона на гарячу тристоронню гру.

917
00:40:36,833 --> 00:40:38,541
- Ні, ні, ні, ні. До біса ні.
- ні.

918
00:40:38,625 --> 00:40:41,250
Я жартую. Я не буду пити сьогодні ввечері.
У нас тут дитина.

919
00:40:41,333 --> 00:40:42,666
давай Ми не монстри.

920
00:40:42,750 --> 00:40:44,958
[СМІЄТЬСЯ]
Як вам ця чортова дупа сьогодні ввечері, друже?

921
00:40:45,041 --> 00:40:46,625
Ви готові отримати шльопання?

922
00:40:46,708 --> 00:40:47,875
Нам чотириста.

923
00:40:47,958 --> 00:40:49,625
Дозволь мені піти знайти Йона. Я повернусь

924
00:40:49,708 --> 00:40:51,208
Давай, Ем. Хочеш пограти? давай

925
00:40:51,291 --> 00:40:54,666
Насправді я не дуже бачу
привабливість азартних ігор.

926
00:40:54,750 --> 00:40:58,625
що? приходь Хай мама тобі покаже.
Ви просто повинні знати, як грати.

927
00:40:59,125 --> 00:41:01,916
Сер, ви не можете мати дитину за столом.

928
00:41:04,250 --> 00:41:05,833
- [СТОГНЕ]
- [БУРКАЄ В ЖИВОТІ]

929
00:41:05,916 --> 00:41:07,166
[YEON] Добре.

930
00:41:07,250 --> 00:41:09,000
привіт! Гей, Маркус!

931
00:41:09,833 --> 00:41:12,291
- Маркус!
- Йон.

932
00:41:12,375 --> 00:41:14,416
- Гей, підійди сюди.
- [КОРЕЙСЬКОЮ] Йди сюди, йди сюди.

933
00:41:14,500 --> 00:41:16,666
- [ЙОН, АНГЛІЙСЬКОЮ] Так, так! Сідай, сиди.
- [КОРЕЙСЬКОЮ] Іди, іди.

934
00:41:16,750 --> 00:41:19,000
[АНГЛІЙСЬКОЮ] Як справи?
що відбувається

935
00:41:19,083 --> 00:41:21,416
- Сиди, сиди, Маркусе.
- [ІДИ, КОРЕЙСЬКОЮ] Сідайте. сядьте.

936
00:41:21,500 --> 00:41:23,375
- [АНГЛІЙСЬКОЮ] Що відбувається?
- Ходи пограйся з нами.

937
00:41:23,458 --> 00:41:26,958
- Грати що?
- [КОРЕЙСЬКОЮ] Гра з випивкою, містере Паркер.

938
00:41:27,041 --> 00:41:28,291
[МУРЧИТЬ]

939
00:41:28,375 --> 00:41:30,958
[АНГЛІЙСЬКОЮ]
Те, що ми називаємо напоями після роботи.

940
00:41:31,041 --> 00:41:32,791
Ось як ми об’єднуємося в нашому бізнесі.

941
00:41:32,875 --> 00:41:35,708
– Це традиція компанії. [Хихикає]
- [ГОУ ХИХІКАЄ]

942
00:41:35,791 --> 00:41:37,291
- Га.
- [ІДИ, КОРЕЙСЬКОЮ] Готуйся.

943
00:41:39,875 --> 00:41:41,375
- Здоров'я!
- Здоров'я!

944
00:41:48,500 --> 00:41:51,750
- Ах! [СМІЄТЬСЯ]
- [АНГЛІЙСЬКОЮ] Я знову виграв! Ви всі відстій!

945
00:41:51,833 --> 00:41:53,000
Ви всі відстій!

946
00:41:53,083 --> 00:41:55,708
[ВСІ СМІЄТЬСЯ]

947
00:42:00,416 --> 00:42:02,041
[СМІХ ЗАКІНЧУЄТЬСЯ]

948
00:42:02,125 --> 00:42:05,625
[МАРКУС ПРОДОВЖУЄ СМІЄТИСЯ] Він був... Він...

949
00:42:07,166 --> 00:42:08,208
[ЙОН ПРОЧИЩАЄ ГОРЛО]

950
00:42:10,916 --> 00:42:11,916
ох

951
00:42:13,541 --> 00:42:15,000
Це були для мене?

952
00:42:17,041 --> 00:42:18,541
Ні, я не буду пити сьогодні ввечері, чоловіче.

953
00:42:18,625 --> 00:42:20,916
Я роблю перерву.
Я на... Я швидко п'ю.

954
00:42:21,958 --> 00:42:23,125
Вибачте?

955
00:42:23,208 --> 00:42:26,041
Гаразд, дивись,
Я не намагаюся нікого з вас образити.

956
00:42:26,125 --> 00:42:29,791
Особливо ти, Йон.
Але я... я не можу цього зробити сьогодні ввечері.

957
00:42:29,875 --> 00:42:31,541
Ось як ми зв’язуємося.

958
00:42:33,041 --> 00:42:35,416
Ви кажете
ти не хочеш зв'язуватися з нами?

959
00:42:35,500 --> 00:42:38,000
ні! давай зараз Я просто не можу пити, гаразд?

960
00:42:38,083 --> 00:42:40,916
Я сказав, що це традиція компанії.

961
00:42:41,500 --> 00:42:43,333
Хтось має грати.

962
00:42:45,500 --> 00:42:47,250
Знову двадцять? лайно!

963
00:42:47,333 --> 00:42:51,583
Рон, Рон! Зачекайте. Чому ти і дитина...
Слухай, ні, до біса це... Мені потрібно, щоб ти випив.

964
00:42:51,666 --> 00:42:53,458
[Хихикає]
Маркусе, ти сказав мені конкретно...

965
00:42:53,541 --> 00:42:56,000
Я знаю, що я сказав, блін!
Ходімо зі мною. Приходь зараз.

966
00:42:57,041 --> 00:43:01,541
ммм Отже, крихітко, о Боже мій. Це виглядало як
Маркус дуже добре сприйняв вашу розмову.

967
00:43:01,625 --> 00:43:03,708
Мм-мм. так

968
00:43:03,791 --> 00:43:05,291
Бо в нас його не було.

969
00:43:06,291 --> 00:43:08,250
Я просто хочу переконатися
Я правильно це оцінюю.

970
00:43:08,333 --> 00:43:11,958
- Це... Це гра в пияцтво?
- так. Мені потрібно, щоб ти вщипнув мене.

971
00:43:12,041 --> 00:43:15,541
Ні, Маркус. Якщо я зроблю щось подібне,
Мені доведеться звільнити звіра.

972
00:43:15,625 --> 00:43:17,791
Вам це комфортно? Так чи ні?

973
00:43:17,875 --> 00:43:19,083
У цьому випадку...

974
00:43:21,125 --> 00:43:22,125
так.

975
00:43:26,041 --> 00:43:28,041
Добре, довбані кицьки.

976
00:43:29,083 --> 00:43:33,541
- Давайте зробимо це.
- Ні. Це ти кицька.

977
00:43:35,375 --> 00:43:37,916
[КОРЕЙСЬКОЮ] Гей, добре, готуйся!

978
00:43:38,000 --> 00:43:39,125
добре

979
00:43:45,000 --> 00:43:46,250
здоров'я!

980
00:43:51,750 --> 00:43:54,208
[КРИЧИТЬ, ГОВОРИТЬ АНГЛІЙСЬКОЮ] Чого це!

981
00:43:54,791 --> 00:43:57,916
Бля, так! [СМІЄТЬСЯ]

982
00:44:00,250 --> 00:44:02,041
{\an8}[КОРЕЙСЬКОЮ]

983
00:44:10,208 --> 00:44:12,041
[АНГЛІЙСЬКОЮ] Візьміть Minjin.

984
00:44:13,500 --> 00:44:16,833
Я побачив це в його очах. я знаю
як сильно він хоче цю дитину, а я просто...

985
00:44:16,916 --> 00:44:18,833
Я не міг цього зробити з ним.
Я не міг розбити йому серце.

986
00:44:18,916 --> 00:44:22,083
- [ДИЛЕР] Дев'ятнадцять. Дилер виграє.
- Ти на біса помічений, чувак.

987
00:44:23,000 --> 00:44:25,875
Але я маю на увазі, що це також так заплутано.

988
00:44:25,958 --> 00:44:30,291
Отже, я думаю, що це
просто один із тих моментів у житті

989
00:44:30,375 --> 00:44:33,083
- де тобі прислухатися до тієї мудрості...
- [ЗІТХАЄ] Ммм.

990
00:44:33,166 --> 00:44:35,916
...що глибоко в твоїй душі говорить:

991
00:44:36,000 --> 00:44:38,625
- "Ти хуесос".
- Вибачте. що?

992
00:44:38,708 --> 00:44:39,791
Ти хуесос!

993
00:44:39,875 --> 00:44:41,875
Я точно бачу, що це таке
що ти робиш.

994
00:44:41,958 --> 00:44:43,458
Вибачте, пані?

995
00:44:43,541 --> 00:44:46,250
Ви не показуєте нам свої картки
поки ми не дізнаємося, що таке наші.

996
00:44:46,333 --> 00:44:48,958
- Знаєш що? Ти маєш йти першим.
- Пані, пані, не...

997
00:44:49,041 --> 00:44:51,208
- [KYLA] Просто йди першим.
- Не чіпай карти.

998
00:44:52,125 --> 00:44:55,291
- Чудово. Ти щойно спалив колоду.
- Гей, вибачте.

999
00:44:55,375 --> 00:44:58,375
[Прочищає горло]
Я думав, ти сказав, що вмієш грати.

1000
00:44:58,458 --> 00:45:00,500
Я знаю, як грати.
Усі картки з обличчям вийшли.

1001
00:45:00,583 --> 00:45:03,250
Черевик був абсолютно траханий,
і я повинен був щось зробити.

1002
00:45:03,333 --> 00:45:05,791
Мої сиськи горять. Я повинен піти качати.

1003
00:45:05,875 --> 00:45:06,708
Я зараз повернуся.

1004
00:45:06,791 --> 00:45:11,291
Добре, щоразу, коли випадають низькі карти,
це коли ви йдете глибоко. повір мені.

1005
00:45:12,375 --> 00:45:13,791
А-а-а.

1006
00:45:13,875 --> 00:45:16,291
[НАПОВ ПОДПЛАШКУЄ]

1007
00:45:16,625 --> 00:45:20,958
{\an8}[ЙОН, КОРЕЙСЬКОЮ]

1008
00:45:21,041 --> 00:45:24,000
- [АНГЛІЙСЬКОЮ] Гаразд, ми закінчуємо це прямо зараз.
- До біса це, чувак. Я зрозумів це!

1009
00:45:24,083 --> 00:45:26,666
Послухай мене, блін!
Отруєння алкоголем небезпечно.

1010
00:45:26,750 --> 00:45:29,333
- Ви розумієте, що я кажу?
- Чувак, я зрозумів це.

1011
00:45:29,416 --> 00:45:31,125
[НАПОВ ПОДПЛАШКУЄ]

1012
00:45:31,208 --> 00:45:33,375
[КОРЕЙСЬКОЮ] Тихо, тихо! Тихо!
заспокойся!

1013
00:45:34,875 --> 00:45:37,250
привіт Давайте приготуватися.

1014
00:45:38,291 --> 00:45:39,458
Один.

1015
00:45:40,416 --> 00:45:41,750
Два.

1016
00:45:42,291 --> 00:45:43,291
три.

1017
00:45:45,208 --> 00:45:46,708
- Один постріл!
- [НАПОВ ПОДПЛАШКУЄ]

1018
00:46:12,583 --> 00:46:13,791
[Гурчання]

1019
00:46:15,333 --> 00:46:16,875
[ЛЮДИНА ПІДПРАЦЮЄ, ПЛОСКАЄ]

1020
00:46:16,958 --> 00:46:18,125
[ПОДПЛАСКУВАННЯ ЗУПИНЯЮТЬСЯ]

1021
00:46:23,000 --> 00:46:24,750
[АНГЛІЙСЬКОЮ] Гм...

1022
00:46:25,250 --> 00:46:26,833
[ПАРАМЕДИК] <i>П'ятдесят п'ятирічний чоловік...</i>

1023
00:46:26,916 --> 00:46:29,000
- [ПАРАМЕДИК 2] Сер, сер! ти мене чуєш
- <i>...Немає відповіді.</i>

1024
00:46:29,083 --> 00:46:31,208
[ПАРАМЕДИК 3] Ось і ми.
Сер, ви знаєте, де ви?

1025
00:46:31,291 --> 00:46:32,666
Він дихає.

1026
00:46:32,750 --> 00:46:33,750
Він дихає.

1027
00:46:33,833 --> 00:46:35,708
[ЙОН ЗІТХАЄ] Слава Богу.

1028
00:46:35,791 --> 00:46:38,375
О! Привіт, мій милий крихітко!

1029
00:46:39,000 --> 00:46:40,666
Добре зіграно, містер Паркер.

1030
00:46:41,250 --> 00:46:42,666
Добре зіграно.

1031
00:46:42,750 --> 00:46:44,041
[МАРКУС] Дякую. [Хихикає]

1032
00:46:44,125 --> 00:46:46,416
Мені потрібно знайти ванну.
Я повернусь

1033
00:46:46,500 --> 00:46:48,000
[РОН] Я теж.

1034
00:46:49,458 --> 00:46:51,250
Гаразд, ось як я на це дивлюся.

1035
00:46:51,875 --> 00:46:56,625
У мене є те, що ти хочеш,
і я дійсно хочу віддати його тобі.

1036
00:46:56,708 --> 00:46:59,916
Тому нам просто потрібно підійти
з якоюсь домовленістю.

1037
00:47:00,000 --> 00:47:02,833
я тобі казав Десять тисяч.

1038
00:47:02,916 --> 00:47:06,958
Насправді, Уоррен,
Я думав скоріше наполовину.

1039
00:47:07,041 --> 00:47:09,166
половина? Половина чого?

1040
00:47:09,250 --> 00:47:11,333
- [Хихикає]
- [Хихикає]

1041
00:47:11,416 --> 00:47:13,000
З того, що у вас є в цьому літаку.

1042
00:47:15,708 --> 00:47:18,083
так Це був близький виклик.

1043
00:47:18,166 --> 00:47:21,416
Я точно не встиг,
але слава Богу, що раковин було багато.

1044
00:47:22,791 --> 00:47:23,958
[МАРКУС] Різ?

1045
00:47:26,541 --> 00:47:28,291
Боже чортове, це Різ.

1046
00:47:29,166 --> 00:47:31,291
не знаю
що Джером сказав тобі про мене...

1047
00:47:31,375 --> 00:47:33,041
- Джером не працює на мене.
- [РІЗ] Гаразд, дивіться.

1048
00:47:33,125 --> 00:47:34,791
Я знаю, де впав твій літак.

1049
00:47:35,375 --> 00:47:36,708
Так, місце трохи гаряче,

1050
00:47:36,791 --> 00:47:39,083
але я можу відвезти тебе туди завтра
якщо хочеш.

1051
00:47:39,166 --> 00:47:40,583
Ви можете це зробити.

1052
00:47:41,083 --> 00:47:43,291
Або ви можете просто дати мені
зараз координати.

1053
00:47:43,375 --> 00:47:44,916
І відмовлюсь від усіх своїх важелів.

1054
00:47:45,000 --> 00:47:46,708
Навіщо мені це робити?

1055
00:47:46,791 --> 00:47:49,166
Тож я не роздуваю тобі кляті мізки.

1056
00:47:49,833 --> 00:47:52,000
Що ти будеш робити?
Застрелити мене посеред танцполу?

1057
00:47:52,083 --> 00:47:53,416
Звичайно ні.

1058
00:47:53,500 --> 00:47:56,291
Виведіть його на вулицю, а потім застреліть.

1059
00:47:58,500 --> 00:48:00,583
давай Давай погуляємо.

1060
00:48:02,250 --> 00:48:04,583
Різ! Різ!

1061
00:48:06,791 --> 00:48:09,250
Скажи своїм дінь-донам
прибрати зброю, добре?

1062
00:48:09,333 --> 00:48:11,541
Ви бачите цього хлопця
прийти сюди прямо зараз?

1063
00:48:11,625 --> 00:48:14,541
Той, хто схожий
у нього просто діарея?

1064
00:48:14,625 --> 00:48:16,208
ммм Ні, не він. Той, що поруч з ним.

1065
00:48:16,291 --> 00:48:18,583
Великий хлопець,
страхітливий ублюдок.

1066
00:48:18,666 --> 00:48:20,541
- Він зі мною.
- [РОН] Різ.

1067
00:48:20,625 --> 00:48:22,041
- [ХИХІЄТЬСЯ] Гей, ви двоє.
- Різ.

1068
00:48:22,125 --> 00:48:24,041
О, Рон, я радий тебе бачити.

1069
00:48:24,125 --> 00:48:26,250
Так, я теж, Різ. Ми повинні поговорити.

1070
00:48:26,750 --> 00:48:28,250
Це щось важливе.

1071
00:48:30,666 --> 00:48:31,666
Гаразд

1072
00:48:33,000 --> 00:48:36,083
[НЮХАЄ] Чому я тобі не подобаюся?

1073
00:48:36,166 --> 00:48:37,916
[ПЛАЧ] Я не розумію.

1074
00:48:39,750 --> 00:48:41,625
[ПЛАЧ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ]

1075
00:48:45,000 --> 00:48:47,000
- [РІЗ] Рон, Рон.
- [РОН ГОВОРИТЬ НЕРІЗІЧНО]

1076
00:48:47,083 --> 00:48:50,666
- Гей, гм... [Хихикає] ...Я... Я Маркус.
- [НЮХАЄ]

1077
00:48:50,750 --> 00:48:54,333
Гаразд, давай, крихітко. Розфарбуй туза!
Гаразд, давай! Давайте розфарбуємо цього туза.

1078
00:48:54,416 --> 00:48:56,791
— Розфарбуй того туза з десяткою!
- Знову блекджек.

1079
00:48:56,875 --> 00:49:00,291
- Ви всі це бачите? Це я весь день.
- [НАЧАЛЬНИК ПОВЕРХУ] Вибачте, пані.

1080
00:49:00,375 --> 00:49:03,041
- [ЕМІЛІ] Привіт.
- Мені доведеться попросити вас піти.

1081
00:49:03,125 --> 00:49:04,375
чому

1082
00:49:04,458 --> 00:49:08,458
Ви знаєте, що в цьому казино
рахувати картки суворо заборонено?

1083
00:49:08,541 --> 00:49:10,166
О! Ну, я не рахую карти.

1084
00:49:10,250 --> 00:49:11,666
Дивіться... Давайте я вам скажу, як грати.

1085
00:49:11,750 --> 00:49:15,291
Ви просто повинні стежити
лицьових карт і низьких карт. Бум.

1086
00:49:15,375 --> 00:49:17,125
Тобто підрахунок карток.

1087
00:49:18,625 --> 00:49:19,625
Це?

1088
00:49:19,708 --> 00:49:20,666
[НЮХАННЯ]

1089
00:49:20,750 --> 00:49:22,958
Збирайся, чоловіче. в чому справа

1090
00:49:23,041 --> 00:49:24,666
[ЗАЇКАЄТЬСЯ] Вперше в історії,

1091
00:49:24,750 --> 00:49:27,041
Мені доводиться мати справу
всі ці емоції.

1092
00:49:27,125 --> 00:49:29,666
Знаєш, розчарування, невпевненість...

1093
00:49:29,750 --> 00:49:31,916
- Гаразд, зараз не час...
- ...неадекватність.

1094
00:49:32,000 --> 00:49:35,500
Як щодо гніву? га?
Ви зараз відчуваєте якийсь гнів? Ф'юрі?

1095
00:49:35,583 --> 00:49:39,000
Ні, це...
Це як біль і смуток.

1096
00:49:39,083 --> 00:49:41,708
Я просто хочу, щоб ти знав
Я б зробив для тебе все, Різе.

1097
00:49:42,500 --> 00:49:44,750
- Щось?
- Ви називаєте це. Ви називаєте це.

1098
00:49:44,833 --> 00:49:49,125
Гаразд, чому б тобі не сказати Воррену тут
скільки людей ти вбив?

1099
00:49:51,666 --> 00:49:52,666
О, я...

1100
00:49:54,041 --> 00:49:57,250
Уоррен, привіт, я Рон.

1101
00:49:58,333 --> 00:49:59,833
Так, приємно познайомитися з вами, хлопці.

1102
00:49:59,916 --> 00:50:01,291
Я не можу цього зробити через код.

1103
00:50:01,375 --> 00:50:02,625
- Ми говорили про це. я...
- Рон!

1104
00:50:02,708 --> 00:50:04,583
Добре, 42 людини. Сорок два.

1105
00:50:06,916 --> 00:50:09,583
Проте всі законні цілі.
Хм. Кожен з них.

1106
00:50:13,041 --> 00:50:14,500
[ШЕПІТЬ] Гей, гм...

1107
00:50:15,875 --> 00:50:17,875
Я думаю
ми повинні піти звідси до біса.

1108
00:50:17,958 --> 00:50:20,583
Гм... я не думаю
ви правильно читаєте кімнату.

1109
00:50:20,666 --> 00:50:24,333
- [Сміється] Ми піднімемося звідси.
- Так було б найкраще.

1110
00:50:24,416 --> 00:50:27,708
Ні, почекай. Кілька несправностей. Ви, хлопці...
Вони хочуть почути про іффі?

1111
00:50:29,333 --> 00:50:31,250
Що я можу сказати, Воррен? Я намагався.

1112
00:50:34,458 --> 00:50:35,833
Різе, що це було?

1113
00:50:36,333 --> 00:50:37,375
[РІЗ] Про що було?

1114
00:50:37,458 --> 00:50:39,333
Ви знаєте що. Лайно з тими чуваками.

1115
00:50:39,416 --> 00:50:40,416
ВООЗ?

1116
00:50:40,500 --> 00:50:43,583
Ох, ці хлопці. Так, ні, вони...
Вони просто мої нові друзі.

1117
00:50:44,500 --> 00:50:47,166
Нові друзі, які були дуже вражені
з тобою, Рон.

1118
00:50:48,041 --> 00:50:49,041
Як і я.

1119
00:50:49,875 --> 00:50:51,708
- Справді?
- [СМІХАЄТЬСЯ] Так, привіт.

1120
00:50:52,250 --> 00:50:55,000
Салам і все таке. Ще раз дякую.

1121
00:50:55,083 --> 00:50:56,291
Я спіймаю вас пізніше.

1122
00:50:58,125 --> 00:51:00,625
Дивись, Рон. Я знаю, що це
твій тесть і все,

1123
00:51:00,708 --> 00:51:02,916
але той хлопець щось задумав.
Я тобі кажу.

1124
00:51:03,000 --> 00:51:04,000
Різ?

1125
00:51:04,833 --> 00:51:05,833
давай

1126
00:51:05,916 --> 00:51:08,083
Ви мали рацію. Він не кусав. [ЗІТХАННЯ]

1127
00:51:08,166 --> 00:51:09,833
Насправді він був дурнем у цьому.

1128
00:51:10,333 --> 00:51:12,041
Дивіться, час переходити до плану Б.

1129
00:51:13,250 --> 00:51:17,125
Так, Джероме. У мене є план Б.
Скажи мені, що ти вмієш пірнати з аквалангом.

1130
00:51:17,708 --> 00:51:18,916
Різ чудовий чувак.

1131
00:51:19,000 --> 00:51:21,083
Подивися на мене, ні, на біса, він не такий.

1132
00:51:21,166 --> 00:51:22,375
Він навіть не хороший чувак.

1133
00:51:22,458 --> 00:51:24,041
Ви просто цього не бачили?

1134
00:51:25,208 --> 00:51:26,333
Ми підключилися, чувак.

1135
00:51:26,833 --> 00:51:28,916
Я думаю, це могло бути,
ніби справжній прорив.

1136
00:51:29,000 --> 00:51:31,500
ти знаєш що Я навіть можу
подивіться на цю криптовалюту, яку він має.

1137
00:51:31,583 --> 00:51:33,833
- що? Вам не потрібно брати участь...
- [ЕМІЛІ] Відпусти мене!

1138
00:51:33,916 --> 00:51:35,041
Але я навіть не обманював!

1139
00:51:35,125 --> 00:51:36,875
- Почекай, а де мої гроші?
- Це Емілі?

1140
00:51:36,958 --> 00:51:39,708
Де мої гроші?
Я з Чикаго. Пусти мене!

1141
00:51:39,791 --> 00:51:42,083
лайно Геть руки геть від моєї довбаної дружини!

1142
00:51:45,875 --> 00:51:49,250
[YEON] Ще раз, велике вам спасибі
за це.

1143
00:51:49,333 --> 00:51:51,958
[МАРКУС] А, все гаразд. Нічого страшного.
Ми... Ми майже підійшли до вашої кімнати.

1144
00:51:52,041 --> 00:51:54,500
[РІЗКО ВДИХАЄ]
Ти хочеш щось знати, Маркус?

1145
00:51:54,583 --> 00:51:56,666
[СМІЄТЬСЯ] Ти починаєш мені подобатися.

1146
00:51:57,166 --> 00:52:00,166
Гаразд, це круто і все, чувак.
І-і Йон, дивись, ти мені теж подобаєшся.

1147
00:52:00,250 --> 00:52:02,625
Ні, я не просто п'яний. Я маю на увазі.

1148
00:52:03,250 --> 00:52:05,250
Ти боєць, як і я.

1149
00:52:05,333 --> 00:52:06,750
Ви думаєте на ногах.

1150
00:52:07,916 --> 00:52:09,666
Крім того, у вас є чудові друзі.

1151
00:52:10,416 --> 00:52:11,541
До біса люблю тебе, чоловіче.

1152
00:52:12,333 --> 00:52:14,291
- [РОН] О!
- [YEON] А на мій погляд...

1153
00:52:14,375 --> 00:52:16,125
- [РОН ГУРКУЄ] Гаразд.
- [ВАЖКО ВДИХАЄ]

1154
00:52:16,208 --> 00:52:17,416
...ви повинні отримати цю роботу.

1155
00:52:17,916 --> 00:52:19,375
Серйозно?

1156
00:52:20,083 --> 00:52:21,250
Це моя щира думка.

1157
00:52:21,333 --> 00:52:23,166
[Сміється] Чудово, чувак.

1158
00:52:23,750 --> 00:52:26,208
Шкода, що моя думка не має значення.

1159
00:52:27,625 --> 00:52:29,916
Почекай, що? що ти
говорити про? Ви віце-президент.

1160
00:52:30,000 --> 00:52:32,416
— Ви керуєте всім цим проектом.
- І що?

1161
00:52:32,958 --> 00:52:34,583
Вона мене не слухає.

1162
00:52:34,666 --> 00:52:38,166
Місіс Кім це не хвилює
про мою думку.

1163
00:52:38,250 --> 00:52:39,375
Це хрен.

1164
00:52:39,458 --> 00:52:41,083
- Рон, давай.
- Вибач.

1165
00:52:41,166 --> 00:52:42,875
Ні, він правий.

1166
00:52:43,500 --> 00:52:44,958
Це погано.

1167
00:52:45,041 --> 00:52:47,041
[ГІДКА] Хочеш почути мою думку?

1168
00:52:48,208 --> 00:52:50,833
- Хочете почути мою думку, місіс Кім? Кім.
- Гаразд, гаразд.

1169
00:52:50,916 --> 00:52:56,041
Я вважаю, що ти погана людина.

1170
00:52:57,500 --> 00:52:59,333
- Йон, ти знаєш, що вона не...
- Я їй це скажу.

1171
00:52:59,416 --> 00:53:02,208
Наступного разу я з нею поговорю. Я навіть ні
більше не хвилюйся, я просто скажу це.

1172
00:53:02,291 --> 00:53:03,708
Я скажу їй це в обличчя.

1173
00:53:04,208 --> 00:53:07,208
- Це вірно. я скажу...
- [ГУДЖІННЯ МОБІЛЬНИКА]

1174
00:53:12,000 --> 00:53:13,000
[Прочищає горло]

1175
00:53:13,708 --> 00:53:14,708
Пані Кім.

1176
00:53:15,416 --> 00:53:16,416
так

1177
00:53:17,208 --> 00:53:18,250
[КОРЕЙСЬКОЮ] Так.

1178
00:53:18,333 --> 00:53:20,500
[АНГЛІЙСЬКОЮ]
Ні, ні, ні, ні, ні. Ні, це...

1179
00:53:20,583 --> 00:53:21,625
Це не буде проблемою.

1180
00:53:21,708 --> 00:53:23,916
Ні, ні, звичайно. звичайно. дякую

1181
00:53:24,000 --> 00:53:25,000
мені шкода

1182
00:53:25,833 --> 00:53:27,125
дякую вибач

1183
00:53:28,166 --> 00:53:29,166
[МОБІЛЬНИК КЛАЦАЄ]

1184
00:53:29,666 --> 00:53:33,208
ну Місіс Кім щойно розмовляла зі своїми архітекторами.

1185
00:53:33,291 --> 00:53:37,041
І їй хотілося б даху
бути шифером зараз.

1186
00:53:37,958 --> 00:53:41,958
[Сміється] Вона хоче, щоб дах...
бути шифером?

1187
00:53:42,041 --> 00:53:43,208
Це буде проблемою?

1188
00:53:43,958 --> 00:53:45,416
пфф що?

1189
00:53:45,500 --> 00:53:48,125
Чоловіче! Подивіться,
ми ніколи раніше не працювали з шифером.

1190
00:53:48,208 --> 00:53:49,750
і що? Ми розберемося.

1191
00:53:49,833 --> 00:53:52,791
Що ви маєте на увазі, "Ну і що"?
Подивіться, це не термо ПВХ, добре?

1192
00:53:52,875 --> 00:53:54,666
І ви повинні взяти до уваги
всі поломки

1193
00:53:54,750 --> 00:53:57,541
і знайшовши, ну... ну,
сполучні агенти, все таке лайно.

1194
00:53:57,625 --> 00:54:00,416
Давай, чоловіче. Ви повинні розслабитися,
все буде добре

1195
00:54:00,500 --> 00:54:02,125
Якого біса ти маєш на увазі,
«Все буде добре»?

1196
00:54:02,208 --> 00:54:05,166
Я не хочу, щоб все було добре.
Я хочу, щоб це було ідеально.

1197
00:54:05,250 --> 00:54:08,375
Якщо ви намагаєтесь зробити це ідеальним,
ти просто все облажаєш, плейбой.

1198
00:54:08,458 --> 00:54:09,458
Саме тому я ніколи не пробую.

1199
00:54:09,541 --> 00:54:12,458
Замовкни, хрен,
Ви обидва, просто замовкніть.

1200
00:54:12,541 --> 00:54:13,791
Зроби мені послугу, добре?

1201
00:54:14,291 --> 00:54:17,750
Розробіть новий бюджет, додайте список
туди, і дай мені це сьогодні ввечері.

1202
00:54:17,833 --> 00:54:19,125
ой Сьогодні ввечері?

1203
00:54:19,208 --> 00:54:22,666
так Сьогодні ввечері. Гаразд, я хочу почитати
все це. Без сюрпризів, гаразд?

1204
00:54:22,750 --> 00:54:24,666
- Маркус Паркер?
- [ФРЕД] <i>Добре.</i>

1205
00:54:24,750 --> 00:54:25,916
<i>Щоб ви знали,</i>

1206
00:54:26,000 --> 00:54:28,875
коли ти завтра отримаєш роздаткові матеріали,
пропустити останню частину.

1207
00:54:28,958 --> 00:54:30,000
Це все на хуй тепер.

1208
00:54:30,083 --> 00:54:31,916
про що ти говориш
Я отримав це в моїх руках тут.

1209
00:54:32,000 --> 00:54:34,750
О, ні, ти не хочеш. Ми відслідковуємо
прямо тут, написано, що все ще в Маямі.

1210
00:54:34,833 --> 00:54:35,833
що це тоді?

1211
00:54:37,791 --> 00:54:41,000
{\an8}Що за біса.

1212
00:54:41,083 --> 00:54:42,083
[ФРЕД] <i>Бос?</i>

1213
00:54:42,666 --> 00:54:44,250
- Кокаїн.
- Привіт.

1214
00:54:44,333 --> 00:54:46,166
- О!
- Радий, що я вас спіймав.

1215
00:54:46,250 --> 00:54:48,708
Кау-зловив мене за... Що ти сказав?

1216
00:54:50,708 --> 00:54:55,333
Слухай, я просто хотів тобі подякувати
за те, що доставив мене додому вчора ввечері.

1217
00:54:56,541 --> 00:54:57,541
ох

1218
00:54:59,000 --> 00:55:01,708
Остання ніч. Чоловіче, давай.
Це було нічого.

1219
00:55:01,791 --> 00:55:04,291
- Ні, нічого страшного.
- Ні, ні, ні. Це велика справа.

1220
00:55:05,000 --> 00:55:07,416
[ЗАЇНАЄТЬСЯ]
Я поділився деякими думками, які були...

1221
00:55:08,625 --> 00:55:09,541
поза чергою.

1222
00:55:09,625 --> 00:55:11,416
Думки про мого начальника.

1223
00:55:12,750 --> 00:55:14,750
Чувак, я не знаю
про що ти говориш.

1224
00:55:14,833 --> 00:55:16,916
Я навіть не пам'ятаю
нічого такого, але...

1225
00:55:17,000 --> 00:55:20,208
Ні, ні, ні.
Це було абсолютно непрофесійно і...

1226
00:55:20,291 --> 00:55:23,458
Насправді я навіть не знаю
чому я це сказав.

1227
00:55:23,541 --> 00:55:25,708
Я не знаю, звідки це взялося.
Я не це мав на увазі.

1228
00:55:25,791 --> 00:55:29,833
Дивись, чоловіче. Я не стукач, гаразд?
Я не буду розповідати про вас. Ти хороший.

1229
00:55:30,708 --> 00:55:31,833
- Справді?
- Так.

1230
00:55:31,916 --> 00:55:34,166
Чудово, бо останнє
Я б коли-небудь хотів зробити

1231
00:55:34,250 --> 00:55:36,708
ставить вас у незручну ситуацію
де ти мав...

1232
00:55:37,708 --> 00:55:41,291
ох Мені-мені шкода.
Я, ніби, повністю руйную твій пакет.

1233
00:55:41,375 --> 00:55:43,375
Ти не трощиш мій пакет,
тому що це не моє.

1234
00:55:43,458 --> 00:55:46,750
- Що б ти не давив, ні, це не...
- Вибач, чоловіче. Потрібно відсканувати це повторно.

1235
00:55:47,333 --> 00:55:49,208
- Пересканувати що?
- Ваш експрес-пакет.

1236
00:55:49,291 --> 00:55:50,791
Знаєш, той, на який ти щойно підписався?

1237
00:55:50,875 --> 00:55:52,416
- Ой це?
- Ось воно.

1238
00:55:54,291 --> 00:55:55,583
ох [Хихикає]

1239
00:55:55,666 --> 00:55:57,208
Знаєш щось, я забув...

1240
00:55:57,291 --> 00:56:00,291
Тому що я повинен був підписати це раніше
для когось іншого. Тому що це не моє.

1241
00:56:00,375 --> 00:56:02,625
- Розумієш, що я маю на увазі?
- Почекай. Ви не Маркус Паркер?

1242
00:56:02,708 --> 00:56:03,875
Ні, він є.

1243
00:56:03,958 --> 00:56:06,583
Я так і думав. Ну все твоє.

1244
00:56:08,041 --> 00:56:09,041
дякую

1245
00:56:09,958 --> 00:56:11,208
[ШЕПІТЬ] Піздець.

1246
00:56:13,875 --> 00:56:15,291
Чи... Чи все гаразд?

1247
00:56:15,375 --> 00:56:16,458
Мм-мм.

1248
00:56:16,541 --> 00:56:17,875
Кокаїн!

1249
00:56:18,416 --> 00:56:20,916
Твій батько прислав мені кокаїн.

1250
00:56:21,000 --> 00:56:24,458
Вау! Це набагато більше, ніж ви
коли-небудь контрабандою в твою дупу, дитино.

1251
00:56:24,541 --> 00:56:26,750
— Це багато кокаїну.
- Там приблизно п'ять фунтів.

1252
00:56:26,833 --> 00:56:27,833
- що?
- [МАУРІЛЛІО] Маркус,

1253
00:56:27,916 --> 00:56:30,208
чому ти підписав
за п'ять фунтів кокаїну?

1254
00:56:30,291 --> 00:56:32,208
Так, крихітко. Чому ти це зробив?

1255
00:56:32,291 --> 00:56:34,000
Я не знав, що це кокаїн
в упаковці.

1256
00:56:34,083 --> 00:56:36,291
Коли ти щось підписуєш,
вони не кажуть вам, що там.

1257
00:56:36,375 --> 00:56:40,041
О боже! Це як велика торгівля людьми.
Як-як міжнародний...

1258
00:56:40,125 --> 00:56:41,291
[ФРИХАЄ]

1259
00:56:42,333 --> 00:56:43,333
привіт!

1260
00:56:43,916 --> 00:56:45,666
Що, в біса, ти робиш...

1261
00:56:45,750 --> 00:56:48,000
Я приніс це вам не для того, щоб нюхати.

1262
00:56:48,083 --> 00:56:50,625
Це кокаїн, Маркус. Що ми...
Хіба ми не повинні це робити?

1263
00:56:50,708 --> 00:56:52,458
Ні, мать! ні!

1264
00:56:52,541 --> 00:56:53,833
- [ФРИКАЄ]
- Що за біса...

1265
00:56:53,916 --> 00:56:57,083
Ти щойно чув, як я сказав йому щось лайно.
Позбудься цього лайна прямо зараз.

1266
00:56:57,166 --> 00:56:58,333
Ми трохи позбулися.

1267
00:56:58,416 --> 00:57:02,000
так І я думаю, що якщо ми просто продовжимо підключення
геть, воно зникне, перш ніж ми це усвідомимо.

1268
00:57:02,083 --> 00:57:04,208
Що в біса з вами не так?

1269
00:57:04,291 --> 00:57:09,000
Ой чудово! Давай, Маркусе.
Тепер Кайла знає?

1270
00:57:09,083 --> 00:57:11,458
Це мав бути сюрприз. що...

1271
00:57:12,375 --> 00:57:13,791
ох [СМІЄТЬСЯ]

1272
00:57:14,375 --> 00:57:17,750
Вибач, Різ.
Я... Я зіпсував тобі сюрприз?

1273
00:57:18,250 --> 00:57:19,541
Вау!

1274
00:57:19,625 --> 00:57:21,750
Хочете знати, хто ще був здивований?
іди сюди

1275
00:57:22,541 --> 00:57:23,583
Я, мать!

1276
00:57:23,666 --> 00:57:25,000
Я був здивований, отримавши посилку,

1277
00:57:25,083 --> 00:57:26,916
і я мало не відкрив те лайно
перед Yeon!

1278
00:57:27,000 --> 00:57:28,708
По-перше, ти сказав мені
щоб поставити це на своє ім'я.

1279
00:57:28,791 --> 00:57:30,166
Я знаю, що я сказав. Замовкни, хрен,

1280
00:57:30,250 --> 00:57:32,625
- Добре?
- що? що? Маркус. Маркус!

1281
00:57:32,708 --> 00:57:35,000
Крихітко, вибач, але я був біса правий!

1282
00:57:35,083 --> 00:57:37,416
Він мало не зірвав мені роботу,
і я хочу, щоб він пішов звідси.

1283
00:57:37,500 --> 00:57:40,625
По суті,
цей хлопець тут злочинець.

1284
00:57:40,708 --> 00:57:43,541
Якби ти потрапив до в'язниці,
ти, мабуть, справді зробив якесь лайно.

1285
00:57:43,625 --> 00:57:46,916
І, чоловіче, не давай мені цього
"невинна жертва системи" фігня.

1286
00:57:47,000 --> 00:57:50,208
- Я невинна жертва системи...
- Я невинний... Заткнися!

1287
00:57:50,291 --> 00:57:52,750
Просто зізнайся,
ти використовував мене для контрабанди наркотиків.

1288
00:57:52,833 --> 00:57:55,166
Маркус, це не наркотики.

1289
00:57:55,250 --> 00:57:56,958
Поцілуй мене в дупу, добре?

1290
00:57:57,041 --> 00:58:00,166
Якщо це не наркотики,
тоді, Різе, що це за біса?

1291
00:58:00,250 --> 00:58:02,041
Чому ця кола не має смаку коли?

1292
00:58:03,541 --> 00:58:05,083
Тому що це твоя мама.

1293
00:58:07,333 --> 00:58:08,583
Боже мій!

1294
00:58:09,291 --> 00:58:10,625
це вона?

1295
00:58:10,708 --> 00:58:13,583
- О, ні, ні, ні, ні, ні, ні!
- Так, Емілі.

1296
00:58:13,666 --> 00:58:16,041
Це прах її матері.

1297
00:58:16,125 --> 00:58:17,416
[KYLA] О, мамо!

1298
00:58:17,500 --> 00:58:19,250
Вона померла, коли він був у в'язниці,

1299
00:58:19,333 --> 00:58:21,666
і ми не отримали шансу
розсипати її прах навколо.

1300
00:58:21,750 --> 00:58:24,375
Знову ненавиділа її, відьму.

1301
00:58:24,875 --> 00:58:27,875
Але я прислав їх сюди
щоб ми могли розкидати їх разом.

1302
00:58:28,458 --> 00:58:29,666
Я щойно нюхнув твою маму?

1303
00:58:30,166 --> 00:58:31,166
Я щойно теж.

1304
00:58:32,458 --> 00:58:34,625
Це справді гарно
якщо подумати про це.

1305
00:58:34,708 --> 00:58:39,333
Ну, тепер я розумію, що повинен був
нагадав тобі про це, але до біса, Маркус.

1306
00:58:39,833 --> 00:58:43,208
Я й гадки не мав, що ти його розірвеш
і почніть рубати її на лінії.

1307
00:58:43,291 --> 00:58:44,875
- Гей, гей. Дивись, чоловіче.
- Я маю на увазі...

1308
00:58:44,958 --> 00:58:48,708
Тепер ви можете... Я зробив кілька трахів...
Я сказав щось зле...

1309
00:58:48,791 --> 00:58:51,500
Я сказав деякі дійсно злі речі,
але я скажу вам, чого я не робив.

1310
00:58:51,583 --> 00:58:54,416
Я не рубав цей білий попіл.

1311
00:58:54,500 --> 00:58:56,791
– Це те, що вони зробили. Я цього не робив.
- Подивіться... [ГІДКАЄТЬСЯ]

1312
00:58:56,875 --> 00:58:59,708
Маркусе, я знаю, що ти весь у стресі
перед твоєю зустріччю на мільйон доларів,

1313
00:58:59,791 --> 00:59:03,541
але я просто намагався
зробити щось особливе для моєї дочки.

1314
00:59:04,291 --> 00:59:05,291
Тепер він зруйнований.

1315
00:59:06,416 --> 00:59:07,416
Слухай, Різ, я...

1316
00:59:08,541 --> 00:59:11,541
Я-я не знав, що це так
момент батько-дочка, гаразд? мені шкода

1317
00:59:12,166 --> 00:59:14,375
Так, добре, привіт,
вибачте трохи пізно.

1318
00:59:15,125 --> 00:59:19,708
І якщо подумати, я прийшов сюди, щоб сказати тобі
все про цю чудову одноденну поїздку, яку я забронював.

1319
00:59:19,791 --> 00:59:20,916
Одноденна поїздка?

1320
00:59:21,000 --> 00:59:22,208
Так, підводне плавання.

1321
00:59:23,166 --> 00:59:26,416
Я дізнався про це секретне місце
це має бути дивовижним.

1322
00:59:27,583 --> 00:59:30,500
Ах, годі,
атмосфера зараз надто погана.

1323
00:59:31,083 --> 00:59:32,750
Ні, привіт!

1324
00:59:32,833 --> 00:59:34,625
Різе, припини цю божевільну розмову, гаразд?

1325
00:59:35,625 --> 00:59:36,958
Підводне плавання - чудова ідея.

1326
00:59:37,041 --> 00:59:38,458
- Так, Кайла?
- Так, тату.

1327
00:59:38,541 --> 00:59:39,500
- Справді.
- Ах

1328
00:59:39,583 --> 00:59:41,375
так Правда, Маркус?

1329
00:59:42,291 --> 00:59:43,500
Правда, Маркус?

1330
00:59:43,583 --> 00:59:45,583
Правда, Маркус?

1331
00:59:46,625 --> 00:59:48,208
Правда, Маркус?

1332
00:59:49,958 --> 00:59:53,166
Гаразд, дивіться, якщо ви всі хочете піти підводно плавати,
Я за. Блін.

1333
00:59:53,250 --> 00:59:56,750
- Ура! Знову всі щасливі!
- Бля, так! Давайте зробимо це!

1334
00:59:57,583 --> 00:59:58,583
- Правильно.
- [Хихикає]

1335
00:59:58,666 --> 01:00:02,041
Боже мій, тату! Дивіться, я привів маму.

1336
01:00:02,750 --> 01:00:06,375
Я думав, що ми зможемо її розвести
ми закінчили тут. Або, знаєте, 99% її.

1337
01:00:07,000 --> 01:00:09,708
- Це чудово.
- [ЕМІЛІ] Почекай. Різ, тримайся.

1338
01:00:09,791 --> 01:00:11,708
Ми туди летимо? У цьому?

1339
01:00:11,791 --> 01:00:14,125
- [РІЗ] Чудово, правда?
- Різ, ні, я не можу нікуди полетіти.

1340
01:00:14,208 --> 01:00:16,333
У мене завтра велика зустріч
Я маю підготуватися до.

1341
01:00:16,416 --> 01:00:19,666
Ну тоді ви повинні подякувати мені, тому що
ми дійдемо в десять разів швидше.

1342
01:00:19,750 --> 01:00:21,041
Це чудова думка, Різе.

1343
01:00:21,125 --> 01:00:23,250
Немає місць! Це так по-селянськи!

1344
01:00:23,333 --> 01:00:24,708
[РІЗ] Давай, Маркусе.

1345
01:00:24,791 --> 01:00:27,750
Я все впорався. Є навіть
човен чекає на нас і все.

1346
01:00:27,833 --> 01:00:28,833
Так, капітане?

1347
01:00:29,458 --> 01:00:31,958
- [KYLA] Я так схвильована, тату.
- [РІЗ ХИХИКАЄ]

1348
01:00:32,041 --> 01:00:33,250
Хлопці, це буде так весело!

1349
01:00:33,333 --> 01:00:35,958
[РІЗ] О, мила.
Просто почекайте, поки ви зайдете у воду.

1350
01:00:36,458 --> 01:00:37,958
[КОРАБЕЛЬНИЙ РОГН СВИДУЄ]

1351
01:00:38,041 --> 01:00:40,041
[СИРЕНА ВИЄ ЗДАЛЕКУ]

1352
01:00:45,000 --> 01:00:48,708
Різе, що це за біса?
Це місце відстой!

1353
01:00:48,791 --> 01:00:53,500
Подумайте, що вам потрібно піти далі. так
О, мені здається, я бачу дельфінів.

1354
01:00:53,583 --> 01:00:55,666
- що?
- Так, так. Іди!

1355
01:01:00,916 --> 01:01:04,625
Ми просто щаслива сім'я, яка займається підводним плаванням.
Тут нічого не видно.

1356
01:01:09,000 --> 01:01:11,416
[РІЗ ГРАНТС, ШТАНИ]

1357
01:01:11,500 --> 01:01:14,083
- Це всі?
- Ні, чоловіче. Мені здається, є ще один.

1358
01:01:14,666 --> 01:01:16,041
Поспішай, Джероме. давай

1359
01:01:31,250 --> 01:01:32,250
[МАРКУС ПЛАЧЕ]

1360
01:01:32,333 --> 01:01:34,708
[МАУРІЛІО]
Гаразд, хтось засмучується.

1361
01:01:34,791 --> 01:01:37,166
Хтось ще більше засмучується, і...

1362
01:01:37,916 --> 01:01:40,291
- Гаразд. Ходімо вас закутаємо.
- [ПЛАЧ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ]

1363
01:01:40,375 --> 01:01:43,625
{\an8}[ЗІТХАЄ, ГОВОРИТЬ ІСПАНСЬКОЮ]

1364
01:01:44,416 --> 01:01:45,541
[АНГЛІЙСЬКОЮ] Я не вбивця.

1365
01:01:46,541 --> 01:01:48,041
{\an8}[ІСПАНСЬКОЮ]

1366
01:01:55,416 --> 01:01:56,750
[ОСОБА, АНГЛІЙСЬКОЮ] Вибачте?

1367
01:01:57,625 --> 01:02:00,583
Я... Привіт, я не маю на увазі
бути вперед, я просто...

1368
01:02:01,083 --> 01:02:03,750
Я повинен тобі сказати
що я ніколи не бачив чоловіка

1369
01:02:03,833 --> 01:02:05,458
з кращим дотиком
з його дитиною, ніж ти.

1370
01:02:05,541 --> 01:02:07,333
О, ех. Дякую, <i>сеньйора</i>.

1371
01:02:07,958 --> 01:02:10,208
- Це Вероніка.
- Ах Дякую, Вероніка.

1372
01:02:10,708 --> 01:02:14,000
Я Мауріліо.
Але цей кавказький малюк не мій.

1373
01:02:15,250 --> 01:02:16,250
Серйозно?

1374
01:02:16,333 --> 01:02:19,291
О, так. У мене немає дітей,
ну, це я знаю.

1375
01:02:22,791 --> 01:02:25,125
Я жартую. Я бездітна.

1376
01:02:26,416 --> 01:02:28,041
- Можна задати вам питання?
- Мм-мм.

1377
01:02:29,250 --> 01:02:30,708
Ви щось робите пізніше?

1378
01:02:41,750 --> 01:02:44,958
[СТОГНЕ] О, Боже,
це було біса огидно.

1379
01:02:45,041 --> 01:02:47,166
Почекай, що це за лайно?

1380
01:02:48,000 --> 01:02:49,125
Ви маєте на увазі медузу?

1381
01:02:49,208 --> 01:02:50,916
Я дуже чітко бачив, що це було.

1382
01:02:51,791 --> 01:02:54,416
Для рекреаційних вод,
ці умови жалюгідні.

1383
01:02:54,500 --> 01:02:55,916
Я не про це.

1384
01:02:56,541 --> 01:02:58,958
Що-що коїться Різ? До біса це.

1385
01:03:00,583 --> 01:03:02,666
Нам точно знадобиться
щеплення від правця.

1386
01:03:03,166 --> 01:03:04,166
Це огидно.

1387
01:03:04,250 --> 01:03:05,375
[Стогони]

1388
01:03:08,958 --> 01:03:10,625
- [МАРКУС СТОГНЕ]
- [РІЗ] Привіт. вибач

1389
01:03:10,708 --> 01:03:12,333
Я саме збирався вас викликати.

1390
01:03:12,416 --> 01:03:13,541
- [МАРКУС] Правильно?
- Так.

1391
01:03:13,625 --> 01:03:15,125
Видимість сьогодні не така хороша, правда?

1392
01:03:16,458 --> 01:03:18,208
- Різе, що це за сумки?
- Які сумки?

1393
01:03:18,291 --> 01:03:21,083
«Які сумки»? Ти трахаєшся зі мною...
Я говорю про ці сумки.

1394
01:03:21,166 --> 01:03:23,875
- О, так.
- Різ? Різ! Хтось подивився на нас.

1395
01:03:25,041 --> 01:03:26,333
[РІЗ] Ах, до біса!

1396
01:03:26,916 --> 01:03:28,833
[ДЖЕРОМ] Ми повинні рухатися, наприклад, зараз!

1397
01:03:31,750 --> 01:03:35,750
Гаразд, діти. Час збиратися
і голова. Прямо зараз.

1398
01:03:35,833 --> 01:03:37,416
Різ, серйозно. Що в цих мішках?

1399
01:03:37,500 --> 01:03:39,083
- Давай.
— Що з божевільною поспіхом?

1400
01:03:39,166 --> 01:03:41,291
О, чоловіче. це...
Це справді смішна історія.

1401
01:03:41,375 --> 01:03:43,291
- [KYLA] О? скажи мені!
- О, я буду, дитинко.

1402
01:03:43,375 --> 01:03:45,166
Але на зворотному шляху, гаразд? давай

1403
01:03:45,250 --> 01:03:46,416
- [KYLA] Гаразд.
- [РОН] Гей, е-е,

1404
01:03:46,500 --> 01:03:48,041
чи не треба прив'язувати човен?

1405
01:03:48,125 --> 01:03:49,666
Ні, Рон. Все гаразд, просто залиш це.

1406
01:03:49,750 --> 01:03:51,416
Гаразд, усі всередину.

1407
01:03:51,500 --> 01:03:53,958
Ми можемо зловити цей чудовий захід сонця, правда?

1408
01:03:54,458 --> 01:03:56,791
І копай цю шикарну пляшку рому
ви купили.

1409
01:03:56,875 --> 01:03:58,625
[KYLA] О, це звучить добре!

1410
01:04:00,875 --> 01:04:03,083
[ДВИГУН БРИЗНЕ]

1411
01:04:03,166 --> 01:04:04,333
блядь!

1412
01:04:04,416 --> 01:04:06,916
[ІСПАНСЬКОЮ] <i>Увага.
Це Національна поліція Куби.</i>

1413
01:04:07,000 --> 01:04:08,000
[АНГЛІЙСЬКОЮ] О, ні.

1414
01:04:08,083 --> 01:04:09,916
[ІСПАНСЬКОЮ]
<i>Ви зайшли на територію Куби.</i>

1415
01:04:10,000 --> 01:04:11,458
[АНГЛІЙСЬКОЮ] Але хто вони такі?

1416
01:04:12,041 --> 01:04:14,166
[РІЗ] О, так.
Мабуть, місцеві мисливські наглядачі,

1417
01:04:14,250 --> 01:04:17,625
а вони... вони справді суворі
про снорклінг на Кубі, так давай.

1418
01:04:17,708 --> 01:04:20,708
Куба. привіт! Бідь...
Ви привезли нас на Кубу?

1419
01:04:20,791 --> 01:04:21,833
Так, так. Але нічого страшного.

1420
01:04:21,916 --> 01:04:23,583
Ми просто не хочемо мати з ними справу.
давай

1421
01:04:23,666 --> 01:04:25,250
- Лайно.
- [ДВИГУН БРИКНЕ]

1422
01:04:25,333 --> 01:04:26,666
[РІЗ] Джером, будь ласка!

1423
01:04:26,750 --> 01:04:28,041
Я стараюсь!

1424
01:04:29,125 --> 01:04:30,500
Джером? Різ?

1425
01:04:31,125 --> 01:04:32,125
що?

1426
01:04:32,208 --> 01:04:33,875
Я хочу мати з ними справу.

1427
01:04:35,166 --> 01:04:37,458
Це найбрудніше місце для підводного плавання
Я коли-небудь бачив.

1428
01:04:37,541 --> 01:04:39,833
- Ні, ти справді не хочеш...
- [РОН] Ні, Різе.

1429
01:04:39,916 --> 01:04:40,916
Як охоронець парку,

1430
01:04:41,000 --> 01:04:44,291
мені не вперше доводиться дзвонити
недбалість мисливських наглядачів.

1431
01:04:44,375 --> 01:04:47,000
- Кайла? Мої облікові дані?
- О, зрозумів. Зрозумів, зрозумів. Прямо тут.

1432
01:04:47,083 --> 01:04:49,541
- [РОЗПРИТКИ ДВИГУНА]
- [КУБИНСЬКА ПОЛІЦІЯ ПРОДОВЖУЄ НЕРІЗВІТНО]

1433
01:04:53,500 --> 01:04:54,500
Панове!

1434
01:04:55,375 --> 01:04:56,583
сюди!

1435
01:05:01,041 --> 01:05:02,958
Я просто дізнаюся, хто головний.

1436
01:05:03,041 --> 01:05:05,666
Хто б не був, незабаром отримає свою дупу...
О, чорт!

1437
01:05:07,333 --> 01:05:09,625
- Рон! Ти маєш залізти сюди до біса!
- [РІЗ] Давай!

1438
01:05:10,541 --> 01:05:11,583
Іди! Іди!

1439
01:05:11,666 --> 01:05:12,958
[JEROME] Заходьте! Заходьте!

1440
01:05:13,833 --> 01:05:15,041
- [РОН ГУРКУЄ]
- [КАЙЛА КРИЧИТЬ]

1441
01:05:18,333 --> 01:05:20,541
- Що відбувається?
— Чому вони по нас стріляють?

1442
01:05:20,625 --> 01:05:22,583
- Що, в біса, відбувається?
- [КРИЧИТЬ]

1443
01:05:22,666 --> 01:05:24,291
[ЕМІЛІ КРИЧИТЬ]

1444
01:05:25,958 --> 01:05:26,875
лайно!

1445
01:05:26,958 --> 01:05:29,000
- Ти вже можеш злітати?
- [ДЖЕРОМ] Я не можу.

1446
01:05:29,083 --> 01:05:31,291
- Ми занадто важкі.
- [РІЗ] Що?

1447
01:05:31,375 --> 01:05:32,666
Кинь щось! зараз!

1448
01:05:32,750 --> 01:05:33,750
[KYLA] Що за...

1449
01:05:33,833 --> 01:05:35,000
[РІЗ ГУРКУЄ]

1450
01:05:37,833 --> 01:05:39,041
[СТОГНУТЬ]

1451
01:05:47,375 --> 01:05:48,500
Я люблю тебе, мамо!

1452
01:06:02,250 --> 01:06:05,833
[ЗІТХАННЯ] І я приїхав у цю подорож
з усіма цими дурними очікуваннями.

1453
01:06:05,916 --> 01:06:08,583
Мовляв, я самотня жінка, так?
Я доступний.

1454
01:06:08,666 --> 01:06:11,958
О, ви більш ніж доступні.
Ви готові зустрітися з кимось.

1455
01:06:12,708 --> 01:06:16,375
Що я думав? Реальність така,
Я майже не покидав курорту весь тиждень.

1456
01:06:17,416 --> 01:06:19,041
Але потім я побачив тебе і...

1457
01:06:19,125 --> 01:06:21,583
Щойно відкрився світ можливостей?

1458
01:06:22,083 --> 01:06:24,083
так! точно!

1459
01:06:24,166 --> 01:06:26,666
- [СМІЄТЬСЯ] Ви не могли б вийти з мого мозку?
- Я не хочу.

1460
01:06:26,750 --> 01:06:28,250
[ОБИВА СМІЄТЬСЯ]

1461
01:06:29,416 --> 01:06:33,416
Знаєш, я чув, що в місті казино
має бути чудовим.

1462
01:06:34,125 --> 01:06:35,125
Корал Кей?

1463
01:06:35,208 --> 01:06:38,708
О, так. Це має бути чудовим.

1464
01:06:38,791 --> 01:06:42,000
Ну, тоді я думаю, що є просто
залишилося спитати одне.

1465
01:06:45,208 --> 01:06:46,375
Скільки ви берете?

1466
01:06:50,208 --> 01:06:52,541
Я маю на увазі на всю ніч.
Тому що, якщо я йду, я хочу глибоко.

1467
01:06:52,625 --> 01:06:56,041
Швидке запитання.
А що саме ви шукаєте?

1468
01:06:56,125 --> 01:06:57,916
Хм? Хтось спостерігатиме за моєю дитиною.

1469
01:06:58,833 --> 01:07:00,250
- Крихітка?
- Так!

1470
01:07:00,333 --> 01:07:02,208
- Привіт, малята.
- О, подивіться на цю дитину.

1471
01:07:02,291 --> 01:07:03,416
[МАУРІЛЛІО] О.

1472
01:07:03,500 --> 01:07:06,083
[ЗАДИХАЄТЬСЯ] Хіба він не такий милий?

1473
01:07:06,583 --> 01:07:08,166
- [МАУРІЛЛІО ХИХІЄ]
- [БУРМОЧЕ]

1474
01:07:12,083 --> 01:07:14,583
ох Я-я навіть не питав.

1475
01:07:15,083 --> 01:07:16,125
Як пройшло підводне плавання?

1476
01:07:16,208 --> 01:07:17,958
Все було нормально.

1477
01:07:18,791 --> 01:07:20,333
До біса це! Подивіться, що там...

1478
01:07:20,916 --> 01:07:23,083
Гей, почекай. що ти робиш
Маркус, ні, ні, ні.

1479
01:07:23,166 --> 01:07:26,041
- [МАРКУС] Що в цій сумці, так...
- Ей, ні. Не відкривайте це...

1480
01:07:28,583 --> 01:07:29,583
Різ?

1481
01:07:30,208 --> 01:07:32,041
Чиї це гроші, га?

1482
01:07:32,125 --> 01:07:33,291
Чиї це гроші?

1483
01:07:33,375 --> 01:07:34,500
[КРИКИ]

1484
01:07:36,250 --> 01:07:37,625
[ДВИГУН БРИЗНЕ]

1485
01:07:38,208 --> 01:07:40,750
Гм Лайно, лайно.
Я думаю, що у нас проблема, брате.

1486
01:07:40,833 --> 01:07:43,333
- Мабуть, вони потрапили в паливопровід.
- Паливопровід?

1487
01:07:44,041 --> 01:07:45,291
[ЗІТХАННЯ]

1488
01:07:45,375 --> 01:07:47,083
Не кажіть мені, що це Нижній Сент-Джеймс.

1489
01:07:47,166 --> 01:07:49,041
[ЗІТХАННЯ] Це Нижній Сент-Джеймс.

1490
01:07:57,250 --> 01:08:00,083
[ДВИГУН ЛІТАКА РОЗПИЛЮЄТЬСЯ]

1491
01:08:00,166 --> 01:08:01,583
Гаразд, ми не можемо приземлитися там.

1492
01:08:01,666 --> 01:08:02,666
[JEROME] Нічого лайна!

1493
01:08:02,750 --> 01:08:05,625
[РІЗ] Готель просто за цим мостом.
Поворот, поворот, поворот.

1494
01:08:05,708 --> 01:08:06,708
[JEROME] Я зрозумів!

1495
01:08:07,208 --> 01:08:09,416
добре Ви можете зробити це
на інший бік острова?

1496
01:08:09,500 --> 01:08:10,708
Так, чоловіче. Однозначно.

1497
01:08:13,333 --> 01:08:15,541
- [ЗБИЄ]
- [ДВИГУН ЗУПИНЯЄТЬСЯ]

1498
01:08:16,208 --> 01:08:18,416
[ЗБІЙ]

1499
01:08:18,500 --> 01:08:19,958
[ВОРЕН] Тримайся.

1500
01:08:23,500 --> 01:08:25,166
Тепер що це було за біса?

1501
01:08:25,250 --> 01:08:27,708
Я міг заприсягтися, що це був літак Джерома.

1502
01:08:29,416 --> 01:08:30,750
Джером?

1503
01:08:35,625 --> 01:08:36,875
[МАРКУС КАШЛЯЄ]

1504
01:08:36,958 --> 01:08:38,291
[ЕМІЛІ КАШЛЯЄ]

1505
01:08:39,208 --> 01:08:40,833
[КАШЛЯЄ КАЙЛА]

1506
01:08:40,916 --> 01:08:43,791
[ШТАНИ] Це була не весела аварія.

1507
01:08:43,875 --> 01:08:45,875
- [ЕМІЛІ ГРУНТС, ШТАНИ]
- [РІЗ ГУРКУЄ]

1508
01:08:46,750 --> 01:08:48,000
З усіма добре?

1509
01:08:48,083 --> 01:08:49,083
я добре Всі інші?

1510
01:08:49,166 --> 01:08:50,541
- [KYLA] Так.
- [РІЗ] Все добре.

1511
01:08:50,625 --> 01:08:52,458
- [KYLA] Боже, я тримаю...
- [РІЗ] Крім Джерома.

1512
01:08:52,541 --> 01:08:54,333
О, Боже, ні. Він не встиг?

1513
01:08:54,416 --> 01:08:57,833
О, він зробив. І він просто трахнув мене
з мільйона баксів.

1514
01:08:57,916 --> 01:08:59,000
Який хуй.

1515
01:08:59,083 --> 01:09:00,750
Я думав, ми друзі!

1516
01:09:02,625 --> 01:09:04,916
Гаразд, хлопці. Це був клятий переполох.

1517
01:09:05,416 --> 01:09:08,250
Отже, так, ми повинні...
Нам треба взяти всі речі й піти.

1518
01:09:09,416 --> 01:09:10,416
лайно!

1519
01:09:10,916 --> 01:09:12,291
У мене немає барів. блядь!

1520
01:09:12,791 --> 01:09:14,041
- Крихітка.
- Гей, куди йдеш?

1521
01:09:14,125 --> 01:09:16,083
- [ЕМІЛІ] Крихітко, зачекай. Що таке...
- [МАРКУС] Чорт.

1522
01:09:16,166 --> 01:09:17,708
[РІЗ] Маркусе, що ти робиш?

1523
01:09:17,791 --> 01:09:20,666
Щось, що я повинен був зробити давно
це викликати поліцію на свою дупу.

1524
01:09:20,750 --> 01:09:24,583
- Лайно. Я не можу отримати сигнал.
- Ні-ні. Без копів. Ти мене послухаєш?

1525
01:09:24,666 --> 01:09:25,875
Нам треба звідси йти.

1526
01:09:25,958 --> 01:09:28,958
Слухай, я, біса, не рухаюся, гаразд?
Поки ти не скажеш нам правду, гаразд?

1527
01:09:29,041 --> 01:09:30,458
Дивіться, що це за лайно?

1528
01:09:30,541 --> 01:09:34,458
Тату, має бути ідеально
невинне пояснення всього цього, чи не так?

1529
01:09:34,958 --> 01:09:36,291
Гаразд, добре. Гаразд, дивіться.

1530
01:09:36,375 --> 01:09:39,625
Я дам тобі Боже чесне.
Усі мої карти, плюх, на стіл.

1531
01:09:40,208 --> 01:09:42,541
Коли почув
що я вийду з в'язниці,

1532
01:09:42,625 --> 01:09:44,750
була моя перша думка прийти до тебе?

1533
01:09:44,833 --> 01:09:48,166
Святкувати із запізненням
весілля моєї прекрасної дочки?

1534
01:09:48,250 --> 01:09:50,750
- так. Так, це було.
- [СМІЄТЬСЯ] Бачите?

1535
01:09:51,250 --> 01:09:52,791
- Дякую.
- [РІЗ ХИХИКАЄ]

1536
01:09:52,875 --> 01:09:54,916
Знаєш, мене не було
і з вашого життя.

1537
01:09:55,000 --> 01:09:58,000
Я просто думав, що немає способу
Я міг би коли-небудь компенсувати тобі це.

1538
01:09:58,083 --> 01:10:02,250
Але коли я сказав іншим хлопцям у в’язниці
що я прямував до Карибського басейну,

1539
01:10:02,333 --> 01:10:05,458
ну, цей дуже милий чувак
на ім'я Френкі в D-блоку,

1540
01:10:05,541 --> 01:10:09,666
він розповів мені про літак, який впав
у водах Куби.

1541
01:10:09,750 --> 01:10:13,333
- [KYLA] Хм.
- Літак, у якому п'ять мільйонів доларів.

1542
01:10:13,416 --> 01:10:15,750
І тоді я подумав, бум!

1543
01:10:15,833 --> 01:10:18,125
Це мій великий весільний подарунок тобі.

1544
01:10:18,208 --> 01:10:19,375
Без мого скорочення, звичайно.

1545
01:10:19,458 --> 01:10:20,833
Це так мило.

1546
01:10:21,333 --> 01:10:22,333
Кайла!

1547
01:10:22,833 --> 01:10:25,083
що? Він задумливий.

1548
01:10:25,166 --> 01:10:28,500
Продуманий?
Чий це літак і чиї гроші?

1549
01:10:28,583 --> 01:10:31,000
- Це справді важливо зараз?
- Насправді це так.

1550
01:10:31,083 --> 01:10:34,125
Різе, чиї це довбані гроші? га?

1551
01:10:34,208 --> 01:10:36,708
Торговець наркотиками. Той... той хлопець, Воррен.

1552
01:10:36,791 --> 01:10:38,416
Уоррен, Уоррен, Уоррен.

1553
01:10:39,750 --> 01:10:40,791
З казино?

1554
01:10:40,875 --> 01:10:42,500
[РІЗ] Так, ми можемо рухатися?

1555
01:10:42,583 --> 01:10:45,375
Тому що це був надгучний тріск.

1556
01:10:45,875 --> 01:10:48,750
І повір мені, Уоррен зрештою це зробить
дізнайся, де ми.

1557
01:10:48,833 --> 01:10:49,958
- Почекай, що?
- що?

1558
01:10:50,041 --> 01:10:53,375
так Давай, ми можемо отримати гроші?
вийти з літака до того, як він...

1559
01:10:54,375 --> 01:10:55,916
[КРИЧИТЬ] О, Боже мій.

1560
01:11:04,291 --> 01:11:07,291
[РІЗ] О, у мене було.
Я тримав це прямо в руках.

1561
01:11:07,791 --> 01:11:09,750
- [ВОРЕН] Там!
- О, блядь.

1562
01:11:12,333 --> 01:11:13,333
Це Різ.

1563
01:11:14,166 --> 01:11:15,375
Я, біса, знав це.

1564
01:11:15,958 --> 01:11:17,458
- [МАРКУС КРИК]
- [ЕМІЛІ] Чорт! [КРИКИ]

1565
01:11:17,541 --> 01:11:18,416
[ВСІ КРИКУТЬ]

1566
01:11:18,500 --> 01:11:19,625
- Іди, іди.
- Ходімо звідси.

1567
01:11:19,708 --> 01:11:20,833
- Відріжте їх!
- [СТРІЛЕК] Гаразд!

1568
01:11:20,916 --> 01:11:22,958
Давай... Ми в русі!

1569
01:11:23,041 --> 01:11:24,458
- [РОН] Іди!
- [КАЙЛА КРИЧИТЬ]

1570
01:11:25,958 --> 01:11:27,750
[ЕМІЛІ] Вперед! Продовжуйте!

1571
01:11:27,833 --> 01:11:29,291
- [РОН] Іди!
- [КАЙЛА КРИЧИТЬ]

1572
01:11:32,291 --> 01:11:33,625
[ВАРЕН] Отримай їх!

1573
01:11:33,708 --> 01:11:34,708
[МАРКУС] О!

1574
01:11:35,458 --> 01:11:38,500
[ШТАНИ] Добре, реакція організму
стріляти — прилив адреналіну.

1575
01:11:38,583 --> 01:11:39,583
Це добре. Запрягайте його.

1576
01:11:39,666 --> 01:11:41,916
Тільки не дозволяй цьому здолати тебе,
ви можете піддатися паніці.

1577
01:11:42,000 --> 01:11:44,791
[МАРКУС] Паніка вже сталася.
А якщо я вже піддався паніці?

1578
01:11:45,541 --> 01:11:46,916
[ДЗВОНИТЬ МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН]

1579
01:11:47,000 --> 01:11:48,875
Зік! Слава Богу! Зік, послухай мене!

1580
01:11:48,958 --> 01:11:50,625
– Гаразд, значить, дошка в бюджеті.
- <i>Слухай!</i>

1581
01:11:50,708 --> 01:11:53,041
— Але є один маленький сюрприз.
- <i>До біса! Лайно, бідка!</i>

1582
01:11:53,125 --> 01:11:55,958
- Замовкни, хрен!
- <i>Тепер це, напевно, вас злякає,</i>

1583
01:11:56,041 --> 01:11:57,416
- але я вирішив змінити...
- <i>Зік просто...</i>

1584
01:11:57,500 --> 01:11:58,750
- ...шрифт в одному розділі.
- <i>Будь ласка...</i>

1585
01:11:58,833 --> 01:12:01,750
- <i>Я спробував Helvetica, Times New Roman...</i>
- Чорт! Слухай! Мать, замовкни!

1586
01:12:01,833 --> 01:12:03,541
- Ти не розумієш!
- <i>Ні, ні. Повір мені.</i>

1587
01:12:03,625 --> 01:12:05,333
— Краще виглядає більшим.
- [МАРКУС КРИЧИТЬ]

1588
01:12:05,416 --> 01:12:07,208
Мені байдуже
про це лайно прямо зараз!

1589
01:12:07,291 --> 01:12:09,541
<i>...намагається мене вбити...</i>

1590
01:12:12,250 --> 01:12:13,708
{\an8}Я втратив його! лайно!

1591
01:12:13,791 --> 01:12:15,958
Отже, як він це сприйняв?

1592
01:12:16,041 --> 01:12:17,625
Хм. Краще, ніж я думав.

1593
01:12:18,125 --> 01:12:19,375
[РІЗ] Давай!

1594
01:12:19,458 --> 01:12:20,625
[ЕМІЛІ КРИЧИТЬ]

1595
01:12:22,625 --> 01:12:23,708
[РІЗ] Давай!

1596
01:12:23,791 --> 01:12:24,833
[КАЙЛА ЗАДИХАЄТЬСЯ]

1597
01:12:26,250 --> 01:12:27,666
[ВСІ ЗАДИХАНІ]

1598
01:12:32,375 --> 01:12:34,500
- [МАРКУС ЗАДИХАНИЙ]
- [ЕМІЛІ] Давай, крихітко. поспішайте! давай

1599
01:12:34,583 --> 01:12:35,750
- Йо! Йо.
- [ЕМІЛІ] Почекай, що?

1600
01:12:36,833 --> 01:12:38,833
- [ШЕПІТЬ] Іди, йди, йди, йди.
- [ШТАНИ ЕМІЛІ]

1601
01:12:38,916 --> 01:12:39,916
[KYLA] Йди.

1602
01:12:42,791 --> 01:12:44,375
[ШЕПІТЬ] Заходь туди. отримати...

1603
01:12:46,166 --> 01:12:48,250
- [РІЗ ЗАІКАЄТЬСЯ]
- Гаразд. Тсс, тсс, тсс, тсс.

1604
01:12:57,750 --> 01:12:59,000
[ДВИГУН АВТОМОБІЛЯ ЗУПИНЯЄТЬСЯ]

1605
01:13:24,208 --> 01:13:26,083
Куди вони поділися?

1606
01:13:36,416 --> 01:13:39,291
- [ДЗВОН МОБІЛЬНОГО ТЕЛЕФОНУ]
- [АВТОМАТИЧНИЙ ГОЛОС] <i>У вас овуляція.</i>

1607
01:13:45,750 --> 01:13:48,208
[ДІТИ ПЛАЧУТЬ]

1608
01:13:48,291 --> 01:13:49,833
[МАУРІЛІО ЗАДИХАНИЙ]

1609
01:13:50,916 --> 01:13:52,125
[СТОГНУТЬ]

1610
01:13:53,666 --> 01:13:54,791
[Гурчить]

1611
01:13:55,541 --> 01:13:58,458
{\an8}[ІСПАНСЬКОЮ]

1612
01:13:58,541 --> 01:14:00,416
- [СТУКІТЬ]
- [ЗІТХАННЯ]

1613
01:14:06,333 --> 01:14:08,208
[АНГЛІЙСЬКОЮ] О. Привіт, Йон. Заходьте.

1614
01:14:08,291 --> 01:14:09,500
дякую Е...

1615
01:14:09,583 --> 01:14:13,375
Я просто хотів поспілкуватися з містером Паркером
щоб побачити, чи він, е-е, добре з...

1616
01:14:16,458 --> 01:14:18,166
Зачекайте. Чому тут двоє немовлят?

1617
01:14:18,250 --> 01:14:20,708
так Я питаю себе
це саме питання.

1618
01:14:20,791 --> 01:14:21,791
Гаразд, е-е.

1619
01:14:21,875 --> 01:14:24,125
У всякому разі, я просто хотів зареєструватися
з містером Паркером

1620
01:14:24,208 --> 01:14:27,083
щоб побачити, чи добре він почувається
про завтрашню презентацію.

1621
01:14:27,166 --> 01:14:29,625
Тому що він здавався
сьогодні вранці трохи напружений.

1622
01:14:29,708 --> 01:14:32,291
ох Ну він ще
під час його підводного плавання.

1623
01:14:33,083 --> 01:14:35,541
- Без мене.
- Він пішов на підводне плавання?

1624
01:14:35,625 --> 01:14:37,291
Мм-мм. Без мене.

1625
01:14:37,375 --> 01:14:38,375
га

1626
01:14:38,875 --> 01:14:41,791
Ну, тоді я думаю
він повинен тримати все під контролем.

1627
01:14:42,375 --> 01:14:43,541
[ДІТИ ПЛАЧУТЬ]

1628
01:14:43,625 --> 01:14:45,458
У мене теж все під контролем.

1629
01:14:45,541 --> 01:14:47,291
[ПЛАЧ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ]

1630
01:14:49,958 --> 01:14:51,750
[РІЗ] Слухай, Воррен. Я розумію це. Я розумію це.

1631
01:14:51,833 --> 01:14:54,291
Вам справді потрібні відповіді тут,
але вже пізно.

1632
01:14:54,375 --> 01:14:56,708
Тому я думав, що ми просто заберемо це
вранці.

1633
01:14:56,791 --> 01:14:58,083
Замовкни, хрен!

1634
01:15:01,041 --> 01:15:05,250
Ти не такий міцний, коли твої м'язи
направити на нього узі. а?

1635
01:15:05,958 --> 01:15:07,708
- М'язи?
- Кайла,

1636
01:15:07,791 --> 01:15:09,666
скажи своєму татові кинути бавитися.

1637
01:15:09,750 --> 01:15:13,166
Тато. Чому б і ні, чесно
просто скажи йому, що сталося?

1638
01:15:13,250 --> 01:15:14,500
так

1639
01:15:14,583 --> 01:15:17,125
Так, Різ. розкажи мені

1640
01:15:18,500 --> 01:15:21,041
Скажи мені, де до біса мої гроші!

1641
01:15:21,125 --> 01:15:23,583
Уоррене, у мене закінчилися рухи, гаразд?

1642
01:15:23,666 --> 01:15:27,208
Я дам тобі Боже чесне.
Усі мої карти, плюх, на стіл.

1643
01:15:27,291 --> 01:15:29,375
- [ВОРЕН] Мм-мм.
- О, не це.

1644
01:15:30,000 --> 01:15:31,958
Я мав намір взяти ваші гроші?

1645
01:15:32,666 --> 01:15:33,666
так

1646
01:15:34,333 --> 01:15:38,000
Але тут з’явилися кубинці
і почав розстрілювати наш літак.

1647
01:15:38,083 --> 01:15:39,083
Отже, я...

1648
01:15:40,875 --> 01:15:42,041
Я так і не дійшов до нього.

1649
01:15:43,083 --> 01:15:44,708
Ваші гроші все ще там.

1650
01:15:44,791 --> 01:15:46,875
Під водою, де вона була завжди.

1651
01:15:47,875 --> 01:15:50,416
Тож як щодо того, якщо я просто дам тобі
координати, добре?

1652
01:15:50,500 --> 01:15:54,708
І тоді ви, хлопці, можете... можете піти отримати це,
тоді ми просто... Ми затримаємося.

1653
01:16:01,166 --> 01:16:03,916
Так, добре. Подивіться, ось.
Я запишу це.

1654
01:16:10,791 --> 01:16:11,916
гаразд

1655
01:16:15,125 --> 01:16:16,125
Так, добре...

1656
01:16:17,250 --> 01:16:19,833
- Бачите? Він такий розумний.
- [ШЕПІТЬ] О, Боже.

1657
01:16:20,916 --> 01:16:21,958
[РІЗ ГУРКУЄ]

1658
01:16:22,041 --> 01:16:23,916
[КОРАБЕЛЬНИЙ РОГН СВИДУЄ]

1659
01:16:28,458 --> 01:16:30,666
[РІЗКО ВДИХАЄ]
Ти знаєш щось зараз...

1660
01:16:30,750 --> 01:16:34,958
про те, коли я пробігаю
моя презентація в останній раз.

1661
01:16:35,041 --> 01:16:36,958
Тоді я б подзвонив Зіку, знаєте,

1662
01:16:37,041 --> 01:16:40,458
кричи на нього, щоб кров почала,
а потім я одягав свій костюм і...

1663
01:16:40,541 --> 01:16:41,625
[Хихикає]

1664
01:16:41,708 --> 01:16:43,791
Переконайтеся, що все правильно,
переглядати газети,

1665
01:16:43,875 --> 01:16:45,375
переконайся, що я все зібрав...

1666
01:16:45,458 --> 01:16:48,125
А потім я пішов у ванну
і подивіться прямо в дзеркало.

1667
01:16:49,208 --> 01:16:50,416
І я б сказав собі,

1668
01:16:51,416 --> 01:16:52,750
«Ти зрозумів, плейбою.

1669
01:16:53,250 --> 01:16:54,708
Ти, блядь, зрозумів це».

1670
01:16:55,291 --> 01:16:57,125
[ГІДКИ, ЗІТХАННЯ]

1671
01:16:57,875 --> 01:16:59,791
- [ЕМІЛІ] Хм.
- Але замість цього...

1672
01:17:01,041 --> 01:17:03,291
Я в довбаній коробці.

1673
01:17:05,041 --> 01:17:08,375
Тож дякую тобі, Різ. Дуже дякую.

1674
01:17:08,458 --> 01:17:09,500
Ні за що.

1675
01:17:11,333 --> 01:17:12,333
Правда, Різ?

1676
01:17:12,416 --> 01:17:14,458
Ну, привіт.
Я виграв для нас трохи часу, чи не так?

1677
01:17:14,541 --> 01:17:16,666
Слухай, якщо вони знайдуть літак, так?

1678
01:17:16,750 --> 01:17:19,833
І бачите, що там немає грошей, що за біса
ти думаєш, що це станеться, га?

1679
01:17:19,916 --> 01:17:22,250
Ну, Маркус.
Я ще не зрозумів цю частину.

1680
01:17:22,333 --> 01:17:23,916
- Бог.
- Ви не зрозуміли цю частину?

1681
01:17:24,500 --> 01:17:27,166
Різ ще не зрозумів цю частину.
Нічого собі

1682
01:17:27,250 --> 01:17:30,083
Я маю на увазі, таке відчуття, що ти
просто знаю всі види лайна.

1683
01:17:30,166 --> 01:17:33,666
Але ти... Але ти не зрозумів
ця частина вже вийшла? Чудова робота

1684
01:17:33,750 --> 01:17:35,458
Маркус, я не впевнений
якщо ти саркастичний,

1685
01:17:35,541 --> 01:17:37,416
але я не думаю, що є
будь-яка причина зробити мого тата

1686
01:17:37,500 --> 01:17:39,583
тут бути поганим хлопцем.

1687
01:17:41,333 --> 01:17:42,458
Але він поганий хлопець.

1688
01:17:45,000 --> 01:17:46,083
Що ти щойно сказав?

1689
01:17:46,666 --> 01:17:49,125
Кайла, Маркус правий.
Різ тут поганий хлопець.

1690
01:17:50,166 --> 01:17:53,416
З тих пір, як він з'явився, він повернувся
цей спокійний сімейний відпочинок у хаос.

1691
01:17:53,500 --> 01:17:56,208
Повний хаос. хто це робить [ХУФ]

1692
01:17:57,166 --> 01:17:59,541
- Кайла.
- Так?

1693
01:17:59,625 --> 01:18:01,625
Кайла, щось є
Мені потрібно тобі сказати, і...

1694
01:18:01,708 --> 01:18:04,000
Це буде нелегко почути.

1695
01:18:04,916 --> 01:18:06,958
- Але я все одно це скажу.
- Гаразд.

1696
01:18:07,583 --> 01:18:09,333
Знаєш, як я всім подобаюся?

1697
01:18:09,916 --> 01:18:11,250
Кожен на планеті Земля.

1698
01:18:11,916 --> 01:18:16,208
Всі так роблять. Крім твого батька.

1699
01:18:16,291 --> 01:18:17,750
[ГІДКИ]

1700
01:18:17,833 --> 01:18:18,833
що?

1701
01:18:20,541 --> 01:18:22,166
- Це неможливо.
— Це ще не все.

1702
01:18:24,083 --> 01:18:25,541
Знаєш, як мені всі подобаються?

1703
01:18:25,625 --> 01:18:27,666
Всі, кого ви коли-небудь зустрічали.

1704
01:18:30,958 --> 01:18:34,625
Є маленький шматочок мене... [ЗІТХАННЯ]

1705
01:18:35,916 --> 01:18:38,291
- ...це йому не подобається. Я сказав це.
- [ЗАДИХАЄТЬСЯ] Рон!

1706
01:18:38,791 --> 01:18:41,166
Гадаю, тоді це вирівнює ситуацію.

1707
01:18:41,250 --> 01:18:43,125
Які у тебе проблеми, Різе?

1708
01:18:43,208 --> 01:18:45,208
Це ніби все з ваших вуст
образа для мене.

1709
01:18:45,291 --> 01:18:48,708
— Ніби ти зі мною змагаєшся.
- Е-е Навряд чи це змагання.

1710
01:18:48,791 --> 01:18:50,333
- Хлопці, ви не...
- Хочете знати, що я думаю?

1711
01:18:50,416 --> 01:18:52,875
Ви той, хто відчуває себе неадекватним.
Я думаю, ти відчуваєш загрозу від мене.

1712
01:18:52,958 --> 01:18:54,500
- Рон!
- Ти що зараз, терапевт?

1713
01:18:54,583 --> 01:18:55,541
Це не той момент

1714
01:18:55,625 --> 01:18:56,916
- вести цю розмову...
- Єдина

1715
01:18:57,000 --> 01:19:00,625
раз ти був навіть віддалено добрий до мене
було, коли ти використовував мене в казино.

1716
01:19:00,708 --> 01:19:02,583
- Тому що тобі потрібно було, щоб я був твоєю мускулатурою.
- До біса.

1717
01:19:02,666 --> 01:19:04,291
привіт Тобі слід лестити.

1718
01:19:04,375 --> 01:19:07,291
Принаймні, це крок вперед
від того, щоб бути чортовим рейнджером парку.

1719
01:19:07,375 --> 01:19:10,458
до біса! Як ти смієш
принизити це священне становище!

1720
01:19:10,541 --> 01:19:12,250
Заберіть це назад, зараз же!

1721
01:19:12,333 --> 01:19:14,083
- Що повернути?
- Забирай назад, а то буде

1722
01:19:14,166 --> 01:19:15,875
- Якісь довбані наслідки...
- Стоп!

1723
01:19:17,500 --> 01:19:20,291
Ви обидва! СТІЙ!

1724
01:19:21,750 --> 01:19:25,750
Ми сім'я, хочеш ти цього чи ні,
ви придурки.

1725
01:19:25,833 --> 01:19:27,541
Ми збираємося вийти звідси.

1726
01:19:27,625 --> 01:19:30,583
А завтра будемо сидіти
на пляжі,

1727
01:19:30,666 --> 01:19:33,458
попиваючи коктейлі, чудово проводячи час.

1728
01:19:33,541 --> 01:19:35,583
Тож сядьте до біса!

1729
01:19:35,666 --> 01:19:40,458
І пам'ятайте, все буде добре.

1730
01:19:41,375 --> 01:19:43,083
[МАРКУС] Що це було в біса?

1731
01:19:45,708 --> 01:19:46,791
- Ой боже!
- [РІЗ] Е...

1732
01:19:47,291 --> 01:19:48,583
ми їдемо!

1733
01:19:48,666 --> 01:19:50,833
[КАЙЛА, ЕМІЛІ КЛАМОРИНГ]

1734
01:19:50,916 --> 01:19:52,875
[ГЛУШЕНИЙ КРИЧ]

1735
01:19:54,458 --> 01:19:56,875
Гаразд, що за слово?

1736
01:19:57,458 --> 01:20:00,958
Це точно наш літак.
Саме там, де хлопець сказав, що це буде.

1737
01:20:01,833 --> 01:20:04,166
<i>Ми пірнаємо зараз, щоб отримати гроші.</i>

1738
01:20:04,666 --> 01:20:07,708
добре Ми покінчили з ними.

1739
01:20:07,791 --> 01:20:09,791
[Скрип]

1740
01:20:12,541 --> 01:20:14,166
[ВСІ КРИКУТЬ]

1741
01:20:16,041 --> 01:20:17,625
[КАЙЛА КРИЧИТЬ] Ти в порядку?

1742
01:20:18,291 --> 01:20:19,625
[РІЗ] Що за...

1743
01:20:20,916 --> 01:20:23,375
- [KYLA] Вони кинули нас в океан?
- [РІЗ] Не хвилюйся. не хвилюйся

1744
01:20:25,041 --> 01:20:27,708
[ГЛУШЕНИЙ КРИЧ]

1745
01:20:28,291 --> 01:20:30,583
- [МАРКУС] Чому ця річ рухається?
- [ЕМІЛІ] Що відбувається, крихітко?

1746
01:20:30,666 --> 01:20:32,916
— Наповнюється водою. Ми тонемо?
- [РІЗ] Усе гаразд.

1747
01:20:33,000 --> 01:20:34,166
Ми тонемо!

1748
01:20:34,250 --> 01:20:35,916
[KYLA] Це надходить швидко.

1749
01:20:36,000 --> 01:20:39,541
Розслабся, розслабся. Ми не тонемо, гаразд?
Ці речі можуть плавати днями.

1750
01:20:39,625 --> 01:20:40,875
Звідки, на біса, ти це знаєш?

1751
01:20:40,958 --> 01:20:42,500
Імпорт, експорт, пам'ятаєте?

1752
01:20:43,000 --> 01:20:45,708
Я кажу тобі,
поки ми плаваємо, у нас все добре.

1753
01:20:56,375 --> 01:20:57,750
- [КРИКИ]
- До біса!

1754
01:20:57,833 --> 01:21:00,500
- [РІЗ ГУРКУЄ] Добре. Допоможіть!
- [KYLA] Випустіть нас прямо зараз! Допоможіть!

1755
01:21:00,583 --> 01:21:02,750
Я думав, що ти це сказав
не тони, Різе!

1756
01:21:02,833 --> 01:21:04,166
- [KYLA] Гей!
- Гей! привіт!

1757
01:21:04,250 --> 01:21:05,291
- [СТУКАТИ]
- [ГЛУШЕНИЙ КРИЧ]

1758
01:21:05,375 --> 01:21:07,666
[МАРКУС] Допоможіть нам! Витягни нас звідси!

1759
01:21:08,333 --> 01:21:09,291
[KYLA] Боже мій!

1760
01:21:10,000 --> 01:21:13,333
- [ЕМІЛІ] Допоможіть! Допоможіть! Допоможіть нам!
- [РІЗ] Ти чуєш нас?

1761
01:21:13,416 --> 01:21:14,916
Рон! Ти повинен допомогти нам, чоловіче!

1762
01:21:15,000 --> 01:21:17,166
— Скажіть, що нам робити!
- [РОН] Залишилося зробити одне.

1763
01:21:17,250 --> 01:21:19,458
- [KYLA] До біса! Допоможіть!
- [ЕМІЛІ] Витягни нас звідси!

1764
01:21:20,041 --> 01:21:22,416
Ось що ти збираєшся зробити
прямо зараз?

1765
01:21:22,500 --> 01:21:24,708
- [РІЗ] Випустіть нас!
- Старий трюк рейнджера.

1766
01:21:24,791 --> 01:21:26,250
Навчав цьому всіх дітей.

1767
01:21:26,333 --> 01:21:27,916
- Допоможіть!
- Ви вчили дітей курити траву?

1768
01:21:28,000 --> 01:21:30,125
[РОН]
Ні, я не вчив їх курити траву.

1769
01:21:30,208 --> 01:21:32,083
Я їх навчив
якщо ти колись застрягнеш у печері,

1770
01:21:32,166 --> 01:21:36,416
знайти будь-який запальний матеріал, запалити його,
і нехай дим виведе вас.

1771
01:21:36,500 --> 01:21:38,500
- [ЕМІЛІ КРИЧИТЬ]
- [KYLA] О, Боже!

1772
01:21:38,583 --> 01:21:41,208
Бо завжди знайде вихід.

1773
01:21:41,291 --> 01:21:42,833
[ЕМІЛІ ПЛАЧЕ] Будь ласка!

1774
01:21:45,250 --> 01:21:48,250
там. Слабке місце. Це прямо там.

1775
01:21:51,916 --> 01:21:53,958
- Готуйтеся.
- Що робити?

1776
01:21:55,416 --> 01:21:56,416
Просто плавати.

1777
01:21:57,750 --> 01:21:59,000
[ГУРЧИТЬ, НАПРИВАЄ]

1778
01:22:07,833 --> 01:22:09,208
- [Напружується]
- Давай, крихітко!

1779
01:22:21,083 --> 01:22:23,208
Щось повинно статися? Тому що...

1780
01:22:23,291 --> 01:22:26,625
Так, це було.
І я не розумію, чому не сталося.

1781
01:22:26,708 --> 01:22:28,875
Це більш ніж достатньо сили
зламати корозійну сталь.

1782
01:22:28,958 --> 01:22:30,875
Ось і знову потік дурниці.

1783
01:22:32,000 --> 01:22:34,916
Це не фігня, Різ.
Це елементарна фізика.

1784
01:22:35,000 --> 01:22:38,041
Перепад тиску тут
набагато більше...

1785
01:22:38,125 --> 01:22:38,958
[ВСІ КРИЧУТЬ]

1786
01:22:43,875 --> 01:22:45,000
[МАРКУС ГУРКАЄ]

1787
01:22:46,083 --> 01:22:47,750
[РІЗ СТОГНЕ]

1788
01:22:48,875 --> 01:22:49,875
[КАШЛЯЄ]

1789
01:22:49,958 --> 01:22:51,166
— Всі тут, чорт забирай!
- Тато!

1790
01:22:51,250 --> 01:22:52,458
- Ми зробили це!
- [РІЗ] Так.

1791
01:22:52,541 --> 01:22:54,583
Там! Іди, іди.

1792
01:22:54,666 --> 01:22:55,916
Іди, іди, іди!

1793
01:22:56,000 --> 01:22:59,375
- Вам потрібно затягнути мене. Будь ласка.
- Я... Добре, добре.

1794
01:23:01,750 --> 01:23:04,875
- [СПІВАКИ] ♪ <i>Вставай, Едіно, дівчино</i> ♪
- [СПІВАЧ] ♪ <i>А зараз я тобі скажу</i> ♪

1795
01:23:04,958 --> 01:23:10,000
♪ <i>Вставай, Едіно
Вставай, Едіно, дівчино...</i> ♪

1796
01:23:10,083 --> 01:23:11,083
Рон!

1797
01:23:12,041 --> 01:23:13,541
Ти довбаний геній!

1798
01:23:13,625 --> 01:23:15,583
Так, Рон. Тепер ви можете підключити гарячий дріт
одна з цих машин?

1799
01:23:16,291 --> 01:23:17,625
Я не знаю, як це зробити.

1800
01:23:17,708 --> 01:23:19,750
пфф Якийсь геній, га?

1801
01:23:19,833 --> 01:23:21,666
Я маю на увазі, що це базова життєва навичка.

1802
01:23:22,250 --> 01:23:23,875
Гаразд По-перше, це крадіжка.

1803
01:23:23,958 --> 01:23:25,958
- Другий...
- [ДВИГУН ЗАПУСКАЄТЬСЯ, ОБОРОТИ]

1804
01:23:27,333 --> 01:23:28,541
Тату, ти це бачив?

1805
01:23:28,625 --> 01:23:31,291
Ось ти, крихітко.
Ти запам'ятав, як я тебе вчив!

1806
01:23:32,125 --> 01:23:33,333
що?

1807
01:23:43,083 --> 01:23:44,458
Зачекайте. Зачекайте.

1808
01:23:45,208 --> 01:23:47,458
Що означає, що всі гроші пішли?

1809
01:23:49,458 --> 01:23:50,833
До останньої сумки?

1810
01:23:51,625 --> 01:23:54,000
[ЗВІДОК]

1811
01:23:56,625 --> 01:23:58,916
ну Де моя машина?

1812
01:24:06,041 --> 01:24:07,541
[КАЙЛА, ЕМІЛІ СМІЄТЬСЯ]

1813
01:24:08,250 --> 01:24:10,250
- [МАРКУС СМІЄТЬСЯ]
- [РОН] Є хтось там?

1814
01:24:10,333 --> 01:24:12,625
Ні, крихітко. Ми в порядку. Ми це зробили.

1815
01:24:12,708 --> 01:24:13,750
[СМІЄТЬСЯ, ГОВОРИТЬ НЕРІЗМІЧНО]

1816
01:24:13,833 --> 01:24:15,208
О, мій довбаний Боже.

1817
01:24:15,833 --> 01:24:17,708
Чекай, чекай, чекай. котра година

1818
01:24:17,791 --> 01:24:19,791
- Котра година?
- Е-е ох Ось дивись.

1819
01:24:19,875 --> 01:24:22,250
ну 8:48. Нічого собі

1820
01:24:22,333 --> 01:24:24,166
Вісім сорок... Крихітко, ти ще встигнеш!

1821
01:24:24,250 --> 01:24:26,083
[МАРКУС] Почекай, що? Д-Ти думаєш?

1822
01:24:39,291 --> 01:24:42,458
Гаразд Ми не далеко, ми не далеко.
Лайно, лайно! Мені потрібно зосередитися.

1823
01:24:42,541 --> 01:24:43,750
Гаразд, гаразд. ну

1824
01:24:43,833 --> 01:24:46,791
Parker Construction, е-е,
була заснована в 2007 році,

1825
01:24:46,875 --> 01:24:49,500
цією дитиною, яка знає Чикаго
краще за всіх.

1826
01:24:49,583 --> 01:24:51,916
Цей хлопець — Маркус Паркер.

1827
01:24:52,000 --> 01:24:53,583
- Мила?
- Я бачу це, дитино. дякую

1828
01:24:53,666 --> 01:24:56,500
- [ОБОРОТИ ДВИГУНА]
- [ВСІ КРИК]

1829
01:24:57,166 --> 01:24:58,500
[Сигнали]

1830
01:25:01,291 --> 01:25:02,375
Вони прямо там.

1831
01:25:03,125 --> 01:25:05,458
Це вони. Це мають бути вони.

1832
01:25:05,541 --> 01:25:07,250
Злити вліво. Злити ліворуч!

1833
01:25:07,333 --> 01:25:08,958
Рон! Готель справа зліва!

1834
01:25:09,041 --> 01:25:11,416
О, чорт, Рон!
Ми справді впораємося.

1835
01:25:11,500 --> 01:25:13,041
Я не можу повірити, що ти зробив це, чоловіче.

1836
01:25:13,125 --> 01:25:14,541
Знаєш, іноді я тобі не вірю,

1837
01:25:14,625 --> 01:25:17,375
але я кажу: "Ти знаєш щось,
цей чувак чудовий...

1838
01:25:17,458 --> 01:25:18,916
Що за біса?

1839
01:25:19,000 --> 01:25:20,250
[ВСІ КРИКУТЬ]

1840
01:25:23,958 --> 01:25:25,500
До біса, Воррен.

1841
01:25:41,208 --> 01:25:44,041
[Сміється] Чудово...
Радий вас бачити, місіс Кім.

1842
01:25:51,083 --> 01:25:53,291
Ви знаєте ідею
це уникати куль, чи не так?

1843
01:25:53,375 --> 01:25:54,458
тато! Залиш Рона в спокої.

1844
01:25:54,541 --> 01:25:56,791
- Він справді чудово працює!
– Я не критикую.

1845
01:25:56,875 --> 01:25:58,041
- Я просто кажу.
- Не допомагає!

1846
01:25:58,125 --> 01:25:59,583
Замовкни, хрен! Гаразд

1847
01:25:59,666 --> 01:26:02,583
добре Якщо у вас немає чогось
ти точно повинен сказати, перш ніж ми помремо,

1848
01:26:02,666 --> 01:26:04,166
взагалі не кажи лайна!

1849
01:26:05,208 --> 01:26:07,250
- Я не хочу мати дитину!
- Почекай, що?

1850
01:26:08,916 --> 01:26:10,625
Вибач, Маркусе. я тебе так сильно люблю,

1851
01:26:10,708 --> 01:26:12,583
і я знаю, що ми говорили про це,
але я просто ні.

1852
01:26:12,666 --> 01:26:14,666
Знаєш, що божевільно?
Я теж не хочу мати дитину.

1853
01:26:14,750 --> 01:26:15,708
що?

1854
01:26:15,791 --> 01:26:17,833
Так, дивіться, я не знав, як вам сказати.

1855
01:26:17,916 --> 01:26:20,291
Але-Але трекер овуляції,
ти був весь.

1856
01:26:20,375 --> 01:26:22,375
Це лайно було для вас.
Я не хотів цього робити.

1857
01:26:22,458 --> 01:26:25,583
Крихітко, я люблю дітей, але, дитинко,
Мені просто подобається те, як складається наше життя зараз.

1858
01:26:25,666 --> 01:26:26,916
- [ВИПІК ШИН]
- [РИЗ КРИЧИТЬ]

1859
01:26:27,000 --> 01:26:30,375
- Не обов'язково зараз, але ти це розумієш.
- Я така рада за вас, хлопці!

1860
01:26:30,458 --> 01:26:32,750
О, так. Я теж. Тепер тримайся.

1861
01:26:39,166 --> 01:26:41,750
- Ні, ні, ні, ні! Ми не встигнемо!
- [ВСІ КРИК]

1862
01:26:41,833 --> 01:26:44,750
- [ВИПІК ШИН]
- [РУГИ СИГНАЮТЬ]

1863
01:26:46,166 --> 01:26:47,166
[ВЕРІГ ШИН]

1864
01:26:47,666 --> 01:26:50,416
[ВОРЕН] Рушайся! рухайся!

1865
01:26:52,291 --> 01:26:53,625
[РІЗ] Боже чорт!

1866
01:26:53,708 --> 01:26:56,333
Ти зробив це, Рон!
Ви справді це зробили!

1867
01:27:00,833 --> 01:27:02,875
[УСІ КРИЧАТЬ]

1868
01:27:02,958 --> 01:27:04,583
[КРИК ПРОДОВЖУЄТЬСЯ]

1869
01:27:04,666 --> 01:27:07,166
Цей шрифт дуже гарний,
ти не думаєш?

1870
01:27:07,750 --> 01:27:09,333
[Гурчання, КРИЧАННЯ]

1871
01:27:09,416 --> 01:27:11,791
[Задихаючись]

1872
01:27:11,875 --> 01:27:13,708
[ЕМІЛІ] З усіма добре?

1873
01:27:13,791 --> 01:27:15,291
- У нас добре?
- З усіма все добре?

1874
01:27:15,375 --> 01:27:17,625
- Іди! Давай! Іди, іди, іди, іди.
- [МАРКУС ГУРКУЄ] Бля.

1875
01:27:33,625 --> 01:27:35,166
Підніміть свої чортові руки.

1876
01:27:36,708 --> 01:27:40,125
О Боже Це погано.
Кайла, це дуже, дуже погано.

1877
01:27:40,208 --> 01:27:41,208
Тримайся. Тримайся.

1878
01:27:41,708 --> 01:27:44,583
У Рона, начебто, дуже гарний дотик
з наркоторговцями.

1879
01:27:44,666 --> 01:27:46,583
Руки вище, кицька.

1880
01:27:46,666 --> 01:27:47,708
- Кайла.
- [ШТАНИ] Що?

1881
01:27:47,791 --> 01:27:48,916
Наркоторговці!

1882
01:27:49,000 --> 01:27:51,250
- Боже мій. Це все. Ходімо зі мною.
- Де ти...

1883
01:27:56,750 --> 01:27:59,333
- Мауріліо!
- Мауріліо! Мауріліо!

1884
01:27:59,416 --> 01:28:01,125
- [ПЛАЧ ДІТЕЙ]
- [KYLA] Мауріліо!

1885
01:28:01,208 --> 01:28:02,625
[ВОРКУВАННЯ]

1886
01:28:02,708 --> 01:28:04,916
- Де він? блядь! Він тут?
- [ЕМІЛІ] Перевірте нагорі...

1887
01:28:05,000 --> 01:28:07,208
- Тут.
- Боже мій. давай Гаразд

1888
01:28:07,708 --> 01:28:09,333
[Задихаючись]

1889
01:28:10,291 --> 01:28:13,583
- Чому тут двоє немовлят?
— Бо я явно не вбивця.

1890
01:28:13,666 --> 01:28:15,125
Ні, ні, ні. Але ти є.

1891
01:28:15,208 --> 01:28:18,833
Ти Новар. Ченчо Новар!

1892
01:28:21,458 --> 01:28:22,708
Зачекайте. що?

1893
01:28:22,791 --> 01:28:25,375
У вас є останній шанс.

1894
01:28:26,000 --> 01:28:27,083
Різ,

1895
01:28:27,750 --> 01:28:30,541
де мої гроші?

1896
01:28:31,666 --> 01:28:34,125
пфф Ви маєте на увазі, що це було не в літаку?

1897
01:28:34,208 --> 01:28:37,500
Ви знаєте, солона вода є досить їдкою,
тому можливо...

1898
01:28:37,583 --> 01:28:38,791
Гаразд, воно підпалене.

1899
01:28:39,375 --> 01:28:40,750
Усе це, спалене.

1900
01:28:42,000 --> 01:28:44,833
Повірте, я ще більше засмучений
про це, ніж ти.

1901
01:28:45,625 --> 01:28:46,791
Ви точно.

1902
01:28:47,666 --> 01:28:49,875
Ви, напевно, є.

1903
01:28:49,958 --> 01:28:50,958
[МАУРІЛЛІО] Панове.

1904
01:28:53,916 --> 01:28:56,541
Чи можу я попросити вас покласти зброю?

1905
01:28:57,041 --> 01:28:58,458
[РОТИ] Що ти робиш?

1906
01:28:58,541 --> 01:29:00,500
Хто ти в біса?

1907
01:29:02,583 --> 01:29:03,625
- [БУРМОЧЕННЯ]
- Іди!

1908
01:29:05,916 --> 01:29:06,916
Ви знаєте моє ім'я.

1909
01:29:08,875 --> 01:29:10,666
Можливо, все дуже добре.

1910
01:29:12,125 --> 01:29:14,875
Бо я Новар.

1911
01:29:17,583 --> 01:29:18,666
Ченчо Новар.

1912
01:29:21,541 --> 01:29:23,750
Ти не довбаний Новар.

1913
01:29:24,333 --> 01:29:25,458
Але я є.

1914
01:29:26,875 --> 01:29:27,875
Ви бачите...

1915
01:29:28,625 --> 01:29:31,416
ніхто не знає, як я виглядаю
з причини.

1916
01:29:33,333 --> 01:29:36,500
На відміну від тебе, яку так багато знають,

1917
01:29:37,541 --> 01:29:38,541
Уоррен.

1918
01:29:38,625 --> 01:29:40,875
Звідки ти знаєш моє довбане ім'я, а?

1919
01:29:40,958 --> 01:29:42,208
Звідки я знаю його ім'я?

1920
01:29:45,208 --> 01:29:46,500
Ви можете керувати цим островом.

1921
01:29:47,250 --> 01:29:49,583
Ви можете знати все
що тут відбувається. але я?

1922
01:29:50,250 --> 01:29:52,333
Я знаю все, що відбувається всюди.

1923
01:29:53,791 --> 01:29:57,041
Тож якби я був на твоєму місці,
Я б своїх друзів відпустив.

1924
01:29:57,541 --> 01:29:58,541
Друзі?

1925
01:29:59,791 --> 01:30:02,291
- Вони з тобою?
- Ой так

1926
01:30:02,375 --> 01:30:03,541
Гей, Новар.

1927
01:30:04,833 --> 01:30:06,000
Ми повністю з ним.

1928
01:30:07,208 --> 01:30:08,958
Бо якщо ти їх не відпустиш,

1929
01:30:09,458 --> 01:30:14,125
ну і наслідки
буде найнеприємніше.

1930
01:30:16,791 --> 01:30:18,416
Насильство...

1931
01:30:19,833 --> 01:30:21,166
вона моя мила кохана.

1932
01:30:21,250 --> 01:30:23,541
ну Занадто... забагато Маурільо.
Занадто... надто багато.

1933
01:30:23,625 --> 01:30:25,208
Я знаю, йому потрібно відступити.

1934
01:30:25,291 --> 01:30:27,875
Можливо, ви бачили деякі
моїх жорстоких рук в Картахені?

1935
01:30:28,375 --> 01:30:29,416
Хм?

1936
01:30:29,500 --> 01:30:31,833
Мішок з головами в Каракасі?

1937
01:30:32,333 --> 01:30:35,083
Ні, ти там
з BO, який я відчуваю звідси?

1938
01:30:35,666 --> 01:30:39,666
Що ж, вони зробили найефектніше
документальний фільм про це.

1939
01:30:40,833 --> 01:30:41,958
Ви повинні це перевірити.

1940
01:30:43,125 --> 01:30:45,416
Але це? Це нічого, Воррене.

1941
01:30:45,500 --> 01:30:47,291
Якщо ти не прислухаєшся до мого попередження,

1942
01:30:47,375 --> 01:30:52,958
цей твій дивовижний острів
витримає жахи, які ви не можете собі уявити.

1943
01:30:53,458 --> 01:30:56,708
Вулиці купалися в багряниці.

1944
01:30:56,791 --> 01:31:01,250
Прикріплені відрубані голови
усілякі публічні вивіски.

1945
01:31:01,791 --> 01:31:04,833
Нутрощі ваших коханих
розкидані по кімнаті...

1946
01:31:04,916 --> 01:31:05,916
Ч-Ч-Ч-Ченчо?

1947
01:31:08,791 --> 01:31:10,166
Ну, ви зрозуміли.

1948
01:31:15,875 --> 01:31:18,208
добре добре.

1949
01:31:20,291 --> 01:31:21,291
Ці двоє можуть піти.

1950
01:31:22,583 --> 01:31:24,541
[ШЕПІТЬ] Ви, довбана розумна жінка.

1951
01:31:24,625 --> 01:31:27,125
Чесно кажучи, я не знаю
хто ж вони взагалі такі.

1952
01:31:27,708 --> 01:31:29,875
І я точно
пофіг хто ти є.

1953
01:31:30,833 --> 01:31:31,958
Але Різ.

1954
01:31:32,916 --> 01:31:35,041
Різе, я хочу за нього п'ять мільйонів.

1955
01:31:35,125 --> 01:31:36,375
Або він мертвий.

1956
01:31:37,708 --> 01:31:38,916
П'ять мільйонів доларів?

1957
01:31:39,458 --> 01:31:41,500
пфф немає проблем

1958
01:31:43,375 --> 01:31:46,416
[ГЛИБОКО ВДИХАЄ]
У когось є п'ять мільйонів доларів?

1959
01:31:49,500 --> 01:31:50,625
я так

1960
01:31:50,708 --> 01:31:51,875
[МАРКУС] Що?

1961
01:31:51,958 --> 01:31:53,125
Ні. Серйозно.

1962
01:31:54,958 --> 01:31:56,250
Я вірю, що у вас є мій телефон.

1963
01:31:56,333 --> 01:31:58,041
Для чого тобі потрібен телефон?

1964
01:31:58,125 --> 01:32:00,875
Тому я можу переказати вам гроші.
Ви... я маю на увазі, ви можете дивитися.

1965
01:32:11,666 --> 01:32:14,000
Що... Що він робить? Що робить Рон?

1966
01:32:14,083 --> 01:32:15,375
не знаю

1967
01:32:18,458 --> 01:32:21,916
— Що за фігню він тягне?
- Я не знаю, що він робить.

1968
01:32:23,750 --> 01:32:25,625
- [ДЗВОН МОБІЛЬНОГО ТЕЛЕФОНУ]
- Так.

1969
01:32:30,250 --> 01:32:34,416
- Гаразд. Нам тут добре, хлопці.
- [ХЛОПЕЦЬ УОРРЕНА] Так, рухайся далі.

1970
01:32:34,500 --> 01:32:35,500
- Гаразд.
- Ой боже!

1971
01:32:35,583 --> 01:32:36,416
[ЕМІЛІ] Що!

1972
01:32:36,500 --> 01:32:37,500
що?

1973
01:32:39,583 --> 01:32:41,833
- Рон, що ти в біса зробив?
- [КАЙЛА ВИПИЧАЄ]

1974
01:32:41,916 --> 01:32:43,833
Ти геній! [ВИКИ]

1975
01:32:43,916 --> 01:32:46,416
дитинко! Я так тобою пишаюся!

1976
01:32:47,041 --> 01:32:49,333
- Рон, що це було в біса?
— Я щойно заплатив чоловікові.

1977
01:32:49,416 --> 01:32:51,958
з чим?
Звідки ти взяв п'ять мільйонів доларів?

1978
01:32:52,041 --> 01:32:53,333
Перевір це.

1979
01:32:54,791 --> 01:32:58,000
Що таке Secure Commerce
для онлайн-ринків?

1980
01:32:59,625 --> 01:33:00,750
SCOM-монета!

1981
01:33:01,333 --> 01:33:02,458
Чекай, чекай, чекай.

1982
01:33:02,541 --> 01:33:04,250
- Ця криптовалюта? Це було реально?
- [РОН] Так.

1983
01:33:04,333 --> 01:33:05,583
Взяв Різ за його гарячу підказку.

1984
01:33:05,666 --> 01:33:08,583
Вчора вранці я інвестував 30 тис
і це 200x-ed до обіду.

1985
01:33:08,666 --> 01:33:09,666
Боже мій

1986
01:33:09,750 --> 01:33:11,166
- Ти такий геній.
- Ой, ой.

1987
01:33:11,250 --> 01:33:14,458
Ти заплатив за мене п'ять мільйонів баксів?

1988
01:33:15,250 --> 01:33:16,625
Щоб врятувати моє життя?

1989
01:33:16,708 --> 01:33:18,916
[ЗІТХАННЯ] Що я можу сказати? Кайла мала рацію.

1990
01:33:20,125 --> 01:33:21,125
Ми сім'я.

1991
01:33:23,125 --> 01:33:24,250
Серйозно, сину.

1992
01:33:27,333 --> 01:33:28,333
Салам.

1993
01:33:28,916 --> 01:33:31,291
[Дзижчання]

1994
01:33:34,750 --> 01:33:35,958
- Крихітка. Іди!
- Чорт! я повинен...

1995
01:33:36,041 --> 01:33:37,583
- Іди!
- Іди!

1996
01:33:38,833 --> 01:33:40,625
Пані Кім! Пані Кім! Зачекайте.

1997
01:33:40,708 --> 01:33:43,500
Гей, гей, гей! Ти припини це!
Ти зупини гелікоптер!

1998
01:33:43,583 --> 01:33:45,166
[ЗАДИХАННЯ] Відріж це!

1999
01:33:45,791 --> 01:33:46,791
Гаразд, пані Кім.

2000
01:33:47,291 --> 01:33:50,166
- [ШТАНИ] Мені дуже потрібно, щоб ти мене вислухав.
- Вибачте, містере Паркер.

2001
01:33:50,250 --> 01:33:53,000
У мене ще одна зустріч.
А тепер вибачте.

2002
01:33:53,083 --> 01:33:55,666
Гаразд, ні! ні! немає

2003
01:33:56,166 --> 01:33:59,958
Я-я не... Я не хочу кричати
але я не можу тебе вибачити.

2004
01:34:00,500 --> 01:34:04,583
Зрозумійте це я і мої друзі
пройшли через пекло, щоб потрапити сюди.

2005
01:34:04,666 --> 01:34:05,958
Пекло!

2006
01:34:06,041 --> 01:34:08,250
гаразд Тож це має статися.

2007
01:34:08,333 --> 01:34:11,833
І якщо я можу бути чесним з тобою,
Мені більше байдуже. добре?

2008
01:34:12,625 --> 01:34:14,708
Тому, якщо можете, просто стійте у своєму...

2009
01:34:15,208 --> 01:34:16,666
у своєму ідеальному вбранні

2010
01:34:16,750 --> 01:34:21,916
і ваші дуже зручні каблуки
і красива відпарена блуза.

2011
01:34:22,916 --> 01:34:25,166
І просто вислухайте мене. Будь ласка!

2012
01:34:26,041 --> 01:34:28,333
Будь ласка Я маю дещо сказати.

2013
01:34:28,958 --> 01:34:29,958
Який?

2014
01:34:30,791 --> 01:34:34,291
Прикинься, ніби у мене є клікер
тому що у мене було ціле слайд-шоу.

2015
01:34:35,125 --> 01:34:40,083
[УДАРИ] Parker Construction
була заснована в 2007 році,

2016
01:34:41,333 --> 01:34:42,791
- дитиною...
- Стоп!

2017
01:34:45,041 --> 01:34:46,041
Містер Паркер.

2018
01:34:47,291 --> 01:34:49,833
В тиші
тієї порожньої конференц-зали,

2019
01:34:50,458 --> 01:34:52,541
Я зміг переварити ваш письмовий бюджет,

2020
01:34:53,041 --> 01:34:54,291
яка була досить ретельною.

2021
01:34:54,958 --> 01:34:58,208
Але я не став керівником своєї компанії
просто аналізуючи цифри.

2022
01:34:59,041 --> 01:35:02,041
Я зробив це, прислухаючись до себе,
Містер Паркер.

2023
01:35:02,625 --> 01:35:04,458
Знаєш, яка в мене нутро
каже мені прямо зараз?

2024
01:35:04,541 --> 01:35:05,708
Те-то, гм...

2025
01:35:06,291 --> 01:35:08,791
Те, що подобається вашому кишечнику...
подобається Parker Construct...

2026
01:35:08,875 --> 01:35:09,875
Це говорить мені...

2027
01:35:10,416 --> 01:35:12,791
Я привіз тебе сюди,
поставити тебе на тиждень,

2028
01:35:12,875 --> 01:35:15,250
щоб мій персонал задовольнив усі ваші потреби,

2029
01:35:15,333 --> 01:35:18,833
і все ж ти залишив мене сидіти там
протягом 12 повних хвилин.

2030
01:35:19,333 --> 01:35:21,833
Тепер мені все одно
якщо вас тримали під прицілом, або якщо...

2031
01:35:21,916 --> 01:35:24,750
Гаразд, я радий, що ти це згадав
тому що це насправді щойно сталося

2032
01:35:24,833 --> 01:35:26,916
- Дві хвилини тому прямо там...
- Суть...

2033
01:35:27,000 --> 01:35:28,416
полягає в тому, що моє відчуття ніколи не помиляється.

2034
01:35:30,000 --> 01:35:34,416
Отже, я цілком впевнений
ти не той чоловік для цієї роботи.

2035
01:35:39,416 --> 01:35:40,875
Я іншої думки.

2036
01:35:45,541 --> 01:35:46,666
Що ти щойно сказав?

2037
01:35:48,875 --> 01:35:50,500
Я іншої думки.

2038
01:35:56,291 --> 01:35:57,291
ох

2039
01:35:58,083 --> 01:36:00,750
дитина Гаразд, значить...

2040
01:36:03,166 --> 01:36:05,208
— Він отримав роботу.
- Я отримав довбану роботу.

2041
01:36:05,291 --> 01:36:07,375
- [ЕМІЛІ] Ви отримали роботу?
- Я отримав довбану роботу.

2042
01:36:07,458 --> 01:36:08,916
- [ЕМІЛІ] Так! дитинко!
- Так, до біса, Маркус!

2043
01:36:09,000 --> 01:36:10,791
- [МАУРІЛЛІО] О! [СМІЄТЬСЯ]
- [KYLA] Так!

2044
01:36:10,875 --> 01:36:12,208
Ми знали, що ви можете це зробити!

2045
01:36:12,291 --> 01:36:14,375
Я ні, але так!

2046
01:36:15,166 --> 01:36:17,583
[ЗІТХАННЯ] Крихітко, я так пишаюся тобою!

2047
01:36:17,666 --> 01:36:19,166
Ви щось знаєте? Чесно кажучи,

2048
01:36:19,833 --> 01:36:21,916
якби не Йон,
Я б не мав роботи.

2049
01:36:22,000 --> 01:36:24,291
Він... Він справді поручився за мене, розумієш?

2050
01:36:24,875 --> 01:36:27,000
[ЗІТХАННЯ] Йон. Дякую, брате.

2051
01:36:28,125 --> 01:36:31,875
так Виявляється моя думка
насправді має значення.

2052
01:36:32,875 --> 01:36:35,041
Це вимагає святкування. правильно?

2053
01:36:35,125 --> 01:36:38,416
А коли ми вип’ємо, я піду
бути першим, хто підніме келих за...

2054
01:36:38,500 --> 01:36:41,833
Боже мій! Немовлята.

2055
01:36:48,916 --> 01:36:50,791
[РОН] Я до біса люблю цього маленького хлопця.

2056
01:36:50,875 --> 01:36:52,708
- [КАЙЛА ХИХІКАЄ]
— Він маленький геній.

2057
01:36:52,791 --> 01:36:55,333
Хлопці, у вас є якісь думки?

2058
01:36:55,416 --> 01:36:57,000
- Я в порядку, ти в порядку?
- Я Гуччі.

2059
01:36:57,083 --> 01:36:59,208
- О, ні, ми добре.
- У нас все чудово, але дякую.

2060
01:36:59,291 --> 01:37:02,500
привіт, привіт. Але маленький Маркус
може прийти до нас у будь-який час, коли захоче.

2061
01:37:02,583 --> 01:37:03,583
Абсолютно. я маю на увазі,

2062
01:37:03,666 --> 01:37:06,375
ми навіть можемо знати про готель
де ви можете зупинитися в Чикаго.

2063
01:37:06,458 --> 01:37:08,333
[МАРКУС] Мм-мм. У нас може виникнути ідея.

2064
01:37:09,916 --> 01:37:10,916
Отже, Різ.

2065
01:37:11,666 --> 01:37:13,208
Що ти збираєшся робити далі?

2066
01:37:13,291 --> 01:37:14,875
Ну, насправді, ну.

2067
01:37:14,958 --> 01:37:17,875
Я думаю, що піду назад
до Сан-Франциско на деякий час.

2068
01:37:18,875 --> 01:37:20,750
Десять-двадцять років.

2069
01:37:21,625 --> 01:37:23,000
Тато! що?

2070
01:37:24,083 --> 01:37:25,458
Ой, мила.

2071
01:37:26,666 --> 01:37:29,375
Я так до біса вдячний
Я повинен провести час з тобою.

2072
01:37:30,625 --> 01:37:34,375
Але є одна річ, якої я не маю
прямо з тобою.

2073
01:37:35,541 --> 01:37:37,333
Ти любиш срати перед людьми?

2074
01:37:37,916 --> 01:37:39,041
Ні, ні. Це...

2075
01:37:39,125 --> 01:37:43,416
Просто мене насправді не звільнили,
як я тобі казав.

2076
01:37:44,291 --> 01:37:45,291
Я якось спалахнув.

2077
01:37:45,791 --> 01:37:48,708
Це було дурницею, я знаю.
Але це було того варте. Я повинен побачити вас.

2078
01:37:50,375 --> 01:37:52,375
Ти і твоя родина. Ви всі.

2079
01:37:53,250 --> 01:37:54,416
Різ Хекфорд?

2080
01:37:55,583 --> 01:37:56,708
це я.

2081
01:37:56,791 --> 01:38:00,333
- ФБР. Будь ласка, руки за голову.
- [АГЕНТ] Усі, відступіть.

2082
01:38:00,416 --> 01:38:02,708
- Давай.
- Дякую, що прийняв мене, люба.

2083
01:38:03,541 --> 01:38:06,666
- [РІЗ] Сподіваюся, я не все зіпсував.
- Тату, ти жартуєш?

2084
01:38:06,750 --> 01:38:09,000
Мені доводиться нюхати власну маму.

2085
01:38:10,583 --> 01:38:12,125
Це був найкращий медовий місяць.

2086
01:38:12,666 --> 01:38:13,750
- А Рон...
- На землю.

2087
01:38:13,833 --> 01:38:15,250
...ви мали рацію. [Гурчить]

2088
01:38:16,333 --> 01:38:17,541
Ви мені погрожували.

2089
01:38:18,125 --> 01:38:20,375
Але знаєте чому? Тому що ти чудовий.

2090
01:38:20,958 --> 01:38:24,125
У всіх способах, якими я не є.
І це багато чортових способів.

2091
01:38:24,625 --> 01:38:26,500
Вибачте, я був таким дурнем.

2092
01:38:26,583 --> 01:38:29,666
І правда є
Я не міг уявити кращого зятя.

2093
01:38:29,750 --> 01:38:30,958
[АГЕНТ] Давай. Вставай.

2094
01:38:31,833 --> 01:38:33,541
- Я не знаю, що сказати.
- [Хихикає]

2095
01:38:34,041 --> 01:38:35,958
За винятком випадків, коли наша дитина одружується,

2096
01:38:36,791 --> 01:38:39,000
Сподіваюся, я такий батько
що б вирватися з в'язниці

2097
01:38:39,083 --> 01:38:41,166
чекати ще десять-двадцять років
просто щоб побачити його.

2098
01:38:41,250 --> 01:38:43,458
- [АГЕНТ] Час йти. Давайте рухатися.
- [ПОЛІЦІЙСЬКЕ РАДІО БАЛАНКА]

2099
01:38:43,541 --> 01:38:45,041
Так приємно познайомитися з вами обома.

2100
01:38:45,625 --> 01:38:47,750
— І ти теж, Ченчо.
- Хм?

2101
01:38:47,833 --> 01:38:50,583
- Гаразд. Це просто жарт. Це жарт.
- [АГЕНТ] Давай, ходімо.

2102
01:38:50,666 --> 01:38:52,333
[KYLA] Я дуже люблю тебе, тату.

2103
01:38:52,833 --> 01:38:54,166
Чудового польоту.

2104
01:38:57,416 --> 01:38:58,625
Що ми робимо сьогодні ввечері?

2105
01:38:59,125 --> 01:39:01,416
Це наша остання ніч на Карибах.

2106
01:39:01,916 --> 01:39:03,833
Ну, у мене побачення.

2107
01:39:03,916 --> 01:39:04,916
з ким?

2108
01:39:05,000 --> 01:39:07,041
- З нею. Вероніка.
- [ЕМІЛІ] О.

2109
01:39:07,125 --> 01:39:09,875
Я нарешті знайшов у собі нерви
щоб запросити її на вечерю.

2110
01:39:09,958 --> 01:39:13,916
Розумієш, грає майже наркоторговця
можливо, застрелив нас в обличчя,

2111
01:39:14,416 --> 01:39:16,291
але це також розв'язало
щось всередині мене.

2112
01:39:17,041 --> 01:39:19,958
Мабуть, я все-таки можу бути вбивцею.

2113
01:39:20,625 --> 01:39:22,000
До завтра.

2114
01:39:22,083 --> 01:39:23,500
[ВИЩИТЬ, СМІЄТЬСЯ]

2115
01:39:23,583 --> 01:39:25,208
[ЕМІЛІ] Добре, Ченчо.

2116
01:39:25,291 --> 01:39:27,333
[МАУРІЛЛІО] Привіт.

2117
01:39:27,416 --> 01:39:28,416
[БАЛАНКА]

2118
01:39:29,000 --> 01:39:31,333
А як же ми, хлопці?
Нам варто випити?

2119
01:39:31,416 --> 01:39:33,625
так Ми обов'язково повинні
отримати напої та вечерю.

2120
01:39:33,708 --> 01:39:35,458
А, може, казино потім?

2121
01:39:35,541 --> 01:39:38,000
Дівчинко, ти знаєш, що мені заборонено
назад туди. Ніби колись.

2122
01:39:38,541 --> 01:39:40,208
Знаєте що, хлопці, вперед.

2123
01:39:47,250 --> 01:39:49,500
У мене є якісь незавершені справи
відвідувати.

2124
01:39:56,291 --> 01:39:57,291
[УДАРІ]