1 00:00:02,045 --> 00:00:04,526 [Sétálók morognak] 2 00:00:04,569 --> 00:00:11,402 ♪♪ 3 00:00:11,446 --> 00:00:18,279 ♪♪ 4 00:00:18,322 --> 00:00:25,112 ♪♪ 5 00:00:25,155 --> 00:00:27,418 [Erősen lélegzik] 6 00:00:36,993 --> 00:00:38,908 [PJ Harvey "Az ördög" című darabja] 7 00:00:38,951 --> 00:00:43,565 ♪♪ 8 00:00:43,608 --> 00:00:46,742 Lány: Hallottad a pletykákat arról, amit csinált, igaz? 9 00:00:46,785 --> 00:00:48,744 Vissza Omahába? 10 00:00:48,787 --> 00:00:49,832 Börtönben kellene lennie. 11 00:00:49,875 --> 00:00:51,834 - Szia Silas. -Szia Iris. 12 00:00:51,877 --> 00:00:54,750 A nővérem ezt nagyot dob Feast Day rager minden évben. 13 00:00:54,793 --> 00:00:57,927 Holnap este 10:00 tároló helyiség C-12. 14 00:00:57,970 --> 00:00:59,929 Menned kellene. 15 00:00:59,972 --> 00:01:03,106 Új vagy. Soha nem látlak kint. 16 00:01:03,150 --> 00:01:06,109 Megy. 17 00:01:06,153 --> 00:01:08,416 Rendben. 18 00:01:08,459 --> 00:01:10,766 Hé, semmi baj. 19 00:01:10,809 --> 00:01:13,116 ♪♪ 20 00:01:13,160 --> 00:01:14,117 Szia! 21 00:01:14,161 --> 00:01:15,858 Helló! Szia! Hé! 22 00:01:15,901 --> 00:01:17,686 -Elnök asszony. -Igen? 23 00:01:17,729 --> 00:01:18,774 Kivettem a transzparenst f a diáktanács irodája. 24 00:01:18,817 --> 00:01:20,645 Ah! Köszönöm, alelnök asszony. 25 00:01:20,689 --> 00:01:22,256 Készen állsz egy kis köszöntésre? 26 00:01:22,299 --> 00:01:25,128 Rohadt igaz. Mi fogunk üdvözöljük a pokolba őket. 27 00:01:25,172 --> 00:01:27,652 Felix: Szia Iris. 28 00:01:27,696 --> 00:01:29,828 Ó. Azt hiszed, szükségünk lesz rájuk? 29 00:01:29,872 --> 00:01:33,267 Valószínűleg nem lesz rájuk szükség, de nekünk kellene. 30 00:01:33,310 --> 00:01:35,486 A sorompó mögött leszünk, de sosem lehet tudni. 31 00:01:35,530 --> 00:01:38,315 [nevet] Meg akarsz ijeszteni most ő vagy mi? 32 00:01:38,359 --> 00:01:39,838 Nem hiszem, hogy tudnám ha megpróbálnám. 33 00:01:39,882 --> 00:01:42,145 Ó, nem teheted. 34 00:01:42,189 --> 00:01:44,365 Klassz vagy ezt csinálod, kölyök. 35 00:01:44,408 --> 00:01:46,149 Csak teszem a részem. 36 00:01:46,193 --> 00:01:48,325 Gyerünk. 37 00:01:48,369 --> 00:01:50,153 Jól van, mindenki, induljunk. 38 00:01:50,197 --> 00:01:51,502 -Rendben van. -Rendben. 39 00:01:51,546 --> 00:01:56,551 ♪ Várom, hogy eljössz, tudva ♪ 40 00:01:56,594 --> 00:02:00,163 ♪ Hogy ott várlak 41 00:02:00,207 --> 00:02:03,862 Férfi: Oké, hozzuk a kapukat. 42 00:02:03,906 --> 00:02:09,694 ♪ Hogy ott várlak 43 00:02:09,738 --> 00:02:12,697 ♪♪ 44 00:02:12,741 --> 00:02:15,004 ♪ Gyere 45 00:02:15,047 --> 00:02:17,049 ♪ Gyere 46 00:02:17,093 --> 00:02:21,315 ♪ Azonnal gyere ide 47 00:02:21,358 --> 00:02:23,230 ♪ Gyere 48 00:02:23,273 --> 00:02:29,018 ♪ Jöjjön egy éjszaka hold nélkül 49 00:02:29,061 --> 00:02:32,848 ♪ Az egész lényem miatt most feszülés alatt van ♪ 50 00:02:32,891 --> 00:02:34,328 [csikorognak a gumik] A fenébe! 51 00:02:34,371 --> 00:02:37,200 [Sétálók morognak, motor fordulatszáma] 52 00:02:37,244 --> 00:02:40,377 ♪♪ 53 00:02:40,421 --> 00:02:45,730 ♪ Most piningben 54 00:02:45,774 --> 00:02:47,776 [Walker morog] 55 00:02:47,819 --> 00:02:57,220 ♪♪ 56 00:02:57,264 --> 00:03:03,705 ♪ Egész lényem most feszülés alatt van ♪ 57 00:03:03,748 --> 00:03:05,402 ♪♪ 58 00:03:05,446 --> 00:03:11,930 ♪ Egész lényem most feszülés alatt van ♪ 59 00:03:11,974 --> 00:03:17,371 ♪♪ 60 00:03:17,414 --> 00:03:19,895 Csak maradjunk a helyükön amíg ide nem érnek. 61 00:03:19,938 --> 00:03:22,419 ♪♪ 62 00:03:22,463 --> 00:03:23,420 [A motor leáll] 63 00:03:23,464 --> 00:03:26,075 [Hihetetlen beszélgetések] 64 00:03:26,118 --> 00:03:30,297 ♪♪ 65 00:03:30,340 --> 00:03:35,127 ♪ Ami korábban felvidított 66 00:03:35,171 --> 00:03:39,393 ♪ Most úgy tűnik 67 00:03:39,436 --> 00:03:43,571 ♪ Jelentéktelen 68 00:03:43,614 --> 00:03:47,923 ♪ Jelentéktelen 69 00:03:47,966 --> 00:03:51,143 ♪♪ 70 00:03:58,499 --> 00:04:00,849 [Helikopter pengéi zúgnak] 71 00:04:09,684 --> 00:04:11,207 A fenébe. 72 00:04:11,251 --> 00:04:12,643 Viszlát anya. 73 00:04:12,687 --> 00:04:15,124 [szipog] 74 00:04:15,167 --> 00:04:16,908 oké. 75 00:04:16,952 --> 00:04:19,650 ezen dolgoztam egész éjszaka. Ó, várj. Ó, a fenébe. 76 00:04:19,694 --> 00:04:21,696 -Gratulálok. -Ó. 77 00:04:21,739 --> 00:04:23,872 Nem, nem, nem, nem, nem. Nem tudom mi történt. 78 00:04:23,915 --> 00:04:26,178 Ez a diáktanács volt iroda zárva? 79 00:04:26,222 --> 00:04:27,179 Nem. 80 00:04:27,223 --> 00:04:28,877 [Helikopter pengéi zúgnak] 81 00:04:28,920 --> 00:04:30,835 A nővérem történt. 82 00:04:30,879 --> 00:04:32,228 meg tudom javítani. 83 00:05:11,398 --> 00:05:13,530 [Brit akcentussal] Hadnagy Erzsébet Kublek ezredes 84 00:05:13,574 --> 00:05:14,923 a polgári Köztársasági katonaság. 85 00:05:14,966 --> 00:05:17,752 Felix Carluccci, a biztonsági erők vezető tisztje, 86 00:05:17,795 --> 00:05:19,536 Omahai Campus Kolónia. 87 00:05:22,713 --> 00:05:25,716 Az emberek Hucknak ​​hívnak. Hosszú történet. 88 00:05:26,413 --> 00:05:28,284 Felix: Szóval, ez igaz itt a CRM? 89 00:05:28,328 --> 00:05:31,287 Szóba került, hogy néhány kormányzati tisztviselő csatlakozzon hozzánk, 90 00:05:31,331 --> 00:05:34,377 de Beale vezérőrnagy nem volt kényelmes civileket küldeni. 91 00:05:34,421 --> 00:05:37,554 És csak egy helikoptert tudtunk tartalékolni az útra. 92 00:05:37,598 --> 00:05:39,077 [Gúnyolódik] Szóval velem ragadtál 93 00:05:39,121 --> 00:05:41,558 mint egyedüli képviselő a Polgári Köztársaság. 94 00:05:41,602 --> 00:05:42,646 Hmm. 95 00:05:42,690 --> 00:05:45,040 Az Ön „Műemlék napja” ünnepe, bár 96 00:05:45,083 --> 00:05:46,433 csodálatos, és úgy érzem 97 00:05:46,476 --> 00:05:52,874 megtiszteltetés, hogy veled együtt megemlékezhetek róla. 98 00:05:52,917 --> 00:05:56,921 Biztosan fáradt vagy. Valószínűleg hosszú volt az út... 99 00:05:56,965 --> 00:05:58,793 bárhonnan is van származol. 100 00:05:58,836 --> 00:06:00,751 [nevet] Az volt. 101 00:06:00,795 --> 00:06:02,231 [Sétálók morognak] 102 00:06:02,274 --> 00:06:07,541 ♪♪ 103 00:06:07,584 --> 00:06:10,065 Nem baj. Vigyázhatunk rá. 104 00:06:10,108 --> 00:06:11,545 ♪♪ 105 00:06:11,588 --> 00:06:12,850 [Gyors lövöldözés] 106 00:06:14,461 --> 00:06:19,727 A helikopternek van még egy megállója mielőtt visszafordulna. 107 00:06:19,770 --> 00:06:22,469 Zavardíjakat tűzünk ki hogy szórja a hangot. 108 00:06:22,512 --> 00:06:23,905 Nem rajzolunk többet. 109 00:06:23,948 --> 00:06:25,776 Egész jól vagyunk ezen... Hmm. 110 00:06:25,820 --> 00:06:27,125 ...bárhonnan származunk. 111 00:06:27,169 --> 00:06:28,692 [nevet] 112 00:06:30,825 --> 00:06:34,089 „A Polgári Köztársaság "mi." 113 00:06:34,132 --> 00:06:35,438 Egyformák vagyunk. 114 00:06:35,482 --> 00:06:38,136 Portland, Omaha, a Polgári Köztársaság. 115 00:06:38,180 --> 00:06:41,313 Ez az, amit a Szövetség of the Three kb. 116 00:06:41,357 --> 00:06:44,273 Ebben mind együtt vagyunk, igaz? 117 00:06:44,316 --> 00:06:45,448 Jobbra. 118 00:06:45,492 --> 00:06:48,756 ♪♪ 119 00:06:48,799 --> 00:06:50,758 ♪ Gyere 120 00:06:50,801 --> 00:06:52,760 ♪ Gyere 121 00:06:52,803 --> 00:06:57,112 ♪ Azonnal gyere ide 122 00:06:57,155 --> 00:06:59,114 ♪ Gyere 123 00:06:59,157 --> 00:07:04,772 ♪ Jöjjön egy éjszaka hold nélkül 124 00:07:04,815 --> 00:07:11,779 ♪ Az egész lényem miatt most feszülés alatt van ♪ 125 00:07:11,822 --> 00:07:13,781 ♪♪ 126 00:07:13,824 --> 00:07:18,481 ♪ Egész lényem most feszülés alatt van ♪ 127 00:07:18,525 --> 00:07:20,483 Szia. 128 00:07:20,527 --> 00:07:23,486 Silas, igaz? 129 00:07:23,530 --> 00:07:26,489 Igen. 130 00:07:26,533 --> 00:07:29,840 Láttál kisurranni a buszról? 131 00:07:29,884 --> 00:07:31,407 Igen. 132 00:07:31,451 --> 00:07:37,979 Nem tudnád elmondani a húgomnak, hogy láttál engem, tudod, elraktam? 133 00:07:38,022 --> 00:07:39,807 Igen. 134 00:07:39,850 --> 00:07:41,373 Hűvös. 135 00:07:41,417 --> 00:07:43,680 Figyelj, holnap este ünnepnapot tartok, 136 00:07:43,724 --> 00:07:47,031 tároló helyiség C-12 10:00-kor. 137 00:07:47,075 --> 00:07:48,032 Legyen ott. 138 00:07:48,076 --> 00:07:49,817 ♪♪ 139 00:07:49,860 --> 00:07:51,645 Jó beszédet, Silas. 140 00:07:51,688 --> 00:07:56,693 ♪♪ 141 00:07:56,737 --> 00:08:01,089 ♪ Ami korábban felvidított 142 00:08:01,132 --> 00:08:05,441 ♪ Most úgy tűnik 143 00:08:05,485 --> 00:08:09,576 ♪ Jelentéktelen 144 00:08:09,619 --> 00:08:14,232 ♪ Jelentéktelen 145 00:08:18,236 --> 00:08:20,021 [Az ajtó bezárul] Szia. 146 00:08:20,064 --> 00:08:21,283 Szia. 147 00:08:21,326 --> 00:08:23,546 Hűvös. Csináltál nekem vacsorát? 148 00:08:23,590 --> 00:08:25,896 Ó, te vagy a hősöm. Ó. 149 00:08:25,940 --> 00:08:28,551 - Dolgozol a beszédén? -Igen. 150 00:08:28,595 --> 00:08:31,075 ♪♪ 151 00:08:31,119 --> 00:08:32,468 Jó vagy? 152 00:08:32,512 --> 00:08:34,601 'Pálya. Teljesen. 153 00:08:34,644 --> 00:08:35,906 Eszik. 154 00:08:35,950 --> 00:08:43,044 ♪♪ 155 00:08:43,087 --> 00:08:44,698 Szóval nem vagy jó. 156 00:08:44,741 --> 00:08:47,570 Nem, jól vagyok. teljesen jól vagyok. 157 00:08:47,614 --> 00:08:49,920 De ezt elrontották, Hope. A Polgári Köztársaság... 158 00:08:49,964 --> 00:08:52,401 Ó, a titkos, nem nyilvános polgári köztársaságra gondol? 159 00:08:52,444 --> 00:08:54,577 Nem tudjuk, hol vannak vagy mit csinálnak. 160 00:08:54,621 --> 00:08:56,405 Jóban voltál velük mielőtt apa elment. 161 00:08:56,448 --> 00:08:57,798 Nos, már nem vagyok, oké, 162 00:08:57,841 --> 00:08:59,451 mert küldtek hozzánk egy katonát 163 00:08:59,495 --> 00:09:00,452 és elküldtük nekik apánkat. 164 00:09:00,496 --> 00:09:02,629 Igen, apánk velük van. 165 00:09:02,672 --> 00:09:05,588 Megosztja tudását hogy legyen másik hely 166 00:09:05,632 --> 00:09:08,460 felé dolgozik valamiféle gyógymód. 167 00:09:08,504 --> 00:09:11,072 Ami a baromságot jelenti húztad -- Vicces volt. 168 00:09:11,115 --> 00:09:14,466 Igen, abbahagytam a kibontását ha egyszer eljutunk a "szívásig". 169 00:09:14,510 --> 00:09:16,425 Várj, "szívás" vagy "szamár"? 170 00:09:16,468 --> 00:09:17,948 Ó, igen. "Szamár." 171 00:09:17,992 --> 00:09:19,776 Megálltunk a "szamárnál". 172 00:09:19,820 --> 00:09:22,779 ♪♪ 173 00:09:22,823 --> 00:09:26,087 Megmérgeztél az ételem? 174 00:09:26,130 --> 00:09:27,349 Ó, igen. 175 00:09:27,392 --> 00:09:29,264 Írd alá Félix kártyáját. 176 00:09:29,307 --> 00:09:30,918 Tudod, hogy utál engem, igaz? 177 00:09:30,961 --> 00:09:32,136 Ó, Felix nem utál téged. 178 00:09:32,180 --> 00:09:34,617 Teljesen utál engem. 179 00:09:34,661 --> 00:09:38,926 Akkor ez egy másik ok alá kellene írnia. 180 00:09:38,969 --> 00:09:40,275 Apának. 181 00:09:40,318 --> 00:09:42,625 Nagyon jó. 182 00:09:42,669 --> 00:09:44,018 Miért nem? rajzolni és festeni 183 00:09:44,061 --> 00:09:45,759 és felejtsd el az összes tudomány 184 00:09:45,802 --> 00:09:47,456 és AP osztályok és az önkéntesség? 185 00:09:47,499 --> 00:09:49,458 Rajz és festés nem vet véget 186 00:09:49,501 --> 00:09:51,329 reanimálni nekrotikus anyag. 187 00:09:51,373 --> 00:09:53,941 Ellenőrizd ma a kabinet? 188 00:09:53,984 --> 00:09:56,160 Semmi. 189 00:09:56,204 --> 00:09:57,466 Újra. 190 00:09:57,509 --> 00:09:59,294 Mondtam neki, hogy ne menjen. 191 00:09:59,337 --> 00:10:01,513 Nem, sikoltottam rá hogy ne menjen. 192 00:10:01,557 --> 00:10:04,691 Szóval csavard be. Megtettem, amit tudtam. 193 00:10:04,734 --> 00:10:07,650 Holnap a "Celebration before memmemoration" lesz. 194 00:10:07,694 --> 00:10:09,521 Ó, a bulimra jössz. 195 00:10:09,565 --> 00:10:11,654 Nincs menekvés. Talán. 196 00:10:11,698 --> 00:10:14,657 T-Van ennek kicsi az esélye ez a beszéd először megölhet engem. 197 00:10:14,701 --> 00:10:16,833 Nem, csavarja be. jössz. 198 00:10:16,877 --> 00:10:19,314 ♪♪ 199 00:10:19,357 --> 00:10:20,707 Vigyorogj lány. 200 00:10:20,750 --> 00:10:23,013 Holnap este, dühöngünk. 201 00:10:23,057 --> 00:10:26,147 ♪♪ 202 00:10:26,190 --> 00:10:28,149 [Sétálók morognak] 203 00:10:28,192 --> 00:10:29,716 [élesen belélegzi] 204 00:10:37,724 --> 00:10:40,814 Iris: Képviselők szülővárosunkból, Omahából 205 00:10:40,857 --> 00:10:45,035 és a Szövetség városai Portland és a Polgári Köztársaság, 206 00:10:45,079 --> 00:10:48,430 polgárok, tanárok, és a diákok. 207 00:10:48,473 --> 00:10:50,432 Azt mondjuk, hogy úgy hívják A műemlék napja 208 00:10:50,475 --> 00:10:52,913 mert mindannyian műemlékek vagyunk a múltba. 209 00:10:52,956 --> 00:10:55,916 Túléltük, a többi pedig nem. 210 00:10:55,959 --> 00:11:00,442 Biztonságot találtunk, a többi pedig nem. 211 00:11:00,485 --> 00:11:01,878 élünk. 212 00:11:01,922 --> 00:11:04,402 A többiekért élünk, akik nem. 213 00:11:04,446 --> 00:11:06,230 ♪♪ 214 00:11:06,274 --> 00:11:09,886 Anyukámért élek, aki igen azon az éjszakán, ma 10 évvel ezelőtt, 215 00:11:09,930 --> 00:11:12,541 mint oly sokan mások. 216 00:11:12,584 --> 00:11:15,239 És apámnak élek, aki messze van, 217 00:11:15,283 --> 00:11:18,765 fontos munkát végez, ami megtörténik egy nap mindannyiunk hasznára válik. 218 00:11:18,808 --> 00:11:20,941 ♪♪ 219 00:11:20,984 --> 00:11:23,726 Most 10 évesek vagyunk. 220 00:11:23,770 --> 00:11:25,249 10 év. 221 00:11:25,293 --> 00:11:27,948 ♪♪ 222 00:11:27,991 --> 00:11:29,384 Kisgyerek voltam. 223 00:11:29,427 --> 00:11:31,734 Alig emlékszem leesett az éjszaka, 224 00:11:31,778 --> 00:11:34,258 nemhogy mi a világ olyan volt, mint régen. 225 00:11:34,302 --> 00:11:36,913 ♪♪ 226 00:11:36,957 --> 00:11:42,397 Még mindig falak mögött élünk, és a halottaknak még megvan ez a világ. 227 00:11:42,440 --> 00:11:43,877 [Bip] 228 00:11:43,920 --> 00:11:45,792 ♪♪ 229 00:11:45,835 --> 00:11:47,402 [sóhajt] 230 00:11:47,445 --> 00:11:49,404 És azt hiszem, mindennel, ami elmúlt, 231 00:11:49,447 --> 00:11:52,624 mindazzal, amit elvesztettünk, mindenkivel, akit elvesztettünk, 232 00:11:52,668 --> 00:11:56,498 egyesek azt gondolják újra megtörténhet. 233 00:11:56,541 --> 00:11:59,414 Vannak, akik ezt gondolják amink van, az nem tarthat fenn. 234 00:11:59,457 --> 00:12:01,938 Néhányan nem hiszik el. 235 00:12:01,982 --> 00:12:07,683 ♪♪ 236 00:12:07,727 --> 00:12:13,254 ♪♪ 237 00:12:13,297 --> 00:12:16,474 De biztos vagyok az otthonunkban és szülővárosunk 238 00:12:16,518 --> 00:12:19,521 és a szövetségünk Portlanddal, a Polgári Köztársasággal, 239 00:12:19,564 --> 00:12:22,959 és biztos vagyok benne arról, ami előttünk áll. 240 00:12:23,003 --> 00:12:25,353 A múlt emlékművei vagyunk, 241 00:12:25,396 --> 00:12:30,793 de mindenki itt, ti mind, te vagy a jövő. 242 00:12:30,837 --> 00:12:34,449 Viseld a jövőt. 243 00:12:34,492 --> 00:12:36,016 biztos vagyok benne. 244 00:12:36,059 --> 00:12:38,192 Boldog ünnepet emberek. 245 00:12:38,235 --> 00:12:41,673 Remélem mindannyian írtatok a naplóidban. 246 00:12:41,717 --> 00:12:45,025 Ma, ünnepnapon, ünnepeljük az életet. 247 00:12:45,068 --> 00:12:48,376 Holnap, a műemlék napján 248 00:12:48,419 --> 00:12:50,987 emlékezünk, mit veszítettünk, 249 00:12:51,031 --> 00:12:55,383 kit veszítettünk el, hogyan kerültünk ide, és ki hozott ide minket, 250 00:12:55,426 --> 00:12:59,256 mert szinte mindannyiunk számára ennek ára volt. 251 00:13:02,999 --> 00:13:06,133 De nekünk kell az emlékműnek lennünk akarunk lenni, 252 00:13:06,176 --> 00:13:07,699 a múlttól függetlenül. 253 00:13:07,743 --> 00:13:10,180 Ez az, amit ti mind írnia kellene. 254 00:13:12,748 --> 00:13:14,532 [köszörüli a torkot] 255 00:13:16,883 --> 00:13:20,495 Milyen emlékmű te leszel, Elton? 256 00:13:20,538 --> 00:13:24,499 Szeretnék teljes lenni és tudatos és kedves. 257 00:13:24,542 --> 00:13:26,370 Nem akarok félni még egyszer, 258 00:13:26,414 --> 00:13:27,894 de tudom Valószínűleg az leszek. 259 00:13:27,937 --> 00:13:30,244 én is szeretném látni milyen ez a világ most, 260 00:13:30,287 --> 00:13:33,160 amit a szüleim azzal töltötték az életüket, hogy megtegyék. 261 00:13:33,203 --> 00:13:36,380 Én is nagyon remélem, sokkal magasabb. 262 00:13:38,426 --> 00:13:39,731 Kapadia úr: magasra akarsz állni, 263 00:13:39,775 --> 00:13:41,342 mint a Washington-emlékmű? 264 00:13:41,385 --> 00:13:42,343 Rendben. 265 00:13:42,386 --> 00:13:43,997 Le akarsz ülni, 266 00:13:44,040 --> 00:13:45,868 kényelmes és magabiztos mint a Lincoln-emlékmű? 267 00:13:45,912 --> 00:13:48,697 Persze. Gondolj bele. 268 00:13:48,740 --> 00:13:49,916 Írd le. 269 00:13:49,959 --> 00:13:51,613 Iris: Remény. 270 00:13:51,656 --> 00:13:52,875 ♪♪ 271 00:13:52,919 --> 00:13:56,009 [Hihetetlen beszéd a rádióban] 272 00:13:56,052 --> 00:13:57,619 Hope: Na és mi van? 273 00:13:57,662 --> 00:13:59,926 Főztem egy kicsit az illegális alkoholtól. 274 00:13:59,969 --> 00:14:03,364 Igen, ez egy életre szóló készlet, Hope. 275 00:14:03,407 --> 00:14:06,019 És itt gondoltam végre te voltál 276 00:14:06,062 --> 00:14:11,241 összejönni apáddal, de nem. 277 00:14:11,285 --> 00:14:20,424 ♪♪ 278 00:14:20,468 --> 00:14:21,817 Szia. 279 00:14:21,861 --> 00:14:25,038 Még mindig nem hallottunk felőle semmit, igaz? 280 00:14:25,081 --> 00:14:26,778 Hónapok teltek el. 281 00:14:26,822 --> 00:14:31,087 ♪♪ 282 00:14:31,131 --> 00:14:33,785 Engedd meg kérdezz valamit. 283 00:14:33,829 --> 00:14:39,226 Miért csinálod, amit csinálsz, amikor van, ami van? 284 00:14:39,269 --> 00:14:40,923 mit keresel itt, Felix? 285 00:14:40,967 --> 00:14:44,927 [nevet] Mit keresek én itt? 286 00:14:44,971 --> 00:14:48,583 Nos, az apád életet adott nekem, 287 00:14:48,626 --> 00:14:50,846 valamit, amit tudok hálás legyen érte. 288 00:14:50,890 --> 00:14:52,804 Még ha ez azt is jelenti próbál téged megszerezni 289 00:14:52,848 --> 00:14:56,243 hogy hagyd abba ezt a szarságot, amit csinálsz.[Az ajtó bezárul] 290 00:14:56,286 --> 00:14:57,809 Írisz! Hála istennek! 291 00:14:57,853 --> 00:15:00,073 Az én jogaim teljes mértékben megvannak most megsértik. 292 00:15:00,116 --> 00:15:02,945 Felix, ő nem ott kell lenni. 293 00:15:02,989 --> 00:15:08,603 Igen, nos, látod, szükségem van egy családtagra, aki aláírja neki, 294 00:15:08,646 --> 00:15:10,997 megjelenésre vár a CCC előtt. 295 00:15:11,040 --> 00:15:13,434 Nézd, tudod, ezek a szabályok. 296 00:15:13,477 --> 00:15:14,478 Mm. Igen. 297 00:15:14,522 --> 00:15:16,611 Ó, az vagy egy családtag. 298 00:15:16,654 --> 00:15:18,613 Apa gyámságot adott neked amíg elment. 299 00:15:18,656 --> 00:15:20,310 Ó, igen. 300 00:15:20,354 --> 00:15:22,660 Hogy felejthettem el ilyesmit? 301 00:15:22,704 --> 00:15:24,271 Hmm. 302 00:15:24,314 --> 00:15:27,187 Úgy értem, majdnem olyan, mintha azt akartam volna, hogy csak... 303 00:15:27,230 --> 00:15:29,319 gondolkodj el amit csináltál. 304 00:15:29,363 --> 00:15:32,105 [csilingelnek a billentyűk] 305 00:15:32,148 --> 00:15:35,369 Hope: Felix igen a legrosszabb gyám valaha! 306 00:15:35,412 --> 00:15:37,110 Mi volt apa még gondolkodni is? 307 00:15:37,153 --> 00:15:38,807 Iris: Megnéztem a szekrényt. Még mindig semmi. 308 00:15:38,850 --> 00:15:42,463 Ha itt lenne, azt mondaná: „Kicsinálok annyi alkoholt 309 00:15:42,506 --> 00:15:44,856 szilárd fogást mutat a kémiából." 310 00:15:44,900 --> 00:15:47,076 Gyerünk a pokolba innen. 311 00:15:48,382 --> 00:15:52,125 Hope és Iris Bennett, igaz? 312 00:15:52,168 --> 00:15:53,300 alezredes. 313 00:15:53,343 --> 00:15:55,693 [nevet] Szólíts Elizabethnek. 314 00:15:55,737 --> 00:15:57,391 Tudod, kik vagyunk? 315 00:15:57,434 --> 00:16:00,307 Persze.Régebben felismertelek. 316 00:16:00,350 --> 00:16:04,659 Egyszerűen nem akartam mindenki előtt elmondani semmit. 317 00:16:04,702 --> 00:16:08,010 Meg akartam köszönni mindkettőtöknek az ön áldozatáért 318 00:16:08,054 --> 00:16:09,838 a Polgári Köztársaság nevében. 319 00:16:09,881 --> 00:16:12,667 Nem lehet könnyű hónapokig távol lenni apádtól. 320 00:16:12,710 --> 00:16:16,671 De ahogy biztosan tudod, ez az első tudományos eszmecsere 321 00:16:16,714 --> 00:16:21,589 kritikus fontosságú a Szövetség számára a bolygó jövőjéért. 322 00:16:21,632 --> 00:16:24,896 De látom ezt tudod. 323 00:16:24,940 --> 00:16:26,420 én igen. 324 00:16:26,463 --> 00:16:32,948 És azt hallottam, hogy biokémiával és immunológiával foglalkozik? 325 00:16:32,992 --> 00:16:34,080 Utána vétel az apádat. 326 00:16:34,123 --> 00:16:35,603 meg kellene köszönnöm azért is. 327 00:16:35,646 --> 00:16:37,213 Ó, meg kell csinálni. 328 00:16:37,257 --> 00:16:38,736 [nevet] 329 00:16:38,780 --> 00:16:40,042 És te. 330 00:16:40,086 --> 00:16:43,176 Az egyik biztonsági személyzete betöltött. 331 00:16:43,219 --> 00:16:45,917 Úgy hangzik, mintha teljesen bejárta volna a szeszfőzdét. 332 00:16:45,961 --> 00:16:47,528 Ez is lenyűgöző. 333 00:16:47,571 --> 00:16:49,704 Szóval, hogyan jutottál... Tudod mit? 334 00:16:49,747 --> 00:16:51,053 jól vagyok. 335 00:16:51,097 --> 00:16:52,750 [Nevetés] Nincs szükségem hallgatni ezt a baromságot. 336 00:16:52,794 --> 00:16:53,969 Köszönöm. 337 00:16:54,013 --> 00:16:56,406 Iris: alezredes, nagyon sajnálom. 338 00:16:56,450 --> 00:16:58,408 Nem baj, én nem. 339 00:16:58,452 --> 00:16:59,975 Elnézést. 340 00:17:01,455 --> 00:17:03,413 Hope. Hope, mi a fene? 341 00:17:03,457 --> 00:17:05,807 Nem bízol bennük, sem. Szia. 342 00:17:05,850 --> 00:17:06,938 Tudom, hogy nem. 343 00:17:06,982 --> 00:17:08,549 Igen, igen. Miért tennéd még... 344 00:17:08,592 --> 00:17:09,898 Mert voltál rémálmai vannak 345 00:17:09,941 --> 00:17:13,206 minden este mióta apa elment. 346 00:17:13,249 --> 00:17:15,121 Apáról szólnak? 347 00:17:18,646 --> 00:17:20,735 [nevet] Nem tudom, miről beszélsz. 348 00:17:20,778 --> 00:17:23,564 Igen. Mert mi nem ilyen dolgokról beszélni, 349 00:17:23,607 --> 00:17:26,654 nem mi történt, nem ami történik. 350 00:17:26,697 --> 00:17:28,308 Íme, mi most történt. 351 00:17:28,351 --> 00:17:29,961 Az a kurva rám jön, 352 00:17:30,005 --> 00:17:32,399 és hallgatnom kell arra, amit mond? 353 00:17:32,442 --> 00:17:34,053 Csavarja be. 354 00:17:34,096 --> 00:17:37,404 Ő az oka annak, hogy soha többé nem látjuk apát. 355 00:17:37,447 --> 00:17:40,189 És legbelül, ezt tudod. 356 00:17:42,365 --> 00:17:43,932 mennem kell. 357 00:17:49,677 --> 00:17:51,635 [A nyomtató sípol, zúg] 358 00:17:51,679 --> 00:18:01,384 ♪♪ 359 00:18:03,865 --> 00:18:05,649 [fojtott beszéd] 360 00:18:11,307 --> 00:18:12,265 [nevet] 361 00:18:12,308 --> 00:18:13,179 Szia Dr. K. 362 00:18:13,222 --> 00:18:16,356 Írisz. Helló. Gyere be. 363 00:18:16,399 --> 00:18:18,184 [sóhajt] 364 00:18:18,227 --> 00:18:21,361 Ezek az ajtók csak állítólag nehéz kinyitni 365 00:18:21,404 --> 00:18:22,971 ha egyszer meghalsz. 366 00:18:23,014 --> 00:18:26,844 De szeretem, hogy ők kissé veszélyesnek tart. 367 00:18:26,888 --> 00:18:31,153 Nos, te rendszeresen untatod az embereket, szóval... 368 00:18:31,197 --> 00:18:32,285 Smartass. 369 00:18:32,328 --> 00:18:34,287 Gyere be ide. Gyere be ide. 370 00:18:34,330 --> 00:18:35,897 Köszönöm. 371 00:18:35,940 --> 00:18:37,028 [Smooches] 372 00:18:37,072 --> 00:18:38,291 Ülj le. 373 00:18:38,334 --> 00:18:39,901 Ez ugyanaz. 374 00:18:39,944 --> 00:18:42,643 Látom magam, ahogy holtan botorkálok. 375 00:18:42,686 --> 00:18:43,992 felébredek. 376 00:18:44,035 --> 00:18:48,518 Elkezdek gondolkodni az összes tennivalón. 377 00:18:48,562 --> 00:18:50,041 Szóval felkelek és megteszem. 378 00:18:50,085 --> 00:18:52,000 Hmm. 379 00:18:52,043 --> 00:18:55,177 Milyen a tea? 380 00:18:55,221 --> 00:18:57,005 Ez jó. 381 00:18:57,048 --> 00:18:59,181 Ezért jöttem ide, a teáért. 382 00:18:59,225 --> 00:19:01,052 Mm-hmm. [köhögés] 383 00:19:01,096 --> 00:19:04,360 Azért jössz ide, mert megtartod próbálja gyógyítani a traumáját 384 00:19:04,404 --> 00:19:06,188 15 percen belül vagy kevesebben. 385 00:19:06,232 --> 00:19:08,843 Hogy megy ez? 386 00:19:08,886 --> 00:19:12,194 Még mindig nem beszéltél vele róla, mi? 387 00:19:12,238 --> 00:19:14,501 ♪♪ 388 00:19:14,544 --> 00:19:18,679 Őszintén beszél a nővérével a történtekről, 389 00:19:18,722 --> 00:19:23,205 arról, hogy mit érzel ami történt, az segít. 390 00:19:23,249 --> 00:19:25,033 ♪♪ 391 00:19:25,076 --> 00:19:28,210 Ez az első Monument Day, amikor egyedül vagyunk, 392 00:19:28,254 --> 00:19:29,690 tudod, mivel apám elment. 393 00:19:29,733 --> 00:19:32,736 Csak... Csak mi vagyunk, tudod, 394 00:19:32,780 --> 00:19:34,042 és nem akartam pont most. 395 00:19:34,085 --> 00:19:36,131 Igen, igen, de te... akarsz... 396 00:19:36,175 --> 00:19:38,220 le akarod állítani ezek az álmok 397 00:19:38,264 --> 00:19:40,788 hogy tudj aludni így többet tehetsz. 398 00:19:40,831 --> 00:19:42,529 Igen, sok dolgom van. 399 00:19:42,572 --> 00:19:44,618 Igen, nos, nem vagyok itt termelékenységének növelése érdekében. 400 00:19:44,661 --> 00:19:47,708 Azért vagyok itt, hogy segítsek légy te a legjobb. 401 00:19:47,751 --> 00:19:51,233 Nem mintha soha nem beszéltünk volna róla. 402 00:19:51,277 --> 00:19:52,713 Miről beszéltek? 403 00:19:52,756 --> 00:19:55,411 Tudod. 404 00:19:55,455 --> 00:19:57,239 Tudod. 405 00:19:57,283 --> 00:19:59,285 Mondd úgy, mintha nem tenném. 406 00:20:01,678 --> 00:20:04,072 Káosz volt aznap este. 407 00:20:04,115 --> 00:20:05,378 Menjünk! 408 00:20:05,421 --> 00:20:09,382 Megpróbáltunk eljutni az egyetemre, biztonságba. 409 00:20:09,425 --> 00:20:11,906 Volt egy nő. Terhes volt. 410 00:20:11,949 --> 00:20:14,082 -Tudsz nekem segíteni? - Maradj ott! 411 00:20:14,125 --> 00:20:15,605 Segíteni akartunk neki, de nem tudtunk. 412 00:20:15,649 --> 00:20:16,911 - [Sikolyok] - Eljövünk érted! 413 00:20:16,954 --> 00:20:18,478 Elvesztettük a füvet, mert leszakadt az ég. 414 00:20:18,521 --> 00:20:20,436 [Lövedék zümmögése][Sikolyok] 415 00:20:20,480 --> 00:20:21,785 [Robbanás] 416 00:20:21,829 --> 00:20:24,745 És az anyánk meghalt. 417 00:20:24,788 --> 00:20:26,094 Oka... 418 00:20:26,137 --> 00:20:28,444 Dr. K: Nem azért a repülőbaleset. 419 00:20:28,488 --> 00:20:30,446 Mondd, miért. 420 00:20:30,490 --> 00:20:32,318 Üres volt. 421 00:20:32,361 --> 00:20:34,929 Később volt azon az éjszakán. 422 00:20:34,972 --> 00:20:37,279 Ez közvetlenül Hope előtt történt. 423 00:20:37,323 --> 00:20:40,021 Látta megtörténni. Teljesen egyedül volt. 424 00:20:40,064 --> 00:20:42,415 És ott kellett volna lennem, de én… Iris voltam. 425 00:20:42,458 --> 00:20:43,938 Mi történt azon az éjszakán, 426 00:20:43,981 --> 00:20:45,505 az ok nem voltál oda neki, 427 00:20:45,548 --> 00:20:49,335 meg van határozva ki vagy ma. 428 00:20:50,336 --> 00:20:51,946 - [Sikítás] - Gyerünk, gyerünk, hajrá! 429 00:20:51,989 --> 00:20:54,078 [sírás] 430 00:20:57,168 --> 00:20:59,823 megijedtem. Csak lefagytam. 431 00:20:59,867 --> 00:21:01,303 [Sikolyok] 432 00:21:01,347 --> 00:21:03,131 Én és apám elváltunk anyától és Hope-tól. 433 00:21:03,174 --> 00:21:05,612 [Hihetetlen kiabálás] 434 00:21:05,655 --> 00:21:08,310 És akkor láttam utoljára anyámat. 435 00:21:08,354 --> 00:21:10,225 Látod, úgy érzed akkor nem tettél eleget, 436 00:21:10,269 --> 00:21:14,447 szóval most – most muszáj mindent megtenni mindenkiért. 437 00:21:14,490 --> 00:21:16,666 Én... építek szebb jövőt. 438 00:21:16,710 --> 00:21:18,451 Iris, azt hiszem, az vagy azt álmodja, hogy meghalt 439 00:21:18,494 --> 00:21:21,323 mert az vagy elhanyagolva téged. 440 00:21:21,367 --> 00:21:22,977 Nem randizsz. 441 00:21:23,020 --> 00:21:25,501 te nem... Nem űzöd a művészetedet. 442 00:21:25,545 --> 00:21:27,851 Ó, mondtam, hogy nincs rá időm. Pontosan. 443 00:21:27,895 --> 00:21:31,377 Eddig lökött a fejed fel a jövő seggére, 444 00:21:31,420 --> 00:21:34,162 már teljesen elhagyta a mostot. 445 00:21:34,205 --> 00:21:39,167 Vannak 9671 ember van itt. 446 00:21:39,210 --> 00:21:41,909 Ez túl sok ember hogy azért éljek. 447 00:21:41,952 --> 00:21:43,998 [köhögés] 448 00:21:44,041 --> 00:21:45,826 ♪♪ 449 00:21:45,869 --> 00:21:48,698 Mostanában sokat gondolok a végére, 450 00:21:48,742 --> 00:21:50,570 nyilvánvaló okokból. 451 00:21:50,613 --> 00:21:52,485 ♪♪ 452 00:21:52,528 --> 00:21:56,227 Az életünk értékesebb mint valaha. 453 00:21:56,271 --> 00:21:59,361 Nem akarsz feltörni az én helyzetemben 454 00:21:59,405 --> 00:22:04,714 és rájössz, hogy nem használtad az éveket magadnak. 455 00:22:04,758 --> 00:22:09,371 Szóval...hogyan éljek magamnak? 456 00:22:09,415 --> 00:22:12,069 Beszélj a nővéreddel. 457 00:22:12,113 --> 00:22:16,596 Engedd el mindazt, ami van kitartott mellette. 458 00:22:16,639 --> 00:22:18,598 ♪♪ 459 00:22:18,641 --> 00:22:21,383 Ennyit kaptam. 460 00:22:21,427 --> 00:22:24,865 Más, mint azután, ez a te életed. 461 00:22:24,908 --> 00:22:30,087 Csak te tudod kitalálni hogyan lehet értelmet adni neki. 462 00:22:34,875 --> 00:22:36,529 Sisakja van! Üsd vissza! 463 00:22:36,572 --> 00:22:38,357 [Hangosan morogva] 464 00:22:46,800 --> 00:22:48,062 [Mind morog] 465 00:22:48,105 --> 00:22:49,759 Az a sok pia? 466 00:22:49,803 --> 00:22:52,109 Elton: Három! Tényleg azt hitted, hogy megúszod? 467 00:22:52,153 --> 00:22:53,894 Négy! Majdnem megtettem. 468 00:22:53,937 --> 00:22:57,419 Öt! Kár, hogy nem ismerek senkit, aki nagyon jó lenne a biztonság terén 469 00:22:57,463 --> 00:23:00,466 az lehetett volna figyelmeztetést adott nekem. 470 00:23:00,509 --> 00:23:05,775 Még ha tehettem volna is, te készíted a bort, te szolgálod ki az időt. 471 00:23:05,819 --> 00:23:10,127 Hogyhogy soha nem beszélsz róla az életed a városban? 472 00:23:10,171 --> 00:23:12,434 Nem volt ott sokáig. 473 00:23:12,478 --> 00:23:14,436 Jobban szeretem itt. 474 00:23:14,480 --> 00:23:15,959 Ez őrültség. 475 00:23:16,003 --> 00:23:18,614 Miért őrültség? 476 00:23:18,658 --> 00:23:21,138 Mert a városé 10-szer nagyobb 477 00:23:21,182 --> 00:23:23,445 és hűvösebb mint ez a hely. 478 00:23:26,143 --> 00:23:28,145 Tudod, hogy több mint száz mérföldnyi szar van 479 00:23:28,189 --> 00:23:30,452 köztünk és közöttük. 480 00:23:30,496 --> 00:23:32,454 Tudod, ugye? 481 00:23:32,498 --> 00:23:35,849 Ha páros vagy arra gondolok, hogy elmegyek. 482 00:23:35,892 --> 00:23:37,590 Így vagy úgy. 483 00:23:37,633 --> 00:23:39,635 ♪♪ 484 00:23:39,679 --> 00:23:42,464 El fog tűnni minden mire elég idős leszek 485 00:23:42,508 --> 00:23:44,640 hogy eldöntse, elmegy megnézni magamtól. 486 00:23:44,684 --> 00:23:46,816 Elmegyünk. 487 00:23:46,860 --> 00:23:50,385 Mindenki nagyon izgul azon, hogy újra felállítsák a dolgokat, 488 00:23:50,429 --> 00:23:52,474 de olyan értelmetlen. 489 00:23:52,518 --> 00:23:54,868 ♪♪ 490 00:23:54,911 --> 00:23:58,959 Tényleg azt hiszed, hogy vége lesz a világnak? 491 00:23:59,002 --> 00:24:00,700 Tudom, hogy az. 492 00:24:00,743 --> 00:24:03,180 ♪♪ 493 00:24:03,224 --> 00:24:06,488 Nem is arról van szó a kiürül. 494 00:24:06,532 --> 00:24:11,667 Úgy értem, az, de ez az emberekről szól. 495 00:24:11,711 --> 00:24:14,627 Az emberek szarok. 496 00:24:14,670 --> 00:24:18,152 Az emberek megfordulnak. 497 00:24:18,195 --> 00:24:19,806 Ez csak az esély. 498 00:24:19,849 --> 00:24:21,895 ♪♪ 499 00:24:21,938 --> 00:24:23,374 Csak úgy van. 500 00:24:23,418 --> 00:24:26,203 ♪♪ 501 00:24:26,247 --> 00:24:29,380 Nem az "az ami van." 502 00:24:29,424 --> 00:24:31,731 Azt hiszem, ez az, amit meg fogunk csinálni. 503 00:24:31,774 --> 00:24:34,211 ♪♪ 504 00:24:34,255 --> 00:24:35,822 És ez az én ütési vonalam. 505 00:24:35,865 --> 00:24:38,825 ♪♪ 506 00:24:38,868 --> 00:24:41,654 Mindenki lemerül a lóállásodban. 507 00:24:41,697 --> 00:24:43,525 Kész? 508 00:24:43,569 --> 00:24:46,441 Ismételd utánam és ököllel előre. 509 00:24:46,485 --> 00:24:49,705 Mi vagyunk a mesterek a sorsunkról! 510 00:24:49,749 --> 00:24:53,187 Hogyan alakítjuk a sorsunkat?! 511 00:24:53,230 --> 00:24:55,189 [Hátratlan beszéd, elektromosság recseg] 512 00:24:55,232 --> 00:24:58,540 Anya: Remélem, muszáj menj át, oké? 513 00:24:58,584 --> 00:25:00,281 Ez az egyetlen kiút. 514 00:25:00,324 --> 00:25:03,719 [Sétálók morognak] 515 00:25:03,763 --> 00:25:05,547 - Egészséget! -Egészség! 516 00:25:05,591 --> 00:25:07,375 -Barátság! -Barátság! 517 00:25:07,418 --> 00:25:08,550 Elton: Őszinteség! 518 00:25:08,594 --> 00:25:10,857 [Walker morog] 519 00:25:10,900 --> 00:25:13,599 ♪♪ 520 00:25:13,642 --> 00:25:15,557 [Nyöszörgés] 521 00:25:15,601 --> 00:25:23,696 ♪♪ 522 00:25:23,739 --> 00:25:26,220 - Integritás! - Integritás! 523 00:25:26,263 --> 00:25:28,570 Elton: Figyelem. 524 00:25:28,614 --> 00:25:29,571 Íj. 525 00:25:29,615 --> 00:25:32,922 ♪♪ 526 00:25:38,319 --> 00:25:41,278 [kopogás az ajtón] 527 00:25:41,322 --> 00:25:42,758 [Nyílik az ajtó] Silas: Iris? 528 00:25:42,802 --> 00:25:44,238 Szia! 529 00:25:44,281 --> 00:25:46,936 Ó, én nem... Uh, mi csak... 530 00:25:46,980 --> 00:25:50,766 A portás irodájában voltunk, és láttuk, ahogy sétálsz, 531 00:25:50,810 --> 00:25:54,944 és Elton megtalálta egy könnyen süthető sütő. 532 00:25:54,988 --> 00:25:56,250 Tortát készítettünk. 533 00:25:56,293 --> 00:25:58,774 Ó, köszönöm, de... [köszörüli a torkot] 534 00:25:58,818 --> 00:26:00,602 Szia Iris. 535 00:26:00,646 --> 00:26:01,603 Hé srácok. 536 00:26:01,647 --> 00:26:03,779 Hope: Nyitva van a szekrény. 537 00:26:03,823 --> 00:26:05,912 Osztálytársainkkal itt. 538 00:26:05,955 --> 00:26:10,003 ♪♪ 539 00:26:10,046 --> 00:26:11,482 Mikor csinálta... 540 00:26:11,526 --> 00:26:13,833 ♪♪ 541 00:26:13,876 --> 00:26:16,444 úgy értem... 542 00:26:16,487 --> 00:26:20,666 Biztos megjött ma korábban. 543 00:26:20,709 --> 00:26:23,625 A biztonságát nem biztosított? 544 00:26:23,669 --> 00:26:25,453 Az apádé üzeneteket küldeni? 545 00:26:25,496 --> 00:26:27,629 Nem mondhatsz semmit. 546 00:26:27,673 --> 00:26:28,630 Nem fogjuk. 547 00:26:28,674 --> 00:26:32,025 Honnan tudjuk nem fogod? 548 00:26:32,068 --> 00:26:33,461 kisurranok. 549 00:26:33,504 --> 00:26:35,506 Odakint? 550 00:26:35,550 --> 00:26:36,986 Rendszeresen. 551 00:26:37,030 --> 00:26:38,379 Így találtam az Easy-Bake Sütő. 552 00:26:38,422 --> 00:26:40,990 Ezért hordom az öltönyt. Ez egy TuffyStitch. 553 00:26:41,034 --> 00:26:42,775 A gyerekek hordhatják őket. A gyerekek nem tudják eltépni őket. 554 00:26:42,818 --> 00:26:44,515 Tartós ruhák a '90-es évekből. 555 00:26:44,559 --> 00:26:45,691 Harapásbiztos. 556 00:26:45,734 --> 00:26:47,388 onnan tudom kontrollált kísérletek. 557 00:26:47,431 --> 00:26:51,522 Mindegy, kimegyek, keresek valamit, amit elvesztettem. 558 00:26:51,566 --> 00:26:54,961 És látni akarom hogyan változik a világunk. 559 00:26:55,004 --> 00:26:58,138 Most megvan a titkom, és megvan a tiéd. 560 00:26:58,181 --> 00:27:01,184 ♪♪ 561 00:27:01,228 --> 00:27:02,969 Nem mondom el. 562 00:27:03,012 --> 00:27:07,495 ♪♪ 563 00:27:07,538 --> 00:27:09,976 Ez az üzenet azt jelentheti sok mindent. 564 00:27:10,019 --> 00:27:11,194 Nem jelenthet semmit. 565 00:27:11,238 --> 00:27:12,674 A CR volt nagyon előre kb... 566 00:27:12,718 --> 00:27:14,676 Voltak több helikopter. 567 00:27:14,720 --> 00:27:17,244 Igen, uh, Elizabeth azt mondta, hogy csak egyet tudnak megspórolni, 568 00:27:17,287 --> 00:27:20,421 de öten voltak, és némelyiküknek volt szállítókonténerje is. 569 00:27:20,464 --> 00:27:22,075 Kint voltál? 570 00:27:22,118 --> 00:27:24,338 Miért nem... Kit érdekel? 571 00:27:24,381 --> 00:27:27,254 A CRM rossz, és apánk bajban van. 572 00:27:27,297 --> 00:27:30,823 És csak egy ember tud segíteni, hogy segítsünk neki. 573 00:27:30,866 --> 00:27:33,564 [Walker morog] 574 00:27:33,608 --> 00:27:35,566 [Spray sziszegés] 575 00:27:35,610 --> 00:27:37,873 [A morgás folytatódik] 576 00:27:49,493 --> 00:27:52,061 Köszönöm, hogy segítettél jelölje meg azokat az üreseket. 577 00:27:52,105 --> 00:27:54,237 Tetszik itt kint. 578 00:27:54,281 --> 00:27:55,717 És ha a festés kiürül 579 00:27:55,761 --> 00:27:59,416 segít Dr. Bavolarnak tanulmányozni migrációs mintáikat, 580 00:27:59,460 --> 00:28:02,724 Örömmel csinálom. 581 00:28:02,768 --> 00:28:04,595 Fontos munka. 582 00:28:04,639 --> 00:28:06,597 Ez az. Ezért csinálom. 583 00:28:06,641 --> 00:28:09,949 Igen. Ez az egyik oka. 584 00:28:11,254 --> 00:28:12,865 boldogulsz az elbűvölően 585 00:28:12,908 --> 00:28:15,476 mert még mindig próbálod bizonyítani magad. 586 00:28:15,519 --> 00:28:17,260 Hűha. 587 00:28:17,304 --> 00:28:18,609 boldogulok az un- 588 00:28:18,653 --> 00:28:20,742 Azok után, amit a szüleid tettek veled? 589 00:28:20,786 --> 00:28:23,789 Igen, azt hiszem. [Gúnyolódik] 590 00:28:23,832 --> 00:28:25,442 Ember. Rendben van. 591 00:28:25,486 --> 00:28:29,055 Te vagy az egyetlen, aki nem veszi észre, hogy ászok vagytok. 592 00:28:29,098 --> 00:28:31,579 Pokolian biztos lesz úgy gondolta. 593 00:28:31,622 --> 00:28:33,581 Biztos vagyok benne, hogy még mindig. 594 00:28:33,624 --> 00:28:35,801 Ne hidd, hogy nem vettem észre, hogy a kabátját viseled. 595 00:28:35,844 --> 00:28:38,629 Hé, nálam hagyta mielőtt kiszállt volna, 596 00:28:38,673 --> 00:28:41,589 hát mi vagy te fog tenni? 597 00:28:41,632 --> 00:28:43,243 Hiányzik neked. 598 00:28:43,286 --> 00:28:48,161 Úgy értem, ki tudja, honnan védi a lányok apját. 599 00:28:48,204 --> 00:28:49,423 Úgy értem, mi... 600 00:28:49,466 --> 00:28:50,772 Hiányzik neked. 601 00:28:50,816 --> 00:28:51,991 Azt mondhatod. 602 00:28:52,034 --> 00:28:54,297 Igen. én igen. 603 00:28:54,341 --> 00:28:56,952 Tényleg, oké? 604 00:28:56,996 --> 00:28:58,954 Felix.[Sóhaj] Mi? 605 00:28:58,998 --> 00:29:01,435 Az emberei rossz kezet adtak neked. 606 00:29:01,478 --> 00:29:04,090 csak téged akarlak boldognak lenni. 607 00:29:04,133 --> 00:29:05,482 Megérdemled. 608 00:29:05,526 --> 00:29:07,789 És ez minden próbálom mondani. 609 00:29:07,833 --> 00:29:10,792 Ez szép. Szóval boldog születésnapot, kurva! 610 00:29:10,836 --> 00:29:12,881 Izzy: Felix, te másolod? 611 00:29:14,491 --> 00:29:16,667 Igen, Izzy. Irány Felix. 612 00:29:16,711 --> 00:29:18,321 Itt van Hope Bennett keres téged. 613 00:29:18,365 --> 00:29:20,149 Azt mondja, sürgős. 614 00:29:21,194 --> 00:29:25,285 ♪♪ 615 00:29:25,328 --> 00:29:27,330 Tudományos csere a Polgári Köztársasággal 616 00:29:27,374 --> 00:29:29,289 a bizalomépítésről szól. 617 00:29:29,332 --> 00:29:32,988 ♪♪ 618 00:29:33,032 --> 00:29:34,511 Ez az első alkalom 619 00:29:34,555 --> 00:29:37,123 hogy bárkit beengedtek a határaikon, 620 00:29:37,166 --> 00:29:39,821 bárhol a pokolban is határaik vannak. 621 00:29:39,865 --> 00:29:41,518 ♪♪ 622 00:29:41,562 --> 00:29:43,999 Törik mint 10 rendelkezés 623 00:29:44,043 --> 00:29:45,305 a Négy Sarok Megállapodás 624 00:29:45,348 --> 00:29:47,481 akár elküldve nekünk ezeket az üzeneteket. 625 00:29:47,524 --> 00:29:49,396 Nos, ezt tudtuk mielőtt elmentünk. 626 00:29:49,439 --> 00:29:50,832 beszéltünk róla. 627 00:29:50,876 --> 00:29:52,529 Szóval mi van? 628 00:29:52,573 --> 00:29:55,837 Veszélyben lehet, Felix. 629 00:29:55,881 --> 00:29:57,708 Úgy értem, mi... el kell mondanunk valakinek, 630 00:29:57,752 --> 00:29:59,362 vagy kell nekünk valaki ellenőrizze őt. 631 00:29:59,406 --> 00:30:01,843 Azt mondta, ne mondjunk semmit ezekről az üzenetekről 632 00:30:01,887 --> 00:30:04,759 mert nem tudjuk, mit tenne a Polgári Köztársaság 633 00:30:04,803 --> 00:30:06,543 ha rájönnének. 634 00:30:06,587 --> 00:30:08,415 Olyan idióta. 635 00:30:08,458 --> 00:30:11,070 Valószínűleg ő a legokosabb ember az életben. 636 00:30:11,113 --> 00:30:14,073 Azt mondta, ne mondjunk semmit hogy biztonságban legyél. 637 00:30:14,116 --> 00:30:16,684 Rendben van. 638 00:30:16,727 --> 00:30:19,339 Megígértem neki, hogy biztonságban leszek. 639 00:30:19,382 --> 00:30:21,167 Nem tudjuk ha bajban van, 640 00:30:21,210 --> 00:30:23,169 és ha megtennénk, megtennénk hitünket kell vetnünk 641 00:30:23,212 --> 00:30:25,867 biztonsági részletében.És a barátod. 642 00:30:25,911 --> 00:30:28,696 Will apád feje biztonsági részlet 643 00:30:28,739 --> 00:30:30,524 mert tud kezelje magát. 644 00:30:30,567 --> 00:30:35,746 Meg tudja küzdeni az utat bármiből, ha kell. 645 00:30:35,790 --> 00:30:37,270 sajnálom. 646 00:30:37,313 --> 00:30:39,576 Nekünk nincs bármilyen más választás. 647 00:30:39,620 --> 00:30:45,147 ♪♪ 648 00:30:50,239 --> 00:30:51,806 Remény. 649 00:30:51,850 --> 00:30:53,416 Hope, gyerünk. 650 00:30:53,460 --> 00:30:56,550 lenne szíves beszélj velem? 651 00:30:56,593 --> 00:30:57,899 Remélem, állj meg! 652 00:30:57,943 --> 00:31:00,423 "Az én biztonságom nem biztosított." 653 00:31:00,467 --> 00:31:01,598 Így szólt. 654 00:31:01,642 --> 00:31:02,904 Ez lehetett amit mondott, 655 00:31:02,948 --> 00:31:04,427 hanem betűk és számok. 656 00:31:04,471 --> 00:31:07,256 Lehet rádióstatikus. Hogy nem látod ezt?! 657 00:31:07,300 --> 00:31:10,303 Rossz emberek, Iris, és nekik van apánk! 658 00:31:10,346 --> 00:31:13,436 beszélsz rólunk? 659 00:31:13,480 --> 00:31:15,569 A Polgári Köztársaság? 660 00:31:15,612 --> 00:31:19,442 Az egyik a tied Szövetségi partnerek? 661 00:31:19,486 --> 00:31:22,619 Milyen rosszak vagyunk, pontosan? 662 00:31:22,663 --> 00:31:24,970 Gyerünk. Mondd el. 663 00:31:27,624 --> 00:31:31,454 Nem engedsz be vagy ki senkit. 664 00:31:31,498 --> 00:31:34,980 Nem engeded, hogy az emberek kommunikáljanak az embereiddel. 665 00:31:35,023 --> 00:31:36,633 Vagy fordítva. 666 00:31:36,677 --> 00:31:38,679 Nem mondod el senkinek, hogy hol vagy. 667 00:31:38,722 --> 00:31:40,855 És neked van apánk. 668 00:31:42,857 --> 00:31:44,293 van egy lányom. 669 00:31:44,337 --> 00:31:48,645 ♪♪ 670 00:31:48,689 --> 00:31:50,299 Kicsit idősebb mint ti srácok. 671 00:31:50,343 --> 00:31:52,649 Katona a CRM-nél. 672 00:31:52,693 --> 00:31:55,130 ♪♪ 673 00:31:55,174 --> 00:31:57,959 Távol van tőlem nagyon sokat. 674 00:31:58,003 --> 00:32:00,788 És ettől megijedek néha. 675 00:32:00,831 --> 00:32:02,659 Aztán eszembe jut hogy segít 676 00:32:02,703 --> 00:32:04,183 megvédeni a Polgári Köztársaság. 677 00:32:04,226 --> 00:32:09,536 Ő segít nekünk a Hármak Szövetsége. 678 00:32:09,579 --> 00:32:12,800 Vállalja ezt a kockázatot 679 00:32:12,843 --> 00:32:18,197 hogy végül segítsen nekünk hozza vissza ezt a világot. 680 00:32:18,240 --> 00:32:20,982 És ettől bátor vagyok. 681 00:32:21,026 --> 00:32:25,639 Bátraknak kell lennünk ebben az életünkben van. 682 00:32:25,682 --> 00:32:27,641 Egyszerűen létezni most. 683 00:32:27,684 --> 00:32:31,906 ♪♪ 684 00:32:31,950 --> 00:32:38,521 Én... Megmondom valamit, hogy megbízhasson bennem. 685 00:32:40,523 --> 00:32:45,224 Valami, amitől leszek bíznom kell benned. 686 00:32:45,267 --> 00:32:51,360 Apád a Polgári Köztársaság kutatóintézetében tanít 687 00:32:51,404 --> 00:32:53,841 New York államban. 688 00:32:53,884 --> 00:32:58,193 Szóval ez... ez egy kódolt térkép, 689 00:32:58,237 --> 00:33:01,022 így nem mutatja meg hol van New Yorkban, 690 00:33:01,066 --> 00:33:03,024 hanem az a vízjel és az a bélyeg, 691 00:33:03,068 --> 00:33:06,332 amely megmutatja bizonyos embereknek hogy ezt neked adtam. 692 00:33:06,375 --> 00:33:07,681 megmondtam. 693 00:33:07,724 --> 00:33:10,031 És ha azok a bizonyos emberek rájött, 694 00:33:10,075 --> 00:33:13,339 én biztosan menjen börtönbe. 695 00:33:13,382 --> 00:33:15,167 Nekünk ilyenek vannak. 696 00:33:15,210 --> 00:33:16,733 Igazad van? 697 00:33:16,777 --> 00:33:18,083 én vagyok. 698 00:33:18,126 --> 00:33:20,346 én is az lehetek kicsit részeg. 699 00:33:20,389 --> 00:33:23,914 Hogyan tanultad pezsgőt főzni? 700 00:33:25,481 --> 00:33:27,396 olvastam egy könyvet az Ag könyvtárban. 701 00:33:27,440 --> 00:33:29,398 Várj, Felix adott az alkoholomat? 702 00:33:29,442 --> 00:33:33,054 Nos, azt mondta, nagylelkű volt a Campus Colony ajándéka. 703 00:33:33,098 --> 00:33:36,101 [Nevet] Tényleg az vagy apád lánya. 704 00:33:36,144 --> 00:33:38,059 Mindketten az vagy. 705 00:33:38,103 --> 00:33:41,889 Láttam, amikor leszálltam, te a zászlóddal, 706 00:33:41,932 --> 00:33:44,587 lefordítasz rólam. 707 00:33:46,241 --> 00:33:49,592 Hogyan tesz ez minket mint apánk? 708 00:33:49,636 --> 00:33:51,246 Bátor vagy. 709 00:33:51,290 --> 00:34:00,560 ♪♪ 710 00:34:00,603 --> 00:34:03,563 Hogy kerültél ki onnan amikor leszállt? 711 00:34:03,606 --> 00:34:06,131 A poggyászban lovagoltam rekesz. 712 00:34:06,174 --> 00:34:08,785 ♪♪ 713 00:34:08,829 --> 00:34:10,918 [nevet] Te egy idióta vagy. 714 00:34:10,961 --> 00:34:13,573 [brit akcentussal] apám lánya vagyok. 715 00:34:13,616 --> 00:34:14,835 [Nyögés] 716 00:34:14,878 --> 00:34:16,445 [Normál hang] nekem is kell egy ital, 717 00:34:16,489 --> 00:34:18,926 és a szuka feketében megvan az összes alkoholom. 718 00:34:18,969 --> 00:34:20,145 ♪♪ 719 00:34:20,188 --> 00:34:22,625 Apa hagyott egy üveg pálinkát az irodájában. 720 00:34:22,669 --> 00:34:24,105 Igen! 721 00:34:24,149 --> 00:34:26,803 ♪♪ 722 00:34:26,847 --> 00:34:28,631 [Mindketten nevetnek] 723 00:34:30,459 --> 00:34:32,809 [Sétálók morognak] 724 00:34:36,161 --> 00:34:38,989 [Morogva] 725 00:34:42,993 --> 00:34:46,301 Hope: Oké, talán ez több volt, mint egy ital. 726 00:34:54,004 --> 00:34:56,050 Írisz: Remélem, átaludtuk. 727 00:35:06,930 --> 00:35:08,149 Ez rossz. 728 00:35:08,193 --> 00:35:09,498 Igen. 729 00:35:12,327 --> 00:35:13,459 Mit tegyünk? 730 00:35:13,502 --> 00:35:15,330 Semmi. 731 00:35:15,374 --> 00:35:17,680 Nincs semmi megtehetjük. 732 00:35:17,724 --> 00:35:20,466 Szóval csak foglalkozunk. 733 00:35:20,509 --> 00:35:24,078 Reméljük...és várunk. 734 00:35:24,122 --> 00:35:26,341 A beszéded egy óra múlva van. 735 00:35:27,386 --> 00:35:29,997 Ha jelent valamit, szerintem... 736 00:35:32,521 --> 00:35:34,958 Szerintem apa szeretné, ha megtennéd. 737 00:35:40,877 --> 00:35:42,879 [fojtott beszéd] 738 00:35:49,930 --> 00:35:51,366 Dr. K? 739 00:35:56,763 --> 00:35:58,547 [Lassú zene lemezkihagyáskor] 740 00:35:58,591 --> 00:36:07,861 ♪♪ 741 00:36:07,904 --> 00:36:10,037 [morgás] 742 00:36:10,080 --> 00:36:18,088 ♪♪ 743 00:36:18,132 --> 00:36:26,096 ♪♪ 744 00:36:26,140 --> 00:36:34,235 ♪♪ 745 00:36:34,279 --> 00:36:42,243 ♪♪ 746 00:36:42,287 --> 00:36:50,164 ♪♪ 747 00:36:53,515 --> 00:36:56,126 És az üzenet Azért vagyok itt, hogy kézbesítsem 748 00:36:56,170 --> 00:37:00,914 a Polgári Köztársaság nevében ezen a 10. műemléki napon 749 00:37:00,957 --> 00:37:02,568 a szolidaritásé. 750 00:37:02,611 --> 00:37:08,269 A Polgári Köztársaság áll Portlanddal, Omahával, 751 00:37:08,313 --> 00:37:11,577 és veled, a Campus Kolónia. 752 00:37:11,620 --> 00:37:17,147 Ön kölcsönadta nekünk a legnagyobb elméd, 753 00:37:17,191 --> 00:37:19,628 Dr. Leo Bennett, 754 00:37:19,672 --> 00:37:22,631 aki utazásra viszi más nagyszerű elméket 755 00:37:22,675 --> 00:37:27,941 megalkotni azt a tudományt, amely visszahozza ezt a világot. 756 00:37:27,984 --> 00:37:32,511 És ez a bizalom, amit kiépítettünk ami ezt lehetővé teszi. 757 00:37:32,554 --> 00:37:37,167 Senki sem adott nagyobb bizalmat bennünk mint Leo két lánya. 758 00:37:37,211 --> 00:37:41,128 És ez most az én megtiszteltetésem hogy bemutassam az egyiket. 759 00:37:41,171 --> 00:37:44,479 Ő a Monument High Diáktanács elnöke 760 00:37:44,523 --> 00:37:48,004 és leendő tudós Iris Bennett. 761 00:37:48,048 --> 00:37:50,311 [Taps] 762 00:38:02,062 --> 00:38:03,542 [sóhajt] 763 00:38:04,282 --> 00:38:06,675 Képviselőink a -- 764 00:38:08,373 --> 00:38:09,852 Ó, a mi... 765 00:38:09,896 --> 00:38:16,206 ♪♪ 766 00:38:16,250 --> 00:38:22,343 ♪♪ 767 00:38:22,387 --> 00:38:25,346 Vannak ilyen álmaim hogy meghaltam. 768 00:38:25,390 --> 00:38:27,174 Nem beszélek róluk. 769 00:38:27,217 --> 00:38:30,003 Aki segített nekem, elment. 770 00:38:30,046 --> 00:38:34,703 És az utolsó dolog, amit mondott nekem ez most rajtam múlik. 771 00:38:34,747 --> 00:38:36,488 ♪♪ 772 00:38:36,531 --> 00:38:39,186 És azt hiszem, ez felnő... 773 00:38:39,229 --> 00:38:43,843 amikor a felelős személy az életedből... te vagy. 774 00:38:43,886 --> 00:38:47,107 Amikor ezekben az álmokban vagyok [sóhajt] 775 00:38:47,150 --> 00:38:50,415 Úgy érzem, mindig is bennük voltam, mintha soha nem éltem volna, 776 00:38:50,458 --> 00:38:53,505 ahogy eddig soha nem sikerült, a jövőről nem is beszélve. 777 00:38:53,548 --> 00:38:56,377 Leszállt az Éjszaka, Még csak egy kisgyerek voltam, 778 00:38:56,421 --> 00:39:01,382 és csak ugrottam a jövőért élni. 779 00:39:01,426 --> 00:39:03,689 Szerintem sokunknak sikerült. 780 00:39:03,732 --> 00:39:06,300 És amire rájöttem... 781 00:39:06,344 --> 00:39:09,782 Most kell kezdenem. 782 00:39:09,825 --> 00:39:14,134 És szerintem "most" az igazsággal kezdődik. 783 00:39:14,177 --> 00:39:16,571 És az igazság az... 784 00:39:16,615 --> 00:39:22,447 ♪♪ 785 00:39:22,490 --> 00:39:24,405 ...nem bízom benned. 786 00:39:24,449 --> 00:39:25,928 Nem tudom, ki vagy. 787 00:39:25,972 --> 00:39:29,279 Én-nem tudom amit csinálsz. 788 00:39:29,323 --> 00:39:31,978 Meg fogod tenni. 789 00:39:32,021 --> 00:39:33,762 Az apád igen. 790 00:39:33,806 --> 00:39:37,636 Valamikor meg fogod érteni. 791 00:39:37,679 --> 00:39:39,942 Ez egyszerűen nem elég jó. 792 00:39:39,986 --> 00:39:43,598 ♪♪ 793 00:39:43,642 --> 00:39:48,908 A tudomány arról szól, hogy megtaláljuk a igazság, nem csak dönteni róla. 794 00:39:48,951 --> 00:39:51,432 És ez... ez nehéz. 795 00:39:51,476 --> 00:39:53,782 Ez... Ez ijesztő. 796 00:39:53,826 --> 00:39:58,004 Mert ez azt jelenti, hogy ezt beismerjük nincs mindenre a válaszunk. 797 00:39:58,047 --> 00:39:59,962 És nem tudjuk mit találunk 798 00:40:00,006 --> 00:40:01,834 amikor keressük őket. 799 00:40:01,877 --> 00:40:05,185 ♪♪ 800 00:40:05,228 --> 00:40:08,014 De egyszer valaki azt mondta nekem hogy bátor vagyok. 801 00:40:08,057 --> 00:40:10,364 ♪♪ 802 00:40:10,408 --> 00:40:11,974 Hogy nekem kell lennem. 803 00:40:12,018 --> 00:40:14,324 ♪♪ 804 00:40:14,368 --> 00:40:19,460 Szóval folytatom a munkát a jelenben, hogy megtalálja. 805 00:40:19,504 --> 00:40:21,636 nekem. 806 00:40:21,680 --> 00:40:23,986 A Polgári Köztársaságért. 807 00:40:24,030 --> 00:40:25,466 Portland számára. 808 00:40:25,510 --> 00:40:27,599 ♪♪ 809 00:40:27,642 --> 00:40:29,296 Mindannyiunknak. 810 00:40:29,339 --> 00:40:33,387 ♪♪ 811 00:40:33,431 --> 00:40:35,345 Boldog műemléknapot. 812 00:40:35,389 --> 00:40:38,305 ♪♪ 813 00:40:38,348 --> 00:40:41,047 Nem kért segítséget, de tudjuk, hogy szüksége lehet rá. 814 00:40:41,090 --> 00:40:42,875 És ez elég. Mire elég? 815 00:40:42,918 --> 00:40:45,530 Elég, hogy induljunk és segítsen neki valahogy. 816 00:40:45,573 --> 00:40:47,532 A-Komolyan mondod? 817 00:40:47,575 --> 00:40:49,185 Felix nem megy, oké? 818 00:40:49,229 --> 00:40:50,491 Itt nem velünk megvédeni. 819 00:40:50,535 --> 00:40:54,626 És... És apa üzenete nem fog rávenni. 820 00:40:54,669 --> 00:40:55,844 Mi vagyunk. 821 00:40:55,888 --> 00:40:58,151 meg kell tennünk. Tudjuk, hol van. 822 00:40:58,194 --> 00:41:00,240 Szóval megyünk? Csak mi? Mm-hmm. 823 00:41:00,283 --> 00:41:03,199 Ha a dolgok úgy lennének, mint korábban, akkor is őrültség lenne. 824 00:41:03,243 --> 00:41:06,507 Senki más megteszi. 825 00:41:06,551 --> 00:41:09,031 Tudom, hogy félsz. 826 00:41:09,075 --> 00:41:11,904 én is az vagyok. 827 00:41:11,947 --> 00:41:14,036 De nem tudok nézz többé félre. 828 00:41:14,080 --> 00:41:16,169 Nem tudok hazudni. 829 00:41:16,212 --> 00:41:19,389 És tudom te sem tudsz. 830 00:41:19,433 --> 00:41:20,869 Aznap este megfagytam. 831 00:41:20,913 --> 00:41:23,481 De én nem már fagyos. 832 00:41:26,962 --> 00:41:30,226 Látni anyát meghalni... 833 00:41:34,404 --> 00:41:36,537 Nem kellett volna menj át rajta egyedül. 834 00:41:36,581 --> 00:41:38,060 Írisz. 835 00:41:41,803 --> 00:41:44,937 Örülök, hogy nem látni kell. 836 00:41:44,980 --> 00:41:48,288 [Sikítás] Vigyázz. Vigyázz kicsim! 837 00:41:48,331 --> 00:41:49,419 [Sikolyok] 838 00:41:49,463 --> 00:41:51,596 [Hihetetlen kiabálás] 839 00:41:51,639 --> 00:41:54,555 oké. Rendben. jól vagy? 840 00:41:54,599 --> 00:41:57,079 Rendben van. Rendben van. 841 00:41:57,123 --> 00:41:58,559 Anya! 842 00:41:58,603 --> 00:42:00,474 A -- A teherautó! Elvihetnénk. 843 00:42:00,518 --> 00:42:02,737 Úgy tűnik, te vagy az megment engem, bébi. 844 00:42:02,781 --> 00:42:04,478 [Robbanás] 845 00:42:04,522 --> 00:42:06,567 - Gyerünk! - Nem, nem, maradj, maradj, maradj. 846 00:42:06,611 --> 00:42:08,743 - Maradj ott, ahol vagy. - Ó! Ó! 847 00:42:08,787 --> 00:42:10,745 Elviszem -- viszem -- viszem ezt a teherautót. 848 00:42:10,789 --> 00:42:13,574 És, uh, megyek, megkeresem a családomat. 849 00:42:13,618 --> 00:42:16,969 Figyelj, én… nem vagyok bántani foglak, oké? 850 00:42:17,012 --> 00:42:19,580 Az én -- a férjem és -- és a másik lányom, 851 00:42:19,624 --> 00:42:21,451 ők -- lehetnének közvetlenül mögöttünk. 852 00:42:21,495 --> 00:42:22,714 Mindannyian tudunk menjetek együtt, jó? 853 00:42:22,757 --> 00:42:24,237 Alig várom, már nem tudok várni. 854 00:42:24,280 --> 00:42:25,281 sajnálom. Alig várom... 855 00:42:25,325 --> 00:42:26,761 -Kérlek! Kérem! - [Sikolyok] 856 00:42:26,805 --> 00:42:28,458 [Lövés] 857 00:42:28,502 --> 00:42:29,459 [liheg] 858 00:42:29,503 --> 00:42:31,287 ♪♪ 859 00:42:31,331 --> 00:42:33,463 Anya? Anya? Anya? 860 00:42:33,507 --> 00:42:34,987 Anya? 861 00:42:35,030 --> 00:42:36,510 Anya! 862 00:42:36,554 --> 00:42:37,903 [Sírás] Anya! 863 00:42:37,946 --> 00:42:38,773 [liheg] 864 00:42:38,817 --> 00:42:40,601 [zihálás] 865 00:42:40,645 --> 00:42:41,602 [Pisztolycsörgés] 866 00:42:41,646 --> 00:42:45,301 Anya! Anya, kérlek! Anya! 867 00:42:45,345 --> 00:42:47,477 Itt vagyok, anya! 868 00:42:47,521 --> 00:42:48,783 [Sziréna jajveszékel a távolban] 869 00:42:48,827 --> 00:42:51,525 [Nyöszörgés] 870 00:42:51,569 --> 00:42:53,745 -[Sírás] Én... -Anya. 871 00:42:53,788 --> 00:42:59,446 ♪♪ 872 00:42:59,489 --> 00:43:01,927 [Robbanás] 873 00:43:01,970 --> 00:43:11,327 ♪♪ 874 00:43:11,371 --> 00:43:13,503 Hope:Örülök, hogy nem láttad. 875 00:43:13,547 --> 00:43:16,028 ♪♪ 876 00:43:16,071 --> 00:43:18,334 Örülök, hogy semmit sem kellett látnod. 877 00:43:18,378 --> 00:43:19,379 Szóval benne vagy? 878 00:43:19,422 --> 00:43:22,164 Meghalhatnánk. 879 00:43:22,208 --> 00:43:23,339 Élhetnénk. 880 00:43:23,383 --> 00:43:24,776 És ha odaérünk, mit fogunk... 881 00:43:24,819 --> 00:43:29,781 Amikor odaérünk, mások leszünk. 882 00:43:29,824 --> 00:43:31,173 Készen leszünk. 883 00:43:31,217 --> 00:43:36,178 ♪♪ 884 00:43:36,222 --> 00:43:37,658 [sóhajt] 885 00:43:37,702 --> 00:43:39,138 ♪♪ 886 00:43:39,181 --> 00:43:40,835 Tudunk kiutat. 887 00:43:40,879 --> 00:43:47,494 ♪♪ 888 00:43:47,537 --> 00:43:51,019 Szóval honnan tudod merre menni? 889 00:43:51,063 --> 00:43:53,674 Elizabeth adott nekünk egy térképet hogy megpróbáljon rávenni minket, hogy megbízzunk benne. 890 00:43:53,718 --> 00:43:55,894 Valahol van New Yorkban. 891 00:43:55,937 --> 00:43:57,809 Silas: elmész? 892 00:43:57,852 --> 00:43:59,506 Egészen így? 893 00:43:59,549 --> 00:44:01,987 1100 mérföld gyalog. 894 00:44:02,030 --> 00:44:04,206 Mi már feltérképezte. 895 00:44:12,214 --> 00:44:13,694 Hogy eljussak oda mielőtt kihűl, 896 00:44:13,738 --> 00:44:15,522 muszáj lesz jó tempót tartani. 897 00:44:15,565 --> 00:44:16,871 Mi fogunk. 898 00:44:16,915 --> 00:44:19,569 Láttál már üres előtte közelről? 899 00:44:22,485 --> 00:44:24,836 Edzettem hogyan kell megölni őket. 900 00:44:24,879 --> 00:44:26,751 Nézd, ha próbálkozol lebeszélni minket... 901 00:44:26,794 --> 00:44:30,450 Elnézést. Nem próbálkozom hogy lebeszéljem róla. 902 00:44:30,493 --> 00:44:34,062 Megpróbálok beszélni veled hogy elengedjem veled. 903 00:44:34,106 --> 00:44:35,542 én is. 904 00:44:35,585 --> 00:44:38,197 Miért? 905 00:44:38,240 --> 00:44:40,286 Nos, segítségre van szüksége, 906 00:44:40,329 --> 00:44:44,290 és arra az időre szeretném Elmentem ezen a Földön 907 00:44:44,333 --> 00:44:45,726 jelenteni valamit. 908 00:44:45,770 --> 00:44:47,206 És a teljes közzététel itt, 909 00:44:47,249 --> 00:44:51,297 Csak látni akarom, mi van odakint, mielőtt elmentünk. 910 00:44:51,340 --> 00:44:52,864 Mielőtt elmegyek. 911 00:44:52,907 --> 00:44:55,736 ♪♪ 912 00:44:55,780 --> 00:44:57,216 Ráadásul ismerem a karatét. 913 00:44:57,259 --> 00:45:02,917 ♪♪ 914 00:45:02,961 --> 00:45:05,224 Miért akarsz jönni? 915 00:45:05,267 --> 00:45:13,493 ♪♪ 916 00:45:13,536 --> 00:45:17,323 Nem akarok mindenki más lenni azt hiszi, itt vagyok. 917 00:45:17,366 --> 00:45:22,067 ♪♪ 918 00:45:22,110 --> 00:45:24,417 [nyikorog az ajtó] 919 00:45:24,460 --> 00:45:33,121 ♪♪ 920 00:45:33,165 --> 00:45:41,956 ♪♪ 921 00:45:42,000 --> 00:45:50,791 ♪♪ 922 00:45:50,835 --> 00:45:59,626 ♪♪ 923 00:45:59,669 --> 00:46:08,287 ♪♪ 924 00:46:08,330 --> 00:46:10,332 Huck: Marco Voci a fizikai üzemből 925 00:46:10,376 --> 00:46:12,030 azt mondja, az unokaöccse eltűnt. 926 00:46:12,073 --> 00:46:13,509 Ez a nagy gyerek. 927 00:46:13,553 --> 00:46:15,076 Félix: Silas. 928 00:46:15,120 --> 00:46:20,342 Igen, és Elton Ortiz is eltűnt a független kollégiumból. 929 00:46:20,386 --> 00:46:23,824 ♪♪ 930 00:46:23,868 --> 00:46:25,739 [Mindketten sóhajtanak] 931 00:46:25,783 --> 00:46:26,958 Mit? 932 00:46:27,001 --> 00:46:29,177 ♪♪ 933 00:46:29,221 --> 00:46:32,659 Én képeztem őt harcolni a halottakkal. 934 00:46:32,702 --> 00:46:36,706 Próbáltam segíteni neki a magam módján, ember. 935 00:46:36,750 --> 00:46:42,060 Figyelj, ha együtt mennének el, Omaha felé kell indulniuk. 936 00:46:42,103 --> 00:46:44,366 Ott mondta menni akart. 937 00:46:44,410 --> 00:46:45,846 Nem. 938 00:46:45,890 --> 00:46:48,544 Nem, tudom hova mennek. 939 00:46:48,588 --> 00:46:52,070 Soha nem fog sikerülni. 940 00:46:52,113 --> 00:46:53,506 Meg fognak halni. 941 00:46:53,549 --> 00:47:03,037 ♪♪ 942 00:47:03,081 --> 00:47:12,568 ♪♪ 943 00:47:15,354 --> 00:47:17,356 [Csicsergő rovarok] 944 00:47:31,413 --> 00:47:34,373 [csattogás] 945 00:47:34,416 --> 00:47:40,379 ♪♪ 946 00:47:40,422 --> 00:47:46,385 ♪♪ 947 00:47:46,428 --> 00:47:47,734 mi az? 948 00:47:47,777 --> 00:47:50,128 Ez egy h-kürt. 949 00:47:50,171 --> 00:47:53,783 Egy triceratopsból. 950 00:47:53,827 --> 00:47:56,047 Az enyém. 951 00:47:56,090 --> 00:48:00,268 Erre jártam a falakon kívül keres. 952 00:48:00,312 --> 00:48:04,229 Sokáig elvesztettem, régen. 953 00:48:04,272 --> 00:48:07,928 Ajándéknak kellett volna lennie a nővéremért. 954 00:48:07,972 --> 00:48:10,452 Volt húgod? 955 00:48:10,496 --> 00:48:12,933 az anyám terhes volt vele 956 00:48:12,977 --> 00:48:16,806 az éjszaka hogy rosszra fordultak a dolgok. 957 00:48:16,850 --> 00:48:19,418 Nem voltunk együtt. 958 00:48:19,461 --> 00:48:21,420 Soha többé nem láttam. 959 00:48:21,463 --> 00:48:24,336 ♪♪ 960 00:48:24,379 --> 00:48:26,599 sajnálom. 961 00:48:26,642 --> 00:48:27,948 Ne légy. 962 00:48:27,992 --> 00:48:29,602 ♪♪ 963 00:48:29,645 --> 00:48:32,822 Anyám szokta mondani a szél mindig győz... 964 00:48:32,866 --> 00:48:37,305 vagyis a természet dönt, és nyilván úgy döntött. 965 00:48:37,349 --> 00:48:38,437 ♪♪ 966 00:48:38,480 --> 00:48:40,961 Remény: Hé srácok, jössz? 967 00:48:41,005 --> 00:48:43,355 Menj előre. - Mindjárt jövök. 968 00:48:43,398 --> 00:48:51,276 ♪♪ 969 00:48:51,319 --> 00:48:59,110 ♪♪ 970 00:48:59,153 --> 00:49:06,987 ♪♪ 971 00:49:07,031 --> 00:49:14,734 ♪♪ 972 00:49:14,777 --> 00:49:18,346 Indulnunk kell. Felix eljön értünk. 973 00:49:18,390 --> 00:49:21,001 ♪♪ 974 00:49:21,045 --> 00:49:24,483 Sokkal menőbb, mint a próbababa edzettem vele! 975 00:49:24,526 --> 00:49:27,138 Sajnálom, hogy megvan az én kéz-me-down. 976 00:49:27,181 --> 00:49:28,704 Ó, ne légy. 977 00:49:28,748 --> 00:49:30,532 Adott egy kicsit egy frissítésről. 978 00:49:30,576 --> 00:49:33,318 Ó, a pokolba, igen! 979 00:49:33,361 --> 00:49:35,015 Hú! [nevet] 980 00:49:35,059 --> 00:49:38,366 Lássuk, milyen felfedezések várnak ránk, igaz? 981 00:49:38,410 --> 00:49:40,064 Szóval, elmondod 982 00:49:40,107 --> 00:49:42,066 amit írtál a vázlatfüzetedben? 983 00:49:42,109 --> 00:49:44,024 Iris: Olyan dolgok, amin gondolkodtam, 984 00:49:44,068 --> 00:49:47,027 dolgokat az életről a mostban. 985 00:49:47,071 --> 00:49:50,552 És képzeld el. Nem álmodtam tegnap éjjel. 986 00:49:50,596 --> 00:49:52,511 ♪♪ 987 00:49:52,554 --> 00:49:54,078 [Walker morog] 988 00:49:54,121 --> 00:49:56,341 ♪ Gyere 989 00:49:56,384 --> 00:49:58,343 ♪ Gyere 990 00:49:58,386 --> 00:50:02,695 ♪ Azonnal gyere ide 991 00:50:02,738 --> 00:50:04,697 ♪ Gyere 992 00:50:04,740 --> 00:50:10,442 ♪ Jöjjön egy éjszaka hold nélkül 993 00:50:10,485 --> 00:50:14,968 Várj, nem, nem, nem, nem. megteszem. 994 00:50:15,012 --> 00:50:16,796 akarom. 995 00:50:16,839 --> 00:50:18,624 Kihoztam minket innen. 996 00:50:18,667 --> 00:50:21,192 Biztos? Mert meg tudom csinálni. 997 00:50:21,235 --> 00:50:22,584 tudom. 998 00:50:22,628 --> 00:50:24,108 ♪♪ 999 00:50:24,151 --> 00:50:26,806 [A morgás folytatódik] 1000 00:50:26,849 --> 00:50:29,722 Iris: Az igazság a szavak – mondom magamban. 1001 00:50:29,765 --> 00:50:33,378 ♪♪ 1002 00:50:33,421 --> 00:50:37,077 És az igazság az, hogy nem tudom hogyan fog ez sikerülni. 1003 00:50:37,121 --> 00:50:38,644 Vagy ha még lesz is. 1004 00:50:38,687 --> 00:50:39,993 ♪ Felvidított 1005 00:50:40,037 --> 00:50:43,431 De végre magamért élek a mostban. 1006 00:50:43,475 --> 00:50:47,479 Saját igazságom után kutatva. 1007 00:50:47,522 --> 00:50:49,002 És tudod mit? 1008 00:50:49,046 --> 00:50:51,265 ♪ Jelentéktelen 1009 00:50:51,309 --> 00:50:53,441 Jó érzés. 1010 00:50:53,485 --> 00:50:54,921 [Sétálók morognak] 1011 00:50:54,964 --> 00:50:57,228 [Rádiócsevegés] 1012 00:50:57,271 --> 00:51:01,493 ♪♪ 1013 00:51:01,536 --> 00:51:03,321 [Időszakos lövöldözés] 1014 00:51:03,364 --> 00:51:10,241 ♪♪ 1015 00:51:10,284 --> 00:51:17,161 ♪♪ 1016 00:51:17,204 --> 00:51:18,945 [morgás] 1017 00:51:18,988 --> 00:51:24,255 ♪♪ 1018 00:51:24,298 --> 00:51:29,477 ♪♪ 1019 00:51:29,521 --> 00:51:31,000 [A morgás abbamarad] 1020 00:51:31,044 --> 00:51:35,483 ♪♪ 1021 00:51:35,527 --> 00:51:36,789 Igen. 1022 00:51:36,832 --> 00:51:38,834 Minden épületet átkutattunk az egyetemen 1023 00:51:38,878 --> 00:51:40,706 és a környező területeket. 1024 00:51:40,749 --> 00:51:42,142 Nem találjuk őt. 1025 00:51:42,186 --> 00:51:45,145 ♪♪ 1026 00:51:45,189 --> 00:51:46,494 Jó. 1027 00:51:46,538 --> 00:51:50,063 ♪♪ 1028 00:51:53,893 --> 00:52:03,207 ♪♪ 1029 00:52:03,250 --> 00:52:13,042 ♪♪ 1030 00:52:13,086 --> 00:52:22,878 ♪♪