1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:50,193 --> 00:01:52,194 Meadow, masz tampon? 2 00:01:52,987 --> 00:01:55,948 Plamię, a dozownik się skończył. 3 00:01:56,116 --> 00:01:58,784 Miałeś badanie? 4 00:01:59,285 --> 00:02:03,789 Jest środek miesiąca. To nigdy mi się nie zdarza. 5 00:02:04,958 --> 00:02:06,166 Tutaj. 6 00:02:24,686 --> 00:02:27,521 Wyobraź sobie, że masz swój portret w muzeum. 7 00:02:27,689 --> 00:02:31,650 Jest żoną bogatego kupca. W ten sposób Rubens zarabiał pieniądze. 8 00:02:31,985 --> 00:02:37,489 Ty mówisz o czym mówisz, panno historii sztuki. Nigdy nie widziałem od ciebie takich ocen. 9 00:02:37,657 --> 00:02:40,200 Cóż, weź udział w „Wprowadzeniu do semiotyki”. 10 00:02:40,660 --> 00:02:44,079 Jeśli spędziłeś mniej czasu w samochodzie Jackie... 11 00:02:44,247 --> 00:02:45,497 Proszę. 12 00:02:46,499 --> 00:02:48,458 To już koniec. 13 00:02:49,711 --> 00:02:51,753 Właśnie tak? Co się stało? 14 00:03:22,035 --> 00:03:23,869 Czy płaczesz? 15 00:03:25,038 --> 00:03:26,496 O co chodzi? 16 00:03:26,873 --> 00:03:29,374 Nie wiem. Po prostu spójrz na to. 17 00:03:39,010 --> 00:03:42,888 „Jusepe de Ribera. Mistyczny Małżeństwo Świętej Katarzyny.” 18 00:03:43,056 --> 00:03:45,140 To jest Dzieciątko Jezus. 19 00:03:45,308 --> 00:03:47,726 Ona wychodzi za mąż za dziecko? Powodzenia. 20 00:03:47,894 --> 00:03:49,394 Wszyscy tak robimy. 21 00:03:49,729 --> 00:03:53,607 - Co? - Nie powinienem być sarkastyczny. 22 00:03:57,028 --> 00:03:58,820 Po prostu na nią spójrz. 23 00:03:59,239 --> 00:04:02,407 Małego dziecka dłoń na jej policzku. 24 00:04:04,077 --> 00:04:06,286 Jest taka spokojna. 25 00:04:08,081 --> 00:04:14,044 Piękna, niewinna, cudowne maleństwo. 26 00:04:25,431 --> 00:04:27,057 Chodź, chodźmy zjeść. 27 00:04:38,486 --> 00:04:39,945 Tony! 28 00:04:41,364 --> 00:04:44,324 Pospiesz się. Przepraszam za to, co się stało. 29 00:04:44,492 --> 00:04:47,619 - Nie odpowiadasz na moje telefony. - Idź się pierdol. 30 00:04:47,787 --> 00:04:49,121 Tony'ego. 31 00:04:49,956 --> 00:04:54,001 Mamy coś zbyt wyjątkowego do... tylko jednej kłótni. 32 00:04:54,210 --> 00:04:58,797 Jeden argument? Rzuciłeś kurwa obiad u mojej głowy, Gloria. 33 00:04:58,965 --> 00:05:02,301 Gdybyś była facetem, wiesz, gdzie byś był. 34 00:05:02,468 --> 00:05:06,138 Ale spóźniłeś się. Kazałeś mi czekać trzy godziny... 35 00:05:06,306 --> 00:05:10,726 A co z teraźniejszością? Wrzuciłeś go do zatoki Barnegat. 36 00:05:11,102 --> 00:05:12,644 W porządku, ja... 37 00:05:14,981 --> 00:05:21,028 Mam złe kilka tygodni. Gówno z moją rodziną i inne bzdury. 38 00:05:21,404 --> 00:05:25,991 Starałem się zachować kontrolę i nie rozwodzić się nad tym. To żadna wymówka. 39 00:05:26,159 --> 00:05:30,746 - Nie możemy porozmawiać o twoich problemach? - Nie chciałem cię niepokoić. 40 00:05:32,999 --> 00:05:35,334 Cóż, miałem dużo na głowie. 41 00:05:35,501 --> 00:05:37,002 Czy mogę cię zobaczyć później? 42 00:05:38,171 --> 00:05:40,672 Jestem spóźniony na spotkanie. 43 00:05:45,428 --> 00:05:48,263 Ja i ta laska, jesteśmy jak... 44 00:05:48,681 --> 00:05:50,223 ...skóra i koronka. 45 00:05:50,391 --> 00:05:52,893 Płonący pierścień ognia. Cokolwiek. 46 00:05:53,061 --> 00:05:54,686 Miłość do ciebie. 47 00:05:55,646 --> 00:05:57,773 Jak to nazywają Francuzi. 48 00:05:57,940 --> 00:06:00,859 - Szalona miłość, wszystko pochłaniająca. - To wszystko. 49 00:06:01,694 --> 00:06:04,196 Wciskamy sobie nawzajem przyciski. 50 00:06:04,364 --> 00:06:08,367 - Większość ludzi nie naciska guzików. - To nieprawda. 51 00:06:08,534 --> 00:06:14,539 Wiem, że myślisz, że jestem twardy, zimny, typ kapitana branży. 52 00:06:14,749 --> 00:06:16,875 To nie wszystko. 53 00:06:19,087 --> 00:06:20,712 Nie wiem. 54 00:06:25,259 --> 00:06:26,593 Robi się dziwnie. 55 00:06:27,678 --> 00:06:30,305 Czy jest pełnowartościową osobą pętla-do-loo czy co? 56 00:06:30,473 --> 00:06:33,975 - Jak wiesz, nie mogę... - Porozmawiaj o innym pacjencie. 57 00:06:35,395 --> 00:06:36,895 Jeśli rzucę ci piątkę? 58 00:06:37,063 --> 00:06:40,732 Nie będę cię obciążał. W zeszłym miesiącu przepłaciłeś. 59 00:06:40,900 --> 00:06:43,819 - Dałeś mi dobre wskazówki. - Nie będę tego mieć. 60 00:06:43,986 --> 00:06:46,905 - Nie proponuj tego więcej. - W porządku. Jezus. 61 00:06:47,073 --> 00:06:49,783 - Wracamy do Glorii. - Ona nigdy nie chce pieniędzy. 62 00:06:49,951 --> 00:06:51,326 I podoba Ci się to? 63 00:06:51,702 --> 00:06:56,331 Ona jest, wiesz, bardzo niezależny. Że lubię. 64 00:06:56,499 --> 00:06:59,918 - Postrzegasz ją jako niezależną, silną. - Nie jest? 65 00:07:00,086 --> 00:07:03,255 Mówimy o Twoich spostrzeżeniach. 66 00:07:03,423 --> 00:07:06,258 Wypracowała sobie własną drogę w świecie. 67 00:07:06,801 --> 00:07:09,761 Irina taka była bezbronne, pieprzone dziecko. 68 00:07:10,430 --> 00:07:13,723 Ale Gloria wie dużo, o mnóstwo gówna. 69 00:07:13,933 --> 00:07:17,602 Buddyzm i kino... 70 00:07:19,355 --> 00:07:22,441 Do Maroka pojechała sama. 71 00:07:26,154 --> 00:07:28,113 I te oczy. 72 00:07:28,948 --> 00:07:32,451 Te ciemne, czarne oczy. 73 00:07:32,952 --> 00:07:36,288 Kiedy ona na ciebie patrzy, to jest jak... 74 00:07:36,456 --> 00:07:40,792 Jak hiszpańska księżniczka na jednym z tych obrazów. Goya. 75 00:07:43,129 --> 00:07:45,714 - Te oczy są głębokie. - Skomplikowane. 76 00:07:45,882 --> 00:07:48,842 - Skomplikowane? Powiedziałem głęboko. - Powiedziałeś ciemno. 77 00:07:49,010 --> 00:07:52,512 Ilekroć ją przywołuję, masz tego dziwnego kota. 78 00:07:52,847 --> 00:07:56,016 Pytasz, czy wygląda na szczęśliwą. Jakby nie była. 79 00:07:56,184 --> 00:08:00,061 Albo jeśli kogoś mi przypomina. Jakbyś tego nie lubił. 80 00:08:00,271 --> 00:08:02,814 Amo-fo, czy jakkolwiek to nazwiesz. 81 00:08:03,149 --> 00:08:07,903 Powiedziałeś mi, co widzisz w Glorii. Co ona w Tobie widzi? 82 00:08:08,070 --> 00:08:09,571 Och, proszę, co? 83 00:08:10,781 --> 00:08:13,158 Co ona we mnie widzi? 84 00:08:13,326 --> 00:08:18,997 Ze wszystkimi pedałami i beksami wokół. Kimkolwiek jestem, nie jestem... 85 00:08:20,833 --> 00:08:22,918 Jestem bardziej... 86 00:08:23,669 --> 00:08:26,087 No wiesz, tak jak mówiłem... 87 00:08:26,297 --> 00:08:28,298 Typ kapitana branży. 88 00:08:28,674 --> 00:08:31,218 - Jesteś twardym facetem. - Och, daj spokój. 89 00:08:31,385 --> 00:08:32,844 Możesz to powiedzieć. 90 00:08:33,012 --> 00:08:34,930 Zawstydzasz mnie tym. 91 00:08:35,223 --> 00:08:38,266 Czy Gloria wie czym się zajmujesz? 92 00:08:38,434 --> 00:08:39,726 Wspomniałeś o ogniu. 93 00:08:39,894 --> 00:08:44,523 Czy możemy powiedzieć, że pewne rodzaje ludzi zostaje wciągniętych w ogień? 94 00:08:44,815 --> 00:08:48,777 Szukając nieuniknionego rezultatu, jak ćma do płomienia? 95 00:08:48,945 --> 00:08:51,029 A to jest Gloria? 96 00:08:53,032 --> 00:08:54,241 A ja jestem płomieniem? 97 00:08:54,408 --> 00:08:59,454 Dlaczego ktoś miałby cię uderzyć, ze wszystkich ludzi, z dodatkiem wołowiny? 98 00:08:59,622 --> 00:09:00,914 Ona jest skomplikowana. 99 00:09:01,082 --> 00:09:04,459 Powiedziałem skomplikowane. Ciemno, powiedziałeś. 100 00:09:04,627 --> 00:09:06,878 Nie, powiedziałem, że ma ciemne oczy. 101 00:09:09,048 --> 00:09:11,550 Ładny. Nieźle. 102 00:09:16,138 --> 00:09:18,390 Skoro już się rozkręcamy... 103 00:09:18,558 --> 00:09:21,309 ...mieliśmy nadzieję, że możesz, wiesz... 104 00:09:21,477 --> 00:09:23,353 ...pilnuj naszych pleców? 105 00:09:25,565 --> 00:09:28,400 350 kupuje ci „Witam”. 106 00:09:28,734 --> 00:09:30,777 Patrzę na twoje plecy... 107 00:09:31,237 --> 00:09:36,783 To będzie wymagało trochę więcej inicjatywy z Twojej strony. 108 00:09:37,243 --> 00:09:39,119 Och, spójrz na twarz. 109 00:09:41,080 --> 00:09:43,748 Czemu on się musi tak denerwować? 110 00:09:44,000 --> 00:09:46,001 Powiedz mi, Romeo. 111 00:09:46,919 --> 00:09:48,670 Teraz, kiedy przeprowadziłeś się do domu... 112 00:09:48,921 --> 00:09:52,757 ...będziesz pieprzyć Tony'ego Dziewczyna Sopranistki na naszej kanapie? 113 00:09:52,925 --> 00:09:54,259 Pieprzyć ją. 114 00:09:54,427 --> 00:09:59,180 I bzdury Tony'ego o pozostaniu w szkole. On mógł skontaktować się z Rutgersem. 115 00:09:59,515 --> 00:10:03,435 Powinien połamać dziekanowi nogi bo nie będziesz czytać. 116 00:10:03,603 --> 00:10:07,105 Teraz idź dalej. Muszę wykonać kilka telefonów. 117 00:10:07,815 --> 00:10:09,107 Dobrze się spisałeś. 118 00:10:09,775 --> 00:10:10,900 Przychodź dalej. 119 00:10:12,445 --> 00:10:14,112 Iść. Iść. 120 00:10:25,124 --> 00:10:30,170 Znałem kiedyś Marokańczyka. Uderzył mnie i pobiegł. Wyśledziłem go. 121 00:10:30,338 --> 00:10:32,422 Nigdy nie zapominam twarzy. 122 00:10:34,634 --> 00:10:38,928 Jezus Chrystus! To najstarszy dowcip w książce. 123 00:10:39,639 --> 00:10:41,306 Jezus Chrystus! 124 00:10:41,557 --> 00:10:42,974 Cześć? 125 00:10:43,559 --> 00:10:45,935 Nie, masz zły numer. 126 00:10:48,731 --> 00:10:49,981 Co? 127 00:10:52,318 --> 00:10:54,736 Pomyślałem, że to może być moja siostra. 128 00:10:54,945 --> 00:10:57,989 To rodzinne gówno o czym mi opowiadałeś? 129 00:10:59,158 --> 00:11:03,495 Nie ma problemu, jeśli nie chcesz rozmawiać o tym. Naprawdę. 130 00:11:03,663 --> 00:11:07,874 Powiedziała, że nigdy nie widzę znowu moja siostrzenica i siostrzeniec. 131 00:11:09,168 --> 00:11:14,422 - Tuż przed Świętami Bożego Narodzenia. - Na naszej imprezie pojawił się nowy Mikołaj. 132 00:11:14,590 --> 00:11:17,175 - Nie było dobrze. - Kocham te dzieci. 133 00:11:17,385 --> 00:11:18,760 Aż tak bardzo. 134 00:11:19,345 --> 00:11:22,764 Powiedziała, że je przemieniłem przeciwko ich ojcu. Nie zrobiłem tego. 135 00:11:22,973 --> 00:11:27,352 Nie żeby na to nie zasługiwał. Jebany kretyn, kupa gówna. 136 00:11:28,521 --> 00:11:32,524 Hannah i Seamus idą do tego alternatywa, prywatność... 137 00:11:32,692 --> 00:11:35,235 ...szkoła podstawowa w Santa Monica. 138 00:11:35,403 --> 00:11:39,114 - Gdzie chodzi o poczucie własnej wartości. - Nienawidzę tego gówna. 139 00:11:39,281 --> 00:11:44,202 Pytam Hannę, jest trzecioklasistką, – Czy weźmiesz udział w przedstawieniu bożonarodzeniowym? 140 00:11:44,370 --> 00:11:48,289 A ona mówi: „Nazywamy to Festiwalem Zimowym”. 141 00:11:48,499 --> 00:11:52,711 Więc mówię: „Nieważne”. Nic nie mówię. 142 00:11:52,878 --> 00:11:54,796 I wtedy Seamus mówi: 143 00:11:55,005 --> 00:11:59,050 „Nie możemy powiedzieć Bożego Narodzenia. Nazywamy Boże Narodzenie „słowem na C”. 144 00:11:59,218 --> 00:12:01,720 I cholernie się rozpłakałem. 145 00:12:04,390 --> 00:12:08,435 - Co powiedział Seamus? - Co on do cholery może wiedzieć? Ma 10 lat. 146 00:12:08,728 --> 00:12:11,896 Więc moja siostra się wścieka bo jej mąż... 147 00:12:12,064 --> 00:12:16,776 ...uczy tam, tyle że jest na urlopie w celu leczenia uzależnień. 148 00:12:16,944 --> 00:12:19,487 I jedno pociągnęło za sobą drugie i... 149 00:12:19,655 --> 00:12:23,116 Powiedziała, że zawsze zależało mi na Johnie. 150 00:12:24,034 --> 00:12:27,787 - I zabroniła mi się z nimi więcej spotykać. - Pali crack? 151 00:12:29,915 --> 00:12:32,292 Bez tej dwójki dzieci... 152 00:12:38,299 --> 00:12:43,470 Może wszyscy będziemy mieli szczęście. Jak te ciężarówki jeżdżą tutaj? 153 00:12:43,637 --> 00:12:46,931 - Może zostanę przyklejony do grilla. - Co? 154 00:12:47,308 --> 00:12:50,101 Tylko żartuję. Nigdy nie pada deszcz. 155 00:12:50,269 --> 00:12:53,438 Myślę, że mnie zwolnią w Globe. 156 00:12:53,939 --> 00:12:59,569 Pieprzony Arnie Mills molestuje seksualnie mnie, a potem wyzywa mnie do wniesienia pozwu. 157 00:13:00,613 --> 00:13:01,780 W każdym razie. 158 00:13:02,323 --> 00:13:03,698 Pieprzyć ich. 159 00:13:05,117 --> 00:13:07,869 - Podoba Ci się ta piosenka? - Jest w porządku. 160 00:13:08,287 --> 00:13:11,706 - Kocham tę piosenkę. - Tak? 161 00:13:49,161 --> 00:13:52,997 Chłopaki, jeśli zamierzacie palić, wynieś to na zewnątrz. 162 00:14:01,340 --> 00:14:03,842 Kurwa, o co chodzi? Mówić po angielsku? 163 00:14:04,134 --> 00:14:07,011 - Kim jesteś? - Właściciel jest moim drogim przyjacielem. 164 00:14:07,179 --> 00:14:10,223 - To powinno ci wystarczyć. - Jebać go też. 165 00:14:10,683 --> 00:14:13,226 - Co kurwa mówisz? - Chłod! Zrelaksować się! 166 00:14:13,394 --> 00:14:15,562 Jackie. Co robisz? 167 00:14:15,729 --> 00:14:17,063 To jest pod kontrolą. 168 00:14:17,231 --> 00:14:21,025 Idź i znajdź pieprzonego Taco Bella zanim skopię ci tyłki. 169 00:14:21,193 --> 00:14:23,361 Wypierdalaj stąd. 170 00:14:27,533 --> 00:14:30,910 - O cholera. Weź to. - Kurwa, nie. To stworzony facet. 171 00:14:31,078 --> 00:14:35,540 Wpadnie w szał, gdy zobaczy to gówno. Roy jest kuzynem swojej ciotki. 172 00:14:37,751 --> 00:14:39,752 - Co słychać? - Hej, Christopherze. 173 00:14:39,920 --> 00:14:42,881 - Co się kurwa stało? - Zapytaj swojego kumpla. 174 00:14:43,465 --> 00:14:47,552 Spics lekceważył to miejsce. Musiałem je wyprostować. 175 00:14:47,720 --> 00:14:50,805 - Musiałem je wyprostować. Ile? - Trzy. 176 00:14:50,973 --> 00:14:53,892 - Cholerne szaleństwo. - Wszystko w porządku? 177 00:14:54,393 --> 00:14:59,063 Zbieram to od dwudziestu lat. Co do cholery, to tylko szkło. 178 00:15:00,608 --> 00:15:02,066 Usiądź. 179 00:15:09,283 --> 00:15:12,493 - Jak interesy? Zarabianie pieniędzy? - Wszystko w porządku. 180 00:15:12,703 --> 00:15:16,414 - Dlaczego, masz coś? - Mój ulubiony. Ciężarówka. Papierosy. 181 00:15:16,582 --> 00:15:20,126 Brzmi dobrze. Ale teraz jesteśmy w pewnym sensie z Ralphiem. 182 00:15:20,294 --> 00:15:22,795 Poza tym, czy Tony nie wpadłby w szał? 183 00:15:22,963 --> 00:15:24,923 Chyba, że ci płacą... 184 00:15:25,132 --> 00:15:28,468 ...nikt nie może nikomu powiedzieć jak zarabiać na życie. 185 00:15:28,636 --> 00:15:32,013 - Wreszcie. Dziękuję. - Ralphie, co? 186 00:15:32,598 --> 00:15:37,769 Cóż, jeśli kiedykolwiek o tym pomyślisz skaczący statek, znasz mój numer. 187 00:15:44,610 --> 00:15:47,612 Potrzebuję papierów na używanym C5. 188 00:15:47,780 --> 00:15:50,114 - Pani Soprano? - Tak? 189 00:15:50,616 --> 00:15:55,870 Furgonetka zastępcza utknęła w korku. Powinno to zająć tylko może 20 minut. 190 00:15:56,121 --> 00:15:59,165 Cóż, wiesz, może po prostu zadzwonię po taksówkę. 191 00:15:59,333 --> 00:16:02,794 Jerry, podwiozę ją. I tak wychodzę. 192 00:16:02,962 --> 00:16:05,797 - Gloria Trillo. – Carmela Sopran. Nie masz nic przeciwko? 193 00:16:05,965 --> 00:16:08,466 Daj mi minutę, pozwól mi pobrać demo. 194 00:16:10,302 --> 00:16:11,844 To miłe z twojej strony. 195 00:16:12,012 --> 00:16:16,975 Nie wierz w to. Każdy jest potencjalną sprzedażą. 196 00:16:18,018 --> 00:16:20,853 - Więc co robisz? - Jestem gospodynią domową. 197 00:16:21,146 --> 00:16:22,021 Oh. 198 00:16:22,272 --> 00:16:26,317 Musisz stworzyć bardzo ładny dom jeździć Benzem. 199 00:16:27,861 --> 00:16:30,697 - Więc jesteś żonaty? - Tak. 200 00:16:31,490 --> 00:16:34,033 - Dzieci? - Dwa. Ty? 201 00:16:35,160 --> 00:16:37,412 Nie. Do obu. 202 00:16:38,497 --> 00:16:40,164 Chłopcy? Dziewczyny? 203 00:16:40,332 --> 00:16:41,833 Jeden chłopak, jedna dziewczyna. 204 00:16:42,001 --> 00:16:46,337 Chłopiec jest jeszcze w szkole średniej i moja córka jest na studiach. 205 00:16:51,051 --> 00:16:53,344 Jednak nie jest ona zbyt daleko. 206 00:16:55,014 --> 00:16:57,306 Ona jest w Nowym Jorku. 207 00:17:00,936 --> 00:17:03,896 - Jest w Columbii. - Szkoła radiofonii i telewizji? 208 00:17:04,064 --> 00:17:08,526 Uniwersytet. To jest w Ivy League, jedna z najlepszych szkół. 209 00:17:08,694 --> 00:17:11,904 - Ja wiem. Tylko żartowałem. - Oh. 210 00:17:12,698 --> 00:17:13,948 Prawidłowy. 211 00:17:14,908 --> 00:17:16,576 Kurczę, te dzisiejsze dzieciaki. 212 00:17:16,869 --> 00:17:19,537 Zdobyli świat przez wiesz-co. 213 00:17:19,705 --> 00:17:21,789 Tak, opowiedz mi o tym. 214 00:17:21,957 --> 00:17:26,127 Przynajmniej twoja córka tego nie robi potrzebuję mężczyzny do osiągnięcia sukcesu. 215 00:17:26,336 --> 00:17:27,879 Dzięki Bogu. 216 00:17:29,965 --> 00:17:33,134 - To piękny pierścionek. - Dziękuję. 217 00:17:34,553 --> 00:17:38,097 - Co robi twój mąż? - Pracuje w kilku firmach. 218 00:17:38,265 --> 00:17:41,642 - Brzmi tajemniczo. - Nie, nie, naprawdę. 219 00:17:41,852 --> 00:17:44,479 Moja córka nazywa nas burżuazjami. 220 00:17:58,494 --> 00:18:00,161 Bardzo dziękuję. 221 00:18:00,370 --> 00:18:04,582 - Bez problemu. Miło było cię poznać. - Ty też. 222 00:18:06,126 --> 00:18:08,586 - Ładny dom. - Dziękuję. 223 00:18:19,598 --> 00:18:23,101 Mówię ci, to co lubię o Moltisanti? 224 00:18:23,268 --> 00:18:27,105 Powie nawet Tony’emu Soprano żeby się pieprzyć. 225 00:18:27,272 --> 00:18:28,940 Facet jest nieustraszony. 226 00:18:29,441 --> 00:18:30,483 Kto jest nieustraszony? 227 00:18:30,651 --> 00:18:33,486 Chrisa Moltisantiego. Gdzie jest moja matka? 228 00:18:33,904 --> 00:18:35,947 Ona wcześnie wstaje. 229 00:18:37,658 --> 00:18:39,158 A co z Moltisanti? 230 00:18:39,326 --> 00:18:43,121 Mówiliśmy, że jest młody do zrobienia. Takie gówno. 231 00:18:43,288 --> 00:18:47,291 Chciał tego więc podszedł i wziął to. 232 00:18:47,960 --> 00:18:52,338 Jak twój tata i Tony Soprano. Wiesz, jak wyrobili sobie imiona? 233 00:18:52,506 --> 00:18:55,174 - Jak? - Mamy jakieś pianki? 234 00:18:55,342 --> 00:18:57,844 No dalej, a co z moim ojcem? 235 00:19:03,016 --> 00:19:06,310 Kiedy byliśmy dziećmi, mieliśmy własną małą załogę. 236 00:19:06,478 --> 00:19:11,065 Ja, twój tata, buon'anima, Tony’ego, Silvio Dantego. 237 00:19:11,233 --> 00:19:16,028 Robiliśmy partytury dla Myszki Miki, wiesz, przenoszenie garnka... 238 00:19:17,698 --> 00:19:19,490 ...szok. Bzdury. 239 00:19:19,658 --> 00:19:23,661 Myśleliśmy, że tak jak szósta rodzina. 240 00:19:23,829 --> 00:19:26,330 Ale kto wiedział, że w ogóle żyjemy? 241 00:19:26,748 --> 00:19:29,083 Aż do jednej pieprzonej nocy. 242 00:19:29,251 --> 00:19:32,003 I muszę przyznać twojemu ojcu uznanie. 243 00:19:32,171 --> 00:19:37,049 Miał jaja równie duże jak dupa irlandzkiego głupka. 244 00:19:38,010 --> 00:19:40,011 Był taki stary... 245 00:19:40,179 --> 00:19:42,346 ...stare wąsy o imieniu... 246 00:19:43,765 --> 00:19:45,558 ...Feech Lamanna. 247 00:19:46,351 --> 00:19:49,687 Co Feech miał na myśli, kto, kurwa, wie? 248 00:19:49,855 --> 00:19:54,066 Ale został stworzony po drugiej stronie, więc był oryginałem. 249 00:19:54,234 --> 00:19:56,194 Był OG. 250 00:19:57,362 --> 00:19:58,779 Cokolwiek. 251 00:19:59,698 --> 00:20:03,117 Miał tę sobotnią noc gra karciana... 252 00:20:03,285 --> 00:20:07,246 ...a twój ojciec widzi szansę awansować do ligi A. 253 00:20:07,414 --> 00:20:12,376 Połączony czy nie, on, ja i Tony chcieliśmy go okraść. 254 00:20:13,879 --> 00:20:16,380 Myśleliśmy, że twój ojciec zgubił kulkę. 255 00:20:16,548 --> 00:20:19,050 - Ale on powiedział: „Pieprzyć to”. - Piłki. 256 00:20:19,218 --> 00:20:20,801 Co się stało? 257 00:20:21,011 --> 00:20:24,388 Zdjęli to i odszedł z 20 dużymi. 258 00:20:24,556 --> 00:20:25,723 Jezus Chrystus. 259 00:20:25,891 --> 00:20:28,893 Co masz na myśli mówiąc „oni”? Nie poszedłeś? 260 00:20:30,062 --> 00:20:32,813 Nadal jestem przez to chory. 261 00:20:33,023 --> 00:20:36,776 Usłyszałem od niektórych oklaski hipisowska babo, pieprzyłem się. 262 00:20:36,944 --> 00:20:40,446 Mój kutas ociekał jak pęknięta rura. 263 00:20:40,739 --> 00:20:43,407 Tak czy inaczej, reszta jest historią. 264 00:20:43,575 --> 00:20:48,621 Twój ojciec i Tony byli na szybka ścieżka do realizacji, a ja... 265 00:20:48,789 --> 00:20:52,416 ...było tu jeszcze trochę gówna, jak wy dwoje. 266 00:20:52,584 --> 00:20:57,088 I oczywiście ja, nieważne... Ale to było kilka lat później. 267 00:20:57,256 --> 00:21:00,258 - Uchodzi im to na sucho? - Co Feech mógłby zrobić? 268 00:21:00,425 --> 00:21:02,009 Odbyło się posiedzenie. 269 00:21:02,177 --> 00:21:05,805 I właściwi ludzie odzyskali część pieniędzy... 270 00:21:06,848 --> 00:21:08,808 ...ale cel został osiągnięty. 271 00:21:09,101 --> 00:21:13,062 Twój ojciec i Tony byli wschodzącymi gwiazdami być szanowanym. 272 00:21:15,440 --> 00:21:16,774 Lachociągi. 273 00:21:18,485 --> 00:21:22,113 W porządku, dzieciaki. To wystarczy na dzisiejszy wieczór. 274 00:21:23,991 --> 00:21:25,783 Och, Jackie. 275 00:21:25,951 --> 00:21:30,830 Opłucz te talerze przed nałożeniem je w zmywarce. Zatyka. 276 00:21:37,713 --> 00:21:42,341 Nie możemy wyjść z zachwytu na instynkty, które posiadają. 277 00:21:42,801 --> 00:21:48,597 Aby chronić wszelkiego rodzaju zwierzęta gospodarskie. Aby nas chronić. 278 00:21:52,352 --> 00:21:55,229 Co możemy zrobić, aby je chronić? 279 00:21:55,397 --> 00:21:57,648 Pielęgnuj ich obronę... 280 00:21:57,816 --> 00:22:01,402 ...wykorzystując naturalne ciało system obronny w Pedigree. 281 00:22:01,611 --> 00:22:03,821 Co mi jest? 282 00:22:03,989 --> 00:22:05,323 Genealogia. 283 00:22:06,825 --> 00:22:08,409 Wytnij to. 284 00:22:12,331 --> 00:22:13,873 Czy jesteś pijany? 285 00:22:19,338 --> 00:22:23,674 - A co powiesz na to tutaj? - Zrobiłbyś to, prawda? co? 286 00:22:24,760 --> 00:22:27,345 Czy mój samochód wygląda na pochylony? 287 00:22:28,764 --> 00:22:30,681 O cholera. 288 00:22:31,683 --> 00:22:33,726 Mam mieszkanie. 289 00:22:35,354 --> 00:22:37,146 O mój Boże. 290 00:22:38,190 --> 00:22:39,899 Jezus Chrystus. 291 00:22:42,152 --> 00:22:43,861 Takie przerażające. 292 00:22:44,071 --> 00:22:45,404 Dlaczego? 293 00:22:45,655 --> 00:22:47,281 Nie wiem. 294 00:22:49,910 --> 00:22:51,369 Co? 295 00:22:51,536 --> 00:22:52,912 Co? 296 00:22:54,581 --> 00:22:57,583 - Wiesz, kto to zrobił, prawda? - Co? 297 00:22:57,751 --> 00:23:01,045 Widziałem to spojrzenie. Przynajmniej mnie nie okłamuj. 298 00:23:01,380 --> 00:23:04,757 - Co wiem o twoich oponach? - Cienki. 299 00:23:05,050 --> 00:23:07,051 Dziękuję za pomoc. 300 00:23:07,302 --> 00:23:08,928 Pewnego razu. 301 00:23:09,888 --> 00:23:15,559 Moja była dziewczyna, ma trochę zazdrosna i przecięła mi opony. 302 00:23:15,727 --> 00:23:18,687 Ta myśl przeszła wtedy mój umysł. 303 00:23:19,064 --> 00:23:22,650 - To nie mogła być ona. - Cipa, która dzwoniła? 304 00:23:22,818 --> 00:23:25,486 - Mój samochód jest zjebany! - Pracujesz dla dealera. 305 00:23:25,695 --> 00:23:29,240 - Myślisz, że dostanę darmowe opony? - Więc zapłacę za to! 306 00:23:29,408 --> 00:23:32,993 Po co proponować, jeśli nie mieć wyrzuty sumienia? 307 00:23:33,286 --> 00:23:34,829 O czym? 308 00:23:35,455 --> 00:23:37,123 Nie wiem. Powiedz mi. 309 00:23:37,290 --> 00:23:40,084 To pieprzona bzdura. Idę do domu. 310 00:23:40,252 --> 00:23:42,586 - Kto inny by to zrobił? - Może dzieci. 311 00:23:42,754 --> 00:23:45,840 - Zniszcz przez to wspaniały wieczór! - Dzieci! 312 00:23:46,007 --> 00:23:48,092 Może twój szwagier. 313 00:23:48,260 --> 00:23:52,513 Może pan Globe, skoro jesteś Ukochana Ameryka w tym tygodniu. 314 00:23:52,722 --> 00:23:55,099 Gdzie ty, kurwa, wysiadasz? 315 00:23:55,308 --> 00:23:59,311 Ten imigrant, alkoholik, prawdopodobnie dziwka zakażona wirusem HIV... 316 00:23:59,479 --> 00:24:01,188 Och, z tym! 317 00:24:01,356 --> 00:24:05,860 ...przecina moje opony i ciebie kwestionować moje życie? 318 00:24:06,027 --> 00:24:09,363 Ona by tego nie zrobiła! Wycisnąłem z niej jaja. 319 00:24:09,531 --> 00:24:12,241 Oh. Zrobiłeś to? 320 00:24:14,244 --> 00:24:16,328 Naprawdę ją uderzyłeś? 321 00:24:21,460 --> 00:24:23,127 Nie wiem. 322 00:24:24,004 --> 00:24:28,132 To biedne, zagubione dziecko z kraju słabo rozwiniętego. 323 00:24:28,300 --> 00:24:30,634 Nawet jeśli to zrobiła. 324 00:24:30,802 --> 00:24:34,638 Wykonam kilka telefonów. Za godzinę będę miał nowe Micheliny. 325 00:24:34,806 --> 00:24:39,894 Co to jest? 85-R16? Co? 326 00:24:41,188 --> 00:24:43,564 Jezus Chrystus. 327 00:24:44,816 --> 00:24:46,484 No dobrze, 17! 328 00:24:49,821 --> 00:24:53,991 Gene Pontecorvo ma grę karcianą. Moglibyśmy to teraz zdjąć. 329 00:24:54,159 --> 00:24:56,535 Czy jesteś szalony? Jest z Ralphem. 330 00:24:56,703 --> 00:24:59,330 Zasadniczo to jest gra Ralpha. 331 00:24:59,498 --> 00:25:03,083 Jeszcze lepiej. Pieprzyć go i jego gówno związane z myciem naczyń. 332 00:25:03,293 --> 00:25:05,794 Wiesz co? Myślę, że to tajemniczy pedał. 333 00:25:06,338 --> 00:25:07,505 Nie wiem. 334 00:25:07,714 --> 00:25:11,509 Może weź Carla. Ma strzelbę. Nosimy maski. 335 00:25:11,676 --> 00:25:14,720 Wchodzimy. Wychodzimy za jakieś dwie minuty. 336 00:25:14,888 --> 00:25:18,224 - A co jeśli dowiedzą się, że to my? - Chcemy, żeby to zrobili. 337 00:25:18,391 --> 00:25:20,851 Nie od razu, ale tak jak powiedział Ralph. 338 00:25:21,019 --> 00:25:24,188 Kiedy to zrobią, wiesz zostanie zmiażdżone. 339 00:25:24,356 --> 00:25:26,232 Moim starym był Jackie Aprile. 340 00:25:26,399 --> 00:25:29,568 Im gorzej to się stanie, oddajemy część. 341 00:25:30,028 --> 00:25:31,612 Wyciągamy to... 342 00:25:31,821 --> 00:25:37,076 ...jesteśmy jak wolni agenci. To my dyktujemy warunki, a nie oni. 343 00:25:37,244 --> 00:25:40,037 Ponieważ pokazujemy piłki. 344 00:25:40,205 --> 00:25:42,373 No dalej, zadzwoń do Carlo. 345 00:25:49,381 --> 00:25:52,049 Pierdolić. Nie ma sygnału. 346 00:25:52,217 --> 00:25:56,220 Musiałbym być całkiem głupi napisać książkę o zabijaniu... 347 00:25:56,388 --> 00:25:58,138 Użyj tego telefonu. 348 00:25:59,724 --> 00:26:01,392 O, tak, ten. 349 00:26:01,560 --> 00:26:04,728 No, pospiesz się, zadzwoń do Carlo. 350 00:26:05,355 --> 00:26:09,275 - Pokazują już moją ulubioną część? - Myślę, że to nadchodzi. 351 00:26:09,442 --> 00:26:10,985 Odpowiedź brzmi: nie. 352 00:26:15,156 --> 00:26:19,785 - Stary, przesuń się. Daj mi trochę pokoju. - Pieprz się, to mój dom. 353 00:26:21,162 --> 00:26:22,663 Oto nadchodzi. 354 00:26:22,872 --> 00:26:24,582 Tak. 355 00:26:25,959 --> 00:26:27,751 Na przykład papierosa, Nick? 356 00:26:35,135 --> 00:26:38,178 - Znacie się? - Nie. 357 00:26:40,890 --> 00:26:46,854 Widziałem się z psychiatrą. Dlatego Ojciec Intintola powiedział, że powinniśmy porozmawiać. 358 00:26:47,022 --> 00:26:50,816 Powiedział, że dostajesz doktorat z psychiatrii. 359 00:26:50,984 --> 00:26:52,026 Psychologia. 360 00:26:52,193 --> 00:26:57,406 Psychiatra mi powiedział całe życie jest kłamstwem i ma rację. 361 00:26:58,450 --> 00:27:01,285 A teraz myślę, że jestem chora. 362 00:27:02,704 --> 00:27:06,165 A jeśli umrę, nigdy tego nie zrobię bądź z Bogiem na zawsze. 363 00:27:06,333 --> 00:27:10,127 - Jesteś chory? - Chyba mam raka jajnika. 364 00:27:10,295 --> 00:27:14,465 - Co mówi lekarz? - Nie widziałem żadnego. 365 00:27:15,634 --> 00:27:16,967 boję się. 366 00:27:17,135 --> 00:27:22,389 - Dlaczego myślisz, że jesteś chory? - Zauważam. Ból dolnej części pleców. 367 00:27:22,557 --> 00:27:28,145 Wszędzie krążą mi hormony. Moja kuzynka Kathy zmarła na to. 368 00:27:28,313 --> 00:27:32,358 Bóg nie karze ludzi za błędy, które popełnili. 369 00:27:32,525 --> 00:27:35,486 On kocha cię bardziej, niż myślisz. 370 00:27:36,988 --> 00:27:41,158 Czy pomyślałeś, że przy twoich objawach możesz być z dzieckiem? 371 00:27:41,326 --> 00:27:43,494 Wiem, to kolejny... 372 00:27:44,454 --> 00:27:49,249 Czy byłoby Ci wygodniej jeśli odłożymy na bok ten sakrament... 373 00:27:49,459 --> 00:27:52,336 ...i wszedłeś do mojego biura? 374 00:28:07,352 --> 00:28:11,021 Psychiatra stwierdził Powinnam opuścić męża. 375 00:28:12,232 --> 00:28:14,942 Kiedy to mówił, wydawało się to bardzo słuszne. 376 00:28:15,110 --> 00:28:19,863 Złożyłeś świętą przysięgę. Rozwód nie wchodzi w grę. 377 00:28:20,031 --> 00:28:24,284 Chyba że... Czy on jest agresywny, twój mąż? 378 00:28:24,494 --> 00:28:26,870 Nie dla mnie. Ale on jest niewierny. 379 00:28:27,372 --> 00:28:30,374 W zasadzie to dobry człowiek, ale... 380 00:28:31,543 --> 00:28:35,295 Rozmawiałem z ojcem Intintolą lata temu i oto jestem. 381 00:28:35,505 --> 00:28:38,382 - Czy kochasz swojego męża? - Ja robię. 382 00:28:38,550 --> 00:28:42,511 Kocham mojego męża. I kocham Boga. 383 00:28:43,555 --> 00:28:46,223 Ale moje życie finansuje przestępczość. 384 00:28:47,600 --> 00:28:49,226 Jego zbrodnia. 385 00:28:50,729 --> 00:28:54,565 Pięćdziesiąt tysięcy dolarów na studia mojej córki. 386 00:28:55,024 --> 00:28:58,318 Psychiatra twierdzi to wszystko pieniądze z krwi. 387 00:28:58,570 --> 00:29:01,655 Teraz może przyprowadź kolejne dziecko w to? 388 00:29:01,823 --> 00:29:07,244 Bóg rozumie, że wszyscy żyjemy w środku napięć. 389 00:29:07,787 --> 00:29:11,081 Mówisz, że twój mąż ma w sobie dobro. 390 00:29:11,291 --> 00:29:16,253 Jedyne co musisz zrobić, to nauczyć się żyć na tym, co zarabia dobra część. 391 00:29:16,421 --> 00:29:18,130 Co? 392 00:29:21,593 --> 00:29:24,595 Jest sens wewnątrz ciebie. 393 00:29:24,763 --> 00:29:29,808 Wewnętrzna granica, za którą czujesz się winny. 394 00:29:29,976 --> 00:29:33,812 Musisz dojść do świadomości gdzie jest ta linia. 395 00:29:33,980 --> 00:29:37,608 I zrezygnuj z tych rzeczy które leżały bez niego. 396 00:29:37,776 --> 00:29:42,613 - Kościół bardzo się zmienił. - To złożony świat. 397 00:29:44,073 --> 00:29:49,787 Naucz się żyć z dobrej strony. Porzuć te rzeczy, które leżą bez niego. 398 00:29:53,458 --> 00:29:56,126 Myślę, że mogę to zrobić, ojcze. 399 00:29:56,961 --> 00:29:58,378 Spróbuję. 400 00:29:58,630 --> 00:30:01,882 I idź do ginekologa-położnika. 401 00:30:07,722 --> 00:30:09,681 Ta choroba szalonych krów. 402 00:30:09,849 --> 00:30:13,977 To okropne, rząd angielski nie mówiłem ludziom. 403 00:30:14,145 --> 00:30:17,105 Może nie chcieli stworzyć popłoch. 404 00:30:19,651 --> 00:30:21,568 A tak przy okazji... 405 00:30:21,736 --> 00:30:26,698 ...zgadnij który, były student medycyny nie spotyka się już z Królową Wredności. 406 00:30:26,866 --> 00:30:28,492 Żartujesz. 407 00:30:29,410 --> 00:30:34,122 - Jackie Jr. i Meadow skończyli? - Szczerze mówiąc, jestem zachwycony. 408 00:30:35,041 --> 00:30:39,586 Kevin powiedział Angie Bonpensiero że Jackie palił marihuanę. 409 00:30:39,754 --> 00:30:43,882 - I został przyłapany na oszukiwaniu w Rutgers. - Ojej, aż tak źle? 410 00:30:44,050 --> 00:30:46,552 Ten czarny dzieciak byłby lepszy. 411 00:30:46,761 --> 00:30:51,014 Ma 4,0 i rusza się do Indii dla ONZ 412 00:30:51,182 --> 00:30:53,350 - Mówiłem ci. - To moja wina. 413 00:30:53,935 --> 00:30:57,145 Straciła trzy miesiące z Jackiem Jr. 414 00:30:58,398 --> 00:31:01,024 - Witam. - Pani Soprano! 415 00:31:01,192 --> 00:31:04,444 — Gloria Trillo, Globe Motors. - Cześć, jak się masz? 416 00:31:04,654 --> 00:31:08,365 Mam nadzieję, że to dobry czas. Właśnie przyszedł nowy E-320. 417 00:31:08,533 --> 00:31:10,409 Może zechcesz rzucić okiem. 418 00:31:10,577 --> 00:31:14,955 Nie, nie sądzę. Mam jeszcze rok umowy najmu. 419 00:31:15,164 --> 00:31:17,541 Może twój mąż będzie cię leczył. 420 00:31:17,709 --> 00:31:20,210 Może to zrobię. Dziękuję za telefon. 421 00:31:20,378 --> 00:31:22,754 OK, cześć. Mam nadzieję, że cię zobaczę! 422 00:31:23,089 --> 00:31:24,381 Do widzenia. 423 00:31:27,176 --> 00:31:29,261 Cóż za miła kobieta. 424 00:31:29,429 --> 00:31:30,637 Kto? 425 00:31:30,805 --> 00:31:34,182 Tylko jakaś sprzedawczyni od Globe Motors. 426 00:31:37,729 --> 00:31:38,979 Co? 427 00:31:40,315 --> 00:31:45,485 Chce, żebym wypróbował nowy wóz. Nie jestem zainteresowany, ale była miła. 428 00:31:45,695 --> 00:31:48,822 Zabrała mnie do domu podczas gdy oni serwisowali wóz. 429 00:31:48,990 --> 00:31:52,743 Powinienem to przetrzymać jeszcze rok, nie sądzisz? 430 00:31:53,786 --> 00:31:55,412 Kolejny rok. 431 00:31:56,331 --> 00:31:57,581 Tak. 432 00:32:07,592 --> 00:32:11,011 Właśnie się zastanawiałem gdybyśmy mogli zmienić dni wolne. 433 00:32:11,429 --> 00:32:13,847 - Daj mi chwilę. - Moglibyśmy się zamienić... 434 00:32:14,015 --> 00:32:16,975 Przychodzi klient, jasne? Tony'ego. 435 00:32:23,608 --> 00:32:27,152 Czy ty postradałeś rozum, rozmawiasz z moją żoną? 436 00:32:27,320 --> 00:32:32,991 Byłem zły z powodu twojej byłej dziewczyny. Pomyślałem, że powinieneś zobaczyć moją wersję. 437 00:32:35,787 --> 00:32:37,454 Przepraszam, w porządku? 438 00:32:37,872 --> 00:32:40,332 Odwiozłeś ją do domu. Co, kurwa? 439 00:32:40,500 --> 00:32:44,127 Potem spójrz prosto w moje oczy i nie mów mi? 440 00:32:46,464 --> 00:32:51,343 To normalne, że jesteś ciekawy ktoś, kogo kochasz, jest kimś znaczącym. 441 00:32:51,511 --> 00:32:54,638 - Nie jest. To jest cholernie pokręcone. - Nie jest. 442 00:32:54,806 --> 00:32:57,057 Nie chcę się kłócić. Jesteś zdenerwowany. 443 00:32:57,266 --> 00:33:00,894 Wiem, że to na marginesie dla kogoś takiego jak ty... 444 00:33:01,062 --> 00:33:03,230 ...i nigdy więcej się to nie powtórzy. 445 00:33:03,398 --> 00:33:04,648 Żadne gówno. 446 00:33:06,526 --> 00:33:10,404 Możesz powiedzieć swojemu psychiatrze Zniszczyłeś osiem związków. 447 00:33:11,781 --> 00:33:14,700 - Co masz na myśli? - To kurwa koniec. 448 00:33:15,368 --> 00:33:16,660 Tony! 449 00:33:17,203 --> 00:33:21,289 Widzisz, we wtorek mogę zabrać dziecko usłyszeć Raffiego. 450 00:33:23,042 --> 00:33:24,835 Lewy jajnik. 451 00:33:30,675 --> 00:33:32,509 Prawy jajnik. 452 00:33:34,220 --> 00:33:37,389 Po prostu powiedz mi to od razu. Nie przebieraj w słowach. 453 00:33:37,557 --> 00:33:40,684 Nie lubiłem ludzi znając moje życie osobiste. 454 00:33:40,852 --> 00:33:44,187 Gdzie jest teraz ten dupek? Co on miał, jedną piosenkę? 455 00:33:44,939 --> 00:33:47,691 - Co? - Powinniśmy zrobić, co musimy. 456 00:33:47,859 --> 00:33:51,278 - Zadzwoń do Carla. - Kim do cholery był Feech Lamanna? 457 00:33:51,446 --> 00:33:53,864 Wiesz co? Nie przychodź. 458 00:33:54,115 --> 00:33:58,744 Z którym chcesz spędzić życie głowa do góry, bądź moim gościem. 459 00:34:01,414 --> 00:34:06,209 - Jak tam twoja sałatka z kalmarów? - Używa niewłaściwej oliwy z oliwek. 460 00:34:07,336 --> 00:34:10,422 - Nie powiedziałaś ani dwóch słów, Carmela. - Przepraszam. 461 00:34:12,884 --> 00:34:16,219 - Przyszedłem od doktora Rotelliego. - Wszystko w porządku? 462 00:34:16,387 --> 00:34:19,723 Nigdy nie było mi lepiej. To tylko kwestia tarczycy. 463 00:34:19,891 --> 00:34:23,060 - Dzięki Bogu. - Myślałam, że jestem w ciąży. 464 00:34:23,227 --> 00:34:25,479 Ugryź się w język. W naszym wieku? 465 00:34:25,646 --> 00:34:28,315 Wraz z dorastaniem dzieci i w ogóle... 466 00:34:28,483 --> 00:34:32,778 Chcę wnuka. Terry i jej mąż próbują, ale... 467 00:34:32,945 --> 00:34:36,448 Jeśli chodzi o dzieci, jestem chory o Jackie i Meadow. 468 00:34:36,616 --> 00:34:39,576 Pytam, on mi mówi zająć się swoimi sprawami. 469 00:34:39,744 --> 00:34:41,912 - Ona też. - Zerwali? 470 00:34:43,915 --> 00:34:45,123 Czy z Meadowem wszystko w porządku? 471 00:34:45,291 --> 00:34:48,919 Jest zupełnie inna niż ja. Schodzi z jej pleców. 472 00:34:49,087 --> 00:34:53,590 - Żadnych utraty wagi i nieprzespanych nocy. - Nie tak, przez co przechodzimy. 473 00:34:53,758 --> 00:34:55,759 Ponieważ wzięliśmy z nimi ślub. 474 00:34:55,927 --> 00:34:59,971 To nie tylko my. Prezydent Stanów Zjednoczonych... 475 00:35:00,139 --> 00:35:03,975 Jego żona znosiła robienie loda i poplamiona sukienka. 476 00:35:04,143 --> 00:35:06,520 Hillary Clinton? Nie mogę jej znieść. 477 00:35:06,979 --> 00:35:09,940 Wszyscy moglibyśmy wziąć stronę z jej książki. 478 00:35:10,108 --> 00:35:13,318 Być publicznie poniżanym i chodzić uśmiechnięty? 479 00:35:13,486 --> 00:35:18,532 To takie fałszywe. wykopałbym dół, wejdź na nie i nie wyjdź. 480 00:35:18,699 --> 00:35:22,953 Wiem tylko, że utknęła przy nim, daj sobie spokój z głupotami... 481 00:35:23,121 --> 00:35:25,789 ...i założyła jej mała rzecz. 482 00:35:25,957 --> 00:35:31,002 Przyjęła całe to negatywne gówno dał jej i zamienił w złoto. 483 00:35:31,170 --> 00:35:33,547 Musisz przyznać jej rację. 484 00:35:34,215 --> 00:35:36,633 Cóż, to prawda, prawda? 485 00:35:37,677 --> 00:35:40,470 Jest wzorem do naśladowania dla nas wszystkich. 486 00:35:45,476 --> 00:35:47,686 Nie, sprawa jest nadal w toku. 487 00:35:47,854 --> 00:35:53,525 Mogliby mnie sądzić drogą pocztową i telegraficzną oszustwo, ale chcą poważnego RICO. 488 00:35:54,527 --> 00:35:56,820 Tony'ego. Linia druga. 489 00:35:56,988 --> 00:36:01,825 - Kto to jest? - To kobieta. Myślę, że ona płacze. 490 00:36:05,663 --> 00:36:07,747 Pozwól mi wrócić do ciebie. 491 00:36:14,213 --> 00:36:15,505 Cześć. 492 00:36:15,840 --> 00:36:17,048 Tony'ego. 493 00:36:28,519 --> 00:36:31,563 Nie wiem, nie wiem, ja nie... 494 00:36:31,731 --> 00:36:34,232 Nie mogę cię zrozumieć. 495 00:36:34,609 --> 00:36:38,028 Nie mogę już tego znieść. 496 00:36:39,906 --> 00:36:40,655 ...zostań... 497 00:36:40,740 --> 00:36:44,618 Nie wiem... Nie wiem dlaczego. Nie wiem dlaczego. 498 00:36:49,415 --> 00:36:50,707 Tony'ego. 499 00:36:51,209 --> 00:36:52,209 Tony'ego. 500 00:37:07,266 --> 00:37:10,268 - Dziękuję, że przyszedłeś. - W porządku. 501 00:37:12,104 --> 00:37:15,440 - Chcesz coś do picia? - Nie. 502 00:37:19,820 --> 00:37:23,823 Przepraszam. Nie ma nikogo innego Mogę porozmawiać. 503 00:37:24,575 --> 00:37:26,326 A co z nim? 504 00:37:26,827 --> 00:37:30,580 - Śmiej się, jeśli chcesz. Pomaga. - Jest Kapitanem Marvelem. 505 00:37:36,337 --> 00:37:39,089 Chcę tylko, żeby było tak, jak było. 506 00:37:40,967 --> 00:37:42,801 - Kocham cię. - Przestań. 507 00:37:42,969 --> 00:37:46,263 - Przepraszam. - Przestań płakać. Nie mogę tego znieść. 508 00:37:46,430 --> 00:37:49,641 - Chcę być z tobą. - To się nie stanie. 509 00:37:51,477 --> 00:37:52,811 Ja wiem. 510 00:37:55,273 --> 00:37:56,940 Ja wiem. 511 00:37:57,191 --> 00:38:00,277 Moje życie to podróż donikąd. 512 00:38:00,444 --> 00:38:02,821 Sprowadzasz to na siebie. 513 00:38:04,615 --> 00:38:08,076 Jesteś piękną, utalentowaną kobietą. 514 00:38:09,787 --> 00:38:11,079 Ale ty... 515 00:38:11,664 --> 00:38:15,500 - Odpychasz mężczyznę. - To się więcej nie powtórzy. 516 00:38:15,668 --> 00:38:20,463 Kolejna noc z oponami. Jestem dorosłym mężczyzną. Miałem inne kobiety. 517 00:38:20,631 --> 00:38:23,466 - Myślisz, że mieszkałem w zamrażarce? - Cienki. 518 00:38:23,801 --> 00:38:28,305 Usiądę jak niemy, podczas gdy ty pieprzyć każdą kobietę. 519 00:38:28,472 --> 00:38:30,974 Widzisz, znowu ten ton. 520 00:38:32,810 --> 00:38:34,102 Patrzeć. 521 00:38:35,730 --> 00:38:37,105 To koniec. 522 00:38:38,024 --> 00:38:42,152 To znaczy, mieliśmy nasze mo-fo, czy cokolwiek. 523 00:38:43,321 --> 00:38:45,155 I było wspaniale. 524 00:38:48,743 --> 00:38:51,745 A teraz czas położyć to do łóżka. 525 00:38:54,040 --> 00:38:59,169 Myślisz, że możesz mnie tak traktować jakaś głupia goombah gospodyni domowa? 526 00:38:59,337 --> 00:39:02,422 Myślisz, że pozwolę jakiemuś skurwielowi chuj na mnie... 527 00:39:02,631 --> 00:39:06,718 ...tylko dlatego, że mnie kupił jakiś śmieszny, krzykliwy pierścionek? 528 00:39:07,553 --> 00:39:10,013 Gdzie ty, kurwa, wysiadasz? 529 00:39:10,348 --> 00:39:11,389 Nie obchodzi cię to. 530 00:39:11,557 --> 00:39:16,227 Myślisz, że jesteś jedyną osobą, która ma problemy? Moje życie to pieprzony piknik? 531 00:39:16,395 --> 00:39:17,562 Biedny ty. 532 00:39:22,360 --> 00:39:28,239 Masz wymarzone życie w porównaniu do mojego. Nikogo nie obchodzi, czy żyję, czy nie! 533 00:39:30,242 --> 00:39:32,369 Nie tylko cię spotkałem. 534 00:39:33,871 --> 00:39:36,873 - Znam cię całe życie. - Zgadza się. 535 00:39:37,041 --> 00:39:40,418 Wysypiaj się, gdziekolwiek chcesz i odejść. 536 00:39:40,586 --> 00:39:43,296 Moja matka była taka sama jak ty. 537 00:39:43,881 --> 00:39:46,633 Czarna dziura bez dna. 538 00:39:46,801 --> 00:39:48,718 Teraz matka. 539 00:39:49,095 --> 00:39:53,390 Poddaję się. Spal mnie na stosie. 540 00:39:53,557 --> 00:39:54,933 Wiesz co? 541 00:39:56,435 --> 00:39:58,061 Jesteś cholernie szalony. 542 00:39:58,479 --> 00:40:02,232 - Jedyne o co prosiłem to życzliwość. - Chodź tutaj. 543 00:40:03,401 --> 00:40:07,737 Posłuchaj mnie i słuchaj dobrze. Żadnych więcej rozmów, nigdy więcej niczego. 544 00:40:07,905 --> 00:40:09,989 Widzisz mnie, przejdź przez ulicę. 545 00:40:10,199 --> 00:40:13,576 Jesteś niebezpieczny, i nie chcę cię w moim życiu. 546 00:40:13,744 --> 00:40:15,078 Nie idź! 547 00:40:15,913 --> 00:40:17,705 Zadzwonię do twojej żony! 548 00:40:19,917 --> 00:40:21,501 Co powiedziałeś? 549 00:40:23,421 --> 00:40:26,798 Pojadę do Kolumbii. Powiem twojej córce. 550 00:40:30,344 --> 00:40:31,636 Pospiesz się! 551 00:40:36,016 --> 00:40:37,434 Chodź tutaj. 552 00:40:46,360 --> 00:40:48,111 Teraz mnie posłuchaj. 553 00:40:48,279 --> 00:40:51,781 Zbliż się do mojej żony lub mojej rodziny, i zabiję cię. 554 00:40:51,949 --> 00:40:53,950 Zrozumieć? Zabiję cię. 555 00:40:54,618 --> 00:40:57,996 Zabij mnie. Zabij mnie, kretynie... 556 00:40:59,290 --> 00:41:00,874 Ty pieprzona suko! 557 00:41:01,125 --> 00:41:04,627 Zabij mnie. Zabij mnie. Zabij mnie. 558 00:41:05,463 --> 00:41:06,337 Zabij mnie. 559 00:41:08,132 --> 00:41:11,342 Zabij mnie, zabij mnie, zabij mnie, zabij mnie... 560 00:41:11,927 --> 00:41:13,386 Zabij mnie. 561 00:41:37,912 --> 00:41:40,079 W porządku, to jest to. 562 00:41:40,498 --> 00:41:43,833 Nie obchodzi mnie, czy Bóg przyjdzie, nie ruszaj samochodem. 563 00:41:44,001 --> 00:41:45,919 - Ty mówisz. - Ja? 564 00:41:46,086 --> 00:41:48,588 - Eugene mnie pozna. - Nie martw się. 565 00:41:48,797 --> 00:41:52,383 Kiedy to zobaczą, nikt nie będzie musiał nic mówić. 566 00:41:53,552 --> 00:41:54,844 O co chodzi? 567 00:41:57,014 --> 00:41:58,348 Nie wiem. 568 00:42:00,684 --> 00:42:03,561 - Jesteś pewien, że chcesz to zrobić? - Dlaczego? 569 00:42:03,729 --> 00:42:05,021 prawda? 570 00:42:07,525 --> 00:42:10,401 Pieprzyć to, chodźmy na brzeg. 571 00:42:15,741 --> 00:42:18,618 Zróbmy to przed korbą zużywa się. 572 00:42:22,122 --> 00:42:24,832 - Wysoki kolor asa. - Rude rozmowy. 573 00:42:26,335 --> 00:42:28,044 Czy ktoś chce drinka? 574 00:42:29,838 --> 00:42:31,881 Nikt, kurwa, się nie rusza! 575 00:42:34,468 --> 00:42:36,261 Uspokój się, dobrze? 576 00:42:36,428 --> 00:42:37,762 - Cholera. - Zamknąć się! 577 00:42:38,222 --> 00:42:40,765 Opróżnij kieszenie. Wy wszyscy! 578 00:42:41,058 --> 00:42:44,310 - Pospiesz się! - Bardzo źle, chłopcy. Bardzo źle. 579 00:42:44,478 --> 00:42:48,481 To gra na niskim poziomie. Wszystko, co zyskasz, to praktyka. 580 00:42:48,649 --> 00:42:52,110 - Słyszeliście, co powiedział? Zamknąć się! - Spokojnie. 581 00:42:53,237 --> 00:42:55,113 Wiesz kogo okradasz? 582 00:42:55,990 --> 00:42:59,242 - Daj mi swój zegarek. - Wyjdź póki dobrze wyglądasz. 583 00:42:59,410 --> 00:43:01,077 Po prostu mu to daj. 584 00:43:01,245 --> 00:43:05,123 Zwycięstwo ma stu ojców, ale porażka jest sierotą. 585 00:43:05,291 --> 00:43:07,792 Zamknąć się! Przestań, kurwa, na mnie patrzeć! 586 00:43:07,960 --> 00:43:09,586 Chodź, pospiesz się! 587 00:43:09,753 --> 00:43:11,421 Uciekajmy stąd! 588 00:43:19,888 --> 00:43:23,641 Jeśli potrafisz zachować głowę podczas gdy inni wokół ciebie nie mogą... 589 00:43:50,127 --> 00:43:53,129 - Gdzie on, kurwa, jest? - Cholera. 590 00:43:53,797 --> 00:43:55,465 Cholera, chodź! 591 00:44:00,220 --> 00:44:04,474 - Wypierdalaj! - Co robisz? To jest mój... 592 00:44:10,856 --> 00:44:12,065 Jackie! 593 00:44:12,483 --> 00:44:13,524 Jackie! 594 00:44:16,153 --> 00:44:17,987 Kurwa, kurwa, kurwa. 595 00:44:18,155 --> 00:44:19,989 Hej, frajerze. 596 00:44:24,662 --> 00:44:28,164 Chris, proszę. Nie wiedzieliśmy, że tam jesteś. 597 00:44:28,666 --> 00:44:30,583 Jesteśmy z Ralphiem. 598 00:44:30,876 --> 00:44:32,210 Proszę? 599 00:44:51,980 --> 00:44:55,692 Jeśli jesteś jednym z wielu mężczyzn z zaburzeniami erekcji... 600 00:44:55,859 --> 00:44:58,361 ...wiesz, że to nie jest powód do śmiechu. 601 00:44:58,529 --> 00:45:02,865 Być może nie znasz leczenia jest objęty większością planów medycznych... 602 00:45:03,033 --> 00:45:07,203 Doktor Freid. Przepraszam. Twoja usługa powiedział, że to nagły przypadek. 603 00:45:09,206 --> 00:45:10,498 Cześć. 604 00:45:12,000 --> 00:45:13,584 Jezus Chrystus. 605 00:45:14,378 --> 00:45:17,922 Nie znowu, Tony. Nie mogę tego dalej robić. 606 00:45:18,090 --> 00:45:20,383 Jestem w trakcie rozmowy... 607 00:45:20,551 --> 00:45:25,221 Nie może iść na pogotowie? Myślałem, że ma zieloną kartę. 608 00:45:30,060 --> 00:45:32,270 Sprawisz, że trafi w tętnicę! 609 00:45:32,438 --> 00:45:34,897 Spokojnie, niech środek uspokajający zrobi swoje. 610 00:45:35,065 --> 00:45:37,900 Ciesz się, że nie trafili nic ważnego. 611 00:45:38,068 --> 00:45:42,655 - Ten kutas to naprawdę lekarz? - Zamknąć. Jestem kutasowym lekarzem. Dostać za swoje? 612 00:45:42,823 --> 00:45:45,241 Może on da ci wybrzuszenie. 613 00:45:45,409 --> 00:45:48,619 Doktorze, zobacz, czy możesz usunąć tę damską bieliznę. 614 00:45:48,746 --> 00:45:49,746 Ach! 615 00:45:50,831 --> 00:45:52,415 Wszystko będzie w porządku. 616 00:45:59,757 --> 00:46:02,592 Mały skurwiel. On idzie, super. 617 00:46:02,760 --> 00:46:05,845 - Na pewno to był Jackie Jr? - Zajmę się nim dziś wieczorem. 618 00:46:06,054 --> 00:46:07,430 - Nie, nie jesteś. - Dlaczego? 619 00:46:07,598 --> 00:46:09,807 - Ponieważ tak powiedziałem. - Dlaczego? 620 00:46:09,975 --> 00:46:14,270 - Nie muszę wyjaśniać. - Ponieważ jest dzieckiem Jackie Aprile'a? 621 00:46:14,438 --> 00:46:17,106 Nie odpuścisz tego. Nie możesz! 622 00:46:17,274 --> 00:46:20,443 Strzelił do mnie, próbował zabić Furio. Jesteśmy stworzeni! 623 00:46:20,611 --> 00:46:23,196 Wszyscy, których bijesz, ryzykujesz narażenie. 624 00:46:23,363 --> 00:46:26,532 Federalni proszą o poważne morderstwo na Boże Narodzenie. 625 00:46:26,700 --> 00:46:30,119 - Jesteś pieprzonym hipokrytą. - Co powiedziałeś? 626 00:46:30,287 --> 00:46:32,371 Głosisz takie mądre bzdury... 627 00:46:32,581 --> 00:46:36,292 ...w międzyczasie jesteśmy jedyni którzy grają według zasad. 628 00:46:36,794 --> 00:46:38,461 Kochałem cię. 629 00:46:38,796 --> 00:46:40,797 Co się stanie, decyduję. 630 00:46:41,089 --> 00:46:44,050 Nie kochasz mnie, to boli, ale szkoda. 631 00:46:44,218 --> 00:46:48,095 Bo nie musisz mnie kochać. Ale będziesz mnie szanował. 632 00:47:09,743 --> 00:47:11,828 Ralph Cifaretto tu jest. 633 00:47:12,830 --> 00:47:14,330 Co powiedzieliśmy? 634 00:47:27,010 --> 00:47:29,220 - Tona. - Jak się masz? 635 00:47:30,764 --> 00:47:32,849 - To straszne, co? - Tak. 636 00:47:33,016 --> 00:47:37,103 Ro wariuje. Ona wie kręci się z Dino. 637 00:47:37,271 --> 00:47:40,356 - Jakieś wieści od jej syna? - Nie, nie. 638 00:47:42,025 --> 00:47:43,693 W porządku, chodź. 639 00:47:49,199 --> 00:47:50,241 Ten dzieciak. 640 00:47:52,536 --> 00:47:55,872 - Zrobił straszną rzecz. - Straszny. 641 00:47:56,874 --> 00:48:01,377 - Twoja pieprzona gra karciana. - Wiem, że jesteś blisko rodziny. 642 00:48:01,545 --> 00:48:05,256 Nie, współczuję ci. Mieszkacie pod jednym dachem. 643 00:48:05,424 --> 00:48:07,592 I to była moja gra karciana. 644 00:48:08,760 --> 00:48:11,721 Ale co się stało z Sunshine... 645 00:48:11,889 --> 00:48:13,764 ...to hańba. 646 00:48:17,769 --> 00:48:20,229 Ale prawdę mówiąc, Tony... 647 00:48:23,066 --> 00:48:25,735 ...Chcę dać dzieciakowi przepustkę. 648 00:48:26,945 --> 00:48:28,112 Tak? 649 00:48:28,280 --> 00:48:31,824 Jednak to tylko ja. Wiem, że masz większe zmartwienia. 650 00:48:31,992 --> 00:48:34,410 Jesteś szefem i... 651 00:48:35,078 --> 00:48:37,788 Dopilnuję, żeby twoje zamówienia zostały zrealizowane. 652 00:48:37,956 --> 00:48:41,792 Myślę, że powinieneś iść z twoim instynktem, Ralph. 653 00:48:43,211 --> 00:48:44,587 Tak? 654 00:48:46,298 --> 00:48:51,093 Ale Furio trafił. Chris. To są stworzeni mężczyźni. 655 00:48:52,220 --> 00:48:55,097 Dopilnuję, żeby szanowali Twoja decyzja. 656 00:48:55,265 --> 00:48:58,351 Ponieważ jestem pewien postąpisz słusznie. 657 00:48:58,936 --> 00:49:01,270 Dlatego mianowałem cię kapitanem. 658 00:49:03,941 --> 00:49:06,108 To jest dziecko Rosalie. 659 00:49:09,988 --> 00:49:15,785 Dlatego zrozumiem, jeśli dasz mu przepustkę. Wszyscy inni też to zrobią. 660 00:49:16,954 --> 00:49:21,540 Kogo obchodzą gówna, ich nie masz jaja, żeby powiedzieć ci to w twarz? 661 00:49:25,295 --> 00:49:27,672 Dzieciak okazał ci brak szacunku. 662 00:49:30,467 --> 00:49:33,844 Ale nie mają żyć ze swoimi zobowiązaniami. 663 00:49:36,473 --> 00:49:40,393 Ale cóż, decyzja idzie w drugą stronę? 664 00:49:40,560 --> 00:49:44,647 Jedynej rzeczy, której nie możesz zrobić, Ralph, nie możesz tego zrobić... 665 00:49:44,815 --> 00:49:47,149 ...to obwiniaj siebie. 666 00:49:47,985 --> 00:49:50,987 Wziąłeś tego dzieciaka pod swoje skrzydła. 667 00:49:51,154 --> 00:49:54,281 Wychowałeś go najlepiej jak mogłeś. 668 00:49:55,158 --> 00:49:56,575 prawda? 669 00:50:02,833 --> 00:50:04,792 Jack go rozpieszczał. 670 00:50:05,919 --> 00:50:08,170 Myślę, że to jest twoje. 671 00:50:09,089 --> 00:50:13,175 Głupi dzieciak go nosił podczas wakacji. 672 00:50:50,964 --> 00:50:53,883 Chciała, żebym ją, kurwa, zabił. 673 00:50:54,051 --> 00:50:56,093 Jak samobójstwo policjanta. 674 00:50:56,887 --> 00:50:58,929 Więc mnie wrobiła? 675 00:50:59,848 --> 00:51:02,308 Widziała we mnie tylko pierdolony młotek? 676 00:51:02,476 --> 00:51:04,226 Kochała cię. 677 00:51:06,229 --> 00:51:09,899 Ona też wyglądała tak dobrze, tego dnia w swoim biurze. 678 00:51:11,860 --> 00:51:15,112 Po prostu kolejna Irina z dyplomem uczelni. 679 00:51:15,405 --> 00:51:16,781 Zapytaj siebie. 680 00:51:16,948 --> 00:51:22,995 Jak rozpoznałeś w Glorii, pod jej warstwami wyrafinowania... 681 00:51:23,163 --> 00:51:28,584 ...tej głęboko zranionej, wściekłej istoty to pozwoliłoby ci na replikację... 682 00:51:28,752 --> 00:51:31,420 ...twój związek z twoją mamą? 683 00:51:31,588 --> 00:51:35,758 Nie chcę pieprzyć mojej matki. Nigdy mnie nie przekonasz. 684 00:51:35,926 --> 00:51:37,510 Nie kurwa. 685 00:51:37,886 --> 00:51:39,929 Spróbuj ją zadowolić. 686 00:51:40,097 --> 00:51:41,931 Spróbuj zdobyć jej miłość. 687 00:51:42,099 --> 00:51:44,266 Mam czterdzieści pieprzonych lat. 688 00:51:44,434 --> 00:51:48,604 Musimy powtórzyć to, co znane, nawet jeśli jest to dla nas złe. 689 00:51:48,772 --> 00:51:51,941 Gloria potrzebuje dramatu. 690 00:51:52,275 --> 00:51:56,320 Samolubstwo. Nieustanny szacunek do siebie. 691 00:51:57,489 --> 00:51:58,948 Pewnego razu... 692 00:51:59,116 --> 00:52:02,618 ...w rękach twojej matki, uchodziło za miłość. 693 00:52:04,037 --> 00:52:07,623 W porządku, spójrz. Jesteś jej lekarzem. Ty mi powiedz. 694 00:52:07,791 --> 00:52:10,126 Czy muszę się martwić tą szeroką? 695 00:52:10,293 --> 00:52:13,129 Mówi, że to zrobi opowiedz o nas Carmeli. 696 00:52:13,296 --> 00:52:15,923 Szczerze mówiąc, nie jestem w stanie przewidzieć. 697 00:52:17,926 --> 00:52:19,635 Powinniśmy sobie poradzić... 698 00:52:19,803 --> 00:52:23,639 ...dlaczego tak cię pociąga do niebezpiecznych związków? 699 00:52:23,807 --> 00:52:26,851 Dlaczego stawiasz swoje małżeństwo w takim niebezpieczeństwie? 700 00:52:27,978 --> 00:52:32,064 - Może szukam wyjścia. - Antoni. 701 00:52:32,649 --> 00:52:36,694 - Nigdy nie opuścisz żony. - Bzdury. Jest granica. 702 00:52:36,862 --> 00:52:40,156 Ona może cię zostawić, ale nigdy jej nie opuścisz. 703 00:52:42,242 --> 00:52:44,660 Pomimo tego, że jesteś matką... 704 00:52:44,828 --> 00:52:49,582 ...podjąłeś jedną dobrą decyzję w twoim życiu wobec kobiet. 705 00:52:49,749 --> 00:52:51,834 Nie przerzucisz tego. 706 00:52:52,002 --> 00:52:55,921 Twój własny egoizm jest zbyt silny żeby tak się stało. 707 00:52:56,089 --> 00:52:58,007 W porządku. W porządku. 708 00:52:58,592 --> 00:53:04,013 Właściwie mimo wszystko jesteś bardzo konwencjonalnym człowiekiem. 709 00:53:04,181 --> 00:53:05,764 Powiedziałem w porządku. 710 00:53:06,516 --> 00:53:08,851 Musimy teraz przestać. 711 00:53:22,199 --> 00:53:26,619 - Mam motywację, przyznaję. - Od zera do 60 w niecałe siedem sekund. 712 00:53:37,380 --> 00:53:40,049 O co chodzi, nie lubisz mnie? 713 00:53:43,929 --> 00:53:48,515 Nie wróciłem, wzywają policję, standardowa procedura operacyjna. 714 00:53:48,892 --> 00:53:53,646 Oto standardowa procedura operacyjna. Trzymaj się z daleka od Tony'ego Soprano. 715 00:53:53,813 --> 00:53:57,942 Zamknij mordę i słuchaj. To już koniec, Capisce? 716 00:53:58,735 --> 00:54:00,402 Koniec i koniec. 717 00:54:00,570 --> 00:54:04,990 Zadzwoń lub udaj się gdziekolwiek w jego pobliże albo jego rodzina... 718 00:54:05,158 --> 00:54:09,578 ...i będą skrobać twoje sutki z tych skórzanych siedzeń. 719 00:54:09,746 --> 00:54:12,164 I tutaj warto pamiętać. 720 00:54:12,332 --> 00:54:17,169 Moja twarz będzie ostatnią, którą zobaczysz. Nie Tony'ego. 721 00:54:18,046 --> 00:54:20,172 Rozumiemy się? 722 00:54:20,966 --> 00:54:23,425 To nie będzie filmowe. 723 00:54:45,115 --> 00:54:47,449 Jakieś słowo, cokolwiek? 724 00:54:48,159 --> 00:54:50,828 Prawdopodobnie pojechał na Florydę. 725 00:54:51,830 --> 00:54:54,206 Ro, jestem pewien, że nic mu nie jest. 726 00:54:54,874 --> 00:54:56,625 Ro, chodź. 727 00:54:59,796 --> 00:55:01,338 Usiąść. 728 00:55:10,473 --> 00:55:11,724 Patrzeć. 729 00:55:13,226 --> 00:55:16,729 - Trudno będzie ci to usłyszeć. - Jezu Chryste! 730 00:55:16,896 --> 00:55:20,357 Nie, jest w porządku. Wszystko w porządku, to tylko... 731 00:55:22,402 --> 00:55:25,237 ...ma bardzo poważny problem z narkotykami. 732 00:55:25,405 --> 00:55:26,655 Co? 733 00:55:28,366 --> 00:55:32,328 To koks. Być może jest winien jakieś pieniądze dealerom. 734 00:55:34,831 --> 00:55:37,499 - O mój Boże. - Nie chciałem ci mówić. 735 00:55:38,001 --> 00:55:40,878 Słuchaj, robimy wszystko, co możemy. 736 00:55:45,925 --> 00:55:47,676 Znajdziemy go. 737 00:55:47,844 --> 00:55:49,928 Zapewnimy mu pomoc. 738 00:55:50,347 --> 00:55:52,514 Zabierzemy go na rehabilitację. 739 00:55:55,852 --> 00:55:59,063 Miejmy tylko nadzieję, że nie odszedł zbyt daleko. 740 00:56:23,421 --> 00:56:25,672 Coś ładnie pachnie. 741 00:56:26,800 --> 00:56:30,719 Cytrynowe zatrzaski dla sprzedaż wypieków w kościele. 742 00:56:40,730 --> 00:56:42,064 Wyglądasz dobrze. 743 00:56:43,066 --> 00:56:45,484 Poszedłem dziś na step. 744 00:56:46,903 --> 00:56:51,990 Czy dlatego ich nie masz? zwariowane nastroje podczas ćwiczeń? 745 00:56:54,744 --> 00:56:56,578 Gdzie jest twój pierścionek? 746 00:57:00,083 --> 00:57:03,252 Musiałem dobrać rozmiar. Jest trochę duży. 747 00:57:26,443 --> 00:57:30,946 Cześć, to ja. Będę w domu za około dwadzieścia minut. 748 00:57:32,157 --> 00:57:34,950 Tak, wziąłem nadziewane muszelki. 749 00:57:35,118 --> 00:57:38,662 Nie, Celantano, musisz je po prostu podgrzać.