1 00:02:42,947 --> 00:02:46,826 - Хеј, јеси ли видео мој телефон? - Не. Не, човече. 2 00:02:55,208 --> 00:02:56,794 - Хеј. - Котов. 3 00:03:03,967 --> 00:03:05,343 Нови подаци? 4 00:03:06,304 --> 00:03:07,680 Не, исто. 5 00:03:15,855 --> 00:03:18,107 Закаснио си, Веер. Ја сам готов. 6 00:03:18,107 --> 00:03:20,276 Ове недеље је ваш ред. 7 00:03:22,444 --> 00:03:24,488 Ово је хлеб, са веома добром ферментацијом, 8 00:03:24,488 --> 00:03:28,909 иначе, неће функционисати као онај који видите овде, у реду? ОК? 9 00:03:28,909 --> 00:03:32,788 Сада, уживо, за све вас идемо да додате мајонез, 10 00:03:32,788 --> 00:03:35,999 исто што смо направили јуче који има сјајан укус. 11 00:03:35,999 --> 00:03:39,378 Погледај ово. Ох, ох, мајонез, 12 00:03:39,378 --> 00:03:42,381 ставите много људи, много. Не штедите, обуците га. 13 00:03:42,381 --> 00:03:47,261 И ето ти. Желим да видим финале производ? Желиш то? Савршено, спремно? 14 00:03:47,261 --> 00:03:48,678 Таран! 15 00:03:53,767 --> 00:03:56,062 Хеј, Цларк, јеси ли добро? 16 00:04:00,191 --> 00:04:02,400 Она је будна. 17 00:04:40,563 --> 00:04:42,649 Хеј, испорука! 18 00:04:45,152 --> 00:04:48,948 Емерсон! Ваше ствари овде! 19 00:04:49,739 --> 00:04:52,242 Имам твоје Фуниунсе! 20 00:04:52,242 --> 00:04:54,953 Момци, хајде! Гоодиес су овде! 21 00:04:57,247 --> 00:04:59,375 Овде ми нико никада не помаже. 22 00:05:03,671 --> 00:05:06,506 Хајде, може ли ми неко дати руку са овим стварима? 23 00:05:12,596 --> 00:05:13,639 Момци? 24 00:05:16,266 --> 00:05:19,103 Треба ми потпис. Хајде, морам да се вратим. 25 00:05:21,397 --> 00:05:22,565 Антон? 26 00:05:24,816 --> 00:05:27,403 хало? Било ко? 27 00:05:30,323 --> 00:05:31,490 хало? 28 00:05:33,826 --> 00:05:36,661 Хеј! Момци! 29 00:07:42,787 --> 00:07:46,000 - Нема пуно ракова, а? - Не, било је срање ове године. 30 00:07:46,917 --> 00:07:48,460 Сваке године све горе. 31 00:07:49,253 --> 00:07:51,881 Где је хитна помоћ? Не треба нам нико да умире овде. 32 00:07:51,881 --> 00:07:53,923 Они долазе. Био сам ближе. 33 00:07:54,841 --> 00:07:56,926 Вратите гузице на посао! 34 00:07:58,262 --> 00:08:00,889 Товари се не пакују себе. Идемо! 35 00:08:03,308 --> 00:08:05,769 Идемо, идемо, идемо. 36 00:08:06,436 --> 00:08:08,147 господине? 37 00:08:08,147 --> 00:08:12,151 Јебач неће умрети. Превише је пијан да би устао. 38 00:08:12,151 --> 00:08:14,236 господине? господине? 39 00:08:15,362 --> 00:08:18,615 - Господине? - Рекао сам ти. Превише је потрошен. 40 00:08:18,615 --> 00:08:19,951 Јесте ли ударили овог човека, госпођо? 41 00:08:21,118 --> 00:08:24,455 Шупак ударио Блера, и ударио сам у шупак. 42 00:08:25,373 --> 00:08:27,124 Са металном кантом? 43 00:08:28,917 --> 00:08:32,672 Како се зовеш, душо? Ко је твој аах-ках? 44 00:08:32,672 --> 00:08:36,175 Јесте ли или нисте ударили овог човека са металном кантом, госпођо? 45 00:08:36,175 --> 00:08:40,221 Проклето тачно, ударио сам га металном кантом. Одбацујеш ме због тога, душо? 46 00:08:40,805 --> 00:08:42,847 Дођавола, да. Мислим, он је... 47 00:08:42,847 --> 00:08:45,184 Господине, желео бих да причам са овим женама сада. 48 00:08:47,061 --> 00:08:49,979 - Ако он јебено умре, ти ћеш... - Сада. господине. 49 00:08:55,528 --> 00:08:58,321 У реду. Каква је прича овде? 50 00:08:58,988 --> 00:09:02,617 Он ме удари. Иселио сам се. Није му се допало. 51 00:09:02,617 --> 00:09:05,413 Преселила се код мене, имајте на уму, не са неким момком. 52 00:09:06,622 --> 00:09:09,374 - Да ли је... - Не. То је само посао. 53 00:09:10,041 --> 00:09:13,504 Играње оштрим стварима након првог или другу смену на неком другом послу 54 00:09:13,504 --> 00:09:14,879 ће те исецкати. 55 00:09:14,879 --> 00:09:18,508 Јебена кучко! Сломио си ми јебени нос! 56 00:09:21,429 --> 00:09:22,929 Госпођице, да ли подносите тужбу? 57 00:09:22,929 --> 00:09:24,806 - Шта? - Проклето у праву, јесте. 58 00:09:25,682 --> 00:09:27,934 Господине, ухапшени сте за напад и батерију. 59 00:09:27,934 --> 00:09:32,690 Та јебена кучка ме је ударила! Јеби се и ти, јебена кучко свињо! 60 00:09:32,690 --> 00:09:34,525 Ах, јеботе! 61 00:09:37,027 --> 00:09:38,570 Не могу сада да причам. 62 00:09:38,570 --> 00:09:42,158 Стварно сте на телефону? Ти си на јебеном телефону? 63 00:10:28,829 --> 00:10:32,040 Дакле, овако ово место изгледа као изнутра, а? 64 00:10:32,040 --> 00:10:33,875 Јеси ли икада био овде? 65 00:10:33,875 --> 00:10:37,128 Ох, да, Лиз, са мојом поларном хемијом Пх.Д., мислиш? 66 00:10:38,004 --> 00:10:40,341 Не могу да нађем своје наочаре. 67 00:10:42,092 --> 00:10:45,595 - Нестало возила? - Не. То је то. 68 00:10:49,600 --> 00:10:52,687 Ми то не мислимо само су изашли у шетњу? 69 00:10:52,687 --> 00:10:54,230 бр. 70 00:10:55,815 --> 00:10:57,315 Па, срање. 71 00:10:58,608 --> 00:10:59,693 Да. 72 00:11:00,568 --> 00:11:03,697 Само трећи дан мрака, и већ постаје чудно. 73 00:11:11,872 --> 00:11:13,791 Где је та јебена песма? 74 00:11:21,090 --> 00:11:22,675 - Где је? - Јутро, шефе. 75 00:11:23,633 --> 00:11:27,429 - Где је? - Да, извини, не можемо то искључити. 76 00:11:27,429 --> 00:11:31,017 И мени иде на живце. Покушао да прикријте, мало пригушите звук. 77 00:11:31,017 --> 00:11:33,685 Нема дугмади. Не могу да нађем даљински. 78 00:11:33,685 --> 00:11:37,105 Оне се не отварају. То се не отвара. 79 00:11:37,105 --> 00:11:39,524 Не, ни они се не отварају. 80 00:11:41,193 --> 00:11:42,402 Погледај то. 81 00:11:53,581 --> 00:11:55,291 Ниси фан Битлса, у реду? 82 00:11:57,167 --> 00:11:58,794 У реду. Шта знамо, Пете? 83 00:11:58,794 --> 00:12:04,008 Момак за снабдевање је нашао ову станицу празну јутрос. Он је то позвао. 84 00:12:04,884 --> 00:12:06,719 Последњи контакт научника био је... 85 00:12:06,719 --> 00:12:08,929 - Говори, Петер. - Добро га чујем. 86 00:12:09,554 --> 00:12:11,807 Дакле, када је био њихов последњи контакт са градом? 87 00:12:11,807 --> 00:12:14,726 Било је то пре недељу дана. Тражили су неке залихе. 88 00:12:14,726 --> 00:12:17,979 А ко контактира породице? 89 00:12:17,979 --> 00:12:24,070 Лулу. Али они су из свих крајева свет, да знате, за минут. 90 00:12:24,820 --> 00:12:26,656 А ко плаћа ово место? 91 00:12:27,323 --> 00:12:28,783 Државни грантови? 92 00:12:29,909 --> 00:12:32,787 - Питаш мене? - Проверићу финансирање. 93 00:12:34,372 --> 00:12:36,498 Ох. Види шта сам нашао. 94 00:12:46,007 --> 00:12:49,135 Као да су отишли на језеро цурење, и никад се није вратио. 95 00:12:50,930 --> 00:12:52,890 У реду. Ево нас. 96 00:12:54,099 --> 00:12:57,227 У реду. Станица Тсалал је била послује осамнаест година, 97 00:12:57,227 --> 00:13:03,275 истраживање арктичке геологије, биологије и утицаје климатских промена. 98 00:13:15,120 --> 00:13:17,498 Ралпх Емерсон, геологија. 99 00:13:19,166 --> 00:13:21,501 Антон Котов, геофизика. 100 00:13:22,336 --> 00:13:24,547 <и>- Сви мушкарци, ха? - Да. 101 00:13:28,758 --> 00:13:30,468 Ли Јие, геобиологија. 102 00:13:32,846 --> 00:13:35,766 Рејмонд Кларк, палеомикробиологија. 103 00:13:39,978 --> 00:13:42,605 Луцас Меренс, хемија животне средине. 104 00:13:45,401 --> 00:13:48,486 <и>Фацундо Молина и Веер Мехта, биофизика. 105 00:13:49,904 --> 00:13:51,407 И Андерс Лунд. 106 00:13:51,407 --> 00:13:54,576 Оснивач-директор, структурна биологија. 107 00:13:58,997 --> 00:14:02,835 <и>Овде живе целе године? Сасвим сами, баш као монаси? 108 00:14:03,919 --> 00:14:07,255 <и>Шта траже, копати тај лед? 109 00:14:07,255 --> 00:14:11,469 Мислим... порекло живота. 110 00:14:11,469 --> 00:14:13,887 Ах, та ствар? 111 00:14:33,573 --> 00:14:35,576 Сателитски телефони су тамо. 112 00:14:35,576 --> 00:14:38,287 Ово су ћелије које сам могао наћи. Овај се пунио. 113 00:14:38,287 --> 00:14:43,292 А тај је управо био тамо, само тако. Мртва батерија. 114 00:14:44,293 --> 00:14:45,711 Ко оставља своју ћелију? 115 00:14:45,711 --> 00:14:48,296 Па, није као да постоји много ћелијског сигнала тамо. 116 00:14:48,296 --> 00:14:50,716 Није као да постоји много свега тамо. 117 00:14:50,716 --> 00:14:54,427 У реду, хајде да узмемо евиденцију ћелија и радио дневник, Пете. 118 00:14:55,470 --> 00:14:57,639 Да, та шунка изгледа прилично свежа. 119 00:15:02,061 --> 00:15:05,980 У реду. Позваћу спасилачку помоћ. Хајде да узмемо хеликоптере. 120 00:15:05,980 --> 00:15:08,983 Пингујте ову локацију као ЛКП а затим и онда 15 миља ПОА. 121 00:15:08,983 --> 00:15:12,571 Вау, Вау, Вау. Глас ће се проширити. 122 00:15:12,571 --> 00:15:14,657 Њихове породице ће бити узнемирене. 123 00:15:14,657 --> 00:15:18,535 А ако се испостави да су ови кретени управо на некој експедицији, 124 00:15:18,535 --> 00:15:20,370 зар не желиш да сачекаш мало? 125 00:15:20,370 --> 00:15:23,498 Не, Ханк, не знам. Већ каснимо на ову забаву. 126 00:15:24,374 --> 00:15:27,377 Шунка и сендвич може изгледати свеже. 127 00:15:27,377 --> 00:15:30,130 Али мајонез је као сируп. 128 00:15:30,130 --> 00:15:32,675 Маио не цури до неколико дана ван фрижидера. 129 00:15:32,675 --> 00:15:36,804 Али твоји обрађени нарезак, они ће преживети апокалипсу. 130 00:15:38,847 --> 00:15:41,850 То су ствари које научите када сте дете оставља њихов ручак на задњем седишту. 131 00:15:43,018 --> 00:15:46,731 Никада ниси био неки сендвич био је добар тата, зар не, Пете? 132 00:15:49,524 --> 00:15:51,569 Одећа у тој машини смрди. 133 00:15:52,944 --> 00:15:55,990 Требаће мокра одећа пар дана да тако смрди. 134 00:15:57,700 --> 00:16:01,661 Ови људи су нестали Пре 48 сати, најмање. Барем. 135 00:16:06,249 --> 00:16:08,502 У реду. Хајде да погледамо тај језик. 136 00:16:12,048 --> 00:16:15,259 Ох, два дана, почиње да губи боју. 137 00:16:16,177 --> 00:16:17,511 Можда није људски. 138 00:16:18,845 --> 00:16:22,224 Ох, то је људски, у реду. Видите тамо? 139 00:16:24,351 --> 00:16:26,854 - То је залогај? - Не. 140 00:16:28,271 --> 00:16:31,649 То су ознаке оставило понављајуће понашање. 141 00:16:32,317 --> 00:16:36,822 Сетите се те домаће тетке који смо нашли пре годину дана, смрзнуто чврсто? 142 00:16:36,822 --> 00:16:40,826 Да, да, напољу Свети Јосиф са Арктика, зар не? 143 00:16:40,826 --> 00:16:42,619 Да. Имала је исте ознаке. 144 00:16:43,454 --> 00:16:47,333 Долази од лизања конца, поправљаш рибарске мреже. 145 00:16:48,501 --> 00:16:50,211 То је матерњи женски језик. 146 00:16:51,253 --> 00:16:52,253 Исусе. 147 00:16:53,589 --> 00:16:55,299 Мртав или жив, мислиш? 148 00:16:55,299 --> 00:16:58,719 Мораћемо да сачекамо док лабораторија не уђе Анцхораге обрађује ову врећу. 149 00:16:58,719 --> 00:17:01,221 - У међувремену, Ханк? - Да? 150 00:17:02,514 --> 00:17:04,058 Зашто не притиснете команду 151 00:17:04,058 --> 00:17:07,186 и види да ли имају даму без језика негде у неком фрижидеру. 152 00:17:13,651 --> 00:17:17,404 Претходно, позовите Централу. Твој отац је прднуо у мозак. 153 00:17:18,071 --> 00:17:19,072 Хеј. 154 00:17:20,866 --> 00:17:23,703 Лулу, Ханк Приор, повежите ме са Централом. 155 00:17:23,703 --> 00:17:24,996 Право на то, Ханк. 156 00:17:32,336 --> 00:17:36,798 <и>У реду. Божић долази. Не могу то зауставити. 157 00:17:36,798 --> 00:17:38,843 Јесте ли спремили поклоне? 158 00:17:39,801 --> 00:17:42,096 <и>Да, ни ја. Ипак ћемо примати позиве. 159 00:17:42,096 --> 00:17:47,267 <и>У реду, има ли кога тамо? хало? Хало? 160 00:17:54,984 --> 00:17:57,152 Има ли некога тамо? 161 00:18:05,411 --> 00:18:07,329 Здраво, Травис. 162 00:18:13,043 --> 00:18:14,627 шта хоћеш? 163 00:18:27,808 --> 00:18:30,895 Не, не хабло Еспанол, сенора. 164 00:18:30,895 --> 00:18:34,397 Оставио сам неколико порука и Покушавам да дођем до породице др Молине. 165 00:18:34,397 --> 00:18:35,774 Да ли је звао? 166 00:18:36,651 --> 00:18:40,487 Ел-ле лла-ле лла-ле лламо... Унемоменто. 167 00:18:40,487 --> 00:18:42,698 - Имате поруку. Али... - Кафа. 168 00:18:42,698 --> 00:18:45,743 Неко је у твојој канцеларији, али то је она. 169 00:18:47,912 --> 00:18:50,206 - Није њен језик. - Како знаш? 170 00:18:50,706 --> 00:18:53,541 Прошло је шест година. То не може бити њен језик. 171 00:18:53,541 --> 00:18:56,378 - Али то је женски језик. - Не знам. 172 00:18:57,296 --> 00:19:00,757 - Добро. Онда дај да видим. - Не. 173 00:19:02,384 --> 00:19:06,931 Одбили сте од кофера, сећате се? Сада си војник. 174 00:19:06,931 --> 00:19:09,809 Ниси више АПФ. Сећаш се тога? 175 00:19:10,392 --> 00:19:14,146 То је женски језик. То је језик жене Инупиак. 176 00:19:15,272 --> 00:19:19,902 И то знаш због свог духа животиња ти је дошла у сну? 177 00:19:20,568 --> 00:19:24,739 Не, моја духовна животиња једе старо бело даме попут тебе за доручак, Данверс. 178 00:19:25,449 --> 00:19:26,574 Пажљиво. 179 00:19:32,330 --> 00:19:36,209 Како је тата Конели? Третирати те добро? 180 00:19:36,209 --> 00:19:39,379 Тачно! Је ли то све, војниче Наваро? 181 00:19:41,715 --> 00:19:45,844 Сигуран сам да имаш мало карибуа да струже негде са пута. 182 00:19:45,844 --> 00:19:48,513 Никада ниси ни хтео да погледам њене досијее. 183 00:19:48,513 --> 00:19:52,768 А сада је само чешљаш као да је... 184 00:19:57,605 --> 00:19:59,275 Јеси ли све то добио? 185 00:20:01,402 --> 00:20:03,069 О којим фајловима говорите? 186 00:20:04,404 --> 00:20:08,659 У реду, иди погледај у хладну кутију датотеке. Дај ми Анне Масу Ковток. 187 00:20:10,536 --> 00:20:13,080 - Хало? - Је ли ово Елизабетх Данверс? 188 00:20:13,080 --> 00:20:16,834 - Да. - Ово је Керри Гиллард, Схерина мама. 189 00:20:17,585 --> 00:20:19,753 <и>Шери Гилард, из Лијиног разреда. 190 00:20:19,753 --> 00:20:22,715 - Да, не могу сада да причам са тобом. - Заиста, морам да разговарам са тобом. 191 00:20:22,715 --> 00:20:26,469 - Назваћу те касније. - Не, морамо да разговарамо сада. Одмах! 192 00:20:28,804 --> 00:20:31,014 <и>- Она има 15 година. - Имам га. Разумем. 193 00:20:31,014 --> 00:20:33,684 - 15 година. - Поставићемо правила па ћемо видети. 194 00:20:33,684 --> 00:20:37,146 - Можеш ли... Да ли разумеш? - Не, имам, ја... 195 00:20:37,146 --> 00:20:39,940 Не, ово је твоја ћерка иницирајући ово. 196 00:20:39,940 --> 00:20:42,610 У реду, да не ескалирамо. Хајде да разговарамо о томе у наредној недељи. 197 00:20:42,610 --> 00:20:44,027 Види да ли се побољшава. 198 00:20:53,788 --> 00:20:55,789 - Нисам ништа урадио. - Умукни. 199 00:21:01,002 --> 00:21:02,421 Видео? 200 00:21:03,631 --> 00:21:04,799 Стварно? 201 00:21:05,924 --> 00:21:08,594 - Не мораш да се плашиш због тога. - Не говорим о томе. 202 00:21:11,055 --> 00:21:13,181 Мислио сам да јеси паметније од тога, Лија. 203 00:21:14,974 --> 00:21:16,686 Знате где завршавају ти видео снимци? 204 00:21:17,394 --> 00:21:18,604 Завршавају на порно сајтовима. 205 00:21:19,479 --> 00:21:21,732 До краја живота, сваки време је да те неко потражи... 206 00:21:21,732 --> 00:21:23,526 Добро, па нисмо то објавили. 207 00:21:23,526 --> 00:21:26,236 Њена мама је узела њен телефон и она је полудела оут. То је било само за нас, па немојте... 208 00:21:26,236 --> 00:21:29,991 Не буди идиот. Људи се растају, у реду? Телефони бивају хаковани. 209 00:21:29,991 --> 00:21:34,369 Ох, да. Хвала, шефе Данверс, сви кривични углови забележени. 210 00:21:35,161 --> 00:21:36,998 Престани да се претвараш као да те сад брига. 211 00:21:36,998 --> 00:21:38,332 Боли ме курац. 212 00:21:38,748 --> 00:21:42,085 Али та жена је вриштала у моје лице јер ти... 213 00:21:43,629 --> 00:21:46,716 - Шта си ти? - Зато што сте направили снимак... 214 00:21:47,924 --> 00:21:49,093 од цега? 215 00:21:49,093 --> 00:21:52,179 Зајебаваш се 15-годишња девојка, у реду? 216 00:21:52,179 --> 00:21:55,223 Снимили сте видео на које сам морао да гледам... 217 00:21:59,979 --> 00:22:02,565 - Хеј, јеси ли добро? - Јесмо ли ударили у нешто? 218 00:22:02,565 --> 00:22:05,358 Не, нисмо ништа погодили. У реду је. 219 00:22:05,358 --> 00:22:10,572 Леах, Леах, то је само склизак. Све зар не? У реду, смири се. Смири се. 220 00:22:14,577 --> 00:22:16,954 Данверс је. Упали смо у несрећу. 221 00:22:16,954 --> 00:22:19,205 <и>- Шаљем хитну помоћ, шефе. - Да. Пошаљите хитну помоћ. 222 00:22:20,165 --> 00:22:23,084 Могуће повреде. Ми смо на петом и фронту. 223 00:22:31,302 --> 00:22:33,929 Је ли то опет јебена Стаци Цхалмерс? 224 00:22:35,096 --> 00:22:37,724 - Тако ми је жао! - Стаци, идиоте! 225 00:22:38,224 --> 00:22:42,188 - Јеси ли јебено пијан? - Тако ми је жао! Тако ми је жао! 226 00:22:42,188 --> 00:22:45,358 У реду, изађи из аута. Излази из аута! 227 00:22:45,774 --> 00:22:48,527 Жао ми је! Тако ми је жао. 228 00:22:48,527 --> 00:22:50,321 Чак и немаш своју лиценцу више. 229 00:22:50,321 --> 00:22:54,158 моја беба, она не говори са мном! 230 00:22:54,158 --> 00:22:57,370 - Ох, забога. - Тако ми је жао! 231 00:22:57,912 --> 00:23:01,499 Склањај своје јебене руке са мене! Окрени се! Хајде! Окрени се! 232 00:23:01,499 --> 00:23:07,254 Дигните руке одмах! Покрет! Руке горе! Јебена кучко. 233 00:23:19,099 --> 00:23:21,852 61 Чарли за Централ К. 234 00:23:28,317 --> 00:23:30,110 Она има 16 година. 235 00:23:30,778 --> 00:23:31,779 Шта? 236 00:23:33,114 --> 00:23:34,989 Шери има 16, а не 15 година. 237 00:23:37,451 --> 00:23:38,868 Ох, забога. 238 00:24:07,814 --> 00:24:11,526 - Агент Наваро. Прошло је неко време. - Хеј, Рајане. 239 00:24:12,653 --> 00:24:13,946 Имаш паузу у њеном случају? 240 00:24:15,072 --> 00:24:17,908 Нисам још сигуран. Хоћеш пиво? 241 00:24:19,410 --> 00:24:21,911 Бивши ме је питао да гледам Евана вечерас. 242 00:24:21,911 --> 00:24:23,080 Хоћеш да дођеш? 243 00:24:24,957 --> 00:24:25,958 Да. 244 00:24:28,836 --> 00:24:31,505 Дакле, Анние никада није споменула Тсалала? 245 00:24:31,505 --> 00:24:34,215 Никад нисам причао о томе, зар не? 246 00:24:35,508 --> 00:24:36,469 бр. 247 00:24:37,720 --> 00:24:39,805 Нашао си Анние имао неку везу? 248 00:24:40,972 --> 00:24:46,062 не знам. Само прелазећи било који угао И можда сте пропустили тада, знате? 249 00:24:48,981 --> 00:24:50,441 Последње моје залихе? 250 00:24:51,067 --> 00:24:52,860 Не. Можда само мало воде. 251 00:24:53,526 --> 00:24:57,113 Вода је лоша. Претворен у срање пре три дана. 252 00:24:58,616 --> 00:25:01,118 Ени би рекла: "Рекла сам ти." 253 00:25:02,203 --> 00:25:04,746 Види, немој ово погрешно схватити. 254 00:25:05,665 --> 00:25:06,958 Волим своју сестру. 255 00:25:07,874 --> 00:25:09,835 И волео бих као пакао да је још увек овде. 256 00:25:09,835 --> 00:25:12,964 Али нисам сигуран да би то учинило много добро је проћи кроз све ово поново. 257 00:25:15,090 --> 00:25:18,218 Слушај, не знаш стварно мисли то, Рајане. 258 00:25:20,429 --> 00:25:23,641 Хеј. Хеј, слушај ме. 259 00:25:24,850 --> 00:25:27,060 Знам да ти није било лако. 260 00:25:27,979 --> 00:25:33,358 Анние протестује због рудника, моји момци иду на њу. Био је неред. 261 00:25:34,026 --> 00:25:35,193 Да. 262 00:25:36,778 --> 00:25:38,739 Упали смо у неке усране свађе. 263 00:25:39,740 --> 00:25:42,951 Рекао сам јој, ти убиј рудник, ти убијеш Ениса, 264 00:25:43,535 --> 00:25:47,747 нема посла, нема пореза на руднике, нема школе, ништа. 265 00:25:48,957 --> 00:25:52,795 Није ју било брига. Једва смо били говорећи о томе прошле године. 266 00:26:02,638 --> 00:26:05,890 Верујете ли у Бога, агенте Наваро? 267 00:26:14,315 --> 00:26:15,567 Да. 268 00:26:18,403 --> 00:26:19,779 Не смета ако питам зашто? 269 00:26:25,201 --> 00:26:26,203 Моја последња турнеја... 270 00:26:33,835 --> 00:26:35,504 слушај... 271 00:26:40,675 --> 00:26:42,135 Није битно. 272 00:26:44,012 --> 00:26:45,805 Мора да је лепо. 273 00:26:48,391 --> 00:26:49,602 Шта? 274 00:26:50,645 --> 00:26:52,271 Знајући да нисмо сами. 275 00:26:54,731 --> 00:26:56,150 Не, сами смо. 276 00:26:59,361 --> 00:27:00,780 Бог, такође. 277 00:27:09,622 --> 00:27:11,999 - Хало? - Хеј, Наваро. Купер овде. 278 00:27:12,666 --> 00:27:14,085 Поново се десило. 279 00:27:16,170 --> 00:27:17,379 Долазим одмах. 280 00:27:43,030 --> 00:27:46,450 - Хеј, Цоопер. - Хеј, Анге. Како је Трооперс? 281 00:27:46,450 --> 00:27:48,702 Знаш, исто срање, другачија значка. 282 00:27:50,161 --> 00:27:53,873 Дакле, позвала је у хистерици, рекла тамо био неко у стану. 283 00:27:53,873 --> 00:27:57,586 Али врата су била закључана изнутра и сви прозори су били чврсто затворени. 284 00:27:59,505 --> 00:28:00,630 Хвала на позиву. 285 00:28:00,630 --> 00:28:03,466 Да, схватио си. Остаје између нас. 286 00:28:03,466 --> 00:28:04,592 Хвала. 287 00:28:16,312 --> 00:28:18,733 - Хеј, Јулес. - Хеј, Ангие. 288 00:28:20,651 --> 00:28:21,735 ста се десава? 289 00:28:21,735 --> 00:28:24,112 Ништа. Није требало да зовем. жао ми је. 290 00:28:25,613 --> 00:28:27,158 То је била само мала лудница. 291 00:28:28,117 --> 00:28:31,037 ја сам добро. Само сам уморан. 292 00:28:31,619 --> 00:28:35,499 У реду, па зашто да не ти дођи код мене. 293 00:28:35,499 --> 00:28:38,336 Јешћемо нездраву храну. ВатцхТхе Бацхелор. Хајде. 294 00:28:38,336 --> 00:28:41,213 Нисам требао да се преселим овде. Тако ми је жао. 295 00:28:41,213 --> 00:28:44,716 Хеј, Јулес, Јулес, дођи овамо. Хеј. Погледај ме. Хеј. 296 00:28:45,301 --> 00:28:47,720 Хтео сам те овде. Драго ми је да си овде, ок? 297 00:28:48,971 --> 00:28:50,722 Слушај, ја нисам као мама. 298 00:28:51,599 --> 00:28:54,351 Ниси као мама. 299 00:28:54,351 --> 00:28:56,520 Ти ниси она, ок? 300 00:28:57,021 --> 00:28:58,480 Чујеш ли ме? 301 00:29:05,570 --> 00:29:08,198 Јер да си ти, ми могао би почети да причам о неким опцијама... 302 00:29:08,198 --> 00:29:12,495 Нема болница. Обећао си ми да нема болница. 303 00:29:12,495 --> 00:29:15,539 Ок, зато се побрини да си добар, Јулес. 304 00:29:15,539 --> 00:29:18,250 ја сам добро. обећавам. 305 00:29:19,668 --> 00:29:20,795 Имам ово. 306 00:29:40,815 --> 00:29:43,734 У реду, па ако погледате код финансирања, 307 00:29:43,734 --> 00:29:49,532 већина средстава за Тсалал долази из невладине организације. Али нешто од тога долази... 308 00:29:59,583 --> 00:30:01,252 Али ако покушате и... 309 00:30:05,755 --> 00:30:07,799 - Као да умире. - Дакле... 310 00:30:14,807 --> 00:30:16,350 Ох, Ханк. 311 00:30:17,809 --> 00:30:19,853 - Идемо. - Хеј, хеј, хеј. шта то радиш? 312 00:30:19,853 --> 00:30:23,231 - Све нас извлачи из наше беде. - Јеби га ти. Још је пијана. 313 00:30:23,231 --> 00:30:24,734 Да, па ћу је одвести кући. 314 00:30:24,734 --> 00:30:28,737 Не пуштам још увек пијаног ДУИ само зато што ти понекад попуши. 315 00:30:28,737 --> 00:30:31,781 - Хеј! - Крај приче. Назад унутра. 316 00:30:31,781 --> 00:30:33,492 Назад унутра! 317 00:30:36,995 --> 00:30:38,748 Треба ми тоалет папир! 318 00:30:38,748 --> 00:30:41,125 Знате, за записник, Имам вереника. 319 00:30:41,750 --> 00:30:46,129 - Ох, да? Наташа из каталога. - Ох, она није из каталога. 320 00:30:46,129 --> 00:30:49,090 Она је из Владивостока, а она долази за Божић. 321 00:30:49,675 --> 00:30:54,138 - Венчаћемо се, само да знаш. - Божићно венчање. То је свечано. 322 00:30:54,138 --> 00:30:57,558 - Ова девојка остаје унутра. - Извини, Стаце. Чуо си човека. 323 00:30:57,558 --> 00:30:59,517 мрзим те! 324 00:30:59,517 --> 00:31:02,772 Да, и треба ми Анне Ковток фајл. Добио си га. 325 00:31:03,396 --> 00:31:05,566 - Да ли? - Да, код тебе је. 326 00:31:05,566 --> 00:31:08,068 Узео си гомилу досијеа кући после поплаве. 327 00:31:08,068 --> 00:31:10,321 Ја не мислим тако. Проверићу. 328 00:31:10,821 --> 00:31:12,323 - Када? - Ускоро. 329 00:31:12,323 --> 00:31:14,574 - Мрзим вас све! - Умукни! 330 00:31:15,659 --> 00:31:19,455 - Он има фајлове? - Мрзим вас све! 331 00:31:22,874 --> 00:31:24,709 Шта радиш тамо доле, Дарвине? 332 00:31:25,585 --> 00:31:26,878 Радите цртеж? 333 00:31:29,130 --> 00:31:30,424 Шта је ово? 334 00:31:35,304 --> 00:31:36,639 Ти радиш ово? 335 00:31:40,141 --> 00:31:41,226 Каила? 336 00:31:42,561 --> 00:31:43,646 Да? 337 00:31:45,063 --> 00:31:46,065 Шта је ово? 338 00:31:47,691 --> 00:31:49,193 Само локална легенда. 339 00:31:49,902 --> 00:31:53,322 Оставите га у перионици са твојом граматом? 340 00:31:54,031 --> 00:31:55,616 - Да, јесам. - Добро. 341 00:31:55,616 --> 00:31:59,829 - Знаш зашто? - У реду. Да, жао ми је што сам закаснио. 342 00:31:59,829 --> 00:32:02,415 То је само Тсалал ствар, било је мало лудо, па... 343 00:32:02,415 --> 00:32:04,332 у реду је. све је у реду. 344 00:32:05,375 --> 00:32:09,295 Али ја имам часове, па и моје баке тамо да се брине о Дарвину, 345 00:32:09,295 --> 00:32:12,173 и случајно јој се свиђа да му причају приче из његове културе. 346 00:32:12,173 --> 00:32:15,678 У реду. Дакле, када приче да му бака каже, 347 00:32:15,678 --> 00:32:18,513 дају му лоше снове, могу само да те пустим на телефон, зар не? 348 00:32:18,513 --> 00:32:21,891 разговараћеш са њим, објасни зашто је то важно. 349 00:32:21,891 --> 00:32:23,811 Ти си тако белац. 350 00:32:24,477 --> 00:32:26,731 Како сам дођавола пала на белог дечака? 351 00:32:37,282 --> 00:32:38,451 Ох, не, немаш. 352 00:32:39,826 --> 00:32:40,910 Озбиљно? 353 00:33:00,556 --> 00:33:01,849 Морам узети ово. 354 00:33:07,063 --> 00:33:09,272 Јеби га! Каила! 355 00:33:09,272 --> 00:33:11,316 - Озбиљно? - То је посао. 356 00:33:11,316 --> 00:33:14,945 - Рад се завршава у шест. То је Данверс. - Морам то узети. 357 00:33:15,820 --> 00:33:17,572 Јеби га. Хеј, шефе. 358 00:33:17,572 --> 00:33:20,409 <и>Морам да ми донесеш нешто од твог тате. 359 00:33:20,409 --> 00:33:23,287 Извините, шефе. Не. Молим те? 360 00:33:23,287 --> 00:33:26,165 Да ли сам чуо не? Хух. Чудно. 361 00:33:26,165 --> 00:33:29,376 <и>Мислим да је било не. Мора да је веза. 362 00:33:44,766 --> 00:33:47,102 - Хеј. - Хеј, тата. 363 00:33:50,230 --> 00:33:52,900 - Све у реду? - Да. 364 00:33:52,900 --> 00:33:57,905 Обећао сам Дарвину да ћу му показати стара моја фотографија када сам био његових година. 365 00:33:58,571 --> 00:34:02,200 - Не смета ти ако погледам? - У реду је, да. 366 00:34:09,457 --> 00:34:11,460 Да, опрезно. Још увек мокар. 367 00:34:13,504 --> 00:34:17,466 Вау. То је стварно плаво. 368 00:34:17,466 --> 00:34:19,802 Па, Лолита воли плаву. 369 00:34:23,514 --> 00:34:24,974 Превише плаво? 370 00:34:24,974 --> 00:34:27,517 Мислим, плава је. али... 371 00:34:29,478 --> 00:34:30,771 Проклето плаво. 372 00:34:30,771 --> 00:34:33,899 Не. Не, не. то је супер. То је промена. 373 00:34:33,899 --> 00:34:35,735 Да. Хоћеш пиво? 374 00:34:36,694 --> 00:34:38,445 Не, добро сам, хвала. 375 00:34:43,908 --> 00:34:45,411 Јеби га! 376 00:34:45,411 --> 00:34:47,579 - Јеси ли сигуран? - Да. 377 00:34:50,957 --> 00:34:55,962 У ствари, имаш шта да једеш, као чипс од нечега? умирем од глади. 378 00:34:56,963 --> 00:34:58,298 Да проверим. 379 00:35:02,553 --> 00:35:06,182 Прилично сам избачен. Морам у продавницу. 380 00:35:06,724 --> 00:35:08,601 Хоћеш јабуку? 381 00:35:08,601 --> 00:35:10,686 Не, добро сам. 382 00:35:12,645 --> 00:35:15,566 Хоћеш да изађемо, да поједемо залогај? 383 00:35:17,275 --> 00:35:21,572 Не. Обећао сам Ставио бих Дарвина у кревет, па... 384 00:35:30,247 --> 00:35:31,873 Да видим шта си узео. 385 00:35:44,595 --> 00:35:46,222 Нисам знао да то још увек имам. 386 00:35:48,014 --> 00:35:51,060 Гледајте себе на леду. Тамо је глатко као говно. 387 00:36:47,366 --> 00:36:49,327 Одвео си Дарвина да види Деда Мраза? 388 00:36:49,327 --> 00:36:52,038 Не још. Али радим на томе. 389 00:36:52,038 --> 00:36:55,625 Па, друже, боље да будеш. Или иначе Каила ће те разбити. 390 00:36:56,208 --> 00:36:59,961 Мислим да ми се више свидело када сам чувала децу и није могла да одговори. 391 00:36:59,961 --> 00:37:01,380 Хвала. 392 00:37:01,380 --> 00:37:03,883 Дакле, овај случај је повезан са Тсалалом? 393 00:37:03,883 --> 00:37:05,092 бр. 394 00:37:06,343 --> 00:37:07,678 - Не? - Не. 395 00:37:07,678 --> 00:37:09,055 То је све што добијам? 396 00:37:09,971 --> 00:37:12,933 Шефе, мој тата ће ме убити ако сазна да сам узео ове. 397 00:37:13,851 --> 00:37:17,228 У реду, узми кутију за јелку у дневну собу. Јесте ли јели? 398 00:37:17,228 --> 00:37:19,565 Не. Када имам времена за јебено јело? 399 00:37:20,107 --> 00:37:21,651 Па, мораш да једеш. 400 00:37:24,779 --> 00:37:27,031 Тело је пронађено на ивица села. 401 00:37:27,823 --> 00:37:29,909 Наваро је био први на сцени. 402 00:37:37,082 --> 00:37:40,461 Звала се Анне Масу Ковток. 403 00:37:43,172 --> 00:37:44,923 Људи су је звали Ени К. 404 00:37:46,007 --> 00:37:51,262 Убоден 32 пута оштрим, неидентификовани објекат. 405 00:37:53,306 --> 00:37:57,394 Ране у облику звезде. Оружје убиства никада није пронађено. 406 00:37:57,852 --> 00:37:59,188 Недостаје језик? 407 00:38:00,522 --> 00:38:02,649 Да, никад се опоравио. 408 00:38:04,818 --> 00:38:07,530 Знао сам за мртву девојку по селима, али... 409 00:38:07,946 --> 00:38:09,489 Нисам знао за језик. 410 00:38:11,908 --> 00:38:13,994 Да. То смо скривали од јавности. 411 00:38:18,624 --> 00:38:23,461 Била је бабица, активисткиња, демонстранта. 412 00:38:23,461 --> 00:38:26,757 Знаш, борећи се против рудника као луда, излуђује све. 413 00:38:26,757 --> 00:38:31,012 Радници, моји, пуно мрзитеља. 414 00:38:33,930 --> 00:38:35,056 Али ово? 415 00:38:36,642 --> 00:38:38,143 Нико то не заслужује. 416 00:38:44,692 --> 00:38:47,360 Лагао си је. Наварро. 417 00:38:48,945 --> 00:38:51,282 Ви знате случај. Проучио си га. 418 00:38:52,408 --> 00:38:53,993 Гледај своја посла, мали. 419 00:38:54,577 --> 00:38:57,412 Учинио си то мој посао када тражио си да украдем ово за тебе. 420 00:38:58,247 --> 00:39:00,124 Замолио сам вас да их преместите. 421 00:39:00,582 --> 00:39:05,670 Добро, преселићу их назад мом тати 422 00:39:05,670 --> 00:39:07,756 и можете га тражити за њих. 423 00:39:08,214 --> 00:39:09,841 Ти блефираш за срање, знаш то? 424 00:39:11,719 --> 00:39:14,095 У реду, добро, седи. Постаје хладно. 425 00:39:16,432 --> 00:39:19,893 Ево приче. Наваро је опседнут случајем. 426 00:39:19,893 --> 00:39:23,189 Она има нешто о женама који настрадају. не знам. 427 00:39:23,731 --> 00:39:26,149 Нигде није стигла с тим, али она то није пустила, 428 00:39:26,149 --> 00:39:30,029 и почео да гњави погрешне људе, моји људи. 429 00:39:31,154 --> 00:39:33,823 - Кате МцКиттрицк, конкретно. - Јеби га. 430 00:39:33,823 --> 00:39:38,746 Да. Појавио се у њеној кући, и почео да тражи одговоре. 431 00:39:39,455 --> 00:39:41,958 Мислим да је ушла у пар борби са неким радницима рудника. 432 00:39:41,958 --> 00:39:45,919 Твој тата је морао да је скине са случаја. А кад сам дошао у град, 433 00:39:47,797 --> 00:39:51,759 почели смо да радимо заједно и замолила ме је да га поново подигнем. 434 00:39:52,259 --> 00:39:53,386 А ти ниси? 435 00:39:56,304 --> 00:39:59,391 - Ово никада неће бити решено. - Како то мислиш? 436 00:40:00,475 --> 00:40:03,687 Еннис је убио Анние. Ово јебено место. 437 00:40:05,188 --> 00:40:07,107 Ниједан убица никада неће бити пронађен. 438 00:40:11,903 --> 00:40:15,825 - То је Тиндер меч или нешто? - Фантаси фудбал. 439 00:40:16,450 --> 00:40:20,037 Имам два бека на ИР. Имам широког пријемника који је глупан. 440 00:40:20,704 --> 00:40:23,207 Не знам ко јеботе Почећу у недељу. 441 00:40:41,892 --> 00:40:42,935 Евангелине. 442 00:40:44,103 --> 00:40:45,228 Каввик. 443 00:41:10,087 --> 00:41:11,296 Чекај! 444 00:41:15,592 --> 00:41:16,844 Чекај! 445 00:41:30,316 --> 00:41:31,274 Јеби га! 446 00:41:46,748 --> 00:41:47,957 јеби га... 447 00:41:54,298 --> 00:41:56,591 Сунђер Боб? Стварно? 448 00:41:56,591 --> 00:42:01,263 Сунђер Боб је кул. Он чисти твоји зуби. Живи у ананасу. 449 00:42:03,224 --> 00:42:04,392 Хеј, шта то радиш? 450 00:42:05,058 --> 00:42:08,645 Не ради то. бр. То је одвратно. бр. 451 00:42:17,196 --> 00:42:18,154 Морам да идем. 452 00:42:19,407 --> 00:42:20,825 О твојој сестри? 453 00:42:21,658 --> 00:42:23,243 Зашто, глумила је? 454 00:42:23,243 --> 00:42:28,081 Не, она је... само је нестала неки рад. Није ништа битно. 455 00:42:30,583 --> 00:42:33,004 Морам да свратим до складишта пића. 456 00:42:33,421 --> 00:42:37,924 Не иди. Можете узети галон мог домаћег пива. 457 00:42:38,676 --> 00:42:41,094 Да, не желим још да ослепим. 458 00:42:41,679 --> 00:42:44,390 Моје домаће пиво доноси сви момци у двориште. 459 00:42:45,807 --> 00:42:48,226 Говориш ли то полицајцу, Каввик? 460 00:43:03,033 --> 00:43:04,118 Хеј. 461 00:43:05,493 --> 00:43:08,246 Следећи пут када позовеш, Нећу да подигнем слушалицу. 462 00:43:18,465 --> 00:43:22,719 Хеј! То је моја четкица за зубе! Треба ми! 463 00:43:33,563 --> 00:43:35,815 Хеј, отприлике раније. 464 00:43:37,985 --> 00:43:40,655 Мислиш на то да правиш прљави видео снимци? 465 00:43:40,655 --> 00:43:41,946 бр. 466 00:43:43,698 --> 00:43:45,033 О људима који возе пијани. 467 00:43:49,329 --> 00:43:52,833 Знаш, стварно је глупо да никада не говоримо о том дану. 468 00:43:56,837 --> 00:44:00,173 Ове године радим Божић. Ја ћу да кувам. 469 00:44:05,595 --> 00:44:07,972 Знаш, не знаш баш морам бити моја мама, Лиз. 470 00:44:09,350 --> 00:44:11,142 Мислим да је мој тата разумео би. 471 00:44:15,189 --> 00:44:16,691 Идем под туш. 472 00:44:26,866 --> 00:44:28,493 Уђи. 473 00:44:30,578 --> 00:44:32,832 Она ће се одмах вратити молећи за ово. 474 00:44:32,832 --> 00:44:34,582 И даћу јој то тако тешко, 475 00:44:34,582 --> 00:44:37,335 очи ће јој одмах искочити то њено бледо лице. 476 00:44:37,335 --> 00:44:40,463 И напунићу јој уста све јебене рачуне које сам плаћао. 477 00:44:40,463 --> 00:44:43,091 Кучка ми је сломила јебени нос. 478 00:44:43,091 --> 00:44:47,346 - Јеби је, човече. Она је кучка. - Кучка се не може заувек скривати. 479 00:45:01,569 --> 00:45:03,195 Срећан Божић, дркаџијо. 480 00:45:15,082 --> 00:45:16,916 мама? 481 00:45:16,916 --> 00:45:18,376 Холден? 482 00:45:20,628 --> 00:45:22,213 Она је будна. 483 00:45:49,658 --> 00:45:51,868 Здраво, госпођо Ирник. Хвала што сте ми одговорили на позив. 484 00:45:51,868 --> 00:45:54,080 <и>Надам се да те нисам пробудио. Не спавам много ових дана. 485 00:45:54,080 --> 00:45:58,083 Не, не. Управо сам пролазио неке старе белешке, архивирање неких ствари. 486 00:45:58,751 --> 00:46:00,920 Јављам се Ениним контактима. 487 00:46:00,920 --> 00:46:05,216 Сећаш ли се Ени помињете ли икада станицу Тсалал? 488 00:46:05,882 --> 00:46:08,844 Тсалал? Оно место са научницима? 489 00:46:11,137 --> 00:46:12,306 хало? 490 00:46:14,265 --> 00:46:16,393 - Госпођо? хало? - Она је будна! 491 00:51:03,347 --> 00:51:06,017 Еннис полиција! Изађите полако! 492 00:51:16,485 --> 00:51:18,278 То је АПФ истрага. 493 00:51:20,948 --> 00:51:22,365 Имам значку. 494 00:51:22,365 --> 00:51:25,286 Да, војничка значка. Упадате на посед. 495 00:51:27,537 --> 00:51:29,290 Прелазак на посед, а? 496 00:51:30,875 --> 00:51:32,501 Хоћеш ли ме резервисати? 497 00:51:36,714 --> 00:51:39,925 Још увек га носиш, зар не? Анниеин случај? 498 00:51:41,134 --> 00:51:42,386 Све их носимо. 499 00:51:42,845 --> 00:51:43,929 Не, немамо. 500 00:51:45,347 --> 00:51:46,724 шта тражиш? 501 00:51:47,849 --> 00:51:51,312 не знам. Било шта што је могло припадао њој. 502 00:51:51,312 --> 00:51:54,731 - Ципелу, минђуше. - Капут? 503 00:51:58,569 --> 00:52:01,488 У реду. Можете погледати около. Ово једном. 504 00:52:02,823 --> 00:52:05,033 Али Тсалал мушки случај је мој. 505 00:52:05,533 --> 00:52:06,618 Какав капут? 506 00:52:07,912 --> 00:52:09,163 Овај. 507 00:52:16,295 --> 00:52:20,674 Дакле, испитали сте случај, зар не? Тада? 508 00:52:20,674 --> 00:52:22,176 Да, то не значи срање. 509 00:52:22,801 --> 00:52:25,929 То је једна парка. Могло би их бити на хиљаде. 510 00:52:28,307 --> 00:52:29,934 Тачно. 511 00:52:31,477 --> 00:52:34,188 - Па, шта онда радиш овде? - Само пратим. 512 00:52:42,070 --> 00:52:43,948 Једини који има своју собу. 513 00:52:45,156 --> 00:52:46,450 Па, који је он? 514 00:52:49,620 --> 00:52:50,954 Раимонд Цларк. 515 00:52:53,039 --> 00:52:57,293 Да, никад раније нисам видео овог типа. Нема га ни на једној нашој фотографији. Нигде. 516 00:52:58,294 --> 00:53:00,839 Шта кажеш на Ениног брата? Рудар момак? 517 00:53:02,048 --> 00:53:04,634 Риан. Да, показаћу му фотографију. 518 00:53:07,637 --> 00:53:10,348 То је то. Није овде. 519 00:53:11,726 --> 00:53:12,892 Нема парка. 520 00:53:12,892 --> 00:53:15,437 Можда га је имао када су... 521 00:53:15,437 --> 00:53:17,022 Они су отишли пуф? 522 00:53:19,442 --> 00:53:22,111 Не мислиш ваљда да ће пронађите их, зар не? 523 00:53:23,571 --> 00:53:28,116 Па, ти си тај који верује чуда. Подижете неку духовну вибрацију? 524 00:53:28,116 --> 00:53:30,786 Не. Све што покупим је твоје срање јебени став. 525 00:53:36,125 --> 00:53:40,338 <и>Пет признаје. Прелазак у сектор 2-7-8. 526 00:53:47,344 --> 00:53:50,513 Боље пази. Тај случај те је једном потопио. 527 00:53:54,184 --> 00:53:55,895 Случај ме није потопио. 528 00:53:57,145 --> 00:54:01,108 Тражили сте од мене да пређем у Трооперс. Није имао никакве везе са Анние. 529 00:54:01,108 --> 00:54:03,319 Обојица знамо шта се заиста догодило. 530 00:54:04,654 --> 00:54:05,905 Јесте ли завршили? 531 00:54:07,281 --> 00:54:08,866 Анниин случај није затворен. 532 00:54:10,241 --> 00:54:11,785 Није затворено. 533 00:54:12,827 --> 00:54:14,664 Само је пусти. 534 00:54:15,623 --> 00:54:17,457 Пусти ту јадну девојку. 535 00:54:20,836 --> 00:54:22,337 Пусти је. 536 00:54:25,465 --> 00:54:26,801 Ниси је нашао. 537 00:54:38,353 --> 00:54:39,396 Ниси видео мржњу. 538 00:54:42,565 --> 00:54:45,151 Могло се видети гађење на начин како су је секли. 539 00:54:48,405 --> 00:54:52,909 Форензика је показала да је неко шутнуо након што су бацили њено мртво тело, Лиз. 540 00:54:53,869 --> 00:54:57,832 Јадна девојка само лежи тамо, и још је ударају ногама. 541 00:54:58,958 --> 00:55:01,292 Сломљени зуби, сломљена ребра. 542 00:55:03,420 --> 00:55:05,298 А онда су јој одсекли језик. 543 00:55:07,466 --> 00:55:09,050 Зачепили су је. 544 00:55:11,971 --> 00:55:14,431 Не би се десило ако је ипак била бела. 545 00:55:15,306 --> 00:55:17,768 - Не би било никакве разлике. - Да, јеботе, било би. 546 00:55:17,768 --> 00:55:20,771 Имали би целу полицију силом, тражећи бело дупе. 547 00:55:20,771 --> 00:55:23,273 Не. Нећеш кривити је на мене. 548 00:55:23,273 --> 00:55:28,528 А нисам ни био овде. Знаш ко је био овде? Ви. Био си овде. 549 00:55:28,528 --> 00:55:32,532 То је био твој случај свих тих месеци. Ниси га затворио. Ви. 550 00:55:34,743 --> 00:55:35,995 Тачно. 551 00:55:46,964 --> 00:55:48,424 Да ли сте добили податке о ћелијама? 552 00:55:48,424 --> 00:55:52,469 <и>Не, добили смо позив. Нашли су нешто на леду. 553 00:55:55,972 --> 00:55:58,725 Шефе? Шефе, чујете ли ме? 554 00:55:59,642 --> 00:56:01,186 Да, причај са мном, Приоре. 555 00:56:03,438 --> 00:56:05,023 Росе Агуинеау, шеф. 556 00:56:06,192 --> 00:56:07,693 Росе Агуинеау је нашла. 557 00:56:17,828 --> 00:56:19,872 Ево! Ево! 558 00:56:38,557 --> 00:56:40,892 - Хеј, Росе. - Јутро, Мисси. 559 00:56:40,892 --> 00:56:43,937 - Како сте их нашли? - Травис ми је показао. 560 00:56:49,652 --> 00:56:50,819 Травис. 561 00:56:52,071 --> 00:56:54,198 Травис је мртав, Росе. 562 00:56:55,741 --> 00:56:56,701 Знам. 563 00:57:35,865 --> 00:57:38,700 Ревидирао и синхронизовао БРЗИ НАСЛОВИ МЕДИЈИ