1 00:00:18,000 --> 00:00:22,140 (COREEA PUBLIC) Tina, Tina, Tina! 2 00:00:24,190 --> 00:00:26,179 TINA TURNER: Salutare tuturor! 3 00:00:26,199 --> 00:00:28,160 (TIPETE DIN PUBLIC) 4 00:00:29,109 --> 00:00:31,000 Ia să vedem, vreau mai multă putere! 5 00:00:31,019 --> 00:00:33,210 -Am salutat tuturor! -(TIPETE DIN PUBLIC) 6 00:00:33,229 --> 00:00:35,189 Vreau să-i aud țipând! 7 00:00:35,210 --> 00:00:36,219 (TIPETE DIN PUBLIC) 8 00:00:37,000 --> 00:00:40,079 ♪ ("Întreabă-mă cum mă simt" DE TINA TURNER) ♪ 9 00:00:57,130 --> 00:01:00,130 (CÂNTAT) 10 00:01:46,219 --> 00:01:50,000 ♪ (PIACE DE MUZICA DRAMATICĂ) ♪ 11 00:01:55,109 --> 00:01:59,140 REPORTER: Uneori mă întreb dacă cineva ți-a oferit 12 00:01:59,159 --> 00:02:03,150 filmează povestea vieții tale, care este o poveste fantastică. 13 00:02:04,170 --> 00:02:06,219 TINA: Da, dar eu Nu mi-aș dori rolul. 14 00:02:07,000 --> 00:02:08,069 Am trăit-o deja. 15 00:02:08,090 --> 00:02:10,120 REPORTER: Și cine mai poate o joacă pe Tina Turner? 16 00:02:10,139 --> 00:02:12,210 TINA: Vom găsi pe cineva. 17 00:02:12,229 --> 00:02:15,060 Dar serios, Nu aș vrea rolul, 18 00:02:15,080 --> 00:02:17,170 ma intelegi? Nu, nu mă înțelegi. 19 00:02:17,189 --> 00:02:19,170 ar trebui să mă cunoști să-l cunoască. 20 00:02:19,189 --> 00:02:22,210 viata mea a fost atât de diferit de ceea ce vezi, 21 00:02:22,229 --> 00:02:25,219 pe care nu vreau sa nu stie nimeni. 22 00:02:26,000 --> 00:02:28,079 REPORTER: A fost foarte dureros sau foarte...? 23 00:02:28,099 --> 00:02:31,099 TINA: Ei bine, nu a fost... Nu a fost o viață bună. 24 00:02:31,120 --> 00:02:33,039 A fost în multe lucruri, 25 00:02:33,060 --> 00:02:35,150 dar binele Nu depășește răul. 26 00:02:35,170 --> 00:02:38,030 Nu este ceva merită amintit. 27 00:02:38,050 --> 00:02:40,110 E ca și cum ai scoate haine vechi, înțelegi? 28 00:02:40,129 --> 00:02:41,199 Sunt amintiri vechi, 29 00:02:41,219 --> 00:02:44,039 vrei sa le lasi în trecut și s-a terminat. 30 00:02:44,060 --> 00:02:45,199 Sunt lucruri pe care nu vrei să le spui, 31 00:02:45,219 --> 00:02:48,039 dar vine o vreme când trebuie să le spui. 32 00:02:48,060 --> 00:02:51,210 ♪ (PIACE DE MUZICA DRAMATICĂ) ♪ 33 00:02:57,039 --> 00:02:58,159 NARATORUL: Tina. 34 00:03:13,180 --> 00:03:15,090 OM: Interviu unul, ia unul. 35 00:03:17,050 --> 00:03:19,170 INTERVIATOR: În 1981, 36 00:03:19,189 --> 00:03:22,030 ai dat un interviu la revista People unde 37 00:03:22,050 --> 00:03:24,170 pentru prima dată, ai vorbit deschis 38 00:03:24,189 --> 00:03:26,129 -de trecutul tău cu Ike. -Da. 39 00:03:26,150 --> 00:03:29,050 INTERVIATOR: Și vreau să știu dacă îți amintești 40 00:03:29,069 --> 00:03:31,050 Ce credeai la vremea aceea? 41 00:03:31,069 --> 00:03:34,090 și ce te-a condus la decizie pentru a face public asta. 42 00:03:34,110 --> 00:03:37,050 - Trecutul meu? -Da, trecutul tău, 43 00:03:37,069 --> 00:03:39,229 dar și abuzul, în mod specific. 44 00:03:40,009 --> 00:03:42,110 Da, asta a fost foarte... 45 00:03:42,129 --> 00:03:45,020 terifiant. Mi-am sunat psihicul 46 00:03:45,039 --> 00:03:47,110 iar eu am spus: "Ce se va întâmpla?" 47 00:03:47,129 --> 00:03:51,219 Pentru că am simțit teamă pentru a face cunoscută povestea, 48 00:03:52,000 --> 00:03:56,150 pentru că era puternic, A fost foarte puternic. 49 00:03:56,170 --> 00:03:59,170 Și mi-a spus: „Nu, Tina, o să facă 50 00:03:59,189 --> 00:04:03,139 dimpotrivă, Vă va deschide multe uși.” 51 00:04:03,159 --> 00:04:05,229 CARL ARLINGTON: La începutul anilor optzeci, 52 00:04:06,009 --> 00:04:08,110 apar în revista People a fost echivalentul 53 00:04:08,129 --> 00:04:10,110 să devină virală. 54 00:04:10,129 --> 00:04:13,210 Aveam 30 de milioane de cititori si daca voia cineva 55 00:04:13,229 --> 00:04:16,129 ajunge la mulți oameni, nu a existat nicio publicare 56 00:04:16,149 --> 00:04:18,160 mai mare decât revista People. 57 00:04:18,180 --> 00:04:23,029 Am fost editorul muzical al Revista People de mulți ani, 58 00:04:23,050 --> 00:04:27,120 și acesta este specimenul din 7 decembrie 1981, 59 00:04:27,139 --> 00:04:31,000 când Tina a decis spune povestea ta. 60 00:04:31,019 --> 00:04:33,180 Și a fost prima dată care a vorbit despre asta în public 61 00:04:33,199 --> 00:04:35,029 cu un jurnalist. Si... 62 00:04:37,009 --> 00:04:38,069 Aceasta este povestea. 63 00:04:38,090 --> 00:04:41,189 I-am intervievat și l-am scris pentru revista People. 64 00:04:43,209 --> 00:04:46,199 Aceasta este fotografia Tinei. 65 00:04:46,220 --> 00:04:50,009 „Tina Turner, femeia care L-a învățat pe Mick Jagger să danseze, 66 00:04:50,029 --> 00:04:53,060 se întoarce la vechile sale moduri. 67 00:04:53,079 --> 00:04:56,230 Tina Turner este încă Jaggerul original al rock-ului. 68 00:04:57,009 --> 00:05:00,120 O forță a naturii că cu sclipirea paietelor 69 00:05:00,139 --> 00:05:02,129 și o fustă mini de lanțuri de aur, 70 00:05:02,149 --> 00:05:04,100 de obicei urcă pe scenă, 71 00:05:04,120 --> 00:05:07,069 țipând și păstrând ritmul cu picioarele, 72 00:05:07,089 --> 00:05:10,069 miscarea soldului, părul lung zburând 73 00:05:10,089 --> 00:05:13,009 și învelișul gurii cele mai senzuale sunete 74 00:05:13,029 --> 00:05:15,019 care s-au făcut acompaniază muzica. 75 00:05:16,029 --> 00:05:17,220 Au trecut mai bine de cinci ani 76 00:05:18,000 --> 00:05:20,129 de la despărţirea de Tina de Ike Turner, 77 00:05:20,149 --> 00:05:24,000 soțul ei de o viață, partener și colaborator muzical 78 00:05:24,019 --> 00:05:28,069 în clasice precum „Proud Mary” și „Come Together”. 79 00:05:28,089 --> 00:05:31,120 pana acum, Tina ar fi putut să se certe 80 00:05:31,139 --> 00:05:34,220 care, în cuvintele lui, au fost evenimentele chinuitoare 81 00:05:35,000 --> 00:05:36,209 care a dus la separarea lor”. 82 00:05:38,120 --> 00:05:41,100 TINA: Am trăit 16 ani cu un bărbat 83 00:05:41,120 --> 00:05:44,199 cu care știam că nu voi face niciodată aveam să fiu fericit, 84 00:05:44,220 --> 00:05:47,139 dar am simțit că am avut sa continui cu el. 85 00:05:47,159 --> 00:05:49,159 trebuie sa ma crezi când vă spun asta. 86 00:05:49,180 --> 00:05:52,000 fostul meu sot Era violent fizic. 87 00:05:52,019 --> 00:05:54,209 Practic am suferit torturi. 88 00:05:54,230 --> 00:05:57,009 CARL: Tortura? Ai numi asta tortură? 89 00:05:57,029 --> 00:05:58,050 OMĂ-MĂ 90 00:05:58,069 --> 00:05:59,189 TINA: Pentru mine a fost. 91 00:05:59,209 --> 00:06:01,170 Majoritatea nu știu, 92 00:06:01,189 --> 00:06:05,100 iar revista ta va fi prima că o va face publică. 93 00:06:06,040 --> 00:06:08,149 Era ca moartă în viață. 94 00:06:09,139 --> 00:06:11,069 Eu nu am existat. 95 00:06:11,230 --> 00:06:13,149 Dar am supraviețuit. 96 00:06:13,170 --> 00:06:16,019 Și când am lăsat-o, am lăsat-o. 97 00:06:16,040 --> 00:06:17,170 Și nu m-am uitat înapoi. 98 00:06:20,050 --> 00:06:22,110 CARL: oamenii decid 99 00:06:22,129 --> 00:06:24,230 spune-le poveștile din diferite motive. 100 00:06:25,009 --> 00:06:28,110 Cred că ea mi-a spus toate astea pentru că voiam să o spun 101 00:06:28,129 --> 00:06:30,110 si apoi uita. 102 00:06:30,129 --> 00:06:33,029 Dar asta nu a fost rezultatul, pentru că 103 00:06:33,050 --> 00:06:36,230 Acum, acea poveste este un semn uriaș al vieții lui. 104 00:06:41,090 --> 00:06:44,050 PRIMA PARTEA IKE ȘI TINA 105 00:06:44,069 --> 00:06:46,019 ȘOFER: Doamnelor și domnilor, 106 00:06:46,040 --> 00:06:48,180 le-am văzut pe viu in toata tara, 107 00:06:48,199 --> 00:06:51,100 și acum, vor să-i vadă toată lumea s-a adunat 108 00:06:51,120 --> 00:06:54,090 pentru prima dată la televiziunea națională. 109 00:06:54,110 --> 00:06:56,019 Hollywood A Go-Go 110 00:06:56,040 --> 00:07:00,170 prezintă fantasticul Recenzie Ike și Tina Turner! 111 00:07:00,189 --> 00:07:04,189 ♪ (MUZICA ANIMATĂ) ♪ 112 00:07:31,050 --> 00:07:34,029 LE'JEUNE FLETCHER: Când Eram adolescent în anii 60, 113 00:07:34,050 --> 00:07:36,110 Știam că există a lansat un record, 114 00:07:36,129 --> 00:07:38,139 dar nu le văzusem niciodată. 115 00:07:38,159 --> 00:07:42,060 Când au venit la televizor și am văzut-o dansând, 116 00:07:42,079 --> 00:07:45,009 Nu l-am putut lua ochii de sus. 117 00:07:45,029 --> 00:07:48,149 am fost complet impresionat de acea femeie. 118 00:07:54,189 --> 00:07:57,060 OPRAH WINFREY: Îmi amintesc că l-am văzut la televizor 119 00:07:57,079 --> 00:07:58,189 si am spus: 120 00:07:58,209 --> 00:08:00,110 „Orice ar fi, 121 00:08:00,129 --> 00:08:02,129 vreau si eu." 122 00:08:02,149 --> 00:08:05,089 M-a inspirat, 123 00:08:05,110 --> 00:08:07,199 ca atunci când mergi la biserică, 124 00:08:07,220 --> 00:08:10,089 și te mișcă și te scutură 125 00:08:10,110 --> 00:08:12,220 până în punctul în care o simți în interiorul tău. 126 00:08:13,000 --> 00:08:15,110 ♪ (MUZICA SWEET SOUL REDĂ DE IKE ȘI TINA TURNER) ♪ 127 00:08:15,129 --> 00:08:17,069 (CÂNTĂ) 128 00:08:41,039 --> 00:08:42,230 ANGELA BASSETT: Pe vremea aceea, 129 00:08:43,009 --> 00:08:46,159 ai avut toată varietatea din Motown. Ai avut-o pe Diana Ross, 130 00:08:46,179 --> 00:08:50,080 Mary Wells, Ispitele cu costumele lor italiene, 131 00:08:50,100 --> 00:08:53,190 și au dat o imagine de rafinament. 132 00:08:53,210 --> 00:08:56,220 Și toată lumea a dansat în acest stil. 133 00:08:57,000 --> 00:09:00,169 Iar Tina era mult mai mult...da! În stilul acela. 134 00:09:00,190 --> 00:09:03,179 ANGELA BASSETT: Era sălbatic, era senzualitate, 135 00:09:03,200 --> 00:09:05,200 sexualitate, iar el a spus: "Da, deci ce?" 136 00:09:05,220 --> 00:09:07,120 (TINA CANTĂ) 137 00:09:10,039 --> 00:09:11,129 CARL: Ai studiat dansul? 138 00:09:11,149 --> 00:09:12,200 -Nu. - CARL: Nu? 139 00:09:12,220 --> 00:09:14,230 Și ce zici de muzică și cântat? 140 00:09:15,009 --> 00:09:16,179 Nu, nu muzica sau altceva. 141 00:09:16,200 --> 00:09:18,019 Totul mi-a venit firesc. 142 00:09:18,039 --> 00:09:19,059 CARL: Da, desigur. 143 00:09:19,080 --> 00:09:21,110 TINA: Dau spectacolul și cânt, 144 00:09:21,129 --> 00:09:24,019 iar Ike este managerul si producator. 145 00:09:25,039 --> 00:09:27,149 JIMMY THOMAS: Era trupa lui Ike, 146 00:09:27,169 --> 00:09:30,090 dar știam asta pentru... 147 00:09:30,110 --> 00:09:32,029 să poată ajunge pe numărul unu, 148 00:09:32,049 --> 00:09:37,000 Aveam nevoie de Tina, pentru că Tina A fost vedeta scenei. 149 00:09:42,200 --> 00:09:46,029 (Aplauze) 150 00:09:57,110 --> 00:10:00,009 TINA: Știi cum ne-am cunoscut? 151 00:10:00,029 --> 00:10:02,090 CARL: Spune-mi cum l-ai cunoscut pe Ike. 152 00:10:02,110 --> 00:10:05,200 M-am dus să locuiesc în St. Louis să locuiesc cu mama mea, 153 00:10:05,220 --> 00:10:09,019 iar eu și sora mea Alline am merge pentru a vedea cea mai bună trupă 154 00:10:09,039 --> 00:10:12,029 a orasului, care s-a dovedit a fi Ike Turner. 155 00:10:12,049 --> 00:10:14,159 ♪ („BOX TOP” JUDE DE IKE TURNER) ♪ 156 00:10:24,019 --> 00:10:27,129 TINA: Trupa Ike Turner A fost prima trupă pe care am văzut-o, 157 00:10:27,149 --> 00:10:31,049 în uniformă, cu instrumente și o scenă. 158 00:10:31,070 --> 00:10:36,009 Și-a luat chitara, A cântat o notă și m-am gândit: 159 00:10:36,029 --> 00:10:38,080 „Doamne, uită-te la cum joacă”. 160 00:10:38,100 --> 00:10:41,019 Aproape am intrat în transă când am văzut-o. 161 00:10:45,080 --> 00:10:47,019 Eram o fată slabă, 162 00:10:47,039 --> 00:10:49,179 si m-am apropiat să-l întreb dacă poate să cânte. 163 00:10:49,200 --> 00:10:52,110 Credea că nu știe să cânte, iar el mi-a spus: „Te sun eu”. 164 00:10:52,129 --> 00:10:54,200 Clasicul: „Te sun eu”. 165 00:10:54,220 --> 00:10:57,200 Și l-am așteptat. Am mers în fiecare seară 166 00:10:57,220 --> 00:11:00,190 și a încercat să-l sune atentia. Până într-o zi, 167 00:11:00,210 --> 00:11:04,070 bateristul s-a apropiat de mine și mi-a dat microfonul. 168 00:11:05,169 --> 00:11:07,169 L-am luat și am început să cânt. 169 00:11:07,190 --> 00:11:12,230 (TINA TURNER CANTĂ) 170 00:11:45,129 --> 00:11:48,120 TINA: Ike a fost șocat. 171 00:11:48,139 --> 00:11:52,090 El a spus: „Hei, fată, — Nu știam că ai cântat. 172 00:11:52,110 --> 00:11:55,200 Nu-mi venea să cred vocea aceea Ieși din fata aia slabă. 173 00:11:55,220 --> 00:11:58,149 -CARL: Și tu aveai 17 ani? -TINA: Da, da. 174 00:11:58,169 --> 00:12:01,090 (TINA CANTĂ) 175 00:12:03,059 --> 00:12:05,210 TINA: Am început să cânt. in weekend. 176 00:12:05,230 --> 00:12:08,149 Mi-a cumpărat haine și piei. 177 00:12:08,169 --> 00:12:12,009 Era ca și cum ai avea două roluri, cu inele la toate degetele, 178 00:12:12,029 --> 00:12:15,009 pantofi îndrăzneți și ciorapi cu cusătură la spate, 179 00:12:15,029 --> 00:12:18,129 iar luni dimineața mergeam la scoala. mi-a plăcut! 180 00:12:20,210 --> 00:12:23,039 JIMMY: Era ca eroul ei, 181 00:12:23,059 --> 00:12:25,029 ca fratele lui mai mare. 182 00:12:25,049 --> 00:12:27,220 Și a văzut-o ca pe sora lui mai mică. 183 00:12:28,000 --> 00:12:30,169 Au avut o relație foarte frumos 184 00:12:30,190 --> 00:12:31,220 Foarte frumos. 185 00:12:33,039 --> 00:12:37,200 TINA: Trebuie să scrii asta, Era ca baza tuturor. 186 00:12:37,220 --> 00:12:41,110 A fost genul de dragoste care... O dragoste de familie, 187 00:12:41,129 --> 00:12:44,169 că crezi că nu pleci niciodată a trebui să-ți faci griji pentru nimic. 188 00:12:45,110 --> 00:12:46,230 Și apoi m-am îndrăgostit. 189 00:12:50,000 --> 00:12:53,120 nu m-am gandit niciodata: „Mă duc la St. Louis, 190 00:12:53,139 --> 00:12:56,070 și o să încep să cânt și voi fi o stea.” 191 00:12:57,139 --> 00:12:59,129 eram tanar, 192 00:12:59,149 --> 00:13:02,149 naivă, era provincială. 193 00:13:02,169 --> 00:13:06,110 si toata lumea deschis înaintea mea. 194 00:13:07,009 --> 00:13:10,070 (TINA CANTĂ) 195 00:13:14,029 --> 00:13:16,080 INTERVIATOR: Tina, cariera ta muzicală 196 00:13:16,100 --> 00:13:18,129 început în cor a bisericii orașului tău. 197 00:13:18,149 --> 00:13:21,100 Consideri evanghelia neagră rădăcinile tale muzicale? 198 00:13:22,120 --> 00:13:24,000 Da, desigur. 199 00:13:24,019 --> 00:13:26,009 Evanghelia neagră, albastrul, 200 00:13:26,029 --> 00:13:29,129 Au cântat muzica lui BB King la radio tot timpul. 201 00:13:29,149 --> 00:13:31,149 INTERVIATOR: Ce fel de melodii ai cântat? 202 00:13:31,169 --> 00:13:33,090 în corul bisericii? 203 00:13:33,110 --> 00:13:34,210 (râde) 204 00:13:34,230 --> 00:13:38,200 Ei bine, le-am spus... Ei bine, era o biserică baptistă 205 00:13:38,220 --> 00:13:41,019 și erau cântece spirituale. 206 00:13:42,070 --> 00:13:47,200 cântece de dragoste, sa impartasesc... 207 00:13:47,220 --> 00:13:52,139 și să facă toate lucrurile care Ei fac viața bună. 208 00:13:52,159 --> 00:13:55,129 Erau vremuri bune, acum că îmi amintesc că am cântat 209 00:13:55,149 --> 00:13:58,009 in biserica și în cor și tot. 210 00:14:02,120 --> 00:14:05,029 Când ești din sud, nu este nimic, 211 00:14:05,049 --> 00:14:08,190 mai mult decât biserica, pianul, predicatorul. 212 00:14:08,210 --> 00:14:12,019 Pe vremea aceea, nu știam nimic de nicăieri altundeva. 213 00:14:12,210 --> 00:14:15,110 Și vezi-o pe Lucille Ball 214 00:14:15,129 --> 00:14:17,039 și Loretta Young, 215 00:14:17,059 --> 00:14:20,049 și femeile frumoase de la Hollywood, 216 00:14:20,070 --> 00:14:23,090 Au fost exemplele tale de artiști. 217 00:14:24,169 --> 00:14:27,019 Dar nu am crezut niciodată că aș deveni așa 218 00:14:27,039 --> 00:14:29,200 pentru că, în primul rând, Nu am fost drăguță 219 00:14:29,220 --> 00:14:31,169 Nu avea garderoba lui, 220 00:14:31,190 --> 00:14:33,049 Nu aveam mijloace. 221 00:14:35,210 --> 00:14:39,149 Mi-l amintesc pe primul Revista Vogue pe care am văzut-o, 222 00:14:39,169 --> 00:14:42,059 și îmi amintesc prima fotografie din Franta, 223 00:14:42,080 --> 00:14:45,049 de Champs-Elysees, a Turnului Eiffel 224 00:14:45,070 --> 00:14:48,139 și a unei femei foarte francez și am spus: 225 00:14:48,159 --> 00:14:52,110 „Asta îmi doresc. Lumea. — Acolo vreau să ajung. 226 00:14:57,129 --> 00:14:59,019 KURT LODER: am impresia 227 00:14:59,039 --> 00:15:03,019 pe care îl simțea afară a mediului său, deplasat. 228 00:15:03,039 --> 00:15:05,149 Cred că am simțit că ceilalți nu au înțeles-o, 229 00:15:05,169 --> 00:15:08,110 sau nu au iubit-o pentru cine era 230 00:15:08,129 --> 00:15:11,009 iar pentru talentul pe care-l avea. 231 00:15:11,029 --> 00:15:13,059 A înțeles că îl pot ajuta a câștiga 232 00:15:13,080 --> 00:15:15,210 la oameni, și cei care au recunoscut-o 233 00:15:15,230 --> 00:15:19,110 Vor deveni ca familia lui, sau ar încerca. 234 00:15:20,159 --> 00:15:22,200 INTERVIATOR: Ike, în primul rând, 235 00:15:22,220 --> 00:15:25,000 dacă ne-am putea întoarce în timp 236 00:15:25,019 --> 00:15:26,159 când erai tânăr, 237 00:15:26,179 --> 00:15:28,019 multi iti dau credit 238 00:15:28,039 --> 00:15:29,159 pentru că a înregistrat primul album 239 00:15:29,179 --> 00:15:32,029 istoria rock and roll, Racheta 88. 240 00:15:32,049 --> 00:15:33,230 Da, asta a fost în '51. 241 00:15:34,009 --> 00:15:36,080 INTERVIATOR: Da. Cum sa întâmplat asta? 242 00:15:36,100 --> 00:15:39,000 Ei bine, am locuit în Clarksdale, Mississippi, 243 00:15:39,019 --> 00:15:41,190 care se află la o sută de kilometri din Memphis, 244 00:15:41,210 --> 00:15:45,019 și BB King, mama mea practic l-am crescut. 245 00:15:45,039 --> 00:15:47,009 Și odată a venit 246 00:15:47,029 --> 00:15:49,019 din Chambers, Mississippi, a atinge, 247 00:15:49,039 --> 00:15:50,070 l-am întrebat pe BB 248 00:15:50,090 --> 00:15:52,120 Dacă am putea cânta o melodie, iar el a spus da. 249 00:15:52,139 --> 00:15:54,220 și a cântat un cântec cu trupa mea și ne-a spus: 250 00:15:55,000 --> 00:15:56,070 „Ar trebui să înregistreze un album”. 251 00:15:56,090 --> 00:15:57,179 Și nu aveam material, 252 00:15:57,200 --> 00:16:00,029 iar pe drum, Am decis să scriem o melodie, 253 00:16:00,049 --> 00:16:01,200 si atunci am scris „Racheta 88”. 254 00:16:01,220 --> 00:16:05,210 ♪ („RACHETA 88” ÎN JUCĂ DE IKE TURNER) ♪ 255 00:16:21,029 --> 00:16:23,039 KURT: Ike Turner Este o parte importantă 256 00:16:23,059 --> 00:16:25,000 a istoriei de rhythm and blues. 257 00:16:25,019 --> 00:16:27,039 Toată lumea a contat pe el pentru că știa multe despre muzică, 258 00:16:27,059 --> 00:16:31,190 și un succes a fost înscris în 51 cu piesa „Rocket 88”. 259 00:16:31,210 --> 00:16:34,070 Este considerat primul album rock and roll 260 00:16:34,090 --> 00:16:36,039 Și când a apărut, Discuri de șah 261 00:16:36,059 --> 00:16:38,039 i-a dat meritul lui Jackie Brenston 262 00:16:38,059 --> 00:16:39,090 și Pisicile lui Delta. 263 00:16:39,110 --> 00:16:41,210 Ike ți-a dat piesa aceea, nu? A scris totul 264 00:16:42,000 --> 00:16:44,080 și i-au dat creditul unuia dintre saxofoniştii săi. 265 00:16:44,100 --> 00:16:46,090 Imaginează-ți cum trebuie să te simți. 266 00:16:46,110 --> 00:16:48,220 Și cred că asta este povestea carierei sale. 267 00:16:49,000 --> 00:16:50,159 Cred că a devenit paranoic 268 00:16:50,179 --> 00:16:53,000 și a spus că oamenii Întotdeauna am vrut să fur de la el. 269 00:16:53,019 --> 00:16:55,220 RHONDA GRAAM: Eram obsedat de asta. 270 00:16:56,000 --> 00:16:58,009 „Toată lumea mă abandonează, 271 00:16:58,029 --> 00:17:01,009 le fac populare, Le scriu succese și tot, 272 00:17:01,029 --> 00:17:02,139 și mă lasă la sfârșit”. 273 00:17:02,159 --> 00:17:05,170 JACKIE BRENSTON FĂ-O DIN NOU! 274 00:17:05,190 --> 00:17:09,079 TINA: Ike a avut problema. a scrie cântece 275 00:17:09,099 --> 00:17:11,039 altora și apoi, l-au părăsit. 276 00:17:11,059 --> 00:17:13,180 Și i-am promis că nu l-aș părăsi niciodată. 277 00:17:15,029 --> 00:17:17,130 Și apoi, Promisiunile au meritat. 278 00:17:20,230 --> 00:17:23,069 CARL: În copilărie, numele tău era... 279 00:17:23,089 --> 00:17:25,059 TINA: Anna Mae. 280 00:17:25,079 --> 00:17:26,109 CARL: Anna Mae? 281 00:17:26,130 --> 00:17:27,210 - CARL: Bullock. -TINA: Bullock. 282 00:17:28,210 --> 00:17:31,069 CARL: Și de unde a venit „Tina”? 283 00:17:31,089 --> 00:17:37,069 ♪ („Un prost îndrăgostit” joacă DE IKE ȘI TINA TURNER) ♪ 284 00:17:48,109 --> 00:17:52,049 (CÂNTĂ) 285 00:18:15,000 --> 00:18:16,119 TINA: am terminat școala 286 00:18:16,140 --> 00:18:19,119 și m-am dus la un studio de înregistrări pentru a înregistra un demo, 287 00:18:19,140 --> 00:18:21,119 și atunci a venit succesul. 288 00:18:28,210 --> 00:18:30,059 ALEGEREA NOILOR SINGURI 289 00:18:36,220 --> 00:18:38,049 TINA: Ike a sosit 290 00:18:38,069 --> 00:18:40,039 și a spus că oamenii din New York 291 00:18:40,059 --> 00:18:42,069 Eram foarte entuziasmat, a fost un succes, 292 00:18:42,089 --> 00:18:43,210 și era entuziasmat, 293 00:18:43,230 --> 00:18:46,000 și au început să sosească contractele. 294 00:18:48,049 --> 00:18:52,059 Eram foarte ignorant din domeniul divertismentului, 295 00:18:52,079 --> 00:18:54,049 Habar n-aveam despre ce este vorba. 296 00:18:56,130 --> 00:18:58,059 JIMMY: Era foarte tânără. 297 00:18:59,230 --> 00:19:04,180 Nu a avut niciodată ambiția de a fi un superstar, 298 00:19:04,200 --> 00:19:08,000 dar când cânta, Nu m-am putut abține. 299 00:19:09,119 --> 00:19:11,220 Și Ike a aruncat-o în aer, 300 00:19:12,000 --> 00:19:15,039 trebuia să se asigure De data asta l-au recunoscut, 301 00:19:15,059 --> 00:19:17,079 Trebuia să văd că numele lui era acolo. 302 00:19:17,099 --> 00:19:19,119 RHONDA: Și atunci a fost pune în spectacol 303 00:19:19,140 --> 00:19:21,160 „Ike și Tina Turner Review", 304 00:19:21,180 --> 00:19:23,200 iar el a numit-o Tina Turner. 305 00:19:25,029 --> 00:19:27,059 TINA: Am avut o fantezie 306 00:19:27,079 --> 00:19:31,190 despre o prințesă care a zburat prin junglă. Și o iubea. 307 00:19:34,170 --> 00:19:36,140 RHONDA: Sheena, regina junglei, 308 00:19:36,160 --> 00:19:38,059 A fost un serial de televiziune. 309 00:19:38,079 --> 00:19:40,190 Tina și Sheena îi datorează au sunat asemanator, 310 00:19:40,210 --> 00:19:44,089 si suna si bine „Recenzia Ike și Tina”, 311 00:19:44,109 --> 00:19:45,230 ca un întreg concept. 312 00:19:46,009 --> 00:19:48,019 Și l-a schimbat, nici nu l-a întrebat. 313 00:19:48,039 --> 00:19:49,210 Habar nu avea despre nimic. 314 00:19:49,230 --> 00:19:53,000 ♪ (PIACE DE MUZICA DRAMATICĂ) ♪ 315 00:19:57,119 --> 00:20:00,099 JIMMY: Tina era mina de aur și el știa asta. 316 00:20:02,049 --> 00:20:04,130 A creat un fel de Frankenstein 317 00:20:04,150 --> 00:20:06,150 și a trebuit să-l controlez. 318 00:20:07,119 --> 00:20:10,089 Și asta a schimbat „Ești ca sora mea mai mică” 319 00:20:10,109 --> 00:20:13,099 la „nu, nu, acum ai decât să fiu soția mea”. 320 00:20:13,119 --> 00:20:14,130 Bum. 321 00:20:14,150 --> 00:20:18,150 ♪ (PIACE DE MUZICA DRAMATICĂ) ♪ 322 00:20:37,170 --> 00:20:40,029 TINA: Când a apărut albumul, 323 00:20:40,049 --> 00:20:43,059 eram insarcinata, și am discutat despre planuri, 324 00:20:43,079 --> 00:20:46,200 Cum aveam să acoperim cheltuielile? trebuia să vorbim despre asta. 325 00:20:46,220 --> 00:20:49,130 Și cred că am fost supărat pentru ceva ce a făcut, 326 00:20:49,150 --> 00:20:52,220 În ceea ce privește relația noastră, pentru că își aștepta copilul, 327 00:20:53,000 --> 00:20:57,140 și am înțeles, am văzut cum va fi, și am decis că nu vreau să călătoresc. 328 00:20:59,019 --> 00:21:02,079 Și Ike urma să înceapă cu asta „mă părăsesc mereu 329 00:21:02,099 --> 00:21:05,079 când totul începe să meargă bine, iar acum tu.” 330 00:21:05,099 --> 00:21:07,119 A crezut că mă credeam o stea 331 00:21:07,140 --> 00:21:10,059 și că voiam să continui singur. 332 00:21:10,079 --> 00:21:14,039 Și a decis să-mi explice Care a fost aranjamentul? 333 00:21:15,140 --> 00:21:19,230 „Și dacă nu spui da, „Așa vor fi lucrurile” 334 00:21:20,009 --> 00:21:22,069 si mi-a dat cu ultimul pantof. 335 00:21:26,009 --> 00:21:28,170 Și apoi m-a dus în pat cu forta, 336 00:21:28,190 --> 00:21:32,160 și a făcut sex cu mine și am simțit... Eram tot umflat, 337 00:21:32,180 --> 00:21:35,109 și a fost începutul de tortură, 338 00:21:35,130 --> 00:21:38,210 Așa a început totul. Mereu a fost asa... 339 00:21:38,230 --> 00:21:42,049 m-a lovit cu cârlige, trebuia sa ma culc, 340 00:21:42,069 --> 00:21:45,009 a stat deasupra mea și le-a derulat. 341 00:21:45,029 --> 00:21:46,130 Și în fund. jur, 342 00:21:46,150 --> 00:21:48,210 mi se umfla fundul cinci centimetri, 343 00:21:48,230 --> 00:21:50,089 și apoi m-a tras. 344 00:21:54,150 --> 00:21:58,000 Și apoi, la scenă. Am fost forțat să plec 345 00:21:58,019 --> 00:21:59,180 și a spus: „Hai să cântăm, cățea, 346 00:21:59,200 --> 00:22:01,170 pentru că m-ai forțat să o facă”. 347 00:22:04,220 --> 00:22:07,039 RHONDA: N-ai știut niciodată, de la un moment la altul, 348 00:22:07,059 --> 00:22:09,019 Ike ar fi putut să se distreze 349 00:22:09,039 --> 00:22:10,170 și toată lumea s-a distrat bine, 350 00:22:10,190 --> 00:22:12,160 și totul s-a schimbat, într-o secundă. 351 00:22:12,180 --> 00:22:15,009 Și cu femeile, Cred că am simțit 352 00:22:15,029 --> 00:22:16,150 care avea avantajul. 353 00:22:17,160 --> 00:22:20,170 Și mai ales cu Tina, asta a fost ceva... 354 00:22:22,009 --> 00:22:25,019 Cred că am vrut să fie înregistrate. 355 00:22:25,039 --> 00:22:28,220 „Sau te comporți bine sau știi, îți voi sparge fața.” 356 00:22:29,000 --> 00:22:31,210 Și a făcut-o de multe ori. 357 00:22:31,230 --> 00:22:35,140 De multe ori pentru nimic. A fost doar pentru că... 358 00:22:36,230 --> 00:22:38,059 Adevărul este că nu știu, 359 00:22:38,079 --> 00:22:40,230 și cred că nici el nu Am știut de multe ori. 360 00:22:44,150 --> 00:22:48,039 TINA: M-am simțit obligat. să rămân și mi-a fost frică. 361 00:22:48,190 --> 00:22:50,049 Și am rămas. 362 00:22:50,069 --> 00:22:52,160 Așa a fost, Am avut multă loialitate pentru Ike. 363 00:22:52,180 --> 00:22:54,170 și nu am vrut să-l rănesc, si uneori, 364 00:22:54,190 --> 00:22:57,000 după ce m-a lovit, M-am simțit rău pentru el. 365 00:22:57,019 --> 00:22:58,230 Iar el a spus: „De ce mă simt rău? 366 00:22:59,009 --> 00:23:01,170 Sunt toți bătut? Și acum îmi pare rău pentru el?" 367 00:23:01,190 --> 00:23:03,130 Lucruri de genul ăsta. 368 00:23:03,150 --> 00:23:07,109 Aveam 23 de ani atunci, putin peste 20. 369 00:23:07,130 --> 00:23:08,190 am simtit tot... 370 00:23:08,210 --> 00:23:11,059 Cum spui când te spala cineva creierul? 371 00:23:11,079 --> 00:23:13,230 - CARL: Hipnotizat? -TINA: M-am simțit hipnotizat. 372 00:23:14,009 --> 00:23:15,049 Da, mi-era frică de el 373 00:23:15,069 --> 00:23:17,079 și mi-a păsat ce s-ar putea întâmpla cu el, 374 00:23:17,099 --> 00:23:21,000 și știam că dacă l-aș lăsa, nimeni nu avea de gând să cânte. 375 00:23:21,019 --> 00:23:24,000 Și vinovăția m-a reținut si frica. 376 00:23:24,190 --> 00:23:26,180 Și ele sunt cele mai rele două lucruri 377 00:23:26,200 --> 00:23:28,220 ceea ce trebuie să simți o fată atât de tânără. 378 00:23:33,200 --> 00:23:35,160 (strigăte și aplauze) 379 00:23:35,180 --> 00:23:39,089 PREZENTATOR: Și acum Să mergem cu Ike și Tina Turner! 380 00:23:39,109 --> 00:23:43,130 ♪ (MUZICA LIVE) ♪ 381 00:23:50,019 --> 00:23:52,049 (TINA CÂNTĂ) 382 00:24:05,029 --> 00:24:08,150 JIMMY: În acele zile am dat trei spectacole pe noapte. 383 00:24:08,170 --> 00:24:11,119 Două funcții într-un singur loc, doi în alt loc 384 00:24:11,140 --> 00:24:13,230 și alți doi, într-o oră de după. 385 00:24:14,009 --> 00:24:15,039 A fost multă muncă. 386 00:24:16,039 --> 00:24:17,190 LE'JEUNE: Îmi amintesc că am dat 387 00:24:17,210 --> 00:24:20,039 până la patru funcții pe noapte. 388 00:24:20,059 --> 00:24:24,170 Și în fiecare noapte, toate funcțiile izbucnesc la cusături. 389 00:24:25,019 --> 00:24:26,049 A izbucni. 390 00:24:26,069 --> 00:24:27,059 TINA: si acum, 391 00:24:27,079 --> 00:24:28,200 Am de gând să-ți spun ceva a omului meu 392 00:24:29,150 --> 00:24:33,019 ♪ (RandB REDARE MUZICA) ♪ 393 00:24:34,029 --> 00:24:35,130 (CÂNTĂ) 394 00:24:35,150 --> 00:24:37,220 LE'JEUNE: El repeta tot timpul, 395 00:24:38,000 --> 00:24:40,069 uneori mergeam în drum spre o altă funcţie 396 00:24:40,089 --> 00:24:42,160 iar el cânta la chitară spre fund 397 00:24:42,180 --> 00:24:46,000 și a făcut-o pe Tina să cânte, Era 24 de ore pe zi. 398 00:24:46,019 --> 00:24:47,200 KURT: Funcția trebuia să fie perfectă, 399 00:24:47,220 --> 00:24:49,099 fiecare melodie trebuia să fie perfectă. 400 00:24:49,119 --> 00:24:51,180 A fost unul dintre acei tipi care au dat randament mediu 401 00:24:51,200 --> 00:24:54,210 și a arătat pe cineva și ei au știut că aveam de gând să le reduc 402 00:24:54,230 --> 00:24:57,029 zece dolari, pentru că au ratat un bilet. 403 00:24:57,230 --> 00:25:00,039 (TINA CANTĂ) 404 00:25:00,059 --> 00:25:02,230 ANGELA BASSETT: Tina nu avea oameni din vestiar, 405 00:25:03,009 --> 00:25:04,170 Nu am avut un make-up artist 406 00:25:04,190 --> 00:25:08,109 nici un designer de imagini, ei Trebuiau să facă totul singuri. 407 00:25:08,130 --> 00:25:10,190 (TINA CANTĂ) 408 00:25:18,039 --> 00:25:21,140 TINA: Singura mea libertate a fost când eu și Ikettes 409 00:25:21,160 --> 00:25:25,039 am pregatit dansurile, și a pregătit costumele, 410 00:25:25,059 --> 00:25:27,000 și am făcut totul, 411 00:25:27,019 --> 00:25:29,210 dar nu am știut niciodată ce cântec a urmat. 412 00:25:29,230 --> 00:25:32,069 A făcut „du-rum” cu chitara. 413 00:25:33,140 --> 00:25:35,000 (TINA CANTĂ) 414 00:25:35,019 --> 00:25:39,130 Într-un fel a fost oribil, dar a fost o lecție, 415 00:25:39,150 --> 00:25:43,029 de când mă gândesc la asta, Îl văd ca pe un antrenament. 416 00:25:43,190 --> 00:25:47,140 Te adaptezi la ceea ce ai de făcut, 417 00:25:47,160 --> 00:25:50,059 și asta avem în acele vremuri. 418 00:25:56,059 --> 00:25:58,190 KURT: El controla muzica, 419 00:25:58,210 --> 00:26:01,140 și a fost întotdeauna muzica lui, și totul este foarte asemănător, 420 00:26:01,160 --> 00:26:04,049 Dacă îl asculți tot timpul, dar a fost genial 421 00:26:04,069 --> 00:26:05,190 Îmi plac albumele lor. 422 00:26:05,210 --> 00:26:09,009 Dar este doar un stil, Este muzica lui Ike Turner. 423 00:26:09,029 --> 00:26:10,019 Iar ea, 424 00:26:10,039 --> 00:26:12,039 Cred că am avut gusturi mai lat, 425 00:26:12,059 --> 00:26:15,019 Am simțit că aș putea face mai mult. cu muzica pe care aceasta. 426 00:26:15,039 --> 00:26:18,119 Cred că am avut mai multe vise mai mare, fără să știe, decât el. 427 00:26:20,200 --> 00:26:22,119 JIMMY: Oamenii începeau să vadă 428 00:26:22,140 --> 00:26:25,230 că Tina putea face mai mult de ceea ce i-a oferit Ike. 429 00:26:26,009 --> 00:26:29,190 Mai ales după album de la adâncimea râului, la înălțimea muntelui, 430 00:26:29,210 --> 00:26:31,190 cu Phil Spector. 431 00:26:31,210 --> 00:26:33,150 KURT: Phil Spector a fost producătorul 432 00:26:33,170 --> 00:26:35,210 cea mai mare muzica pop din acea vreme. 433 00:26:35,230 --> 00:26:38,190 Studioul juca ca și cum ar fi un instrument, 434 00:26:38,210 --> 00:26:41,079 și a găsit cântăreți și a făcut înregistrări minunate. 435 00:26:41,099 --> 00:26:44,029 Și când Phil Spector a făcut râu adânc, munte înalt, 436 00:26:44,049 --> 00:26:46,069 prezența lui Ike nu a fost cerut. 437 00:26:46,089 --> 00:26:49,140 „Ia-o pe Tina, pentru că ea este vedeta”. 438 00:26:49,160 --> 00:26:53,029 RHONDA: Spector nu a vrut. pentru ca Ike să vină în studio, 439 00:26:53,049 --> 00:26:54,230 și i-a plătit o sumă 440 00:26:55,009 --> 00:26:57,079 pentru a-l distra, 441 00:26:57,099 --> 00:27:01,119 ca sa zic asa, și să nu se amestece cu Tina. 442 00:27:01,140 --> 00:27:04,190 Și a fost prima ocazie de la Tina... 443 00:27:04,210 --> 00:27:08,049 a cânta ceva diferit. 444 00:27:10,160 --> 00:27:14,019 CADĂ: Îmi amintesc că am început să cânt 445 00:27:14,039 --> 00:27:16,000 cu Phil, 446 00:27:16,019 --> 00:27:19,079 în stilul cântului cu care eram obișnuit. 447 00:27:19,099 --> 00:27:20,180 (TINA CANTĂ) 448 00:27:20,200 --> 00:27:22,000 PHIL SPECTOR: Din nou. 449 00:27:22,019 --> 00:27:24,200 Și el a spus: „Nu, nu, nu, doar cântă melodia.” 450 00:27:25,180 --> 00:27:26,200 Și mi-a plăcut. 451 00:27:27,190 --> 00:27:31,000 A fost o libertate pe care nu am avut-o. 452 00:27:31,019 --> 00:27:34,220 Era ca o pasăre Ce scoți din cușcă? 453 00:27:35,000 --> 00:27:38,160 Eram entuziasmat să cânte diferite cântece, 454 00:27:38,180 --> 00:27:41,079 entuziasmat să merg singur la studio. 455 00:27:41,099 --> 00:27:44,140 A fost libertate a face ceva diferit. 456 00:27:44,160 --> 00:27:47,200 ♪ („RIVER DEEP, MOUNTAIN” JOACĂ HIGH" DE TINA TURNER) ♪ 457 00:27:49,180 --> 00:27:52,069 (TINA CANTĂ) 458 00:28:53,069 --> 00:28:56,000 TINA: A fost uriaș. 459 00:28:56,019 --> 00:28:59,210 Și vocea mea suna foarte diferit mai presus de toate muzica. 460 00:28:59,230 --> 00:29:02,009 (TINA CANTĂ) 461 00:29:05,079 --> 00:29:08,049 JIMMY: Oamenii a început să vadă că Tina 462 00:29:08,069 --> 00:29:11,009 Era capabil de mult mai mult. Aveam deja aripi. 463 00:29:11,029 --> 00:29:14,150 (TINA CANTĂ) 464 00:29:16,130 --> 00:29:20,000 KURT: Am avut o orchestrație impunătoare, 465 00:29:20,019 --> 00:29:23,019 A fost complex, a fost un record asta te-a înnebunit. 466 00:29:23,160 --> 00:29:26,009 (TINA CANTĂ) 467 00:29:28,059 --> 00:29:30,170 TINA: Ei au spus: „Acesta este le va face cunoscute, 468 00:29:30,190 --> 00:29:32,069 vor avea primul său număr unu”. 469 00:29:32,089 --> 00:29:35,039 (TINA CANTĂ) 470 00:29:40,009 --> 00:29:43,140 Și nu a avut succes în Statele Unite. 471 00:29:43,160 --> 00:29:44,220 Nimeni nu a vrut. 472 00:29:45,000 --> 00:29:49,000 Auzi acea înregistrare și te gândești: „Ce e în neregulă cu țara asta? 473 00:29:49,019 --> 00:29:51,170 Mi-e rușine să fiu a Statelor Unite. 474 00:29:51,190 --> 00:29:56,000 Ce e în neregulă cu ei?" Și a fost greu lovitură pentru cariera lui Spector. 475 00:29:56,109 --> 00:29:58,109 Și bine, 476 00:29:58,130 --> 00:30:01,049 Ike trebuie să fi spus: „Vezi? 477 00:30:01,069 --> 00:30:04,180 nu e asa de bine, — Mai bine stai cu mine. 478 00:30:04,200 --> 00:30:07,150 Ca oricare artist black country, 479 00:30:07,170 --> 00:30:10,109 trebuie să ajungi în liste din primii zece 480 00:30:10,130 --> 00:30:13,170 de rhythm and blues astfel încât stațiile mari îl pun. 481 00:30:13,190 --> 00:30:16,079 Și Râul Adânc Nu este un disc negru, 482 00:30:16,099 --> 00:30:19,079 deci nu a ajuns la prima zece de rhythm and blues, 483 00:30:19,099 --> 00:30:22,059 și deci, marele posturile nu au redat. 484 00:30:22,079 --> 00:30:24,119 Dar în Anglia asculta albumul, 485 00:30:24,140 --> 00:30:26,130 și dacă e rhythm and blues, 486 00:30:26,150 --> 00:30:28,109 Este rhythm and blues. 487 00:30:28,130 --> 00:30:29,190 Dacă e pop, este pop. 488 00:30:29,210 --> 00:30:31,200 L-au pus aici, În Statele Unite, nu. 489 00:30:31,220 --> 00:30:34,059 Cranicii negri Se spune că este foarte alb, 490 00:30:34,079 --> 00:30:36,009 iar oamenii albi spun care este foarte negru. 491 00:30:36,029 --> 00:30:38,130 ♪ („CONTACT ÎNALT” SE JOACĂ DE TINA TURNER) ♪ 492 00:30:38,150 --> 00:30:42,150 PARTEA A DOUA FAMILIE 493 00:30:42,170 --> 00:30:45,130 (TINA CANTĂ) 494 00:31:04,109 --> 00:31:06,009 CARL: Locuiești în Los Angeles? 495 00:31:06,029 --> 00:31:07,200 -TINA: Da. -CARL: Cum e viața ta aici? 496 00:31:07,220 --> 00:31:10,210 Ei bine, viața mea se învârte în jurul dintre cei patru copii ai mei. 497 00:31:10,230 --> 00:31:12,220 o menajeră El are grijă de ei când călătoresc. 498 00:31:13,000 --> 00:31:15,009 Fii o soție și fii Tina în același timp 499 00:31:15,029 --> 00:31:18,009 E ca și cum m-ai rupe în două, dar reușesc să le despart pe cele două 500 00:31:18,029 --> 00:31:20,079 și totul funcționează, Îmi păstrez mintea. 501 00:31:20,099 --> 00:31:24,190 ACASĂ LUI IKE ȘI TINA LA LOS ANGELES, 1962-1976 502 00:31:26,220 --> 00:31:28,220 (TINA CANTĂ) 503 00:31:29,000 --> 00:31:32,109 RHONDA: Ike Junior și Michael 504 00:31:32,130 --> 00:31:37,109 Erau copiii lui Ike cu Lorraine, fosta lui sotie. 505 00:31:37,130 --> 00:31:42,039 Tina l-a avut pe Craig când se întâlnea cu saxofonistul Raymond Hill, 506 00:31:42,059 --> 00:31:45,220 și apoi, l-a avut pe Ronnie cu Ike. 507 00:31:46,000 --> 00:31:48,230 Toți erau deja împreună când am cunoscut-o pe Tina. 508 00:31:50,190 --> 00:31:53,019 TINA: Ronnie, nu sta la usa. 509 00:31:53,039 --> 00:31:54,190 Nu te supraîncărca așa la usa. 510 00:31:56,000 --> 00:31:58,099 TINA: Am întemeiat o familie. 511 00:31:58,119 --> 00:32:01,059 Adevărul este că am fost entuziasmat și mi-am făcut o casă. 512 00:32:01,079 --> 00:32:04,119 Și casa aceea îmi face plăcere, din când în când. 513 00:32:04,140 --> 00:32:07,039 Zilele de naștere ale copiilor, 514 00:32:07,059 --> 00:32:08,200 cine, Ziua Recunoștinței. 515 00:32:08,220 --> 00:32:10,089 cel putin, Am simțit că am o viață. 516 00:32:10,109 --> 00:32:12,089 Ce mi-am dorit mereu. 517 00:32:14,079 --> 00:32:17,000 ♪ (MUZICA PIANULUI) ♪ 518 00:32:20,089 --> 00:32:23,009 FIUL TINEI 1: Dă-mi trofeul. 519 00:32:23,029 --> 00:32:26,009 FIUL TINEI 2: Este un trofeu înot pentru copii 520 00:32:26,029 --> 00:32:27,190 FIUL 1: Nu vreau trofeul tău. 521 00:32:28,170 --> 00:32:30,180 CRAIG TURNER: Nu era aproape niciodată acasă. 522 00:32:31,130 --> 00:32:33,039 Pentru o perioadă de opt ani, 523 00:32:33,059 --> 00:32:35,000 practic totul a fost la fel, 524 00:32:35,019 --> 00:32:37,000 opt luni în turneu, patru acasă, 525 00:32:37,019 --> 00:32:39,039 opt luni în turneu, patru acasă. 526 00:32:40,099 --> 00:32:41,230 Era foarte, foarte strictă. 527 00:32:42,009 --> 00:32:43,130 Mai presus de toate, când eram acasă. 528 00:32:43,150 --> 00:32:46,130 Prietenii nu au putut veni până când că am terminat deja sarcina. 529 00:32:46,150 --> 00:32:49,049 Trebuia să ajutăm acasă, mananca micul dejun, 530 00:32:49,069 --> 00:32:51,029 prânzul și cina toate împreună. 531 00:32:51,049 --> 00:32:54,009 S-a apucat de treabă sa ne educam, 532 00:32:54,029 --> 00:32:57,119 pentru că mai mult decât orice, Asta a făcut-o fericită, 533 00:32:57,140 --> 00:32:58,170 într-o oarecare măsură. 534 00:32:59,190 --> 00:33:02,130 CARL: Unde erau? copiii tăi în toate astea? 535 00:33:02,150 --> 00:33:04,140 TINA: Nu am petrecut mult timp cu ei. 536 00:33:04,160 --> 00:33:06,130 Ei știau că părinții lor, 537 00:33:06,150 --> 00:33:09,029 sau erau în turneu sau erau în studio. 538 00:33:09,049 --> 00:33:11,119 CARL: Te simți prost pentru asta? Pentru că nu a fost acolo? 539 00:33:11,140 --> 00:33:13,079 TINA: Da, da, am suferit, dar Ike, nu. 540 00:33:13,099 --> 00:33:16,190 A fost durerea mea, pentru că am vrut mai mult timp, 541 00:33:16,210 --> 00:33:19,109 Știam că ei Aveau nevoie de mine mai mult timp. 542 00:33:21,119 --> 00:33:24,019 Deci, a trebuit să suport asta. 543 00:33:26,009 --> 00:33:29,210 CRAIG: Toată lumea era fericită. în preajma mamei mele, 544 00:33:29,230 --> 00:33:31,180 dar era mereu tristă. 545 00:33:31,200 --> 00:33:33,039 Nu a avut niciodată prieteni, 546 00:33:33,059 --> 00:33:35,220 nimeni nu a avut vreodată în cine să aibă încredere. 547 00:33:36,000 --> 00:33:39,039 Practic, fericirea lui a fost cu noi 548 00:33:39,059 --> 00:33:41,029 iar când eram singur în camera lui. 549 00:33:41,049 --> 00:33:43,180 Și n-am putut face nimic să-l schimbe. 550 00:33:45,000 --> 00:33:47,059 Întotdeauna trebuia să știe unde era, 551 00:33:47,079 --> 00:33:50,089 a ținut-o, Nu aveam bani ai mei. 552 00:33:50,109 --> 00:33:52,099 Mama mea nu avea viață 553 00:33:52,119 --> 00:33:55,150 în afara studioului și acasă. 554 00:33:59,029 --> 00:34:01,160 KATORI HALL: Prima dată că i-am intervievat, 555 00:34:01,180 --> 00:34:04,079 una dintre întrebări Ceea ce și-a făcut ea a fost: 556 00:34:04,099 --> 00:34:06,150 „De ce am rămas? De ce nu am plecat? 557 00:34:06,170 --> 00:34:09,059 — Nu știu de ce am rămas. si pentru mine, 558 00:34:09,079 --> 00:34:11,090 A fost interesant de gândit 559 00:34:11,110 --> 00:34:14,159 în violenţa suferită înaintea lui Ike. 560 00:34:14,179 --> 00:34:17,090 pentru că eu cred pe care mulți oameni nu știu 561 00:34:17,110 --> 00:34:21,030 care a crescut văzând violență în propria lui casă. 562 00:34:25,119 --> 00:34:28,139 NUTBUSH, TENNESSEE 563 00:34:28,159 --> 00:34:31,000 TINA: M-am născut în Nutbush, 564 00:34:31,019 --> 00:34:34,039 ce este o comunitate la aproximativ 80 de kilometri de Memphis. 565 00:34:36,210 --> 00:34:40,050 Tatăl meu? Era țăran, era... 566 00:34:40,070 --> 00:34:41,230 - CARL: Mărişor? -TINA: Da. 567 00:34:42,010 --> 00:34:43,139 CARL: A lucrat mama ta? TINA: Da. 568 00:34:43,159 --> 00:34:45,059 Am lucrat cu toții la câmp. 569 00:34:45,079 --> 00:34:47,019 CARL: Ce au semănat? 570 00:34:47,230 --> 00:34:49,139 TINA: Am crescut bumbac. 571 00:34:52,199 --> 00:34:55,130 Mama și tatăl meu... 572 00:34:58,019 --> 00:35:00,130 S-au luptat de la început. 573 00:35:00,150 --> 00:35:03,139 Dar mama mea mereu S-a apărat, îmi amintesc de ea. 574 00:35:05,019 --> 00:35:07,170 S-a așezat lângă fereastră din bucătărie 575 00:35:07,190 --> 00:35:10,219 când găteam duminica și s-a uitat afară. 576 00:35:11,000 --> 00:35:15,050 Am crezut că e atât de drăguță. M-am tot uitat la ea. 577 00:35:15,070 --> 00:35:18,219 Și într-o zi nu mai era în fereastra, nu a mai fost niciodată acolo. 578 00:35:21,039 --> 00:35:25,119 Tata s-a întors și a intrat în panică, si a plecat si el. 579 00:35:25,139 --> 00:35:28,010 Și ne-au lăsat cu un văr. 580 00:35:31,039 --> 00:35:34,090 Și nu a mai existat contact cu părinţii mei când au plecat. 581 00:35:34,110 --> 00:35:37,219 Nu au trimis bani pentru mâncare, Nu au trimis bani pentru haine, 582 00:35:38,000 --> 00:35:40,030 am avut a deveni independent. 583 00:35:42,110 --> 00:35:44,179 Atunci am știut cât de mult o iubesc, 584 00:35:44,199 --> 00:35:46,130 pentru că a fost când Am început să o urăsc. 585 00:35:46,150 --> 00:35:49,219 Am învățat diferența dintre iubire și urăsc pentru că am simțit-o. 586 00:35:50,000 --> 00:35:51,179 A plecat și e în regulă, 587 00:35:51,199 --> 00:35:55,070 dar am vrut să vină pentru noi. Și am așteptat-o. 588 00:35:55,090 --> 00:35:56,179 Și nu s-a întors. 589 00:36:00,179 --> 00:36:04,039 ♪ („PROUD MARY” JOACĂ DE TINA TURNER) ♪ 590 00:36:04,059 --> 00:36:06,050 TINA: Și acum... 591 00:36:06,070 --> 00:36:08,030 (Aplauze) 592 00:36:08,050 --> 00:36:11,050 Cred că vor să audă ceva de-al nostru. 593 00:36:12,079 --> 00:36:15,099 Bogat și delicat. 594 00:36:15,119 --> 00:36:16,130 (Aplauze) 595 00:36:18,119 --> 00:36:20,000 Ei bine... 596 00:36:20,159 --> 00:36:22,139 Aș vrea să îți cânt asta, 597 00:36:22,159 --> 00:36:26,030 Dar e o problemă, vezi? 598 00:36:26,050 --> 00:36:29,110 Noi niciodată noi nu cantam niciodata... 599 00:36:29,130 --> 00:36:31,150 bogat si delicat. 600 00:36:32,030 --> 00:36:34,050 (Râsete) 601 00:36:34,070 --> 00:36:38,130 Întotdeauna este bogat... și greu. 602 00:36:40,039 --> 00:36:43,230 Dar eu merg să cânt acest cântec, 603 00:36:44,010 --> 00:36:47,050 iar eu voi fi... delicat. 604 00:36:47,070 --> 00:36:49,190 (TINA ȘI IKE CANTĂ) 605 00:36:59,159 --> 00:37:02,110 CARL: A avut cineva idee de ce se întâmpla? 606 00:37:02,130 --> 00:37:03,230 Știa vreun prieten asta? 607 00:37:04,010 --> 00:37:06,079 Se întâmpla totul ca intr-un balon? 608 00:37:06,099 --> 00:37:08,079 TINA: Nimeni nu știa. 609 00:37:09,050 --> 00:37:12,150 I-am fost loial, i-am fost devotat, 610 00:37:12,170 --> 00:37:14,219 dar dragostea Se terminase deja. 611 00:37:15,000 --> 00:37:17,090 Ei credeau că l-am idolatrisit, 612 00:37:17,110 --> 00:37:20,070 si la inceput da. Dar am încetat să mai simt asta. 613 00:37:21,130 --> 00:37:25,230 (TINA CANTĂ) 614 00:37:29,119 --> 00:37:31,199 Am fost un bun prieten cu Ike. 615 00:37:31,219 --> 00:37:35,099 I-am promis că îl voi ajuta. 616 00:37:35,119 --> 00:37:39,190 Și am tot încercat să-l ajut. pentru a avea un album de succes. 617 00:37:45,030 --> 00:37:46,039 (EVALUAREA PUBLICĂ) 618 00:37:46,059 --> 00:37:49,050 ♪ (PIACE DE BANDA MUZICALĂ) ♪ 619 00:37:54,150 --> 00:37:58,019 (CÂNTĂ) 620 00:38:34,079 --> 00:38:36,159 TINA: Mândră Mary A devenit un succes. 621 00:38:36,179 --> 00:38:38,150 Am sunat în toată țara. 622 00:38:39,019 --> 00:38:40,230 (TINA CANTĂ) 623 00:38:47,150 --> 00:38:49,170 Acum sărut. 624 00:38:49,190 --> 00:38:53,130 CARL: Cine rezolvă discutiile daca...? 625 00:38:53,150 --> 00:38:56,079 TINA: Lucrurile nu merg întotdeauna Sunt ceea ce apar. 626 00:38:56,099 --> 00:38:58,010 CARL: Nu, Ike este foarte tăcut. 627 00:38:58,030 --> 00:39:01,139 TINA: Da, Ike este foarte timid. în fața camerelor și... 628 00:39:01,159 --> 00:39:03,090 (Râsete) 629 00:39:04,050 --> 00:39:06,179 Pe de altă parte, în studiu, 630 00:39:06,199 --> 00:39:08,230 Ike este cel care dă ordine, 631 00:39:09,010 --> 00:39:11,010 Cine vorbește, face totul. 632 00:39:11,030 --> 00:39:12,219 CARL: Dar în public așa este. 633 00:39:13,000 --> 00:39:15,019 Da, pentru că nu se găsește. Il costa... 634 00:39:15,039 --> 00:39:16,130 (Râsete) 635 00:39:19,139 --> 00:39:22,099 CARL: Cum explici la tăcutul Ike? 636 00:39:22,119 --> 00:39:24,119 A fost ceva ce am făcut în mod conștient 637 00:39:24,139 --> 00:39:26,139 pentru că știam Cum ar trebui să fie așa sau...? 638 00:39:26,159 --> 00:39:29,019 TINA: Aș putea vorbi în public. 639 00:39:29,039 --> 00:39:32,090 Deși nu am multa educatie. 640 00:39:32,110 --> 00:39:34,119 Dar aș putea fi cu oamenii 641 00:39:34,139 --> 00:39:37,210 asta l-a făcut pe Ike să se simtă inconfortabil și am vorbit cu ei. 642 00:39:38,000 --> 00:39:40,190 Ike nu putea. Era nesigur. 643 00:39:40,210 --> 00:39:42,210 (TINA CANTĂ) 644 00:39:42,230 --> 00:39:46,210 TINA: Oricare ar fi fost, Jur, am avut probleme... 645 00:39:47,070 --> 00:39:48,099 adânc 646 00:39:48,119 --> 00:39:50,230 (TINA CANTĂ) 647 00:39:53,050 --> 00:39:55,110 TINA: Când a funcționat „Proud Mary”. 648 00:39:55,130 --> 00:39:58,179 a fost când a construit studiul. Pentru acel succes. 649 00:40:01,119 --> 00:40:05,050 (TINA CANTĂ) 650 00:40:09,170 --> 00:40:11,059 TINA: Și a început presiunea, 651 00:40:11,079 --> 00:40:14,099 trebuia să muncim mai mult pentru a avea un alt album de succes. 652 00:40:16,000 --> 00:40:17,119 Apoi au venit drogurile. 653 00:40:17,139 --> 00:40:20,030 și totul s-a întors din ce în ce mai nebun. 654 00:40:26,030 --> 00:40:28,039 Jur că au întârziat. 655 00:40:28,059 --> 00:40:30,090 Ai întârziat, nu auzi? 656 00:40:30,110 --> 00:40:34,039 Merg într-un ritm mai rapid. Auzi? 657 00:40:35,070 --> 00:40:37,199 CADĂ: A fost întotdeauna cineva violent, 658 00:40:37,219 --> 00:40:41,019 și a devenit nerăbdător cu a existat orice problema. 659 00:40:41,039 --> 00:40:42,230 S-a supărat ușor. 660 00:40:43,010 --> 00:40:45,070 Hei, îi spui? că nu a înțeles, 661 00:40:45,090 --> 00:40:49,130 dar eu tocmai îi dădeam exemplul de a cânta. 662 00:40:50,139 --> 00:40:53,019 (INAUDIBIL) 663 00:40:56,090 --> 00:40:58,110 TINA: I-am scris scrisori 664 00:40:58,130 --> 00:41:01,050 pentru a încerca să explic ce se întâmpla 665 00:41:01,070 --> 00:41:04,190 Două zile mai târziu, Ochiul meu negru era încă negru. 666 00:41:04,210 --> 00:41:08,090 Și pare mai mic în unele fotografii. Sau buza umflată. 667 00:41:11,059 --> 00:41:13,159 CRAIG: Spre final din cariera lor împreună, 668 00:41:13,179 --> 00:41:17,019 succesele nu au venit și nu au intrat mulți bani, 669 00:41:17,039 --> 00:41:19,090 si a inceput a da vina pe alții. 670 00:41:19,110 --> 00:41:21,099 Și și-a luat mânia asupra ei. 671 00:41:23,050 --> 00:41:25,119 Aproape tot timpul, 672 00:41:25,139 --> 00:41:27,190 Când Ike a venit acasă, 673 00:41:27,210 --> 00:41:30,119 a dus-o în cameră și a închis ușa, 674 00:41:30,139 --> 00:41:32,079 iar țipetele au început. 675 00:41:32,099 --> 00:41:35,000 si am ramas împietrit în pat, 676 00:41:35,019 --> 00:41:36,199 acoperindu-ne urechile. 677 00:41:37,119 --> 00:41:40,079 Și apoi, îmi amintesc că odată... 678 00:41:40,099 --> 00:41:43,050 (SOPPAȚI ȘI ÎȘI LIMITE GÂJTUL) 679 00:41:45,030 --> 00:41:48,079 O lovea pe mama mea. 680 00:41:48,099 --> 00:41:50,019 eram tanar, 681 00:41:50,039 --> 00:41:54,119 și a aruncat... El a aruncat spre ea cafeaua clocotită. 682 00:41:56,000 --> 00:41:58,070 Si m-am dus sa bat la usa. 683 00:41:59,190 --> 00:42:02,030 I-am spus: „Mamă” și s-a oprit. 684 00:42:02,050 --> 00:42:04,039 Și a spus: „Craig, sunt bine”. 685 00:42:05,179 --> 00:42:08,030 A venit să-și ceară scuze, 686 00:42:08,050 --> 00:42:10,230 și și-a cerut scuze pentru arsuri clasa a treia, 687 00:42:11,010 --> 00:42:13,139 dar nu și-a cerut scuze pentru că i-a aruncat cafeaua. 688 00:42:14,030 --> 00:42:15,150 Din acel moment, 689 00:42:15,170 --> 00:42:17,139 L-am urât pe acel bărbat restul vieții mele. 690 00:42:17,159 --> 00:42:20,159 Și nu o voi uita niciodată, niciodată. 691 00:42:27,130 --> 00:42:29,050 TINA: Viața mea a fost rușinoasă, 692 00:42:29,070 --> 00:42:33,039 și am învățat să mă descurc simțindu-se mereu rușine. 693 00:42:38,150 --> 00:42:41,010 Am început să nu îmi mai pese. 694 00:42:43,079 --> 00:42:44,170 Și era singură. 695 00:42:46,050 --> 00:42:48,010 Cum să-ți explic această singurătate? 696 00:42:53,039 --> 00:42:55,190 TINA: Am fost la doctor. și i-am spus că nu pot dormi, 697 00:42:55,210 --> 00:42:57,110 să-mi dea somnifere sau ceva. 698 00:42:57,130 --> 00:43:01,070 Și am avut somnifere cat despre... nu stiu, 699 00:43:01,090 --> 00:43:03,230 o săptămână. Și le-a ascuns. 700 00:43:07,199 --> 00:43:10,050 si noaptea aceea În special, am intrat... 701 00:43:11,170 --> 00:43:14,099 și am băut toată sticla dintr-o înghiţitură. 702 00:43:15,139 --> 00:43:18,010 Si m-am gandit: — Până aici. Gata. 703 00:43:21,179 --> 00:43:23,039 Când am ajuns la muncă, 704 00:43:23,059 --> 00:43:25,059 toate Iketele Erau fericiți. 705 00:43:25,079 --> 00:43:27,070 Era ca iluzia de noapte, 706 00:43:27,090 --> 00:43:28,230 sa te uiti la ei si sa spui: 707 00:43:29,010 --> 00:43:30,230 „La revedere, am să-ți las totul, nu?" 708 00:43:31,110 --> 00:43:33,050 (CÂNTAT) 709 00:43:36,190 --> 00:43:39,070 Nu am mai ajuns pe scenă. 710 00:43:39,090 --> 00:43:40,230 Îmi amintesc că eram în mașină 711 00:43:41,010 --> 00:43:43,070 și și-a băgat degetul în mine până la gât 712 00:43:43,090 --> 00:43:46,000 să mă facă să vomit. Și eram inconștient. 713 00:43:51,050 --> 00:43:54,130 RHONDA: Am ajuns la spital. și i-au spălat stomacul. 714 00:43:54,150 --> 00:43:57,010 Și Ike a ieșit să vorbească cu medicii. 715 00:43:57,030 --> 00:43:58,179 Și am rămas să am grijă de ea, 716 00:43:58,199 --> 00:44:01,050 și m-am speriat de moarte, si i-am spus: 717 00:44:01,070 --> 00:44:03,110 "Tina, nu muri. Trezește-te." 718 00:44:03,130 --> 00:44:06,159 Și m-a speriat pentru că nu știam... 719 00:44:07,150 --> 00:44:09,230 dacă avea să fie salvat sau nu. 720 00:44:19,179 --> 00:44:24,090 TINA: Ike a intrat să vorbească cu mine. iar pulsul mi s-a accelerat. 721 00:44:26,219 --> 00:44:29,199 Eram speriat de moarte de el la acel om. 722 00:44:37,139 --> 00:44:40,099 INTERVIATOR: Sunt întrebări dificile, 723 00:44:40,119 --> 00:44:43,019 dar a fost un timp când nu era fericită 724 00:44:43,039 --> 00:44:44,170 și a avut o tentativă de sinucidere. 725 00:44:44,190 --> 00:44:47,010 Poți vorbi cu noi a nefericirii tale 726 00:44:47,030 --> 00:44:48,190 Și cum te-a făcut să te simți? 727 00:44:52,090 --> 00:44:55,079 Ei bine, nu știu cum să-ți spun cum m-am simtit 728 00:44:55,099 --> 00:44:57,159 pentru că nu am știut niciodată cum s-a simțit. 729 00:44:57,179 --> 00:45:02,000 Nu stiu de ce a incercat... A încercat să se sinucidă 730 00:45:02,019 --> 00:45:05,030 pentru că m-am gândit că poate avea un... 731 00:45:07,030 --> 00:45:08,039 sa vedem... 732 00:45:10,110 --> 00:45:12,119 Lasă-mă să încep din nou. 733 00:45:12,139 --> 00:45:17,139 Bineînțeles că Tina a încercat de a se sinucide de două sau trei ori. 734 00:45:17,159 --> 00:45:21,110 Cred că a fost pentru a atrage atenția. 735 00:45:21,130 --> 00:45:25,079 am fost nefericit pentru multe lucruri pe care le-am făcut. 736 00:45:25,099 --> 00:45:27,139 pentru că era un afemeiat, 737 00:45:27,159 --> 00:45:30,079 M-am întâlnit cu multe femei și genul ăsta de chestii. 738 00:45:30,099 --> 00:45:32,130 Și cred că... Adevarul este ca... 739 00:45:32,150 --> 00:45:35,190 a încercat ea de a fi ceva ce nu a fost. 740 00:45:35,210 --> 00:45:38,150 Ea a fost... Lasă-mă să-ți explic asta. 741 00:45:38,170 --> 00:45:43,199 Ea încerca să fie... ceea ce credeam că vreau. 742 00:45:43,219 --> 00:45:46,079 Nu ceea ce era ea cu adevărat. 743 00:45:46,099 --> 00:45:48,019 A vrut să-mi facă pe plac. 744 00:45:48,039 --> 00:45:49,199 Și de aceea, a suferit mult, 745 00:45:49,219 --> 00:45:52,139 și cred că am avut o viață nefericită din cauza ei. 746 00:45:53,070 --> 00:45:55,079 Am trăit o minciună 747 00:45:55,099 --> 00:45:57,190 și dacă mi-aș fi folosit capul, 748 00:45:57,210 --> 00:45:59,230 aș fi observat. 749 00:46:00,010 --> 00:46:04,170 Și tot ce a luat la despărțirea noastră. 750 00:46:13,179 --> 00:46:17,070 CARL: Fiind așa... așa... 751 00:46:17,090 --> 00:46:21,000 influențat de el, Era o persoană foarte puternică, 752 00:46:21,019 --> 00:46:23,010 Cum îndrăznești să-l părăsești? 753 00:46:24,030 --> 00:46:27,110 TINA: Pentru că am crescut, Carl. am crescut. 754 00:46:27,130 --> 00:46:30,019 pentru că m-au prezentat budism. 755 00:46:35,139 --> 00:46:39,050 Ike a sosit într-o zi, A venit cu o femeie drăguță. 756 00:46:39,070 --> 00:46:41,219 Numele ei era Valerie Bishop. 757 00:46:42,000 --> 00:46:43,199 Nu știu unde a cunoscut-o Ike. 758 00:46:44,130 --> 00:46:45,179 Era cântăreață. 759 00:46:47,010 --> 00:46:51,170 A lucrat la Bolic Sound ca doi ani. 760 00:46:52,090 --> 00:46:54,139 Și ea m-a introdus în budism. 761 00:46:54,159 --> 00:46:58,159 Și o parte din ceea ce a spus a fost care promitea schimbare. 762 00:46:59,070 --> 00:47:01,170 "Deci taran", schimbare? 763 00:47:07,059 --> 00:47:10,039 Budismul a fost o cale de ieșire. 764 00:47:11,090 --> 00:47:12,179 Și schimbă-ți atitudinea 765 00:47:12,199 --> 00:47:16,019 fata de situatie în care te afli. 766 00:47:16,039 --> 00:47:18,019 Și cu cât îl cânți mai mult, 767 00:47:18,039 --> 00:47:21,039 cu atât te eliberezi mai mult, mental. 768 00:47:21,059 --> 00:47:25,019 TINA: Mantra este „Nam-myoho-renge-kyo” 769 00:47:25,039 --> 00:47:28,039 Este legea mistică a universului, care te face să te manifesti 770 00:47:28,059 --> 00:47:30,190 lucrurile pe care ți-o dorești în viața ta. 771 00:47:30,210 --> 00:47:33,179 Nam Myoho - Renga Kyo (videoclip muzical oficial) Nam Myoho Renga Kyo Myoho gratuit. 772 00:47:33,199 --> 00:47:36,099 Nam Myoho - Renga Kyo (videoclip muzical oficial) Nam Myoho - Renga Kyo (videoclip muzical oficial) 773 00:47:36,119 --> 00:47:39,039 Nam Myoho - Renga Kyo (videoclip muzical oficial) Nam Myoho - Renga Kyo (videoclip muzical oficial) 774 00:47:39,059 --> 00:47:42,010 Nam Myoho - Renga Kyo (videoclip muzical oficial) Nam Myoho - Renga Kyo (videoclip muzical oficial) 775 00:47:42,030 --> 00:47:45,010 Nam Myoho - Renga Kyo (videoclip muzical oficial) Nam Myoho - Renga Kyo (videoclip muzical oficial) 776 00:47:45,030 --> 00:47:48,070 Nam Myoho - Renga Kyo (videoclip muzical oficial) Nam Myoho Renga Kyo Myoho gratuit. 777 00:47:50,150 --> 00:47:52,219 TINA: Și am început să-mi văd viața, 778 00:47:53,000 --> 00:47:56,230 Am început să văd că aveam nevoie de o schimbare. 779 00:47:57,170 --> 00:48:00,030 (RECITĂ MANTRE) 780 00:48:05,219 --> 00:48:10,010 TINA: Înțelegi acel sunet. pentru a reconecta cu universul 781 00:48:10,030 --> 00:48:12,110 si iti dai seama de multe lucruri. 782 00:48:12,179 --> 00:48:17,099 (CÂNTĂ) 783 00:48:17,119 --> 00:48:20,099 (PUBLICUL CÂNTAT) 784 00:48:20,119 --> 00:48:24,019 TINA: O lună mai târziu, cântând, Am auzit un țipăt din partea publicului. 785 00:48:24,039 --> 00:48:27,019 „Tina, în sfârșit primești”, și am continuat. 786 00:48:27,099 --> 00:48:32,010 (CÂNTĂ) 787 00:48:32,030 --> 00:48:35,159 (PUBLICUL CÂNTAT) 788 00:48:35,179 --> 00:48:39,119 (RECITĂ MANTRE) 789 00:48:39,139 --> 00:48:41,159 TINA: Am început să devin mai încrezător. 790 00:48:41,179 --> 00:48:43,170 Am încetat să-mi pese ce credea Ike. 791 00:48:43,190 --> 00:48:45,130 Am început să-mi pierd frica de el. 792 00:48:45,150 --> 00:48:51,039 (TINA CÂNTĂ) 793 00:48:52,219 --> 00:48:55,079 LE'JEUNE: Ike a observat și el 794 00:48:55,099 --> 00:48:57,159 că nu o mai puteam controla, 795 00:48:57,179 --> 00:49:00,230 pentru că ea nu mai mergea să-și țină lucrurile. 796 00:49:01,010 --> 00:49:04,110 Acum, am să vorbesc cu tine de respect. 797 00:49:05,079 --> 00:49:06,150 Pentru că uite... 798 00:49:08,000 --> 00:49:09,199 Respectul este ceea ce vreau. 799 00:49:10,150 --> 00:49:13,070 Este ceea ce ne dorim cei mai mulți dintre noi. 800 00:49:13,090 --> 00:49:15,219 Dar nu întotdeauna avem ce ne dorim. 801 00:49:16,139 --> 00:49:18,059 Mai ales femeile. 802 00:49:19,170 --> 00:49:22,159 Vreau să vorbesc cu tine femeilor pentru ca... 803 00:49:22,179 --> 00:49:25,139 din anumite motive bărbați 804 00:49:25,159 --> 00:49:28,150 ele realizează întotdeauna scapă cu asta. 805 00:49:29,099 --> 00:49:31,010 E adevărat. 806 00:49:31,030 --> 00:49:33,019 Ei fac ce vor, 807 00:49:34,010 --> 00:49:35,199 când au chef. 808 00:49:36,099 --> 00:49:38,059 Și știi ce? 809 00:49:38,079 --> 00:49:41,039 O fac cu cine au chef să o facă. 810 00:49:42,019 --> 00:49:44,219 Și asta ne pune să mă gândesc la femei. 811 00:49:45,000 --> 00:49:46,219 Da, gândim și noi. 812 00:49:47,000 --> 00:49:50,199 Noi credem că ce trebuie să găsească pe stradă 813 00:49:50,219 --> 00:49:52,039 trebuie să fie bun, 814 00:49:53,050 --> 00:49:56,139 pentru că oamenii lui Ei petrec mult timp acolo. 815 00:49:56,159 --> 00:49:59,210 Și femeile vor și ele ieși să-l găsești pe al nostru. 816 00:50:01,050 --> 00:50:03,170 (TINA CÂNTĂ) 817 00:50:26,000 --> 00:50:30,179 (CONTINUA CANTA) 818 00:50:47,000 --> 00:50:49,030 TINA: A fost ceva care m-a dominat, 819 00:50:49,050 --> 00:50:52,000 de genul „Asta e, ușa este deschis. — Eu plec. 820 00:50:53,019 --> 00:50:55,000 CARL: Spune-mi circumstanțele. 821 00:50:55,019 --> 00:50:57,190 Ca...? Cum l-ai părăsit? 822 00:50:57,210 --> 00:51:01,119 CADA: Mergeam la aeroport. 823 00:51:01,139 --> 00:51:06,159 Purtam un costum alb, iar Ike mânca o ciocolată. 824 00:51:06,179 --> 00:51:13,030 Mi-a dat ciocolata și a fost topindu-mă și am spus: „Uf”, și atât. 825 00:51:13,050 --> 00:51:15,019 De aceea m-a lovit. 826 00:51:15,039 --> 00:51:16,099 Bine, bine. 827 00:51:16,119 --> 00:51:17,190 TINA: M-am tot uitat la el, 828 00:51:17,210 --> 00:51:20,210 cu aspectul ăla cu pumnale în ochi, 829 00:51:20,230 --> 00:51:22,119 spunând: „Este în regulă”. 830 00:51:22,139 --> 00:51:24,190 Și încă era supărat. 831 00:51:32,170 --> 00:51:34,199 TINA: Ieșim la mașină, 832 00:51:34,219 --> 00:51:38,219 am mers la Hilton din Dallas și... 833 00:51:39,000 --> 00:51:42,199 m-a plesnit, de nicăieri. 834 00:51:42,219 --> 00:51:46,139 De data asta m-am supărat, nu am simțit frică de „o să mă lovească”. 835 00:51:46,159 --> 00:51:49,070 Am spus: „Nu, nu azi, Astăzi o să mă apăr”. 836 00:51:49,090 --> 00:51:51,070 Asta a fost atitudinea mea. 837 00:51:51,090 --> 00:51:54,030 Și i-am băgat degetul în față si i-am spus: 838 00:51:54,050 --> 00:51:56,030 „Nu voi mai rezista loviturile tale”. 839 00:51:56,050 --> 00:52:00,050 Și acesta a fost începutul, Am început să-i răspund. 840 00:52:06,059 --> 00:52:09,070 N-am plâns nici măcar o dată, și l-am insultat și am țipat la el. 841 00:52:09,090 --> 00:52:12,190 Și a spus: „Târfa asta Nu mi-a vorbit niciodată așa.” 842 00:52:12,210 --> 00:52:15,050 Și am spus: „Este adevărat, dar acum da." 843 00:52:15,070 --> 00:52:17,210 Pentru că deja plecam de acolo, zburam. 844 00:52:17,230 --> 00:52:21,150 nu stiam cum, dar știam că era sfârșitul. 845 00:52:23,219 --> 00:52:27,010 Când am ajuns la hotel, faţa mea era umflată 846 00:52:27,030 --> 00:52:29,010 și sânge peste tot. 847 00:52:31,039 --> 00:52:35,010 Nimeni nu știa ce să spună, dacă ar trebui instalați instrumentele, 848 00:52:35,030 --> 00:52:36,150 Dacă am ieși, s-ar uita la mine. 849 00:52:36,170 --> 00:52:38,230 Și bineînțeles că nu puteam ieși așa la scenă. 850 00:52:39,010 --> 00:52:40,230 Nimeni nu știa ce să facă iar el i-a insultat 851 00:52:41,010 --> 00:52:43,070 și le-a spus să închidă ușa. 852 00:52:44,210 --> 00:52:46,110 Și s-a dus să se întindă în pat 853 00:52:46,130 --> 00:52:49,219 și i-am făcut un masaj, ca întotdeauna, în capul lui și a început să sforăie. 854 00:52:51,159 --> 00:52:56,179 Și mi-am luat bagajul de mână, si am plecat. 855 00:52:59,179 --> 00:53:01,110 Dar mi-a fost frică. 856 00:53:05,030 --> 00:53:08,170 Am fost la Ramada Inn, traversând autostrada. 857 00:53:08,190 --> 00:53:12,099 Nu am ieșit pe stradă, Am ieșit pe alee și am traversat. 858 00:53:12,119 --> 00:53:15,210 Și s-a terminat, s-a terminat strada și eram pe autostradă, 859 00:53:15,230 --> 00:53:18,050 și am fugit peste autostradă. 860 00:53:21,039 --> 00:53:24,090 Amintirea mea despre asta Este îngrozitor, desigur, 861 00:53:24,110 --> 00:53:28,019 pentru că era aproape de a fi lovit de un camion. 862 00:53:28,230 --> 00:53:29,179 eu nu... 863 00:53:29,199 --> 00:53:31,219 Nu mă gândeam în mod clar. 864 00:53:32,010 --> 00:53:34,079 Și m-am gândit, la vremea aceea as mai putea alerga, 865 00:53:34,099 --> 00:53:36,139 dar am simțit că m-am mișcat foarte încet, 866 00:53:36,159 --> 00:53:38,210 și a venit camionul acela, 867 00:53:38,230 --> 00:53:40,179 a fost unul dintre cei mai mari 868 00:53:40,199 --> 00:53:43,090 și a claxonat. 869 00:53:43,210 --> 00:53:45,110 Si... 870 00:53:45,130 --> 00:53:49,059 ceea ce îmi amintesc cel mai mult Erau luminile care treceau. 871 00:53:49,079 --> 00:53:51,170 ♪ (PIACE DE MUZICA DRAMATICĂ) ♪ 872 00:54:33,059 --> 00:54:37,179 TINA: Am traversat autostrada pe jos la hanul Ramada. 873 00:54:37,199 --> 00:54:41,190 eram mandru, am simtit ca... 874 00:54:41,210 --> 00:54:44,070 m-am simtit puternic, Nu făcusem niciodată așa ceva. 875 00:54:44,090 --> 00:54:48,050 Am întrebat de manager, a ieșit eu și managerul i-am spus cine sunt, 876 00:54:48,070 --> 00:54:49,139 I-am arătat permisul meu. 877 00:54:49,159 --> 00:54:52,019 I-am spus: „Numai am un card Mobil 878 00:54:52,039 --> 00:54:56,150 și 36 de cenți, dar promit Dacă îmi dă o cameră? 879 00:54:56,170 --> 00:54:59,130 Îți voi trimite banii.” Mi-a dat o cameră frumoasă. 880 00:54:59,150 --> 00:55:04,090 Am sunat un prieten avocat. Mi-a luat biletul 881 00:55:04,110 --> 00:55:07,079 si un prieten să mă ducă la aeroport. 882 00:55:08,059 --> 00:55:10,150 și am luat un avion a doua zi, 883 00:55:10,170 --> 00:55:12,079 în jurul orei 3:00, spre Los Angeles. 884 00:55:12,099 --> 00:55:15,030 Și m-am ascuns unde el nu m-a putut găsi. 885 00:55:18,139 --> 00:55:22,030 ♪ (PIACE DE MUZICA DRAMATICĂ) ♪ 886 00:55:23,190 --> 00:55:26,159 A doua zi Era Ziua Independenței. 887 00:55:26,179 --> 00:55:29,179 Ce zi a independenței. Dar îmi voi aminti mereu 888 00:55:29,199 --> 00:55:32,139 acea Zi a Independenței Mi-am luat libertatea. 889 00:55:39,019 --> 00:55:41,130 (EXPLOZIE DE FOCURI DE ARTIFICIA) 890 00:55:41,150 --> 00:55:44,019 ♪ (PIACE DE MUZICA DRAMATICĂ) ♪ 891 00:56:03,059 --> 00:56:06,079 ÎNALTA CURTĂ JUDEȚUL LOS ANGELES 892 00:56:08,230 --> 00:56:12,059 TINA: Divorțul a fost foarte... clar. 893 00:56:12,079 --> 00:56:17,030 Nu mi-a lăsat nimic. Fără bani, fără casă, fără mașină. 894 00:56:17,050 --> 00:56:19,130 CARL: A rămas. cu toate redevențele și... 895 00:56:19,150 --> 00:56:22,170 TINA: A păstrat totul. nu mai detin nimic 896 00:56:22,190 --> 00:56:24,230 legate cu Ike și Tina Turner. 897 00:56:25,010 --> 00:56:27,039 CARL: Și asta A vrut, nu? Ai spus... 898 00:56:27,059 --> 00:56:29,059 TINA: Nu, a vrut să fie proprietarul meu. 899 00:56:29,079 --> 00:56:31,170 Si i-am spus: „Nu o să mă deții. 900 00:56:31,190 --> 00:56:35,110 Dacă vrei totul așa Amândoi muncim, păstrează-l, 901 00:56:35,130 --> 00:56:37,070 în schimbul liniștii mele sufletești”. 902 00:56:38,130 --> 00:56:40,170 Judecătorul ne-a chemat în biroul lui. 903 00:56:40,190 --> 00:56:44,000 I-am spus: „Hei, are ceva pe care vreau.” 904 00:56:45,079 --> 00:56:48,139 Și atunci mi-am dat seama că aș putea folosi Tina 905 00:56:48,159 --> 00:56:52,110 a converti într-o afacere. 906 00:56:54,039 --> 00:56:56,139 Si i-am spus: — Vreau doar numele meu. 907 00:56:59,050 --> 00:57:00,170 Ike a obiectat puțin, 908 00:57:00,190 --> 00:57:03,159 pentru că știam ceea ce urma să realizez. 909 00:57:03,179 --> 00:57:07,110 Și a trebuit să o câștig într-un proces. Cadă. 910 00:57:11,159 --> 00:57:13,119 KATORI: Ține-o... 911 00:57:13,139 --> 00:57:14,210 a fost să o revendic, 912 00:57:14,230 --> 00:57:17,010 reformați-l, rafinați-l. 913 00:57:19,090 --> 00:57:22,039 si un fel de la „eat rahat” la Ike. 914 00:57:22,059 --> 00:57:25,050 „Da, mi-ai dat numele, 915 00:57:25,070 --> 00:57:27,190 dar uite ce voi construi cu el”. 916 00:57:27,210 --> 00:57:31,070 ♪ (SUNA „ROOT, TOOT NECONTESTABIL ROCK N' ROLLER") ♪ 917 00:57:31,090 --> 00:57:35,030 PARTEA A TREIA RETURNAREA 918 00:57:35,130 --> 00:57:38,099 (TINA CÂNTĂ) 919 00:58:15,179 --> 00:58:18,000 TINA: Știam că trebuie să lucrez, 920 00:58:18,019 --> 00:58:19,119 Nu puteam rămâne așa, 921 00:58:19,139 --> 00:58:22,119 astept, ce? Trebuia să lucrez. 922 00:58:22,139 --> 00:58:24,039 KURT: Când Tina l-a părăsit pe Ike, 923 00:58:24,059 --> 00:58:26,139 cineva trebuia să plătească datele anulate 924 00:58:26,159 --> 00:58:29,179 iar Tina le-a terminat pe toate datoriile și niciunul din bani. 925 00:58:29,199 --> 00:58:32,190 A jucat în Las Vegas, a jucat la convențiile McDonald's, 926 00:58:32,210 --> 00:58:36,000 juca oriunde mergea obține bani pentru a trăi. 927 00:58:36,019 --> 00:58:39,019 (TINA CÂNTĂ) 928 00:58:39,039 --> 00:58:41,059 RHONDA: Ike nu a plătit nimic. pana atunci, 929 00:58:41,079 --> 00:58:44,130 iar ea trebuia să păstreze pentru copii și pentru ea însăși. 930 00:58:45,159 --> 00:58:48,050 Și am început să-l prind programe de televiziune. 931 00:58:48,070 --> 00:58:50,230 Am mers cu toții, din The Brady Bunch... 932 00:58:51,230 --> 00:58:53,210 (CÂNTĂ) 933 00:58:53,230 --> 00:58:55,179 ...la Hollywood Squares. 934 00:58:55,199 --> 00:58:57,000 În piețele de la Hollywood... 935 00:58:57,019 --> 00:58:58,219 RHONDA: Orice program că avem, 936 00:58:59,000 --> 00:59:01,070 pentru că acesta era singurul lui venit pe vremea aceea. 937 00:59:01,090 --> 00:59:03,130 PREZENTATOR: Ike și Tina. Unde este Ike? 938 00:59:03,150 --> 00:59:06,059 -Nu știu. -(Râsete) 939 00:59:06,079 --> 00:59:08,070 Ce bine să te am în emisiune, Tina. 940 00:59:08,090 --> 00:59:09,119 Multumesc. 941 00:59:09,139 --> 00:59:12,030 ANNIE BEHRINGER: Ce îmi amintesc este că a fost întotdeauna 942 00:59:12,050 --> 00:59:14,030 umbra lui Ike Turner. 943 00:59:15,039 --> 00:59:19,050 I-a fost foarte greu, intelegi? 944 00:59:19,070 --> 00:59:20,190 Pot să te întreb 945 00:59:20,210 --> 00:59:24,199 dacă tu și Ike mai sunteți împreună sau despărțiți sau divorțați sau...? 946 00:59:25,130 --> 00:59:26,219 Despărțiți și divorțați. 947 00:59:27,000 --> 00:59:28,190 Despărțiți și divorțați? 948 00:59:28,210 --> 00:59:31,179 -Da, am divorțat. -Da. A fost tarziu...? 949 00:59:31,199 --> 00:59:33,099 -Da. - Luați decizia? 950 00:59:33,119 --> 00:59:38,050 Ei bine, da, eram o familie, Am fost împreună 16 ani. 951 00:59:38,070 --> 00:59:40,230 Ike și Tina Turner Erau o unitate. 952 00:59:41,010 --> 00:59:43,079 Oamenii încă îmi spun — Ike și Tina. 953 00:59:43,099 --> 00:59:45,019 -Ike și Tina. -Da. 954 00:59:46,000 --> 00:59:48,119 ANNIE: A declanșat multe traume, 955 00:59:48,139 --> 00:59:50,099 doar gândindu-mă la el. 956 00:59:50,119 --> 00:59:52,199 Pentru că a fost prea mult. 957 00:59:52,219 --> 00:59:55,130 Dar ea este o profesionistă, a ieșit pe scenă 958 00:59:55,150 --> 00:59:59,000 si nu stiai că ceva nu era în regulă cu el. Nu. 959 00:59:59,019 --> 01:00:01,000 TINA: Cinci, șase, șapte, opt. 960 01:00:01,219 --> 01:00:03,159 (CÂNTĂ) 961 01:00:03,179 --> 01:00:07,119 PROPAȚIE PENTRU SPECTACALA DE CABARET 962 01:00:18,179 --> 01:00:21,070 TINA: Am simțit că mă blochez, 963 01:00:21,090 --> 01:00:22,159 Știam că mai e ceva. 964 01:00:22,179 --> 01:00:24,030 Și nu aveam de gând să obțin nimic. 965 01:00:24,050 --> 01:00:26,159 Dacă aș rămâne în Las Vegas toată viața mea. 966 01:00:28,210 --> 01:00:31,039 Trebuia să ies de acolo. 967 01:00:31,059 --> 01:00:35,000 „Ceea ce ai realizat nu este rău, Dar nu este suficient.” 968 01:00:35,019 --> 01:00:37,050 Ei bine, următorul lucru este că 969 01:00:37,070 --> 01:00:39,099 ai nevoie de cineva Am organizat-o pentru tine. 970 01:00:39,119 --> 01:00:41,170 Și atunci a fost Roger a intrat în scenă. 971 01:00:41,190 --> 01:00:47,030 ♪ („DURERE DE INIMA ÎN SEARA ASEAĂ” JOACĂ DE VULTURILE) ♪ 972 01:00:53,099 --> 01:00:55,159 ROGER DAVIS: A lucrat cu Olivia Newton-John 973 01:00:55,179 --> 01:00:57,170 iar noi am filmat o specială de televiziune 974 01:00:57,190 --> 01:00:59,099 numite Hollywood Nights. 975 01:00:59,119 --> 01:01:02,190 Și Olivia a avut dorința ca cântăreți foarte puternici 976 01:01:02,210 --> 01:01:05,030 vor cânta cu ea într-una sau două cântece. 977 01:01:05,219 --> 01:01:07,170 (CÂNTĂ) 978 01:01:07,190 --> 01:01:10,010 ROGER: Aveam o listă. și îi invităm, 979 01:01:10,030 --> 01:01:12,099 Toni Tennille, de către căpitan și Tennille. 980 01:01:12,119 --> 01:01:14,059 Cred că Peaches a fost acolo, 981 01:01:14,079 --> 01:01:17,210 Tina Turner, și atunci am cunoscut-o pe Tina. 982 01:01:18,199 --> 01:01:21,110 (CÂNTĂ) 983 01:01:29,159 --> 01:01:33,050 Îmi amintesc când am intrat la biroul lui Roger și s-a uitat la mine. 984 01:01:33,070 --> 01:01:35,050 Nu-i voi uita niciodată chipul. 985 01:01:35,070 --> 01:01:36,159 A fost uimitor, 986 01:01:36,179 --> 01:01:40,010 de: „Câți ani are Tina? Ce pot face cu ea?" 987 01:01:40,030 --> 01:01:41,079 Toate astea. 988 01:01:41,099 --> 01:01:43,099 Si i-am spus: „Vreau doar un manager, 989 01:01:43,119 --> 01:01:45,130 nu stiu ce sa fac, vreau sa lucrez, 990 01:01:45,150 --> 01:01:49,179 Trebuie să muncesc”. Iar el a spus: — Trebuie să văd ce faci. 991 01:01:49,199 --> 01:01:53,019 Și am spus: „Primesc prezentând la San Francisco”. 992 01:01:53,039 --> 01:01:55,079 (CÂNTĂ) 993 01:01:59,150 --> 01:02:01,179 ROGER: Avea o reşedinţă două săptămâni 994 01:02:01,199 --> 01:02:04,030 la hotelul Fairmont din San Francisco. 995 01:02:04,050 --> 01:02:05,150 Două spectacole pe noapte. 996 01:02:05,170 --> 01:02:08,190 (CÂNTĂ) 997 01:02:11,190 --> 01:02:13,179 Prima a fost la cină, 998 01:02:13,199 --> 01:02:16,010 toți mâncau și am spus: 999 01:02:16,030 --> 01:02:18,039 "Ce? Și ce este asta?" 1000 01:02:19,000 --> 01:02:20,179 A fost foarte cabaret, 1001 01:02:20,199 --> 01:02:24,070 Au cântat o mulțime de cover-uri și nu au făcut-o Mi-a plăcut foarte mult, să zicem. 1002 01:02:24,090 --> 01:02:27,110 Am crezut că nu voi putea face orice cu el. 1003 01:02:29,079 --> 01:02:33,199 (CÂNTĂ) 1004 01:02:45,099 --> 01:02:47,219 ROGER: Oricum, am rămas la a doua funcție, 1005 01:02:48,000 --> 01:02:50,199 iar al doilea a fost pe la 9:00 noaptea, 1006 01:02:50,219 --> 01:02:52,099 oamenii băuseră deja, 1007 01:02:52,119 --> 01:02:54,230 s-au oprit să danseze iar Tina gestiona publicul 1008 01:02:55,010 --> 01:02:58,059 și am spus: „Uau. Ce spectacol live grozav.” 1009 01:02:58,079 --> 01:03:01,000 (CÂNTĂ) 1010 01:03:09,219 --> 01:03:12,159 ♪ (PIACE DE MUZICA DRAMATICĂ) ♪ 1011 01:03:17,219 --> 01:03:20,030 ROGER: Când întâlnești un artist, 1012 01:03:20,050 --> 01:03:22,030 stii daca e ceva lasă-l să te cupleze, 1013 01:03:22,050 --> 01:03:25,170 și evident că m-a cucerit și pe mine de hotărârea lui incredibilă. 1014 01:03:26,199 --> 01:03:29,070 TINA: Roger mi-a spus: "Ce vrei?" 1015 01:03:31,050 --> 01:03:32,150 „Am un vis, 1016 01:03:32,170 --> 01:03:36,090 iar visul meu este să fiu primul cântăreț de rock and roll negru 1017 01:03:36,110 --> 01:03:39,000 în locurile de umplere precum The Rolling Stones 1018 01:03:39,019 --> 01:03:40,210 sau benzile care umple acele locuri. 1019 01:03:40,230 --> 01:03:43,119 ROGER: „Vreau să umplu stadioane, Roger, ca Mick și Keith.” 1020 01:03:43,139 --> 01:03:45,150 Si i-am spus: — Da, asta o să facem. 1021 01:03:45,170 --> 01:03:47,090 Nu știam dacă vom putea. 1022 01:03:47,110 --> 01:03:50,050 Nu erau multe femei cântăreți rock 1023 01:03:50,070 --> 01:03:52,150 în lume care va umple stadioanele de fotbal. 1024 01:03:53,230 --> 01:03:57,010 KURT: Problema Tinei ieșea de pe orbita lui Ike, 1025 01:03:57,030 --> 01:03:58,090 Eram deja singur. 1026 01:03:58,110 --> 01:04:00,199 Era doar Tina Turner, dar cine este ea? 1027 01:04:02,170 --> 01:04:04,090 Până atunci, 1028 01:04:04,110 --> 01:04:07,190 Eram deja mai mare decât majoritatea cântăreților. 1029 01:04:07,210 --> 01:04:10,019 Era o femeie matură. A fost rhythm and blues? 1030 01:04:10,039 --> 01:04:12,019 A fost disco? Nu cânta asta? 1031 01:04:12,039 --> 01:04:14,210 Nu era clar, Imaginea lui nu a fost definită. 1032 01:04:14,230 --> 01:04:17,190 ROGER: Când mi-a spus Tina că a vrut să mă ocup de ea, 1033 01:04:17,210 --> 01:04:19,059 Imediat m-am gandit: 1034 01:04:19,079 --> 01:04:21,090 „Ai nevoie de un contract cu casa de discuri, 1035 01:04:21,110 --> 01:04:24,139 trebuie să schimbi imaginea în pe care îl văd cei de la casele de discuri 1036 01:04:24,159 --> 01:04:26,219 că nu este doar un act Cabaretul Las Vegas. 1037 01:04:27,000 --> 01:04:28,099 „Trebuie actualizat”. 1038 01:04:28,119 --> 01:04:31,000 Am spus: „Trebuie să punem împreună un spectacol rock”. 1039 01:04:37,199 --> 01:04:41,070 TINA: Eram gata să mă schimb, Eram pregătit pentru asta. 1040 01:04:44,019 --> 01:04:46,099 dar mai întâi, părul lung era 1041 01:04:46,119 --> 01:04:48,159 imaginea pe care o aveam cu Ike și Tina, 1042 01:04:48,179 --> 01:04:50,230 Deci, l-am întrerupt. 1043 01:04:51,210 --> 01:04:54,059 Asta a fost o schimbare imediată. 1044 01:04:56,010 --> 01:04:59,070 Apoi s-au dus hainele. asta nu a mers. 1045 01:05:00,130 --> 01:05:04,070 Am scos rochiile rock and roll, cele mai scurte, 1046 01:05:04,210 --> 01:05:06,090 si sa munceasca. 1047 01:05:06,110 --> 01:05:08,019 OM: Cinci, șase, șapte, opt. 1048 01:05:11,050 --> 01:05:12,230 Doamnelor si domnilor... 1049 01:05:14,059 --> 01:05:15,199 Tina Turner! 1050 01:05:24,139 --> 01:05:27,070 (CÂNTĂ) 1051 01:05:41,039 --> 01:05:43,090 ROGER: Am angajat o trupă tânără. 1052 01:05:43,110 --> 01:05:44,199 Nu aveam bani, 1053 01:05:44,219 --> 01:05:47,070 iar Tina a știut mereu ce imagine 1054 01:05:47,090 --> 01:05:48,139 Am vrut pentru ei. 1055 01:05:48,159 --> 01:05:51,150 Și a spus: „Să-i îmbrăcăm în costume negre de karate”. 1056 01:05:52,050 --> 01:05:53,119 Trupa i-a urât. 1057 01:05:53,139 --> 01:05:55,219 Ei au spus: „De ce avem — Ar trebui să ne îmbrăcăm așa? 1058 01:05:56,000 --> 01:05:59,050 Și am spus: „Hei, tuturor. Au curele diferite.” 1059 01:06:02,090 --> 01:06:04,030 TINA: Păream zdrențuiți, 1060 01:06:04,050 --> 01:06:06,150 dar asta e rock and roll, zdrențuit. 1061 01:06:07,199 --> 01:06:09,159 LE'JEUNE: Am vrut două fete, 1062 01:06:09,179 --> 01:06:13,000 ma gandesc sa scap a temei Ikettes. 1063 01:06:15,139 --> 01:06:19,050 Se reinventa Ca Tina Turner. 1064 01:06:20,039 --> 01:06:22,000 TINA: Atunci am început 1065 01:06:22,019 --> 01:06:24,039 să preia controlul a concertelor mele. 1066 01:06:25,119 --> 01:06:27,099 Eram propriul meu șef. 1067 01:06:27,210 --> 01:06:29,130 (CÂNTĂ) 1068 01:06:53,090 --> 01:06:56,070 (Se termină cu cântatul) 1069 01:06:56,090 --> 01:06:57,150 (Aplauze) 1070 01:06:59,039 --> 01:07:01,099 TINA: Deci, schimbam spectacolul, 1071 01:07:01,119 --> 01:07:03,110 recenzii bune, totul mergea bine. 1072 01:07:03,130 --> 01:07:05,050 Și când începem să caut o casă de discuri, 1073 01:07:05,070 --> 01:07:08,010 nimeni nu o voia pe Tina Turner. 1074 01:07:08,030 --> 01:07:11,199 ROGER: Când am început să caut contracte cu casele de discuri 1075 01:07:11,219 --> 01:07:13,090 pentru Tina, 1076 01:07:14,030 --> 01:07:15,210 Ideea generală a fost: 1077 01:07:15,230 --> 01:07:18,099 „Este încă cu tipul ăla Ike?" 1078 01:07:18,119 --> 01:07:21,050 Nimeni nu avea idee. Tina avea nevoie de expunere 1079 01:07:21,070 --> 01:07:23,139 ca solist, nu mai are legătură cu Ike. 1080 01:07:24,190 --> 01:07:27,130 TINA: Roger a vorbit cu mine. iar el m-a întrebat 1081 01:07:27,150 --> 01:07:31,019 dacă ai fi dispus să-i spui povestea către presă. 1082 01:07:32,170 --> 01:07:35,010 Și m-a speriat... 1083 01:07:35,030 --> 01:07:39,190 scoate-l, deci putea primi de la Ike. 1084 01:07:41,199 --> 01:07:43,179 TINA: Am vorbit cu prietenii și tot. 1085 01:07:43,199 --> 01:07:46,079 Nu știam dacă ar trebui să vorbesc cu oameni sau nu, 1086 01:07:46,099 --> 01:07:49,010 și, în sfârșit, îl faceți public. 1087 01:07:49,030 --> 01:07:53,030 De fapt, nu știam mare lucru de fundal, 1088 01:07:53,050 --> 01:07:56,179 și nimeni nu știa totul cât de traumatizant a trăit. 1089 01:07:57,170 --> 01:07:59,230 doar mă uitam o poveste simplă 1090 01:08:00,010 --> 01:08:02,059 a revenirii unui artist. 1091 01:08:02,079 --> 01:08:05,119 Habar n-aveam ce se întâmplă pentru a genera o legendă. 1092 01:08:08,170 --> 01:08:11,010 TINA: Nu știam la ce să mă aștept. 1093 01:08:13,050 --> 01:08:15,110 Am vrut oameni va înceta să se gândească 1094 01:08:15,130 --> 01:08:17,130 decât Ike și Tina 1095 01:08:17,149 --> 01:08:19,210 A fost ceva pozitiv, ce a fost... 1096 01:08:19,229 --> 01:08:22,140 că am fost o echipa iubitoare, 1097 01:08:22,159 --> 01:08:25,020 o echipa grozava, dimpotrivă. 1098 01:08:25,039 --> 01:08:29,069 Și mă gândeam că, cel puțin, oamenii ar ști. 1099 01:08:34,050 --> 01:08:36,029 PREZENTATOR: Tina Turner este o legendă. 1100 01:08:36,050 --> 01:08:38,130 O influență uriașă în vedetele rock 1101 01:08:38,149 --> 01:08:40,130 precum Rod Stewart și Mick Jagger. 1102 01:08:40,149 --> 01:08:42,210 Înainte eram o echipă cu soțul ei Ike, 1103 01:08:42,229 --> 01:08:44,029 acum e singura 1104 01:08:44,050 --> 01:08:47,109 încercând să se restabilizeze rolul lui de vedetă. 1105 01:08:47,130 --> 01:08:50,100 TINA: Viața mea cu Ike a fost ca 1106 01:08:50,119 --> 01:08:52,170 ca sa stie multi oameni, 1107 01:08:52,189 --> 01:08:55,100 cea a unui soț care practica 1108 01:08:55,119 --> 01:08:56,210 brutalitatea. 1109 01:08:56,229 --> 01:08:58,109 -Da? -Da. 1110 01:08:58,130 --> 01:09:01,109 OPRAH: Nimeni nu vorbea. de abuz sexual, 1111 01:09:01,130 --> 01:09:04,140 abuz fizic, abuz domestic. 1112 01:09:04,159 --> 01:09:06,189 De abuz, punct. 1113 01:09:06,210 --> 01:09:10,020 Generația noastră A fost generația... 1114 01:09:10,180 --> 01:09:12,119 asta a inceput sa... 1115 01:09:12,140 --> 01:09:14,140 rupe tăcerea. 1116 01:09:15,140 --> 01:09:19,000 FEMEIA: Tina nu putea exprima-ti parerea. 1117 01:09:19,020 --> 01:09:21,159 Tot ce a făcut a fost cu Ike. 1118 01:09:21,180 --> 01:09:25,079 CARL: Ideea Tinei ca persoană independentă, 1119 01:09:25,100 --> 01:09:27,119 și că a scăpat, 1120 01:09:27,140 --> 01:09:30,029 care a făcut oamenii Mi-ar plăcea povestea asta. 1121 01:09:30,050 --> 01:09:33,050 Ei bine, a fost cineva pe cine să aplaude. 1122 01:09:34,090 --> 01:09:37,069 ROGER: Când a venit vocea, l-am întâlnit pe Carter, 1123 01:09:37,090 --> 01:09:41,000 John Carter de la Capitol iar el a crezut în ea. 1124 01:09:41,020 --> 01:09:42,210 IOAN: Am fost mereu interesat 1125 01:09:42,229 --> 01:09:46,020 artiștii de care nimeni altcineva nu era interesat. 1126 01:09:46,039 --> 01:09:48,079 O fostă vedetă este mereu la pândă, 1127 01:09:48,100 --> 01:09:50,060 și asta a fost ce credea despre Tina. 1128 01:09:50,079 --> 01:09:53,090 Deci, joci asta, tu asta și tu cânți ritmul 1129 01:09:53,109 --> 01:09:56,090 care mă însoțește și mergem înainte în jurul scenei cu asta. 1130 01:09:56,109 --> 01:09:57,119 Să-l exersăm. 1131 01:09:57,140 --> 01:09:59,189 ROGER: Carter ne-a dat un fel de contract 1132 01:09:59,210 --> 01:10:02,000 de dezvoltare. Am încercat cum... 1133 01:10:02,020 --> 01:10:05,130 opt sau zece cântece caut un sunet, 1134 01:10:05,149 --> 01:10:07,130 dar nu ne-au convins niciodată. 1135 01:10:07,149 --> 01:10:09,140 joaca in continuare, dar stai cu mine. 1136 01:10:09,159 --> 01:10:10,180 Joacă-te cu mine. 1137 01:10:10,199 --> 01:10:13,180 -Nu pierde... -OM: Am înregistrat mai multe lucruri. 1138 01:10:13,199 --> 01:10:16,170 şi deşi Roger și m-am entuziasmat 1139 01:10:16,189 --> 01:10:18,119 cu una sau alta melodie, nu au ajuns niciodată 1140 01:10:18,140 --> 01:10:21,220 să fie genul de muncă de care aveam nevoie. 1141 01:10:24,010 --> 01:10:27,130 Și apoi într-o zi Carter m-a sunat furios, 1142 01:10:27,149 --> 01:10:30,069 pentru că existase o schimbare de administrare 1143 01:10:30,090 --> 01:10:31,189 pe Capitol Records. 1144 01:10:32,119 --> 01:10:34,140 Și avuseseră o întâlnire 1145 01:10:34,159 --> 01:10:37,060 și au revizuit distribuția sa de artiști. 1146 01:10:37,079 --> 01:10:41,109 Noua administrație Nu o voia pe Tina pe etichetă. 1147 01:10:41,130 --> 01:10:43,090 IOAN: A sosit noul regim, 1148 01:10:44,010 --> 01:10:46,060 și ca orice nou regim, 1149 01:10:46,079 --> 01:10:48,220 au propriile lor idei de ceea ce vor să facă. 1150 01:10:49,000 --> 01:10:53,100 Și m-am supărat, Am coborât să-l văd și i-am spus: 1151 01:10:53,119 --> 01:10:56,079 — Hei, ea este artista mea. 1152 01:10:57,020 --> 01:10:58,180 Și celebra lui frază era: 1153 01:10:58,199 --> 01:11:02,020 „Carter, ai semnat la acea bătrână neagră proastă?" 1154 01:11:02,039 --> 01:11:03,159 OM: Vai. Vai. 1155 01:11:03,180 --> 01:11:06,119 „Da, m-am dus, și sunt foarte mulțumit de asta.” 1156 01:11:06,140 --> 01:11:08,210 ridica telefonul și sună-l pe Roger Davies”. 1157 01:11:08,229 --> 01:11:11,029 Și a spus: „Nici măcar cu droguri, idiotule”. 1158 01:11:11,050 --> 01:11:13,050 Și m-am pus în genunchi, 1159 01:11:13,069 --> 01:11:15,079 și i-am spus: „Acum o să te implor. 1160 01:11:15,100 --> 01:11:19,010 Și nu am de gând să mă opresc până ridici telefonul.” 1161 01:11:19,029 --> 01:11:22,189 si ne uitam unul la altul un moment foarte lung, 1162 01:11:23,170 --> 01:11:26,010 Și a ridicat telefonul. 1163 01:11:26,029 --> 01:11:29,130 Iar el a spus: „Bine, lasă-l să se întoarcă la distribuție. 1164 01:11:29,149 --> 01:11:32,020 Termină-ți albumul, dar să-ți fie clar 1165 01:11:32,039 --> 01:11:35,109 că nu vom face nimic, și s-a terminat.” 1166 01:11:42,090 --> 01:11:45,220 TINA: Uneori o întorc. la idei și vise și spun: 1167 01:11:46,000 --> 01:11:49,090 „Ce s-ar întâmpla Dacă aș avea un album fantastic, 1168 01:11:50,119 --> 01:11:53,010 și i-au dat un nume diferit? 1169 01:11:53,029 --> 01:11:55,159 Fără fotografia mea, ceva abstract. 1170 01:11:56,130 --> 01:11:58,029 Și dacă m-am ascuns, 1171 01:11:58,050 --> 01:12:00,159 și deodată a apărut fața mea neagră pe disc”. 1172 01:12:00,180 --> 01:12:01,210 mi-ar placea. 1173 01:12:07,159 --> 01:12:09,170 Mi-au legat mâinile 1174 01:12:10,159 --> 01:12:12,100 pentru prea mult timp. 1175 01:12:13,140 --> 01:12:15,189 Dar nu am suferit pentru acele lucruri, 1176 01:12:15,210 --> 01:12:18,090 si nu este necesar că suferi pentru asta 1177 01:12:18,109 --> 01:12:20,029 pentru ca ce ai de gand sa faci? 1178 01:12:21,100 --> 01:12:23,069 Și nu m-am gândit la acele lucruri. 1179 01:12:25,170 --> 01:12:28,220 ROGER: Ea a crezut întotdeauna că totul va fi bine. 1180 01:12:29,000 --> 01:12:31,229 Și trebuie să crezi dacă vrei să treci înainte. 1181 01:12:37,039 --> 01:12:40,130 Radio în Statele Unite Este împărțit în categorii. 1182 01:12:40,149 --> 01:12:42,069 Există pop, rhythm and blues, 1183 01:12:42,090 --> 01:12:45,220 urban, adult contemporan, și voia să cânte rock. 1184 01:12:47,000 --> 01:12:49,199 Și aici nu au crezut că ar funcționa. 1185 01:12:49,220 --> 01:12:53,020 Așa că ne-am hotărât Care ar fi în Anglia. 1186 01:12:53,039 --> 01:12:55,060 În Anglia și Europa Au înțeles-o. 1187 01:12:56,109 --> 01:12:58,210 (MOTOR DE AVION) 1188 01:13:05,079 --> 01:13:06,149 TINA: Era Londra, 1189 01:13:06,170 --> 01:13:10,050 a fost o experiență foarte diferit 1190 01:13:10,069 --> 01:13:11,159 spre Statele Unite. 1191 01:13:12,170 --> 01:13:16,180 m-am simțit ca acasă, M-am simțit atât de confortabil 1192 01:13:16,199 --> 01:13:19,029 că aș fi rămas toată viața mea. 1193 01:13:21,210 --> 01:13:24,140 Nu am avut mulți prieteni in tara mea... 1194 01:13:26,020 --> 01:13:27,180 pentru că, desigur, Ike. 1195 01:13:28,119 --> 01:13:30,060 Și atunci când l-am părăsit pe Ike, 1196 01:13:31,079 --> 01:13:34,039 Am început imediat să lucrez. 1197 01:13:36,069 --> 01:13:39,119 Copiii mei erau acasă, Erau bine. 1198 01:13:40,079 --> 01:13:42,170 Cel mai în vârstă avea 28 de ani, 1199 01:13:42,189 --> 01:13:45,079 si cel mai tanar Aveam douăzeci de ani, 1200 01:13:45,100 --> 01:13:47,199 Nu mai erau copii. 1201 01:13:47,220 --> 01:13:49,229 Am lăsat totul și pe toată lumea acolo. 1202 01:13:50,140 --> 01:13:53,039 Aveam nevoie de tot creierul meu 1203 01:13:53,060 --> 01:13:55,130 să-mi ordone viața. 1204 01:13:57,000 --> 01:13:59,039 KATORI: Parcă și-ar fi împlinit 1205 01:13:59,060 --> 01:14:01,149 majorat la 40 de ani. 1206 01:14:01,170 --> 01:14:04,060 Tina a avut așa ceva incredibil... 1207 01:14:04,199 --> 01:14:06,100 O voce incredibilă, 1208 01:14:06,119 --> 01:14:09,130 iar industria nu știa ce sa faci cu el. 1209 01:14:10,180 --> 01:14:13,020 KURT: Roger a văzut cum să faci lucrurile 1210 01:14:13,039 --> 01:14:14,229 când alții nici nu si-au imaginat 1211 01:14:15,010 --> 01:14:16,220 Ce ar putea deveni. 1212 01:14:17,000 --> 01:14:19,149 Și au fost altele noi tehnici de producție, 1213 01:14:19,170 --> 01:14:22,079 cu mulți oameni noi care a primit sunete noi. 1214 01:14:22,100 --> 01:14:24,159 Și a trebuit să te alăture cu asta. 1215 01:14:26,229 --> 01:14:29,010 ROGER: Am adunat melodii, 1216 01:14:29,029 --> 01:14:31,130 purtat mereu un rucsac plin cu casete 1217 01:14:31,149 --> 01:14:33,189 că am întrebat o mulțime de oameni și... 1218 01:14:33,210 --> 01:14:37,010 Terry Britten, Era ca eroul meu, 1219 01:14:37,029 --> 01:14:40,189 şi credea că cântecele lui Ar putea lucra pentru Tina. 1220 01:14:40,210 --> 01:14:42,140 ceaiul lui Roger. 1221 01:14:45,119 --> 01:14:48,039 "Ce este dragostea" trebuie să fi fost demo-ul 1222 01:14:48,060 --> 01:14:50,000 cel mai prost înregistrat până în prezent. 1223 01:14:50,020 --> 01:14:53,180 nu am avut niciun... Sau ceva de genul asta. 1224 01:14:53,199 --> 01:14:56,199 Foarte alb, foarte pop. 1225 01:14:56,220 --> 01:15:00,170 Nu a sunat Nici pe departe Tina Turner. 1226 01:15:01,220 --> 01:15:06,050 A fost inițial pentru o trupă engleză numită Bucks Fizz, 1227 01:15:06,069 --> 01:15:09,050 care erau populare în acei ani și... 1228 01:15:09,069 --> 01:15:11,159 Cred că chiar l-au înregistrat. 1229 01:15:11,180 --> 01:15:14,020 ♪ („CE ESTE IUBIREA” JOACĂ DE BUCKS FIZZ) ♪ 1230 01:15:21,050 --> 01:15:24,140 M-a convins, Credeam că „Ce este dragostea” este... 1231 01:15:24,159 --> 01:15:27,039 Ar fi un cântec uriaș. 1232 01:15:27,060 --> 01:15:29,140 Tinei nu i-a plăcut niciodată. 1233 01:15:29,159 --> 01:15:33,149 A fost oribil, A fost oribil, a fost... 1234 01:15:33,170 --> 01:15:37,000 Am cântat rock and roll, nu am cantat... 1235 01:15:37,159 --> 01:15:40,029 A fost un cântec pop. 1236 01:15:40,050 --> 01:15:42,109 Iar Roger a spus: „Stai, stai, stai, 1237 01:15:42,130 --> 01:15:44,069 trebuie sa stii lui Terry Britten, 1238 01:15:44,090 --> 01:15:45,210 Este un compozitor foarte bun 1239 01:15:45,229 --> 01:15:47,140 si poate, puteți face ajustări 1240 01:15:47,159 --> 01:15:49,109 sau orice altceva. Și am spus: „Bine”. 1241 01:15:50,210 --> 01:15:53,229 Am ajuns și nu știam la ce să mă aștept. 1242 01:15:54,010 --> 01:15:56,079 Și Terry era ca un mic spiriduș, 1243 01:15:56,100 --> 01:15:58,069 El este foarte scund. 1244 01:15:58,090 --> 01:16:00,189 stăteam iar picioarele îi atârnau. 1245 01:16:00,210 --> 01:16:03,119 Din anumite motive, Îmi amintesc că îi atârnau picioarele. 1246 01:16:03,140 --> 01:16:05,119 A sosit și mi-a spus imediat: 1247 01:16:05,140 --> 01:16:07,130 „Hei, nu-mi place cântecul. 1248 01:16:07,149 --> 01:16:08,189 Nu vreau să-l înregistrez, 1249 01:16:08,210 --> 01:16:11,060 Sunt Roger, — Vrea să-l înregistrez. 1250 01:16:11,079 --> 01:16:14,079 Și am spus: „Ei bine, Dacă nu funcționează, nu-l folosiți. 1251 01:16:14,100 --> 01:16:15,189 Dar să încercăm.” 1252 01:16:19,140 --> 01:16:22,020 TINA: A trebuit să mă gândesc cum să-l cânt 1253 01:16:22,039 --> 01:16:25,100 ca să zică: „Tina, Cântă-l așa cum ai cânta-o.” 1254 01:16:25,119 --> 01:16:30,189 Și bine, L-am cântat cu vocea mea cea mai grea. 1255 01:16:32,109 --> 01:16:34,180 TERRY: Am încercat pentru a-și face cântecul propriu. 1256 01:16:34,199 --> 01:16:36,229 "Cum e partea aia din...?" , 1257 01:16:37,010 --> 01:16:38,229 și toate astea și i-am spus: 1258 01:16:39,010 --> 01:16:41,119 — Tina, e ca la jogging. 1259 01:16:41,140 --> 01:16:44,020 Și ne-am oprit să facem jogging. 1260 01:16:44,039 --> 01:16:48,180 Ea a cântat tare, iar eu am spus: „Jos, mai jos”. 1261 01:16:48,199 --> 01:16:51,180 Și a spus: „Mai jos și va fi un murmur”. 1262 01:16:51,199 --> 01:16:53,189 Și am spus: „Da, exact, 1263 01:16:53,210 --> 01:16:58,020 lasă să fie ca la jogging, nu fugi. Și a spus: „O am deja, o am”. 1264 01:16:58,039 --> 01:17:01,130 (CÂNTĂ) 1265 01:17:18,060 --> 01:17:21,010 TERRY: Mi-a căzut falca. dupa sedinta. 1266 01:17:21,170 --> 01:17:23,170 Nu erau obișnuiți 1267 01:17:23,189 --> 01:17:26,140 la o voce puternică care scotea în evidenţă despre muzica. 1268 01:17:26,159 --> 01:17:28,189 Dar am convertit-o și am făcut-o a mea. 1269 01:17:29,149 --> 01:17:32,060 (CÂNTĂ) 1270 01:17:38,010 --> 01:17:40,039 TERRY: Și el a spus: „Uite, oamenii o să spună 1271 01:17:40,060 --> 01:17:42,029 ce este un cântec de Tina Turner 1272 01:17:42,050 --> 01:17:44,039 și nu Tina cântând un cover. 1273 01:17:44,060 --> 01:17:45,189 Este un cântec al Tinei Turner.” 1274 01:17:45,210 --> 01:17:47,159 (CÂNTĂ) 1275 01:17:54,079 --> 01:17:57,029 TINA: Am înregistrat acel album. în două săptămâni în studio. 1276 01:17:57,050 --> 01:17:59,130 Gata. S-a terminat. 1277 01:18:00,119 --> 01:18:02,090 ROGER: Am mers de la un studio la altul, 1278 01:18:02,109 --> 01:18:05,060 și la propriu, în doi sau trei săptămâni era gata. 1279 01:18:05,079 --> 01:18:08,140 Am înregistrat un album care s-a vândut 20 de milioane de exemplare. 1280 01:18:10,039 --> 01:18:12,119 ROGER: Când a ieșit, eram în New York 1281 01:18:12,140 --> 01:18:14,090 pentru o semnare de autografe, 1282 01:18:14,109 --> 01:18:18,199 iar casa de discuri m-a sunat a spune "Ce este dragostea" 1283 01:18:18,220 --> 01:18:21,189 era pe numărul unu din Billboard. 1284 01:18:21,210 --> 01:18:22,210 FEMEIE: La Tower Records? 1285 01:18:22,229 --> 01:18:24,060 TINA: A fost la Tower Records. 1286 01:18:24,079 --> 01:18:26,170 și m-am ridicat și le-am spus tuturor: „A ajuns pe numărul unu!” , 1287 01:18:26,189 --> 01:18:28,210 și toată lumea țipa, A fost minunat. 1288 01:18:28,229 --> 01:18:30,159 INTERVIATOR: Când ai spus-o, 1289 01:18:30,180 --> 01:18:32,050 iti spun sincer, 1290 01:18:32,069 --> 01:18:34,060 Știu că va suna banal, dar este adevărat. 1291 01:18:34,079 --> 01:18:36,170 când te-am auzit spune că aseară, 1292 01:18:36,189 --> 01:18:38,109 care a ajuns pe primul loc, 1293 01:18:38,130 --> 01:18:41,119 lacrimile au ieșit, pentru că am crezut că dreptatea 1294 01:18:41,140 --> 01:18:44,090 da, exista pana la urma. nu stiu Dacă te face să gândești la fel, 1295 01:18:44,109 --> 01:18:46,029 dar a fost foarte emoționant. Numărul unu. 1296 01:18:46,050 --> 01:18:48,090 (CÂNTĂ) 1297 01:19:09,130 --> 01:19:11,100 DIANA ROSS: Iar albumul anului este... 1298 01:19:11,119 --> 01:19:13,229 „Ce trebuie să facă dragostea Cu el”, Tina Turner! 1299 01:19:14,010 --> 01:19:15,090 (Aplauze și ovații) 1300 01:19:26,189 --> 01:19:29,029 Doamne. Ce seară minunată. 1301 01:19:29,180 --> 01:19:32,079 Vreau să primesc acest premiu 1302 01:19:32,100 --> 01:19:35,000 și dă-l cuiva care a fost 1303 01:19:35,020 --> 01:19:37,189 uimitor cu mine ca prieten, 1304 01:19:37,210 --> 01:19:40,079 la serviciu și în multe feluri. 1305 01:19:40,100 --> 01:19:43,210 Managerul meu, Roger Davies. Ce an minunat. 1306 01:19:48,140 --> 01:19:51,069 TINA: Albumul meu Private Dancer, 1307 01:19:51,090 --> 01:19:53,199 nu, nu o consider un album de revenire. 1308 01:19:53,220 --> 01:19:57,149 Tina nici nu sosise, acesta a fost debutul Tinei 1309 01:19:57,170 --> 01:19:59,229 și acesta a fost primul meu album. 1310 01:20:00,010 --> 01:20:02,029 PREZENTATOR 1: Tina Turner! 1311 01:20:02,220 --> 01:20:05,029 PREZENTATOR 2: Tina Turner! 1312 01:20:08,189 --> 01:20:11,029 ROGER: A ajuns la scene care, 1313 01:20:11,050 --> 01:20:15,010 după Private Dancer, Erau incredibil de mari. 1314 01:20:15,029 --> 01:20:17,220 Era un tren fără frâne. 1315 01:20:18,000 --> 01:20:20,029 PREZENTATOR: Când ești cel mai bun, ești cel mai bun, 1316 01:20:20,050 --> 01:20:22,069 iar această doamnă este cea mai bună. Aici este... 1317 01:20:22,090 --> 01:20:23,220 Tina Turner! 1318 01:20:25,220 --> 01:20:27,079 FEMEIE: Mi-am trimis iubitul la antrenament 1319 01:20:27,100 --> 01:20:28,140 de la 3:00 dimineața 1320 01:20:28,159 --> 01:20:30,000 să cumpere bilete. Si i-am spus: 1321 01:20:30,020 --> 01:20:32,090 „Uite, dacă nu primești bilete, relația s-a terminat. 1322 01:20:32,109 --> 01:20:34,100 Dacă nu e sexy, Nu știu cine este. 1323 01:20:34,119 --> 01:20:36,050 FEMEIE: E o divă, Tina Turner. 1324 01:20:36,069 --> 01:20:37,119 grozav. 1325 01:20:37,140 --> 01:20:39,140 grozav, este un lucru minunat 1326 01:20:39,159 --> 01:20:41,210 și nu am de gând să mă pierd acest concert. 1327 01:20:43,020 --> 01:20:44,229 OM: Tina Turner. 1328 01:20:45,010 --> 01:20:49,020 ROGER: Cu Private Dancer, Cred că am dat 50 de concerte. 1329 01:20:51,039 --> 01:20:54,020 Și de acolo, am mers la Break Every Rule. 1330 01:20:55,029 --> 01:20:56,039 Cu acel album, 1331 01:20:56,060 --> 01:20:58,210 am făcut cel mai mare turneu pe care o făcusem. 1332 01:20:58,229 --> 01:21:04,010 Am susținut 230 de concerte în 18 luni, în toată lumea. 1333 01:21:06,189 --> 01:21:11,130 Această femeie de 50 de ani a jucat pe stadioane din toată Europa, 1334 01:21:11,149 --> 01:21:13,130 și a avut un public care a mers 1335 01:21:13,149 --> 01:21:16,130 de la 15 la 60 de ani, A fost surprinzător. 1336 01:21:16,149 --> 01:21:19,130 Te face să te simți tânăr, e viu, 1337 01:21:19,149 --> 01:21:22,020 dansează mult. Deja vreau să se întoarcă. 1338 01:21:23,130 --> 01:21:25,029 TINA: Ești pe scenă 1339 01:21:25,050 --> 01:21:28,069 și sunt 20 de mii de oameni și știi că a meritat. 1340 01:21:28,090 --> 01:21:29,199 Dar se întâmplă o mulțime de lucruri 1341 01:21:29,220 --> 01:21:32,159 în culise, crezi: „Nu am fost niciodată atât de celebru” 1342 01:21:32,180 --> 01:21:34,159 ma intelegi? Și este incredibil. 1343 01:21:35,149 --> 01:21:37,119 ROGER: Nu ne oprim. 1344 01:21:37,140 --> 01:21:39,109 Ne jucăm în locuri mici, 1345 01:21:39,130 --> 01:21:41,149 in cluburi, emisiuni de televiziune, 1346 01:21:41,170 --> 01:21:44,069 nisipuri, și în sfârșit iti indeplinim visul 1347 01:21:44,090 --> 01:21:46,149 și umplem stadioanele. 1348 01:21:46,170 --> 01:21:52,100 Și acel concert a fost la Rio, cu 186 de mii de oameni. 1349 01:21:52,119 --> 01:21:56,060 PUBLIC: (RIPETE) Tina, Tina! 1350 01:21:56,079 --> 01:21:59,079 Salut, Rio! 1351 01:22:00,220 --> 01:22:04,090 Cu mai multa putere! Salut, Rio! 1352 01:22:10,140 --> 01:22:12,210 TINA: Nu știi ce am simțit. a fi acolo 1353 01:22:12,229 --> 01:22:15,090 că atât de mulți oameni m-as fi dus sa vad. 1354 01:22:15,109 --> 01:22:17,069 Te gândești: „Am reușit”. 1355 01:22:17,090 --> 01:22:19,199 Și este un sentiment real, E aproape ca o magie, 1356 01:22:19,220 --> 01:22:22,199 pentru că tu ești acolo și ei sunt acolo oferind dragoste adevărată. 1357 01:22:22,220 --> 01:22:25,130 TINA: Ești gata? 1358 01:22:25,149 --> 01:22:28,000 Ești gata pentru mine? 1359 01:22:28,210 --> 01:22:30,220 Sunt gata pentru tine. 1360 01:22:31,000 --> 01:22:35,010 ♪ ( „NU SUPORT” SE JOACĂ PLOAIA” DE TINA TURNER) ♪ 1361 01:22:52,060 --> 01:22:55,039 (CÂNTĂ) 1362 01:23:42,010 --> 01:23:44,229 (CONTINUA CANTA) 1363 01:24:30,050 --> 01:24:32,140 (Aplauze și ovații) 1364 01:24:34,039 --> 01:24:35,170 TINA: Multumesc. 1365 01:24:44,039 --> 01:24:47,140 (Zgomot de motor) 1366 01:25:02,100 --> 01:25:06,189 PARTEA A PATRA ISTORIA 1367 01:25:07,149 --> 01:25:09,199 KURT: În 85 a filmat 1368 01:25:09,220 --> 01:25:12,109 Mad Max, dincolo de thunderdome. 1369 01:25:12,130 --> 01:25:14,119 Și Rolling Stone M-a trimis să o acopăr. 1370 01:25:14,140 --> 01:25:17,029 „Excelent, Vreau să acopăr asta!" 1371 01:25:17,050 --> 01:25:19,210 El a fost vedeta pop cel mai mare din lume. 1372 01:25:19,229 --> 01:25:22,029 Mi-a fost foarte clar că mulți oameni 1373 01:25:22,050 --> 01:25:24,119 Aveam de gând să scriu biografii Loviturile rapide ale Tinei Turner, 1374 01:25:24,140 --> 01:25:25,189 si asta e de prost gust. 1375 01:25:25,210 --> 01:25:28,039 Așa că m-am dus să vorbesc cu Roger și am spus: 1376 01:25:28,060 --> 01:25:30,069 „Ar trebui să plătești pe cineva 1377 01:25:30,090 --> 01:25:31,199 a scrie o carte, 1378 01:25:31,220 --> 01:25:34,140 o adevărată biografie și... 1379 01:25:34,159 --> 01:25:36,090 Pot fi eu, oricine vrei tu. 1380 01:25:36,109 --> 01:25:37,210 „Nu știu, nu vreau să împing”. 1381 01:25:37,229 --> 01:25:39,069 INTERVIATOR: Și tu ai scris-o? 1382 01:25:39,090 --> 01:25:40,159 Aici sunt, nu? 1383 01:25:40,180 --> 01:25:43,029 Ei bine am mentionat posibilitatea de a anticipa 1384 01:25:43,050 --> 01:25:45,149 la toate cărțile proaste că ieşeau. 1385 01:25:46,119 --> 01:25:49,050 ROGER: Când a devenit faimoasă, 1386 01:25:49,069 --> 01:25:50,210 trecutul lui s-a întors, 1387 01:25:50,229 --> 01:25:54,000 și i-au dat multă difuzie pentru că era foarte populară. 1388 01:25:54,020 --> 01:25:56,159 Oamenii nu au lăsat să întreb despre Ike, 1389 01:25:56,180 --> 01:25:59,159 chiar dacă a fost foarte reușit ca solist. 1390 01:25:59,180 --> 01:26:01,029 Și au menționat același lucru 1391 01:26:01,050 --> 01:26:03,170 iar si iar, În toate interviurile, 1392 01:26:03,189 --> 01:26:04,170 nu ne-am putut abține. 1393 01:26:04,189 --> 01:26:06,229 Ike a fost arestat sub acuzație 1394 01:26:07,010 --> 01:26:09,119 posesie de cocaina în Pasadena. 1395 01:26:09,140 --> 01:26:14,119 pentru posesie și posibile planuri de vânzare. 1396 01:26:14,140 --> 01:26:16,100 Ai vreun comentariu? 1397 01:26:16,119 --> 01:26:19,180 Ei bine, aș vrea să aud numai lucruri pozitive. 1398 01:26:19,199 --> 01:26:22,020 Aș vrea să știu că Ike semnat cu o casă de discuri 1399 01:26:22,039 --> 01:26:25,000 și ce producea un record însuși. 1400 01:26:25,020 --> 01:26:28,079 TINA: Cu tot succesul ce am, 1401 01:26:28,100 --> 01:26:30,189 de ce vorbesc de la Ike și Tina? 1402 01:26:30,210 --> 01:26:34,119 I-am spus lui Roger: „Sunt începe să devin foarte deprimat”. 1403 01:26:34,140 --> 01:26:37,079 „Ei bine, ce poți face scrie o carte. 1404 01:26:37,100 --> 01:26:39,060 Mai mult, Kurt Loder m-a căutat 1405 01:26:39,079 --> 01:26:41,060 a vedea dacă vrei să scrii o carte.” 1406 01:26:41,079 --> 01:26:43,130 Nu mă interesează să spun acea poveste ridicolă 1407 01:26:43,149 --> 01:26:45,090 - și rușinos pentru viața mea. -Da. 1408 01:26:45,109 --> 01:26:46,229 Dar am crezut că este o modalitate 1409 01:26:47,010 --> 01:26:49,010 a lua jurnaliştilor de mai sus. 1410 01:26:49,029 --> 01:26:50,100 Cred că în acel moment a spus: 1411 01:26:50,119 --> 01:26:53,090 „O să fac asta ca să nu mă întorc să vorbesc despre asta. 1412 01:26:53,109 --> 01:26:54,159 Toată lumea vorbește despre asta, 1413 01:26:54,180 --> 01:26:56,119 toată lumea are idei a ceea ce s-a întâmplat”. 1414 01:26:56,140 --> 01:26:58,189 Iar el a spus: „Știu ce s-a întâmplat, o să spun 1415 01:26:58,210 --> 01:27:00,199 si sa nu te intorci pentru a aduce subiectul”. 1416 01:27:01,149 --> 01:27:03,199 REPORTER: Un lung șir de fani 1417 01:27:03,220 --> 01:27:06,100 o aștepta pe Tina Turner în afara unei librării. 1418 01:27:06,119 --> 01:27:09,010 Cântăreața talentată, acum e scriitoare 1419 01:27:09,029 --> 01:27:10,069 și a venit în oraș, 1420 01:27:10,090 --> 01:27:13,010 dispus să dea autograf sute de exemplare. 1421 01:27:13,029 --> 01:27:15,189 FEMEIA: Era plin, Era cald, am intrat, 1422 01:27:15,210 --> 01:27:17,159 Am scos oameni din față să o văd pe Tina Turner. 1423 01:27:17,180 --> 01:27:20,050 Eu o iubesc. „Ce trebuie să facă dragostea cu ea”? 1424 01:27:20,069 --> 01:27:22,149 Cartea Tinei vorbește a apariției sale, 1425 01:27:22,170 --> 01:27:26,170 căderea lui și din nou a lui aparitie. Numele ei este eu, Tina. 1426 01:27:26,189 --> 01:27:29,220 KURT: A ajuns în primii zece. Bestselleruri din revista Time, 1427 01:27:30,000 --> 01:27:31,140 doar pentru că este Tina Turner. 1428 01:27:31,159 --> 01:27:34,020 Dacă Vic ar fi luat o carte goală 1429 01:27:34,039 --> 01:27:36,100 cu ea pe coperta, ar fi fost vândut. 1430 01:27:36,119 --> 01:27:38,060 KURT: se gândi ea 1431 01:27:38,079 --> 01:27:41,229 că asta ar închide chestiunea odată pentru totdeauna, 1432 01:27:42,010 --> 01:27:44,109 și asta nu s-a întâmplat, I-a dat mai multă publicitate. 1433 01:27:44,130 --> 01:27:47,069 PREZENTATOR: Din Albuquerque, New Mexico. Buna ziua. 1434 01:27:47,090 --> 01:27:50,109 FEMEIA: Ți-am citit cartea și mi-a schimbat viața. 1435 01:27:50,130 --> 01:27:52,170 Te iubesc, apreciez. 1436 01:27:53,220 --> 01:27:57,170 KATORI: Povestea lui a ajuns la el multor oameni 1437 01:27:57,189 --> 01:27:59,199 că au simţit că trebuie să le menţină 1438 01:27:59,220 --> 01:28:02,020 secretele tale păstrate în adâncul sufletului. 1439 01:28:02,039 --> 01:28:04,079 Dar cred că s-a dovedit a fi 1440 01:28:04,100 --> 01:28:06,029 un fel de cutie a Pandorei, 1441 01:28:06,050 --> 01:28:09,039 și a spus: „Trebuie să mă întorc să spun povestea asta?" 1442 01:28:13,109 --> 01:28:16,119 RHONDA: Și apoi, a apărut filmul. 1443 01:28:16,140 --> 01:28:20,010 Și asta i-a oferit mai multă atenție în numele lui. 1444 01:28:20,029 --> 01:28:23,010 Și lăsați oamenii să vadă Ce ți s-a întâmplat. 1445 01:28:23,029 --> 01:28:24,220 -Ce ați spus? - Nu începe, 1446 01:28:25,000 --> 01:28:26,220 Nu am chef azi, bine? 1447 01:28:27,000 --> 01:28:29,020 Este tangibil pentru că o vezi. 1448 01:28:29,039 --> 01:28:30,130 Lasă toate astea să rămână, 1449 01:28:30,149 --> 01:28:32,149 dar numai dacă pot păstrează-mi numele 1450 01:28:32,170 --> 01:28:34,180 Am muncit din greu pentru el... Onorată Instanță. 1451 01:28:35,210 --> 01:28:37,130 RHONDA: Asta a schimbat totul pentru el. 1452 01:28:38,159 --> 01:28:41,159 ANGELA: Acest rol mi-a schimbat viața. 1453 01:28:41,180 --> 01:28:43,199 Nu sunt Tina, 1454 01:28:43,220 --> 01:28:48,100 și am primit atâta dragoste a oamenilor. 1455 01:28:48,119 --> 01:28:50,050 Bărbați, femei 1456 01:28:50,069 --> 01:28:54,109 care mi-a spus: „Rolul tău în „Filmul mi-a schimbat viața”. 1457 01:28:55,170 --> 01:28:58,220 Povestea vine la casele oamenilor 1458 01:28:59,010 --> 01:29:01,060 și devine parte si din viata lui. 1459 01:29:01,079 --> 01:29:03,060 Sunt Tina Turner! 1460 01:29:03,079 --> 01:29:05,170 (Aplauze și ovații) 1461 01:29:08,010 --> 01:29:10,050 TINA: Este greu de digerat 1462 01:29:10,069 --> 01:29:12,100 că viața ta a fost o inspirație, 1463 01:29:12,119 --> 01:29:14,140 că cele mai rele părți ale vieții tale 1464 01:29:14,159 --> 01:29:16,029 Au fost o inspirație. 1465 01:29:16,050 --> 01:29:18,100 OPRAH: Avem 50 de mii de cărți jos, 1466 01:29:18,119 --> 01:29:21,149 a femeilor care de asemenea Au suferit și au supraviețuit. 1467 01:29:21,170 --> 01:29:24,210 Dacă Tina a putut să o facă, și tu poți. trebuie să sărbătorim. 1468 01:29:24,229 --> 01:29:27,069 (Aplauze) 1469 01:29:29,000 --> 01:29:31,130 ERWIN: El nu mai controlează povestea. 1470 01:29:31,149 --> 01:29:34,189 Așa se întâmplă cu el la icoane. 1471 01:29:34,210 --> 01:29:37,210 Anna Mae Bullock are viața ei. 1472 01:29:37,229 --> 01:29:40,170 Tina Turner aparține lumii. 1473 01:29:56,039 --> 01:29:58,159 PREZENTATOR: domnișoară Turner, bun venit la Venetia. 1474 01:29:58,180 --> 01:30:01,109 Imi puteti da cu parerea a filmului? 1475 01:30:01,130 --> 01:30:04,039 Ei bine, încă Nu am văzut filmul. 1476 01:30:05,130 --> 01:30:07,050 OM: De ce nu? 1477 01:30:07,159 --> 01:30:09,020 Ei bine... 1478 01:30:10,010 --> 01:30:13,220 Nu-mi place să gândesc in trecut, 1479 01:30:14,000 --> 01:30:18,220 despre cum mi-am trăit viața. Este o poveste scrisa... 1480 01:30:19,000 --> 01:30:21,060 Scriem povestea... 1481 01:30:21,079 --> 01:30:24,050 astfel încât eu Nu mai trebuie să vorbesc despre ea. 1482 01:30:24,069 --> 01:30:27,060 Nu-mi place asta tot timpul? vorbește despre asta. 1483 01:30:27,079 --> 01:30:30,000 intentia mea era să aduc vestea 1484 01:30:30,020 --> 01:30:31,140 ca să rămână acolo, 1485 01:30:31,159 --> 01:30:33,130 sa continui cu viata mea. 1486 01:30:33,149 --> 01:30:36,180 Și memento constant Nu este sănătos. 1487 01:30:36,199 --> 01:30:38,159 Nu mă face fericită. 1488 01:30:38,180 --> 01:30:39,210 Deci, 1489 01:30:39,229 --> 01:30:43,100 vreau să stau și să privesc violență și brutalitate? 1490 01:30:43,119 --> 01:30:45,090 Nu, de aceea nu l-am văzut. 1491 01:30:45,109 --> 01:30:47,180 (Aplauze) 1492 01:30:50,069 --> 01:30:52,109 ERWIN: Când vorbești cu jurnaliştii 1493 01:30:52,130 --> 01:30:56,079 iar si iar timp de 20, 30, 40 de ani, 1494 01:30:56,100 --> 01:30:58,060 Ei aduc amintiri. 1495 01:30:59,010 --> 01:31:01,109 El încă visează la asta, 1496 01:31:01,130 --> 01:31:05,050 vise neplăcute. Și astea sunt lucrurile 1497 01:31:05,069 --> 01:31:07,199 care își amintește când deschizi acea carte. 1498 01:31:07,220 --> 01:31:11,079 Ca atunci când soldații se întorc din război, 1499 01:31:12,020 --> 01:31:14,210 Nu este un lucru frumos să... 1500 01:31:14,229 --> 01:31:16,130 purta in memorie. 1501 01:31:16,149 --> 01:31:20,050 Și încearcă să uite. Al ei este ceva asemănător. 1502 01:31:20,069 --> 01:31:22,090 INTERVIATOR: Tina este o superstar astăzi, 1503 01:31:22,109 --> 01:31:24,149 dar a fost un moment când ai avut 1504 01:31:24,170 --> 01:31:26,119 decât să te ridici de pe podea. 1505 01:31:26,140 --> 01:31:28,039 De unde ai avut puterea 1506 01:31:28,060 --> 01:31:30,149 a iesi afara despre situația aceea cu Ike? 1507 01:31:30,170 --> 01:31:32,170 O să vorbim despre el? 1508 01:31:33,029 --> 01:31:34,119 (râde) 1509 01:31:34,140 --> 01:31:40,039 Bine, poți să-mi dai fanul meu? Am bufeuri. (Râsete) 1510 01:31:40,060 --> 01:31:42,000 Cum am iesit din situatia asta? 1511 01:31:42,020 --> 01:31:44,199 lasa-ma sa ma gandesc Cum să o spui în două secunde. 1512 01:31:44,220 --> 01:31:46,180 Nu, știu cum să răspund. 1513 01:31:46,199 --> 01:31:49,000 Am să spun doar... 1514 01:31:49,020 --> 01:31:51,119 Stai, dă-mi două secunde. 1515 01:31:51,140 --> 01:31:53,100 TINA: Nu vrei să te mai gândești. în acel moment, 1516 01:31:53,119 --> 01:31:56,029 Vrei să... să dispară. 1517 01:31:56,050 --> 01:31:58,020 Dar dacă nu lasă ca sa o mentionez, 1518 01:31:58,039 --> 01:32:01,010 creierul tău spune: — Vrei să-ți amintești asta. 1519 01:32:02,149 --> 01:32:05,140 Și scenele revin. 1520 01:32:05,159 --> 01:32:10,010 tu visezi cu imagini reale, 1521 01:32:10,029 --> 01:32:12,109 Este un blestem. 1522 01:32:14,229 --> 01:32:17,189 INTERVIATOR 1: Ai avut un fiu cu el, 1523 01:32:17,210 --> 01:32:20,149 un fiu cu un alt bărbat, și cei doi fii ai lui Ike. 1524 01:32:20,170 --> 01:32:23,090 A existat mereu alte femei implicate. 1525 01:32:23,109 --> 01:32:25,010 Cum te-a făcut să te simți? 1526 01:32:25,029 --> 01:32:27,180 INTERVIATOR 2: Când erai căsătorit cu Ike, 1527 01:32:27,199 --> 01:32:29,159 care a fost cel mai rău moment din toate? 1528 01:32:29,180 --> 01:32:31,170 INTERVIATOR 3: Ce crezi că poartă 1529 01:32:31,189 --> 01:32:33,189 la femei bărbaților răi? 1530 01:32:33,210 --> 01:32:37,000 INTERVIATOR 1: Există vreunul josnicie pe care ai vrea să o uiți? 1531 01:32:37,020 --> 01:32:39,039 INTERVIATOR 2: Și în cartea ta, 1532 01:32:39,060 --> 01:32:41,229 in film, acuzațiile tale de bătăi, 1533 01:32:42,010 --> 01:32:43,149 spune-mi despre asta. 1534 01:32:43,170 --> 01:32:45,090 TINA: Am trecut peste asta. 1535 01:32:45,109 --> 01:32:47,180 M-am separat de Ike acum 16 ani, 1536 01:32:47,199 --> 01:32:51,039 și filmul și cartea mă duc înapoi în trecut 1537 01:32:51,060 --> 01:32:53,039 de ceva care era oribil. 1538 01:32:53,060 --> 01:32:56,189 Viața mea este minunată în asta moment, sunt o persoană fericită, 1539 01:32:56,210 --> 01:32:59,090 și nu sunt prins în capcană în nefericire. 1540 01:33:04,170 --> 01:33:07,180 TINA: Traumele sunt așa adânc să mă întorc la asta, 1541 01:33:07,199 --> 01:33:11,020 te face sa te simti că te întorci cu adevărat. 1542 01:33:12,039 --> 01:33:15,029 Dacă nu vindeci rănile din trecutul tău, 1543 01:33:15,050 --> 01:33:17,050 Ei nu se opresc din sângerare. 1544 01:33:20,189 --> 01:33:24,130 RHONDA: Simțea că nimeni nu o iubește, 1545 01:33:24,149 --> 01:33:28,100 ce nu... Că nu era o fată iubită. 1546 01:33:31,180 --> 01:33:34,170 Cred că ce a făcut mama lui... 1547 01:33:34,189 --> 01:33:38,069 până astăzi, acea traumă de a fi fost abandonat 1548 01:33:38,090 --> 01:33:40,069 în copilărie nu a părăsit-o niciodată. 1549 01:33:47,170 --> 01:33:50,189 TINA: Mama nu a fost blândă. 1550 01:33:52,130 --> 01:33:55,060 Când am devenit vedetă, 1551 01:33:55,079 --> 01:33:57,140 Bineînțeles că am fost fericit pentru că 1552 01:33:57,159 --> 01:34:00,069 I-am cumpărat o casă, Am făcut totul pentru ea. 1553 01:34:00,090 --> 01:34:02,069 Era mama mea. 1554 01:34:02,090 --> 01:34:03,210 Am vrut ca ea să trăiască confortabil, 1555 01:34:03,229 --> 01:34:07,050 pentru că nu am avut soț, eram singur. 1556 01:34:07,069 --> 01:34:09,130 Dar tot nu m-a iubit. 1557 01:34:11,050 --> 01:34:13,199 Și nici măcar după să devină Tina. 1558 01:34:13,220 --> 01:34:15,119 Imi spunea mereu: 1559 01:34:15,140 --> 01:34:17,199 „Cine a făcut asta? — Cine a făcut asta? 1560 01:34:17,220 --> 01:34:19,140 Și i-am spus: „Eu am fost, mamă”. 1561 01:34:19,159 --> 01:34:23,109 Am fost încântat să îți arăt mamei mele ce făcusem. 1562 01:34:23,130 --> 01:34:25,060 Aveam o casă, aveam o mașină, 1563 01:34:25,079 --> 01:34:28,020 iar el a spus: „Nu, nu te cred. Tu ești fiica mea. 1564 01:34:28,039 --> 01:34:30,140 „Nu ai putut niciodată”, lucruri de genul ăsta. 1565 01:34:32,020 --> 01:34:33,100 Iar ea... 1566 01:34:35,180 --> 01:34:38,000 nu am vrut... El nu m-a iubit, 1567 01:34:38,020 --> 01:34:41,119 Nu a vrut să fie aproape de mine, Ea a vrut succesul meu. 1568 01:34:41,140 --> 01:34:46,220 Dar am făcut totul pentru ea, de parcă m-ar fi iubit. 1569 01:34:50,119 --> 01:34:51,229 INTERVIATOR: De asemenea... 1570 01:34:52,010 --> 01:34:54,180 A avut suișuri și coborâșuri în viața lui, 1571 01:34:54,199 --> 01:34:56,130 nu totul a fost... 1572 01:34:56,149 --> 01:34:58,180 -fericire. -Clar. 1573 01:34:59,229 --> 01:35:02,050 INTERVIATOR: Când te simți nefericit, 1574 01:35:02,069 --> 01:35:04,060 Ce faci pentru a-l remedia? 1575 01:35:07,010 --> 01:35:09,140 as spune ca... 1576 01:35:13,010 --> 01:35:16,100 asta a rezolvat-o foarte bine, pentru ca... 1577 01:35:17,140 --> 01:35:19,210 Am înțeles mereu problema 1578 01:35:19,229 --> 01:35:22,010 si cum se rezolva. 1579 01:35:24,000 --> 01:35:26,149 INTERVIATOR: A avut vreodată Ai venit să o cauți plângând? 1580 01:35:26,170 --> 01:35:29,220 Nu, nu, Întotdeauna a rezolvat totul singură. 1581 01:35:31,060 --> 01:35:33,220 INTERVIATOR: A existat vreodată un timp 1582 01:35:34,000 --> 01:35:37,050 în care ai simțit mândru de ea? 1583 01:35:40,020 --> 01:35:44,039 Sunt mândru de ea de când a început să cânte. 1584 01:35:44,210 --> 01:35:47,140 Dar parca... 1585 01:35:47,159 --> 01:35:52,180 Sunt oameni care o au frica de scări, 1586 01:35:52,199 --> 01:35:54,180 Dacă cineva nu o ține, 1587 01:35:55,079 --> 01:35:56,189 dar ea nu. 1588 01:35:56,210 --> 01:35:59,109 Când a urcat prima treaptă a scarii, 1589 01:35:59,130 --> 01:36:03,060 nu a încetat să urce. A urcat, a urcat, a urcat. 1590 01:36:03,079 --> 01:36:05,010 Nu-i este frică. 1591 01:36:05,029 --> 01:36:07,050 Ea încearcă. 1592 01:36:07,069 --> 01:36:10,180 Nu-i este frică sa incerci orice. 1593 01:36:14,210 --> 01:36:19,029 KURT: Tina, crezi că acum? la urma urmei, 1594 01:36:19,050 --> 01:36:20,229 de a fi urcat în vârf 1595 01:36:21,010 --> 01:36:22,189 -divertisment... -TINA: Si continu. 1596 01:36:22,210 --> 01:36:24,000 ...ai sacrificat iubirea? 1597 01:36:24,020 --> 01:36:25,109 Asta spun ei cititori: 1598 01:36:25,130 --> 01:36:26,189 „Tina nu are dragoste în viața lui”. 1599 01:36:26,210 --> 01:36:28,199 TINA: Bine. Să mergem a deveni intens? 1600 01:36:28,220 --> 01:36:29,220 -pentru ca beau... -KURT: Asta e bine. 1601 01:36:30,000 --> 01:36:31,000 TINA: ...ai să vezi. 1602 01:36:32,010 --> 01:36:35,220 Nu am primit dragoste aproape niciodată în viața mea. 1603 01:36:36,000 --> 01:36:39,090 Nu l-am avut cu mama nici tatăl meu de când m-am născut. 1604 01:36:39,109 --> 01:36:40,189 Și am supraviețuit. 1605 01:36:40,210 --> 01:36:43,020 Cum am ajuns până acum fără dragoste, Kurt? 1606 01:36:43,039 --> 01:36:45,140 habar n-am, și chiar dacă plâng acum, 1607 01:36:45,159 --> 01:36:47,220 Nu pentru că îmi pare rău pentru mine. 1608 01:36:48,000 --> 01:36:50,010 Plânsul iese pentru amintiri. 1609 01:36:50,029 --> 01:36:51,170 KURT: Nu e rău să plângi. 1610 01:36:51,189 --> 01:36:55,079 TINA: Nu am avut nici o singură relație de dragoste 1611 01:36:55,229 --> 01:36:58,060 asta a fost sincer 1612 01:36:59,029 --> 01:37:01,130 si de durata, nici unul singur. 1613 01:37:01,149 --> 01:37:06,029 Kurt, am fost rupt dracului de inima de o mie de ori, 1614 01:37:06,050 --> 01:37:08,199 am analizat-o, ce e cu mine? 1615 01:37:08,220 --> 01:37:10,149 M-am uitat în oglindă 1616 01:37:10,170 --> 01:37:13,039 fără o picătură de machiaj și răvășit. 1617 01:37:13,060 --> 01:37:16,039 De ce nu poate nimeni vezi frumusetea 1618 01:37:16,060 --> 01:37:18,020 a femeii care sunt cu adevărat? 1619 01:37:18,039 --> 01:37:20,170 Nu o persoană al naibii a văzut-o. 1620 01:37:32,220 --> 01:37:35,100 TINA: Sunt o fată de bumbac 1621 01:37:35,119 --> 01:37:38,069 care a reușit să depășească totul, 1622 01:37:38,229 --> 01:37:41,000 ceea ce nu m-au învățat niciodată. 1623 01:37:44,199 --> 01:37:47,020 Și apoi, mă întreb: 1624 01:37:47,039 --> 01:37:50,050 „Cum poți să spui asta meriti o familie buna 1625 01:37:50,069 --> 01:37:53,189 Dacă ai acest corp, dacă vii dintr-un câmp de bumbac, 1626 01:37:53,210 --> 01:37:55,130 dacă vii din familie ce vii, 1627 01:37:55,149 --> 01:37:58,000 Dacă vii din toate astea... Toată distrugerea aceea 1628 01:37:58,020 --> 01:37:59,050 Și a erorilor?" 1629 01:37:59,069 --> 01:38:03,189 Pentru că vreau mai mult. Vreau doar mai mult, Kurt. 1630 01:38:03,210 --> 01:38:08,010 Uite ce am realizat în această viață, cu acest trup. 1631 01:38:08,220 --> 01:38:11,170 Vreau un bărbat fără complexe, 1632 01:38:11,189 --> 01:38:16,050 care spune: „Nu mă duc la tine a dezamăgi. Sunt cu tine." 1633 01:38:17,090 --> 01:38:20,069 Și e în regulă, știi de ce? 1634 01:38:20,090 --> 01:38:25,029 Pentru că o voi primi când am câștigat-o. 1635 01:38:26,000 --> 01:38:29,029 ♪ (AJUTOR!" DE TINA TURNER) ♪ 1636 01:38:41,159 --> 01:38:44,000 (CÂNTĂ) 1637 01:39:36,090 --> 01:39:40,100 (CONTINUA CANTA) 1638 01:41:38,170 --> 01:41:42,180 PARTEA A V-A IUBIRE 1639 01:41:42,199 --> 01:41:44,119 TINA: Omul pe care-l caut 1640 01:41:44,140 --> 01:41:46,170 El trebuie să fie un om puternic, 1641 01:41:46,189 --> 01:41:49,079 lasa-l sa fie cel pe care il porti pantalonii, 1642 01:41:49,100 --> 01:41:52,090 Și totuși, nu vrea să mă domine. 1643 01:41:52,109 --> 01:41:54,020 Și asta merită. 1644 01:42:05,010 --> 01:42:07,109 ERWIN: Am cunoscut-o. pe aeroportul din Köln. 1645 01:42:07,130 --> 01:42:09,109 Nu, era cel de la Dusseldorf. 1646 01:42:10,060 --> 01:42:11,220 Și managerul lui, 1647 01:42:12,010 --> 01:42:16,029 Roger, m-a întrebat să merg s-o caut pe Tina. 1648 01:42:17,189 --> 01:42:21,170 TINA: Eram mai tânără, Aveam 30 de ani atunci. 1649 01:42:21,189 --> 01:42:25,050 Avea cea mai frumoasa fata, nu a fost... 1650 01:42:25,069 --> 01:42:27,229 Am spus, m-am surprins spunând: 1651 01:42:28,010 --> 01:42:31,069 — De unde a venit? pentru că arăta foarte bine. 1652 01:42:31,090 --> 01:42:33,029 Inima mea a făcut... 1653 01:42:34,069 --> 01:42:37,039 Ca atunci când sufletele se cunosc. 1654 01:42:37,060 --> 01:42:39,050 Mi-au tremurat mâinile. 1655 01:42:39,069 --> 01:42:43,159 Și Roger mi-a spus: „Tina, du-te în mașină cu Erwin.” 1656 01:42:43,180 --> 01:42:46,130 iar eu am spus: "Da!" (râde) 1657 01:42:48,159 --> 01:42:50,140 ERWIN: Ne bucurăm de drum, 1658 01:42:50,159 --> 01:42:53,029 Mi-a plăcut să fiu șofer a artistului. 1659 01:42:53,050 --> 01:42:55,079 Într-adevăr, un superstar, 1660 01:42:55,100 --> 01:42:58,020 în mod normal aș fi nervos, nu? Dar... 1661 01:42:58,039 --> 01:43:00,060 Nu eram nervos 1662 01:43:00,079 --> 01:43:02,020 A fost doar o slujbă. 1663 01:43:03,069 --> 01:43:06,010 TINA: Când a știut care mi-a placut, 1664 01:43:06,029 --> 01:43:07,229 a venit în Statele Unite. 1665 01:43:08,010 --> 01:43:11,090 am fost, Cred că a fost în Nashville, 1666 01:43:11,109 --> 01:43:14,020 si i-am spus: „Când mergi în Los Angeles, 1667 01:43:14,039 --> 01:43:16,130 — Vreau să faci dragoste cu mine. 1668 01:43:17,229 --> 01:43:20,090 Am crezut că aș putea spune, 1669 01:43:20,109 --> 01:43:22,180 era o femeie liberă, Nu am avut iubit 1670 01:43:22,199 --> 01:43:24,050 mi-a placut. 1671 01:43:24,069 --> 01:43:26,119 Nu era nimic în neregulă cu asta, A fost doar sex. 1672 01:43:26,140 --> 01:43:30,050 S-a uitat la mine parca nu imi venea sa cred. 1673 01:43:30,069 --> 01:43:32,210 "Ce," nu am crezut. 1674 01:43:34,119 --> 01:43:37,060 Am râs chiar în acel moment, 1675 01:43:37,079 --> 01:43:40,229 pentru că uneori fac un gest când fac anumite lucruri. 1676 01:43:41,130 --> 01:43:44,159 Și era atât de... 1677 01:43:44,180 --> 01:43:48,090 Atât de diferit, a fost foarte relaxat. 1678 01:43:48,109 --> 01:43:52,069 M-am simțit confortabil cu el, Nu a fost pretențios. 1679 01:43:52,090 --> 01:43:55,100 Și acesta a fost începutul a relației noastre. 1680 01:44:04,159 --> 01:44:09,010 aveam nevoie de iubire, Aveam nevoie să iubesc pe cineva. 1681 01:44:12,039 --> 01:44:14,170 Câți ani mai târziu Ne căsătorim, iubirea mea? 1682 01:44:15,149 --> 01:44:17,109 ERWIN: Douăzeci și șapte. 1683 01:44:22,020 --> 01:44:26,199 ERWIN: Este dragoste, este ceva care simțim unul pentru celălalt. 1684 01:44:26,220 --> 01:44:31,020 Mă refer mereu la el ca un șoc electric. 1685 01:44:31,039 --> 01:44:32,149 Inca o simt. 1686 01:44:32,170 --> 01:44:36,060 Îmi pare rău, și chiar dacă abia Am părăsit-o acum două ore, 1687 01:44:36,079 --> 01:44:38,000 trei ore în această dimineață 1688 01:44:38,020 --> 01:44:39,100 Simt acea scurgere. 1689 01:44:39,119 --> 01:44:42,079 Sentimentul mă însoțește 1690 01:44:42,100 --> 01:44:45,069 în inima mea. Mă face să mă simt foarte bine. 1691 01:44:45,090 --> 01:44:48,130 ♪ (PIACE DE MUZICA DRAMATICĂ) ♪ 1692 01:44:51,180 --> 01:44:55,069 ACASĂ LUI TINA ȘI ERWIN 1693 01:45:57,109 --> 01:45:58,210 PREZENTATOR: Mai întâi, un minut 1694 01:45:58,229 --> 01:46:01,149 să-ți amintești unul a părinţilor rock and roll-ului. 1695 01:46:01,170 --> 01:46:04,090 Ike Turner a murit astăzi la 76 de ani. 1696 01:46:04,109 --> 01:46:07,090 În 1951, Turner a ajutat la înregistrare 1697 01:46:07,109 --> 01:46:10,170 unul dintre primele albume rock and roll, Rocket 88, 1698 01:46:10,189 --> 01:46:12,170 cu trupa lui Regii Ritmului. 1699 01:46:12,189 --> 01:46:15,090 Este mai cunoscut ca soţul abuziv 1700 01:46:15,109 --> 01:46:17,210 de Tina Turner, cu care a jucat câțiva ani. 1701 01:46:17,229 --> 01:46:19,109 După despărțirea lor, 1702 01:46:19,130 --> 01:46:21,130 Ike Turner a urmat făcând muzică. 1703 01:46:21,149 --> 01:46:25,000 În 91 a fost inclus în Rock Hall of Fame, 1704 01:46:25,020 --> 01:46:27,210 si anul acesta, albumul său Rising With The Blues 1705 01:46:27,229 --> 01:46:31,050 a câștigat un Grammy pentru cel mai bun album blues tradițional. 1706 01:46:32,100 --> 01:46:35,109 TINA: L-am urât pe Ike multă vreme, Trebuie să recunosc. 1707 01:46:35,130 --> 01:46:38,119 Dar după moartea lui, 1708 01:46:38,140 --> 01:46:40,229 Am înțeles că așa a fost o persoană bolnavă. 1709 01:46:41,010 --> 01:46:43,109 O persoană cu probleme. 1710 01:46:45,159 --> 01:46:48,060 El mi-a dat startul, 1711 01:46:48,079 --> 01:46:51,189 și el a fost bun cu mine la început. 1712 01:46:51,210 --> 01:46:53,149 Am niște amintiri bune. 1713 01:46:55,039 --> 01:46:58,010 Poate a fost un lucru bun că l-am cunoscut, 1714 01:46:58,149 --> 01:46:59,220 Nu ştiu asta. 1715 01:47:01,010 --> 01:47:04,090 ♪ (PIACE DE MUZICA DRAMATICĂ) ♪ 1716 01:47:17,050 --> 01:47:21,159 TINA: Mă doare să am să-ți amintești acele vremuri. 1717 01:47:25,090 --> 01:47:30,039 Dar la un moment dat, iertarea o înlocuiește. 1718 01:47:32,090 --> 01:47:34,140 Iertarea înseamnă să nu se agaţe 1719 01:47:35,199 --> 01:47:37,029 Trebuie să-i dai drumul, 1720 01:47:37,050 --> 01:47:39,140 pentru că doar te doare. 1721 01:47:39,159 --> 01:47:42,060 Dacă nu ierți, suferi, 1722 01:47:42,079 --> 01:47:44,119 pentru ca te gandesti la asta tot timpul. 1723 01:47:44,140 --> 01:47:46,039 Astfel încât? 1724 01:47:49,050 --> 01:47:51,119 Am avut o viață de abuz, 1725 01:47:51,140 --> 01:47:53,170 nu există altă cale să spun acea poveste. 1726 01:47:53,189 --> 01:47:55,149 Este o realitate, este adevărul. 1727 01:47:57,029 --> 01:47:58,220 Este ceea ce este. 1728 01:47:59,000 --> 01:48:00,180 Și trebuie să o accepți. 1729 01:48:02,020 --> 01:48:05,060 ♪ (PIACE DE MUZICA DRAMATICĂ) ♪ 1730 01:48:16,020 --> 01:48:19,090 „SĂRBĂTORIA TRIUMFULUI DESPRE ADVERSITATE" 1731 01:48:27,029 --> 01:48:29,140 (CLICK-URI FOTO) 1732 01:48:32,130 --> 01:48:35,199 OM: Frumos, frumos ca întotdeauna. 1733 01:48:35,220 --> 01:48:38,010 REPORTER: Ce înseamnă Tina pentru tine? 1734 01:48:41,189 --> 01:48:43,140 FEMEIE: Iată părerea ta. 1735 01:48:43,159 --> 01:48:46,229 ♪ (PIACE DE MUZICA DRAMATICĂ) ♪ 1736 01:48:50,079 --> 01:48:53,090 TINA: Sunt cei care spun că viața pe care am avut-o 1737 01:48:53,109 --> 01:48:55,180 și spectacolele pe care le-am dat, 1738 01:48:55,199 --> 01:48:59,199 dragostea oamenilor vine în rafale. 1739 01:49:01,020 --> 01:49:04,170 Și ar trebui să fiu mândru de asta, si eu sunt. 1740 01:49:06,149 --> 01:49:09,079 Dar când S-a terminat mândria? 1741 01:49:09,100 --> 01:49:13,020 Când sau cum te descurci un arc 1742 01:49:13,039 --> 01:49:15,000 si pleci de pe scena? 1743 01:49:20,159 --> 01:49:23,109 ERWIN: A spus: „Mă duc în Statele Unite 1744 01:49:23,130 --> 01:49:26,090 să-mi iau rămas bun de la fanii mei de acolo, 1745 01:49:27,029 --> 01:49:29,109 și mă retrag”. 1746 01:49:29,130 --> 01:49:33,170 Și cred că acest documentar și muzical, 1747 01:49:33,189 --> 01:49:35,159 Este adio lui. 1748 01:49:36,159 --> 01:49:39,210 Este o închidere. O închidere. 1749 01:49:42,090 --> 01:49:46,130 (TILET PUBLIC) 1750 01:50:03,069 --> 01:50:08,180 Ce am observat din viața lui a fost dragostea. 1751 01:50:08,199 --> 01:50:11,060 Dragoste pentru ea însăși, 1752 01:50:11,079 --> 01:50:14,060 pentru familia lui, dragoste pentru talentul lui. 1753 01:50:14,079 --> 01:50:16,000 Dragoste pentru public, 1754 01:50:16,020 --> 01:50:18,220 pentru muzică, pentru libertate. 1755 01:50:25,050 --> 01:50:29,020 ANGELA: Și există o parte din asta dintre care toată lumea 1756 01:50:29,039 --> 01:50:32,109 am devenit proprietari, pe care îl acceptăm în toată lumea, 1757 01:50:32,130 --> 01:50:34,149 si sper ca o stii. 1758 01:50:34,170 --> 01:50:37,100 Cât de mult o iubim, cât de iubită este. 1759 01:50:39,090 --> 01:50:41,180 Este o închinare completă. 1760 01:50:41,199 --> 01:50:45,020 (Aplauze și ovații) 1761 01:50:45,039 --> 01:50:49,010 ♪ (PIACE DE MUZICA DRAMATICĂ) ♪ 1762 01:51:04,050 --> 01:51:07,159 ♪ (PIACE DE MUZICA DRAMATICĂ) ♪ 1763 01:52:09,149 --> 01:52:11,149 DEDICAT MEMORIEI DE CRAIG TURNER, 1958-2018 1764 01:52:11,170 --> 01:52:13,210 SI RHONDA GRAAM 1944-2021 1765 01:52:21,220 --> 01:52:26,039 ♪ („PUR CĂTRE CEL MAI BUN” JOACĂ DE TINA TURNER) ♪ 1766 01:52:39,100 --> 01:52:44,060 (CÂNTĂ) 1767 01:53:47,189 --> 01:53:50,140 (CONTINUA CANTA) 1768 01:55:02,020 --> 01:55:05,079 (CONTINUA CANTA) 1769 01:55:42,159 --> 01:55:43,229 Cântă toată lumea! 1770 01:55:45,060 --> 01:55:48,020 (CÂNTĂ) 1771 01:56:36,170 --> 01:56:40,010 (CONTINUA CANTA) 1772 01:57:13,170 --> 01:57:16,130 (Aplauze și ovații) 1773 01:57:25,140 --> 01:57:27,060 TINA: Multumesc!