1
00:00:14,806 --> 00:00:17,225
Музей Изабеллы Стюарт Гарднер...
2
00:00:18,393 --> 00:00:20,478
было... наслаждением для вора произведений искусства.
3
00:00:28,570 --> 00:00:30,655
Все говорят о Гарднере.
4
00:00:32,157 --> 00:00:33,700
Это... вот оно.
5
00:00:35,201 --> 00:00:38,329
Самая крупная кража произведений искусства
в мировой истории.
6
00:00:41,499 --> 00:00:43,626
Произведения искусства на миллионы долларов.
7
00:00:44,294 --> 00:00:45,336
Они исчезли.
8
00:00:46,838 --> 00:00:48,548
Кто-то должен был что-то знать.
9
00:00:52,510 --> 00:00:56,222
Каждый репортер в этом городе
в конце концов что-то сделал с этим ограблением.
10
00:00:56,723 --> 00:00:59,684
Мы все обращались к нашим источникам
говоря: «Как дела?»
11
00:00:59,768 --> 00:01:01,644
Похоже, люди этого не знали.
12
00:01:04,898 --> 00:01:07,692
Преступление произошло в 1990 году.
в День святой Пэтти.
13
00:01:08,902 --> 00:01:12,864
Какие бы пьяные разгулы ни происходили
по всему городу, кто знает?
14
00:01:12,947 --> 00:01:14,282
С Днем Святой Пэтти.
15
00:01:14,866 --> 00:01:16,910
Но это было хорошее время
совершить преступление.
16
00:01:19,662 --> 00:01:21,164
В этом случае
17
00:01:21,247 --> 00:01:25,418
это действительно Бостон
самая большая неразгаданная загадка,
18
00:01:25,502 --> 00:01:28,421
помимо того, что я
крупнейшее ограбление произведений искусства в мире.
19
00:01:31,549 --> 00:01:33,009
У каждого есть теория.
20
00:01:34,135 --> 00:01:35,553
Люди, которые это сделали...
21
00:01:36,805 --> 00:01:38,014
может быть, они мертвы.
22
00:01:39,390 --> 00:01:41,768
Может быть, кто-то из участников
еще живы.
23
00:01:44,604 --> 00:01:47,857
Когда я начинаю думать о
Музей Изабеллы Стюарт Гарднер
24
00:01:47,941 --> 00:01:51,361
и драма и одержимость
с возвращением картин
25
00:01:51,444 --> 00:01:54,656
и вся эта одержимость
вокруг всего,
26
00:01:54,739 --> 00:01:58,201
Я продолжаю говорить об этом
потому что это увлекательно для меня,
27
00:01:58,284 --> 00:01:59,410
потому что я был там.
28
00:02:01,746 --> 00:02:03,373
Я был свидетелем.
29
00:02:10,463 --> 00:02:12,924
В ту ночь,
У меня были планы встретиться с друзьями.
30
00:02:15,718 --> 00:02:17,887
На Пэлас-роуд было тихо.
31
00:02:19,722 --> 00:02:21,266
На улице очень темно...
32
00:02:22,142 --> 00:02:27,188
просто освещен этим очень слабым янтарным сиянием
от уличных фонарей.
33
00:02:30,066 --> 00:02:33,361
Мы были снаружи здания
и я спросил своего друга Джастина:
34
00:02:33,444 --> 00:02:35,989
«Можете ли вы подвезти меня на спине?»
Прыгнул,
35
00:02:36,072 --> 00:02:38,741
и мы начали идти по улице.
36
00:02:39,951 --> 00:02:42,370
Мы бездельничаем,
мы пили пиво,
37
00:02:42,453 --> 00:02:45,165
и я заметил, что эта машина
у него включены ходовые огни.
38
00:02:45,248 --> 00:02:46,666
Мы идем из-за него.
39
00:02:49,085 --> 00:02:52,714
Когда я подхожу к нему близко,
Я вижу, что там есть люди.
40
00:02:55,216 --> 00:02:57,302
Двое мужчин на передних сиденьях.
41
00:03:00,722 --> 00:03:03,224
Там свет уличного фонаря,
42
00:03:03,308 --> 00:03:06,436
но я вижу плечо
формы полицейского.
43
00:03:07,145 --> 00:03:08,354
Бостонская полицейская форма,
44
00:03:08,438 --> 00:03:10,982
у него есть какая-то особенность
краеугольная форма.
45
00:03:15,278 --> 00:03:17,113
Когда мы увидели офицера,
46
00:03:17,197 --> 00:03:20,283
думал в то время
что они пришли положить конец вечеринке,
47
00:03:20,366 --> 00:03:22,327
наше чувство было: «Давай просто пойдем».
48
00:03:24,495 --> 00:03:27,665
Я помню, что машина стояла...
49
00:03:28,499 --> 00:03:30,793
прямо рядом с музеем Гарднера.
50
00:03:35,048 --> 00:03:38,343
Я бы, наверное, не стал
вспомнил эту ночь...
51
00:03:39,302 --> 00:03:41,804
...если бы не
что произошло позже.
52
00:03:54,108 --> 00:03:57,153
Крупнейшее ограбление произведений искусства в истории.
53
00:03:58,905 --> 00:04:02,742
Бостон, тихий музей, дерзкое ограбление.
54
00:04:02,825 --> 00:04:05,870
Змеи в траве
и движутся к вам.
55
00:04:05,954 --> 00:04:09,540
13 украденных произведений искусства
стоят полмиллиарда долларов.
56
00:04:10,833 --> 00:04:13,336
Взгляните на эти составные рисунки.
57
00:04:14,963 --> 00:04:17,548
Картины у меня с собой. И что теперь?
58
00:04:18,633 --> 00:04:20,760
Легко использовать в качестве международной валюты.
59
00:04:20,843 --> 00:04:21,928
Япония.
60
00:04:22,011 --> 00:04:23,322
- Франция.
- Дублин.
61
00:04:23,346 --> 00:04:25,390
Саудовская Аравия.
Я знаю, куда они пошли.
62
00:04:25,473 --> 00:04:27,850
Эти картины были
карта выхода из тюрьмы,
63
00:04:27,934 --> 00:04:29,143
и все это знали.
64
00:04:29,227 --> 00:04:31,896
Как эти картины?
собираешься вызволить людей из тюрьмы?
65
00:04:31,980 --> 00:04:34,065
Зачем мы говорим об этом дерьме?
66
00:04:34,148 --> 00:04:36,359
Кто мог унести
что-то вроде этого?
67
00:04:36,442 --> 00:04:38,027
Итальянская мафия или ирландская мафия.
68
00:04:38,111 --> 00:04:39,445
- Как дела?
- Хороший.
69
00:04:39,529 --> 00:04:40,947
Все в шоке.
70
00:04:41,030 --> 00:04:43,950
Происходят убийства
с обеих сторон это насилие.
71
00:04:44,033 --> 00:04:45,033
Господи!
72
00:04:45,076 --> 00:04:48,413
Пока ты ничего не сделал,
вам не о чем беспокоиться.
73
00:04:49,747 --> 00:04:52,542
Я понятия не имел, во что ввязываюсь.
74
00:04:52,625 --> 00:04:54,627
Это было просто ужасно.
75
00:04:54,711 --> 00:05:00,341
На данный момент пустые рамки
это все, что осталось на стенах музея.
76
00:05:24,657 --> 00:05:26,326
С произведениями искусства,
77
00:05:26,409 --> 00:05:29,704
это всего лишь произведения искусства
потому что вы взаимодействуете с ними.
78
00:05:31,622 --> 00:05:34,125
Я имею в виду, они не могут существовать без тебя.
79
00:05:37,003 --> 00:05:40,381
я был директором
Музея Изабеллы Стюарт Гарднер
80
00:05:40,465 --> 00:05:43,885
с 1989 по 2016 год,
81
00:05:43,968 --> 00:05:46,387
и первая женщина-режиссер.
82
00:05:48,389 --> 00:05:50,767
Музей стал обращенным внутрь себя.
83
00:05:51,476 --> 00:05:54,771
Это не было глубоко связано
сообществу.
84
00:05:56,689 --> 00:05:58,775
Итак, меня привели
85
00:05:58,858 --> 00:06:02,362
вернуть музей к жизни,
был своего рода моим зарядом.
86
00:06:04,655 --> 00:06:06,741
Я вырос в Дорчестере.
87
00:06:06,824 --> 00:06:08,659
Я учился в средней школе Южного Бостона.
88
00:06:09,327 --> 00:06:12,288
И в первый раз, когда я пошел,
Я влюбился в это место.
89
00:06:13,623 --> 00:06:15,833
Я просмотрел все галереи
90
00:06:15,917 --> 00:06:19,921
и я помню так ярко
Буря на Галилейском море.
91
00:06:21,005 --> 00:06:23,007
Мне особенно нравится этот.
92
00:06:25,760 --> 00:06:28,846
Это заставит меня звучать так
злой сноб, а я нет.
93
00:06:28,930 --> 00:06:34,310
Это что-то вроде МИДа в Бостоне.
был похож на Лувр,
94
00:06:34,894 --> 00:06:37,230
и музей Гарднера
был похож на д'Орсе.
95
00:06:38,815 --> 00:06:40,983
Такой претенциозный,
Я не могу поверить, что сказал это.
96
00:06:42,902 --> 00:06:45,071
Имеет больше характера. Скажем так.
97
00:06:45,655 --> 00:06:48,074
Это такая красивая среда
98
00:06:48,157 --> 00:06:50,076
что ты идешь в другое место.
99
00:06:50,159 --> 00:06:52,829
Мне нравится называть это моментом «а-ха»
100
00:06:52,912 --> 00:06:57,166
или эпифанический момент,
это слишком опрометчиво, чтобы говорить.
101
00:06:59,710 --> 00:07:04,132
Он создан, чтобы повторять
Венецианский дворец эпохи Возрождения.
102
00:07:04,757 --> 00:07:06,634
Внешне все очень просто.
103
00:07:06,717 --> 00:07:12,014
Ты просто в шоке, когда заходишь внутрь
в этот зеленый, сочный двор
104
00:07:12,098 --> 00:07:13,975
это в центре музея,
105
00:07:14,058 --> 00:07:17,562
и все галереи
на каждом этаже окружают его.
106
00:07:23,276 --> 00:07:25,695
И потом каждая галерея...
107
00:07:27,321 --> 00:07:28,823
есть своя тема.
108
00:07:31,659 --> 00:07:33,703
Это, наверное, один из самых
109
00:07:33,786 --> 00:07:37,373
необыкновенные творения
человеком где угодно.
110
00:07:39,125 --> 00:07:41,669
Когда Изабелла Стюарт Гарднер
построил музей,
111
00:07:41,752 --> 00:07:44,005
она начала свою деятельность в 1899 году.
112
00:07:44,714 --> 00:07:46,340
Здесь ничего не было.
113
00:07:47,258 --> 00:07:48,593
Это было болото.
114
00:07:52,972 --> 00:07:56,642
И когда она умерла,
она оставила свое позорное завещание.
115
00:07:57,852 --> 00:08:02,440
Она сказала, что если что
были навсегда изменены,
116
00:08:02,523 --> 00:08:07,904
коллекцию следует упаковать в ящики,
отправлен в Париж на аукцион,
117
00:08:07,987 --> 00:08:10,740
и деньги должны пойти
в Гарвардский университет.
118
00:08:16,621 --> 00:08:20,917
Она была эксцентричной
в мире, где быть эксцентричным
119
00:08:21,000 --> 00:08:23,377
был способ выйти из дома
для женщин.
120
00:08:26,506 --> 00:08:29,008
Я считаю, что она кокетничала.
121
00:08:32,553 --> 00:08:35,223
Она не возражала против того, чтобы быть немного сексуальной.
122
00:08:37,141 --> 00:08:38,726
И она оделась, чтобы показать это.
123
00:08:40,269 --> 00:08:43,105
Что, вы знаете, не было частью времени.
124
00:08:47,276 --> 00:08:52,114
До открытия музея
она хотела проверить акустику,
125
00:08:52,198 --> 00:08:55,660
но в комнате должны быть люди
слушаю музыку.
126
00:08:56,452 --> 00:08:58,829
Но она не хотела никого
чтобы увидеть это место.
127
00:08:59,914 --> 00:09:03,125
Она была связана
в школу Перкинса для слепых...
128
00:09:04,252 --> 00:09:06,587
и она впустила слепых детей
129
00:09:06,671 --> 00:09:11,467
и быть телами, слушающими музыку
проверить акустику.
130
00:09:14,554 --> 00:09:16,514
Знаете, это не музей.
131
00:09:19,475 --> 00:09:20,893
Это было ее произведение искусства.
132
00:09:29,902 --> 00:09:31,904
Это архитектурное зрелище.
133
00:09:37,952 --> 00:09:42,582
По сей день я все еще
мечтаю о музее Гарднера.
134
00:09:43,249 --> 00:09:46,127
Все эти вещи действительно просочились.
135
00:09:48,879 --> 00:09:52,592
Как охранник галереи,
у нас было все это время, чтобы провести
136
00:09:53,175 --> 00:09:55,094
личное время с коллекцией.
137
00:09:59,724 --> 00:10:02,351
Нет минусов в работе
в венецианском дворце.
138
00:10:02,435 --> 00:10:03,894
Это было просто красиво.
139
00:10:04,979 --> 00:10:07,773
У нас был Тициан Похищение Европы.
140
00:10:08,357 --> 00:10:09,817
У нас был Рафаэль,
141
00:10:10,610 --> 00:10:11,652
Матисс,
142
00:10:12,737 --> 00:10:13,737
Рембрандт.
143
00:10:14,864 --> 00:10:17,491
И это была вся эта среда.
144
00:10:18,951 --> 00:10:21,370
Чувствовать, что ты можешь протянуть руку
145
00:10:21,454 --> 00:10:24,415
и прикоснуться к чему-нибудь
от этого давно.
146
00:10:25,583 --> 00:10:29,337
Вот я смотрю на настоящие отметки
147
00:10:29,420 --> 00:10:31,797
сделано настоящей рукой
148
00:10:31,881 --> 00:10:35,593
этого парня, когда он был примерно моего возраста.
149
00:10:39,597 --> 00:10:41,599
Вы просто не можете стать лучше этого.
150
00:10:44,602 --> 00:10:46,062
Если вам позвонили
151
00:10:46,145 --> 00:10:49,273
работать в ночную смену,
ты был рад это сделать.
152
00:10:50,900 --> 00:10:52,234
Это было своего рода удовольствие.
153
00:10:52,318 --> 00:10:54,779
Ты был такой:
«Круто. Я останусь на всю ночь».
154
00:10:57,114 --> 00:10:59,283
Весь свет в музее погас,
155
00:10:59,367 --> 00:11:02,203
и у тебя только что был фонарик
и рация.
156
00:11:05,289 --> 00:11:07,708
Ты бы сделал свой раунд,
прогуляться по музею.
157
00:11:11,045 --> 00:11:12,463
Это было довольно жутко.
158
00:11:16,050 --> 00:11:18,094
А потом ты сядешь за стол...
159
00:11:19,637 --> 00:11:22,390
и ждать, пока что-нибудь произойдет.
160
00:11:23,224 --> 00:11:24,224
И...
161
00:11:24,684 --> 00:11:25,976
ничего никогда не происходило.
162
00:11:27,728 --> 00:11:30,398
Это проблема ночного дозора.
163
00:11:30,481 --> 00:11:32,316
День за днем, неделя за неделей,
164
00:11:32,400 --> 00:11:35,695
год за годом ничего не происходит.
165
00:11:37,571 --> 00:11:39,824
Абсолютно безобидно... Ничего не происходит.
166
00:11:39,907 --> 00:11:42,076
И вот 18 марта 1990 года.
167
00:11:45,329 --> 00:11:47,915
Сегодня воскресенье,
18 марта 1990 г.
168
00:11:47,998 --> 00:11:50,000
Прекрасный день в Южном Бостоне.
169
00:11:50,084 --> 00:11:52,837
Теперь, когда парад уже начался,
это 48 градусов.
170
00:11:52,920 --> 00:11:55,214
Мы увидим максимум 52 и ясное небо.
171
00:11:55,297 --> 00:11:57,466
День Святого Патрика в Бостоне,
172
00:11:58,092 --> 00:12:00,010
сам день,
173
00:12:00,094 --> 00:12:02,179
Я бы назвал это просто питейным днем.
174
00:12:04,390 --> 00:12:05,975
Люди будут пить весь день,
175
00:12:06,058 --> 00:12:08,394
приближаясь к субботе,
затем прямо в воскресенье.
176
00:12:11,439 --> 00:12:15,401
А в воскресенье в Бостоне будет парад.
177
00:12:15,484 --> 00:12:16,694
Это не 17-го числа.
178
00:12:23,117 --> 00:12:26,871
Парад в Бостоне
ограничен Южным Бостоном.
179
00:12:26,954 --> 00:12:30,583
Оно привлекает сотни тысяч
людей из отдаленных районов.
180
00:12:32,877 --> 00:12:33,877
Быстрый марш!
181
00:12:36,422 --> 00:12:40,092
Другое дело, что это привлечет
огромное присутствие полиции.
182
00:12:43,304 --> 00:12:45,681
Но в районе, где находится музей,
183
00:12:46,515 --> 00:12:48,476
вообще тихо.
184
00:12:55,149 --> 00:12:57,067
Это был совершенно обычный день.
185
00:12:59,028 --> 00:13:02,907
Просто прихожу на работу
в воскресенье утром в моей роли
186
00:13:02,990 --> 00:13:06,118
заменить двух парней
это было бы там всю ночь
187
00:13:06,202 --> 00:13:08,829
на стойке центра управления сигнализацией.
188
00:13:11,123 --> 00:13:15,878
Обычно один или оба из них
туда, и они нас впустили бы.
189
00:13:16,545 --> 00:13:18,255
Ничего подобного не происходило.
190
00:13:18,339 --> 00:13:21,175
Ответа не последовало,
это было совершенно беспрецедентно
191
00:13:21,258 --> 00:13:22,426
и очень странно.
192
00:13:26,263 --> 00:13:27,807
Слишком много времени проходит.
193
00:13:29,600 --> 00:13:34,063
Итак, я позвонил начальнику службы безопасности
и сказал ему, что мы не можем войти.
194
00:13:34,146 --> 00:13:35,898
Он сказал: «Я приду».
195
00:13:37,441 --> 00:13:41,195
Он водил нас вокруг
что-то вроде задней двери.
196
00:13:41,987 --> 00:13:43,447
Как только мы туда вошли,
197
00:13:43,531 --> 00:13:47,034
ты только что знал
что-то действительно не так.
198
00:13:48,369 --> 00:13:51,038
Камеры наблюдения были включены,
199
00:13:51,622 --> 00:13:54,583
дверь офиса была взломана.
200
00:13:57,670 --> 00:13:59,672
Там была рамка.
201
00:13:59,755 --> 00:14:00,755
Это было типа: «Ой».
202
00:14:02,049 --> 00:14:05,636
И был лом
прислонившись к стене.
203
00:14:06,804 --> 00:14:09,348
Шеф протягивает мне лом.
204
00:14:09,431 --> 00:14:11,559
Он такой: «Вот, держи это!»
205
00:14:11,642 --> 00:14:15,771
И вот я держу этот лом
и мой разум думает:
206
00:14:15,855 --> 00:14:18,440
«Это часть сцены
преступления, да?
207
00:14:18,524 --> 00:14:22,820
Это свидетельство. Моя рука печатает...
На этом ломе отпечатки моих рук!»
208
00:14:22,903 --> 00:14:25,155
И тогда моей следующей мыслью было:
209
00:14:25,239 --> 00:14:28,117
«Он дал мне это для того, чтобы
Я могу избить этим кого-нибудь».
210
00:14:33,080 --> 00:14:37,418
Как будто я вошел с этим открытым видением
и любопытство, например,
211
00:14:37,501 --> 00:14:38,586
«Ух ты!»
212
00:14:38,669 --> 00:14:41,505
А потом это просто как...
213
00:14:41,589 --> 00:14:43,883
очень быстро сократился.
214
00:14:44,675 --> 00:14:47,845
И тогда это было похоже на:
«Где ребята? Где ребята?»
215
00:14:47,928 --> 00:14:49,513
И тогда следующей мыслью было:
216
00:14:50,556 --> 00:14:52,266
«Плохие парни еще здесь?»
217
00:14:56,687 --> 00:14:59,982
Он берет трубку
и позвонил в полицию Бостона.
218
00:15:01,734 --> 00:15:04,653
Казалось, все, что он мог сказать, это:
219
00:15:05,946 --> 00:15:07,781
«Я звоню из Гарднера.
220
00:15:07,865 --> 00:15:11,452
У нас большая беда.
У нас большие проблемы».
221
00:15:18,208 --> 00:15:20,502
Должно быть, было около восьми часов.
222
00:15:22,171 --> 00:15:24,757
У нас были друзья
приходи на завтрак
223
00:15:24,840 --> 00:15:27,509
когда мне позвонили
от директора службы безопасности.
224
00:15:28,594 --> 00:15:29,929
И он сказал:
225
00:15:30,012 --> 00:15:32,848
«Произошла кража
и тебе нужно приехать прямо сейчас».
226
00:15:36,644 --> 00:15:38,771
Для меня это показалось мгновенным.
227
00:15:38,854 --> 00:15:42,399
Мол, улица была заставлена машинами.
228
00:15:44,902 --> 00:15:47,988
в итоге я сел
в центре управления сигнализацией.
229
00:15:48,072 --> 00:15:51,784
И приходит полиция,
и это был первый заказ на работу
230
00:15:51,867 --> 00:15:56,997
шлепнуть эту большую коробку пончиков
на стойке.
231
00:15:57,081 --> 00:15:58,958
Прямо передо мной. Типа: «Ух ты!»
232
00:16:02,211 --> 00:16:05,381
Они поднялись и спустились вниз.
233
00:16:06,590 --> 00:16:09,635
Никто не знает, что происходит.
Мы еще не знаем, где находится охрана.
234
00:16:13,097 --> 00:16:16,433
Я никогда не делал обходы
как это сделали ночные стражи,
235
00:16:16,517 --> 00:16:19,979
но я слышал, что были туннели
под этим зданием.
236
00:16:21,897 --> 00:16:23,399
И я никогда не забуду
237
00:16:23,482 --> 00:16:26,652
этот изумленный взгляд
на лице полицейского, и он говорит:
238
00:16:27,987 --> 00:16:29,446
«О Боже мой.
239
00:16:30,447 --> 00:16:32,449
Если есть тело, которое можно найти,
240
00:16:32,533 --> 00:16:34,076
это будет в туннеле».
241
00:16:47,256 --> 00:16:51,719
Как оказалось, охрана находилась
внизу, в подвале.
242
00:16:53,929 --> 00:16:56,557
Замотал скотчем и все такое.
243
00:17:02,980 --> 00:17:05,357
День ограбления
был первый и последний раз
244
00:17:05,441 --> 00:17:07,192
Я когда-либо был в музее Гарднера.
245
00:17:08,986 --> 00:17:10,863
Я был судебным фотографом,
246
00:17:10,946 --> 00:17:13,824
и я тоже был
имидж-аналитик ФБР.
247
00:17:15,659 --> 00:17:18,746
Я мог бы быть там где-то в 9:15 или около того.
248
00:17:21,832 --> 00:17:24,251
Эти снимки были сделаны BPD.
249
00:17:25,169 --> 00:17:26,670
Они сфотографировали Рика.
250
00:17:28,589 --> 00:17:30,591
Рэнди был в другом кадре.
251
00:17:30,674 --> 00:17:32,968
Но они, похоже, сосредоточились на Рике
252
00:17:33,677 --> 00:17:35,054
и как его записали на пленку.
253
00:17:36,180 --> 00:17:37,806
Он был заклеен изолентой.
254
00:17:37,890 --> 00:17:41,226
Его голова и его волосы
окольным способом.
255
00:17:41,810 --> 00:17:43,353
А потом его руки были связаны.
256
00:17:44,104 --> 00:17:47,024
Что мне показалось странным.
У них была маленькая подушечка.
257
00:17:49,359 --> 00:17:51,195
Зачем тебе скотч вокруг головы?
258
00:17:51,278 --> 00:17:53,781
Почему бы просто не заклеить ему глаза скотчем?
259
00:17:55,449 --> 00:17:58,452
Я видел убитых людей.
Они были записаны на пленку.
260
00:17:59,536 --> 00:18:02,081
Но запись Рика,
Я никогда не видел ничего подобного.
261
00:18:02,164 --> 00:18:06,001
Я подумал, что это как-то странно
что его записали на пленку таким образом.
262
00:18:07,377 --> 00:18:12,132
Мы думали: "Боже,
если бы это были действительно серьезные капюшоны,
263
00:18:12,216 --> 00:18:14,051
почему бы просто не убить этих людей?»
264
00:18:16,929 --> 00:18:18,347
Мертвецы не рассказывают историй.
265
00:18:35,614 --> 00:18:37,199
Подожди минутку. Давай.
266
00:18:37,282 --> 00:18:40,452
Кажется, я приехал туда около 8:30, может быть,
267
00:18:40,536 --> 00:18:42,913
или без четверти 9:00.
Я не могу вспомнить точно.
268
00:18:47,626 --> 00:18:49,545
ФБР было там,
269
00:18:50,379 --> 00:18:53,924
и они не впустили меня
в любую из галерей,
270
00:18:54,591 --> 00:18:57,469
поэтому я понятия не имел, во что ввязываюсь.
271
00:18:59,346 --> 00:19:01,932
И когда я попал в галереи,
это было просто...
272
00:19:02,015 --> 00:19:03,684
...ужасно.
273
00:19:04,977 --> 00:19:07,229
Ты думал, что будешь...
274
00:19:07,312 --> 00:19:09,022
- Как это?
- Хорошо.
275
00:19:09,106 --> 00:19:10,357
Нет.
276
00:19:10,440 --> 00:19:12,067
Когда я впервые вошел,
277
00:19:12,151 --> 00:19:13,735
Я видел золотые рамки...
278
00:19:15,195 --> 00:19:16,822
перекрывая друг друга.
279
00:19:19,616 --> 00:19:23,203
И вы могли видеть
что кто-то использовал нож.
280
00:19:24,663 --> 00:19:28,458
Картины не были отвинчены
сзади они были вырезаны.
281
00:19:29,251 --> 00:19:32,045
Мне это показалось довольно интересным.
Почему они их порезали?
282
00:19:33,463 --> 00:19:36,967
Это не было похоже на разрезание листа бумаги.
Как объяснили реставраторы,
283
00:19:37,050 --> 00:19:40,095
картины — это не просто одно полотно.
284
00:19:41,305 --> 00:19:44,474
Вы не можете их вырезать
а затем сверните их, как чертежи.
285
00:19:45,017 --> 00:19:48,395
Они сказали, что это отнимет много времени
и сложно резать эти вещи.
286
00:19:51,148 --> 00:19:54,026
Мы начинали
слышать что-то вроде: «Что?
287
00:19:54,109 --> 00:19:56,278
Они просто вырезали эту штуку
вне рамок?
288
00:19:56,361 --> 00:19:57,863
О боже мой».
289
00:20:00,282 --> 00:20:03,702
Это было и есть до сих пор,
совершенно невероятно.
290
00:20:07,539 --> 00:20:10,250
мне это было непонятно
291
00:20:10,334 --> 00:20:14,254
что даже если бы ты хотел украсть искусство
что вы будете относиться к этому таким образом.
292
00:20:16,548 --> 00:20:20,135
Было 13 работ.
которые были взяты целиком.
293
00:20:22,054 --> 00:20:24,973
Что касается искусствоведческих произведений,
294
00:20:25,057 --> 00:20:28,352
самая важная работа потеряна
это морской пейзаж Рембрандта,
295
00:20:28,435 --> 00:20:30,729
Шторм на Галилейском море.
296
00:20:31,855 --> 00:20:34,524
Это единственный морской пейзаж Рембрандта,
297
00:20:34,608 --> 00:20:38,737
и это было
жестоко вырезано из кадра.
298
00:20:40,364 --> 00:20:44,243
Как был портрет Рембрандта
из Леди и джентльмен в черном.
299
00:20:45,327 --> 00:20:47,120
Это тоже было вырезано из кадра,
300
00:20:47,204 --> 00:20:51,375
и эта картинка была изменена
когда-то в прошлом.
301
00:20:52,334 --> 00:20:55,087
Жили-были мужчина и женщина,
и пространство между ними.
302
00:20:56,421 --> 00:20:57,714
Когда они сделали рентген,
303
00:20:57,798 --> 00:21:02,219
был ребенок
между мужчиной и женщиной.
304
00:21:02,302 --> 00:21:05,973
Судя по всему, ребенок умер.
и это было слишком больно,
305
00:21:07,140 --> 00:21:08,976
и его нарисовал Рембрандт.
306
00:21:12,396 --> 00:21:14,481
Картина Вермеера называется Концерт.
307
00:21:16,149 --> 00:21:21,196
И у тебя есть женщина
вот-вот запою.
308
00:21:23,282 --> 00:21:26,368
картины Вермеера,
их не так много.
309
00:21:26,451 --> 00:21:29,121
Кто-то говорит 33, кто-то 35.
310
00:21:30,247 --> 00:21:33,458
Для меня этим Вермеером был
311
00:21:33,542 --> 00:21:37,004
самый трудный для понимания,
«Боже, эта штука пропала».
312
00:21:39,923 --> 00:21:41,091
Будучи охранником,
313
00:21:41,883 --> 00:21:46,054
это было одно из моих любимых произведений
просто учиться.
314
00:21:46,138 --> 00:21:50,434
Ты мог бы просто быть там
и вам почти хотелось бы с ним поговорить.
315
00:21:53,478 --> 00:21:55,605
А потом, конечно же, был Флинк,
316
00:21:57,774 --> 00:21:59,818
Обелиск в пейзаже.
317
00:22:04,323 --> 00:22:05,782
Китайский стакан.
318
00:22:07,326 --> 00:22:09,745
На самом деле это была самая старая взятая работа.
319
00:22:11,580 --> 00:22:14,750
Это были работы
которые были в Голландской комнате,
320
00:22:15,917 --> 00:22:19,338
вместе с офортом Рембрандта.
321
00:22:27,888 --> 00:22:32,017
Автопортрет Рембрандта
тоже был от стены.
322
00:22:32,976 --> 00:22:36,521
И я подумал: «Боже мой, и это тоже?»
323
00:22:37,773 --> 00:22:42,402
И я вытащил рамку
и изображение все еще было там.
324
00:22:51,661 --> 00:22:54,081
Затем из Короткой галереи:
325
00:22:55,665 --> 00:22:57,501
на бумаге было пять работ.
326
00:22:59,294 --> 00:23:03,757
Дега, изображающий жокеев верхом на лошадях,
327
00:23:04,549 --> 00:23:06,551
прекрасно нарисовано и исполнено.
328
00:23:11,098 --> 00:23:13,809
И затем, в той же галерее,
329
00:23:13,892 --> 00:23:16,686
наполеоновский финал
330
00:23:16,770 --> 00:23:18,772
от наполеоновского флага.
331
00:23:21,983 --> 00:23:26,571
Они как бы предположили, что вот где
вероятно, им не хватило времени.
332
00:23:27,531 --> 00:23:30,117
Где пытались открутить навершие.
333
00:23:31,201 --> 00:23:34,496
Винты были вставлены.
гнездо для сигарет.
334
00:23:35,163 --> 00:23:37,874
Они не прошли
выкручиваем все винты,
335
00:23:37,958 --> 00:23:40,293
поэтому они решили, что пора идти,
336
00:23:40,877 --> 00:23:42,879
что именно эти предметы
337
00:23:42,963 --> 00:23:44,965
возможно, это была просто запоздалая мысль.
338
00:23:47,259 --> 00:23:51,471
И наконец,
с первого этажа, Голубая комната,
339
00:23:52,931 --> 00:23:56,143
Мане по имени Chez Tortoni.
340
00:24:00,564 --> 00:24:03,108
Есть
значительные картины отсутствуют.
341
00:24:03,191 --> 00:24:06,361
Приблизительная цифра стоимости
составляет около 200 миллионов долларов.
342
00:24:15,495 --> 00:24:19,624
У ФБР не было
арт-отряд. Никто этого не сделал.
343
00:24:19,708 --> 00:24:21,001
Это было просто разрушительно.
344
00:24:21,084 --> 00:24:23,044
Э-э, насчет комнат...
345
00:24:23,128 --> 00:24:26,798
Итак, они боролись
чтобы освоиться с этим.
346
00:24:26,882 --> 00:24:29,009
И, конечно же, мы были разбиты.
347
00:24:30,677 --> 00:24:32,721
Это было похоже на смерть в семье.
348
00:24:32,804 --> 00:24:34,806
Именно поэтому люди...
349
00:24:34,890 --> 00:24:37,058
Я просто онемел.
350
00:24:39,227 --> 00:24:41,688
Нам сказали в ФБР
351
00:24:41,771 --> 00:24:46,902
нам нужно было получить вознаграждение
прежде чем след остынет.
352
00:24:48,278 --> 00:24:52,115
Это считалось
самый важный шаг, который мы могли сделать.
353
00:24:52,782 --> 00:24:58,246
Итак, я позвонил кому-то, кого знал
который в то время находился на Филиппинах.
354
00:24:59,122 --> 00:25:01,625
Он также был председателем Sotheby's.
355
00:25:03,460 --> 00:25:06,129
"Чего ты хочешь от меня?" - сказал он.
356
00:25:06,213 --> 00:25:09,049
И я сказал ему, что нам нужно
миллион долларов.
357
00:25:11,635 --> 00:25:15,096
В дело вмешались Sotheby's и Christies.
358
00:25:15,180 --> 00:25:17,349
предлагая эту награду в миллион долларов.
359
00:25:21,436 --> 00:25:24,564
Мы были просто побеждены
с поступающими звонками.
360
00:25:25,565 --> 00:25:27,192
Телефонная система вышла из строя.
361
00:25:31,071 --> 00:25:34,115
Группа из нас
были просто круглосуточно
362
00:25:34,199 --> 00:25:36,952
работаем, чтобы получить награду.
363
00:25:37,035 --> 00:25:40,205
Я действую исходя из предположения
что мы собираемся вернуться...
364
00:25:40,288 --> 00:25:43,667
Получите их обратно,
потому что мы музей мирового уровня.
365
00:25:44,251 --> 00:25:46,836
Пресса какое-то время была жестокой.
366
00:25:46,920 --> 00:25:47,837
Просто жестоко.
367
00:25:47,921 --> 00:25:49,601
Как долго вы работаете директором?
368
00:25:49,673 --> 00:25:51,049
В течение шести месяцев.
369
00:25:51,132 --> 00:25:54,052
- Охранники, сколько им было лет?
- Я не знаю.
370
00:25:54,135 --> 00:25:57,430
- Как долго они у вас работают?
- Вы знаете? Я не знаю.
371
00:25:57,514 --> 00:25:58,640
Что случилось?
372
00:25:58,723 --> 00:26:01,977
Вы бы сказали, что охранники
облажался в этом деле?
373
00:26:02,060 --> 00:26:03,728
Или ими воспользовались?
374
00:26:03,812 --> 00:26:06,314
Всем этим занимается ФБР.
Мы будем...
375
00:26:06,398 --> 00:26:08,108
Мне больше нечего сказать,
376
00:26:08,191 --> 00:26:12,654
но мы будем постоянно информировать вас
если будет новая информация.
377
00:26:15,073 --> 00:26:17,075
Я был там тем утром.
378
00:26:17,158 --> 00:26:20,954
И я думаю, что я, возможно, был
первый агент ФБР на месте происшествия.
379
00:26:21,037 --> 00:26:22,872
Полиция Бостона уже была там.
380
00:26:24,291 --> 00:26:28,336
Это квалифицировали как крупную кражу.
и у меня была ответственность
381
00:26:28,420 --> 00:26:31,089
по программе насильственных преступлений,
который включал
382
00:26:31,172 --> 00:26:34,759
похищения людей, ограбления банков,
беглецы и все такое.
383
00:26:36,469 --> 00:26:39,347
Насколько я помню,
они показали мне зону безопасности...
384
00:26:40,473 --> 00:26:42,475
которое было нарушено.
385
00:26:45,270 --> 00:26:48,690
Эти ребята явно имели какую-то идею
того, что они делали.
386
00:26:52,068 --> 00:26:56,197
мне пришлось сесть
с руководителем отряда
387
00:26:56,281 --> 00:26:59,492
который будет бороться с такими жестокими преступлениями.
388
00:27:04,205 --> 00:27:05,624
Мы попытались выяснить,
389
00:27:05,707 --> 00:27:08,585
«Что нам делать? На кого мы смотрим?
390
00:27:09,711 --> 00:27:11,546
Куда могли пойти эти вещи?"
391
00:27:15,133 --> 00:27:18,470
Я лишь мельком увидел охранников наверху.
392
00:27:21,097 --> 00:27:24,184
Были и другие люди
которые брали у них интервью...
393
00:27:25,644 --> 00:27:27,395
в этом конференц-зале.
394
00:27:37,530 --> 00:27:40,992
Я мог видеть на камере наблюдения
выглядел как двое полицейских.
395
00:27:43,328 --> 00:27:45,455
Они подошли к двери, позвонили в звонок,
396
00:27:46,539 --> 00:27:48,041
и они сказали:
397
00:27:48,124 --> 00:27:52,587
"Полиция Бостона. Мы получили отчет
нарушений в помещении."
398
00:27:54,756 --> 00:27:55,965
Я позвонил им.
399
00:28:00,720 --> 00:28:02,597
Они спросили меня, один ли я,
400
00:28:02,681 --> 00:28:05,975
и я сказал что нет,
мой партнер ушел на обход.
401
00:28:06,059 --> 00:28:07,686
Они сказали: «Приведите его сюда».
402
00:28:09,437 --> 00:28:12,691
Полицейский повернулся ко мне и сказал:
«Разве я тебя не знаю? Разве я тебя не узнаю?
403
00:28:12,774 --> 00:28:15,110
Я думаю, что есть ордер
за ваш арест.
404
00:28:15,694 --> 00:28:17,904
Можете ли вы выйти из-за стола?»
405
00:28:20,448 --> 00:28:22,325
И он сказал: «Прислонившись к стене».
406
00:28:25,704 --> 00:28:29,833
Парень, который имел со мной дело
был выше и худее...
407
00:28:31,501 --> 00:28:36,589
<я>носил эту золотую оправу
круглые очки, если я правильно помню.
408
00:28:36,673 --> 00:28:37,673
У него были усы.
409
00:28:39,426 --> 00:28:40,844
Это выглядело очень жирно.
410
00:28:41,511 --> 00:28:43,388
Вероятно, это были искусственные усы.
411
00:28:44,848 --> 00:28:46,015
И он надел на меня наручники.
412
00:28:48,852 --> 00:28:50,687
Надел наручники на моего партнера.
413
00:28:51,396 --> 00:28:52,939
Очень драматично сказано,
414
00:28:53,022 --> 00:28:55,150
"Господа, это ограбление."
415
00:28:59,904 --> 00:29:01,544
ФБР опубликовало эти фотографии
416
00:29:01,614 --> 00:29:05,368
после разговоров с охранниками
в музее Изабеллы Стюарт Гарднер.
417
00:29:06,286 --> 00:29:09,247
Подозреваемый номер один
описан как белый мужчина
418
00:29:09,330 --> 00:29:10,707
ему чуть больше 30,
419
00:29:10,790 --> 00:29:15,044
рост примерно 5 футов 10 дюймов, вес 160 фунтов
420
00:29:15,128 --> 00:29:18,256
<я>темные волосы,
и в очках в золотой проволочной оправе.
421
00:29:19,048 --> 00:29:24,429
Описан подозреваемый номер два.
как белый мужчина чуть старше 30 лет.
422
00:29:24,512 --> 00:29:27,015
Рост примерно 6 дюймов, темные волосы.
423
00:29:29,934 --> 00:29:32,479
Я не думаю, что эскизы
было настолько надежным.
424
00:29:32,562 --> 00:29:35,148
Как долго они их видели?
Они хорошо рассмотрели?
425
00:29:35,231 --> 00:29:37,233
У них были накладные усы?
426
00:29:38,485 --> 00:29:40,820
Взгляните на эти составные рисунки.
427
00:29:40,904 --> 00:29:45,033
Они могут, так сказать,
будет стоить несколько сотен миллионов долларов.
428
00:29:45,116 --> 00:29:47,702
Если, то есть,
они имеют поразительное сходство
429
00:29:47,786 --> 00:29:49,454
двум мужчинам, которые их вдохновили.
430
00:29:54,918 --> 00:29:57,837
С чем-то вроде этого,
мы стараемся уделить минуту,
431
00:29:57,921 --> 00:29:58,922
отойди назад и скажи:
432
00:29:59,005 --> 00:30:01,132
«Хорошо, куда нам идти дальше?»
433
00:30:02,967 --> 00:30:05,553
Это не преступление возможности.
434
00:30:05,637 --> 00:30:09,808
Эти ребята не одевались
на Хэллоуин в форме полицейского
435
00:30:09,891 --> 00:30:14,270
говоря: «Ну и дела, хорошая идея, пойдем грабить
Музей Изабеллы Стюарт Гарднер».
436
00:30:15,188 --> 00:30:16,981
Знаешь, это было запланировано.
437
00:30:18,274 --> 00:30:22,445
Много планирования.
На них была клейкая лента, наручники, униформа.
438
00:30:22,529 --> 00:30:24,155
Они были готовы войти.
439
00:30:25,448 --> 00:30:28,034
Я много лет занимался делами об организованной преступности.
440
00:30:28,117 --> 00:30:29,327
Я прослушивал телефонные разговоры.
441
00:30:29,410 --> 00:30:31,579
думаю, я знаю
как думают и действуют преступники.
442
00:30:33,540 --> 00:30:36,000
Я не думаю, что это был холодный звонок.
443
00:30:38,336 --> 00:30:41,256
Вы анализируете 13 частей
которые были украдены.
444
00:30:42,966 --> 00:30:45,718
Просто казалось, что у них
либо обсадил это место
445
00:30:45,802 --> 00:30:49,472
или предоставлена конкретная информация
о том, что искать,
446
00:30:49,556 --> 00:30:51,057
что в нашем списке покупок.
447
00:30:52,058 --> 00:30:55,144
Навершие наполеоновского флага?
448
00:30:56,312 --> 00:30:57,564
Это сбивает с толку.
449
00:30:57,647 --> 00:31:00,275
Трудно понять
зачем тебе в музее,
450
00:31:00,358 --> 00:31:02,735
с бесценными произведениями искусства,
451
00:31:02,819 --> 00:31:06,197
тратить драгоценное время на этот финал
это по сути бесполезно.
452
00:31:08,700 --> 00:31:10,869
Они взяли китайский артефакт.
453
00:31:11,494 --> 00:31:12,620
Китайский ку.
454
00:31:12,704 --> 00:31:14,539
Это старое, это что-то ценное,
455
00:31:14,622 --> 00:31:18,126
но даже близко не похож на некоторые другие
предметы искусства только в этой комнате.
456
00:31:18,960 --> 00:31:22,630
Был ли китайский артефакт отвлекающим маневром?
457
00:31:24,299 --> 00:31:28,428
Был один автопортрет Рембрандта
где его глаза следуют за тобой по комнате.
458
00:31:29,470 --> 00:31:32,432
Они пытались это украсть
и они сняли его со стены,
459
00:31:32,515 --> 00:31:34,726
и по какой-то причине оно осталось позади.
460
00:31:34,809 --> 00:31:38,354
И они не знают, было ли это
просто слишком большой, или они забыли об этом.
461
00:31:39,564 --> 00:31:42,191
Одна вещь, которая запомнилась
была гравюра Рембрандта.
462
00:31:42,275 --> 00:31:45,403
Размером с почтовую марку.
Рамка не намного больше.
463
00:31:46,070 --> 00:31:48,990
И все же кто-то потратил время
откручивая это
464
00:31:49,073 --> 00:31:50,950
а потом разобрать всю раму
465
00:31:51,659 --> 00:31:53,161
и берем только офорт.
466
00:31:53,244 --> 00:31:56,706
Хорошо, если вы выполняете
самое большое ограбление в истории
467
00:31:57,290 --> 00:31:59,334
и ты не знаешь
если приедет полиция,
468
00:31:59,417 --> 00:32:02,086
и у тебя ограничено время
получить ценные произведения искусства,
469
00:32:02,170 --> 00:32:05,298
ты собираешься тратить время?
с офортом, который не так уж и дорог,
470
00:32:05,381 --> 00:32:08,468
тратить драгоценные моменты
вынимая это из рамки
471
00:32:08,551 --> 00:32:10,887
что ты мог бы
все равно сунуть в карман?
472
00:32:11,387 --> 00:32:12,555
Я бы сказал нет.
473
00:32:14,098 --> 00:32:15,808
Сами картины,
474
00:32:16,726 --> 00:32:20,271
все об этом знают
поэтому вы не сможете продать их на рынке.
475
00:32:20,355 --> 00:32:22,106
По крайней мере, не на открытом рынке.
476
00:32:22,190 --> 00:32:24,025
Продано, 43 миллиона.
477
00:32:24,108 --> 00:32:27,028
Даже в то время
когда цены бьют рекорды,
478
00:32:27,111 --> 00:32:31,074
дилеры и кураторы говорят, что эти картины
будет сложно оградить.
479
00:32:31,157 --> 00:32:33,618
Многие считают, что их наняли
украсть то, что они взяли.
480
00:32:34,327 --> 00:32:36,579
Но если у них не было покупателя
уже выстроились в очередь,
481
00:32:36,663 --> 00:32:39,874
возможно, это был один из самых тупых
грабежи в новейшей истории.
482
00:32:40,583 --> 00:32:42,794
Учитывая, что эти произведения хорошо известны,
483
00:32:42,877 --> 00:32:45,880
кто мог бы их сохранить?
484
00:32:45,964 --> 00:32:48,257
Это очень хороший вопрос.
485
00:32:48,341 --> 00:32:51,469
Только наверное человек решительный
486
00:32:51,552 --> 00:32:53,930
чтобы держать их в тайне
на всю оставшуюся жизнь.
487
00:32:54,597 --> 00:32:56,933
Некоторые шедевры настолько ценны,
488
00:32:57,016 --> 00:32:58,685
они могут быть слишком горячими, чтобы их продавать.
489
00:32:58,768 --> 00:33:00,228
Что вызывает вопрос:
490
00:33:00,311 --> 00:33:02,438
были ли эти воры
работаешь на коллекционера?
491
00:33:05,108 --> 00:33:06,776
Буря на Галилейском море
492
00:33:06,859 --> 00:33:10,238
это единственный морской пейзаж
что Рембрандт когда-либо писал.
493
00:33:10,822 --> 00:33:13,449
Кому это будет
в их гостиной?
494
00:33:14,993 --> 00:33:16,744
Мы начали спекулировать.
495
00:33:16,828 --> 00:33:21,833
«Ну, может быть, это... олигарх в России,
и оно у него в подвале
496
00:33:21,916 --> 00:33:25,086
и он идет туда
и он смотрит на это».
497
00:33:25,169 --> 00:33:28,798
Знаете, единственный морской пейзаж Рембрандта
в существовании.
498
00:33:31,634 --> 00:33:34,971
Многие люди предполагают
что это была теория доктора Ноу.
499
00:33:39,267 --> 00:33:44,772
Какой-нибудь богатый нефтяной магнат или миллиардер
хотел именно эти предметы,
500
00:33:44,856 --> 00:33:47,275
и они заплатили команде
совершить ограбление.
501
00:33:49,736 --> 00:33:53,740
Вероятно, это кто-то похож
злодей из одного из фильмов о Бонде.
502
00:33:53,823 --> 00:33:55,867
Он сидит там со своим коньяком
503
00:33:56,451 --> 00:33:59,162
и его трофейная жена
или девушка рядом с ним
504
00:33:59,245 --> 00:34:01,998
восхищаюсь произведениями искусства, которые были украдены
от Гарднера.
505
00:34:02,081 --> 00:34:04,959
Я был нежеланным ребенком
немецкого миссионера
506
00:34:05,043 --> 00:34:07,045
и китаянка из хорошей семьи.
507
00:34:07,712 --> 00:34:09,797
Любая мысль, что эти картины
508
00:34:09,881 --> 00:34:14,052
висят на стенах мистера Бига
509
00:34:14,135 --> 00:34:16,220
кто их украл по заказу
510
00:34:16,304 --> 00:34:17,513
это полная чушь.
511
00:34:19,432 --> 00:34:21,809
Проблема с твоим доктором Нет теории...
512
00:34:22,727 --> 00:34:24,937
в том, что как только он его заказал,
513
00:34:25,521 --> 00:34:28,816
и воры видят, что есть,
в случае с музеем Гарднера,
514
00:34:28,900 --> 00:34:31,486
награда за информацию
ведущие к выздоровлению,
515
00:34:31,569 --> 00:34:33,821
что они собираются делать?
Они собираются заработать.
516
00:34:35,031 --> 00:34:38,034
Они собираются подставить парня
и получить свою награду.
517
00:34:38,117 --> 00:34:41,788
Нет.
Доктора Носа и так далее не существует.
518
00:34:43,581 --> 00:34:45,917
Вы получаете немного
очень профессиональные преступники.
519
00:34:46,000 --> 00:34:49,045
Но они не умеют обращаться с искусством,
что делать с искусством.
520
00:34:49,128 --> 00:34:50,922
И это обычно их губит.
521
00:34:53,382 --> 00:34:55,802
Если у вас есть профессиональный вор произведений искусства,
522
00:34:55,885 --> 00:34:58,262
воровство профессиональное, умелое.
523
00:34:59,931 --> 00:35:02,016
Работа была взята
524
00:35:02,100 --> 00:35:04,727
потому что они знают
как они собираются этим распоряжаться.
525
00:35:04,811 --> 00:35:06,479
Вот тогда у тебя проблема.
526
00:35:19,033 --> 00:35:20,952
Меня зовут Стивен Джордж Ксиархос.
527
00:35:21,035 --> 00:35:24,038
Я заместитель начальника полиции
здесь, в Ярмуте.
528
00:35:27,834 --> 00:35:31,671
Ярмут исторический, необычный и тихий.
529
00:35:33,214 --> 00:35:36,342
И, оглядываясь назад,
хорошее место для совершения преступления.
530
00:35:39,554 --> 00:35:43,683
Итак, в 88-м
Меня вызывают на эту сцену.
531
00:35:44,767 --> 00:35:49,063
Подъезжая к этому прекрасному музею,
дом Бэнгс Холлет,
532
00:35:49,814 --> 00:35:55,319
и видя непосредственные последствия
о действительно тяжком преступлении.
533
00:35:56,821 --> 00:36:01,200
Они вошли в заднюю дверь,
они одолели смотрителя,
534
00:36:01,826 --> 00:36:05,580
связал ее,
заклеила ей рот, глаза,
535
00:36:06,789 --> 00:36:08,416
затем украл все эти предметы.
536
00:36:15,506 --> 00:36:17,383
Они знали, что ищут,
537
00:36:17,466 --> 00:36:18,676
они были внутри,
538
00:36:19,343 --> 00:36:21,345
и они имели большой успех.
539
00:36:22,597 --> 00:36:23,806
А потом исчез.
540
00:36:25,266 --> 00:36:29,145
Итак, вы начинаете собирать кусочки воедино.
Вы работаете с местной полицией,
541
00:36:29,228 --> 00:36:32,064
а затем полиция штата, а затем федеральная.
542
00:36:32,148 --> 00:36:36,611
И несмотря на всё это, всплыло это имя,
этого человека по имени Майлз Коннор.
543
00:36:38,029 --> 00:36:41,741
Майлз Коннор,
легендарный преступник из Массачусетса.
544
00:36:42,450 --> 00:36:46,871
В 1975 году он украл картину Рембрандта.
из Музея изящных искусств.
545
00:36:55,796 --> 00:36:59,800
Я впервые встретил его,
Кажется, это было на площади Маттапан.
546
00:37:01,260 --> 00:37:05,014
когда у него была пума
или пума на поводке.
547
00:37:06,641 --> 00:37:09,477
Я сказал: «Это Майлз Коннор».
И я представился.
548
00:37:11,604 --> 00:37:12,939
И я следил за его карьерой.
549
00:37:19,820 --> 00:37:22,073
А потом пришлось представлять его.
550
00:37:30,206 --> 00:37:31,666
Майлз был мужчиной.
551
00:37:35,294 --> 00:37:37,046
Он умел играть на гитаре и петь.
552
00:37:38,839 --> 00:37:40,633
И он устроил великолепное шоу.
553
00:37:41,884 --> 00:37:44,470
Он мог бы быть действительно большой звездой,
554
00:37:44,553 --> 00:37:49,100
но все всегда прерывалось
другой его деятельностью.
555
00:37:50,393 --> 00:37:53,312
Майлз Коннор.
Ага. Он выступил с концертом в...
556
00:37:53,396 --> 00:37:55,773
- Бичкомбер?
- Да, именно это.
557
00:38:05,408 --> 00:38:07,910
Моя жена в молодости
пошёл бы туда
558
00:38:07,994 --> 00:38:11,622
со своими сестрами и несколькими друзьями
и посмотреть его шоу.
559
00:38:22,717 --> 00:38:24,802
Он был грабителем, вором...
560
00:38:25,720 --> 00:38:26,804
убийца.
561
00:38:34,312 --> 00:38:36,439
Зависит от того, кого вы спрашиваете,
562
00:38:37,023 --> 00:38:40,276
но в целом
Я известен как вор произведений искусства.
563
00:38:40,359 --> 00:38:42,069
И некоторые люди...
564
00:38:43,070 --> 00:38:46,949
считай меня самым большим вором произведений искусства
в этой стране
565
00:38:47,033 --> 00:38:49,368
потому что я ограбил несколько музеев.
566
00:38:49,452 --> 00:38:52,413
Но опять же,
Я был рок-н-ролльным парнем.
567
00:38:52,496 --> 00:38:55,207
♪ Дымчатая радуга
Ореол исчез... ♪
568
00:38:55,291 --> 00:38:57,251
Майлз Джозеф Коннор мл.
569
00:38:57,335 --> 00:38:59,628
Его отец был офицером полиции,
570
00:38:59,712 --> 00:39:02,465
его сводный брат
был офицером государственной полиции,
571
00:39:02,548 --> 00:39:04,967
другой его брат — священник.
572
00:39:05,051 --> 00:39:07,887
Его любимой фразой была:
«Где они ошиблись?»
573
00:39:08,471 --> 00:39:09,555
Он был преступником.
574
00:39:12,683 --> 00:39:15,895
Он был парнем ростом 5 футов 7 дюймов, 5 футов 8 дюймов.
575
00:39:15,978 --> 00:39:17,438
этим громким голосом.
576
00:39:18,105 --> 00:39:21,359
Он был членом Mensa,
он был просто великолепен.
577
00:39:21,442 --> 00:39:23,694
У него есть знания врача
анатомии человека,
578
00:39:23,778 --> 00:39:25,905
и изучает восточную философию.
579
00:39:25,988 --> 00:39:29,742
Он всегда отвлекался
сумасшедшие каперсы и попадание в неприятности.
580
00:39:30,326 --> 00:39:32,453
Кто-нибудь из правоохранительных органов
который слышит мое имя,
581
00:39:32,536 --> 00:39:38,125
Я уверен, должно быть, думаю, что я бегу
второй лицом к лицу с Аттилой Гунном.
582
00:39:38,626 --> 00:39:42,380
Он грабил музеи в штате Мэн,
у него были перестрелки с полицией.
583
00:39:44,965 --> 00:39:48,594
В Майлза стреляли три, четыре, пять раз.
сразу.
584
00:39:48,677 --> 00:39:51,597
И перенес операцию
без анестезии.
585
00:39:53,057 --> 00:39:56,685
Он был определением,
типичный вор произведений искусства.
586
00:40:14,620 --> 00:40:17,039
Когда это преступление произошло в Ярмуте,
587
00:40:17,748 --> 00:40:19,208
мы пытались его найти.
588
00:40:20,292 --> 00:40:23,921
Однажды я в своем офисе
и мне звонят.
589
00:40:24,004 --> 00:40:26,799
«Детектив,
Я слышал, ты искал меня.
590
00:40:26,882 --> 00:40:28,467
Меня зовут Майлз Коннор».
591
00:40:29,385 --> 00:40:31,512
Он сказал: «Да, это мое дело,
592
00:40:32,471 --> 00:40:35,433
но я хочу, чтобы ты знал
Я не имел к этому никакого отношения».
593
00:40:37,268 --> 00:40:39,395
Никто ничего толком не видел,
594
00:40:39,979 --> 00:40:42,356
но полицейский во мне хочет запереть его.
595
00:40:53,492 --> 00:40:55,619
Загляните сюда, если хотите.
596
00:40:55,703 --> 00:41:00,374
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь,
восемь, девять.
597
00:41:00,458 --> 00:41:04,170
Нет, я думаю, что это неправильно.
На самом деле с 11 до 12.
598
00:41:04,253 --> 00:41:05,254
Вы теряете счет.
599
00:41:10,634 --> 00:41:13,888
Когда появился музей Гарднера,
да, мы вспомнили об этом.
600
00:41:13,971 --> 00:41:15,806
Знаете, прошло не так много времени после этого.
601
00:41:17,308 --> 00:41:20,311
Кто бы это ни сделал, это их мир.
602
00:41:21,228 --> 00:41:22,271
Кража произведений искусства.
603
00:41:22,938 --> 00:41:26,025
Это не то же самое, что вломиться в дом
и украл телевизор.
604
00:41:26,901 --> 00:41:28,319
Это другое.
605
00:41:30,070 --> 00:41:31,906
Кто бы это ни сделал, и Гарднер,
606
00:41:31,989 --> 00:41:35,117
на мой взгляд, может быть связано.
607
00:41:36,744 --> 00:41:40,623
Они наверняка делали это раньше,
они, вероятно, сделали это снова,
608
00:41:41,290 --> 00:41:43,876
и это профессиональные воры.
609
00:41:45,711 --> 00:41:47,713
Сколько ограблений произведений искусства вы совершили?
610
00:41:48,214 --> 00:41:50,049
Наверное, 30. Тридцать с лишним.
611
00:41:50,758 --> 00:41:53,010
<Я> Сколько
знали ли об этом власти?
612
00:41:54,345 --> 00:41:55,429
Очень мало.
613
00:41:56,931 --> 00:42:00,476
Он был так хорошо подготовлен к чему-то.
614
00:42:00,559 --> 00:42:02,269
Просто не ходи в музей...
615
00:42:03,229 --> 00:42:05,564
и решили взять картину.
616
00:42:06,857 --> 00:42:09,818
Это отпуск
это здесь самое главное.
617
00:42:10,903 --> 00:42:14,114
А Майлз был отличным мастером побега.
618
00:42:15,741 --> 00:42:18,953
Он всегда говорил (не обязательно мне):
619
00:42:19,036 --> 00:42:22,498
что музей Изабеллы Стюарт Гарднер,
620
00:42:22,581 --> 00:42:24,500
что это было в его списке желаний.
621
00:42:28,671 --> 00:42:31,840
Любой разумный человек на планете
предположил бы
622
00:42:31,924 --> 00:42:34,176
что ты это придумал
с самого начала.
623
00:42:34,260 --> 00:42:36,762
Майлз Коннор,
самый крупный вор произведений искусства в городе.
624
00:42:36,845 --> 00:42:38,847
Он будет подозреваемым номер один.
625
00:42:41,308 --> 00:42:43,978
Если бы он не был в тюрьме
в то время, когда это произошло...
626
00:42:46,313 --> 00:42:49,942
В день ограбления
из музея Гарднера,
627
00:42:50,025 --> 00:42:51,777
Я находился под федеральной опекой.
628
00:42:53,028 --> 00:42:57,283
ФБР поймало его в укусе
с произведениями искусства, которые он украл много лет назад.
629
00:42:57,366 --> 00:42:59,368
Судья приговорил его к 11 летм.
630
00:42:59,868 --> 00:43:02,830
Это означает, что когда Гарднер
был хит в 1990 году,
631
00:43:02,913 --> 00:43:06,500
главный вор Майлз Коннор
находился за решеткой.
632
00:43:09,295 --> 00:43:12,298
Но есть поговорка, что охранники пришли
633
00:43:12,381 --> 00:43:15,593
и постучал в дверь моей камеры
чтобы убедиться, что я был там.
634
00:43:16,343 --> 00:43:19,972
Но я думаю, что это скорее легенда
чем это факт.
635
00:43:30,983 --> 00:43:32,818
Я думаю, было ощущение
636
00:43:32,901 --> 00:43:35,404
это как-то
это вытряхнется довольно быстро.
637
00:43:38,198 --> 00:43:39,783
А потом, когда время тянулось,
638
00:43:39,867 --> 00:43:43,871
они поняли, что это было просто
слишком жарко, чтобы с ним можно было справиться,
639
00:43:43,954 --> 00:43:45,956
что это займет некоторое время.
640
00:43:51,837 --> 00:43:55,382
Я начал с государственной коррупции
Март 2010 года.
641
00:43:56,175 --> 00:43:58,636
Моей первой неделей было 20-летие.
642
00:44:02,014 --> 00:44:04,391
Это было нераскрытое дело, ему было 20 лет,
643
00:44:04,475 --> 00:44:07,811
поэтому я потратил время на то, чтобы вернуться назад,
смотрю под другими углами.
644
00:44:08,979 --> 00:44:12,274
Я хочу сделать это шаг за шагом
как это произошло.
645
00:44:12,358 --> 00:44:14,401
Не только минута за минутой,
но посекундно.
646
00:44:14,485 --> 00:44:16,195
Как все это закончилось?
647
00:44:17,863 --> 00:44:19,907
И сколько вещей должно было пойти правильно
648
00:44:19,990 --> 00:44:22,451
для этих двух грабителей
чтобы еще не попасться?
649
00:44:32,378 --> 00:44:36,965
Что мы знаем
это 23-летний Ричард Абат,
650
00:44:37,049 --> 00:44:39,635
что-то типа бросившего музыкальную школу,
651
00:44:41,553 --> 00:44:42,888
дежурит в ту ночь.
652
00:44:48,060 --> 00:44:49,520
Может быть, около полуночи или около того,
653
00:44:50,312 --> 00:44:53,691
Рик Абат работает в первую смену
чтобы сделать обход наверху.
654
00:44:54,441 --> 00:44:57,444
Он говорит, что сработала пожарная сигнализация,
655
00:44:57,528 --> 00:45:00,531
и что он в конечном итоге
отключение пожарной сигнализации.
656
00:45:16,505 --> 00:45:19,800
Он спускается и освобождает
другой охранник за столом.
657
00:45:20,843 --> 00:45:24,513
Но то, что он делает,
он открывает внешнюю дверь
658
00:45:24,596 --> 00:45:28,684
и закрывает его примерно на 10 минут
до того, как появятся воры.
659
00:45:34,022 --> 00:45:35,691
Первое, что мы знаем
660
00:45:35,774 --> 00:45:38,777
это за дверью
что они вошли через
661
00:45:38,861 --> 00:45:42,281
был открыт 15, 20 минут
прежде чем они войдут в него.
662
00:45:42,865 --> 00:45:43,865
Почему?
663
00:45:44,867 --> 00:45:47,786
Итак, сейчас в 1:24 ночи,
664
00:45:47,870 --> 00:45:50,831
двое мужчин, одетых как полицейские
появиться у двери.
665
00:45:50,914 --> 00:45:53,542
Они говорят, что они там
для расследования нарушения.
666
00:45:54,251 --> 00:45:56,920
Рик Абат говорит, что постучал в дверь
и впусти их.
667
00:45:59,965 --> 00:46:04,178
Они говорят: «У меня может быть ордер
за ваш арест. Отойдите от стола».
668
00:46:06,263 --> 00:46:08,766
Теперь он удалил себя
из единственного места
669
00:46:08,849 --> 00:46:11,059
где он может получить помощь извне.
670
00:46:11,143 --> 00:46:13,937
Есть кнопка
это предупредит полицию Бостона
671
00:46:14,021 --> 00:46:15,981
что в музее проблема.
672
00:46:17,566 --> 00:46:19,568
И теперь воры тратят
673
00:46:19,651 --> 00:46:23,530
81 минута в музее,
помогая себе.
674
00:46:26,658 --> 00:46:29,703
Десять минут ограбления
кажется вечностью.
675
00:46:30,829 --> 00:46:33,874
Вот что всегда выделялось для меня,
676
00:46:33,957 --> 00:46:35,834
тот факт, что они были достаточно удобными
677
00:46:35,918 --> 00:46:37,961
находиться там 81 минуту.
678
00:46:40,005 --> 00:46:42,257
Это невероятно много времени.
679
00:46:42,341 --> 00:46:45,969
когда у тебя связаны люди
и вы не знаете, приедет ли полиция.
680
00:46:47,387 --> 00:46:49,014
Еще одна странная вещь.
681
00:46:49,097 --> 00:46:52,184
В голландской комнате
существовала секретная комиссия.
682
00:46:52,267 --> 00:46:56,063
Есть дверь, которая ведет вниз,
и оно было слегка приоткрыто
683
00:46:56,146 --> 00:46:58,649
когда следователи
прибыл тем утром.
684
00:46:59,399 --> 00:47:01,485
Что также подняло вопрос,
685
00:47:01,568 --> 00:47:03,111
кто бы знал, что там была дверь?
686
00:47:05,030 --> 00:47:07,241
Были камеры наблюдения,
687
00:47:07,324 --> 00:47:09,993
но воры знали
где была система VHS,
688
00:47:10,077 --> 00:47:11,912
поэтому они записали запись того вечера.
689
00:47:14,122 --> 00:47:17,501
Мы знаем, что по крайней мере один
сработал один из датчиков приближения.
690
00:47:18,836 --> 00:47:19,962
Я думаю, Рембрандт.
691
00:47:22,256 --> 00:47:24,091
Если сработает такая сигнализация,
692
00:47:24,842 --> 00:47:28,011
обычно они уходят оттуда,
на случай, если это кого-то насторожит.
693
00:47:29,012 --> 00:47:30,347
Но эти воры этого не сделали.
694
00:47:32,641 --> 00:47:36,770
Я не понимаю, как это удалось осуществить
без инсайдерской информации.
695
00:47:43,819 --> 00:47:45,821
Я так понимаю, на стойке охраны,
696
00:47:45,904 --> 00:47:47,906
там был старый принтер
697
00:47:47,990 --> 00:47:51,618
который распечатывает
срабатывает детектор движения.
698
00:47:55,831 --> 00:47:59,293
Кто-то это взял.
Взяли распечатку, бумагу.
699
00:48:00,168 --> 00:48:02,588
Но это был 1990 год,
так что они, вероятно, не осознавали
700
00:48:02,671 --> 00:48:06,508
что где-то был жесткий диск...
у которого были данные.
701
00:48:11,847 --> 00:48:16,351
Самое необычное в
что произошло за эти 81 минуту
702
00:48:17,060 --> 00:48:21,899
это большая часть украденных произведений искусства
был взят из Голландской комнаты.
703
00:48:22,983 --> 00:48:27,029
Еще были некоторые предметы
взято из Короткой галереи.
704
00:48:27,613 --> 00:48:28,655
Чез Тортони
705
00:48:28,739 --> 00:48:34,036
это единственная часть
то, что было украдено на первом этаже,
706
00:48:34,870 --> 00:48:36,872
из Синей комнаты.
707
00:48:36,955 --> 00:48:40,959
И единственный человек
что жесткий диск может показать
708
00:48:41,043 --> 00:48:42,753
чьи шаги вошли в эту комнату...
709
00:49:00,062 --> 00:49:01,521
...были принадлежать Ричарду Абату...
710
00:49:03,690 --> 00:49:05,943
когда он делал обход
в музее.
711
00:49:11,281 --> 00:49:14,993
Лучшее, что мы можем сказать по данным,
они никогда не заходили в эту комнату.
712
00:49:16,244 --> 00:49:19,373
Значит, кто-то
либо снял его со стены раньше...
713
00:49:20,415 --> 00:49:23,460
или после того, как туда приехала полиция.
714
00:49:25,128 --> 00:49:26,630
♪ Я знаю ♪
715
00:49:27,589 --> 00:49:29,091
♪ Кое-что о ♪
716
00:49:30,092 --> 00:49:33,345
♪ Открытие окон и дверей ♪
717
00:49:33,428 --> 00:49:36,223
Я думаю, это произошло до ограбления.
718
00:49:36,306 --> 00:49:37,891
♪ Я знаю ♪
719
00:49:37,975 --> 00:49:39,977
♪ Как двигаться тихо ♪
720
00:49:40,060 --> 00:49:42,771
♪ Ползать по скрипучему деревянному полу ♪
721
00:49:42,854 --> 00:49:46,274
Номер один,
вам нужно посмотреть на внутренний круг.
722
00:49:46,358 --> 00:49:47,484
♪ Я знаю ♪
723
00:49:48,235 --> 00:49:50,904
♪ Где найти драгоценные вещи ♪
724
00:49:50,988 --> 00:49:53,824
♪ Во всех ваших шкафах и ящиках ♪
725
00:49:54,449 --> 00:49:56,493
Глядя на это сквозь призму сегодняшнего дня,
726
00:49:56,576 --> 00:49:57,411
вопрос в том,
727
00:49:57,494 --> 00:50:01,164
«Ого, почему сразу не было
много внимания уделяется Ричарду Абату?»
728
00:50:05,877 --> 00:50:07,921
Однажды я общался с ФБР
729
00:50:09,089 --> 00:50:10,090
Я... я знал.
730
00:50:12,342 --> 00:50:15,262
Я подумал:
«Я тот парень, который открыл дверь.
731
00:50:15,345 --> 00:50:17,055
Они будут смотреть на меня».