1
00:00:01,000 --> 00:00:03,750
Eerder...
2
00:00:03,750 --> 00:00:06,500
Twee vrachtwagens, de grootste.
Geen trucjes.
3
00:00:06,500 --> 00:00:09,120
Als het aan mij lag,
Ik zou je door je hoofd schieten.
4
00:00:09,130 --> 00:00:10,750
Als ik je nog eens zie, vermoord ik je.
5
00:00:10,750 --> 00:00:12,870
- Ze gaan Portland decimeren.
- Ze hebben het gas gevonden.
6
00:00:12,880 --> 00:00:14,960
Ze wilden niet weggaan
zonder te proberen het te vernietigen.
7
00:00:14,960 --> 00:00:16,170
Een stad opgeven?
8
00:00:16,170 --> 00:00:18,620
We moeten onszelf redden
om de rest te redden.
9
00:00:18,630 --> 00:00:20,500
Ik kwam voor Dennis.
Hij is gewond.
10
00:00:20,500 --> 00:00:21,540
Ik heb orders.
11
00:00:24,750 --> 00:00:26,580
- Ik zal me klaarmaken.
- Blijf bij mij.
12
00:00:26,580 --> 00:00:29,500
Niet schieten. Officier Carlucci
is bij Mason Beale.
13
00:00:30,460 --> 00:00:31,460
Percy!
14
00:00:34,380 --> 00:00:36,170
- Nee.
- Waar is Percy?
15
00:00:37,500 --> 00:00:39,920
Het gas zou er al moeten zijn
op weg naar Portland.
16
00:00:39,920 --> 00:00:42,580
Ik denk dat ik iets gevonden heb.
Hebben ze de C-4 nog?
17
00:00:46,880 --> 00:00:49,930
TWEE MAANDEN GELEDEN
18
00:00:50,340 --> 00:00:53,300
MONUMENTDAG
19
00:01:01,470 --> 00:01:02,840
Hallo, jongens.
20
00:01:05,090 --> 00:01:06,880
Weer dat tenue.
21
00:01:07,550 --> 00:01:09,920
- Ja, dat is het...
- Corduroy.
22
00:01:09,930 --> 00:01:11,010
Kinderen kunnen...
23
00:01:11,010 --> 00:01:12,880
Kun je dragen,
maar scheur niet.
24
00:01:17,010 --> 00:01:19,760
Wat een enorme sleutel.
25
00:01:20,380 --> 00:01:21,680
Het kostte.
26
00:01:22,760 --> 00:01:24,630
Ik bedoel, ja, het is...
27
00:01:26,760 --> 00:01:30,170
Zo gaat het daarbuiten
deze hele tijd?
28
00:01:30,180 --> 00:01:31,880
Ja.
29
00:01:31,880 --> 00:01:33,720
Mijn ouders leerden hier:
30
00:01:33,720 --> 00:01:36,760
Mijn vader kwam hier altijd roken
en mijn moeder ziet het niet.
31
00:01:37,130 --> 00:01:40,260
Wat gaan we doen
Het is iets gevaarlijker.
32
00:01:40,800 --> 00:01:42,720
Gaan we dit echt doen?
33
00:01:43,260 --> 00:01:45,760
Gaan we 1800 km te voet lopen?
34
00:01:45,760 --> 00:01:48,300
- Ben je bang of...
- Nee.
35
00:01:48,300 --> 00:01:50,970
Onze vader zit in de problemen,
en we moeten het vinden.
36
00:01:51,510 --> 00:01:54,340
- Maar zodra we weggaan...
- Er is geen weg terug.
37
00:01:54,340 --> 00:01:55,920
Sinds het onderwerp
is onzekerheid,
38
00:01:55,930 --> 00:01:58,090
Er is geen manier om het te weten
hoe zal dit eindigen,
39
00:01:58,090 --> 00:02:00,590
voor ieder van ons,
Dus dat is er.
40
00:02:00,590 --> 00:02:01,630
Het gaat goed met hem.
41
00:02:01,630 --> 00:02:05,720
Wat als we het beloven
zorg voor elkaar,
42
00:02:05,720 --> 00:02:07,010
tegen elke prijs?
43
00:02:07,550 --> 00:02:08,760
Ik ben binnen.
44
00:02:09,430 --> 00:02:10,800
Ik ook.
45
00:02:10,800 --> 00:02:13,760
Tot het einde,
wat dan ook.
46
00:02:15,800 --> 00:02:17,090
Toen gesloten.
47
00:02:18,760 --> 00:02:20,430
Laten we gaan.
48
00:02:22,970 --> 00:02:24,510
Het gaat goed met hem.
49
00:02:27,300 --> 00:02:30,510
Wacht, als iemand van ons
een leegte vinden,
50
00:02:30,510 --> 00:02:33,510
onthoud de eerste regel
leven van agent Carlucci...
51
00:02:34,510 --> 00:02:36,630
Doe gewoon mee
als laatste redmiddel.
52
00:02:36,630 --> 00:02:38,260
Vermijden is de sleutel.
53
00:03:00,050 --> 00:03:01,420
Even voor de goede orde,
54
00:03:01,430 --> 00:03:04,050
Ik heroverweeg dit idee
te voet gaan.
55
00:03:04,050 --> 00:03:07,010
Een voertuig zou gemakkelijk zijn
vanuit de lucht te lokaliseren.
56
00:03:07,010 --> 00:03:09,180
Alles bij elkaar genomen,
Zo is het veiliger.
57
00:03:12,510 --> 00:03:15,170
Ja. Zeer veilig.
58
00:03:15,180 --> 00:03:17,260
We hebben het halve land al doorkruist,
toch?
59
00:03:17,260 --> 00:03:18,630
Wij kunnen het.
60
00:03:19,880 --> 00:03:20,880
Gaat het goed met je?
61
00:03:21,340 --> 00:03:23,090
We moeten sneller gaan.
62
00:03:23,090 --> 00:03:25,680
Het hangt allemaal van ons af,
alles eigenlijk.
63
00:03:29,930 --> 00:03:31,920
VERENIGD
cadeautjes
64
00:03:31,930 --> 00:03:34,430
S02E10 - Seriefinale
Het laatste licht
65
00:03:37,470 --> 00:03:40,470
Bijschrift:
AlexandreMT | Darrow | L3M0S
66
00:03:40,470 --> 00:03:42,970
Beoordeling:
AlexandreMT
67
00:03:48,840 --> 00:03:51,130
En nadat we ontploffen
het gas?
68
00:03:51,930 --> 00:03:54,380
Laten we de anderen zoeken,
69
00:03:55,130 --> 00:03:57,420
en sommigen gaan naar Portland.
70
00:03:57,430 --> 00:03:59,630
Ga je?
71
00:04:00,930 --> 00:04:03,260
Het is iets waar Percy en ik
waar we over spraken.
72
00:04:05,930 --> 00:04:07,550
Het spijt me echt.
73
00:04:10,220 --> 00:04:11,880
Hij zou Huck vermoorden.
74
00:04:12,760 --> 00:04:14,180
Maar hij liet haar levend achter.
75
00:04:14,760 --> 00:04:16,970
En ze riskeerde haar leven
proberen de zijne te redden,
76
00:04:16,970 --> 00:04:19,090
maar hij kon het niet,
niemand heeft het gehaald.
77
00:04:19,970 --> 00:04:24,260
Ik denk dat ik het gewoon wil
een beetje zin vinden.
78
00:04:24,260 --> 00:04:26,260
Hij was verdwaald.
79
00:04:26,260 --> 00:04:28,800
Tot hij je vond.
80
00:04:29,430 --> 00:04:32,090
Misschien is dit het onderdeel
dat is logisch.
81
00:04:40,510 --> 00:04:41,880
Mevrouw, ik heb net ontdekt...
82
00:04:41,880 --> 00:04:45,300
Dat we toegang kregen
naar helikopters. Ik weet.
83
00:04:45,300 --> 00:04:48,050
Hoe lang duurt het voordat ze vliegen
en de bommen laten vallen?
84
00:04:48,050 --> 00:04:49,800
- Over een uur.
- Geweldig.
85
00:04:49,800 --> 00:04:52,510
Er zullen meer ploegen zijn
wetenschappers zoeken.
86
00:04:52,510 --> 00:04:55,590
- We moeten ze vinden.
- Ja, mevrouw. Iets anders?
87
00:04:56,130 --> 00:04:58,840
Ik wil een dozijn voertuigen
binnen een straal van 12 km.
88
00:04:58,840 --> 00:05:00,970
Blokkeer alle frequenties
tot donker.
89
00:05:01,720 --> 00:05:03,770
Denk je dat ze dat nog steeds zijn?
gebruik maken van communicatie?
90
00:05:05,010 --> 00:05:06,880
Dit zal in de weg zitten
onze communicatie.
91
00:05:06,880 --> 00:05:08,420
Het is een berekend risico,
92
00:05:08,430 --> 00:05:11,470
maar het is de beste manier
om deze rebellen tegen te houden.
93
00:05:11,470 --> 00:05:13,880
- En onze huidige operatie?
- Het zal niet worden beïnvloed.
94
00:05:13,880 --> 00:05:16,590
Over vier uur, helikopters
gaat naar het slachtcomplex
95
00:05:16,590 --> 00:05:20,430
om het gas naar Portland te brengen.
Tegen die tijd wil ik alles opgelost hebben.
96
00:05:27,760 --> 00:05:29,340
Waar zijn ze verdomme?
97
00:05:32,300 --> 00:05:34,590
De ERC moet dat zijn
achter mij.
98
00:05:35,470 --> 00:05:39,050
Je hebt antibiotica nodig
en ik van C-4.
99
00:05:39,050 --> 00:05:41,220
Kinderen zijn aan het zwemmen
tegen de stroom in
100
00:05:41,220 --> 00:05:44,130
na een storm.
Geef ze de tijd.
101
00:05:53,800 --> 00:05:57,180
Ik heb nagedacht
op een oude vriend van mij.
102
00:05:59,840 --> 00:06:01,920
Altijd gesproken
vanuit zijn familiehut
103
00:06:01,930 --> 00:06:03,380
in de bergen.
104
00:06:04,180 --> 00:06:07,680
Aan de oevers van de Duivenrivier
omgeven door grote pijnbomen.
105
00:06:08,680 --> 00:06:10,130
Het ziet er cool uit.
106
00:06:11,680 --> 00:06:14,470
Hij vertrok in een van de eerste
zoekt naar hulpbronnen.
107
00:06:14,880 --> 00:06:16,260
Nooit meer teruggekomen.
108
00:06:19,720 --> 00:06:22,260
Ik vroeg het me altijd af
hadden verlaten.
109
00:06:24,130 --> 00:06:25,840
Ging daar terug
110
00:06:26,680 --> 00:06:29,760
en creëerde zijn eigen
"nog lang en gelukkig".
111
00:06:31,880 --> 00:06:34,300
Denk je dat we dat zouden kunnen
hetzelfde doen?
112
00:06:34,300 --> 00:06:36,180
Dat konden we nog steeds
een leven hebben.
113
00:06:37,010 --> 00:06:38,590
Wij zouden het kunnen.
114
00:06:41,180 --> 00:06:45,170
Nadat we alles hebben opgeblazen,
ga naar RC,
115
00:06:45,180 --> 00:06:48,430
blootstellen aan de regering en de pers
wat het leger deed.
116
00:06:48,970 --> 00:06:50,970
Details, details.
117
00:06:56,260 --> 00:06:58,590
Ook al wij
kan binnenkomen,
118
00:06:58,590 --> 00:07:00,090
een manier vinden om te praten
119
00:07:00,090 --> 00:07:01,680
met de juiste mensen...
120
00:07:02,090 --> 00:07:04,760
Wie weet
als ze ons willen geloven?
121
00:07:06,090 --> 00:07:07,930
Als iemand
kan dit doen,
122
00:07:08,720 --> 00:07:10,180
wij zijn het.
123
00:07:12,010 --> 00:07:15,220
We nemen wat we hebben
en wij vinden een manier.
124
00:07:38,840 --> 00:07:41,470
Het is precies de hulp
waar ik naar op zoek was.
125
00:07:41,880 --> 00:07:44,010
Gaat het goed met je?
Is iedereen veilig?
126
00:07:44,010 --> 00:07:46,010
Ze zijn veilig aangekomen
in de tweede vrachtwagen.
127
00:07:46,010 --> 00:07:49,880
Wij zijn het alleen
en een decennium van onderzoek.
128
00:07:49,880 --> 00:07:51,380
Rechts.
129
00:07:51,380 --> 00:07:52,590
Kom terug.
130
00:07:52,590 --> 00:07:55,380
Blijf laag,
zoek dekking. Ze gaan!
131
00:08:11,130 --> 00:08:12,840
Dr. Bennett?
132
00:08:15,300 --> 00:08:18,970
Waarom jij en je vrienden
Komen ze niet naar buiten met hun handen omhoog?
133
00:08:22,180 --> 00:08:23,930
Ze kunnen niet winnen.
134
00:08:42,630 --> 00:08:44,130
Ze verlieten mij bijna
bezorgd.
135
00:08:44,130 --> 00:08:45,930
Ik ben blij dat het goed met je gaat.
136
00:08:47,300 --> 00:08:48,510
Goed je te zien, jongen.
137
00:08:49,590 --> 00:08:51,880
- We hebben geprobeerd de radio te gebruiken.
- Ik ook.
138
00:08:51,880 --> 00:08:54,010
ERC moet tussenbeide komen
op het gebied van communicatie.
139
00:08:54,010 --> 00:08:55,380
Ik nam zoveel als ik kon.
140
00:08:57,970 --> 00:09:00,130
Bedankt dat je niet naar mij hebt geluisterd.
141
00:09:00,130 --> 00:09:02,050
Wat je deed, betekent veel.
142
00:09:08,130 --> 00:09:09,300
Goed gedaan.
143
00:09:09,300 --> 00:09:10,880
Wat kunnen we nog meer doen?
144
00:09:10,880 --> 00:09:13,170
Terug,
anderen ontmoeten.
145
00:09:13,180 --> 00:09:15,170
Het is nog steeds veiliger
te voet gaan.
146
00:09:15,180 --> 00:09:17,510
De minimale veilige afstand
het zal ongeveer 5 km zijn
147
00:09:17,510 --> 00:09:19,180
als deze plek ontploft.
148
00:09:20,470 --> 00:09:21,930
En hoe zit het met jou?
149
00:09:24,050 --> 00:09:26,300
Ze weten dat ze ons hebben geholpen
ontsnappen.
150
00:09:27,180 --> 00:09:28,550
Ze zouden met ons mee kunnen gaan.
151
00:09:29,550 --> 00:09:31,800
De mensen binnen RC
152
00:09:32,180 --> 00:09:35,010
ze weten niet wat het leger is
doen buiten die muren.
153
00:09:35,010 --> 00:09:36,680
Ze moeten het weten.
154
00:09:37,590 --> 00:09:40,630
Dennis en ik
Laten we ervoor zorgen dat ze het weten.
155
00:09:43,550 --> 00:09:45,930
Bedankt.
Je kunt beter gaan.
156
00:09:47,550 --> 00:09:49,430
Veilig daar komen,
gaat het?
157
00:09:52,590 --> 00:09:53,880
Jij ook.
158
00:09:54,590 --> 00:09:56,010
Voor wat het waard is,
159
00:09:56,760 --> 00:09:58,630
Ik ben trots op je.
160
00:09:59,550 --> 00:10:03,340
Jij bent de toekomst, meisje.
Vergeet dat nooit.
161
00:10:03,880 --> 00:10:05,090
We kunnen beter gaan.
162
00:10:11,840 --> 00:10:13,130
Silas?
163
00:10:14,880 --> 00:10:16,300
Kom je?
164
00:10:18,680 --> 00:10:22,300
Nee. Ik ga met Huck mee
en Dennis.
165
00:10:22,300 --> 00:10:24,300
- Wat?
- Plaskett.
166
00:10:26,130 --> 00:10:28,340
Ik heb iemand nodig
om je te helpen daar te komen
167
00:10:28,340 --> 00:10:29,590
en daar moet je heen.
168
00:10:34,430 --> 00:10:36,090
Agent Stokes,
Ik breng nieuws.
169
00:10:36,090 --> 00:10:37,920
De C-4
die ze in de tunnels gebruikten
170
00:10:37,930 --> 00:10:39,880
blijkt een M112 te zijn
ouder.
171
00:10:40,510 --> 00:10:42,840
Het type dat is aangewezen
voor slachthuizen?
172
00:10:42,840 --> 00:10:44,010
Ja, mevrouw.
173
00:10:44,840 --> 00:10:46,720
Maak mijn helikopter klaar.
Nu.
174
00:10:46,720 --> 00:10:48,130
Mevrouw?
175
00:10:48,590 --> 00:10:50,590
Mallicks echtgenoot
geeft leiding aan het magazijn
176
00:10:50,590 --> 00:10:52,470
waar ze het gas namen.
177
00:10:53,010 --> 00:10:56,630
Met respect, tijdens het verhuizen
we waren zo discreet mogelijk.
178
00:10:56,630 --> 00:10:58,760
Het voelde als een overdracht
van benodigdheden.
179
00:10:58,760 --> 00:11:01,260
Ik had het voorbereid
mijn helikopter.
180
00:11:13,510 --> 00:11:15,630
Je bent heel goed geworden
een held zijn.
181
00:11:16,510 --> 00:11:20,050
Dat ben ik niet.
Ik help alleen een vriend.
182
00:11:20,430 --> 00:11:23,010
Toen ik wegging
van de universiteit,
183
00:11:23,010 --> 00:11:25,630
Ik had niet eens vrienden
van wie je afscheid moet nemen.
184
00:11:25,630 --> 00:11:27,550
Ik denk het niet
wat een afscheid is.
185
00:11:33,800 --> 00:11:36,720
Wij ontmoeten elkaar
twee keer eerder, toch?
186
00:11:36,720 --> 00:11:38,130
Laten we elkaar weer ontmoeten.
187
00:11:40,010 --> 00:11:41,300
Laten we gaan.
188
00:11:43,090 --> 00:11:44,180
Tot later.
189
00:12:03,970 --> 00:12:05,510
Silas.
190
00:12:07,050 --> 00:12:08,340
Bedankt.
191
00:12:09,430 --> 00:12:10,970
Waarvoor?
192
00:12:10,970 --> 00:12:14,090
Omdat je met mij en Hope mee bent gegaan
en hij kende ons nauwelijks.
193
00:12:17,510 --> 00:12:20,010
Voor het redden van mijn leven
op die school.
194
00:12:23,380 --> 00:12:26,590
Omdat je met mij danst
toen ik wilde dansen.
195
00:12:26,970 --> 00:12:29,470
Ik volgde gewoon je bevel op
de hele tijd.
196
00:12:30,550 --> 00:12:32,050
Dat waren we allemaal.
197
00:12:38,010 --> 00:12:40,470
Het zal niet lang meer duren voordat Huck
plaats de explosieven.
198
00:12:42,300 --> 00:12:43,720
Je kunt beter gaan.
199
00:12:56,260 --> 00:12:57,840
Tot ziens, Silas.
200
00:13:14,920 --> 00:13:17,130
Ik ging ondergronds
met anderen.
201
00:13:17,130 --> 00:13:19,380
Ik kwam terug toen ik het hoorde
uw hulpvraag.
202
00:13:20,550 --> 00:13:22,880
- We kunnen zo niet doorgaan.
- Scheid ze.
203
00:13:22,880 --> 00:13:25,010
Het zal gemakkelijker zijn
om ze te elimineren.
204
00:13:25,010 --> 00:13:28,050
Ik zal rondgaan als aas,
door de bomen snijden.
205
00:13:28,050 --> 00:13:29,760
Newton is een klootzak.
206
00:13:29,760 --> 00:13:31,880
Hij zal het aas pakken.
Vertrouw op mij.
207
00:13:31,880 --> 00:13:33,470
Het is de beste zet.
208
00:13:54,510 --> 00:13:55,840
Shit.
209
00:14:39,180 --> 00:14:40,550
Mensen zoals jij
210
00:14:41,510 --> 00:14:43,630
ze zijn erger dan de doden.
211
00:14:44,260 --> 00:14:47,380
Omdat je ze helpt
winnen.
212
00:14:47,380 --> 00:14:48,420
Maar niet vandaag.
213
00:14:48,430 --> 00:14:50,300
Vandaag verlies je.
214
00:15:03,630 --> 00:15:05,260
Sterker nog,
215
00:15:05,260 --> 00:15:06,930
het is beter zo.
216
00:15:08,840 --> 00:15:10,470
Ik en jij.
217
00:15:11,180 --> 00:15:12,340
Laten we gaan.
218
00:15:14,760 --> 00:15:17,130
Hij zei dat hij mij zou vermoorden
Als ik de kans had,
219
00:15:17,130 --> 00:15:18,720
val er dan in.
220
00:15:20,130 --> 00:15:23,300
Jij hebt de jouwe,
Ik heb de mijne...
221
00:15:23,880 --> 00:15:25,300
Alleen deze wapens.
222
00:15:26,630 --> 00:15:28,760
Ik bied je aan
een eerlijk gevecht.
223
00:15:33,800 --> 00:15:35,760
Ik las
uw psychologisch rapport.
224
00:15:38,180 --> 00:15:41,010
Je zult mij teleurstellen
dat je andere mensen niet eens hebt aangedaan?
225
00:15:41,760 --> 00:15:44,300
Dat zijn niet al die mensen
op Campuskolonie
226
00:15:44,300 --> 00:15:46,170
dat je hebt gezworen te beschermen?
227
00:15:46,180 --> 00:15:49,340
Net als je vriendje
Wie kwam hier om bij je weg te komen?
228
00:15:52,090 --> 00:15:56,550
Wauw, zelfs je ouders niet
Ze wilden meer over je weten.
229
00:15:57,010 --> 00:15:59,430
Wil je mij echt plaatsen
op deze lijst?
230
00:16:05,300 --> 00:16:06,720
Ja.
231
00:16:07,680 --> 00:16:09,430
Veel plezier.
232
00:16:12,760 --> 00:16:13,840
Wat was het?
233
00:16:13,840 --> 00:16:15,300
Wat is er aan de hand?
234
00:16:15,300 --> 00:16:17,510
De ERC blokkeert niet alleen
communicatie.
235
00:16:17,510 --> 00:16:20,180
Het is ook van invloed
ontstekers op afstand.
236
00:16:20,630 --> 00:16:22,840
We moeten de ontploffing doen
anders.
237
00:16:22,840 --> 00:16:24,260
We kunnen iets improviseren.
238
00:16:25,680 --> 00:16:27,840
De ERC kan arriveren
op elk moment.
239
00:16:32,590 --> 00:16:36,010
Hoe ver is het wapendepot?
Bent u echt in nood?
240
00:16:36,010 --> 00:16:37,720
Dat we zouden dragen
bij de uitgang.
241
00:16:37,720 --> 00:16:39,050
Vijf kilometer.
242
00:16:39,380 --> 00:16:42,090
Ik weet niet of dat zo is
timers daar, maar...
243
00:16:42,470 --> 00:16:43,840
misschien wel.
244
00:16:43,840 --> 00:16:46,130
"Kan zijn"
Het is het beste dat we nu hebben.
245
00:16:46,130 --> 00:16:48,430
Ik ga.
Ik moet alleen weten waar het is.
246
00:16:49,470 --> 00:16:51,050
Ik zou met hem mee moeten gaan.
247
00:16:52,630 --> 00:16:54,300
Je kunt gaan en terugkomen
binnen 20 minuten.
248
00:16:54,300 --> 00:16:55,550
Schoonheid.
249
00:16:59,550 --> 00:17:00,840
Jij ook?
250
00:17:00,840 --> 00:17:03,590
Ik blijf hier en verstop me
als ze dichterbij komen.
251
00:17:04,090 --> 00:17:05,800
Blijf veilig, oké?
252
00:17:08,510 --> 00:17:10,050
Wij kunnen het aan.
253
00:17:10,930 --> 00:17:12,380
Ja, dat doen we.
254
00:17:13,880 --> 00:17:17,550
We nemen wat we hebben
en wij vinden een manier.
255
00:17:46,970 --> 00:17:48,680
Nu is het een eerlijk gevecht.
256
00:19:43,220 --> 00:19:46,220
Doorzoek het magazijn,
bescherm de containers!
257
00:20:26,220 --> 00:20:29,300
Wat heb je gewonnen door vals te spelen?
de Republiek, Jennifer?
258
00:20:29,300 --> 00:20:31,380
We moeten vechten
voor de mensheid,
259
00:20:31,380 --> 00:20:34,720
Maar er is niets menselijks aan
in wat de ERC deed.
260
00:20:43,510 --> 00:20:44,800
Hij heeft dus niets gewonnen.
261
00:20:46,010 --> 00:20:47,920
Je woonde daar niet.
262
00:20:47,930 --> 00:20:50,420
Ik heb geen gemeenschap verloren,
één die hij heeft gemaakt.
263
00:20:50,430 --> 00:20:52,590
Je kunt niet dankbaar zijn
zoals wij hebben,
264
00:20:52,590 --> 00:20:54,340
waartoe wij in staat zijn.
265
00:20:54,340 --> 00:20:55,840
Laten we eens kijken
waartoe je in staat bent.
266
00:21:00,510 --> 00:21:02,090
Wat ze met Omaha hebben gedaan...
267
00:21:02,090 --> 00:21:04,550
We hadden geen keuze.
Zijn moeder begreep dit.
268
00:21:04,550 --> 00:21:06,670
Mijn moeder was verdwaald.
269
00:21:06,680 --> 00:21:09,800
Maar dit...
Je bent altijd zo geweest.
270
00:21:09,800 --> 00:21:13,010
Je hebt iemand verraden
om lid te worden van RC, toch?
271
00:21:13,010 --> 00:21:14,300
Was dat jouw kaartje?
272
00:21:14,300 --> 00:21:18,260
- Iemands leven?
- Mensen zijn een hulpbron.
273
00:21:18,630 --> 00:21:20,420
Ik had
een bijzonder persoon.
274
00:21:20,430 --> 00:21:23,050
Ik had een "A",
maar zei dat het een "B" was,
275
00:21:23,050 --> 00:21:25,340
dus hij gaat niet
naar het laboratorium van je moeder.
276
00:21:25,340 --> 00:21:26,970
Dat was ik hem schuldig.
277
00:21:26,970 --> 00:21:30,470
Dus ja, ik heb iemand weggegeven
om de stad binnen te gaan.
278
00:21:30,470 --> 00:21:32,970
En ik zag wat deze wereld
zou kunnen worden,
279
00:21:32,970 --> 00:21:35,420
Dus ik heb me aangemeld. En nu?
280
00:21:35,430 --> 00:21:37,130
Ik ben aan het doen
wat je niet kon.
281
00:21:40,470 --> 00:21:43,380
Wachten.
Laat me de wond zien.
282
00:21:44,970 --> 00:21:46,260
Het gaat goed met me.
283
00:21:50,510 --> 00:21:53,510
Er moet een ontsteker zijn
met een timer op een van deze.
284
00:22:00,220 --> 00:22:01,510
Jongen.
285
00:22:04,720 --> 00:22:05,920
Je bent een moordenaar.
286
00:22:05,930 --> 00:22:09,090
Het heeft het bloed van 100.000 mensen
in jouw handen.
287
00:22:09,090 --> 00:22:10,920
Ik ben zo moordzuchtig
net zoveel als jij.
288
00:22:10,930 --> 00:22:13,670
Jouw missie om te observeren en te rapporteren
in Omaha?
289
00:22:13,680 --> 00:22:15,920
Denk je dat de gegevens
Waar werden ze voor gebruikt?
290
00:22:15,920 --> 00:22:17,780
Hoe vernietigen we
een hele stad
291
00:22:17,780 --> 00:22:19,220
met een enkele chemische aanval?
292
00:22:19,220 --> 00:22:21,720
Je vertelde ons waar de massa was
samen zouden komen
293
00:22:21,720 --> 00:22:23,720
vieren
Monumentendag.
294
00:22:23,720 --> 00:22:25,840
De pleinen, de parken.
295
00:22:26,260 --> 00:22:29,170
Een jaar later,
we wisten precies waar we moesten slaan.
296
00:22:29,180 --> 00:22:30,470
Allemaal dankzij jou.
297
00:22:58,180 --> 00:22:59,880
Niet nodig
zijn zo geweest.
298
00:23:22,300 --> 00:23:25,050
Wil je dat ik de klus afmaak?
Wil je alleen sterven?
299
00:23:27,590 --> 00:23:29,630
Ik wil maar één ding.
300
00:23:32,090 --> 00:23:34,130
Ik heb een gouden horloge.
301
00:23:35,970 --> 00:23:37,720
Het was van mijn vader.
302
00:23:38,590 --> 00:23:41,840
Een van de weinige dingen die ik heb
om hem te herinneren.
303
00:23:44,970 --> 00:23:46,720
Mijn moeder...
304
00:23:46,720 --> 00:23:51,470
Ze houdt ervan om te zeggen
dat was de klok die ons samenbracht
305
00:23:51,470 --> 00:23:53,970
na dingen
ingestort.
306
00:23:54,550 --> 00:23:57,590
Ik wil dat je het haar vertelt
wat deze keer niet zal gebeuren.
307
00:23:59,300 --> 00:24:00,590
Omdat deze keer...
308
00:24:01,300 --> 00:24:05,130
Deze keer zal het samenvallen
ik en papa.
309
00:24:12,380 --> 00:24:14,260
Hoe lang heb ik?
310
00:24:24,220 --> 00:24:27,050
Ze zijn geprogrammeerd om te ontploffen.
Laten we nu gaan!
311
00:24:45,510 --> 00:24:47,840
We zijn niet ver genoeg
nog niet van de post.
312
00:24:47,840 --> 00:24:49,680
We moeten sneller handelen.
313
00:24:50,590 --> 00:24:52,380
Sneller daar?
314
00:25:20,880 --> 00:25:22,180
Ga naar beneden!
315
00:26:45,680 --> 00:26:46,970
Kom binnen!
316
00:26:48,340 --> 00:26:50,220
Kom op, schiet op!
317
00:26:51,220 --> 00:26:52,800
Snel, doe deze aan.
318
00:26:55,680 --> 00:26:57,340
- Ga daar weg!
-Hoop!
319
00:27:15,430 --> 00:27:18,300
Ik kan je de punten geven
nogmaals,
320
00:27:18,300 --> 00:27:22,840
dan kunnen we proberen te krijgen
sommige antibiotica.
321
00:27:24,550 --> 00:27:26,880
- Het kan zijn dat ze nog komt.
- Dat is niet zo.
322
00:27:30,470 --> 00:27:33,050
Ze heeft ons hierheen gestuurd
dus wij waren er niet.
323
00:27:36,510 --> 00:27:37,840
Wij kunnen nog steeds gaan.
324
00:27:37,840 --> 00:27:39,840
En we moeten gaan.
Ik breng je naar RC.
325
00:27:39,840 --> 00:27:41,840
Jongen, ik zal het niet overleven.
326
00:27:42,680 --> 00:27:44,680
Kijk maar naar mij.
Ik zou het nooit overleven.
327
00:27:45,130 --> 00:27:47,010
- Maar jij...
- Zij wist het ook.
328
00:27:47,930 --> 00:27:49,840
Het was gewoon makkelijker om te doen alsof.
329
00:27:51,090 --> 00:27:53,880
Pak de vrachtwagen
en vind je vrienden.
330
00:27:54,340 --> 00:27:57,550
Nee. Hij zei van wel
van tweede kansen, toch?
331
00:27:57,550 --> 00:28:00,930
Dit is onze kans.
Ik ga niet zomaar opgeven!
332
00:28:05,510 --> 00:28:07,720
Ze moeten zich hebben geïdentificeerd
de vrachtwagen.
333
00:28:08,880 --> 00:28:10,130
Wij kunnen ze verslaan.
334
00:28:11,340 --> 00:28:12,760
Nee, dat kunnen we niet.
335
00:28:15,590 --> 00:28:17,590
Ik ga hier niet levend uitkomen.
336
00:28:20,510 --> 00:28:22,630
Misschien is er een manier
dat je er levend uitkomt.
337
00:28:27,550 --> 00:28:29,430
Geef me je pistool.
338
00:28:31,220 --> 00:28:32,510
Waarom?
339
00:28:33,380 --> 00:28:35,170
Ze weten het
dat ik een verrader ben.
340
00:28:35,180 --> 00:28:38,090
Ik ben toch dood,
maar als het erop lijkt dat het mij heeft gedood,
341
00:28:38,090 --> 00:28:40,300
het kan verschijnen
die er niet bij betrokken was,
342
00:28:40,300 --> 00:28:43,970
dat je een gijzelaar was
die de ontvoerder overmeesterde.
343
00:28:47,380 --> 00:28:49,510
Zorg ervoor dat ze je zien
als een held...
344
00:28:50,340 --> 00:28:51,930
Het is hoe je leeft.
345
00:28:52,880 --> 00:28:56,050
- Nee. Nee.
- Jezus.
346
00:28:57,050 --> 00:28:59,590
Wilde je een tweede kans?
Dat is zij nu.
347
00:28:59,590 --> 00:29:02,510
- Vind je dit leuk? Stil!
- Verdomme, Plaskett!
348
00:29:02,510 --> 00:29:03,760
Het is de enige manier.
349
00:29:05,090 --> 00:29:06,630
Ik zal hem niet verlaten.
350
00:29:08,220 --> 00:29:09,880
Dan moet jij het zijn.
351
00:29:12,050 --> 00:29:14,840
Je verdiende het niet
wat Jennifer je heeft aangedaan.
352
00:29:15,800 --> 00:29:18,130
En zeker
verdient dit niet.
353
00:29:18,130 --> 00:29:21,340
Maar Silas,
je verdient het om een leven te hebben.
354
00:29:21,340 --> 00:29:24,470
Als ze binnenkomen en ons levend aantreffen,
ze zullen ons allebei vermoorden.
355
00:29:24,470 --> 00:29:26,880
Ze moeten het zien
als een van hen.
356
00:29:28,340 --> 00:29:30,380
Daarom moet het zo zijn
zoals dit.
357
00:29:35,380 --> 00:29:37,470
Waarom denk je dat ze zouden geloven?
op mij?
358
00:29:37,470 --> 00:29:39,840
Jongen,
Je moet ze laten geloven.
359
00:29:39,840 --> 00:29:42,380
Als je het niet tenminste probeert
dat was je al.
360
00:29:42,380 --> 00:29:45,380
Het moet gedaan worden.
Op dit moment, jongen.
361
00:29:45,380 --> 00:29:47,130
Wij hebben geen tijd.
362
00:29:48,880 --> 00:29:50,510
Ik ga naar binnen.
363
00:29:50,510 --> 00:29:52,260
Ik zal de juiste mensen vinden
364
00:29:52,260 --> 00:29:55,010
en iedereen zal het ontdekken
wat de ERC deed.
365
00:29:55,010 --> 00:29:56,800
Verlaat het huis.
366
00:29:56,800 --> 00:29:58,590
Handen op hoofd.
367
00:30:04,800 --> 00:30:06,300
Gewoon schieten.
368
00:30:09,880 --> 00:30:13,300
Het spijt me,
heel erg inderdaad.
369
00:30:14,050 --> 00:30:15,590
Breng dit niet tot leven.
370
00:30:17,380 --> 00:30:19,800
En vergeet niet: het maakt niet uit
wat zeggen ze je...
371
00:30:21,180 --> 00:30:22,840
Jij bent niet een van hen.
372
00:30:25,180 --> 00:30:26,260
Schieten.
373
00:30:28,630 --> 00:30:29,630
Schieten!
374
00:31:34,800 --> 00:31:36,260
Hoe is hij?
375
00:31:44,930 --> 00:31:46,550
De ademhaling is zwak.
376
00:31:46,970 --> 00:31:50,300
Hij verloor veel bloed.
Misschien te veel bloed.
377
00:31:52,340 --> 00:31:53,880
Laten we hem arresteren.
378
00:31:54,340 --> 00:31:55,630
Voor het geval dat.
379
00:31:56,720 --> 00:31:58,800
Hij heeft mijn leven gered.
380
00:31:59,470 --> 00:32:00,760
Indira...
381
00:32:07,470 --> 00:32:09,220
Ik vond dit in zijn rugzak.
382
00:32:13,130 --> 00:32:14,430
Wat zijn ze?
383
00:32:16,970 --> 00:32:19,300
Het is wat ik nodig heb om te leven.
384
00:32:36,720 --> 00:32:37,970
Wat is dat?
385
00:32:37,970 --> 00:32:39,930
Het is van Elton.
386
00:32:41,220 --> 00:32:43,470
Ik wist dat hij dat was
een boek schrijven?
387
00:32:50,630 --> 00:32:53,380
Ik heb met iemand gesproken
door Indira.
388
00:32:54,010 --> 00:32:55,630
Velen van hen willen weg.
389
00:32:56,510 --> 00:33:00,260
Ze hadden het erover om naar Portland te gaan
om ze te waarschuwen.
390
00:33:00,720 --> 00:33:02,840
Over een paar dagen,
als het veilig is.
391
00:33:03,430 --> 00:33:06,470
- Wil je dat we met ze meegaan?
- We kunnen Elton niet achterlaten.
392
00:33:06,470 --> 00:33:08,510
Ik zeg het niet
dat we dat zouden moeten doen.
393
00:33:11,470 --> 00:33:14,130
Ik ken deze plek
is niet blijvend,
394
00:33:14,720 --> 00:33:16,340
maar het lijkt veilig.
395
00:33:17,300 --> 00:33:19,050
Er is een universiteit
hier dichtbij.
396
00:33:19,050 --> 00:33:20,930
Moet uitrusting hebben
laboratorium.
397
00:33:21,800 --> 00:33:24,130
Als je blijft,
kan op deze plek werken,
398
00:33:24,130 --> 00:33:27,050
werken met wetenschap
jarenlang.
399
00:33:27,050 --> 00:33:28,930
Dus jij wilt met hen meegaan?
400
00:33:31,220 --> 00:33:32,970
Dat is wat ik zou moeten doen.
401
00:33:34,010 --> 00:33:36,220
Het heeft misschien geen zin nu,
maar...
402
00:33:36,220 --> 00:33:37,380
Ja, dat klopt.
403
00:33:37,880 --> 00:33:39,880
Het gaat niet om ons.
404
00:33:41,130 --> 00:33:45,220
Dit gaat over de toekomst.
Niet van ERC, van iedereen.
405
00:33:45,720 --> 00:33:50,630
Dit is hoe ik me voel
en ik denk ook Elton.
406
00:33:51,300 --> 00:33:52,630
Iris.
407
00:33:54,340 --> 00:33:56,130
Je weet dat ik van je hou...
408
00:33:56,510 --> 00:33:59,550
- Maar ik kan je niet laten gaan...
- Ik zou teruggaan...
409
00:34:00,840 --> 00:34:03,220
Met versterkingen, uit Portland.
410
00:34:04,590 --> 00:34:06,130
Het is niet voor altijd.
411
00:34:06,680 --> 00:34:08,510
Niets is voor altijd.
412
00:34:09,050 --> 00:34:11,130
Felix en ik
wij kunnen met haar meegaan.
413
00:34:12,970 --> 00:34:15,050
Er zijn veel dingen
hier op het spel...
414
00:34:15,050 --> 00:34:17,760
Veel dingen die je nodig hebt
van bescherming.
415
00:34:18,180 --> 00:34:19,470
Ze heeft gelijk.
416
00:34:20,470 --> 00:34:22,380
Het ERC is vlakbij
417
00:34:22,380 --> 00:34:24,590
en wetenschappers
Het zijn geen strijders.
418
00:34:26,720 --> 00:34:28,300
Iris wel.
419
00:34:38,050 --> 00:34:40,130
Bedankt voor uw komst,
Silas.
420
00:34:41,300 --> 00:34:43,680
Je moet het jezelf afvragen
de reden dat ik je hier belde.
421
00:34:44,800 --> 00:34:47,880
- Je wist wat ik deed.
- Natuurlijk wist ik dat.
422
00:34:47,880 --> 00:34:51,090
Schoot haar vreemdgaande echtgenoot in het gezicht
van Mallick.
423
00:34:51,880 --> 00:34:53,840
Dat moet het geweest zijn
nogal een provocatie.
424
00:34:55,090 --> 00:34:58,260
Hij heeft mij ergens toe gedwongen
waar ik geen deel van uit wilde maken.
425
00:34:59,050 --> 00:35:00,720
Hij kreeg wat hij verdiende.
426
00:35:01,760 --> 00:35:04,340
Wist je dat je vrienden
Maken zij deel uit van de opstand?
427
00:35:04,340 --> 00:35:07,760
Ze hebben mij uit de groep geweerd
het land doorkruisen.
428
00:35:08,430 --> 00:35:10,260
Het waren nooit mijn vrienden.
429
00:35:10,260 --> 00:35:12,630
Het is een meeslepend verhaal,
Silas.
430
00:35:13,010 --> 00:35:16,130
Dennis moedigde je daartoe aan, nietwaar?
Om je te proberen te redden?
431
00:35:16,130 --> 00:35:18,720
Wat? Dat deed hij niet.
432
00:35:18,720 --> 00:35:20,130
- Nee.
- Ja, dat deed hij.
433
00:35:20,590 --> 00:35:22,010
Alles is in orde.
434
00:35:22,590 --> 00:35:25,880
Wat er toe doet
is dat jij het hebt gedaan.
435
00:35:27,630 --> 00:35:29,840
Na het doden
de vader zelf,
436
00:35:29,840 --> 00:35:32,430
en je moeder laat je in de steek
omdat je dit hebt gedaan.
437
00:35:33,130 --> 00:35:35,220
Dit vereist kracht.
438
00:35:35,840 --> 00:35:37,680
Kracht die we kunnen gebruiken.
439
00:35:39,880 --> 00:35:41,340
Ik heb je hierheen gebeld
440
00:35:41,340 --> 00:35:43,970
omdat ik wist dat je geïnteresseerd was
in ons leger.
441
00:35:45,180 --> 00:35:48,050
- Was dat ook een leugen?
- Nee.
442
00:35:48,470 --> 00:35:50,090
Ik denk dat ik dat zou zijn
een goede soldaat.
443
00:35:50,090 --> 00:35:52,090
Ik denk dat het zo zou zijn
een geweldige soldaat.
444
00:35:52,090 --> 00:35:54,930
Ik zal het nu aantrekken
bij de basisopleiding,
445
00:35:56,220 --> 00:35:59,510
het wordt mijn speciale project
Zou je dat willen, Silas?
446
00:35:59,510 --> 00:36:01,380
Ja, dat zou ik doen.
447
00:36:01,380 --> 00:36:03,180
Maar je hebt het mis over mij.
448
00:36:04,090 --> 00:36:05,930
Ik geloof in de ERC.
449
00:36:06,930 --> 00:36:08,970
Je hoeft mij niet te overtuigen.
450
00:36:10,840 --> 00:36:12,260
Ik zie je
451
00:36:13,630 --> 00:36:15,090
voor wie je bent,
452
00:36:15,430 --> 00:36:17,340
voor wie je werkelijk bent.
453
00:36:17,930 --> 00:36:19,470
Zelfs als jij
zie het nog niet.
454
00:36:19,470 --> 00:36:20,930
Maar je zult zien.
455
00:36:22,220 --> 00:36:25,130
Ik kijk er naar uit om je te zien
wie zal het worden.
456
00:36:41,590 --> 00:36:43,680
Ik weet dat het eng is.
457
00:36:44,180 --> 00:36:46,220
Waar hebben we het eerder over gehad?
458
00:36:46,550 --> 00:36:47,840
Herinneren?
459
00:36:49,380 --> 00:36:52,720
Elisabeth.
Het spijt me voor je verlies.
460
00:36:57,090 --> 00:37:00,470
Ik ben net terug in de stad.
Er waren dagen van ondervragingen.
461
00:37:03,630 --> 00:37:05,970
Ik vertelde het aan mijn team
om haar voor het gerecht te brengen,
462
00:37:05,970 --> 00:37:08,340
levend en ongedeerd, maar...
463
00:37:08,340 --> 00:37:10,720
Ze gaf geen keus.
Ik heb het rapport gelezen.
464
00:37:13,930 --> 00:37:16,680
Wij hebben het nog niet gevonden
de wetenschappers, maar wij wel.
465
00:37:20,180 --> 00:37:23,380
Wetenschappers weten het
dat we ze nodig hebben.
466
00:37:23,380 --> 00:37:25,970
En nu weten ze het
wat we hebben gedaan.
467
00:37:29,010 --> 00:37:33,010
Ik begon mezelf te zien
als een voorouder
468
00:37:33,010 --> 00:37:34,260
van een toekomstige wereld
469
00:37:34,260 --> 00:37:37,840
wie zou er schulden hebben
met mijn offers.
470
00:37:40,680 --> 00:37:42,630
Dus ik deed dingen...
471
00:37:46,760 --> 00:37:48,880
Ik heb monsterlijke dingen gedaan.
472
00:37:53,050 --> 00:37:56,180
Die beschaving dus
opnieuw kon regeren.
473
00:37:59,090 --> 00:38:03,090
Zodat anderen, mensen,
kon opstijgen.
474
00:38:06,930 --> 00:38:09,340
Maar wat als,
na dit alles...
475
00:38:11,970 --> 00:38:14,010
Is dit niet mogelijk?
476
00:38:26,930 --> 00:38:29,630
En als het nooit mogelijk zou zijn,
Jadi's?
477
00:38:30,680 --> 00:38:32,260
Overlevenden...
478
00:38:33,930 --> 00:38:35,840
Beide individuen
479
00:38:36,470 --> 00:38:39,010
of hele beschavingen...
480
00:38:39,010 --> 00:38:41,630
kansen vinden
bij calamiteiten.
481
00:38:43,590 --> 00:38:45,130
Ze breken niet.
482
00:38:46,010 --> 00:38:48,720
Laat de zwakken niet achter
sterk worden.
483
00:38:49,550 --> 00:38:52,130
Ze wachten tot de sterke zwak worden.
484
00:38:52,800 --> 00:38:54,590
Ik zit hier nu
485
00:38:55,340 --> 00:38:56,800
omdat ik van het moment profiteerde.
486
00:38:57,340 --> 00:39:00,510
Ik zag de sterkste persoon
die ik al heb ontmoet
487
00:39:00,510 --> 00:39:02,590
volledig worden
kwetsbaar.
488
00:39:03,090 --> 00:39:04,680
Ik heb het gebruikt.
489
00:39:07,050 --> 00:39:08,880
Dat is wat ik nu doe.
490
00:39:14,720 --> 00:39:17,590
En wat ben je aan het doen?
491
00:39:22,300 --> 00:39:25,090
Je wordt naar het Complex gestuurd
van Gezondheid en Welzijn
492
00:39:25,090 --> 00:39:27,920
totdat er geoordeeld wordt
door artikel 94
493
00:39:27,930 --> 00:39:31,430
van het Uniform Wetboek van Justitie
van het Burgerrepubliekleger.
494
00:39:33,380 --> 00:39:35,220
Waarom in godsnaam?
495
00:39:35,220 --> 00:39:36,380
Bedrog.
496
00:39:37,220 --> 00:39:39,260
De mensen
Ze willen dat iemand de schuld krijgt.
497
00:39:39,260 --> 00:39:40,760
Het gebeurde onder zijn bevel.
498
00:39:40,760 --> 00:39:43,220
- Je dochter was een verrader.
- Nee!
499
00:39:43,220 --> 00:39:46,090
Als iemand dit zou moeten zien,
jij was het.
500
00:39:46,090 --> 00:39:47,680
Ze heeft jou ontdekt!
501
00:39:48,130 --> 00:39:51,050
De Bennetts vormden een bedreiging,
en wat heb je gedaan?
502
00:39:51,050 --> 00:39:52,420
Hij liet ze binnen.
503
00:39:52,430 --> 00:39:54,840
Verliet de mensen van de Perimeter
overleven.
504
00:39:54,840 --> 00:39:57,430
Alles gebeurde
vanwege jou.
505
00:39:57,840 --> 00:40:00,630
En toen alles misging,
deed niets om het tegen te houden.
506
00:40:00,630 --> 00:40:02,550
Het is niet dat ik niets heb gedaan.
507
00:40:02,550 --> 00:40:04,380
Ik geloofde!
508
00:40:05,510 --> 00:40:09,840
En ik heb jou meegenomen
voor een veiligheidsaudit.
509
00:40:09,840 --> 00:40:12,670
Jij hebt mij gebracht
naar een wereld van stront.
510
00:40:12,680 --> 00:40:13,840
Hoe verdrietig.
511
00:40:13,840 --> 00:40:17,670
En stopte toen dingen
uit de hand gelopen.
512
00:40:17,680 --> 00:40:20,720
Ik vermoed dat het mij heeft gebracht
verantwoordelijkheid nemen.
513
00:40:21,680 --> 00:40:24,300
Misschien is het jouw eigen versie
van overleven.
514
00:40:24,880 --> 00:40:27,760
Hoe dan ook, hoe erger voor jou,
beter voor mij.
515
00:40:28,630 --> 00:40:29,920
Daar is het.
516
00:40:29,930 --> 00:40:31,630
Ik kan helpen
het starten van de nieuwe wereld
517
00:40:31,630 --> 00:40:33,260
beter dan jij.
518
00:40:33,680 --> 00:40:35,670
Ik heb geen vrienden.
519
00:40:35,680 --> 00:40:37,670
Ik heb geen kinderen.
520
00:40:37,680 --> 00:40:41,670
Ik heb mijn ambitie
en de Republiek.
521
00:40:41,680 --> 00:40:43,670
Geloof je echt?
522
00:40:43,680 --> 00:40:47,010
dat mensen niet verder kijken
wat ben je aan het doen?
523
00:40:51,260 --> 00:40:54,170
Beale zal je hoofd willen
daardoor.
524
00:40:54,180 --> 00:40:57,340
Wie denk je dat getekend heeft?
uw arrestatiebevel?
525
00:40:59,090 --> 00:41:01,180
Je zult niet winnen.
526
00:41:02,010 --> 00:41:03,470
Ik heb al gewonnen, Elizabeth.
527
00:41:03,470 --> 00:41:04,880
Ik moest winnen.
528
00:41:06,090 --> 00:41:08,430
Wij zijn het laatste licht ter wereld.
529
00:41:40,720 --> 00:41:41,840
Ik houd van je.
530
00:41:42,470 --> 00:41:44,130
Ik hou ook van jou, papa.
531
00:41:54,590 --> 00:41:57,800
Mijn mensen...
Ze is bij hen in goede handen.
532
00:41:59,090 --> 00:42:00,840
En bij haar zijn ze in goede handen.
533
00:42:01,880 --> 00:42:03,670
Mijn route naar Portland,
534
00:42:03,680 --> 00:42:06,590
als je mij wilt zien
om welke reden dan ook.
535
00:42:07,090 --> 00:42:08,880
Zorg gewoon voor jezelf.
536
00:42:09,380 --> 00:42:11,260
- Gaat het goed met hem?
- Zorg voor elkaar.
537
00:42:27,430 --> 00:42:30,760
Ik blijf nadenken over wat ik zei,
dat wij allebei
538
00:42:30,760 --> 00:42:32,760
we zouden samen de wereld redden.
539
00:42:33,550 --> 00:42:35,590
Ik denk nog steeds dat we dat kunnen.
540
00:42:37,380 --> 00:42:39,430
Ook al zijn we niet samen.
541
00:42:43,800 --> 00:42:45,260
Dit alles...
542
00:42:46,880 --> 00:42:48,380
Het heeft ons niet veranderd.
543
00:42:48,380 --> 00:42:51,550
Het liet alleen maar zien dat we dat zijn
544
00:42:51,550 --> 00:42:53,590
wie we zijn.
545
00:42:54,220 --> 00:42:55,930
Kom hier.
546
00:42:58,050 --> 00:43:00,300
Ik hou heel veel van je.
547
00:43:00,800 --> 00:43:01,970
Ik weet.
548
00:43:01,970 --> 00:43:03,550
Ik houd ook van jou.
549
00:43:12,970 --> 00:43:14,430
Iris?
550
00:43:17,590 --> 00:43:19,010
Glimlach, meisje.
551
00:43:37,800 --> 00:43:39,800
Wat was het?
552
00:43:40,550 --> 00:43:41,550
Elton.
553
00:43:43,930 --> 00:43:45,470
Hij werd wakker.
554
00:43:48,630 --> 00:43:52,090
Er was een tijd dat ik dacht
dat ik zou sterven,
555
00:43:55,970 --> 00:43:58,090
dat we allemaal zouden sterven...
556
00:43:59,930 --> 00:44:02,760
Omdat ik geloofde
dat wij de laatste generatie waren.
557
00:44:07,010 --> 00:44:08,340
De laatste individuen.
558
00:44:11,010 --> 00:44:13,930
Dan, voor een tijdje,
Ik dacht dat we het begin waren.
559
00:44:14,880 --> 00:44:17,800
Maar dit negeert
alles wat eraan voorafging,
560
00:44:18,880 --> 00:44:21,510
iedereen die eerder kwam.
561
00:44:25,760 --> 00:44:27,130
De enige zekerheid die ik heb
562
00:44:27,130 --> 00:44:29,180
is dat een heleboel dingen in de wereld
Het is moeilijk,
563
00:44:30,630 --> 00:44:34,220
veel moeilijker
dan ik dacht dat het zou kunnen zijn.
564
00:44:35,380 --> 00:44:37,880
Deze dingen
heeft ons sporen nagelaten.
565
00:44:37,880 --> 00:44:40,800
Plaskett,
melden bij de helihaven.
566
00:44:42,430 --> 00:44:43,840
In ons allemaal.
567
00:44:43,840 --> 00:44:46,720
Van vormen
dat ik nooit zou verwachten.
568
00:44:50,630 --> 00:44:53,340
Ik weet het ook
dat er veel goede dingen zijn,
569
00:44:53,340 --> 00:44:54,760
wat prachtig is.
570
00:44:57,510 --> 00:44:59,510
Veel dingen
dat geeft mij hoop.
571
00:45:01,340 --> 00:45:03,590
Maar misschien
er is geen begin.
572
00:45:03,590 --> 00:45:05,340
Misschien komt er geen einde.
573
00:45:05,880 --> 00:45:08,220
Misschien bestaat het gewoon...
574
00:45:10,630 --> 00:45:11,840
En "bestaat"
575
00:45:11,840 --> 00:45:13,220
het is wat we willen.
576
00:45:13,220 --> 00:45:15,340
Drie centimeter stof.
577
00:45:16,590 --> 00:45:18,510
Deze ontbindingssnelheid
578
00:45:18,510 --> 00:45:20,380
op basis van gist
is buitengewoon.
579
00:45:21,550 --> 00:45:24,220
Omdat, in feite,
Wij kunnen het niet weten.
580
00:45:24,220 --> 00:45:26,470
Er bestaat geen perfect model
581
00:45:26,470 --> 00:45:29,220
Er is geen manier om te voorspellen
of vandaag de laatste dag is.
582
00:45:29,220 --> 00:45:32,760
Als de wereld één of twee jaar meegaat,
of voor altijd.
583
00:45:34,090 --> 00:45:36,260
Misschien kunnen we het alleen maar weten
van nu.
584
00:45:39,130 --> 00:45:42,510
Wat als we dat toestaan?
een klein teken in de wereld...
585
00:45:45,760 --> 00:45:48,010
of verander het volledig,
586
00:45:49,380 --> 00:45:52,170
Het zijn deze kleine stukjes
vanaf nu
587
00:45:52,180 --> 00:45:53,720
dat zal ons daarheen brengen.
588
00:45:53,720 --> 00:45:56,220
Kleine stapjes
die ons vooruit helpen,
589
00:45:56,220 --> 00:45:59,340
laat ons groeien
en evolueert.
590
00:45:59,800 --> 00:46:02,220
Omdat al deze momenten
samen
591
00:46:02,590 --> 00:46:03,970
vorm het leven.
592
00:46:04,380 --> 00:46:05,930
En dat is alles.
593
00:46:07,430 --> 00:46:10,840
Laten we dus eens kijken wie we zijn
echt?
594
00:46:25,430 --> 00:46:27,930
VERENIGD
Kwaliteit is alles!
595
00:47:36,880 --> 00:47:38,470
KOPIËREN
VOLTOOID KOPIE
596
00:47:54,180 --> 00:47:56,510
Het probleem, naar mijn mening,
597
00:47:56,510 --> 00:47:59,470
is dat de monsters die we hebben
zijn niet nieuw.
598
00:47:59,470 --> 00:48:01,880
Er zijn veel variabelen
betrokken
599
00:48:01,880 --> 00:48:05,470
hoe de tijd hen beïnvloedt,
zelfs na een paar minuten
600
00:48:05,470 --> 00:48:07,590
dat konden we niet
een accuraat beeld
601
00:48:07,590 --> 00:48:09,630
de betrokken biologie,
602
00:48:10,840 --> 00:48:12,340
tenminste
vanaf het begin.
603
00:48:12,340 --> 00:48:13,970
Uiteraard...
604
00:48:14,800 --> 00:48:16,510
we hebben het einde gezien.
605
00:48:18,010 --> 00:48:19,630
Meerdere keren.
606
00:48:20,430 --> 00:48:23,380
Maar we zullen nieuwe monsters hebben
binnenkort beschikbaar.
607
00:48:23,380 --> 00:48:26,010
Dat is zeker.
608
00:48:26,010 --> 00:48:28,220
In beter nieuws,
609
00:48:28,220 --> 00:48:30,590
heeft de laatste gegevens bekeken
van uw kant,
610
00:48:30,590 --> 00:48:32,590
en het gebruik van hartplaten
611
00:48:32,590 --> 00:48:35,420
als hostmedium
voor steroïde therapieën,
612
00:48:35,430 --> 00:48:37,090
om te activeren
de bloedsomloop
613
00:48:37,090 --> 00:48:39,510
en oorzaak
kortsluiting in de hersenen,
614
00:48:39,510 --> 00:48:43,010
of misschien de functie herstellen
om nerveuze verwarring te veroorzaken
615
00:48:43,010 --> 00:48:44,800
het is een benadering
fascinerend...
616
00:48:44,800 --> 00:48:46,800
En we wachten vol spanning af
wat dan ook
617
00:48:46,800 --> 00:48:48,720
vanaf je eerste test.
618
00:48:49,970 --> 00:48:53,090
- We moeten samenwerken.
- Bent u een van de doktoren?
619
00:48:54,220 --> 00:48:55,300
Ik ben.
620
00:48:56,550 --> 00:48:59,220
Je bent weggelopen,
verbergen,
621
00:48:59,220 --> 00:49:00,800
al die tijd?
622
00:49:02,110 --> 00:49:03,200
Ja.
623
00:49:05,380 --> 00:49:09,590
- Bent u van het Primavera-team?
- Nee. Violet.
624
00:49:09,970 --> 00:49:12,220
Waar is
het Primavera-team?
625
00:49:12,220 --> 00:49:13,800
Waar zijn ze heen gegaan?
626
00:49:13,800 --> 00:49:16,090
Ze waren er niet
toen het gebeurde.
627
00:49:16,680 --> 00:49:19,380
Toen je dat deed
wat ze deden.
628
00:49:20,090 --> 00:49:23,010
Ze waren op de conferentie.
In Toledo.
629
00:49:23,760 --> 00:49:24,930
In Spanje?
630
00:49:25,930 --> 00:49:27,300
Ohio.
631
00:49:27,800 --> 00:49:29,300
Verenigde Staten.
632
00:49:29,680 --> 00:49:32,840
Ik had verwacht
dat ze hier waren.
633
00:49:33,720 --> 00:49:36,260
Dat, op de een of andere manier,
wist terug te keren.
634
00:49:37,010 --> 00:49:40,800
Die nog aan het werk waren.
Dat ze dichtbij waren.
635
00:49:41,130 --> 00:49:44,170
De "andere Dr. Jenner"
ze was er echt goed in.
636
00:49:44,180 --> 00:49:46,130
Waarom ben je teruggekomen?
637
00:49:46,590 --> 00:49:49,130
Ik ben het beu om weg te rennen.
638
00:49:50,380 --> 00:49:52,970
En dat had ik nog steeds
een beetje hoop.
639
00:49:52,970 --> 00:49:54,840
Ik moest het proberen.
640
00:49:55,510 --> 00:49:58,880
Als ze terugkwamen
voor hun werk
641
00:49:59,260 --> 00:50:01,260
zou kunnen eindigen
met dit alles.
642
00:50:01,930 --> 00:50:03,380
Zelfs na zo lang.
643
00:50:03,380 --> 00:50:05,380
DE DODEN ZIJN HIER GEBOREN
644
00:50:07,180 --> 00:50:09,180
Ze moeten dood zijn.
645
00:50:10,760 --> 00:50:12,630
Als dat niet het geval is,
646
00:50:12,630 --> 00:50:16,590
en op de een of andere manier terugkomen,
zoals jij,
647
00:50:16,590 --> 00:50:19,380
Wij zullen ze niet arresteren
zoals de anderen.
648
00:50:20,050 --> 00:50:21,720
Laten we ze vermoorden.
649
00:50:24,180 --> 00:50:26,130
Beëindig het?
650
00:50:26,760 --> 00:50:28,760
Jij bent hiermee begonnen.
651
00:50:28,760 --> 00:50:30,380
Alle ploegen.
652
00:50:31,590 --> 00:50:35,380
Dan heb je alles nog erger gemaakt.
653
00:50:40,050 --> 00:50:43,050
Ik wil meer weten
van deze "variantcohorten"
654
00:50:43,050 --> 00:50:45,670
wie heeft het genoemd
in de laatste communicatie.
655
00:50:45,680 --> 00:50:48,090
We hebben niets gezien
zoals deze man hier,
656
00:50:48,090 --> 00:50:50,090
niets in de buurt.
657
00:50:52,220 --> 00:50:55,470
Ik hoop dat je dit ontvangt
op de best mogelijke manier.
658
00:50:56,470 --> 00:50:58,550
Ik hoop dat je het vertrouwen niet verliest.
659
00:50:58,550 --> 00:51:02,130
De dag zal komen
waar we dit ding verslaan.
660
00:51:02,880 --> 00:51:05,930
Dat is wat de "andere Dr. Jenner"
zal niet stoppen met praten.
661
00:51:06,590 --> 00:51:08,760
Zoals je weet,
Ze is slimmer dan ik.
662
00:51:09,180 --> 00:51:12,010
Solidariteit. Tot ziens.
663
00:51:39,010 --> 00:51:41,010
BIO GENEESKUNDE