1 00:00:21,604 --> 00:00:23,773 Има ли изгорела рожњача? 2 00:00:23,773 --> 00:00:25,358 Да видим. 3 00:00:27,360 --> 00:00:28,695 Да, као да лед гори. 4 00:00:29,654 --> 00:00:31,197 Зашто су голи? 5 00:00:31,197 --> 00:00:33,074 Да, нема смисла. 6 00:00:33,908 --> 00:00:36,202 То је пукнута бубна опна. Видите ту крв? 7 00:00:36,202 --> 00:00:37,954 Да, али како? 8 00:00:37,954 --> 00:00:40,373 - Притисак? - Да, могло би бити. 9 00:00:40,874 --> 00:00:43,877 - И овамо. - Да, то је Лунд. 10 00:00:50,633 --> 00:00:51,509 Погледај то. 11 00:00:55,555 --> 00:00:56,890 Ох, Боже. 12 00:00:57,766 --> 00:00:59,726 Овај тип је себи изгребао очи. 13 00:01:00,810 --> 00:01:02,020 Мислиш? 14 00:01:06,107 --> 00:01:07,734 Овај случај. 15 00:01:08,902 --> 00:01:10,320 То ће бити срање. 16 00:01:11,237 --> 00:01:14,783 Нема одговора. Бунцха љути људи. 17 00:01:16,451 --> 00:01:18,870 Немамо чак ни форензичког техничара. 18 00:01:20,121 --> 00:01:22,207 Требали би послати ову ствар назад до Анкориџа. 19 00:01:22,207 --> 00:01:24,292 Мислио сам да то радимо. 20 00:01:25,877 --> 00:01:27,462 Да, задржавамо га. 21 00:01:27,462 --> 00:01:29,255 - Јебеш Анкориџ. - Стварно? 22 00:01:29,255 --> 00:01:32,133 Хеј! Хеј, хеј, хеј! 23 00:01:32,133 --> 00:01:34,678 Три стопе, три стопе! 24 00:01:34,678 --> 00:01:35,804 Треба га везати! 25 00:01:37,263 --> 00:01:40,308 - Хеј! Нема фотографија. Избришите то одмах! - Извини. 26 00:01:40,308 --> 00:01:42,727 Хајде, Лиз, они само испуштају пару. 27 00:01:42,727 --> 00:01:46,773 У реду, умукни, Ханк. У реду, свима. Сви! 28 00:01:47,357 --> 00:01:49,776 Престани да се зајебаваш! 29 00:01:50,694 --> 00:01:52,904 У реду, ово је место злочина! 30 00:01:54,489 --> 00:01:56,866 Зашто се не претвараш као да знаш шта радиш. 31 00:01:56,866 --> 00:01:58,368 Јеботе. 32 00:02:18,054 --> 00:02:19,681 Требао би ићи кући. 33 00:02:22,350 --> 00:02:23,560 не могу. 34 00:02:29,899 --> 00:02:33,528 Можда остави ову за неког другог, Мисси. 35 00:02:36,656 --> 00:02:39,284 То је повезано са Анниеним случајем, Росе. 36 00:02:46,499 --> 00:02:48,460 Онда си сјебан. 37 00:02:54,215 --> 00:02:56,217 Дођи да ме видимо касније. 38 00:03:41,638 --> 00:03:44,099 Не, немој то користити. Да, оштетићеш ткиво. 39 00:03:44,099 --> 00:03:46,851 - Шта да користим? - Да, само се врати на четку. 40 00:03:46,851 --> 00:03:48,311 Убаци тамо мали ваздушни џеп 41 00:03:48,311 --> 00:03:50,772 а онда можете само гурните га у страну. 42 00:03:50,772 --> 00:03:52,440 - У реду. - Само не дирај кожу. 43 00:03:52,440 --> 00:03:54,776 - Ох, срање. - То је то. Вилсоне! 44 00:03:54,776 --> 00:03:55,860 ста јеботе? 45 00:03:59,531 --> 00:04:01,116 ста јеботе? 46 00:05:15,774 --> 00:05:19,486 <и>Не изгледа добро, госпођо. Мораћемо да ампутирамо бар једну ногу. 47 00:05:19,486 --> 00:05:21,196 Колико брзо можемо разговарати с њим? 48 00:05:21,196 --> 00:05:24,991 <и>Дефинитивно не данас. Он је у индукованој коми. 49 00:05:26,326 --> 00:05:27,952 Хвала, сестро. Само издржи, издржи. 50 00:05:27,952 --> 00:05:29,412 <и>Шефе, пријем. 51 00:05:29,412 --> 00:05:30,872 Раније, јесте ли их уклопили? 52 00:05:31,206 --> 00:05:33,083 <и>Не, некако су у чудном облику. 53 00:05:33,083 --> 00:05:35,502 <и>Осим ако нас не желиш да их разбијемо, готово. 54 00:05:35,502 --> 00:05:36,795 Не, немој ништа сломити. 55 00:05:36,795 --> 00:05:40,340 <и>Госпођо, морам да идем. Почињемо операцију. 56 00:05:40,340 --> 00:05:42,217 - <и>Шефе? - У реду. 57 00:05:42,217 --> 00:05:44,803 Само сачекајте секунду, сестро. Пре, само напред. 58 00:05:44,803 --> 00:05:46,805 <и>Знам како их можемо померити. 59 00:05:51,559 --> 00:05:53,395 Срце? 60 00:05:54,020 --> 00:05:55,313 Не, то је... 61 00:05:56,564 --> 00:05:58,191 то није емоџи, Хајдне. 62 00:05:58,191 --> 00:05:59,901 Покушајте поново. 63 00:06:02,570 --> 00:06:03,738 Срећан Божић, децо. 64 00:06:03,738 --> 00:06:05,240 - Разред је отпуштен. - Хеј. 65 00:06:05,240 --> 00:06:09,035 Хеј. Не, не. Момци. Разред се не отпушта. 66 00:06:09,035 --> 00:06:11,913 Уверавам вас, час није отпуштен. Где идеш? 67 00:06:11,913 --> 00:06:13,456 Позваћу твоју маму. Позваћу твог оца. 68 00:06:13,456 --> 00:06:15,625 - Срећан Божић. Срећан Божић. - Срећан Божић. 69 00:06:18,628 --> 00:06:21,423 Царла? И ти такође? Стварно? Стварно? 70 00:06:21,423 --> 00:06:22,674 Извините. 71 00:06:27,887 --> 00:06:29,472 Мора да се шалиш. 72 00:06:29,472 --> 00:06:31,516 Рекао сам ти да се клониш, ја радим овде. 73 00:06:31,516 --> 00:06:33,435 И мислио сам то, радим овде. 74 00:06:33,435 --> 00:06:36,730 Ох, хајде, Брице. Нисам овде због тога. 75 00:06:37,022 --> 00:06:40,316 Треба ми да ми објасниш шта ради станица Тсалал. 76 00:06:41,276 --> 00:06:42,485 Тсалал? 77 00:06:43,111 --> 00:06:45,697 Зашто? и... 78 00:06:46,406 --> 00:06:49,409 зашто једноставно не изађеш тамо и разговарати са Лундом и осталима? 79 00:06:51,578 --> 00:06:53,413 То неће бити могуће. 80 00:06:57,208 --> 00:06:58,835 Да ли га често виђате? 81 00:06:59,878 --> 00:07:02,505 Травис? бр. 82 00:07:03,423 --> 00:07:05,842 Смрт га није променила. 83 00:07:08,303 --> 00:07:11,348 Јебач само долази кад нешто жели. 84 00:07:13,975 --> 00:07:15,435 Да ли је рекао збогом? 85 00:07:17,062 --> 00:07:19,147 Пре него што је отишао у лед? Да. 86 00:07:19,939 --> 00:07:21,649 Знао је да умире. 87 00:07:21,649 --> 00:07:24,819 Није желео да га леукемија узме. 88 00:07:26,196 --> 00:07:29,616 Донео ми је кроасане. 89 00:07:31,785 --> 00:07:33,411 Јебени кроасани. 90 00:07:35,622 --> 00:07:37,499 Он их је сам направио. 91 00:07:40,126 --> 00:07:41,753 Појели смо их. 92 00:07:43,922 --> 00:07:45,548 Мало је певао. 93 00:07:48,760 --> 00:07:50,762 Мало смо се зајебали. 94 00:07:53,139 --> 00:07:54,974 <и>Није рекао много. 95 00:07:55,433 --> 00:07:57,268 <и>Био је тако уморан. 96 00:07:57,727 --> 00:07:58,895 <и>Али онда 97 00:07:59,604 --> 00:08:02,941 <и>Толико смо причали свих тих година дошао је код мене. 98 00:08:06,695 --> 00:08:08,321 Онда је отишао. 99 00:08:10,657 --> 00:08:12,367 А онда сам га нашао. 100 00:08:13,076 --> 00:08:14,285 Да. 101 00:08:14,911 --> 00:08:17,664 Последњи поклон од Трависа Цохлеа. 102 00:08:17,664 --> 00:08:20,083 Морам да те упознам. 103 00:08:28,508 --> 00:08:30,135 Могу ли питати? 104 00:08:33,763 --> 00:08:35,598 Видиш мртве, 105 00:08:38,601 --> 00:08:40,437 када је то почело? 106 00:08:42,022 --> 00:08:43,648 Са Трависом. 107 00:08:44,983 --> 00:08:46,818 Али знам људе који су рођени са тим. 108 00:08:47,569 --> 00:08:48,945 А онда, наравно, ту је и Еннис. 109 00:08:48,945 --> 00:08:50,947 Овде се стално дешава. 110 00:08:52,240 --> 00:08:54,909 Мислим да је свет 111 00:08:56,161 --> 00:08:58,371 стари 112 00:08:59,247 --> 00:09:03,460 а Енис је где тканина свих ствари 113 00:09:04,294 --> 00:09:06,880 се распада по шавовима. 114 00:09:11,718 --> 00:09:13,720 А када их видите, 115 00:09:15,847 --> 00:09:17,474 чуј их, 116 00:09:19,851 --> 00:09:21,686 како остајеш добро? 117 00:09:25,190 --> 00:09:28,985 Ствар о мртвима да ли су то неки од њих 118 00:09:28,985 --> 00:09:31,696 дођите и посетите јер им недостајете. 119 00:09:32,864 --> 00:09:38,036 Неки долазе јер треба да вам кажу нешто што треба да чујете. 120 00:09:39,037 --> 00:09:43,041 А неки од њих само желим да те поведем са собом. 121 00:09:45,710 --> 00:09:47,921 Морате знати разлику. 122 00:09:56,096 --> 00:09:57,472 <и>Ох, Исусе јебени Христе. 123 00:09:57,472 --> 00:10:00,392 Шта мислите шта им се догодило? 124 00:10:00,392 --> 00:10:02,602 То је оно што покушавамо да схватимо. 125 00:10:02,602 --> 00:10:04,479 Па шта су радили у Тсалалу? 126 00:10:04,479 --> 00:10:08,191 Ја сам геолог, па није баш моја област, 127 00:10:08,191 --> 00:10:11,778 али то су били луди људи. 128 00:10:12,320 --> 00:10:13,947 Веома повучен. 129 00:10:13,947 --> 00:10:17,283 Нису дошли у град и није примио посетиоце. 130 00:10:17,283 --> 00:10:20,537 Друге арктичке станице ротирају посаде, али не и Тсалал. 131 00:10:21,788 --> 00:10:24,374 Нико не улази, нико не излази. 132 00:10:25,041 --> 00:10:26,501 И шта су радили? 133 00:10:26,501 --> 00:10:31,840 Провели су деценије покушавајући да секвенционирају ДНК изумрлог микроорганизма 134 00:10:31,840 --> 00:10:35,385 то би потенцијално могло заустави пропадање ћелија. 135 00:10:35,385 --> 00:10:38,179 Зашто не пробаш на енглеском? Нерд. 136 00:10:39,264 --> 00:10:40,265 Да? 137 00:10:41,641 --> 00:10:43,935 Хоћеш енглески? Требао си... 138 00:10:43,935 --> 00:10:45,103 Јебено? 139 00:10:45,103 --> 00:10:47,689 Да, јебао сам учитељицу енглеског. 140 00:10:48,732 --> 00:10:51,401 Он није био мој тип. Ниси ни ти. 141 00:10:52,485 --> 00:10:54,320 Али, знате, очајна времена. 142 00:10:55,155 --> 00:10:56,197 Па шта си рекао? 143 00:10:56,197 --> 00:10:58,992 Кажем посао који они радили могли завршити 144 00:10:58,992 --> 00:11:02,370 лечење рака, аутоимуних болести, генетски поремећаји. 145 00:11:02,370 --> 00:11:06,541 Само апсолутни јебени мењач игре. 146 00:11:08,293 --> 00:11:11,087 Па, шта им је требало толико дуго? 147 00:11:11,087 --> 00:11:14,507 Мислим, били су тамо, као, заувек. 148 00:11:14,507 --> 00:11:17,927 Мислим, не прави се хот-дог, Лиз. 149 00:11:17,927 --> 00:11:23,016 Ледено језгро за ту врсту микроорганизама је изузетно тешко. 150 00:11:23,016 --> 00:11:26,978 Захтева деликатну роботику, пажљиво копање, 151 00:11:26,978 --> 00:11:30,065 знате, бушилице се ломе, наслаге суше. 152 00:11:32,984 --> 00:11:34,611 Чињеница је 153 00:11:36,279 --> 00:11:38,698 пермафрост је претврд 154 00:11:38,698 --> 00:11:41,368 а оштећује хромозомске материјал након вађења, 155 00:11:41,368 --> 00:11:45,455 тако да никада неће успети, као, као, никад. 156 00:11:46,247 --> 00:11:51,378 <и>Шефе, мислим да желите дођи на станицу, овамо. 157 00:11:51,378 --> 00:11:52,587 Копирај. 158 00:11:54,255 --> 00:11:56,424 <и>Моја сестра види људе који је прате. 159 00:11:56,424 --> 00:11:57,550 Она... 160 00:11:58,009 --> 00:11:59,511 не може да спава. 161 00:12:01,096 --> 00:12:03,306 Она има ове кварове. 162 00:12:05,141 --> 00:12:07,560 Каже да је зове моја мртва мајка. 163 00:12:08,645 --> 00:12:13,066 Довео сам је у Еннис прошле године да је држи близу, али 164 00:12:14,818 --> 00:12:16,236 Забринут сам. 165 00:12:20,156 --> 00:12:22,409 Немојте збунити 166 00:12:22,409 --> 00:12:26,162 духовни свет са питања менталног здравља. 167 00:12:28,415 --> 00:12:31,418 Звучи ми као да јој треба лечење. 168 00:12:32,252 --> 00:12:33,837 Да ли сте разговарали са народом у светионику? 169 00:12:33,837 --> 00:12:36,339 Она не жели да иде у светионик. 170 00:12:36,965 --> 00:12:38,800 Не жели ни да прича о томе. 171 00:12:39,551 --> 00:12:43,138 Отишла је у место у Невади, пре четири године, 172 00:12:43,138 --> 00:12:44,931 и истерали су је из ње. 173 00:12:45,515 --> 00:12:47,142 Она је јебено мрзела. 174 00:12:50,311 --> 00:12:52,272 Сигурно не желиш нешто да једеш? 175 00:12:52,272 --> 00:12:54,941 Не. Долази ми смена. 176 00:12:56,901 --> 00:12:58,194 Хеј. 177 00:13:02,782 --> 00:13:06,202 Да ли сте видели ту ствар на његовом челу? 178 00:13:19,257 --> 00:13:21,468 Видео сам то раније. 179 00:13:23,011 --> 00:13:24,429 Пре много година. 180 00:13:27,349 --> 00:13:28,516 шта је то? 181 00:13:28,516 --> 00:13:30,435 Старо је, Мисси. 182 00:13:37,817 --> 00:13:40,236 Старији од Ениса. 183 00:13:45,867 --> 00:13:48,495 Вероватно је старији од леда. 184 00:13:56,670 --> 00:13:58,254 Да, имамо податке о мобилном телефону. 185 00:13:58,254 --> 00:14:00,215 - Нема ту ничега. - Радио? 186 00:14:00,215 --> 00:14:02,926 - Да. Радио дневники. Ни ту ништа. - Хеј, Лулу. 187 00:14:04,636 --> 00:14:07,764 - Шта је ово? - Лиз, како се држиш? 188 00:14:08,556 --> 00:14:10,266 Какав јебени неред. 189 00:14:10,266 --> 00:14:12,477 али не брини, Пребацујем га у Анцхораге. 190 00:14:12,477 --> 00:14:14,312 - Не мораш ништа да радиш. - Ох, супер. 191 00:14:14,312 --> 00:14:17,440 То је специјалност шефа Данверса. 192 00:14:17,440 --> 00:14:19,734 Знаш шта? Породице морају бити обавештене. 193 00:14:19,734 --> 00:14:22,028 - Хенк, можеш ли позвати шефа Денверса... - Не. 194 00:14:22,612 --> 00:14:23,613 Не? 195 00:14:23,613 --> 00:14:25,782 Не, не преузимаш мој случај далеко од мене, 196 00:14:25,782 --> 00:14:27,784 Капетан Цоннелли, господине. 197 00:14:27,784 --> 00:14:29,452 - Шта то радиш? - Мој посао. 198 00:14:31,746 --> 00:14:34,332 Сада су ти људи умрли у јурисдикцији Ениса. 199 00:14:34,332 --> 00:14:35,959 - Осим ако не желиш да зовеш државу... - Стани, стани, стани. 200 00:14:35,959 --> 00:14:37,752 Не желите овај случај. Знам те. 201 00:14:37,752 --> 00:14:39,087 Шта то кажеш? 202 00:14:39,087 --> 00:14:42,132 Срање? Ово је срање. 203 00:14:42,132 --> 00:14:44,050 Па, то је моја посуда. 204 00:14:44,050 --> 00:14:45,719 Немате никакве ресурсе, 205 00:14:45,719 --> 00:14:48,430 нема форензичког одељења, нема јебеног... 206 00:14:52,392 --> 00:14:54,811 Радиш то само да би се зајебавао са мном, зар не, Лизи? 207 00:14:56,312 --> 00:14:58,189 Послао си ме Еннису. 208 00:14:58,857 --> 00:15:02,068 У ствари, не. Ти си ме поставио у Еннис. 209 00:15:02,068 --> 00:15:07,282 Дао си ми ову лепу канцеларију у овој лепој згради бившег зубара 210 00:15:07,282 --> 00:15:09,909 да бих могао да се бавим јединственим питањима 211 00:15:09,909 --> 00:15:16,082 који настају у "изолованој заједници" током сезоне без сунца. 212 00:15:16,082 --> 00:15:17,959 - Овде сам да служим. - Прекини. 213 00:15:17,959 --> 00:15:19,711 Та тела иду у Анцхораге. 214 00:15:19,711 --> 00:15:23,298 Ханк, позови момке да монтирају хеликоптер. Летимо тела. 215 00:15:23,298 --> 00:15:25,633 Девети део, четврто поглавље. 216 00:15:25,633 --> 00:15:29,054 - Здраво. - "Правилно руковање смрзнутим остацима." 217 00:15:29,637 --> 00:15:30,847 шта је то? 218 00:15:32,766 --> 00:15:37,020 То је „Форензички злочин на Аљасци Лабораторијски приручник за детекцију“, 219 00:15:37,771 --> 00:15:39,147 који си ми дао, 220 00:15:39,147 --> 00:15:43,026 уз пропис библиографија за моју промоцију. 221 00:15:43,026 --> 00:15:44,319 Капетане, господине. 222 00:15:45,528 --> 00:15:49,824 Пише: „Замрзнута тела не треба манипулисати 223 00:15:49,824 --> 00:15:52,077 „изван апсолутног императива 224 00:15:52,077 --> 00:15:56,122 „док се правилно не одмрзне на константној температури од 38 степени 225 00:15:56,122 --> 00:15:58,708 „или резултате форензике биће компромитовано 226 00:15:58,708 --> 00:16:00,418 и бескорисни на суду“. 227 00:16:01,711 --> 00:16:02,712 Тачно. 228 00:16:03,505 --> 00:16:05,715 И колико им је потребно да се одмрзну? 229 00:16:06,633 --> 00:16:08,259 Четрдесет осам сати. 230 00:16:11,513 --> 00:16:14,140 Где ћеш их уопште ставити, Шефе Данверс? 231 00:16:17,686 --> 00:16:19,062 Лиз! 232 00:16:21,523 --> 00:16:22,857 Хеј. 233 00:16:32,784 --> 00:16:33,952 Јеси ли ме видео како играм? 234 00:16:33,952 --> 00:16:35,870 Не. Да ли сте видели менаџера? 235 00:16:36,579 --> 00:16:37,455 Хенк? 236 00:16:38,456 --> 00:16:40,166 Ханк, да ли си га нашао? 237 00:16:40,166 --> 00:16:41,668 <и>И клизачи, 238 00:16:41,668 --> 00:16:45,672 <и>Време је за клизање око јелке. 239 00:16:46,673 --> 00:16:48,883 <и>Играчи на леду. 240 00:16:49,843 --> 00:16:52,178 <и>Сви играчи на леду. 241 00:16:52,929 --> 00:16:56,599 <и>Клизачи укључени. Клизачи су сада на леду. 242 00:16:56,599 --> 00:16:57,892 Још боље. 243 00:17:00,562 --> 00:17:01,604 Здраво. 244 00:17:01,604 --> 00:17:02,814 Здраво, драго ми је да те видим. 245 00:17:02,814 --> 00:17:04,065 Јанет, како си? 246 00:17:05,567 --> 00:17:07,068 Здраво, Хенри. 247 00:17:08,111 --> 00:17:09,362 госпођо. 248 00:17:09,362 --> 00:17:11,239 - Како је Пете? - Он је добар. 249 00:17:12,699 --> 00:17:13,992 Мораш ухватити тог свог сина 250 00:17:13,992 --> 00:17:17,078 да се бавим приватним клизањем тренирање за моје момке. 251 00:17:17,662 --> 00:17:20,123 Добар новац у њему, знаш, за младог тату. 252 00:17:20,123 --> 00:17:21,875 Покушаћу да му наговорим мало разума. 253 00:17:21,875 --> 00:17:23,418 Рачунам на тебе. 254 00:17:27,297 --> 00:17:28,506 Ох, Боже. 255 00:17:36,222 --> 00:17:37,098 Кате. 256 00:17:38,183 --> 00:17:39,184 Лиз. 257 00:17:41,728 --> 00:17:43,188 Не би дошао да причамо мени осим ако ово није било 258 00:17:43,188 --> 00:17:45,065 стварно озбиљно, зар не? 259 00:17:45,899 --> 00:17:46,775 Не. 260 00:17:48,026 --> 00:17:49,152 Хеј, мама! 261 00:17:49,819 --> 00:17:52,072 Иди се обуци. Сачекај у колима, ок? 262 00:17:55,909 --> 00:17:57,744 Да ли се ради о оним јадним научницима? 263 00:17:58,745 --> 00:17:59,621 Да. 264 00:18:00,413 --> 00:18:01,831 Тако ужасно. 265 00:18:02,665 --> 00:18:06,753 Да, замрзнути су у џиновском блоку од меса док говоримо. 266 00:18:07,379 --> 00:18:08,797 Христе. 267 00:18:09,214 --> 00:18:14,302 Треба нам неко место да одмрзнемо тела то је довољно велико, то је права температура. 268 00:18:14,302 --> 00:18:19,724 А пошто рудник поседује клизалиште а клизалиште одговара рачуну. 269 00:18:22,018 --> 00:18:23,395 Па, само да будемо јасни, 270 00:18:23,395 --> 00:18:26,481 Радим ово јер Волим овај град. 271 00:18:27,357 --> 00:18:29,734 Ох, да. наравно. 272 00:19:03,685 --> 00:19:05,895 Подигните га, што више можете. 273 00:19:06,604 --> 00:19:09,107 - Мало више овде. - Више. Горе. 274 00:19:09,107 --> 00:19:10,525 Можете оштетити меко ткиво. 275 00:19:14,362 --> 00:19:15,280 Добро. 276 00:19:16,239 --> 00:19:17,657 Исусе. 277 00:19:18,158 --> 00:19:19,159 Боже. 278 00:19:28,960 --> 00:19:32,172 Та јебена кучка. Троопер Наварро. 279 00:19:35,008 --> 00:19:36,301 Хеј, шефе. 280 00:19:36,760 --> 00:19:38,345 То су трагови зуба. 281 00:19:38,345 --> 00:19:40,055 Мислим да су се угризли за руке. 282 00:19:40,055 --> 00:19:42,140 ста јеботе? 283 00:19:42,140 --> 00:19:43,850 Хеј. Бежи одавде! 284 00:19:43,850 --> 00:19:46,436 - Само сам хтео да ти кажем да сам... - Сада, иди! 285 00:19:46,436 --> 00:19:49,647 У реду. Бићу код тебе, у реду? 286 00:19:49,647 --> 00:19:51,191 У реду. 287 00:19:51,649 --> 00:19:56,654 У реду, хајде да мало копамо досијеа обдукције у том подручју. 288 00:19:56,654 --> 00:20:00,784 Знате, потражите сличне повреде. Изгореле очне јабучице, 289 00:20:02,285 --> 00:20:06,331 попуцале уши, и самонанесене угризне ране. 290 00:20:06,331 --> 00:20:07,665 Да. 291 00:20:07,665 --> 00:20:10,085 То је Молина. 292 00:20:10,085 --> 00:20:12,420 Да, Јие је овде. 293 00:20:13,129 --> 00:20:14,964 И Меренс. 294 00:20:15,423 --> 00:20:16,758 Шта је са овим? Овај је... 295 00:20:17,050 --> 00:20:19,969 - Котов? - Не, то је Котов. 296 00:20:19,969 --> 00:20:20,929 Видиш, са прстеном? 297 00:20:21,221 --> 00:20:23,723 - Да. - Да. Он је Рус. 298 00:20:23,723 --> 00:20:26,017 Носе га на десној руци. 299 00:20:26,017 --> 00:20:27,519 Колико сте избројали? 300 00:20:28,269 --> 00:20:32,691 Пет глава и девет стопа. 301 00:20:33,191 --> 00:20:34,651 Остали су сахрањени. 302 00:20:36,778 --> 00:20:39,489 Зашто се пењу једно на друго? 303 00:20:39,489 --> 00:20:41,783 Као да је било нешто их јури. 304 00:20:42,701 --> 00:20:47,288 Па, мрзим да ти то кажем, мали. Нема јетија. 305 00:20:47,664 --> 00:20:50,834 А хипотермија може изазвати делиријум. 306 00:20:50,834 --> 00:20:53,920 Паничаре и смрзавају се, и, <и>воила, леш. 307 00:20:53,920 --> 00:20:57,048 Хеј, још увек имамо тог пензионера горе у Северном заливу? 308 00:20:57,048 --> 00:20:59,384 Форензичка техника? Доведите га овамо. 309 00:20:59,384 --> 00:21:02,512 - Претходно? - Да, имам идеју. 310 00:21:02,512 --> 00:21:04,514 Шта? идеја... 311 00:21:04,514 --> 00:21:05,765 У реду. 312 00:21:05,765 --> 00:21:07,976 Та моја кучка те мрзи још више него она мене мрзи. 313 00:21:11,271 --> 00:21:13,148 Можда сам излазила са њеним мужем. 314 00:21:13,148 --> 00:21:15,483 Пре или после развода? 315 00:21:16,067 --> 00:21:17,277 шта хоћеш? 316 00:21:20,113 --> 00:21:22,198 Ова тетоважа је била на Анниеном телу. 317 00:21:24,617 --> 00:21:25,493 па? 318 00:21:25,493 --> 00:21:27,829 Било је на челу једног од твојих момака. 319 00:21:28,872 --> 00:21:31,166 Можда. Па шта? 320 00:21:31,166 --> 00:21:33,293 "Па шта?" То је исти случај. 321 00:21:33,293 --> 00:21:35,587 Можемо радити заједно и откриј Ени. 322 00:21:36,796 --> 00:21:39,674 Не. Нећу више радити са тобом. 323 00:21:39,674 --> 00:21:43,595 - Мислиш да желим да радим са тобом? - Да, заправо. Да. 324 00:21:44,679 --> 00:21:48,391 Погледај се у огледало, Лиз. Нико те не подноси. 325 00:21:49,184 --> 00:21:51,394 Осим оног јадног клинца, Приоре. 326 00:21:51,978 --> 00:21:54,606 али ћеш се сломити његово срце ускоро. 327 00:21:55,357 --> 00:21:56,566 Бежи са моје сцене. 328 00:21:57,317 --> 00:21:59,903 Хајде. Одјеби! 329 00:22:02,530 --> 00:22:04,407 Знаш где да ме нађеш. 330 00:22:11,706 --> 00:22:14,125 Пре, погледајте ово. 331 00:22:14,501 --> 00:22:16,628 Иди покажи... Хеј, хеј! шта си, шта си... 332 00:22:21,633 --> 00:22:22,509 Да. 333 00:22:27,889 --> 00:22:30,392 - Хеј, цурице. - Ох, хеј. 334 00:22:30,392 --> 00:22:33,478 - Хоћеш ли ручак? - Не. "Бацхелор" касније? 335 00:22:35,730 --> 00:22:37,899 - Евангелине. - Каввик. 336 00:22:42,904 --> 00:22:44,906 Хеј, Рајане. Имаш ли секунду? 337 00:22:46,866 --> 00:22:48,076 Наравно. 338 00:22:52,205 --> 00:22:53,415 <и>Па, не? 339 00:22:54,916 --> 00:22:57,544 Не. Мислим да га никад нисам видео. 340 00:22:58,253 --> 00:22:59,671 Јесте ли сигурни? 341 00:23:01,881 --> 00:23:03,258 Да. не знам. 342 00:23:03,258 --> 00:23:05,301 Да га је видела, никад га није представила. 343 00:23:05,844 --> 00:23:07,345 Хеј, могу ли да причам са тобом? 344 00:23:07,345 --> 00:23:09,097 Цхуцк. Хајде. 345 00:23:09,097 --> 00:23:10,807 Не. Она износи сва та срања. 346 00:23:10,807 --> 00:23:13,893 Разумете да покушавам да нађем ко је убио његову сестру, зар не? 347 00:23:17,439 --> 00:23:19,065 Познајеш овог човека? 348 00:23:20,817 --> 00:23:22,152 Не. Никад га нисам видео. 349 00:23:24,612 --> 00:23:25,613 Хеј! 350 00:23:29,868 --> 00:23:33,246 Хеј, не! Јеби се! Мислиш да су моја деца не пијете исту воду? 351 00:23:33,246 --> 00:23:35,665 Да? Ти рударски људи трујете сопствену децу! 352 00:23:35,665 --> 00:23:36,708 Изнеси напоље! 353 00:23:36,708 --> 00:23:38,918 И мука нам је од тебе претварајући се да то не видите! 354 00:23:38,918 --> 00:23:41,046 Јебено хранимо вашу децу! 355 00:23:41,046 --> 00:23:42,505 - Хајде. - Јебени морон! 356 00:23:42,505 --> 00:23:44,716 - Цхуцк, иди. Иди! - Ми плаћамо њихову школу! 357 00:23:44,716 --> 00:23:46,009 Излази, човече. 358 00:23:46,760 --> 00:23:48,011 Јеби га! 359 00:23:48,595 --> 00:23:49,596 Хеј! 360 00:23:49,596 --> 00:23:52,223 Јебите се сви! Јебачи! 361 00:23:52,223 --> 00:23:53,933 Јебач није ни платио свој рачун. 362 00:24:07,489 --> 00:24:09,074 Да ли сте добили извештај из лабораторије? 363 00:24:09,074 --> 00:24:11,117 - Да. - ДНК на одећи? 364 00:24:11,117 --> 00:24:12,452 Да, то ће проћи неко време. 365 00:24:13,578 --> 00:24:16,206 - Шта је са отисцима? - Изволи. 366 00:24:19,209 --> 00:24:23,421 Било је на једној од ципела и нисмо смислили никакве утакмице. 367 00:24:27,133 --> 00:24:28,343 У реду. 368 00:24:29,719 --> 00:24:34,766 У реду, дакле, знамо то нагли пад притиска 369 00:24:34,766 --> 00:24:36,685 може да пукне бубне опне, 370 00:24:37,852 --> 00:24:39,521 оштетити меко ткиво. 371 00:24:39,521 --> 00:24:42,482 Знамо ту хипотермију 372 00:24:42,482 --> 00:24:46,778 може изазвати делиријум и ирационално понашање, 373 00:24:46,778 --> 00:24:50,865 и то би могло да објасни самонанете ране. 374 00:24:53,868 --> 00:24:57,080 Али баци све, побећи тамо на првом месту, 375 00:24:57,831 --> 00:24:58,832 зашто? 376 00:24:59,499 --> 00:25:03,086 - Цурење гаса? - Не. Нема бензина на станици. 377 00:25:03,086 --> 00:25:04,504 Све је електрицно. 378 00:25:04,504 --> 00:25:06,840 - Шта онда? - Не знам, мали. 379 00:25:06,840 --> 00:25:08,466 Почни да постављаш питања. 380 00:25:08,466 --> 00:25:09,551 У реду. 381 00:25:11,136 --> 00:25:12,512 поларни медвед. 382 00:25:15,015 --> 00:25:16,891 Врата се не закључавају, зар не? 383 00:25:16,891 --> 00:25:18,643 - Да би избегли незгоде. - У реду. 384 00:25:19,310 --> 00:25:22,564 Дође, мушкарци паниче, понестају. 385 00:25:22,564 --> 00:25:24,691 И скидају се. Зашто? 386 00:25:24,691 --> 00:25:26,234 Парадоксално свлачење. 387 00:25:26,234 --> 00:25:28,111 Људи са тешком хипотермијом, 388 00:25:28,111 --> 00:25:30,238 осећају се вруће, скидају се. 389 00:25:32,449 --> 00:25:33,700 Учио си. 390 00:25:34,325 --> 00:25:35,577 У реду. Настави да питаш. 391 00:25:36,995 --> 00:25:40,540 „Кеј, која је нацртала знак на Лундовом челу? 392 00:25:40,540 --> 00:25:41,833 Погрешно питање. 393 00:25:42,709 --> 00:25:43,710 'Каи. 394 00:25:48,089 --> 00:25:49,341 Када је нацртана? 395 00:25:49,341 --> 00:25:52,802 Да ли је то било пре него што су побегли или је било после? 396 00:25:52,802 --> 00:25:56,765 Па, ако је пре, то може бити шала или игра. 397 00:25:56,765 --> 00:25:58,224 Да је било после? 398 00:25:58,224 --> 00:26:00,727 Онда је неко био тамо на леду са њима. 399 00:26:01,478 --> 00:26:04,230 Нико не престаје да црта на свом челу док се смрзавају. 400 00:26:05,106 --> 00:26:06,191 Тако је. 401 00:26:06,775 --> 00:26:07,984 Настави да питаш. 402 00:26:09,402 --> 00:26:10,403 У реду. 403 00:26:11,571 --> 00:26:12,906 Шта је са одећом? 404 00:26:14,115 --> 00:26:17,285 Мислим, не раде чак и одговарају телима. 405 00:26:17,285 --> 00:26:19,579 Има само пет пари панталона. 406 00:26:19,579 --> 00:26:22,665 - Недостају три ципеле. - У реду. 407 00:26:24,334 --> 00:26:26,503 Можда нису били потпуно обучени кад их је понестало. 408 00:26:26,503 --> 00:26:28,213 Шта је питање? 409 00:26:28,213 --> 00:26:31,633 - Зашто нису били потпуно обучени? - Не. Питај поново. 410 00:26:35,720 --> 00:26:39,557 Колико мораш да будеш уплашен да побегнеш на леду без ципела? 411 00:26:43,144 --> 00:26:44,145 И? 412 00:26:47,190 --> 00:26:49,818 А зашто је одећа тако пресавијена? 413 00:26:52,946 --> 00:26:53,947 па? 414 00:26:55,365 --> 00:26:57,409 Можда их је убица пресавио. 415 00:26:59,202 --> 00:27:00,704 Убица. 416 00:27:03,206 --> 00:27:04,541 Зашто би их пресавио? 417 00:27:06,501 --> 00:27:07,919 не знам. 418 00:27:11,131 --> 00:27:13,133 Да ли их је исмевао? да ли је... 419 00:27:14,217 --> 00:27:16,052 да ли их је натерао да их склопе? 420 00:27:19,055 --> 00:27:21,433 То нема никаквог смисла. 421 00:27:22,100 --> 00:27:23,226 Има. 422 00:27:24,561 --> 00:27:28,064 Ми то једноставно не видимо. Не постављајући права питања. 423 00:27:33,069 --> 00:27:35,030 Рекао сам ти да је ово срање. 424 00:27:35,030 --> 00:27:36,823 Да, јеси. 425 00:27:36,823 --> 00:27:38,491 Онда си кренуо и успео си твој усран случај. 426 00:27:38,491 --> 00:27:40,035 Нећу ни питати зашто. 427 00:27:41,036 --> 00:27:44,205 <и>Госпођо, тип за снабдевање станице и чистачице 428 00:27:44,205 --> 00:27:46,583 <и>спремни за испитивање, готово. 429 00:27:46,583 --> 00:27:48,001 Хвала, Лулу. 430 00:27:48,376 --> 00:27:50,545 Добијаш типа за снабдевање, Донећу чистаче. 431 00:27:51,171 --> 00:27:52,505 Шефе. 432 00:27:57,135 --> 00:27:59,387 Сада је 17. То је дан када су умрли. 433 00:28:01,973 --> 00:28:03,975 <и>Кларк, јеси ли добро? 434 00:28:10,690 --> 00:28:12,692 <и>Будна је. 435 00:28:17,947 --> 00:28:19,783 То је добра девојка. 436 00:28:20,742 --> 00:28:22,327 Ти тврдоглава дамо, зар не? 437 00:28:22,327 --> 00:28:25,038 Борба са тим великим момцима, иа думми. 438 00:28:26,915 --> 00:28:27,999 Домаћи овде? 439 00:28:29,501 --> 00:28:30,502 бр. 440 00:28:31,002 --> 00:28:33,004 А какав домаћи? 441 00:28:33,004 --> 00:28:35,965 Каввик је угледан установа за услуживање хране 442 00:28:35,965 --> 00:28:38,093 са ФФ1 лиценцом. 443 00:28:38,093 --> 00:28:39,886 И зато имате пијане туче у њему? 444 00:28:39,886 --> 00:28:42,263 Пијана туча, једнина, 445 00:28:42,263 --> 00:28:45,517 било због лоше воде у селима. 446 00:28:45,517 --> 00:28:47,394 Нема везе са илегалним духовима. 447 00:28:47,394 --> 00:28:49,312 Ствар са водом постаје лоша, а? 448 00:28:49,312 --> 00:28:52,982 Да. Цела ствар отишао у срање прошле недеље. 449 00:28:52,982 --> 00:28:55,443 Поцрнело је у неким кућама. 450 00:28:55,443 --> 00:28:57,654 Јадни јебачи су преблизу рудника. 451 00:28:57,654 --> 00:29:00,115 Знате да се прича о протестима? 452 00:29:00,115 --> 00:29:01,074 Опет? 453 00:29:04,244 --> 00:29:05,870 Како је моја сестра? 454 00:29:06,663 --> 00:29:07,622 Она је добро. 455 00:29:07,622 --> 00:29:10,709 Мислим, само један у граду који не воли моје палачинке. 456 00:29:10,709 --> 00:29:12,961 Хеј, хеј, хеј, хеј! Прекини то. 457 00:29:14,462 --> 00:29:16,464 једног од ових дана, ти пси ће те појести. 458 00:29:16,464 --> 00:29:17,799 Нах. 459 00:29:18,425 --> 00:29:21,636 Ја и ова девојка, идемо далеко уназад. Хух, дивно? 460 00:29:23,680 --> 00:29:26,266 Она мисли да је јако чврста, знаш? 461 00:29:26,266 --> 00:29:29,185 приђеш близу, одбруси она на тебе, али 462 00:29:30,145 --> 00:29:31,771 дубоко у себи, она је мекана. 463 00:29:32,772 --> 00:29:33,982 Да, јесте. 464 00:29:35,066 --> 00:29:38,778 Само јој треба мало љубав и наклоност 465 00:29:38,778 --> 00:29:40,071 а онда ће се истопити. 466 00:29:41,114 --> 00:29:43,241 Јеботе, Каввик. Прекини то. 467 00:29:43,241 --> 00:29:45,785 - Хоћу ли се видети вечерас? - Не. Заузето. 468 00:29:47,537 --> 00:29:49,539 Хеј, још ми треба моја четкица за зубе! 469 00:29:50,206 --> 00:29:53,126 Дакле, чистите на Тсалал станици, јел тако? 470 00:29:53,126 --> 00:29:55,628 Да. Две смене месечно. 471 00:29:56,046 --> 00:29:58,673 Да ли сте икада видели Анние Ковток тамо? 472 00:29:59,132 --> 00:30:01,593 Анние К? бр. 473 00:30:01,593 --> 00:30:06,473 Никад је нисам видео на станици, али онда, зашто би? 474 00:30:06,473 --> 00:30:09,768 Знате, била је бабица, зар не? 475 00:30:10,935 --> 00:30:12,062 Шта је са овим? 476 00:30:14,147 --> 00:30:17,567 шта је то? Култни знак? Не, враџбине. 477 00:30:18,610 --> 00:30:20,028 Хеј, Блаир. 478 00:30:20,987 --> 00:30:24,199 Јесте ли икада видели нешто слично том ђавољем знаку? 479 00:30:24,824 --> 00:30:25,825 Не? 480 00:30:26,659 --> 00:30:29,829 Дакле, када сте чистили на станици, никад ниси видео ово? 481 00:30:29,829 --> 00:30:30,789 бр. 482 00:30:31,122 --> 00:30:33,750 <и>Били су чудаци, у реду? 483 00:30:34,417 --> 00:30:36,211 Мислим, мораш да будеш мало повучен 484 00:30:36,211 --> 00:30:39,047 ако желиш да проведеш свој живот тамо затворен у леду. 485 00:30:39,047 --> 00:30:40,548 Знаш на шта мислим? 486 00:30:40,924 --> 00:30:44,552 Веома тихи дечаци, играли су видео игрице. 487 00:30:45,011 --> 00:30:48,264 Али сви су били веома опседнути својим послом. 488 00:30:48,264 --> 00:30:51,559 Др Лунд је једном вриснуо на мене за премештање његових бележница. 489 00:30:52,769 --> 00:30:55,939 Па, да ли су се уопште чудно понашали последњи пут када сте их видели? 490 00:30:55,939 --> 00:30:57,607 Кажу нешто чудно? 491 00:30:57,607 --> 00:30:58,900 Реци? 492 00:31:00,735 --> 00:31:05,198 Никада нису разговарали са нама. Ми смо само чистачице. 493 00:31:05,198 --> 00:31:07,659 Кларк је био чудан. 494 00:31:07,659 --> 00:31:09,119 Увек је био чудан, 495 00:31:09,119 --> 00:31:11,204 али последњих пар пута изашао сам тамо, 496 00:31:11,204 --> 00:31:14,499 причао је сам са собом, гледао је у ништа. 497 00:31:15,500 --> 00:31:19,129 Знаш? Мислим да тип није био у праву. 498 00:31:21,297 --> 00:31:24,009 И једном сам га видео како виси, 499 00:31:24,009 --> 00:31:27,137 <и>ау натурал, мршаво дупе само виси. 500 00:31:27,137 --> 00:31:30,849 Био би закључан у својој соби. Нисмо могли да уђемо чисти унутра. 501 00:31:30,849 --> 00:31:32,475 Није хтео да изађе. 502 00:31:32,851 --> 00:31:34,477 Чуо сам га како плаче. 503 00:31:35,687 --> 00:31:39,607 Шта су остали мушкарци урадили када је глумио? 504 00:31:39,607 --> 00:31:41,693 Само су га игнорисали. 505 00:31:42,193 --> 00:31:43,611 Било је тужно. 506 00:31:44,070 --> 00:31:47,532 Мислио сам да сам видео некога када сам јуче стигао на станицу, 507 00:31:47,532 --> 00:31:50,035 али не може бити, зар не? 508 00:31:50,035 --> 00:31:52,162 Чекај, видео си некога на станици? 509 00:31:55,123 --> 00:31:57,792 Не, никог нисам видео. Не. 510 00:31:57,792 --> 00:31:59,294 Билл, хајде. Ово је озбиљно. 511 00:31:59,294 --> 00:32:01,463 - Ако си видео некога, мораш ми рећи. - Ово је Еннис, човече. 512 00:32:01,463 --> 00:32:04,382 Да. Понекад видите људе. 513 00:32:04,382 --> 00:32:05,675 Знаш на шта мислим? 514 00:32:07,427 --> 00:32:10,221 Исусе, Пете. Одрастао си овде. Ти знаш ово. 515 00:32:10,221 --> 00:32:12,307 Понекад видите људе који су отишли. 516 00:32:12,307 --> 00:32:14,309 Дуга је јебена ноћ. 517 00:32:14,309 --> 00:32:15,727 Чак и мртвима је досадно. 518 00:32:16,895 --> 00:32:19,522 Хеј, јеси ли видео ово раније? 519 00:32:20,315 --> 00:32:23,109 Да. Кларк је имао ту ствар. 520 00:32:23,109 --> 00:32:24,402 Имао га? 521 00:32:24,986 --> 00:32:27,405 Тетовирао га је на грудима. 522 00:32:31,618 --> 00:32:33,828 <и>Тип кога тражите јер је Цхуцк Мослеи. 523 00:32:33,828 --> 00:32:38,500 <и>Блок 16Ц, соба 43, Рудничка касарна Силвер Ски. 524 00:32:38,500 --> 00:32:40,377 <и>Послао сам ти локацију, пријем. 525 00:32:40,377 --> 00:32:43,088 Хвала, Лее. Дугујем ти једно, готово. 526 00:32:49,719 --> 00:32:51,262 Ох, срање. 527 00:32:53,515 --> 00:32:57,936 Хеј, Јулес! Чујеш ли то, секо? То је наша песма, девојчице! 528 00:33:02,649 --> 00:33:03,733 Јеби га. 529 00:33:21,793 --> 00:33:23,169 Јеби га. 530 00:33:47,652 --> 00:33:50,864 - Рекао сам ти, не познајем га. - Лагао си. 531 00:33:51,698 --> 00:33:54,743 не терај ме да те хапсим због укочености рачун код Каввика. 532 00:34:02,709 --> 00:34:04,336 Купио је приколицу мог рођака. 533 00:34:04,961 --> 00:34:07,839 Златни орао из јебених 90-их. 534 00:34:07,839 --> 00:34:11,426 Али мој рођак је направио овог идиота издвојити десет хиљада. 535 00:34:12,469 --> 00:34:15,889 Тип је платио у готовини, тамо. Бум. 536 00:34:16,598 --> 00:34:18,058 А када је ово било? 537 00:34:18,058 --> 00:34:21,144 не знам. Пре седам година? 538 00:34:22,479 --> 00:34:24,481 Зар не можеш да питаш свог рођака? 539 00:34:25,023 --> 00:34:26,232 Мртав. 540 00:34:27,150 --> 00:34:28,568 Рак костију. 541 00:34:29,319 --> 00:34:30,737 Овај јебени град. 542 00:34:33,239 --> 00:34:36,493 Напишите опис приколице и име вашег рођака. 543 00:34:45,835 --> 00:34:48,254 Зашто ми ниси рекао када сам те питао? 544 00:34:48,254 --> 00:34:50,340 Зато што ми се не свиђате, госпођо. 545 00:34:55,428 --> 00:34:56,638 Нах. 546 00:34:58,473 --> 00:35:01,893 То је зато што ниси као Ени, зар не? 547 00:35:04,688 --> 00:35:07,107 У реду си са оним што јој се догодило. 548 00:35:42,392 --> 00:35:45,437 Не брини, душо. Остало ми је још мало новца. 549 00:35:45,437 --> 00:35:48,690 Послаћу ти још за лекове твоје мајке. 550 00:35:48,690 --> 00:35:49,941 Једва чекам да те видим. 551 00:35:58,324 --> 00:35:59,325 У реду. 552 00:36:21,222 --> 00:36:24,768 Валлис је рекао да је истетовирао спиралу на грудима. 553 00:36:26,353 --> 00:36:29,105 Зашто му је Валлис гледао у груди? 554 00:36:29,105 --> 00:36:33,276 Кларк је ходао около гол, разговарајући сам са собом. 555 00:36:33,276 --> 00:36:36,112 Да, није био у реду. 556 00:36:36,946 --> 00:36:39,532 Не разумем зашто су остали момци трпећи га. 557 00:36:39,532 --> 00:36:41,368 Па, управо то је питање. 558 00:36:42,160 --> 00:36:44,120 добро, добро, да ли сте се дочепали породице? 559 00:36:44,120 --> 00:36:47,082 Да. Разговарао сам са његовом мамом у Даблину. 560 00:36:47,082 --> 00:36:50,377 Није га видела 10 година. Каже да је мртав за њу. 561 00:36:51,294 --> 00:36:53,922 Па, он је мртав. Исусе. 562 00:36:55,298 --> 00:36:56,508 У реду. 563 00:36:57,884 --> 00:36:59,594 Шта смо научили о новцу? 564 00:36:59,594 --> 00:37:01,721 Дакле, ко плаћа Тсалалове рачуне? 565 00:37:01,721 --> 00:37:05,433 у реду, дакле, НВО која финансира станицу, зар не, 566 00:37:05,433 --> 00:37:07,560 ако пратите порезе, можете га пратити уназад 567 00:37:07,560 --> 00:37:11,022 у насилну компанију зв НЦ Глобал Стратегиес, 568 00:37:11,022 --> 00:37:14,776 који, пак, припада Туттле Унитеду. 569 00:37:15,735 --> 00:37:17,112 Туттле Унитед. шта они раде? 570 00:37:17,112 --> 00:37:19,489 Све. Мислим, стакло, технологија, 571 00:37:19,489 --> 00:37:23,910 видео игрице, пошиљке, палмино уље, крстарења. 572 00:37:23,910 --> 00:37:27,706 У реду. Хвала, Петеи, јер то, 573 00:37:27,706 --> 00:37:29,582 то заиста није било од помоћи. 574 00:37:30,750 --> 00:37:32,335 Овде сам да служим. 575 00:37:33,169 --> 00:37:35,922 У реду. У реду. 576 00:37:36,631 --> 00:37:38,675 Шефе, могу ли да вас питам нешто? 577 00:37:38,675 --> 00:37:39,968 Да. 578 00:37:40,677 --> 00:37:42,303 Шта ти је Наваро урадио? 579 00:37:44,431 --> 00:37:46,057 Бринеш се да ћеш и ти зајебати? 580 00:37:47,350 --> 00:37:48,935 Па, не зајебавај. 581 00:37:48,935 --> 00:37:51,896 Иди гледај леш. Идем по Лију код тебе, 582 00:37:51,896 --> 00:37:53,648 онда се враћам на посао. 583 00:37:53,648 --> 00:37:55,150 Не, морам да идем кући. 584 00:37:56,276 --> 00:37:58,236 не могу. Обећао сам да ћу ставити Дарвина у кревет. 585 00:37:58,236 --> 00:38:01,197 - Каила ће ме убити. - Не идеш кући вечерас. 586 00:38:01,197 --> 00:38:02,699 Шта сам управо рекао? 587 00:38:04,451 --> 00:38:05,785 Не зајебавај. 588 00:38:15,837 --> 00:38:17,255 <и>Како то мислиш "не"? 589 00:38:17,839 --> 00:38:20,467 Рекли сте да дајете Дарвину купање вечерас. 590 00:38:21,593 --> 00:38:24,179 Не, он жели да ти то урадиш, не ја. 591 00:38:24,179 --> 00:38:26,431 <и>Хајде, помози ми овде. 592 00:38:26,431 --> 00:38:28,475 Не знам шта желиш да ти кажем. 593 00:38:28,475 --> 00:38:29,851 <и>Обећавам да ћу то учинити следећи пут. 594 00:38:29,851 --> 00:38:31,936 Да, то си рекао прошли пут. 595 00:38:32,979 --> 00:38:34,773 Не знам шта желиш да ти кажем. Он те чека. 596 00:38:34,773 --> 00:38:36,566 Хеј. Здраво Дарвине. 597 00:38:36,566 --> 00:38:39,319 - Хеј, твој шеф је овде. - Правим Лего коцкице? 598 00:38:39,319 --> 00:38:40,945 - Да. - <и>Жао ми је, у реду? 599 00:38:40,945 --> 00:38:42,405 - Како год. - Шта радиш? 600 00:38:42,405 --> 00:38:44,616 - Кућа. - Кућа за рибу? 601 00:38:46,368 --> 00:38:48,203 Значи, опет водиш мог човека вечерас? 602 00:38:50,372 --> 00:38:55,543 Ти не знаш ово, Каила, али чиним ти велику услугу. 603 00:38:55,543 --> 00:38:58,380 Ускоро ћеш се разболети имати мужа у близини. 604 00:38:58,380 --> 00:39:01,007 Хвала, али можете да уштедите ваше услуге за вашу породицу. 605 00:39:02,967 --> 00:39:04,469 Она је у кухињи са мојом баком. 606 00:39:09,974 --> 00:39:12,185 Хајде, душо. Време за купање. идемо. 607 00:39:13,228 --> 00:39:15,063 Леах, морамо да идемо. морам да добијем... 608 00:39:15,063 --> 00:39:16,314 Здраво, Лиз. 609 00:39:16,314 --> 00:39:18,692 Лија је хтела да види шта какиниит би изгледао 610 00:39:18,692 --> 00:39:20,610 - на њеном лепом лицу. - Хеј! 611 00:39:20,610 --> 00:39:21,653 Оперите га. 612 00:39:22,195 --> 00:39:23,988 - Не. - То је само маркер. 613 00:39:23,988 --> 00:39:25,907 - Одмах ће доћи. - Иди у ауто. 614 00:39:26,449 --> 00:39:27,575 Иди! 615 00:39:30,704 --> 00:39:32,288 Не можеш да црташ по лицу мог детета. 616 00:39:32,288 --> 00:39:36,084 Она има 17 година и жели да разуме њено наслеђе. 617 00:39:37,419 --> 00:39:39,129 Шта, па она може бити ноћна медицинска сестра као ти? 618 00:39:40,046 --> 00:39:43,842 Да. не дај ми то, Бака за прање веша. 619 00:39:44,384 --> 00:39:46,177 Мораш напустити моју кућу. 620 00:39:48,054 --> 00:39:49,055 Одмах! 621 00:40:08,324 --> 00:40:09,325 Стварно? 622 00:40:09,784 --> 00:40:12,037 Мислим, пошто плаћаш, 623 00:40:12,037 --> 00:40:13,747 Ја добијам своје хранљиве материје. 624 00:40:13,747 --> 00:40:15,123 Нутриентс. 625 00:40:15,749 --> 00:40:17,751 Двадесет за неке проклете колачиће? 626 00:40:18,209 --> 00:40:20,211 Арктичке цене, душо. 627 00:40:21,379 --> 00:40:22,797 Подсети ме поново зашто смо овде? 628 00:40:24,090 --> 00:40:25,675 Предности за добар посао. 629 00:40:26,551 --> 00:40:28,386 Предности за добар посао. 630 00:40:30,889 --> 00:40:32,849 Хеј, па, размишљао сам. 631 00:40:34,225 --> 00:40:36,227 То место, Светионик? 632 00:40:36,227 --> 00:40:38,229 Можда би требало да прођемо и разговарати са неким. 633 00:40:38,229 --> 00:40:39,773 Не идем назад у болницу. 634 00:40:39,773 --> 00:40:42,650 Те таблете. Не схваташ. 635 00:40:42,650 --> 00:40:44,110 Хеј, хеј, хеј, слушај, слушај. 636 00:40:44,110 --> 00:40:45,904 Хеј, погледај ме. То није болница. 637 00:40:45,904 --> 00:40:49,908 То је друштвени центар за болести зависности и друга питања. 638 00:40:49,908 --> 00:40:52,952 ОК? Мислим да би требало да идемо да проверимо. 639 00:40:52,952 --> 00:40:55,663 - Мислим, постоје и други лекови, и... - Не. 640 00:40:56,998 --> 00:40:59,000 Слушај, ја нисам мама. 641 00:40:59,751 --> 00:41:01,711 - Молим те, Ангие. - Ок, ок. 642 00:41:01,711 --> 00:41:04,089 Мораш ме пустити да живим као нормалан човек. 643 00:41:04,089 --> 00:41:05,382 У реду. 644 00:41:06,675 --> 00:41:08,510 Наравно, девојчица. 645 00:41:48,049 --> 00:41:51,594 Леах, помози ми да поставим ову глупу јебена јелка! 646 00:41:56,057 --> 00:41:57,809 Ти то уради! У кревету сам! 647 00:42:44,981 --> 00:42:46,858 Ово место је лудо. 648 00:42:47,817 --> 00:42:49,194 - Хеј. - Хеј. 649 00:42:52,697 --> 00:42:53,656 Успео си. 650 00:42:54,032 --> 00:42:55,575 Они су само привремени. 651 00:42:55,575 --> 00:42:58,078 - Да ли ти се свиђа? - Волим то. 652 00:43:05,251 --> 00:43:06,461 Јеби га. 653 00:43:28,400 --> 00:43:29,818 Видим те! 654 00:43:29,818 --> 00:43:31,569 Ја сам једно око. 655 00:43:36,282 --> 00:43:38,451 Видим те. Видим те. 656 00:44:12,569 --> 00:44:13,987 Јеби га. 657 00:44:15,739 --> 00:44:17,699 - Хеј, шефе. - <и>Пете, да ли си добио 658 00:44:17,699 --> 00:44:19,200 <и>кредитна историја научника? 659 00:44:19,200 --> 00:44:21,286 - Да. - <и>У реду. Пошаљи ми Цларкову, 660 00:44:21,286 --> 00:44:22,871 <и>што даље можете. 661 00:44:22,871 --> 00:44:25,206 У реду. Желите да укључим... 662 00:44:29,836 --> 00:44:32,255 Не идеш у моју кућу да крадеш. 663 00:44:32,714 --> 00:44:33,923 Ти знаш боље. 664 00:44:35,550 --> 00:44:36,968 Погледај ме. 665 00:44:38,762 --> 00:44:40,180 Погледај ме. 666 00:44:43,767 --> 00:44:46,770 Чак ни твоја мајка није крала од нас када је отишла. 667 00:44:48,688 --> 00:44:49,898 сада слушај, 668 00:44:50,732 --> 00:44:52,942 Данверс те не поседује. 669 00:44:54,277 --> 00:44:56,905 Ти имаш породицу, а она то није. 670 00:44:58,740 --> 00:45:01,743 Крв је крв, Петер. 671 00:45:04,537 --> 00:45:05,955 Запамтите то. 672 00:45:34,693 --> 00:45:38,071 Дакле, јебао си ме са телима, онда дођеш да ме јебеш. 673 00:45:39,572 --> 00:45:41,324 Хоћеш или не? 674 00:45:43,159 --> 00:45:44,369 Да. 675 00:45:45,286 --> 00:45:48,498 Знам да ниси остао у граду за лепо време. 676 00:45:59,300 --> 00:46:00,552 бр. 677 00:46:03,888 --> 00:46:06,474 - Не могу! - Не, не! Да се ​​ниси усудио. 678 00:46:06,474 --> 00:46:08,268 Да се ​​ниси усудио! Не. Чекај, чекај, чекај! 679 00:46:08,268 --> 00:46:09,269 Чекај! 680 00:46:29,956 --> 00:46:31,958 Знојиш се на мени. 681 00:46:46,097 --> 00:46:49,100 Хоћеш ли ти то прво рећи или ја? 682 00:46:50,185 --> 00:46:51,770 То је последњи пут да ово радимо. 683 00:46:52,854 --> 00:46:54,898 То је 15 година прошлог пута. 684 00:46:54,898 --> 00:46:57,484 - Деветнаест. - Шта? бр. 685 00:46:57,484 --> 00:47:01,112 - Пре деветнаест година, управо сам се удала. - Деветнаест година. 686 00:47:04,616 --> 00:47:06,284 Био си са Јакеом. 687 00:47:07,285 --> 00:47:09,287 Да, били смо на паузи. 688 00:47:10,080 --> 00:47:11,289 Један од њих. 689 00:47:12,791 --> 00:47:14,125 Јеби га. 690 00:47:15,460 --> 00:47:17,462 Ово је последњи пут да ово радимо. 691 00:47:19,923 --> 00:47:20,924 Да. 692 00:47:26,930 --> 00:47:29,557 ста радис са оним Тсалал, Лиз? 693 00:47:30,392 --> 00:47:31,434 Заиста. 694 00:47:32,268 --> 00:47:35,105 Знам да не желиш случај. Знам те. 695 00:47:35,563 --> 00:47:36,773 Ох, знаш? 696 00:47:37,482 --> 00:47:38,692 О чему тренутно размишљам? 697 00:47:38,692 --> 00:47:40,944 ти мислиш, "Знаш ли зашто желим случај?" 698 00:47:40,944 --> 00:47:43,071 - Зашто? - "Јер јеби се, ето зашто." 699 00:47:44,781 --> 00:47:46,408 Претпостављам да ме познајеш. 700 00:47:48,368 --> 00:47:50,954 - Послао си ме код Ениса да ја... - Не, дао сам ти 701 00:47:50,954 --> 00:47:52,664 - унапређење. - Без обзира на разлог. 702 00:47:52,664 --> 00:47:55,625 Мислим, углавном зато ти си несигуран сероња, 703 00:47:55,625 --> 00:47:58,211 и зато што ме се плашиш, али свеједно. 704 00:47:58,211 --> 00:48:00,005 Ја само радим свој посао. 705 00:48:00,005 --> 00:48:03,299 Не радиш свој посао. Зезаш се са мном. 706 00:48:06,344 --> 00:48:09,973 Зашто си тако пакао држиш ли га поклопцем? 707 00:48:10,306 --> 00:48:12,434 Па, ја то једноставно не желим претворити се у јебеног 708 00:48:12,434 --> 00:48:14,769 катастрофа без разлога. 709 00:48:14,769 --> 00:48:17,480 Чудне околности. Мртва тела. 710 00:48:18,314 --> 00:48:20,400 Хајде, побегнемо из Анцхорагеа. 711 00:48:20,400 --> 00:48:21,693 бр. 712 00:48:23,028 --> 00:48:25,405 Задржаћу контролу над тим. 713 00:48:25,405 --> 00:48:28,324 - Контролисао сам то. - Да, па, мислим да не можеш. 714 00:48:28,908 --> 00:48:31,202 - Па, могу. - Не можеш. 715 00:48:31,202 --> 00:48:33,329 - Ко каже? - Ја. 716 00:48:33,329 --> 00:48:35,623 - И, кунем се, ако не... - Шта? 717 00:48:36,958 --> 00:48:38,960 Јебено ми претиш? 718 00:48:48,803 --> 00:48:50,013 Јеботе. 719 00:48:56,186 --> 00:48:58,772 Да, гледам управо овде. 720 00:48:58,772 --> 00:49:00,482 То је 600 долара. 721 00:49:01,066 --> 00:49:05,403 Фаирбанкс Инк Таттоо, 22. априла 2017. 722 00:49:06,154 --> 00:49:08,031 <и>Цларк си рекао, да? 723 00:49:08,031 --> 00:49:09,532 Да. Раимонд Цларк. 724 00:49:10,116 --> 00:49:13,328 Тетоважа му је била на грудима. То је спирала. 725 00:49:13,328 --> 00:49:14,996 Могу ти послати одмах ако желиш. 726 00:49:14,996 --> 00:49:17,540 <и>Нема потребе. Имам га овде. 727 00:49:17,540 --> 00:49:20,669 <и>Да, сећам га се. Чудан тип. 728 00:49:20,669 --> 00:49:23,046 <и>- Енглески, зар не? - Не, био је Ирац. 729 00:49:23,046 --> 00:49:25,465 <и>Мало је плакао кад сам завршио. 730 00:49:25,465 --> 00:49:30,345 <и>Не зато што је болело, знаш? Можда само сентиментално. 731 00:49:30,345 --> 00:49:31,429 Да ли је био сам? 732 00:49:32,097 --> 00:49:33,932 <и>Био је сам, да. 733 00:49:35,058 --> 00:49:37,310 Да ли ти је рекао шта то значи? Тетоваза? 734 00:49:39,104 --> 00:49:40,605 <и>Чега се не сећам. 735 00:49:41,147 --> 00:49:43,775 <и>Чекај. могу ти послати фотографија тетоваже. 736 00:49:44,401 --> 00:49:46,277 <и>Чувам их за своју евиденцију. 737 00:49:49,989 --> 00:49:53,201 <и>И ево једног који се приказује модел за рад. 738 00:49:56,121 --> 00:49:57,330 <и>Дамо? 739 00:49:58,248 --> 00:49:59,124 <и>Хало? 740 00:50:19,936 --> 00:50:22,355 Претпостављам да би требало да почнем да закључавам. 741 00:50:25,608 --> 00:50:28,820 Он је направио ову фотографију у студио у Фербанксу. 742 00:50:32,365 --> 00:50:34,576 Имао је исту тетоважу као и она. 743 00:50:35,994 --> 00:50:37,829 То је четири дана након што је умрла. 744 00:50:40,290 --> 00:50:41,916 Ево резултата ДНК. 745 00:50:42,500 --> 00:50:44,753 То је био Енин језик у Тсалалу. 746 00:50:47,547 --> 00:50:52,552 Ткиво има нешто необично оштећење ћелија 747 00:50:53,178 --> 00:50:55,013 могуће од смрзавања. 748 00:50:56,139 --> 00:50:57,974 Да ли сте променили где сте ставили конзерве? 749 00:50:59,476 --> 00:51:00,894 Где иду конзерве? 750 00:51:06,691 --> 00:51:10,570 Па, изгледа да је твој случај мој случај. 751 00:51:15,033 --> 00:51:16,242 Шта радиш овде? 752 00:51:17,035 --> 00:51:19,412 Па, ти боље познајеш Анние него што могу да добијем из фајлова. 753 00:51:21,581 --> 00:51:24,167 А сада је важно јер је то гомила белаца? 754 00:51:25,043 --> 00:51:27,671 Желиш или само желиш иди јеби се? 755 00:51:35,220 --> 00:51:38,640 - Слушај, Вхеелер ствар је била... - Умукни. 756 00:51:39,140 --> 00:51:42,644 - Не, урадили смо тачно оно што смо требали. - Не, ми то не радимо. 757 00:51:42,644 --> 00:51:45,689 У реду? Радимо само ову једну ствар. 758 00:51:46,481 --> 00:51:47,982 Провалићемо то, затворићемо твој случај, 759 00:51:47,982 --> 00:51:51,820 Затварам свој случај, а онда, то је то за нас двоје. 760 00:51:56,408 --> 00:51:57,826 јесте. 761 00:52:37,991 --> 00:52:39,826 - Бу! - Јеби га! 762 00:52:41,745 --> 00:52:44,330 - Здраво. - Исусе Христе, Лија. 763 00:52:44,330 --> 00:52:45,415 Јеби га. 764 00:52:46,249 --> 00:52:47,834 Човече, имаш... 765 00:52:47,834 --> 00:52:49,711 - Ох, да. Они су привремени. - Да? 766 00:52:49,711 --> 00:52:50,962 - Привремено? - Да. 767 00:52:51,588 --> 00:52:52,756 Изгледају кул. 768 00:52:53,340 --> 00:52:57,427 Дакле, Лиз те натера да останеш и гледаш их у случају да се пробуде? 769 00:53:00,263 --> 00:53:03,308 Немој, немој. 770 00:53:03,308 --> 00:53:04,768 Не желиш то срање у својој глави. 771 00:53:04,768 --> 00:53:06,269 Озбиљно, Леах. 772 00:53:07,270 --> 00:53:08,980 Шта ти се десило? 773 00:53:08,980 --> 00:53:10,899 Јеби га, Приоре! 774 00:53:13,193 --> 00:53:15,153 Он је животиња. 775 00:53:15,153 --> 00:53:18,114 да, па, одгајила га је животиња 776 00:53:18,114 --> 00:53:20,200 - бити животиња, дакле. - Није битно. 777 00:53:20,200 --> 00:53:25,330 Мислим, долазиш из истог срања и успеваш да будеш фин. 778 00:53:26,373 --> 00:53:28,416 јебени кретен, 779 00:53:28,416 --> 00:53:30,627 - али лепо. - Кретен? 780 00:53:30,627 --> 00:53:33,171 - Да, ти си кретен. - Стварно? Глупана? Ах, ти си кретен. 781 00:53:38,968 --> 00:53:44,641 Знаш, мој тата и Лиз стално плесао уз ово. 782 00:53:45,016 --> 00:53:46,434 - Шта? - Да. 783 00:53:46,434 --> 00:53:47,560 Нах. 784 00:53:47,560 --> 00:53:49,646 - Нема шансе. - Да. 785 00:53:49,646 --> 00:53:56,152 <и>Мој тата је био, као, стонер, ваннабе уметник, и био је тако хладан, 786 00:53:56,152 --> 00:54:00,240 <и>и волели су да плешу заједно. 787 00:54:01,366 --> 00:54:04,369 Прилично сам сигуран да је и Лиз пушила траву. 788 00:54:04,369 --> 00:54:06,204 Нах. 789 00:54:06,204 --> 00:54:09,290 - Ма хајде. Јеби га. - Тако сам озбиљан. 790 00:54:09,290 --> 00:54:12,919 - Можете ли замислити? - Не. Не желим. 791 00:54:16,131 --> 00:54:17,215 Знаш, Ханк 792 00:54:18,425 --> 00:54:19,843 био музичар? 793 00:54:20,301 --> 00:54:21,219 Шта? 794 00:54:23,221 --> 00:54:24,806 Да, свирао је гитару. 795 00:54:24,806 --> 00:54:26,057 - Не. - У бенду. 796 00:54:26,057 --> 00:54:27,559 - Не. - Да. 797 00:54:27,559 --> 00:54:29,811 Па, да ли је био добар? 798 00:54:29,811 --> 00:54:31,396 не знам. 799 00:54:32,731 --> 00:54:36,151 Заправо га никад нисам чуо да свира. 800 00:54:36,735 --> 00:54:37,819 Да, не једном. 801 00:54:39,320 --> 00:54:43,658 Моја мама је рекла да није довољно добар имати каријеру, али 802 00:54:44,576 --> 00:54:47,787 некако је осећала да он није... 803 00:54:47,787 --> 00:54:49,622 Довољно добро, тачка. 804 00:54:49,622 --> 00:54:50,915 Да. 805 00:54:51,541 --> 00:54:53,543 - Да. - Да. 806 00:54:54,169 --> 00:54:56,171 То остаје за тебе, зар не? 807 00:54:56,796 --> 00:54:57,922 Није довољно добар. 808 00:55:34,751 --> 00:55:38,046 Јеби га, рекао си да нећеш доћи! 809 00:55:38,046 --> 00:55:39,756 Хеј, Каввик. 810 00:55:40,382 --> 00:55:42,801 Могао си да добијем срчани удар. 811 00:55:43,551 --> 00:55:46,429 Предомислио сам се. Хоћеш да се јебеш? 812 00:55:50,183 --> 00:55:51,601 Дркао си. 813 00:55:52,227 --> 00:55:54,521 - Гледате порнографију? - Не, био сам... ја сам само... 814 00:55:54,521 --> 00:55:55,689 Какву сте врсту порнића гледали? 815 00:55:58,274 --> 00:56:01,403 Можемо ли само да погледамо филм и... 816 00:56:01,986 --> 00:56:03,196 Порно филм? 817 00:56:03,196 --> 00:56:04,823 Излази. Облачим се. 818 00:56:08,952 --> 00:56:11,329 <и>А сада ме жели на случају, 819 00:56:11,329 --> 00:56:13,248 али немам ништа. 820 00:56:14,249 --> 00:56:16,501 То не може бити истина. 821 00:56:16,501 --> 00:56:17,919 ако ниси имао ништа, 822 00:56:17,919 --> 00:56:20,463 она те не би желела, тако да имате све. 823 00:56:21,756 --> 00:56:24,217 Да. мислим, Знам све о Ани, 824 00:56:24,217 --> 00:56:26,011 сваки детаљ. 825 00:56:26,011 --> 00:56:29,180 Али некако, Нисам имао појма о ствари са Цларком. 826 00:56:29,180 --> 00:56:32,350 Мислим, држали су то у тајности. 827 00:56:32,350 --> 00:56:33,643 Па, зашто? 828 00:56:35,311 --> 00:56:37,313 То није право питање. 829 00:56:38,023 --> 00:56:39,024 Шта? 830 00:56:40,191 --> 00:56:42,152 То би рекао Данверс. 831 00:56:46,072 --> 00:56:48,283 Право питање је... 832 00:56:51,828 --> 00:56:54,247 Право питање је како. 833 00:56:56,583 --> 00:56:59,002 Зато је добио приколицу. 834 00:57:00,045 --> 00:57:01,671 Да то остане тајна. 835 00:57:02,881 --> 00:57:05,175 Јеби га. Да! 836 00:57:05,175 --> 00:57:08,470 Где држите приколицу да се јебем у тајности? 837 00:57:10,764 --> 00:57:12,390 Тхе Ноок. 838 00:57:58,687 --> 00:58:00,647 Причај са мном, Раимонд Цларк. 839 00:58:36,558 --> 00:58:39,144 - Данверс. - <и>Морате ово да видите. 840 00:58:50,447 --> 00:58:51,656 Исусе. 841 00:59:00,749 --> 00:59:02,459 Јесу ли то кости? 842 00:59:02,459 --> 00:59:04,336 Да, животиња. 843 00:59:04,336 --> 00:59:07,255 Сеал, карибу. 844 00:59:09,382 --> 00:59:10,759 мислим. 845 00:59:21,686 --> 00:59:22,896 Како сте нашли ово место? 846 00:59:23,313 --> 00:59:26,858 Моја духовна животиња ми је показала у сну. Сећаш се? 847 00:59:36,451 --> 00:59:37,660 Хеј. 848 00:59:38,286 --> 00:59:42,791 Да, то је њен телефон. Проверио сам. 849 00:59:42,791 --> 00:59:44,668 Није било са њеним телом. 850 01:00:05,855 --> 01:00:07,482 Јеботе. 851 01:00:22,205 --> 01:00:23,790 - Данверс. - <и>Шефе. 852 01:00:23,790 --> 01:00:25,750 <и>Имамо проблем. 853 01:00:42,851 --> 01:00:44,060 Хеј. 854 01:00:47,439 --> 01:00:49,649 Само их је шест. Видиш? 855 01:00:52,152 --> 01:00:58,908 Јие, Меренс, Молина, Котов, 856 01:01:01,119 --> 01:01:02,620 Мехта. 857 01:01:09,002 --> 01:01:10,503 Емерсон. 858 01:01:13,381 --> 01:01:14,799 Он није овде. 859 01:01:16,301 --> 01:01:17,927 Цларк није овде. 860 01:01:21,556 --> 01:01:23,600 Можда се раздвојио. 861 01:01:23,600 --> 01:01:25,894 Не, није. 862 01:01:27,562 --> 01:01:29,189 Он је жив. 863 01:01:30,315 --> 01:01:31,900 Он је тамо.