1 00:04:13,800 --> 00:04:15,025 PD.... 2 00:05:30,734 --> 00:05:34,484 Traducido y subtitulado “Calum Gunasekara”. Por favor reserve los derechos de traducción. 3 00:05:34,509 --> 00:05:39,526 Este subtítulo es un subtítulo gratuito publicado por www.baiscopelk.com y no asumimos ninguna responsabilidad por la copia del video. 4 00:05:50,040 --> 00:05:51,942 15, estás en el lugar correcto. 5 00:05:52,961 --> 00:05:54,940 No tenemos a donde ir 6 00:05:55,052 --> 00:05:57,274 Si estamos atrapados en esta manada, Estaremos acabados. 7 00:05:57,404 --> 00:05:58,992 Nunca iremos al sur. 8 00:05:59,662 --> 00:06:01,845 ¿Qué dijiste? ¿Están 150 por delante? 9 00:06:01,955 --> 00:06:04,504 Eso fue la semana pasada. Es posible que ahora se haya duplicado. 10 00:06:04,614 --> 00:06:06,542 Tal vez este río pueden llegar tarde 11 00:06:06,639 --> 00:06:09,680 Si vamos rápido, pronto lo haremos. Puedes ir allí. 12 00:06:09,782 --> 00:06:11,162 Sí, pero este grupo Además, 13 00:06:11,276 --> 00:06:12,920 También puedes venir por aquí. 14 00:06:13,083 --> 00:06:14,049 Entonces nos quedamos estancados. 15 00:06:14,180 --> 00:06:16,183 Lo único que hay que hacer Regresé el día 27. 16 00:06:16,282 --> 00:06:17,792 Directo a Greenville 17 00:06:17,920 --> 00:06:19,195 Si, ya lo tenemos Seleccionado. 18 00:06:19,308 --> 00:06:21,105 Es como si pasáramos el invierno. como dando vueltas 19 00:06:21,228 --> 00:06:23,069 Sí, lo sé. lo se 20 00:06:23,236 --> 00:06:26,909 En Nuvnuvan nos dirigimos hacia el oeste. Nunca tuve que ir más lejos. 21 00:06:27,275 --> 00:06:29,826 No podemos ir de casa en casa. 22 00:06:30,359 --> 00:06:33,219 Quédate varias semanas Necesito encontrar un buen lugar. 23 00:06:33,340 --> 00:06:35,592 bueno Sería bueno si pudiéramos ir al río. 24 00:06:35,689 --> 00:06:37,349 ¿Antes de ir allí? No tardes mucho.. 25 00:06:37,446 --> 00:06:39,038 Necesitamos llenarnos de agua. Luego podemos derretirlos. 26 00:06:39,141 --> 00:06:40,291 Mira un poco a tu alrededor. 27 00:06:40,421 --> 00:06:42,830 ella ha estado aqui por mucho tiempo No es bueno para caminar. 28 00:06:42,930 --> 00:06:45,103 ¿Qué más podemos hacer? ¿Tener un bebé mientras corres? 29 00:06:46,299 --> 00:06:48,274 ¿Estás buscando un lugar para quedarte? 30 00:06:51,471 --> 00:06:54,233 Oye, espera a que los demás se vistan. 31 00:06:55,179 --> 00:06:56,444 Vamos a cazar. 32 00:06:57,347 --> 00:06:59,511 Esa lechuza no estaba en el lugar correcto. 33 00:07:11,129 --> 00:07:12,777 Eso es una tontería. 34 00:07:44,576 --> 00:07:47,096 - Mira hacia atrás. - Bueno. 35 00:07:54,530 --> 00:07:56,049 pronto ¡Date prisa! 36 00:08:42,578 --> 00:08:44,245 Genial. 37 00:08:44,929 --> 00:08:46,356 Si podemos cerrar la puerta 38 00:08:47,119 --> 00:08:48,933 El que llena el interior puede parar 39 00:08:49,350 --> 00:08:50,999 Podemos acabar con estos caminantes. 40 00:08:51,110 --> 00:08:52,550 Esta noche iremos al campo. 41 00:08:52,666 --> 00:08:54,331 ¿Cómo cerramos la puerta? 42 00:08:54,783 --> 00:08:57,467 Yo haré eso. Ustedes me cubren. 43 00:08:57,881 --> 00:09:00,182 no Es un salvavidas.. 44 00:09:00,779 --> 00:09:02,084 Soy el más rápido. 45 00:09:02,213 --> 00:09:05,523 No, tú, Maggie y Beth tanto como sea posible. Intenta dibujarlos. 46 00:09:05,652 --> 00:09:07,126 Tómalos aquí y acaba con ellos. 47 00:09:07,229 --> 00:09:09,504 Daryl, ve a la otra torre. 48 00:09:09,777 --> 00:09:11,803 Carol, eres una buena tiradora. puede ser 49 00:09:11,907 --> 00:09:14,495 Tome su tiempo. No tenemos mucha munición para desperdiciar. 50 00:09:14,596 --> 00:09:17,518 Herschel, estás con Carl. Ve a esta torre. 51 00:09:17,658 --> 00:09:18,581 bueno 52 00:09:19,438 --> 00:09:21,267 Iré a la puerta. 53 00:09:31,943 --> 00:09:33,349 - ¡Próximo! - ¡Oye, soy Varella! 54 00:09:33,475 --> 00:09:35,418 -Varella - Aquí Varella 55 00:09:42,734 --> 00:09:45,349 varela ¡Hola, Varella! 56 00:10:05,762 --> 00:10:07,451 ¡Varella! varela 57 00:10:23,768 --> 00:10:25,307 discúlpeme 58 00:10:28,942 --> 00:10:30,220 ¡Oye, Varen, por aquí! 59 00:10:30,359 --> 00:10:32,239 ¡Oye, oye, oye! ¡Varen, de este lado! 60 00:10:55,813 --> 00:10:57,284 Él lo hizo. 61 00:10:57,569 --> 00:10:58,911 ¡Termínalo! 62 00:11:46,067 --> 00:11:47,583 genial 63 00:11:47,828 --> 00:11:49,483 - Bien disparado. - Sí. 64 00:11:50,620 --> 00:11:51,648 ¿Estás bien? 65 00:11:52,008 --> 00:11:54,185 - Hacía días que no sentía esta felicidad. - Bien. 66 00:11:55,692 --> 00:11:57,793 ¡Oh! 67 00:11:58,537 --> 00:11:59,872 ¡Oh! 68 00:11:59,977 --> 00:12:03,019 A nosotros después de venir de la finca. No había una oportunidad como esta. 69 00:12:15,274 --> 00:12:17,125 ¡Vaya...! 70 00:12:38,305 --> 00:12:41,268 Mm... como los que mamá solía cocinar. 71 00:12:52,129 --> 00:12:53,914 Mañana estamos todos muertos Agreguémoslo. 72 00:12:54,050 --> 00:12:55,323 Deben sacarse del agua. 73 00:12:55,423 --> 00:12:57,170 Ahora, si pudiéramos cavar un hoyo, 74 00:12:57,269 --> 00:12:59,301 Tanto como queramos Hay agua limpia. 75 00:12:59,302 --> 00:13:01,023 El suelo es bueno. 76 00:13:01,116 --> 00:13:02,693 Puedes plantar algunas semillas. 77 00:13:02,856 --> 00:13:05,837 Cultiva algunos tomates Como garbanzos y soja 78 00:13:09,756 --> 00:13:12,418 Era su tercera ronda. 79 00:13:13,245 --> 00:13:15,886 guarda esto en paz Si tan solo hubiera una manera 80 00:13:15,998 --> 00:13:18,020 Él lo encontrará ahora 81 00:13:21,824 --> 00:13:24,473 Este es un buen lugar para tener un bebe. será 82 00:13:25,111 --> 00:13:26,875 seguro 83 00:13:37,474 --> 00:13:39,526 No es mucho, pero soy para ti. Si no traes algo, 84 00:13:39,646 --> 00:13:41,352 Ni siquiera tienes que comer. 85 00:13:42,331 --> 00:13:45,358 Creo que el pequeño Shane es pequeño. Que hay pasión. 86 00:13:46,530 --> 00:13:48,458 No digas eso. 87 00:13:48,854 --> 00:13:50,154 Rick nos protegió 88 00:13:50,285 --> 00:13:52,493 Hice más de lo que pensaba. Se lo di. 89 00:13:52,612 --> 00:13:53,706 Mmm... mmm. 90 00:13:54,395 --> 00:13:56,312 Shane nunca fue así no lo hizo 91 00:13:58,253 --> 00:13:59,677 cual es el problema 92 00:14:00,128 --> 00:14:02,562 El fusil. Ha sido difícil desde entonces. 93 00:14:03,073 --> 00:14:04,940 nunca lo he guardado 94 00:14:06,749 --> 00:14:08,255 Quédate ahí. 95 00:14:25,860 --> 00:14:27,467 Todo estará bien pronto. 96 00:14:29,413 --> 00:14:31,224 es muy romantico 97 00:14:32,403 --> 00:14:33,665 ¿Dando vueltas? 98 00:14:34,001 --> 00:14:35,139 99 00:14:38,027 --> 00:14:39,375 Yo bajaré primero. 100 00:14:39,616 --> 00:14:40,686 Eso también es bueno. 101 00:14:41,473 --> 00:14:42,599 detenerse 102 00:14:44,887 --> 00:14:49,087 betty para mi Canta la canción "Paddy Reill". 103 00:14:49,193 --> 00:14:50,740 Creo que nunca había oído eso. 104 00:14:51,227 --> 00:14:53,464 Incluso cuando tu madre estaba allí. 105 00:14:53,703 --> 00:14:55,660 Papá, oh no, no lo es. 106 00:14:58,019 --> 00:15:02,211 ¿Qué tal "vidrio de despedida"? 107 00:15:03,050 --> 00:15:05,134 Nadie quiere oír. 108 00:15:07,570 --> 00:15:09,356 ¿por qué no? 109 00:15:12,298 --> 00:15:14,430 bien 110 00:15:17,055 --> 00:15:19,708 111 00:15:20,310 --> 00:15:22,513 112 00:15:22,974 --> 00:15:27,428 113 00:15:28,666 --> 00:15:31,671 114 00:15:31,803 --> 00:15:34,140 115 00:15:34,574 --> 00:15:39,886 116 00:15:40,473 --> 00:15:43,177 117 00:15:43,289 --> 00:15:45,702 118 00:15:45,880 --> 00:15:50,132 119 00:15:50,948 --> 00:15:54,006 120 00:15:54,240 --> 00:15:56,565 121 00:15:57,023 --> 00:16:02,313 122 00:16:05,200 --> 00:16:08,055 123 00:16:08,196 --> 00:16:10,229 124 00:16:10,387 --> 00:16:15,474 125 00:16:15,868 --> 00:16:18,575 126 00:16:18,708 --> 00:16:20,755 127 00:16:20,951 --> 00:16:22,643 128 00:16:22,758 --> 00:16:26,100 tomé algunos 129 00:16:26,422 --> 00:16:31,798 130 00:16:31,916 --> 00:16:33,934 131 00:16:34,059 --> 00:16:36,604 132 00:16:37,379 --> 00:16:40,108 133 00:16:40,276 --> 00:16:43,142 134 00:16:43,369 --> 00:16:45,779 135 00:16:45,902 --> 00:16:48,508 136 00:16:49,089 --> 00:16:51,574 137 00:16:51,718 --> 00:16:55,127 138 00:16:58,982 --> 00:17:00,819 hermosa 139 00:17:03,166 --> 00:17:05,247 Que todos permanezcan juntos. 140 00:17:06,447 --> 00:17:08,220 Echaré un vistazo a ese lado. 141 00:17:08,317 --> 00:17:10,136 Habrá mucho trabajo que hacer mañana. 142 00:17:11,062 --> 00:17:12,452 ¿Qué significa? 143 00:17:14,717 --> 00:17:16,856 mira, lo sé Estamos todos muy cansados. 144 00:17:19,485 --> 00:17:21,789 Este es un gran logro. 145 00:17:22,424 --> 00:17:25,548 Pero entremos querer 146 00:17:29,651 --> 00:17:32,747 hay muchos caminantes Prendas de guardias y carceleros. 147 00:17:32,863 --> 00:17:35,129 Aparentemente, este lado era anterior. Ha sido bueno. 148 00:17:35,241 --> 00:17:37,823 Eso significa cosas sin usar. Quizás adentro. 149 00:17:38,003 --> 00:17:39,561 También puede haber una habitación para enfermos. 150 00:17:40,930 --> 00:17:42,146 un departamento 151 00:17:42,256 --> 00:17:43,102 ¿Un arsenal? 152 00:17:43,208 --> 00:17:44,526 Está fuera de la prisión. debe haber 153 00:17:44,626 --> 00:17:46,562 Pero no puede estar demasiado lejos. 154 00:17:46,776 --> 00:17:49,461 en la oficina de seguridad Hay detalles sobre este lugar. 155 00:17:49,570 --> 00:17:52,697 Armas, comida, medicinas. 156 00:17:52,813 --> 00:17:54,929 Este lugar vale su peso en oro. puede ser 157 00:17:55,021 --> 00:17:57,349 Nuestra munición se acabará pronto. 158 00:17:57,469 --> 00:17:59,411 antes de que perezcamos Es necesario encontrarlos. 159 00:17:59,530 --> 00:18:01,673 Por eso Necesitamos entrar 160 00:18:03,246 --> 00:18:04,968 de la mano 161 00:18:07,598 --> 00:18:09,438 estemos todos juntos 162 00:18:11,194 --> 00:18:13,682 Podemos controlar esto. lo se 163 00:18:17,599 --> 00:18:20,251 Una oportunidad para que este desgraciado se levante no 164 00:18:42,072 --> 00:18:43,401 ss.. 165 00:18:48,631 --> 00:18:50,440 todo lo que haces aprecio 166 00:18:50,544 --> 00:18:51,758 Y todos nosotros, 167 00:18:52,270 --> 00:18:54,662 Pero podría ser un viaje a la muerte, Y están muy cansados. 168 00:18:54,761 --> 00:18:57,195 Llevamos unos días así. ¿No puedes esperar? 169 00:18:59,404 --> 00:19:01,549 El bebé nacerá en unos días. 170 00:19:01,662 --> 00:19:02,979 Este no es el momento de divertirse. 171 00:19:03,084 --> 00:19:05,316 No, pero un lugar para estar en este momento. quiero encontrar 172 00:19:06,485 --> 00:19:08,337 ¿Qué crees que estoy haciendo? 173 00:19:10,134 --> 00:19:11,768 Eres realmente bueno. 174 00:19:11,878 --> 00:19:13,934 no me ayudes 175 00:19:14,208 --> 00:19:15,347 No es así. 176 00:19:15,897 --> 00:19:17,369 quiero decir 177 00:19:18,007 --> 00:19:19,718 El bebé viene aquí. 178 00:19:19,843 --> 00:19:22,432 - Entonces tenemos que hablar de ello. - ¿Acerca de? 179 00:19:26,930 --> 00:19:29,728 las cosas que evitamos, 180 00:19:29,843 --> 00:19:32,381 Si quieres hablar, Habla con Herschel. 181 00:19:33,026 --> 00:19:34,903 Tengo cosas que hacer, Lori. 182 00:19:35,170 --> 00:19:38,053 "Cosas." ¿Es eso suficiente? 183 00:19:41,845 --> 00:19:43,648 Todavía estoy aquí. 184 00:19:45,018 --> 00:19:46,593 tienes razón 185 00:19:47,822 --> 00:19:49,321 lo siento 186 00:21:12,559 --> 00:21:14,000 ¿Estás listo? 187 00:21:19,875 --> 00:21:20,946 Darrel... 188 00:21:23,498 --> 00:21:24,727 Vamos... 189 00:21:34,029 --> 00:21:36,269 ¡Oye! ¡Próximo! ¡De este lado! 190 00:21:55,872 --> 00:21:57,564 - ¡Próximo! - ¡Oye, ya voy! 191 00:22:00,260 --> 00:22:02,277 ¡Queremos esto! 192 00:22:02,434 --> 00:22:04,387 ¡Ey! ¡Ey! 193 00:22:08,963 --> 00:22:11,135 Ya ahí 194 00:22:43,317 --> 00:22:45,070 No se los muestro. ¿ves? 195 00:22:45,334 --> 00:22:46,704 Allá atrás... 196 00:22:54,722 --> 00:22:56,737 ¡Darrell! 197 00:23:18,734 --> 00:23:20,133 ¿Viste eso? 198 00:23:54,679 --> 00:23:55,800 detenerse 199 00:23:58,888 --> 00:24:00,674 Bueno, eso parece seguro. 200 00:24:01,046 --> 00:24:03,533 No puedes ir al patio desde aquí. me gusta 201 00:24:04,721 --> 00:24:06,505 Ese es un civil. 202 00:24:06,812 --> 00:24:11,052 Quizás la gente de adentro los vio. Debe haberse quedado sin cárcel. 203 00:24:12,010 --> 00:24:13,367 Bueno, si hay una pared allí, 204 00:24:13,491 --> 00:24:15,083 Este es el punto de partida para nosotros. No se puede reconstruir... 205 00:24:15,209 --> 00:24:16,761 Llevemos a nuestro pueblo al lado donde no hay luz. 206 00:24:18,463 --> 00:24:20,084 Necesitamos entrar. 207 00:27:27,110 --> 00:27:28,047 ¿Qué piensas? 208 00:27:28,418 --> 00:27:29,742 209 00:27:30,007 --> 00:27:31,766 empezar de nuevo... 210 00:27:32,155 --> 00:27:33,469 ¿Es seguro? 211 00:27:34,031 --> 00:27:35,509 Esta prisión... 212 00:27:38,314 --> 00:27:40,341 A otros prisioneros ¿Qué estás haciendo? 213 00:27:40,491 --> 00:27:43,665 Mañana por la mañana iremos al baño y Busquemos las habitaciones de los enfermos. 214 00:27:43,922 --> 00:27:45,686 ¿Dormimos en jaulas? 215 00:27:45,819 --> 00:27:47,606 Encontré las llaves del guardia. 216 00:27:47,719 --> 00:27:48,702 Daryl también tiene algunos. 217 00:27:48,832 --> 00:27:50,710 no duermo en jaulas 218 00:27:51,450 --> 00:27:52,939 Estaré drogado. 219 00:27:54,640 --> 00:27:55,875 vamos 220 00:27:59,548 --> 00:28:00,946 gracias 221 00:28:06,381 --> 00:28:07,515 Un poco duro. 222 00:28:07,629 --> 00:28:09,434 si, recuerda ¿El sector del almacenamiento? 223 00:28:11,327 --> 00:28:14,101 Es realmente... Es realmente cómodo. 224 00:28:14,183 --> 00:28:15,496 Échale un vistazo. 225 00:28:22,009 --> 00:28:23,554 ¿Encontraste el nido? 226 00:28:23,659 --> 00:28:26,889 Sí, es seguro para Beth. miré.. 227 00:28:28,624 --> 00:28:30,769 nos vemos mañana bien 228 00:28:36,036 --> 00:28:38,075 estoy tan cansado Al menos ni siquiera tuve cuidado. 229 00:28:43,176 --> 00:28:44,761 Dónde, déjame ver. 230 00:28:47,089 --> 00:28:48,537 ¿Qué estás haciendo? 231 00:28:48,647 --> 00:28:50,721 Comprobado si hay lugares desgastados. 232 00:29:07,860 --> 00:29:10,929 233 00:29:14,417 --> 00:29:16,993 234 00:29:23,500 --> 00:29:26,772 235 00:29:40,026 --> 00:29:44,430 236 00:29:47,165 --> 00:29:53,290 237 00:30:49,529 --> 00:30:50,949 ¿Qué estás haciendo afuera? 238 00:30:51,055 --> 00:30:52,947 Necesito algo de luz. 239 00:31:07,093 --> 00:31:08,953 Toma esto. 240 00:31:31,376 --> 00:31:33,190 ¿Cómo está afuera? 241 00:31:33,300 --> 00:31:34,877 Es lo mismo. 242 00:31:35,549 --> 00:31:36,862 Muy tranquilo. 243 00:31:38,882 --> 00:31:40,881 estas mintiendo 244 00:31:43,201 --> 00:31:45,521 Podemos irnos en unos días. 245 00:31:49,466 --> 00:31:51,683 Ya vienen. 246 00:31:54,171 --> 00:31:55,788 - Tienes que irte. - No. 247 00:31:55,917 --> 00:31:58,415 Te esperaré. ir 248 00:31:59,152 --> 00:32:01,063 Puedo cuidar de mí mismo. 249 00:32:01,201 --> 00:32:03,819 Te protegí en el invierno, ¿no? 250 00:32:17,252 --> 00:32:19,571 No tienes que morir por mí. 251 00:32:20,866 --> 00:32:23,398 un buen soldado Nunca abandones el puesto. 252 00:32:24,018 --> 00:32:25,624 Duro como tú. 253 00:32:32,746 --> 00:32:35,046 iremos en unos dias 254 00:32:45,327 --> 00:32:47,481 Si paramos... 255 00:32:48,962 --> 00:32:50,749 Moriré aquí. 256 00:33:30,785 --> 00:33:32,188 nada mal. 257 00:33:32,295 --> 00:33:36,565 258 00:33:36,958 --> 00:33:38,455 No se puede confiar en ellos Cómo trabajar con andadores 259 00:33:38,577 --> 00:33:39,849 Pero lo tenemos 260 00:33:42,374 --> 00:33:44,106 Yo no hago esta mierda.. 261 00:33:44,344 --> 00:33:45,579 Podemos hervirlos y utilizarlos. puede 262 00:33:45,683 --> 00:33:48,123 ¿Había madera para el bosque mismo? No 263 00:33:48,557 --> 00:33:50,820 Si no, somos de ellos. Quitémoslo y guárdelo. 264 00:33:52,134 --> 00:33:55,869 - Herschel. - ¿Está todo bien? 265 00:33:56,293 --> 00:33:58,215 si No hay nada de qué preocuparse. 266 00:34:05,503 --> 00:34:07,883 ese bebe Creo que está perdido. 267 00:34:08,017 --> 00:34:10,680 ¿Sientes que se mueve? no 268 00:34:10,872 --> 00:34:12,722 269 00:34:12,945 --> 00:34:15,609 Al principio pensé que estaba bien estar cansado. La desnutrición está bien. 270 00:34:15,718 --> 00:34:17,091 ¿Tu sangre está baja? 271 00:34:18,974 --> 00:34:21,685 Si todos nos enfermamos, ¿Qué le pasa al bebé? 272 00:34:22,873 --> 00:34:24,831 ¿Y si se trata de una muerte fetal? 273 00:34:26,133 --> 00:34:27,894 Si muere por dentro que esta pasando 274 00:34:28,003 --> 00:34:29,860 ¿Y si me hicieran pedazos? detenerse 275 00:34:30,585 --> 00:34:33,102 El miedo te controla no des 276 00:34:33,194 --> 00:34:37,652 ok Entonces supongamos que existe, Moriré cuando él nazca. 277 00:34:37,745 --> 00:34:40,358 - Nunca sucederá. - ¿por qué no? 278 00:34:41,263 --> 00:34:44,362 Incluso cuando hay muchas mujeres ¿Han muerto niños? 279 00:34:46,486 --> 00:34:50,471 cuando regrese ¿Qué pasará si ataco así? 280 00:34:51,878 --> 00:34:54,126 o tu ¿O Rick? 281 00:34:54,225 --> 00:34:55,530 ¿O Carl? 282 00:34:55,780 --> 00:34:57,731 si lo hago Habrá una oportunidad 283 00:34:58,085 --> 00:34:59,680 Me matas rápidamente. 284 00:34:59,681 --> 00:35:02,868 no lo dudes Yo, nena... 285 00:35:04,071 --> 00:35:05,901 Si caminamos, 286 00:35:06,531 --> 00:35:09,621 No tropieces ni nos protejas No lo intentes. 287 00:35:09,758 --> 00:35:11,057 ¿bien? 288 00:35:19,396 --> 00:35:20,910 Será mejor. 289 00:35:20,998 --> 00:35:23,224 que 290 00:35:23,326 --> 00:35:25,179 no puedo salir de la granja 291 00:35:26,319 --> 00:35:28,741 Estabas cansada y asustada. 292 00:35:28,945 --> 00:35:30,610 Sí, eso es cierto. 293 00:35:33,864 --> 00:35:35,911 Mi hijo no puede protegerme. 294 00:35:37,114 --> 00:35:39,760 Así como mi marido, yo a él. Incluso después de lo que se hizo 295 00:35:41,527 --> 00:35:43,917 Todos somos ese peso quitando 296 00:35:44,260 --> 00:35:45,267 Todo el invierno. 297 00:35:45,381 --> 00:35:46,762 Intenté hablar con él 298 00:35:46,860 --> 00:35:48,120 Él... 299 00:35:48,971 --> 00:35:50,726 él se acercará 300 00:35:54,430 --> 00:35:55,856 el me odia 301 00:35:57,234 --> 00:36:00,930 Por mucho que lo haya dicho Un buen hombre, pero lo sé. 302 00:36:02,256 --> 00:36:05,194 Lo enfrenté a él y a Shane uno contra el otro. Le dio el cuchillo a la mano. 303 00:36:10,124 --> 00:36:13,037 ¿Conoces a alguien que no debería dar esto? 304 00:36:14,091 --> 00:36:16,781 este bebe 305 00:36:17,509 --> 00:36:20,092 todo esto esta bien Recordemos ahora 306 00:36:36,945 --> 00:36:38,659 no quieres eso 307 00:36:39,320 --> 00:36:41,111 Déjalo a un lado. 308 00:36:41,311 --> 00:36:43,504 Estás bromeando. No sabemos que hay dentro 309 00:36:43,851 --> 00:36:46,648 Si algo sale mal, mantente con vida. Podrías ser el último. 310 00:36:46,756 --> 00:36:48,558 me gustas Si te ocupas de la situación aquí. 311 00:36:49,148 --> 00:36:50,272 por supuesto 312 00:36:51,644 --> 00:36:53,818 genial Somos jóvenes. 313 00:38:03,260 --> 00:38:04,616 discúlpeme 314 00:39:02,992 --> 00:39:06,146 - Retrocede. ¡Dar marcha atrás! ¡Ir! - ¡Caminantes! 315 00:39:14,132 --> 00:39:15,595 desde este lado 316 00:39:24,199 --> 00:39:25,651 ¡Ven por aquí! 317 00:39:31,930 --> 00:39:32,975 ¡En! 318 00:39:40,993 --> 00:39:43,510 - ¿Dónde están Glenn y Maggie? - Tenemos que regresar. 319 00:39:43,876 --> 00:39:45,179 ¿Pero de qué manera? 320 00:40:01,220 --> 00:40:04,235 ¿Maggie? ¿Glenn? 321 00:40:10,332 --> 00:40:13,312 - ¿Rick? - ¿Papá? 322 00:40:14,155 --> 00:40:16,684 323 00:40:17,959 --> 00:40:19,824 ¿Revista? 324 00:40:20,656 --> 00:40:22,258 ¿Revista? 325 00:40:29,103 --> 00:40:31,038 ¡No! 326 00:40:34,236 --> 00:40:35,325 ¡No! ¡Maggie! 327 00:40:35,542 --> 00:40:38,365 ¡Darrell! ¡Dios, ayúdame! 328 00:40:38,506 --> 00:40:40,369 ¡Ay dios mío! 329 00:40:40,463 --> 00:40:41,552 ¡Joven! ¡Joven! 330 00:40:44,579 --> 00:40:48,303 al revés ¡Estamos atrapados! ¡Tenemos que volver! ¡Ir! ¡Ir! 331 00:41:00,773 --> 00:41:02,324 ¡Entra! 332 00:41:04,264 --> 00:41:05,462 ¡Cierre la puerta! 333 00:41:22,036 --> 00:41:23,943 Atrápalo. 334 00:41:35,845 --> 00:41:37,177 bueno 335 00:41:39,538 --> 00:41:41,360 Es lo único que te mantiene vivo tengo que hacer 336 00:41:59,729 --> 00:42:00,937 Ah... 337 00:42:06,025 --> 00:42:07,459 Tenemos que irnos ahora. 338 00:42:10,140 --> 00:42:11,496 caer 339 00:42:18,040 --> 00:42:19,727 La flor es el infierno. 340 00:42:20,411 --> 00:42:25,428 Traducido y subtitulado “Calum Gunasekara”. Por favor reserve los derechos de traducción. 341 00:42:25,453 --> 00:42:30,470 Este subtítulo es un subtítulo gratuito publicado por www.baiscopelk.com y no asumimos ninguna responsabilidad por la copia del video.