1
00:01:11,196 --> 00:01:12,864
Linda: မြို့စား?

2
00:01:13,532 --> 00:01:15,200
Duke-
ကျွန်ုပ်တို့၏ တည်းခိုခန်းများကို စမ်းသပ်ခြင်း။

3
00:01:15,409 --> 00:01:17,449
အနှောက်အယှက်ပေးလို့ တောင်းပန်ပါတယ်
ဒါပေမယ့် Sam verdreaux က ဖုန်းဆက်တယ်။

4
00:01:17,619 --> 00:01:18,699
အသံကောင်းပြီး ငံပြာရည်၊

5
00:01:18,870 --> 00:01:21,151
ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့ကို သိစေချင်တယ်။
ပေါက်ကွဲသံ တစ်မျိုးမျိုး ကြားရသည်။

6
00:01:21,331 --> 00:01:22,708
ကားကို နောက်ပြန်ဆုတ်ထားသလိုမျိုးလား။

7
00:01:23,417 --> 00:01:26,545
သို့မဟုတ် Tommy Anderson ကဲ့သို့ ပေါက်ကွဲသံမျိုး
နောက်ဆုံး သူ့မိန်းမကို ပစ်သတ်လိုက်တာလား။

8
00:01:27,588 --> 00:01:28,922
သူသတ်မှတ်မထားဘူး။

9
00:01:29,131 --> 00:01:31,851
ဒါပေမယ့် Sam က သူ့ကို ခေါ်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော သူပါ။
ဒါကြောင့် လွန်လွန်ကဲကဲ မတုံ့ပြန်ချင်ဘူး။

10
00:01:33,927 --> 00:01:35,554
Linda မင်းက ငါ့ကို လာယူတာမှန်တယ်။

11
00:01:37,973 --> 00:01:39,808
မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။
ဒီနေရာနဲ့။

12
00:01:48,150 --> 00:01:49,985
မင်းဒီနေ့ ဂိမ်းသွားတော့မယ် ဂျင်မ်ကြီးလား။

13
00:01:50,193 --> 00:01:51,753
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒီဟာကို ထိုင်ကြည့်နေတာ။

14
00:01:51,945 --> 00:01:56,366
အိုး. မြို့တော်ကောင်စီတစ်ခုလုံးကို တွေးလိုက်မိတယ်။
ဒီလို မိုက်မဲတဲ့ မျှောကို အတူတူ စီးဖူးတယ်။

15
00:01:57,993 --> 00:02:03,457
ဒီနေ့ အလုပ်တွေ အများကြီးလုပ်၊
ဒါနဲ့ ဒီကောင်တွေ ငါ့ကို ထိုင်ခွင့်ပေးတယ်။

16
00:02:03,665 --> 00:02:06,126
ခေါင်းက လေးလံတယ်။
ဦးထုပ်တွေ အများကြီး ဝတ်တယ်။

17
00:02:06,335 --> 00:02:08,879
မသေချာဘူး။
အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။

18
00:02:09,713 --> 00:02:12,758
အရောင်းအ၀ယ်ကြီးတစ်ခု လုပ်နေပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အကြိုပိုင်ဆိုင်မှုအပေါ်။

19
00:02:13,925 --> 00:02:16,511
ငါတို့က ဒီမှာထက် နည်းနည်း အလုပ်ရှုပ်မယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်၊
အပြစ်မရှိ။

20
00:02:16,720 --> 00:02:18,000
တနင်္ဂနွေမနက်ခင်းများသည် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်လှသည်။

21
00:02:18,180 --> 00:02:20,098
Denny's ဖွင့်ကတည်းက
Westlake မှာ။

22
00:02:20,307 --> 00:02:23,477
မင်းရဲ့ ပြင်သစ်ပေါင်မုန့်ကို ငါယူမယ်။
အပတ်တိုင်း နှင်းဆီ။

23
00:02:27,064 --> 00:02:30,525
ဂျင်မ်၊ ဒါက ဘာလဲ။
- အဲဒါ မင်းရဲ့နောက်မဲကို ငါဝယ်လိုက်တာ။

24
00:02:30,734 --> 00:02:33,111
ကောင်လေးက သူပြောတာ
အမြဲတမ်း ဆန့်ကျင်မှုမရှိဘဲ အလုပ်လုပ်တယ်။

25
00:02:34,029 --> 00:02:35,572
ငါတို့အားလုံး ဒီထဲမှာ အတူတူပါပဲ။

26
00:02:44,122 --> 00:02:45,832
ဟုတ်တာပေါ့?

27
00:02:48,001 --> 00:02:49,920
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

28
00:02:56,468 --> 00:02:58,261
- Angie ။ – ဟယ်?

29
00:03:02,599 --> 00:03:03,975
မင်းကိုချစ်တယ်။

30
00:03:08,355 --> 00:03:10,691
ပျော်စရာကောင်းတဲ့နွေရာသီဖြစ်ပြီ။

31
00:03:14,444 --> 00:03:17,239
- အိုး။
- ဂျူနီယာ၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ဒါဘာလဲဆိုတာ သိတယ်။

32
00:03:17,447 --> 00:03:19,574
ပြီးတော့ ကျောင်းပြန်တက်တယ်။
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း

33
00:03:19,950 --> 00:03:22,077
Junior: မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

34
00:03:22,285 --> 00:03:24,246
ကျောင်းထွက်နေတယ်။

35
00:03:24,454 --> 00:03:25,664
ထွက်ခဲ့တော့ ပြီးပြီ။

36
00:03:26,415 --> 00:03:28,834
- မင်းက ရူးနေတာလား။
- မင်း တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။

37
00:03:29,042 --> 00:03:32,921
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ကောလိပ်သည်အခြားတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
ခြေဖဝါး-ဖင်ပိရမစ်အစီအစဥ်။

38
00:03:33,296 --> 00:03:36,341
သူတို့က မင်းကို ဒီကနေ အခမဲ့စီးခွင့် ပေးတယ်။
နေရာကို လွှင့်ပစ်လိုက်သလား။

39
00:03:36,550 --> 00:03:38,653
- ဒါက ငါတို့အကြောင်းပါ။ ဒါက အကြောင်းမဟုတ်ဘူး...
- ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။

40
00:03:38,677 --> 00:03:41,930
မဟုတ်ဘူး Angie၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
တစ်စက္ကန့်လောက်၊ ဟုတ်လား။

41
00:03:42,973 --> 00:03:45,726
ဟေး ဟေး ဟေး။ ဟေး။

42
00:03:47,978 --> 00:03:50,355
ငါ မင်းကို ချစ်သွားပြီ
တတိယတန်းကတည်းက။

43
00:03:52,691 --> 00:03:56,653
မင်းက တစ်ခုတည်းသောလူ
ငါ့အစစ်အမှန်ကို သိတဲ့ကမ္ဘာ။

44
00:03:59,489 --> 00:04:01,658
အဲ့ဒါကြောင့် ငါမင်းနဲ့မပေါင်းနိုင်ဘူး။

45
00:04:02,617 --> 00:04:04,619
ကြည့်ပါဦး ငါအလုပ်နောက်ကျမယ်။

46
00:04:04,828 --> 00:04:06,037
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

47
00:04:39,571 --> 00:04:41,448
Julia: ဆရာမ Grinnell?

48
00:04:41,782 --> 00:04:43,992
Julia Shumway

49
00:04:44,701 --> 00:04:47,204
မင်းငါ့ကို လူကိုယ်တိုင်တွေ့ချင်ခဲ့တာလား။

50
00:04:47,412 --> 00:04:49,206
ဒါဆို မင်းက သတင်းစာ အမျိုးသမီးလား။

51
00:04:49,414 --> 00:04:52,292
ကျွန်တော်က တည်းဖြတ်သူအသစ်ပါ။
အမှီအခိုကင်းတယ် ဟုတ်လား။

52
00:04:52,501 --> 00:04:54,741
ပြဿနာတစ်ခုခုရှိနေရင်
သင်၏ပို့ဆောင်မှုနှင့်အတူ၊ သင်သည် ...

53
00:04:54,878 --> 00:04:58,215
အွန်လိုင်းမှာ သတင်းရနေတယ် ချစ်သူ၊
တခြားလူတိုင်းလိုပဲ။

54
00:04:58,673 --> 00:05:01,551
အကြံဥာဏ်တစ်ခုရလို့ မင်းကိုခေါ်ခဲ့တယ်။

55
00:05:01,885 --> 00:05:02,928
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

56
00:05:03,720 --> 00:05:05,764
အဲဒီကားကိုတွေ့လား။

57
00:05:05,972 --> 00:05:09,100
၎င်းသည် ၎င်း၏ စတုတ္ထမြောက် ပရိုပိန်းပေးပို့မှုဖြစ်သည်။
ဒီတစ်ပတ်

58
00:05:09,309 --> 00:05:11,645
ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က ခြောက်ချက်လုပ်ထားတယ်။

59
00:05:11,853 --> 00:05:15,065
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ စီစဉ်ပုံရသည်။
အသားကင်၏ငရဲတစ်ခု။

60
00:05:18,819 --> 00:05:20,659
၎င်းသည် ချိတ်ဆက်နိုင်သည်ဟု သင်ထင်သည်။
အကြမ်းဖက်ဝါဒလား?

61
00:05:20,862 --> 00:05:24,324
သူတို့ပြောသလိုပဲ၊
"တစ်ခုခုတွေ့လား၊ တစ်ခုခုပြော"

62
00:05:24,533 --> 00:05:26,034
ငါ့ကိုဘာလို့ပြောတာလဲ။ ရဲတွေဘာကြောင့်မလုပ်တာလဲ။

63
00:05:26,243 --> 00:05:28,495
ကျွန်တော် ရဲမှူး Perkins ကို ခေါ်တယ်။
လွန်ခဲ့သောသုံးရက်။

64
00:05:28,703 --> 00:05:32,374
လာကြည့်မယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ဘုတ်အဖွဲ့ရဲ့ အထက်မှာ ရှိတဲ့ အရာအားလုံး ပေါ်လာတယ်။

65
00:05:33,041 --> 00:05:37,462
မြို့တော်ခန်းမက ပြန်စနေပါပြီ။
၎င်း၏အရေးပေါ်အရန်ငွေ။

66
00:05:37,671 --> 00:05:39,756
ဤတွင်အချက်။

67
00:05:40,048 --> 00:05:43,260
Duke က ကျွန်တော့်ကို ပြောတုန်းက၊
စိတ်လှုပ်ရှားနေပုံရသည်။

68
00:05:44,886 --> 00:05:49,474
ငါ့ကိုယုံပါ၊ အဲဒီလူဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။
သူ့ဘဝတွင် တစ်နေ့တာ တုန်လှုပ်နေပုံရသည်။

69
00:05:52,310 --> 00:05:54,145
ဟုတ်ပြီ

70
00:05:57,440 --> 00:05:59,442
တူးတာတွေ လုပ်မယ်။

71
00:06:00,902 --> 00:06:02,737
တွေ့သမျှ၊

72
00:06:03,488 --> 00:06:06,575
ငါ့နာမကို ငရဲပြည်မှ စွန့်လော့။

73
00:06:35,729 --> 00:06:37,529
ငရဲကို ဘယ်မှာ ယူနေကြတာလဲ။
ငါတို့ထရပ်ကားအားလုံး?

74
00:06:37,731 --> 00:06:39,091
Westlake ကိုကျော်ပြီး ချီတက်ပွဲနေ့။

75
00:06:40,358 --> 00:06:42,277
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် သံချေးတက်တယ်။

76
00:06:45,113 --> 00:06:47,913
Duke: မင်းဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ငါဘယ်တော့မှနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီအသားခေါင်းတွေထဲက တယောက်ကို ပြောတာ ဟုတ်တယ်။

77
00:06:48,116 --> 00:06:51,369
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူတို့ရဲ့ အာမခံပေါ်လစီကြောင့်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ရုပ်သွင်ကို မိုက်မဲစေသည်။

78
00:06:52,621 --> 00:06:56,583
နံပါတ်၊ ငါ အခုပြန်သွားပြီ။
ဟေ့ နားထောင်၊ ငါတို့ ဒီမှာ ပြဿနာရှိတယ်။

79
00:06:56,791 --> 00:07:00,545
မင်းရဲ့ကောင်လေး Smith ပေါ်လာတယ်၊
သူ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

80
00:07:00,754 --> 00:07:05,008
ပြီးတော့ ပြန်ညှိနှိုင်းဖို့ ကြိုးစားတယ်၊
ပြင်းပြင်းထန်ထန်

81
00:07:07,135 --> 00:07:08,845
ဟေး။ ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်ရမယ်။

82
00:07:14,684 --> 00:07:17,228
ဝင်လာ။ ရှေ့တံဆိပ်မပါပါ။

83
00:07:17,437 --> 00:07:20,148
ဒါက ၁၀၂။
မင်း ငါတို့အတွက် ပန်းကန်ပြားတစ်ချပ် ပေးလို့ရမလား

84
00:07:20,857 --> 00:07:23,026
Boy-Adam-boy, ၁၆၂။

85
00:08:03,191 --> 00:08:04,234
ပြီးပြည့်စုံတယ်။

86
00:08:31,428 --> 00:08:32,508
Man: အိုး။ ဟေ့ကောင်တွေ ခဏစောင့်။

87
00:10:42,767 --> 00:10:43,810
Joe : အဆင်ပြေလား

88
00:10:46,980 --> 00:10:49,440
မင်းရဲ့ကားလှည့်သွားတာကို ငါမြင်တယ်။

89
00:10:50,483 --> 00:10:52,152
ဘာဖြစ်တာလဲ?

90
00:10:58,783 --> 00:10:59,909
ဟေး။ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို မထိနဲ့။

91
00:11:01,578 --> 00:11:03,788
သန့်ရှင်းသော အမိုက်စား။

92
00:11:05,915 --> 00:11:06,958
အဲဒါဘာလဲ?

93
00:11:11,796 --> 00:11:13,673
ဘာလဲကွာ?

94
00:11:16,509 --> 00:11:18,178
- မင်းအဆင်ပြေမှာသေချာလား Duke?
- အင်း။

95
00:11:18,761 --> 00:11:21,222
ငါ့ရင်ထဲက နှလုံးခုန်စက်၊
စည်းချက်တစ်ခု ကျော်သွားရမယ်။

96
00:11:21,931 --> 00:11:23,451
ဒါပဲ ယူဆတယ်။
ငါ့ကို ပိုကောင်းအောင် လုပ်မလား?

97
00:11:23,641 --> 00:11:25,101
ကောင်းပါတယ်။

98
00:11:25,310 --> 00:11:26,990
အမျိုးသမီး : ဒီမှာ ပြဿနာရှိတယ်။

99
00:11:27,187 --> 00:11:29,147
- ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြိုးဖုန်းများ အားလုံး ပျက်ကုန်ပြီ။
- ကောင်းပြီ။

100
00:11:29,355 --> 00:11:31,357
Freddy: Freddy ဒီမှာ။
Paul: ပေါလ် ဒီမှာ။

101
00:11:32,108 --> 00:11:33,985
တစ်ကြိမ်လျှင် ပါရမီရှင်များ။
Freddy မင်းအရင်သွားပါ။

102
00:11:34,944 --> 00:11:38,281
Freddy: တောင်းပန်ပါတယ် Duke။ ကျွန်တော်တို
ဆေးခန်းက ဓာတ်အားလိုင်း ကြိုးပြတ်သွားတယ်။

103
00:11:38,489 --> 00:11:39,532
ပေါလု?

104
00:11:39,741 --> 00:11:42,702
Paul: မြို့အနှံ့မှာ ဇာတ်လမ်းအတူတူပါပဲ။
food mart ၊ မီးပွားများနှင့် အရာအားလုံး။

105
00:11:42,911 --> 00:11:44,579
အဲဒါဘာကြောင့်ဖြစ်နိုင်သလဲ။

106
00:11:44,787 --> 00:11:45,830
လှည့်ကွက်တစ်ခုလား။

107
00:11:56,466 --> 00:11:58,676
ဒါဟာ မမြင်ရတဲ့ ခြံစည်းရိုး တစ်မျိုးပါ။

108
00:11:59,260 --> 00:12:00,762
ခွေးတွေအတွက် အဲဒါတွေလိုပါပဲ။

109
00:12:01,429 --> 00:12:03,556
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ငါ အဲဒါကို ကိုင်တာ ရပ်သွားနိုင်တယ်။

110
00:12:03,765 --> 00:12:05,183
ဒါဟာ မင်းကို ပထမဆုံး အကြိမ်ပဲ နှိုက်တယ်။

111
00:12:05,391 --> 00:12:09,145
တစ်မျိုးမျိုးလိုပါပဲ။
အငြိမ်လျှပ်စစ် သို့မဟုတ်...

112
00:12:16,694 --> 00:12:17,737
Barbie : လည်ပင်းတွေ ရိုက်ထားတယ်။

113
00:12:18,529 --> 00:12:20,156
ဒီအရာက ရူးသွပ်နေရမယ်။

114
00:12:34,587 --> 00:12:37,340
သွား! ပြေး! ပြေး!

115
00:12:42,637 --> 00:12:44,806
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

116
00:12:46,432 --> 00:12:48,072
Jim: အနန္တတန်ခိုးရှင်၊
ငါတို့ဘာကြည့်နေတာလဲ

117
00:12:48,476 --> 00:12:51,062
Man: ကြည့်ရတာ prop လေယာဉ်နဲ့တူတယ်။
လေထဲမှာပဲ ပေါက်ကွဲသွားတယ်။

118
00:12:52,063 --> 00:12:53,940
လေယာဉ်ပျက်ကျလား?

119
00:12:54,649 --> 00:12:56,526
Chester ရဲ့စက်ရုံမှာလား။

120
00:13:04,325 --> 00:13:07,996
- Joe: မင်းဖုန်းက ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုခုရနေလား။
- ကျွန်တော့်မှာဘာမှမရှိပါ။

121
00:13:14,210 --> 00:13:15,253
မြင်ပါရစေ။

122
00:13:22,385 --> 00:13:25,722
ဘဏ်က ဆရာမ Sanders ပါ။

123
00:13:26,014 --> 00:13:27,682
သူမက ပံ့ပိုးပေးတယ်။
ငါတို့လိဂ်အသင်းငယ်လေး။

124
00:13:34,397 --> 00:13:36,983
Barbie: မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ဟေး!

125
00:13:37,567 --> 00:13:39,569
ဟေး! ထရပ်ကားရပ်။

126
00:13:39,777 --> 00:13:42,363
- Joe : ပျက်သွားရင် မင်းသေပြီ။
- ရပ်! ရပ်!

127
00:13:43,531 --> 00:13:44,574
ထရပ်ကားရပ်။

128
00:13:46,200 --> 00:13:47,285
ရပ်!

129
00:13:52,749 --> 00:13:54,792
ဥဩဘာကြောင့် မကြားရတာလဲ။

130
00:13:55,001 --> 00:13:56,836
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်လိုက်ပါ။

131
00:13:58,296 --> 00:14:02,675
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- သူတို့ကို faa ကိုခေါ်ဖို့ပြောနေတာ။

132
00:14:02,884 --> 00:14:04,844
- ကျွေးတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

133
00:14:05,053 --> 00:14:07,221
သူတို့ ပိတ်ရမယ်။
ဒီလေပိုင်နက်တစ်ခုလုံး။

134
00:14:07,430 --> 00:14:09,807
Joe: ကောင်းပြီ အစိုးရဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဒီအရာကိုတည်ဆောက်ခဲ့တာလား။

135
00:14:13,686 --> 00:14:15,313
ဘာကြောင့်လဲ?

136
00:14:16,272 --> 00:14:18,524
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အလုပ်လုပ်တယ်။

137
00:14:22,487 --> 00:14:24,256
ဖိ-
ရေဒီယို အသံတိတ်သွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ် အမျိုးတို့ရေ။

138
00:14:24,280 --> 00:14:26,320
မီးစက်ချက်ပြုတ်ခြင်း။
ပြီးတော့ ငါတို့ ထပ်ပြီး ပြေးနေတယ်။

139
00:14:26,491 --> 00:14:29,577
ငါက Phil Bushey၊
ပြီးတော့ မင်း wybs နားထောင်နေတယ်၊

140
00:14:29,786 --> 00:14:35,208
စက်ရုံက ၁၀၀ ရာခိုင်နှုန်းပဲရှိတယ်။
လွတ်လပ်သောကျောက်အိမ်။

141
00:14:37,210 --> 00:14:39,087
- ဖိ။
- ဒိုဒီ၊ ဟေး။

142
00:14:39,295 --> 00:14:42,924
ငါတို့က အခုပဲ လွှင့်နေတာပဲ၊
am၊ fm၊ ဘယ်နေရာမဆို။

143
00:14:43,132 --> 00:14:44,258
ဟုတ်တယ် မီးပျက်တာ ငါသိတယ်။

144
00:14:44,467 --> 00:14:45,760
မဟုတ်ဘူး၊ ပြည်နယ်နဲ့ တိုင်းဆိုရင်တောင်၊

145
00:14:45,968 --> 00:14:48,304
ဘူတာတိုင်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏အရွယ်အစားရှိသည်။
၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်မီးစက်၊

146
00:14:49,097 --> 00:14:50,807
ဒါဆို ဒိုင်ခွက်တစ်ခုလုံး ဘာကြောင့်ငြိမ်နေသေးတာလဲ။

147
00:14:51,015 --> 00:14:52,850
ကျွန်တော်မသိပါ။

148
00:14:53,476 --> 00:14:57,021
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အဆင့်သတ်မှတ်ချက်တွေက များလာမယ်။
အံ့သြဖွယ်ဖြစ်ပါစေ။

149
00:15:05,238 --> 00:15:06,739
Duke-
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

150
00:15:06,948 --> 00:15:08,449
ရဲအရာရှိ Perkins။

151
00:15:08,658 --> 00:15:11,160
လေယာဉ်က ချက်ခြင်းထိုးကျသွားတယ်။
သတ်လုနီးပါးဖြစ်ခဲ့တယ်။

152
00:15:11,369 --> 00:15:13,913
- ဒီလူက ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။
- Duke: နှေးပါ သားလေး။ အရှိန်လျော့သည်။

153
00:15:15,123 --> 00:15:16,833
နာကျင်သလား။

154
00:15:17,458 --> 00:15:20,044
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ခုခုက ငါ့ကို ဖြတ်သွားတယ်လို့ ငါထင်တယ်။
အဆင်းလမ်းပေါ်မှာ။

155
00:15:21,295 --> 00:15:23,339
Linda : ဘာလို့ ကောင်တွေ မတင်တာလဲ။
မီးကိုထုတ်မလား

156
00:15:23,548 --> 00:15:25,967
ပျက်သွားတာကို မင်းမြင်တယ်။ ဘာလဲ?

157
00:15:26,384 --> 00:15:30,263
မသိဘူး ဒါပေမယ့် ပြောချင်တာက
ဤအရာသည် အဘယ်အရာပင်ဖြစ်ပါစေ၊

158
00:15:30,471 --> 00:15:33,182
ဂျိုး-
နံရံတစ်ခုလိုပါပဲ၊ မမြင်ရပါဘူး။

159
00:15:33,391 --> 00:15:35,309
သံချေးတက်။

160
00:15:35,518 --> 00:15:37,270
- သံချေးတက်ခြင်း။
- သူ မင်းကို ကြားနိုင်မယ် မထင်ဘူး။

161
00:15:41,399 --> 00:15:43,067
ကလေး၊ အဆင်ပြေလား?

162
00:15:44,193 --> 00:15:46,446
Rusty: ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။

163
00:15:50,992 --> 00:15:53,119
- လင်ဒါ အဲဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
- ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။

164
00:15:53,494 --> 00:15:54,662
အဲဒါဘာလဲ?

165
00:16:02,128 --> 00:16:03,463
Jim မင်းရဲ့ခြေလှမ်းကိုကြည့်။

166
00:16:03,671 --> 00:16:05,423
ဒါ Chuck Thomson ရဲ့ လေယာဉ်၊
မဟုတ်လား

167
00:16:06,507 --> 00:16:08,009
မဟုတ်တော့ပါဘူး။

168
00:16:08,217 --> 00:16:09,469
Paul: ဟေး မြို့စား?

169
00:16:09,677 --> 00:16:11,512
ကျွန်တော်တို့မှာ တကယ့်ကို ဆိုးရွားတဲ့ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။
လှပသောချိုင့်ဝှမ်းပေါ်တွင်

170
00:16:11,929 --> 00:16:14,682
Freddy: Duke၊ အဲဒါ Freddy ပါ။
ကျွန်တော့်မှာ ဆောင်ပုဒ်တစ်ခုလည်း ရှိတယ်။

171
00:16:14,891 --> 00:16:19,270
မီနီဗန်ကားနဲ့...ဘာတွေလဲမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် အရာက သေးသေးလေးလို ပြန့်နေတယ်။

172
00:16:19,479 --> 00:16:21,856
မိသားစုတစ်စုလုံးရဲ့ လုပ်ရပ်ပါ။

173
00:16:22,064 --> 00:16:25,568
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ငါတို့လမ်း​တွေအားလုံးကို ဖြတ်​​တောက်​ခဲ့တယ်​။

174
00:16:26,402 --> 00:16:28,571
လမ်းတွေတင်မကဘူး၊

175
00:16:29,822 --> 00:16:31,240
တမြို့လုံး။

176
00:16:38,206 --> 00:16:40,082
ငါတို့ ပိတ်မိနေတယ်။

177
00:16:46,380 --> 00:16:47,580
Jim: ကောင်းပြီ၊ ဒါ ငါတို့ရပြီ။

178
00:16:47,757 --> 00:16:50,259
အဝင်အထွက်လမ်း ၁၉ လမ်းရှိတယ်။
Chester ၏စက်ရုံ။

179
00:16:50,468 --> 00:16:51,594
အညစ်အကြေးတွေ မပါဝင်ပါဘူး။

180
00:16:51,802 --> 00:16:53,346
ဂျိုး၊ မင်းအိမ်သွားမလား။
အဲဒီမှာနေ?

181
00:16:53,554 --> 00:16:56,766
Duke- Paul နဲ့ Freddy က စီစဉ်နေပါတယ်။
ဤနေရာနှင့် ဤနေရာ၌ လမ်းပိတ်ဆို့မှုများ၊

182
00:16:56,974 --> 00:16:59,054
ဒါပေမယ့် အချိန်ယူရလိမ့်မယ်။
တစ်မြို့လုံး ခလုတ်တိုက်ဖို့။

183
00:16:59,227 --> 00:17:01,687
သင်တတ်နိုင်သမျှလုပ်ပါ။
ကျွန်ုပ်တွင် အရေးပေါ်အစီအစဉ်တစ်ခုရရှိပါသည်။

184
00:17:03,022 --> 00:17:04,622
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဂျူလီယာ။
ဒါက မှုခင်းမြင်ကွင်း။

185
00:17:04,815 --> 00:17:06,901
Julia : လေယာဉ်က ကောင်းကင်ကနေ ပြုတ်ကျတာ၊
အဲဒါ သတင်းပဲ။

186
00:17:07,109 --> 00:17:09,509
ငါက ဒီမှာ အရာရှိ၊
ထွက်သွားဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။

187
00:17:09,695 --> 00:17:10,988
ဂျင်။ ကြော်ဖို့ ငါးပိုကြီးတယ်။

188
00:17:11,197 --> 00:17:13,032
လင်ဒါ၊ မင်းက စစ်တယ်။
မစ္စ Shumway ၏ယာဉ်။

189
00:17:13,324 --> 00:17:16,911
- ကွဲထွက်နေသော မြေပြင်ကို ပိုမိုဖုံးအုပ်ပေးပါမည်။
- Julia : ဘာလဲဟင်။ အဲဒါ ငါ့ကား။

190
00:17:31,133 --> 00:17:32,176
မင်းဘယ်သူလဲ၊

191
00:17:36,138 --> 00:17:37,890
ဘာဘီ။

192
00:17:38,891 --> 00:17:40,601
လူတွေက ကျွန်တော့်ကို Barbie လို့ပဲ ခေါ်ကြပါတယ်။

193
00:17:41,519 --> 00:17:42,562
Barbie လား?

194
00:17:42,979 --> 00:17:44,063
နာမည်ပြောင်တစ်ခုပါ။

195
00:17:44,272 --> 00:17:46,023
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါက မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းမဟုတ်ဘူး။

196
00:17:47,817 --> 00:17:49,235
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြတာလဲ။
ဘာလဲ?

197
00:17:56,075 --> 00:17:58,828
- ငါတစ်ခုခုမှားနေတာလား။
- မီးပြတ်သွားပြီ၊ Carolyn

198
00:17:59,036 --> 00:18:00,756
Cashier ကလည်း ထောင်တက်သွားတယ်။
မကြာခင်မှာ ပြန်ပေါ်လာပါလိမ့်မယ်။

199
00:18:00,955 --> 00:18:05,543
"Chester's စက်ရုံသည် ချမ်းသာသောကြောင့် နာမည်ကြီး၊
မြေသြဇာကောင်းပြီး လူတွေကို နွေးထွေးစေတယ်။"

200
00:18:05,918 --> 00:18:07,962
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလူမိုက်တွေ မလုပ်ပါနဲ့။
လိမ္မော်ဖျော်ရည်တောင် ရှိတယ်။

201
00:18:08,170 --> 00:18:10,131
ကောင်လေးက ငါတို့စောင့်ရမှာ
လာမည့်ပေးပို့မှုအထိ။

202
00:18:10,339 --> 00:18:13,259
အဲလစ်၊ မင်းရဲ့ အင်ဆူလင်ကို မယူခဲ့ဘူးလား
မစားဘဲ။

203
00:18:13,467 --> 00:18:15,595
နေကောင်းနေမယ်။ ငါသကြားလုံးဘားတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

204
00:18:15,803 --> 00:18:18,431
နံပါတ်စစ်၊ ပျားရည်။

205
00:18:19,515 --> 00:18:21,058
ငါတို့ဖြတ်သွားခဲ့တဲ့ အဲဒီထမင်းဆိုင်မှာ ရပ်လိုက်မယ်။

206
00:18:21,267 --> 00:18:23,519
အမေ ကျေးဇူးပြုပြီး ကားမောင်းပေးလို့ ရမလား။
တခြားနေရာမှာ

207
00:18:23,728 --> 00:18:25,187
ငါနောက်ဆုံးအစာမစားရဘူးဗျ။

208
00:18:25,396 --> 00:18:28,608
နော်ရီ၊ မင်း မင်းကို မသွားဘူး။
သေဒဏ်ပေး၊ စခန်းသွားမယ်။

209
00:18:28,816 --> 00:18:32,111
စခန်းလား? ဂုဏ်ကျက်သရေရှိတဲ့ ထောင်နဲ့တူတယ်။
ချမ်းသာသော မိဘများနှင့် ပေါင်းသင်းရန်။

210
00:18:32,320 --> 00:18:34,071
နော်ရီ၊

211
00:18:34,280 --> 00:18:37,408
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီဟု ဆိုကာ၊
မင်းအိမ်ပြန်နိုင်တယ်။

212
00:18:37,617 --> 00:18:40,286
လော့စ်အိန်ဂျလိစ်။ အရမ်းကောင်းတယ်။

213
00:18:48,544 --> 00:18:49,879
နောက်မှ နေ့လည်စာစားလို့ရတယ်။

214
00:19:00,598 --> 00:19:04,435
- Julia: ငရဲက ဘယ်ကလာတာလဲ။
- မပြောတတ်ဘူး။

215
00:19:04,935 --> 00:19:08,439
ဒီအရာလေးပေါ်လာရင်
လေဖိအားနည်းရပ်ဝန်းထဲက၊

216
00:19:08,648 --> 00:19:10,983
ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ် ထင်သလား။

217
00:19:11,609 --> 00:19:13,653
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

218
00:19:19,241 --> 00:19:22,078
ငါတို့ ကပ်နေနိုင်မယ်ထင်လား။
ဒီမှာ ခဏ။

219
00:19:23,996 --> 00:19:27,333
မှားနေရင်လည်း မှားမယ်ထင်တယ်။
ရုတ်တရက် မှန်သွားတယ်၊

220
00:19:27,541 --> 00:19:30,002
စစ်တပ်က လာမယ်။
ဤနေရာကို quarantine လုပ်ပါ။

221
00:19:30,211 --> 00:19:31,379
ဒါဆို မင်း စစ်တပ်ပဲလား။

222
00:19:32,338 --> 00:19:34,423
မကြာသေးပါဘူး။

223
00:19:44,225 --> 00:19:46,060
အမျိုးသမီး : ကူညီပါဦး။

224
00:19:47,687 --> 00:19:50,147
ကူညီပါ။ ကူညီပါ။

225
00:19:53,359 --> 00:19:55,504
Julia : ဘယ်လိုလဲ...
- သူမဟာ ဖြတ်ကျော်ပြီးပြီ ဖြစ်မယ်။

226
00:19:55,528 --> 00:19:56,570
ထိုအရာ ဆင်းလာသောအခါ၊

227
00:19:56,779 --> 00:20:00,157
အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်မခင်ပွန်းက ဆရာဝန်ပါ။
ငါတို့ မင်းကို ဆေးရုံပို့လိုက်မယ်။

228
00:20:02,243 --> 00:20:05,121
ဖမ်းလို့တောင် မရဘူး။
ပုံမှန်ထုတ်လွှင့်သောအချက်ပြမှု။

229
00:20:05,329 --> 00:20:08,082
ဖီးလ်၊ တစ်ခုခုတော့ ဖြစ်နေပြီ။
အပြင်မှာ၊ အဆင်ပြေလား?

230
00:20:08,290 --> 00:20:10,960
ဆိုလာမီးတောက်များ ဖြစ်နိုင်သည်။
ဇယားကွက်တစ်ခုလုံးကို အနှောင့်အယှက်ပေးသည်။

231
00:20:11,168 --> 00:20:14,588
Dodee ကြိုးက ထွက်လာတယ်၊
ကုန်ဆုံးချိန်ဟု မဆိုလိုပါ။

232
00:20:14,797 --> 00:20:17,837
Mutants အစုံအလင် ဝိုင်းအုံလာသောအခါ
ဒီနေရာက မင်းကို ငါသတိမပေးဘူးလို့ မပြောနဲ့။

233
00:20:19,260 --> 00:20:21,470
ဟေး! ဒါက ကောင်စီဝင် ရန်နီ။
အမိုက်စားတံခါးကိုဖွင့်!

234
00:20:21,679 --> 00:20:24,598
Phil: ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ ခွင့်မပြုသင့်ဘူး။
ငါတို့ ကျယ်နေတဲ့အချိန်မှာ...

235
00:20:24,932 --> 00:20:27,393
ဘာကြီးလဲ? မင်းမှာ ပိုကောင်းတယ်။
ဖမ်းဝရမ်း ဒါမှမဟုတ် တရားစွဲမယ်...

236
00:20:27,601 --> 00:20:29,841
မင်းငါ့ကိုလုပ်ခွင့်ပေးမယ်။
အရေးပေါ်အသံလွှင့်နေပြီ။

237
00:20:30,020 --> 00:20:31,272
ဒါမှမဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက် သေလိမ့်မယ်။

238
00:20:50,332 --> 00:20:52,793
Jim-
ဒါက အရေးပေါ်ထုတ်လွှင့်မှု၊

239
00:20:53,002 --> 00:20:55,671
ဒါကြောင့် သတိထားပေးပါ။

240
00:20:55,880 --> 00:20:59,091
ကျွန်တော့်နာမည်က councilman rennie ပါ။
Big Jim rennie။

241
00:20:59,300 --> 00:21:01,302
ဒါပေမယ့် ဒါက ကားလုပ်ငန်းမဟုတ်ပါဘူး။

242
00:21:01,510 --> 00:21:03,929
ကျေးဇူးပြုပြီး သင်လုပ်နေတာတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။
နားထောင်ပါ။

243
00:21:04,555 --> 00:21:07,099
ကျွန်တော်တို့မြို့မှာ ဆိုးရွားတဲ့ အခြေအနေရှိတယ်။
အလွန်အရေးကြီးပါသည်။

244
00:21:07,308 --> 00:21:12,646
ကားမောင်းသူတိုင်း ငါ့အသံကို နားထောင်နေကြတာ
သူတို့ကားကို အခုရပ်တယ်။

245
00:21:15,524 --> 00:21:17,985
- သင်ဟာ စွဲလမ်းသူပါ။
- အလုပ်အတွက် ဖုန်းသုံးတယ်၊

246
00:21:18,194 --> 00:21:20,404
ကိုယ်လုံးတီးပုံများ ပေးပို့ခြင်းအတွက် မဟုတ်ပါ။
ကိုယ့်ဟာကိုယ် ကြုံရာကျပန်းကောင်လေးတွေ။

247
00:21:20,613 --> 00:21:22,373
သန်းအကြိမ်မြောက်၊
အဲဒါ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။

248
00:21:22,573 --> 00:21:25,743
အဲဒါ မင်းပြောတာ
အဲဒီကောင်မလေးရဲ့ သွားကို ခေါက်လိုက်တဲ့အခါ။

249
00:21:27,203 --> 00:21:30,664
Jim : တစ်ဖန် ကားတိုင်း လိုအပ်တယ်။
ချက်ခြင်းဆွဲတင်ရန်။

250
00:21:30,873 --> 00:21:32,500
ဒါက လေ့ကျင့်မှုမဟုတ်ပါဘူး။

251
00:21:32,708 --> 00:21:33,751
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

252
00:21:33,959 --> 00:21:38,088
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ မပြောနိုင်ဘူး။
ကြောက်မက်ဘွယ်သော လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် ဘုရား၏ လုပ်ရပ်၊

253
00:21:38,297 --> 00:21:40,341
ဒါပေမယ့် ငါ 7! လူတိုင်းကို အပ်ဒိတ်လုပ်ထားပါ။
ကျွန်ုပ်တို့ပိုမိုလေ့လာသင်ယူသကဲ့သို့။

254
00:21:40,549 --> 00:21:42,469
တစ်ချို့က ငတုံးတွေချည်းပဲ။
ဗိုင်းရပ်မားကတ်တင်းကိစ္စ၊ အမေ။

255
00:21:43,719 --> 00:21:47,389
Norrie မှန်တယ်။ တခြားလူတွေရှိတယ်။
လမ်းပေါ်မှာ။ စတန့်အချို့ဖြစ်နိုင်သည်...

256
00:21:59,944 --> 00:22:01,445
Alice : အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

257
00:22:02,488 --> 00:22:04,198
ကာရိုလင်း

258
00:22:04,990 --> 00:22:07,243
ဒီအကြောင်းဘာမှမရှိပါ။

259
00:22:07,576 --> 00:22:08,869
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

260
00:22:12,873 --> 00:22:15,918
- Alice: Norrie?
- နော်ရီ။ အဆင်ပြေသလား?

261
00:22:17,086 --> 00:22:21,549
- Alice : ခေါင်းကို မော့ထားပါ။
- ပန်းရောင်ကြယ်လေးတွေ ကြွေကျနေတယ်။

262
00:22:22,883 --> 00:22:28,681
ပန်းရောင်ကြယ်လေးတွေ လိုင်းတွေကျနေတယ်။

263
00:22:29,223 --> 00:22:32,268
ပန်းရောင်ကြယ်လေးတွေ လိုင်းတွေကျနေတယ်။

264
00:22:35,437 --> 00:22:37,022
မေမေ?

265
00:22:37,231 --> 00:22:40,025
- Ange၊ အမေ ဘယ်မှာလဲ၊
- မင်းကဒီမှာနေထိုင်တဲ့သူပါ။

266
00:22:40,234 --> 00:22:41,819
- အဖေ ဘယ်မှာလဲ
- လမ်းမှာရှိနေတုန်းပဲ။

267
00:22:42,027 --> 00:22:45,739
မင်းသေချာလား ထမင်းဆိုင်မှ ယောက်ျားတစ်ယောက်က ပြောသည်
ဓာတုပစ္စည်း ယိုဖိတ်မှု ဖြစ်နိုင်တယ်။

268
00:22:45,948 --> 00:22:50,452
ဖေဖေ ကားပေါ်တက်လို့ စိတ်ပူမိတယ်၊
ငါ တတ်နိုင်သလောက် မြန်မြန် ဒီကို လာခဲ့တယ်။

269
00:22:52,621 --> 00:22:53,664
ဂျိုး၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

270
00:22:53,873 --> 00:22:56,125
အမေက နေ့လည်စာ စားနေတယ်။
Denny's တွင် ဦးလေး Steve နှင့်

271
00:22:56,667 --> 00:22:58,961
- နှင့်?
- Angie၊ Denny's သည် Westlake တွင်ရှိသည်။

272
00:22:59,169 --> 00:23:01,881
- ဘာဖြစ်သလဲ?
- အဲဒါက ဟိုဘက်ခြမ်းမှာ။

273
00:23:02,840 --> 00:23:04,508
ငါတို့က ငါတို့ဘာသာပဲ။

274
00:23:09,138 --> 00:23:10,931
Man 1: ဖြတ်သန်းလာမယ်။ ရှင်းပါတယ်။

275
00:23:11,140 --> 00:23:13,601
Man 2: ဒီမှာ အကူအညီလိုတယ်။
Man 1: ရှင်းပါတယ်။

276
00:23:14,977 --> 00:23:16,520
Man 3: သွားကြရအောင်။

277
00:23:17,062 --> 00:23:19,607
Man 4: ဒီမှာ အရိုးကျိုးနေတာ၊

278
00:23:20,983 --> 00:23:23,193
မစ္စ Shumway? ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။
စာရွက်စာတမ်းက မင်းနဲ့အတူရှိလား။

279
00:23:23,402 --> 00:23:25,946
သူ ဒီမှာ မရှိဘူးလား။
ပေတရုသည် တနင်္ဂနွေနေ့တိုင်း အလုပ်လုပ်သည်။

280
00:23:26,155 --> 00:23:28,115
သင့်ခင်ပွန်းသည် အလုပ်မလုပ်ပါ။
ရက်သတ္တပတ်များအတွင်းတနင်္ဂနွေ။

281
00:23:32,036 --> 00:23:35,289
သူအိမ်ပြန်ခဲ့တာပဲ။
ငါသူ့ကိုသွားစစ်သင့်တယ်။

282
00:23:39,710 --> 00:23:41,190
လူ ၁-
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး မင်းကို ဆက်သွယ်ပြီးပြီလား။

283
00:23:41,378 --> 00:23:44,131
Man 2: ငါတို့က အဖြေတစ်ခုပဲလိုတယ်။
Man 3: ဒါကဘာကြောင့်လဲ။

284
00:24:14,870 --> 00:24:17,373
အမျိုးသမီး-
ဒီမှာ ဘီးတပ်ကုလားထိုင်လိုတယ်။

285
00:24:21,669 --> 00:24:23,921
အမျိုးသမီး : ကောင်းပြီ။ လိုအပ်တာ အတိအကျပါ။
Man : နည်းနည်း ကူညီပါဦး။

286
00:24:24,129 --> 00:24:26,215
တစ်လုံးကို မီးရှို့လို့ရမလား။

287
00:24:31,470 --> 00:24:33,138
သူနာပြုဖြစ်ဖို့ ငယ်ငယ်က၊
မင်းမဟုတ်လား

288
00:24:33,347 --> 00:24:36,100
နှိမ့်ချသော သကြားလုံးတစ်ချောင်းမျှသာ။

289
00:24:44,775 --> 00:24:46,402
ဒါဆို ဒါတွေအားလုံး လုပ်ခဲ့တာကို မင်းမြင်ပြီလား

290
00:24:47,403 --> 00:24:49,530
ဆိုလိုတာက မြင်စရာတွေ ရှိတယ်၊ ဟုတ်လား။

291
00:24:49,738 --> 00:24:55,285
တချို့လူနာတွေက ပြောနေကြတယ်။
ငါတို့က ဧရာမငါးပန်းကန်လုံးထဲမှာ ပိတ်မိနေသလိုပဲ။

292
00:24:57,913 --> 00:25:00,207
ငါးရှိဖူးတယ်။

293
00:25:02,376 --> 00:25:03,919
ရွှေငါး။ ဟဲ၊ ဟဲ။

294
00:25:07,423 --> 00:25:11,010
ဒါပေမဲ့ အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က ဖျားတယ်၊
ပြီး​နောက်​တစ်​ခု...

295
00:25:12,428 --> 00:25:14,471
အခြားတစ်ယောက်က သူ့ကိုစားတယ်။

296
00:25:16,015 --> 00:25:20,269
အဲဒါကို သူတို့လုပ်ခဲ့တာတောင် သိသလား။
ရွှေငါး?

297
00:25:22,354 --> 00:25:23,939
အဲဒါအတွက် တစ်ခုခု လိုချင်လား။

298
00:25:31,071 --> 00:25:32,656
ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားချင်တယ်။

299
00:25:35,034 --> 00:25:36,869
မင်းရော ငါရော။

300
00:25:42,166 --> 00:25:43,417
Carolyn: ကူညီပါဦး။

301
00:25:43,625 --> 00:25:45,252
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ အကူအညီလိုပါသည်။

302
00:25:45,461 --> 00:25:47,671
ငါတို့သမီး ရှိတယ်။
ဇာတ်လမ်းတွဲ တစ်မျိုးမျိုး။

303
00:25:47,880 --> 00:25:49,590
အဲလစ်က အဖမ်းအဆီးကြီးပဲ။

304
00:25:50,090 --> 00:25:52,134
Angie-
လာ၊ သူမကိုကြည့်ရအောင်။

305
00:25:52,468 --> 00:25:53,510
မင်းခေါင်းကိုကြည့်။

306
00:25:55,429 --> 00:25:57,681
ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။

307
00:25:57,890 --> 00:26:00,142
အဲဒီနေရာကို သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

308
00:26:22,498 --> 00:26:23,791
ဤနေရာ၌ တစ္ဆေမြို့ဖြစ်ပုံရသည်။

309
00:26:23,999 --> 00:26:26,710
Jim : ဟုတ်တယ် တခြားသူဆီက ဘာစကားမှ မရှိဘူး။
ကောင်စီမှာ မရှိသေးဘူး၊

310
00:26:26,919 --> 00:26:28,629
ဒါပေမယ့် ငါနိုင်သင့်တယ်။
ခံတပ်ကို ထိန်းထားရန်။

311
00:26:28,837 --> 00:26:30,037
သဘောတူညီမှုရရှိရန် ပိုမိုလွယ်ကူသည်။

312
00:26:30,214 --> 00:26:33,675
အသံတစ်ခုပဲရှိတဲ့အခါ
နားထောင်ဖို့၊ ဟဲ၊ ဟဲ၊ ဟဲ။

313
00:26:34,343 --> 00:26:36,423
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းလုပ်ခဲ့တာကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
ယနေ့ရေဒီယိုတွင်။

314
00:26:36,595 --> 00:26:39,640
- မင်းအသက်တစ်ချို့ကို ကယ်ခဲ့တယ်။
- ကိုယ့်အလုပ်နဲ့ကိုယ် လုပ်နေတာ။

315
00:26:39,848 --> 00:26:40,891
မင်းယောက်ျားတွေက ဘယ်လို ထိန်းနေတာလဲ။

316
00:26:41,100 --> 00:26:44,561
အများစုဆိုတော့ ပါးလွှာတယ်။
အဲဒီ့ ချီတက်ပွဲကြီးမှာ၊

317
00:26:44,812 --> 00:26:45,854
ဒါပေမယ့် ငါတို့ စစ်သားလုပ်မယ်။

318
00:26:46,063 --> 00:26:47,314
ကောင်းပြီ၊ အခု မင်းလုပ်မှာ၊

319
00:26:47,523 --> 00:26:51,318
ဒါ​ပေမဲ့ ဒီ​အရာ​တည်​ငြိမ်​သွား​ရင် ဘာဖြစ်​မလဲ။
ရက်သတ္တပတ်များလား?

320
00:26:51,527 --> 00:26:54,071
ကောင်းပြီ၊ လူအင်အား ပိုလိုနိုင်တယ်။
ငြိမ်းချမ်းရေးကို ထိန်းသိမ်းဖို့။

321
00:26:55,322 --> 00:26:56,490
Jim မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

322
00:26:56,698 --> 00:26:59,159
အင်း အရေးပေါ်အခြေအနေ၊
ကောင်စီတွေမှာ အာဏာရှိတယ်။

323
00:26:59,368 --> 00:27:01,829
နောက်ထပ်ရဲအရာရှိတွေကို လုပ်ပိုင်ခွင့်ပေးဖို့။

324
00:27:02,037 --> 00:27:05,332
ဤအရှုပ်အထွေးအတွက် နောက်ဆုံးလိုအပ်သည်။
တံဆိပ်ပါသော အပျော်တမ်းများဖြစ်သည်။

325
00:27:05,541 --> 00:27:08,460
မကြားမချင်း၊
မြို့တော်ဝန် သို့မဟုတ် အထက်၊

326
00:27:08,669 --> 00:27:10,003
မင်းဘာမှလုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး

327
00:27:12,047 --> 00:27:13,924
သဘောပေါက်တယ်။

328
00:27:17,719 --> 00:27:21,098
လူတွေစပြီး ဘာလုပ်ကြမလဲ။
ပရိုပိန်းအကြောင်းမေးနေတာလား။

329
00:27:22,808 --> 00:27:25,727
- အင်း၊ အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
- အိုး၊ ငါသိတယ်။

330
00:27:25,936 --> 00:27:27,896
ဒါပေမယ့် တချို့လူတွေက အဲဒါကို တွေ့နိုင်တယ်။
မျိုရခက်သည်။

331
00:27:28,105 --> 00:27:32,025
ငါတို့က စုဆောင်းထားတာပဲ၊
ဘေးအန္တရာယ်မဖြစ်မီ လောင်စာဆီ။

332
00:27:35,195 --> 00:27:37,573
- ဒါဆို ငါတို့အမှန်အတိုင်းပြောသင့်လား။
- အဲဒါသင့်ကိစ္စပဲ။

333
00:27:38,490 --> 00:27:40,771
မင်းဘာဖြစ်ချင်လဲ ငါမသိခဲ့ဘူး။
မိုက်မဲသမျှနှင့်။

334
00:27:44,371 --> 00:27:46,248
ကျေးဇူးပြုပြီး၊

335
00:27:46,915 --> 00:27:50,043
မင်းက ပိုပျော်တယ်။
နှာစေး၊

336
00:27:50,377 --> 00:27:52,629
ဒါပေမယ့် မင်းလူမိုက်မဟုတ်ဘူး။

337
00:27:54,089 --> 00:27:57,885
ဒီမြို့ကို ထိန်းသိမ်းဖို့ ငါလုပ်စရာရှိတာ လုပ်ခဲ့တယ်။
ပျက်သွားခြင်းမှ ကင်းဝေးစေရန်၊

338
00:27:58,093 --> 00:28:00,512
အိုး သတိထားပါ Duke။

339
00:28:00,721 --> 00:28:02,081
မင်းမထားခဲ့ချင်ဘူး။
စိတ်ဖိစီးမှုများလွန်းခြင်း။

340
00:28:02,264 --> 00:28:04,808
အခု မင်းရဲ့ မီးလောင်နေတဲ့ လက်မှတ်ပေါ်မှာ
မင်းလား

341
00:28:05,392 --> 00:28:06,435
မင်းငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။

342
00:28:06,643 --> 00:28:08,937
အိုး၊ မင်းကို သတိပေးရုံပဲ။

343
00:28:09,354 --> 00:28:11,440
မြေကွက်ကား အဘယ်နည်း။

344
00:28:16,028 --> 00:28:17,988
ငါတို့အားလုံး ဒီထဲမှာ အတူတူပါပဲ။

345
00:28:23,452 --> 00:28:26,788
ပုံမှန်လက်ခံသူများသည် အချက်ပြမှုကို မဆွဲနိုင်ပါ။
ငါတို့ကို ဖြတ်တောက်ခဲ့သမျှ၊

346
00:28:26,997 --> 00:28:29,291
ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အသံလွှင့်တာဝါကို ကျွန်တော် အသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။
ဧရာမအင်တာနာကဲ့သို့

347
00:28:29,499 --> 00:28:31,419
တုံ့ပြန်ချက်ကွင်းများကို ဆွဲထုတ်ရန်
ကျွန်တော့်အဖွဲ့ရဲ့ကာဗာအယ်လ်ဘမ်အတွက်။

348
00:28:31,627 --> 00:28:34,338
Dodee မင်းကြားဖူးတာကို ပြောပြပါ။

349
00:28:36,298 --> 00:28:37,966
Dodee: ဒါ။

350
00:28:41,303 --> 00:28:43,180
အသံက ဂြိုလ်သားလား?

351
00:28:44,973 --> 00:28:46,099
အသံက bjork လိုပါပဲ။

352
00:28:46,975 --> 00:28:48,644
လာပြီးတော့ ဒီလိုပါပဲ။

353
00:28:48,852 --> 00:28:51,532
တစ်ခါတလေ ဂီတ၊
ဆဲလ်ဖုန်းပြောဆိုမှုများ။ ဒါပဲ...

354
00:28:51,730 --> 00:28:53,732
လူ-
တပ်မတော် အင်ဂျင်နီယာတပ်၏ အကောင်းဆုံး ခန့်မှန်းချက်

355
00:28:53,941 --> 00:28:55,651
Chester's mill အပေါ်မှာ အမိုးခုံးချထားတယ်။

356
00:28:55,859 --> 00:28:58,362
ပေ 20,000 ခန့်...

357
00:28:59,988 --> 00:29:01,740
သူ ဒါကို အမိုးခုံးလို့ပဲ ခေါ်သလား။

358
00:29:16,964 --> 00:29:19,883
Junior: တောင်းပန်ပါတယ်။ မဆိုလိုပါ။
မင်းအဲဒီလို ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်နဲ့။

359
00:29:20,133 --> 00:29:21,927
ကျွန်တော်က အငယ်တန်းပါ။

360
00:29:27,349 --> 00:29:28,892
ဟေး၊

361
00:29:29,351 --> 00:29:31,228
ငါတို့ အချင်းချင်း သိကြလား

362
00:29:32,062 --> 00:29:35,190
- Barbie: သံသယရှိလား။
- သင်သေချာလား?

363
00:29:36,191 --> 00:29:38,860
မင်းအကြောင်း တစ်ခုခုတော့ ငါမသိဘူး။
အရမ်းရင်းနှီးပုံရတယ်။

364
00:29:42,364 --> 00:29:43,699
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောနေတယ်၊ ​​လူမိုက်။

365
00:29:45,033 --> 00:29:46,910
မျှော်၊

366
00:29:47,119 --> 00:29:50,831
ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးအောင် လုပ်ခဲ့တာ ငါမသိဘူး
ဒါပေမယ့် ငါကတိပေးတယ်

367
00:29:51,039 --> 00:29:53,458
မင်းမလိုချင်ဘူး။
ဤနေရာတွင် တစ်ခုခုကို စတင်ပါ။

368
00:29:55,377 --> 00:29:57,546
ငါလုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

369
00:30:01,550 --> 00:30:04,928
Julia : ဒီမှာ အားလုံးအဆင်ပြေလား ?
အငယ်တန်း- ဟေး ဆရာမ S.

370
00:30:05,137 --> 00:30:06,179
Barbie: အင်း။

371
00:30:06,763 --> 00:30:08,640
လူတိုင်းက အရမ်းကြိုဆိုကြတယ်။

372
00:30:12,436 --> 00:30:14,229
ဂျူနီယာ : မင်းနဲ့တွေ့မယ်။

373
00:30:25,991 --> 00:30:30,037
- အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။
- မပြောတတ်ဘူး။

374
00:30:31,371 --> 00:30:32,539
မင်းခင်ပွန်းဆီက စကားတစ်ခုခု

375
00:30:34,166 --> 00:30:36,084
သူ အိမ်မပြန်ဘူး၊

376
00:30:36,626 --> 00:30:39,254
ဒါကြောင့် အခု ကျနော် စစ်ဆေးနေပါတယ်။
လမ်းပိတ်ဆို့မှုများအားလုံး။

377
00:30:41,673 --> 00:30:43,508
ဒါက နောက်ဆုံးတစ်ခုပါ။

378
00:30:43,759 --> 00:30:46,303
အနည်းဆုံးတော့ သူ မဟုတ်ဘူး။
ပျက်ကျမှုတစ်ခု။

379
00:30:50,098 --> 00:30:51,683
သင်ကရော?

380
00:30:51,975 --> 00:30:53,018
မင်းဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

381
00:30:54,394 --> 00:30:58,398
မိုတယ်တွေအကုန်လုံး ဘွတ်ကင်လုပ်ပြီး၊
ဒီတော့ ငါ ကြမ်းမယ်။

382
00:31:00,025 --> 00:31:01,610
ရယ်စရာမဖြစ်ပါနှင့်။

383
00:31:01,818 --> 00:31:04,029
- မင်းက ပေတရုနဲ့ ငါနဲ့ အတူနေနိုင်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး...

384
00:31:04,237 --> 00:31:06,531
Linda က ပြောသည်။
ဒီနေ့ ကလေးအသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့တာ။

385
00:31:06,907 --> 00:31:10,160
ငါ မင်းကို ဒီမှာ အိပ်ခွင့်မပေးတော့ဘူး။
တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့။

386
00:31:14,289 --> 00:31:17,125
စလာသည်။ အခိုင်အမာ။

387
00:31:38,647 --> 00:31:39,689
မိန်းကလေး: ပါတီ။

388
00:31:44,111 --> 00:31:45,529
Ben: McAlister။

389
00:31:46,113 --> 00:31:49,741
- အဲဒါ Ben ပါ။ ap English မှ Ben Drake
- ဟေ့လူ။

390
00:31:49,950 --> 00:31:51,993
ဟေး ဒါအမှန်လား
မင်းတစ်ယောက်တည်း အိမ်မှာ တကယ်ရှိလား။

391
00:31:53,120 --> 00:31:55,622
ယောက်ျား၊ မင်းရဲ့အိမ်ပါတီ
နေမကောင်းဖြစ်မယ်။

392
00:32:00,168 --> 00:32:02,212
Ben : နင် တို့ထိဖူးလား။
အင်အားနယ်ပယ်

393
00:32:02,796 --> 00:32:04,756
Whatley က ရှင်းရှင်းလေးပဲ ပြောလိုက်တယ်။
Star Trek ၏

394
00:32:06,425 --> 00:32:10,011
- တစ်ခုခုရှာနေတာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ပိတ်ခလုတ်တစ်ခု။

395
00:32:10,512 --> 00:32:13,765
ဤအရာသည် မရနိုင်ပါ။
လေဖိအားနည်းရပ်ဝန်းကနေ ပေါ်လာတယ်။

396
00:32:13,974 --> 00:32:15,767
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

397
00:32:16,059 --> 00:32:17,894
သူ့မှာ ကိုယ်ပိုင် power source ရှိရမယ်၊
ဟုတ်တယ်မလား

398
00:32:18,562 --> 00:32:19,646
ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။

399
00:32:19,855 --> 00:32:22,232
ပါဝါအရင်းက ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါတို့နဲ့ ဒီမှာ တစ်နေရာရှိလား။

400
00:32:22,607 --> 00:32:27,028
အနီးနားတစ်နေရာမှာဖြစ်ရင်၊
ဖျော်ရည်များ အားလုံးကို ဖြန့်ဖြူးပေးသည်။

401
00:32:27,404 --> 00:32:28,864
ဂျိုး?

402
00:32:32,325 --> 00:32:34,525
- Joe: ပန်းရောင်ကြယ်လေးတွေ ကြွေကျနေတယ်။
- အဆင်ပြေလား ယောက်ျား။

403
00:32:34,661 --> 00:32:36,329
ပန်းရောင်ကြယ်လေးတွေ လိုင်းတွေကျနေတယ်။

404
00:32:36,538 --> 00:32:38,165
ဘင်-
ဟေး၊ အကူအညီတစ်ခုရယူရအောင်။ ကူညီကြပါ!

405
00:32:38,373 --> 00:32:40,933
- Joe: ပန်းရောင်ကြယ်လေးတွေ ကြွေကျနေတယ်။
- တစ်စုံတစ်ဦးကိုကူညီပါ။ ဒီကိုသွားပါ။

406
00:32:41,042 --> 00:32:43,295
- Joe: ပန်းရောင်ကြယ်လေးတွေ လိုင်းတွေကျနေတယ်။
- ဟေး! ဟေး!

407
00:33:16,036 --> 00:33:18,788
ငါပြောသမျှလုပ်ရင်
မင်း မနာကျင်ရဘူးလို့ ငါကတိပေးတယ် ဟုတ်လား။

408
00:33:21,166 --> 00:33:25,128
Angie: ကူညီပါဦး။ ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!

409
00:33:29,966 --> 00:33:31,551
Angie?

410
00:33:32,469 --> 00:33:34,262
စိတ်မကောင်းပါဘူး အန်ကယ်။

411
00:33:34,471 --> 00:33:35,889
ဒီလိုမျိုး မဖြစ်စေချင်ခဲ့ဘူး။

412
00:34:17,806 --> 00:34:21,059
Duke-
ခက်တဲ့သတင်းရလို့ ကြောက်တယ်။

413
00:34:22,310 --> 00:34:26,648
အချို့သောလူများသည် စာရင်းမရသေး၊
ဒါပေမယ့် Chester's Mill နဲ့တူတယ်...

414
00:34:28,650 --> 00:34:30,110
ဒီနေ့ ၁၂ ယောက် ဆုံးရှုံးတယ်။

415
00:34:34,155 --> 00:34:36,741
Duke၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

416
00:34:36,950 --> 00:34:38,076
Carolyn : အဲဒါ ရှင်းတယ် မဟုတ်ဘူးလား။

417
00:34:38,285 --> 00:34:40,620
- ငါတို့တိုက်ခိုက်ခံနေရတယ်။
-ဘယ်သူမှ မသိတာမဟုတ်ဘူး၊

418
00:34:40,829 --> 00:34:42,581
ဒီတော့ အမှတ်မရှိဘူး။
ကောလဟာလတွေ ဖြန့်တယ်။

419
00:34:42,789 --> 00:34:45,667
ကျေးဇူးပြုပြီး သမီးလေး နေမကောင်းဘူး။
သူ့ကို တကယ့်ဆရာဝန်ဆီ ခေါ်သွားရမယ်။

420
00:34:45,875 --> 00:34:48,044
မတတ်နိုင်ရင်တောင် ပြောချင်တာပါ။
အဲဒီနံရံကို ခေါက်ချ၊

421
00:34:48,253 --> 00:34:50,046
သူတို့ သူမကို ဒီနေရာကနေ ဆွဲထုတ်နိုင်သေးသည်။

422
00:34:50,255 --> 00:34:53,216
မသိဘူး ဒါပေမယ့် အဲ့ဒီ ဥတွေ ရှိရင်
အပြင်မှာ အင်္ဂါဂြိုလ်ပေါ်မှာ ကားတစ်စီး ပစ်ချနိုင်တယ်၊

423
00:34:53,425 --> 00:34:56,219
ငရဲဆိုတာ သေချာတယ်။
ဒါကိုလည်း သိနိုင်တယ်။

424
00:34:56,636 --> 00:34:59,476
ဒီည အားလုံး အိမ်ပြန်ရောက်ရင်
အိမ်နီးနားချင်းတွေကို စစ်ဆေးကြည့်စေချင်ပါတယ်

425
00:34:59,848 --> 00:35:04,603
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က တစ်ခုခုလိုရင်၊
ငါ့ကိုဘယ်မှာရှာရမှန်းမသိ။

426
00:35:35,383 --> 00:35:36,843
ဟေး Angie။

427
00:35:37,052 --> 00:35:40,138
ကူညီကြပါ! ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ကူညီပါ !

428
00:35:40,347 --> 00:35:41,640
ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ကူညီပါ !

429
00:35:41,848 --> 00:35:44,702
- Junior : ရပ်လိုက်ပါ။ တိတ်တိတ်နေ။ ရပ်။
- အိုး ဘုရားသခင်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူသည် ငါ့ကိုကူညီပါ...

430
00:35:44,726 --> 00:35:46,394
ရပ်လိုက်ပါ!

431
00:35:47,562 --> 00:35:49,356
မင်းရဲ့အသံကို သိမ်းဆည်းပါ ချစ်လေး။

432
00:35:49,564 --> 00:35:51,733
အဆင်ပြေလား? ငါတို့ကို ဘယ်သူမှ မကြားရဘူး။
အားလုံးဒီမှာဆင်း။

433
00:35:52,609 --> 00:35:53,735
ဆင်း?

434
00:35:54,235 --> 00:35:56,905
ဖေဖေကုို ရိပ်ခိုတယ်။

435
00:35:57,739 --> 00:36:00,617
သူသည် အမြဲတမ်း အကြောက်လွန်နေခဲ့သည်။
လုံခြုံရေးအကြောင်း၊

436
00:36:01,117 --> 00:36:05,330
ဒါပေမယ့် မင်း အခု လုံခြုံသွားပြီ။

437
00:36:07,415 --> 00:36:10,669
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
- နောက်ဆုံးတော့ ငါသိသွားပြီ။

438
00:36:10,877 --> 00:36:15,006
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ထူးဆန်းနေတာလဲ
ဒီမနက် အားလုံးချိတ်ဆက်ထားပါတယ်။

439
00:36:17,050 --> 00:36:19,427
ဒါကို ဘယ်လိုမြင်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်၊

440
00:36:19,636 --> 00:36:23,390
ဒါပေမယ့် ငါကတော့ ရေရှည်မှာ၊
ဒီအတွက် မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးတင်လိမ့်မယ်။

441
00:36:26,142 --> 00:36:30,271
- အိုဘုရားရေ။ မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

442
00:36:30,772 --> 00:36:34,359
ငါက နားလည်ပေးတဲ့ သူတစ်ယောက်ပဲ။
ဒီမှာ တကယ်ဖြစ်ပျက်နေတာလား။

443
00:36:35,985 --> 00:36:40,031
ငါတောင်းဆိုသမျှက သည်းခံခြင်းပဲ။

444
00:36:43,952 --> 00:36:47,497
ငါ့ကိုလွှတ်! ငါ့ကိုလွှတ်!

445
00:36:48,373 --> 00:36:52,794
ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါရစေ။
ထွက်သွားပါရစေ။ ထွက်သွားပါရစေ။

446
00:37:05,306 --> 00:37:07,016
Jim: အငယ်တန်း။

447
00:37:12,856 --> 00:37:14,524
ဖေဖေ။

448
00:37:15,316 --> 00:37:17,902
- မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
- ရေဒီယိုမှာ ကြားတယ်။

449
00:37:18,111 --> 00:37:21,698
အဟောင်းကို လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
အမိုးအကာ၊ ဒါပေမယ့် ရေမြုပ်နေတယ်။

450
00:37:21,906 --> 00:37:25,994
အိုး၊ အဲဒါ ငါတို့စိုးရိမ်မှုအနည်းဆုံးပဲ။
အရေးကြီးတာက မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

451
00:37:27,579 --> 00:37:29,122
ဒါဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ငါကူညီချင်​တယ်​။

452
00:37:29,330 --> 00:37:31,875
ငါတန်ဖိုးထားတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်း ကျောင်းပြီးပြီ...

453
00:37:32,083 --> 00:37:36,171
ကျောင်းက ဟိုမှာ၊ ငါဒီမှာ၊
ငါကူညီချင်ပါတယ်။

454
00:38:09,370 --> 00:38:11,873
Julia : ချစ်လေး အိမ်မှာလား။

455
00:38:18,171 --> 00:38:20,924
- မင်းတို့မှာ ဘယ်လို စွမ်းအားတွေ ရှိလဲ။
- အရန်မီးစက်။

456
00:38:23,009 --> 00:38:26,304
Big Jim က ကျွန်မခင်ပွန်းကို ယုံကြည်ခဲ့တယ်။
အဲဒါက အခွန်ကောက်တာဖြစ်မယ်။

457
00:38:26,513 --> 00:38:28,807
ငါတို့ဒီကိုပြောင်းတုန်းက။

458
00:38:29,015 --> 00:38:31,309
အဲဒါ မင်းနောက်မှာ ပေတရု။

459
00:38:53,039 --> 00:38:54,374
ငါဟာ အရူးတစ်ယောက်လို့ မင်းထင်ရမယ်။

460
00:38:59,838 --> 00:39:02,131
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

461
00:39:05,093 --> 00:39:07,804
မသိတဲ့ သတင်းသမား
သူ့နှာခေါင်းအောက်မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

462
00:39:12,851 --> 00:39:14,686
တစ်မြို့လုံး တွေးနေကြမှာ သေချာပါတယ်။

463
00:39:18,690 --> 00:39:22,235
ငါ့ယောက်ျား ဒီမှာ မရှိဘူး။
သူနဲ့ ပတ်သက်နေလို့ပါ။

464
00:39:35,290 --> 00:39:37,208
ငါလိုပဲ သူ့ကို မသိကြဘူး။

465
00:39:37,959 --> 00:39:39,544
သူ လှည့်ကြည့်မယ်၊ မြင်မယ်။

466
00:39:42,881 --> 00:39:44,966
သူနဲ့တွေ့ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

467
00:39:49,470 --> 00:39:51,030
လာပါ၊ နီကယ်ခရီးစဉ်ကို ပေးမယ်။

468
00:40:04,485 --> 00:40:08,281
ငါ ဒီနေ့ သံချေးတက်နေရမယ်။
ဂိမ်းမှာ။

469
00:40:08,823 --> 00:40:11,784
ငါတို့သွားဖူးရင် သူ့ကိုပြောပြတယ်။
မင်းကတော့ ဟန်းနီးမွန်း၊

470
00:40:11,993 --> 00:40:14,370
ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံး အချိန်ပိုပိုလုပ်ရတယ်။

471
00:40:21,044 --> 00:40:23,212
Chester's Mill က ဘာကြောင့်လဲ။

472
00:40:26,215 --> 00:40:27,675
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

473
00:40:30,136 --> 00:40:31,512
အပြစ်ပေးခံရတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

474
00:40:34,015 --> 00:40:37,185
- တောင်းပန်ပါတယ်
မင်းက ရဲကောင်းပဲ Linda...

475
00:40:41,689 --> 00:40:46,152
ဒါပေမယ့် အများကြီးကြိုးစားပြီးပြီ။
မင်းကို ဒီနေရာကနေ ကာကွယ်ဖို့။

476
00:40:46,361 --> 00:40:47,862
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

477
00:41:02,043 --> 00:41:04,504
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နှစ်ကျော်လောက်က၊
အကြောင်းစုံကို ချဉ်းကပ်ခဲ့တယ်...

478
00:41:14,013 --> 00:41:16,224
- အဲဒါ ငါ့ရင်ဘတ်ပဲ။
- Duke၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ နှလုံးခုန်နှုန်းကို ထိန်းပေးသလား။

479
00:41:16,766 --> 00:41:18,351
အိုက်! မဟုတ်ဘူး! မလုပ်ပါနဲ့!

480
00:41:21,229 --> 00:41:22,313
ကူညီကြပါ!

481
00:41:22,981 --> 00:41:26,359
အရာရှိ ဆင်း! အရာရှိ ဆင်း! ကူညီကြပါ!

482
00:41:26,609 --> 00:41:29,445
မြို့ကြီး၊ လာ။ ငါနှင့်အတူနေလော့၊ Duke။
Duke၊ ငါနှင့်အတူနေပါ။

483
00:41:29,654 --> 00:41:31,489
ငါတို့ကိုကူညီပါ။

484
00:41:39,247 --> 00:41:40,766
သတင်းထောက် 1-
အစိုးရနဲ့ စကားပြောပြီးပြီ၊

485
00:41:40,790 --> 00:41:42,041
တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး၊ တပ်မတော်။

486
00:41:42,166 --> 00:41:44,460
ဘယ်သူမှ အကြံမပေးဘူး။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

487
00:41:44,669 --> 00:41:46,029
အနီးစပ်ဆုံး လာနိုင်ပါတယ်။
အဖြေတစ်ခုအတွက်

488
00:41:46,254 --> 00:41:49,257
နှုတ်ကပတ်တော်များကို မျှဝေရန်ဖြစ်ပါသည်။
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့ပြောခဲ့သော သိပ္ပံပညာရှင်တစ်ဦး၏

489
00:41:49,424 --> 00:41:51,050
သတင်းထောက် 2-
သူက ငါတို့ကိုပြောခဲ့တယ်၊/quote:

490
00:41:51,259 --> 00:41:54,554
“ဒါက တုနှိုင်းမဲ့ပဲ။
လူ့သမိုင်းမှာ အဖြစ်အပျက်။"

491
00:41:54,762 --> 00:41:58,224
အဲဒါတွေက နှစ်သိမ့်စကားမဟုတ်ဘူး၊
တိုင်းပြည်နဲ့ ကမ္ဘာအတွက် မဟုတ်ပါဘူး။

492
00:41:58,433 --> 00:42:00,714
သတင်းထောက် 1- သေချာပါတယ်။
Chester's စက်ရုံမှလူများ၊

493
00:42:00,893 --> 00:42:03,771
ပိတ်မိနေပုံရပြီး၊
အနည်းဆုံး လောလောဆယ်