1 00:00:06,482 --> 00:00:08,779 No está bien que te divorcies yo y permanecer casado con mi familia. 2 00:00:08,862 --> 00:00:11,172 mi hija, ella nació durmiendo. 3 00:00:11,275 --> 00:00:12,710 ¿Cómo describirías tu matrimonio? 4 00:00:12,793 --> 00:00:14,468 raquel, lo sé todavía estás casado. 5 00:00:14,551 --> 00:00:16,641 Sabes, a veces deseo simplemente me golpearías a mí. 6 00:00:16,724 --> 00:00:18,882 TEJ: Bueno, si quieres a alguien comportarse como un idiota en público. 7 00:00:18,965 --> 00:00:21,965 Ansiolítico. Es un desinhibidor total. 8 00:00:22,068 --> 00:00:23,537 no es como lo estás haciendo por ella. 9 00:00:23,620 --> 00:00:25,896 -¿Por qué lo hago? -Te decepcionaré. 10 00:00:26,000 --> 00:00:27,482 No se me ha pasado por la cabeza. 11 00:00:29,862 --> 00:00:32,724 ¿Cómo vas a detenerme? desde dentro, ¿eh? 12 00:00:32,827 --> 00:00:35,217 -STEVE: Voy a matarlo. -Hay cola. 13 00:00:41,655 --> 00:00:44,241 [suena el teléfono celular] 14 00:00:49,482 --> 00:00:50,448 Sí. 15 00:00:50,551 --> 00:00:51,517 RAQUEL: Está muerto. 16 00:00:53,275 --> 00:00:55,379 -¿Qué? -Jack está muerto. 17 00:00:55,482 --> 00:00:57,827 -TEJ: Eh... -Y lo matamos. 18 00:00:57,931 --> 00:00:59,537 -Bueno, lo hiciste. -Oye, espera un minuto. 19 00:00:59,620 --> 00:01:01,296 RAQUEL: Porque dijiste era algo... 20 00:01:01,379 --> 00:01:03,965 Ansiolítico. Fue ansiolítico. 21 00:01:04,068 --> 00:01:05,586 Se lo dimos a Emily, ¿recuerdas? 22 00:01:05,689 --> 00:01:08,310 Y ella estaba bien. En unos cinco minutos. 23 00:01:08,413 --> 00:01:10,034 Y no deja rastro. 24 00:01:10,137 --> 00:01:11,655 Sí, bueno, sea lo que sea, 25 00:01:11,758 --> 00:01:15,034 Acabo de tirar de él salga de la piscina de cara primero. 26 00:01:15,137 --> 00:01:17,344 -Pero todavía está muerto. -¡Sí, Tej! 27 00:01:17,448 --> 00:01:19,034 TEJ: Ah. 28 00:01:19,137 --> 00:01:20,793 [jadeando] 29 00:01:20,896 --> 00:01:24,103 Mira, tengo que llamar al policía antes de que los niños lleguen a casa. 30 00:01:24,206 --> 00:01:25,689 Está bien, sí. 31 00:01:25,793 --> 00:01:27,724 Oh, espera, espera, no, no, no. No puedes. 32 00:01:27,827 --> 00:01:29,330 -¿Qué? -TEJ: Porque me llamaste. 33 00:01:29,413 --> 00:01:30,813 si la policia son sospechosos de alguna manera, 34 00:01:30,896 --> 00:01:32,675 lo primero que van a hacer Lo que debes hacer es revisar tu registro telefónico... 35 00:01:32,758 --> 00:01:34,744 -No, no, no, no, no. -...que te vinculará conmigo, 36 00:01:34,827 --> 00:01:36,054 a todos, todo el club de la venganza. 37 00:01:36,137 --> 00:01:37,655 [el teléfono suena] 38 00:01:37,758 --> 00:01:39,137 [jadeando] 39 00:01:39,241 --> 00:01:41,482 [teléfono sonando] 40 00:01:41,586 --> 00:01:43,241 [respirando temblorosamente] 41 00:01:47,724 --> 00:01:50,724 -¿Para qué haces eso? -Porque acabas de decir eso. 42 00:01:50,827 --> 00:01:52,330 TEJ: No tiene sentido ahora. Escúchame. 43 00:01:52,413 --> 00:01:54,448 Mi teléfono usa un exploit SS7, 44 00:01:54,551 --> 00:01:56,434 lo que significa que puedo llamar sin dejar rastro. 45 00:01:56,517 --> 00:01:58,951 Pero si puedo conseguir el tuyo, Puedo hacer algo similar. 46 00:01:59,034 --> 00:02:00,882 Puedo hacer un trabajo de parche, revolver los registros, 47 00:02:00,965 --> 00:02:02,503 haz que parezca llamaste a tu banco. 48 00:02:02,586 --> 00:02:03,882 -RAQUEL: Sí, está bien. -Ya voy. 49 00:02:03,965 --> 00:02:06,551 No llames. repito, no llamar. 50 00:02:06,655 --> 00:02:08,241 Tej, mis hijos están con sus abuela. 51 00:02:08,344 --> 00:02:10,399 si vuelven a casa y no he reportado esto... 52 00:02:10,482 --> 00:02:12,862 -Allí estaré. -Tej, que nadie te vea. 53 00:02:12,965 --> 00:02:13,951 Nadie me va a ver. 54 00:02:14,034 --> 00:02:16,229 mamá y papá están dormidos y el restaurante... 55 00:02:18,827 --> 00:02:21,241 [todos hablando en gujarati] 56 00:02:29,413 --> 00:02:30,482 Lo sé. 57 00:02:30,586 --> 00:02:32,310 Lo sé, Nani, lo sé, ¿vale? 58 00:02:32,413 --> 00:02:33,537 Lo siento mucho, mucho, ¿vale? 59 00:02:33,620 --> 00:02:35,296 Te llamaré la próxima semana pero realmente tengo que... 60 00:02:35,379 --> 00:02:36,413 Tengo que irme. 61 00:02:36,517 --> 00:02:38,468 Oye, oye, oye, no pienses vas a cualquier parte 62 00:02:38,551 --> 00:02:40,641 sin saludar a tu hermano, vamos. 63 00:02:40,724 --> 00:02:42,344 Nadie me dijo siquiera él venía. 64 00:02:42,448 --> 00:02:45,172 Tonterías, todo terminó el grupo familiar de WhatsApp. 65 00:02:45,275 --> 00:02:46,572 ¿Qué grupo familiar de WhatsApp? 66 00:02:46,655 --> 00:02:48,344 [chisporroteante] 67 00:02:51,344 --> 00:02:53,000 Ro-Ro. 68 00:02:54,965 --> 00:02:56,655 ¡Beige! [risas] 69 00:02:56,758 --> 00:02:59,862 Ven aquí. [gemidos] 70 00:02:59,965 --> 00:03:05,551 [risas] Oh, amigo, lo siento mucho. Me perdí la boda. 71 00:03:05,655 --> 00:03:08,137 Resulta que es lo mejor aunque, ¿eh? [risas] 72 00:03:08,241 --> 00:03:11,172 ¿Tuviste unos buenos años? ¿Hacer algo divertido? 73 00:03:11,275 --> 00:03:13,241 Ah, ya sabes, esto y aquello. 74 00:03:13,344 --> 00:03:16,758 BHASKAR: Está siendo modesto. Se fue a la India. 75 00:03:16,862 --> 00:03:18,399 Rohan ha estado estudiando en la Misión Chinmaya 76 00:03:18,482 --> 00:03:20,206 bajo el propio Swami Vishwananda. 77 00:03:20,310 --> 00:03:21,813 Sí, estudiando/enviado bajo coacción 78 00:03:21,896 --> 00:03:23,572 para conseguir sus problemas de ira bajo control. 79 00:03:23,655 --> 00:03:25,330 Lo mejor Eso me pasó alguna vez, hombre. 80 00:03:25,413 --> 00:03:28,931 Sabes, soy más feliz, Estoy más tranquilo y aún mejor. 81 00:03:29,034 --> 00:03:31,344 Puedo tomar lo que he aprendido y transmitirlo. 82 00:03:31,448 --> 00:03:33,192 tanta gente Quiero escucharlo dirigir la puja. 83 00:03:33,275 --> 00:03:34,434 Han tenido que multarlo. 84 00:03:34,517 --> 00:03:37,103 2.000 de sus seguidores en TikTok entró en la papeleta. 85 00:03:37,206 --> 00:03:38,985 Bueno, estoy repartiendo Krispy Kremes gratis. 86 00:03:39,068 --> 00:03:41,034 -[Rohan se ríe] -Ah. [risas] 87 00:03:41,137 --> 00:03:44,620 ROHAN: Hablando de delicioso y un poquito travieso, 88 00:03:44,724 --> 00:03:45,827 inténtalo. 89 00:03:48,137 --> 00:03:49,779 -MIRA: Ay. -ROHAN: Pero ten cuidado. 90 00:03:49,862 --> 00:03:51,641 Alguien ha probado alguna vez mis panqueques Handvo 91 00:03:51,724 --> 00:03:53,448 Se ha enamorado de mí con fuerza. 92 00:03:53,551 --> 00:03:55,468 Um, no, un chico Jogia. bastante, gracias. 93 00:03:55,551 --> 00:03:56,620 ROHAN: Oh, vamos. 94 00:04:00,241 --> 00:04:01,310 Mmm. 95 00:04:03,931 --> 00:04:06,862 -[risas] ¿Sí? -[Mira se ríe] 96 00:04:06,965 --> 00:04:08,710 ¿Qué te dije? ¿Qué te dije? 97 00:04:08,793 --> 00:04:10,931 [Rohan gime] 98 00:04:11,034 --> 00:04:13,206 Oye, déjame... Tengo que irme. 99 00:04:17,172 --> 00:04:19,344 ¿Quién murió? [risas] 100 00:04:19,448 --> 00:04:21,344 [tema musical sonando] 101 00:04:51,172 --> 00:04:53,137 [suena el teléfono celular] 102 00:05:00,379 --> 00:05:01,379 Hola? 103 00:05:01,482 --> 00:05:02,813 nunca irás creer esto. 104 00:05:02,896 --> 00:05:04,965 -¿Tej? -Jack sólo fue y murió. 105 00:05:05,068 --> 00:05:06,655 -¿Qué? -CALUM: ¿Qué pasó? 106 00:05:06,758 --> 00:05:09,275 -¿Hay alguien ahí? -Jack está muerto. 107 00:05:09,379 --> 00:05:10,965 -¿Qué? -¿Es Steve? 108 00:05:11,068 --> 00:05:13,206 No, no es Steve. Es Calum. 109 00:05:13,310 --> 00:05:14,310 ¿Qué pasó? 110 00:05:14,413 --> 00:05:16,089 No lo sé, pero tiene nada que ver con nosotros. 111 00:05:16,172 --> 00:05:18,054 Rachel lo encontró boca abajo. en la piscina esta mañana. 112 00:05:18,137 --> 00:05:19,724 Jesús. Ahogado en la piscina. 113 00:05:19,827 --> 00:05:22,965 -Jesús Cristo. -[Emily suspira] 114 00:05:23,068 --> 00:05:25,675 -Necesito llamar a Rachel. -No, no… no hagas eso. 115 00:05:25,758 --> 00:05:26,779 ¿Qué les pasa a ustedes? 116 00:05:26,862 --> 00:05:29,008 Quédate quieto, no hagas nada. Actúa normal, ¿vale? 117 00:05:32,551 --> 00:05:33,586 [suena la campana] 118 00:05:35,586 --> 00:05:37,000 [Emily jadeando] 119 00:05:37,103 --> 00:05:38,655 -Joder. -Lo sé. 120 00:05:41,103 --> 00:05:42,034 ¿Estás bien? 121 00:05:43,724 --> 00:05:45,965 Sí, ¿por qué no estaría bien? 122 00:05:46,068 --> 00:05:47,793 Porque... 123 00:05:47,896 --> 00:05:50,000 -Quiero decir, simplemente hicimos... -No, no lo hicimos. 124 00:05:50,103 --> 00:05:51,068 No vayas allí. 125 00:05:53,000 --> 00:05:54,415 Estaba bien cuando lo dejamos. 126 00:06:03,310 --> 00:06:04,275 Mierda. 127 00:06:06,586 --> 00:06:09,206 Lo siento. Casa equivocada. 128 00:06:09,310 --> 00:06:10,310 [gruñidos] 129 00:06:13,137 --> 00:06:16,413 ¿Qué tipo de órdenes psicópatas? ¿Comida india para llevar a las 10:00 a. m.? 130 00:06:26,344 --> 00:06:30,068 raquel, Puedo ver que estás en shock. 131 00:06:30,172 --> 00:06:31,517 Y no queremos nada más 132 00:06:31,620 --> 00:06:34,275 que darte el espacio para asimilarlo. 133 00:06:34,379 --> 00:06:36,034 [Raquel suspira] 134 00:06:36,137 --> 00:06:39,034 Pero para hacer eso, tenemos para hacerte algunas preguntas. 135 00:06:40,655 --> 00:06:41,689 ¿Está bien? 136 00:06:44,034 --> 00:06:47,103 Lo siento, yo... No puedo hacer esto. 137 00:06:47,206 --> 00:06:50,862 [sollozando] No puedo hacer esto. 138 00:06:50,965 --> 00:06:53,620 Escuchar. Si quieres hablar sobre lo que pasó... 139 00:06:53,724 --> 00:06:55,517 sigamos así de simple, ¿sí? 140 00:07:00,103 --> 00:07:02,310 -Está bien, ahora vete a la mierda. -[Calum se ríe] 141 00:07:07,896 --> 00:07:09,689 ¿Qué quieres, Carlota? 142 00:07:09,793 --> 00:07:11,172 -¿Puedo pasar? -No. 143 00:07:12,206 --> 00:07:13,758 Ah, okey. Eh... 144 00:07:13,862 --> 00:07:15,413 Bueno, ¿qué quieres? 145 00:07:15,517 --> 00:07:16,744 no se suponía ser así. 146 00:07:16,827 --> 00:07:18,551 Oh, no lo digas. 147 00:07:18,655 --> 00:07:21,137 Mira, la boda es un nuevo comienzo. 148 00:07:22,034 --> 00:07:23,896 Para nosotros tres. 149 00:07:24,000 --> 00:07:25,586 No importa lo que puedas pensar. 150 00:07:26,655 --> 00:07:29,103 Yo también quiero eso para ti. 151 00:07:29,206 --> 00:07:30,724 -Oh. -Yo... 152 00:07:31,724 --> 00:07:32,848 Quiero que nos dejes ir. 153 00:07:32,931 --> 00:07:35,862 -¿Quieres que te perdone? -No. 154 00:07:35,965 --> 00:07:37,655 No estoy preguntando eso. 155 00:07:37,758 --> 00:07:40,068 un techo nuevo no cambia el clima. 156 00:07:40,172 --> 00:07:43,413 Pero puede protegerse de la lluvia un poco. 157 00:07:43,517 --> 00:07:45,068 Entonces, ¿puedes? 158 00:07:45,172 --> 00:07:46,482 ¿Puedes dejarnos ir? 159 00:07:50,275 --> 00:07:51,482 Está bien, um... 160 00:07:53,620 --> 00:07:54,586 adiós entonces. 161 00:07:59,034 --> 00:08:00,689 Pero no vas a dejarlo ir. 162 00:08:02,241 --> 00:08:04,310 En realidad no, no del todo. 163 00:08:04,413 --> 00:08:06,296 Porque siempre estará ahí, ese pensamiento carcomiendo 164 00:08:06,379 --> 00:08:08,172 en la parte posterior de tu cráneo. 165 00:08:08,275 --> 00:08:09,965 ¿Y si lo vuelve a hacer? 166 00:08:10,896 --> 00:08:14,689 Lo que te dijo, te lo dijo. Yo, podría decirle a otra persona. 167 00:08:14,793 --> 00:08:19,000 Y cuando ese nuevo comienzo se vaya rancio, Charlotte, que será, 168 00:08:19,103 --> 00:08:21,793 ese pensamiento va a gritar. 169 00:08:21,896 --> 00:08:23,586 Él nunca te amó. 170 00:08:23,689 --> 00:08:25,689 [Emily se ríe] 171 00:08:34,896 --> 00:08:35,931 [la puerta se cierra] 172 00:08:45,482 --> 00:08:46,448 [golpes del teclado] 173 00:08:49,724 --> 00:08:51,103 Informe patólogo. 174 00:08:51,206 --> 00:08:52,965 Todo un cóctel en su estómago. 175 00:08:53,068 --> 00:08:56,310 Cocaína. También se encuentra debajo de las uñas. 176 00:08:56,413 --> 00:08:58,511 Entonces, él era obviamente cortando las líneas. 177 00:08:59,620 --> 00:09:01,123 Ketamina, compatible con trazas 178 00:09:01,206 --> 00:09:02,882 encontrado dentro de bolsas dejados por la casa. 179 00:09:02,965 --> 00:09:04,896 Vodka, champán y tequila. 180 00:09:05,000 --> 00:09:07,344 Todo regado con agua clorada. 181 00:09:07,448 --> 00:09:08,517 Ahogado entonces. 182 00:09:08,620 --> 00:09:10,296 Mira, la cantidad de ketamina en su sistema, 183 00:09:10,379 --> 00:09:13,448 Me sorprende que haya podido caer, no importa salir. 184 00:09:13,551 --> 00:09:14,675 Sólo otras marcas en el cuerpo. 185 00:09:14,758 --> 00:09:16,951 con contusiones en la mano, consistente con un puñetazo. 186 00:09:17,034 --> 00:09:19,965 Rastros de sangre en el anillo de bodas, no en el suyo. 187 00:09:20,068 --> 00:09:22,019 que sin duda no tendremos rival para. 188 00:09:23,000 --> 00:09:24,103 Bueno... 189 00:09:25,793 --> 00:09:27,724 ¿Quién? 190 00:09:27,827 --> 00:09:30,655 [Música siniestra sonando] 191 00:09:30,758 --> 00:09:32,173 Creo que hay más en esto. 192 00:09:33,827 --> 00:09:35,089 Su ADN ya ha sido encontrado 193 00:09:35,172 --> 00:09:36,977 en la escena de dos muertes sospechosas. 194 00:09:40,793 --> 00:09:42,891 LEON: Bueno, eso es ciertamente tocó un nervio. 195 00:09:43,793 --> 00:09:46,482 -ROSA: ¿Tripa? -[León inhala profundamente] 196 00:09:48,206 --> 00:09:50,448 puedo creer Jackson le dio un puñetazo. 197 00:09:50,551 --> 00:09:52,241 Es un tipo muy pegable. 198 00:09:52,344 --> 00:09:53,931 ¿Pero un asesino? 199 00:09:54,034 --> 00:09:55,693 Quiero decir, si es que hay uno, Rosa. 200 00:09:56,448 --> 00:09:57,551 El tiempo lo dirá. 201 00:10:00,482 --> 00:10:01,620 [La puerta hace clic al abrirse] 202 00:10:13,931 --> 00:10:14,931 Hola. 203 00:10:15,034 --> 00:10:17,793 Ah, Rita. Hola. 204 00:10:17,896 --> 00:10:19,344 Llegas un poco temprano. 205 00:10:19,931 --> 00:10:22,123 -Oh, ¿taza? estoy teniendo. -Sí, por favor, gracias. 206 00:10:22,206 --> 00:10:23,827 Um, leche, sin azúcar. 207 00:10:23,931 --> 00:10:26,000 Leche, sin azúcar. 208 00:10:26,965 --> 00:10:28,137 [Malcolm se ríe] 209 00:10:32,275 --> 00:10:35,517 Nosotros, eh, el grupo, salimos a tomar algo después. 210 00:10:35,620 --> 00:10:37,379 Es muy bonito, de hecho. 211 00:10:37,482 --> 00:10:41,137 Hemos, eh... hemos... hemos De hecho, nos convertimos en amigos, los seis. 212 00:10:41,241 --> 00:10:42,620 Es maravilloso escuchar eso. 213 00:10:42,724 --> 00:10:44,379 Bueno, siempre hay espacio para un séptimo. 214 00:10:44,482 --> 00:10:47,172 Bueno, siempre estoy feliz para pasar tiempo con amigos. 215 00:10:47,275 --> 00:10:48,330 -[la puerta se abre] -RITA: Amigos. 216 00:10:48,413 --> 00:10:50,620 Ah, Steven. 217 00:10:50,724 --> 00:10:51,862 Escuché sobre tu papá. 218 00:10:53,517 --> 00:10:54,482 ¿Cómo está él? 219 00:10:55,655 --> 00:10:56,655 STEVE: No está bien. 220 00:10:57,931 --> 00:10:59,736 MALCOLM: Ha sido una semana desafiante. 221 00:11:00,620 --> 00:11:02,448 Para unos más que para otros. 222 00:11:03,793 --> 00:11:06,379 Mi fiel jaspe está a la mano, 223 00:11:06,482 --> 00:11:08,931 ¿Alguien debería necesitar? para conectarse a tierra. 224 00:11:09,034 --> 00:11:10,241 STEVE: Ah, mierda. 225 00:11:12,344 --> 00:11:16,827 Porque el dolor es algo todos ustedes lo sabrán. 226 00:11:17,931 --> 00:11:19,413 La muerte de una relación. 227 00:11:19,517 --> 00:11:23,034 no es menos doloroso que la muerte de una persona. 228 00:11:24,793 --> 00:11:28,241 Es, sin embargo, un duelo complicado. 229 00:11:28,827 --> 00:11:32,206 Quizás algo ahí resuena contigo. 230 00:11:32,310 --> 00:11:34,758 Si es así, la caracola es tuya. 231 00:11:37,172 --> 00:11:39,206 -¿Steven? -No. 232 00:11:41,137 --> 00:11:45,310 -¿Alguien más? -Mi papá amaba a mi mamá. 233 00:11:45,413 --> 00:11:48,758 Podrías medirlo en tazas de té. 234 00:11:48,862 --> 00:11:51,310 Porque él siempre la haría una cerveza fresca 235 00:11:51,413 --> 00:11:53,379 si ella lo pidiera. 236 00:11:53,482 --> 00:11:56,103 El caso es que ella nunca lo bebió. 237 00:11:56,206 --> 00:11:58,103 Solía ​​volverlo loco. 238 00:11:58,206 --> 00:12:01,551 Solía tener que sentarme ahí, Míralo enfriarse, a un lado. 239 00:12:01,655 --> 00:12:04,517 Y luego ella tuvo el descaro para pedirle otro. 240 00:12:04,620 --> 00:12:06,689 Él siempre le hacía una nueva taza. 241 00:12:06,793 --> 00:12:09,827 Y luego tendría que sentarse allí y mira cómo se enfría. 242 00:12:11,034 --> 00:12:12,468 Y luego, ella tenía un corazón. ataque. 243 00:12:12,551 --> 00:12:13,724 Oh. 244 00:12:13,827 --> 00:12:15,379 Quiero decir, ella estaba bien. 245 00:12:15,482 --> 00:12:17,000 Por un tiempo. 246 00:12:17,103 --> 00:12:18,620 Pero ella... 247 00:12:18,724 --> 00:12:21,000 [música sombría sonando] 248 00:12:24,965 --> 00:12:27,275 Y todavía seguía haciéndolos, el tonto. 249 00:12:27,862 --> 00:12:29,482 Y esperaría a que se enfriara. 250 00:12:29,586 --> 00:12:32,513 y luego él iba y hacía ella otra porque ella... 251 00:12:34,724 --> 00:12:37,103 Porque ella no podía pedirlo. 252 00:12:37,206 --> 00:12:41,517 Ahora, no me malinterpretes, Sue brillante. Amo a Sue, pero... 253 00:12:43,241 --> 00:12:46,965 he estado pasando mucho tiempo con mi papá en la última semana y... 254 00:12:48,724 --> 00:12:50,000 no puedo evitar pensar... 255 00:12:52,517 --> 00:12:55,068 No creo que Su... 256 00:12:56,655 --> 00:12:58,862 seguiría preparándome tazas de té. 257 00:13:01,482 --> 00:13:02,655 Costras. 258 00:13:06,586 --> 00:13:09,448 Maldito infierno. Um, costras. 259 00:13:09,551 --> 00:13:13,172 Sí, Jim se negó. para comerlos, a quemarropa. 260 00:13:13,275 --> 00:13:16,103 hombre de mediana edad, desayuno de un niño. [risas] 261 00:13:16,206 --> 00:13:19,620 Entonces, solía cortarlos por él porque... 262 00:13:21,310 --> 00:13:22,586 es lo que haces. 263 00:13:22,689 --> 00:13:25,206 -Sí. -RITA: Las pequeñas cosas las haces tú. 264 00:13:26,896 --> 00:13:29,123 A veces pienso en prendiendo fuego al restaurante. 265 00:13:29,206 --> 00:13:31,310 -¡Oh, joder! -TEJ: No, no lo haría. 266 00:13:32,620 --> 00:13:33,862 Todas mis cosas están arriba. 267 00:13:40,172 --> 00:13:41,793 Pero entonces Mira no estaría allí. 268 00:13:43,517 --> 00:13:45,172 Ella tendría que irse. 269 00:13:46,448 --> 00:13:48,296 Y entonces, ella estaría fuera de mi vida para siempre. 270 00:13:48,379 --> 00:13:51,137 ya sabes, mis sentimientos no son complicados. Yo solo... 271 00:13:52,793 --> 00:13:54,000 Sólo quiero que le duela. 272 00:13:55,379 --> 00:13:56,310 Como lo hago yo. 273 00:13:59,620 --> 00:14:00,862 Pero ella no lo hace. 274 00:14:00,965 --> 00:14:03,034 ¿Cómo sabes que no lo hace? 275 00:14:09,586 --> 00:14:10,793 Espera, ¿soy yo el imbécil? 276 00:14:10,896 --> 00:14:13,482 [todos de acuerdo] 277 00:14:13,586 --> 00:14:14,689 [La puerta hace clic al abrirse] 278 00:14:14,793 --> 00:14:16,758 [se reproduce música de suspenso] 279 00:14:21,793 --> 00:14:23,862 [Raquel suspira] 280 00:14:27,172 --> 00:14:29,137 [suena el teléfono celular] 281 00:14:31,103 --> 00:14:32,482 [Raquel suspira] 282 00:14:34,034 --> 00:14:36,132 ha pasado una semana y sigo pensando que es él. 283 00:14:37,655 --> 00:14:39,241 Y luego, cuando no lo es, yo... 284 00:14:40,862 --> 00:14:43,896 Lo siento, no puedo evitarlo. 285 00:14:44,965 --> 00:14:47,862 He estado practicando delante del espejo, pero yo solo... 286 00:14:49,103 --> 00:14:50,655 ¿Me convierte en una mala persona? 287 00:14:50,758 --> 00:14:52,241 No, por supuesto que no. 288 00:14:52,344 --> 00:14:55,413 RAQUEL: Todavía estaba una persona, ¿no? 289 00:14:55,517 --> 00:14:59,172 Todavía tenía esperanzas y sueños y cosas que quería hacer. 290 00:14:59,275 --> 00:15:01,000 Todavía podría haber cambiado. 291 00:15:04,931 --> 00:15:06,655 De todos modos, que se joda, ¿quién sigue? 292 00:15:06,758 --> 00:15:08,075 RITA: No puedes hablar en serio. 293 00:15:08,172 --> 00:15:11,000 Después de todo lo que es sucedió? 294 00:15:11,103 --> 00:15:12,985 ¿Deberíamos siquiera ¿Todavía nos reuniremos así? 295 00:15:13,068 --> 00:15:15,896 Bueno, divergente de comportamientos normales 296 00:15:16,000 --> 00:15:18,413 podría decirse que podría verse aún más sospechoso. 297 00:15:18,517 --> 00:15:20,882 Pero no tenemos que simplemente hablar sobre venganza, ¿verdad? 298 00:15:20,965 --> 00:15:22,310 Eso no es todo lo que somos. 299 00:15:23,172 --> 00:15:24,137 Bueno... 300 00:15:30,758 --> 00:15:32,744 -¿De quién sería? -La mía o la de Steve. 301 00:15:32,827 --> 00:15:34,413 Hola, ¿disculpa? 302 00:15:34,517 --> 00:15:35,675 Bueno, no quieres hacerlo. 303 00:15:35,758 --> 00:15:39,517 Yo no dije eso. Un hombre murió. 304 00:15:39,620 --> 00:15:42,000 La policía entrevistó a Calum. 305 00:15:42,103 --> 00:15:43,931 ¿Quién será el próximo interrogatorio? 306 00:15:45,068 --> 00:15:47,448 Rita, nos fuimos de la fiesta. 307 00:15:47,551 --> 00:15:49,192 Lo que pasó hoy no tiene nada que hacer 308 00:15:49,275 --> 00:15:50,710 con cualquiera de nosotros, ¿verdad, Rachel? 309 00:15:50,793 --> 00:15:52,965 Bueno, la policía piensa es una desventura, entonces. 310 00:15:53,068 --> 00:15:54,827 EMILY: Entonces, es sólo una accidente? 311 00:15:54,931 --> 00:15:56,399 Oh, si, pero hay algunos otros detalles 312 00:15:56,482 --> 00:15:58,296 que la policía no sabe, ¿no están ahí? 313 00:15:58,379 --> 00:15:59,724 Está bien. 314 00:16:00,551 --> 00:16:02,862 ¿Y si hacemos algo bonito? 315 00:16:02,965 --> 00:16:04,123 ¿De qué estás hablando? 316 00:16:04,206 --> 00:16:06,517 Bueno, Mira, quiero que se vaya. si, 317 00:16:06,620 --> 00:16:09,054 pero me he ido todo el asunto de la venganza ahora, 318 00:16:09,137 --> 00:16:12,137 entonces, en cambio, ¿Por qué no nos juntamos? 319 00:16:12,241 --> 00:16:14,020 para darle algo ella realmente quiere? 320 00:16:14,103 --> 00:16:15,551 -¿Cuál es? -Fácil. 321 00:16:15,655 --> 00:16:17,206 Estudiar con Raja Patel. 322 00:16:17,310 --> 00:16:19,241 STEVE: ¿Qué es un Raja Patel? 323 00:16:19,344 --> 00:16:21,862 el es como el Gordon Ramsey de Gujarat. 324 00:16:21,965 --> 00:16:25,620 Quiero decir, ella está cocinada para él. antes. Ella incluso lo dejó boquiabierto. 325 00:16:25,724 --> 00:16:27,158 Ofreció un aprendizaje en el acto, 326 00:16:27,241 --> 00:16:28,413 pero ella lo rechazó. 327 00:16:28,517 --> 00:16:30,310 -EMILY: ¿Por qué? -Síndrome del impostor. 328 00:16:30,413 --> 00:16:33,551 Si ella le escribió, lo sé. él le daría otra oportunidad. 329 00:16:33,655 --> 00:16:35,460 Entonces ella estaría fuera de mi vida para siempre. 330 00:16:36,689 --> 00:16:39,724 Pero ella nunca ha podido para armarse de valor. 331 00:16:39,827 --> 00:16:42,068 Bueno, entonces buen trabajo. ella tiene su propio ejecutivo de relaciones públicas 332 00:16:42,172 --> 00:16:43,206 para hacerlo por ella. 333 00:16:43,310 --> 00:16:45,034 Así es. 334 00:16:45,137 --> 00:16:46,103 [Emily se ríe] 335 00:16:47,448 --> 00:16:49,034 [se reproduce música de suspenso] 336 00:16:56,137 --> 00:16:57,206 [suspiros] 337 00:16:58,275 --> 00:16:59,446 LEÓN: Te tengo algo. 338 00:17:05,379 --> 00:17:06,413 [León suspira] 339 00:17:08,310 --> 00:17:09,710 ROSA: Bueno, eso es increíblemente morboso. 340 00:17:09,793 --> 00:17:12,034 LEON: No, es de colección. artículo. 341 00:17:12,137 --> 00:17:13,379 [puede silbar] 342 00:17:13,482 --> 00:17:14,555 O lo hubiera sido. 343 00:17:16,448 --> 00:17:18,172 Para el Sr. Smoothie, 344 00:17:18,275 --> 00:17:21,310 y un caso cerrado sin horas extras. 345 00:17:26,586 --> 00:17:29,206 -[Leon escupe] -[Rosa se ríe] 346 00:17:29,310 --> 00:17:30,969 tal vez hubo un asesino después de todo. 347 00:17:31,586 --> 00:17:34,862 No me mires así. Yo inventé esa mirada. 348 00:17:34,965 --> 00:17:36,641 Y soy tan sospechoso como vienen, Rosa, 349 00:17:36,724 --> 00:17:39,448 pero a veces es sólo la navaja de Occam. 350 00:17:39,551 --> 00:17:42,172 [risas] No conoces la navaja de Occam. 351 00:17:42,275 --> 00:17:45,034 Lo que sé es que lo haces este trabajo durante bastante tiempo, 352 00:17:45,137 --> 00:17:47,606 acumulas tantas pérdidas Olvídate de cómo es una victoria. 353 00:17:47,689 --> 00:17:49,482 Mira, tenía la coca para venir. arriba, 354 00:17:49,586 --> 00:17:50,744 el ket para derribarlo, 355 00:17:50,827 --> 00:17:52,848 perdió su pie y cayó, no pude salir. 356 00:17:52,931 --> 00:17:54,172 Sucede. 357 00:17:54,275 --> 00:17:55,862 ROSA: Oh, no estoy tan segura. 358 00:17:56,586 --> 00:17:59,074 Tenía suficiente ketamina en él. para derribar un rinoceronte. 359 00:17:59,896 --> 00:18:01,261 Algo no está bien. 360 00:18:01,344 --> 00:18:02,689 Ese será el Broska. 361 00:18:04,448 --> 00:18:06,551 Bien. Si necesitas algunas bebidas reales, 362 00:18:06,655 --> 00:18:08,724 ¿Podemos por favor ir al pub? 363 00:18:10,000 --> 00:18:11,000 ROSA: Bien. 364 00:18:13,758 --> 00:18:15,689 [estruendo en la carretera] 365 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 [charla confusa] 366 00:18:24,448 --> 00:18:27,551 Saludos a todos. Chiao. Salud. 367 00:18:27,655 --> 00:18:29,206 ¿Celebrando? 368 00:18:29,310 --> 00:18:30,793 Bueno, Mira ciertamente lo es. 369 00:18:30,896 --> 00:18:32,758 ella ha sido dada una gran oportunidad. 370 00:18:32,862 --> 00:18:35,103 -¿Oh sí? -ANITA: Díselo, Mira. 371 00:18:35,206 --> 00:18:37,655 voy a ser socio capitalista de Rara. 372 00:18:37,758 --> 00:18:39,620 [todos aplaudiendo] 373 00:18:39,724 --> 00:18:41,103 [Mira se ríe] 374 00:18:41,206 --> 00:18:42,551 ¿Estás jodiendo qué? 375 00:18:42,655 --> 00:18:44,330 Bueno, había una posibilidad la íbamos a perder. 376 00:18:44,413 --> 00:18:46,172 Difícilmente podríamos tener eso, ¿Podríamos? 377 00:18:46,275 --> 00:18:47,572 ¿Entonces había algo más? 378 00:18:47,655 --> 00:18:50,103 MIRA: Recibí otra oferta de Rajá Patel, 379 00:18:50,206 --> 00:18:52,724 y no puedo creerlo Lo bajé de nuevo, 380 00:18:52,827 --> 00:18:54,365 pero ya sabes, trabajando en un restaurante 381 00:18:54,448 --> 00:18:57,241 se trata de hacerlo Siéntete como en casa y... 382 00:18:58,482 --> 00:18:59,862 -Encontré el mío. -Mío. 383 00:19:01,275 --> 00:19:02,310 Mi casa. 384 00:19:04,068 --> 00:19:05,310 Joder, por el amor. 385 00:19:05,413 --> 00:19:06,620 ¡Espera, Tej! 386 00:19:07,758 --> 00:19:10,137 -¡Tej! -[Tej suspira] 387 00:19:10,241 --> 00:19:11,275 Ven aquí. 388 00:19:11,379 --> 00:19:12,379 Ven aquí. 389 00:19:13,862 --> 00:19:16,172 -[Tej suspira] -Mira, amigo. 390 00:19:16,275 --> 00:19:17,689 No estoy ciego. 391 00:19:17,793 --> 00:19:18,931 ¿Bueno? 392 00:19:19,034 --> 00:19:23,034 Puedo ver que Mira está aquí. te está causando algo... 393 00:19:24,172 --> 00:19:25,206 Un poco de dolor, ¿no? 394 00:19:26,310 --> 00:19:27,344 Sí. 395 00:19:27,448 --> 00:19:29,896 Entonces, lo que necesitamos 396 00:19:30,000 --> 00:19:33,034 es descubrir como conseguirla lejos. 397 00:19:34,620 --> 00:19:35,620 -Sí. -¿Sí? 398 00:19:35,724 --> 00:19:37,054 No, sí, sí, sí, eso... eso es bueno. 399 00:19:37,137 --> 00:19:38,793 Sí, sí, sí. 400 00:19:38,896 --> 00:19:40,311 Entonces, voy a invitarla a salir. 401 00:19:41,068 --> 00:19:42,034 -¿Qué? -Mm-hmm. 402 00:19:42,137 --> 00:19:44,241 -¡No! ¡No, no, no! -¡Shh! Escuchar. 403 00:19:44,896 --> 00:19:46,158 porque si la llevaré a citas 404 00:19:46,241 --> 00:19:48,054 y haciendo todo eso, ella va pasar menos tiempo 405 00:19:48,137 --> 00:19:49,744 -Por aquí, ¿no? -No, pero no puedes... 406 00:19:49,827 --> 00:19:51,296 ROHAN: ¿O la quieres? por aquí para siempre? 407 00:19:51,379 --> 00:19:52,448 Bueno, obviamente no. 408 00:19:52,551 --> 00:19:53,985 Porque podría tener citas divertidas. en el restaurante, 409 00:19:54,068 --> 00:19:56,702 pero eso la mantendría por aquí más, ¿no? 410 00:19:57,413 --> 00:19:59,206 -Bien. -Bien. 411 00:19:59,310 --> 00:20:01,993 Entonces citas en el restaurante, o salir con el restaurante? 412 00:20:02,310 --> 00:20:03,724 Fechas de salida del restaurante. 413 00:20:03,827 --> 00:20:06,965 [risas] ¡Buena idea! 414 00:20:07,068 --> 00:20:09,019 Me vería muy tacaño de lo contrario. [risas] 415 00:20:10,482 --> 00:20:12,448 Ah, y ya sabes, para decirte la verdad, 416 00:20:12,551 --> 00:20:14,758 en realidad solo estoy un poco aliviado, 417 00:20:14,862 --> 00:20:17,413 porque nosotros tipo de hecho la semana pasada. 418 00:20:17,517 --> 00:20:18,827 ¿Qué? 419 00:20:18,931 --> 00:20:21,227 Pero eso fue algo así como, tú Ya sabes, parte del plan, ¿no? 420 00:20:21,310 --> 00:20:22,920 Sabes, solo tengo una cabeza empezar. 421 00:20:23,793 --> 00:20:25,379 Sí. 422 00:20:25,482 --> 00:20:26,689 Bonito, beige. 423 00:20:26,793 --> 00:20:28,068 Buena charla. 424 00:20:28,172 --> 00:20:29,896 -[Tej gime] -[Rohan se ríe] 425 00:20:34,172 --> 00:20:35,758 Ya sabes, sólo una vez, me encantaría. 426 00:20:35,862 --> 00:20:38,448 si uno de nuestros planes salió sin problemas. 427 00:20:42,034 --> 00:20:45,862 [Tej tarareando] 428 00:20:46,827 --> 00:20:48,448 ♪ Golpe para mi papá, oh 429 00:20:48,551 --> 00:20:50,724 ♪ Hay whisky en el frasco 430 00:20:50,827 --> 00:20:54,000 No, acabo de Mató a ese gusano. 431 00:20:54,103 --> 00:20:57,034 Todo nuestro viaje por carretera por Irlanda, Dan lo tenía al tanto. 432 00:20:59,517 --> 00:21:00,724 ¿Tej? 433 00:21:00,827 --> 00:21:02,931 TEJ: Hay algo deberías saberlo. 434 00:21:03,034 --> 00:21:04,917 CALUM: Tú nunca desconectó las cámaras. 435 00:21:05,000 --> 00:21:06,034 Muéstrame. 436 00:21:07,482 --> 00:21:11,206 ♪ Me dijo que ella me amaba. y que ella nunca me dejaría ♪ 437 00:21:11,310 --> 00:21:15,137 ♪ Pero que el diablo se lleve a esa mujer, porque nunca pueden ser fáciles ♪ 438 00:21:15,241 --> 00:21:17,448 ♪ Dum a ding, dum a doo, dum a da♪ 439 00:21:17,551 --> 00:21:19,620 ♪ Golpe para mi papá, oh 440 00:21:19,724 --> 00:21:21,413 ♪ Golpe para mi papá, oh 441 00:21:21,517 --> 00:21:24,172 ♪ Hay whisky en el frasco 442 00:21:24,275 --> 00:21:25,917 TEJ: Oh, no necesitamos para ver esto. 443 00:21:26,000 --> 00:21:28,098 EMILIA: ¿Qué estás haciendo? Quiero verlo. 444 00:21:28,724 --> 00:21:32,000 ¿Cómo no puedo pensar en eso? Nunca seré ella. 445 00:21:32,103 --> 00:21:34,862 Emily no es, ya sabes, eh... 446 00:21:34,965 --> 00:21:37,517 No me mientas. Tengo ojos. 447 00:21:37,620 --> 00:21:38,827 Allá vamos. 448 00:21:38,931 --> 00:21:40,551 -Em, tal vez deberías... -Shh. 449 00:21:40,655 --> 00:21:43,034 -Dan. -[Dan tartamudea] 450 00:21:43,137 --> 00:21:44,813 -Emily es hermosa. -CHARLOTTE: Uf. 451 00:21:44,896 --> 00:21:47,965 DAN: Bien, sí, pero la ha puesto fea. 452 00:21:49,241 --> 00:21:51,020 Conoces a esas chicas en la escuela que son tan calientes 453 00:21:51,103 --> 00:21:53,310 nunca desarrollan un personalidad? 454 00:21:53,413 --> 00:21:55,517 Emily es mucho peor que eso 455 00:21:55,620 --> 00:21:57,192 porque ella desarrolló una personalidad, 456 00:21:57,275 --> 00:22:00,172 pero uno jodidamente horrible. 457 00:22:00,275 --> 00:22:02,931 Ella es vanidosa e insulsa, 458 00:22:03,034 --> 00:22:06,172 y arrogante y narcisista. 459 00:22:06,275 --> 00:22:08,275 [risas] 460 00:22:08,379 --> 00:22:10,034 Cuando me casé con Emily, 461 00:22:10,137 --> 00:22:12,000 No sabía qué era el amor. 462 00:22:12,103 --> 00:22:13,379 Em. [gruñidos] 463 00:22:15,448 --> 00:22:16,827 Ciérralo, Tej. 464 00:22:19,862 --> 00:22:21,423 -[sollozos] -[la puerta se abre con un chirrido] 465 00:22:26,931 --> 00:22:29,620 el solo lo esta diciendo porque tiene que decirlo 466 00:22:29,724 --> 00:22:33,793 porque ella es lamentable, naufragio inseguro de un ser humano. 467 00:22:33,896 --> 00:22:36,448 -Lo sé. -Él me amaba. 468 00:22:36,551 --> 00:22:37,655 Lo amaba. 469 00:22:37,758 --> 00:22:39,068 Por supuesto que lo hiciste. 470 00:22:39,172 --> 00:22:40,931 Voz de un ángel. 471 00:22:41,034 --> 00:22:42,206 [Emily suspira] 472 00:22:45,724 --> 00:22:47,137 Él fue mi primero. 473 00:22:47,241 --> 00:22:48,241 ¿Amar? 474 00:22:49,655 --> 00:22:51,517 Bueno, a la mierda eso para reírse. 475 00:22:51,620 --> 00:22:53,310 Las primeras nunca son buenas. 476 00:22:53,413 --> 00:22:54,620 Confía en mí en eso. 477 00:22:56,241 --> 00:22:57,827 Dura, por otro lado. 478 00:23:04,620 --> 00:23:06,965 -Perdón por, um... -Todo bien. 479 00:23:08,241 --> 00:23:09,744 Serías un excelente Por cierto, gorila. 480 00:23:09,827 --> 00:23:11,193 Estás perdido en relaciones públicas. 481 00:23:13,241 --> 00:23:14,848 Mira, cuando Bex y yo empezamos a salir... 482 00:23:14,931 --> 00:23:17,448 Oh, ¿no podemos hacer ex? ¿O tener citas? 483 00:23:17,551 --> 00:23:18,965 No estamos saliendo. 484 00:23:19,068 --> 00:23:20,793 O estás dentro o estás fuera. 485 00:23:20,896 --> 00:23:23,310 Y no, no puedes hacer una broma de dentro o fuera. 486 00:23:23,413 --> 00:23:25,020 Pero está justo ahí en el mesa. 487 00:23:25,103 --> 00:23:26,793 Déjalo sobre la mesa. 488 00:23:29,482 --> 00:23:30,517 Estoy dentro. 489 00:23:33,965 --> 00:23:35,241 Y estoy fuera. 490 00:23:35,344 --> 00:23:37,482 [ambos riendo] 491 00:23:43,793 --> 00:23:44,793 Vamos. 492 00:23:52,655 --> 00:23:53,931 ¡Mamá! 493 00:23:54,034 --> 00:23:55,137 Ah, lo olvidé. 494 00:23:55,241 --> 00:23:58,310 -Ella está fuera. -Está bien. Eh... 495 00:23:58,413 --> 00:23:59,758 Yo solo... 496 00:23:59,862 --> 00:24:02,275 Pasé por aquí para ver cómo estaban todos. eran. 497 00:24:02,379 --> 00:24:03,710 Pero algo me molestaba 498 00:24:03,793 --> 00:24:06,817 pero creo que fue solo que yo Todavía no había hecho un control de bienestar. 499 00:24:08,758 --> 00:24:10,034 ¿Cómo estás? 500 00:24:12,827 --> 00:24:13,896 Oye, míralos. 501 00:24:15,103 --> 00:24:16,310 Son fabulosos. 502 00:24:16,413 --> 00:24:19,965 LULA: Gracias, normalmente no hacer las uñas, pero mamá dijo que podía. 503 00:24:20,827 --> 00:24:22,931 Iba a hacer olas... 504 00:24:23,034 --> 00:24:25,985 [voz que se desvanece] ...pero Joanne en La escuela tiene un acabado celeste azul... 505 00:24:26,068 --> 00:24:29,689 Sus uñas. Sus uñas, León. 506 00:24:29,793 --> 00:24:32,183 ¿Por qué encontraron coca? ¿Debajo de ellos pero sin ketamina? 507 00:24:32,931 --> 00:24:35,068 A menos que alguien lo atacara. 508 00:24:38,068 --> 00:24:39,896 creo que alguien asesinó a Jack Jackson. 509 00:24:42,482 --> 00:24:44,287 tu no lo eres Todavía lo estás viendo, ¿verdad? 510 00:24:45,896 --> 00:24:48,172 De un pinchazo a otro. 511 00:24:48,275 --> 00:24:50,241 Ven al Restaurante Rara este domingo 512 00:24:50,344 --> 00:24:52,689 y le daremos de comer más que solo tu estómago. 513 00:24:52,793 --> 00:24:55,793 Únete a mí, Baba Om, para una meditación guiada 514 00:24:55,896 --> 00:24:58,103 y recorre tu camino hacia Shanti. 515 00:24:58,206 --> 00:24:59,468 Va a ser increíblemente creíble. 516 00:24:59,551 --> 00:25:01,482 TEJ: Aparentemente ahora es un influencer. 517 00:25:02,896 --> 00:25:05,689 Maldito ser humano despreciable. 518 00:25:05,793 --> 00:25:07,848 Ya sabes, él siempre ha tenido todo lo que quiere en la vida. 519 00:25:07,931 --> 00:25:09,862 Y nunca ha sido suficiente. 520 00:25:09,965 --> 00:25:12,793 Y ahora quiere a Mira. Si él la atrapa, bueno, entonces... 521 00:25:15,206 --> 00:25:16,917 Entonces ambos son Estará en mi vida para siempre. 522 00:25:17,000 --> 00:25:20,827 Mira, sé que no es un ex. Sé que tenemos reglas, pero... 523 00:25:20,931 --> 00:25:23,931 -Nosotros hacemos las reglas. -Sí, acabemos con Rohan. 524 00:25:24,034 --> 00:25:25,724 -Aférrate. -Sí, estoy dentro. 525 00:25:25,827 --> 00:25:27,655 -Sí, hagámoslo. -No, no, no. 526 00:25:27,758 --> 00:25:31,344 Bueno, ¿no tengo voz y voto en esto? yo Pensé que esto era una democracia. 527 00:25:31,448 --> 00:25:34,172 Es. Todos acabamos de votar contra ti. 528 00:25:34,275 --> 00:25:36,793 Sí, pero ¿y si algo vuelve a salir mal? 529 00:25:36,896 --> 00:25:39,261 -Bien, Rach, díselo. -Perdón, ¿qué estabas diciendo? 530 00:25:39,344 --> 00:25:41,779 -Espera, ¿esto es sobre Jim? -No, no se trata de Jim. 531 00:25:41,862 --> 00:25:43,744 Es solo que todos ustedes están actuando como si nada hubiera cambiado, 532 00:25:43,827 --> 00:25:45,551 pero todo lo tiene. 533 00:25:45,655 --> 00:25:47,379 ¿Por qué ninguno de ustedes puede ver eso? 534 00:25:47,482 --> 00:25:49,823 no me van a arrestar Sólo para vengarme de Jim. 535 00:25:53,344 --> 00:25:55,896 Oh, joder, estáis todos enojados. 536 00:25:56,000 --> 00:25:57,586 Todos ustedes están completamente locos. 537 00:25:57,689 --> 00:25:59,517 Mmm. Estoy fuera. 538 00:25:59,620 --> 00:26:01,965 Y nadie intenta detenerme. 539 00:26:09,310 --> 00:26:11,000 Bien, cuéntanos sobre Rohan. 540 00:26:11,103 --> 00:26:13,591 Bien, chico dorado de la comunidad, pero nunca solía serlo. 541 00:26:13,689 --> 00:26:16,434 Érase una vez, él era simplemente Este niño con granos y problemas de ira. 542 00:26:16,517 --> 00:26:19,310 Y luego encontró la religión. Y Tiktok. 543 00:26:19,413 --> 00:26:21,655 Y una rutina de cuidado de la piel. 544 00:26:21,758 --> 00:26:23,793 el tipo de simplemente júntelos todos. 545 00:26:23,896 --> 00:26:26,689 De todos modos, ahora él es este cosa del gurú ídolo adolescente. 546 00:26:26,793 --> 00:26:29,724 Se hace llamar Baba Om. y predica del Raja Yoga 547 00:26:29,827 --> 00:26:31,275 como su camino hacia la paz interior 548 00:26:31,379 --> 00:26:33,000 y su camino hacia la fama y fortuna. 549 00:26:34,344 --> 00:26:35,310 Es todo mentira. 550 00:26:35,413 --> 00:26:37,689 el es un total gritando hipócrita. 551 00:26:37,793 --> 00:26:40,744 Geolocalicé su teléfono cuando Dijo que estaba en la India y no lo estaba. 552 00:26:40,827 --> 00:26:42,862 -Estuvo en Ibiza. -[chasqueando la lengua] 553 00:26:42,965 --> 00:26:45,517 Él no ha cambiado. No importa lo que diga. 554 00:26:46,551 --> 00:26:48,413 Ese chico enojado todavía está ahí. 555 00:26:48,517 --> 00:26:51,827 Si hay algo que hará convierte a mi lula y joshy 556 00:26:51,931 --> 00:26:54,896 de un influencer, es falta de autenticidad. 557 00:26:55,000 --> 00:26:57,758 Entonces, ¿qué necesitas hacer? ¿Necesitas encontrar? 558 00:26:57,862 --> 00:27:01,275 ese niño enojado dentro de él y mostrárselo al mundo. 559 00:27:01,379 --> 00:27:03,330 No, no necesito mostrarlo al mundo. 560 00:27:04,413 --> 00:27:05,448 Sólo Mira. 561 00:27:05,551 --> 00:27:06,862 ¿Qué pasa con ambos? 562 00:27:06,965 --> 00:27:07,931 [Raquel se ríe] 563 00:27:08,034 --> 00:27:11,965 Oye, Rambo. Gafas de seguridad. 564 00:27:12,068 --> 00:27:14,206 ¿No solías toparte con ¿disparos? 565 00:27:14,310 --> 00:27:17,000 Oh, sí, pequeña belleza. 566 00:27:18,275 --> 00:27:19,620 STEVE: Tiras del pasador. 567 00:27:20,724 --> 00:27:22,275 Espera dos segundos 568 00:27:22,379 --> 00:27:25,379 y obtendrás suficiente blanco fumar para anunciar un Papa. 569 00:27:27,206 --> 00:27:29,399 Estoy bastante seguro de tirar granadas de humo de clase militar 570 00:27:29,482 --> 00:27:32,517 en un restaurante familiar Hay varios tipos de ilegalidad. 571 00:27:32,620 --> 00:27:35,551 Por eso Voy a poner un fusible 572 00:27:35,655 --> 00:27:37,689 y encerrarlo en un aire ambientador. 573 00:27:38,758 --> 00:27:41,068 Negación plausible. 574 00:27:41,172 --> 00:27:44,103 Todo lo que tienes que hacer es enchufarlo. en. 575 00:27:44,206 --> 00:27:45,865 -¿Puedo abrazarla? -[teléfono sonando] 576 00:27:47,827 --> 00:27:48,827 Muy bien. 577 00:27:51,206 --> 00:27:53,296 -Pero ten cuidado. -Joder, no tengo siete años. 578 00:27:53,379 --> 00:27:55,103 Sí. 579 00:27:55,206 --> 00:27:56,172 Yo también te amo. 580 00:27:57,827 --> 00:27:59,551 -[Raquel suspira] -¿Todo bien? 581 00:28:00,862 --> 00:28:03,310 -[Rachel gime] -Pregunta tonta, de verdad. 582 00:28:03,413 --> 00:28:05,896 Sí, esa es la madre judía de usted. 583 00:28:06,000 --> 00:28:07,965 No puedo dejar de registrarme. 584 00:28:08,068 --> 00:28:09,724 O hacer lasaña. 585 00:28:10,896 --> 00:28:13,335 Esa fue ella haciéndome saber la cena está en la mesa. 586 00:28:14,137 --> 00:28:16,758 -Pero tú eres... -En la caravana de un exsoldado deprimido. 587 00:28:16,862 --> 00:28:20,137 formulando un plan para derribar El imperio TikTok de un gurú hindú. 588 00:28:20,241 --> 00:28:23,448 Sí, la vida. Viene hacia ti rápido. 589 00:28:23,551 --> 00:28:25,655 Yo... no puedo mirarlos en el ojo. 590 00:28:27,344 --> 00:28:28,310 Los niños... 591 00:28:29,689 --> 00:28:31,241 No, idolatran a Jack. 592 00:28:32,068 --> 00:28:33,896 Y no puedo decirles la verdad. 593 00:28:34,000 --> 00:28:35,172 No puedo vivir la mentira. 594 00:28:36,689 --> 00:28:38,931 Sólo desearía que no fuera un accidente. 595 00:28:39,034 --> 00:28:40,551 -No, yo... -Lo entiendo, Rach. 596 00:28:40,655 --> 00:28:43,482 No quise decir eso. no lo es lo que quise decir. Yo solo... 597 00:28:43,586 --> 00:28:45,724 Quiero decir, solo deseo alguien había estado allí. 598 00:28:45,827 --> 00:28:47,482 Entonces me lo podrían haber dicho. 599 00:28:47,586 --> 00:28:50,482 ¿Estaba enojado? ¿Estaba asustado? 600 00:28:50,586 --> 00:28:51,931 ¿Impenitente? ¿Arrepentido? 601 00:28:52,034 --> 00:28:54,758 creo que el era Probablemente sólo esté borracho, Rach. 602 00:28:56,758 --> 00:28:57,896 Sí, probablemente. 603 00:28:58,000 --> 00:28:59,241 Deberías irte. 604 00:28:59,344 --> 00:29:01,275 Simplemente quédate en casa. 605 00:29:01,379 --> 00:29:02,501 Podemos manejar esto. 606 00:29:03,344 --> 00:29:06,586 STEVE: ¡Calum, maldito idiota! 607 00:29:06,689 --> 00:29:08,413 [Calum y Steve tosen] 608 00:29:10,896 --> 00:29:13,034 Apenas lo toqué. 609 00:29:13,137 --> 00:29:15,689 ¡Una maldita regla! ¡Uno! 610 00:29:15,793 --> 00:29:17,054 -[Raquel suspira] -Oh, quiero decir... 611 00:29:17,137 --> 00:29:19,039 -¿Qué te dije? -Lo sé, lo sé. 612 00:29:26,827 --> 00:29:29,241 [música misteriosa] 613 00:29:54,551 --> 00:29:56,551 Hola chicos, ¿cómo están? Es bueno verte. 614 00:29:57,793 --> 00:29:59,862 -[charla confusa] -Hola. 615 00:29:59,965 --> 00:30:02,931 Oye, amigo. Chicos, ¿cómo estamos? 616 00:30:03,034 --> 00:30:05,517 Nada mal. Eso es asombroso. 617 00:30:05,620 --> 00:30:07,517 [charla confusa] 618 00:30:07,862 --> 00:30:09,206 ¿Listo? 619 00:30:12,620 --> 00:30:13,931 ¿Qué estás haciendo? 620 00:30:14,034 --> 00:30:16,758 solo comprobando si el ambientador funciona. 621 00:30:16,862 --> 00:30:18,813 La respiración es la puerta de entrada al alma ¿no? 622 00:30:20,206 --> 00:30:22,379 Así es, hermano. 623 00:30:22,482 --> 00:30:24,043 No me di cuenta que me seguías yo. 624 00:30:24,137 --> 00:30:26,000 Bueno, en TikTok de todos modos. 625 00:30:28,103 --> 00:30:29,379 Sé de Ibiza. 626 00:30:33,034 --> 00:30:35,931 ¿Cómo diablos te enteraste? sobre mis vacaciones? 627 00:30:36,034 --> 00:30:39,689 Ya sabes, Swami Vishwananda. él mismo dijo el atardecer de Es Vedra 628 00:30:39,793 --> 00:30:42,655 fue el primer momento él realmente entendió kala. 629 00:30:43,448 --> 00:30:44,758 Él lo recomendó. 630 00:30:45,827 --> 00:30:46,827 Esperar. 631 00:30:48,275 --> 00:30:50,724 Tej, ¿tú... [risas] 632 00:30:50,827 --> 00:30:52,681 ¿pensaste? ¿Estaba ahí de discotecas? 633 00:30:53,862 --> 00:30:58,103 [risas] 634 00:30:58,206 --> 00:31:01,379 Oh, puedo ver que llevas mucho resentimiento para mi, ¿eh? 635 00:31:01,482 --> 00:31:04,310 Pero está bien. Está bien. 636 00:31:04,413 --> 00:31:06,315 tengo un ocho pasos programa para eso. 637 00:31:06,862 --> 00:31:10,482 Sabes, Mira en realidad está en esto. 638 00:31:10,586 --> 00:31:13,689 Es parte de ella, ya sabes, viaje de curación. 639 00:31:14,482 --> 00:31:15,482 De ti. 640 00:31:18,000 --> 00:31:19,931 Oh, hablando de Mira, pregunta rápida. 641 00:31:20,965 --> 00:31:22,206 ¿Escupe o traga? 642 00:31:22,310 --> 00:31:24,172 [inhala audiblemente] 643 00:31:24,275 --> 00:31:26,517 ¿Cuando ella está cocinando? [risas] 644 00:31:26,620 --> 00:31:28,181 Sabes que odio una cocina desordenada. 645 00:31:32,827 --> 00:31:35,344 Hermanos y hermanas, 646 00:31:35,448 --> 00:31:37,931 familiares y amigos. 647 00:31:39,344 --> 00:31:41,862 Ahora vivimos en un mundo ruidoso. 648 00:31:41,965 --> 00:31:45,724 Un mundo de pantallas parpadeantes, notificaciones interminables, 649 00:31:45,827 --> 00:31:50,034 mil distracciones tirando nosotros en mil direcciones. 650 00:31:50,689 --> 00:31:54,931 ¿Es de extrañar que ¿Nos perdemos en el ruido? 651 00:31:55,034 --> 00:31:56,896 Es casi la hora. 652 00:31:57,000 --> 00:31:59,827 ROHAN: ¿Es de extrañar cuando nos enfrentamos... 653 00:31:59,931 --> 00:32:02,379 Oh, creo podríamos tener un problema. 654 00:32:02,482 --> 00:32:04,413 ¡Oh, joder, joder! 655 00:32:04,517 --> 00:32:06,330 CALUM: ¿Cómo sabe ella? el plan? 656 00:32:06,413 --> 00:32:07,827 Oh, soy yo, preguntó. 657 00:32:07,931 --> 00:32:09,736 pensé ella estaba conversando. 658 00:32:14,862 --> 00:32:18,896 Pero los antiguos sabios, ellos enseñaron que el camino 659 00:32:19,000 --> 00:32:21,310 a la paz no se trata de escapando del mundo. 660 00:32:21,413 --> 00:32:24,827 No. Pero atractivo con ello, plenamente. 661 00:32:29,655 --> 00:32:34,896 Ahora, tomemos todos un momento. para soplar nuestra paz. 662 00:32:36,517 --> 00:32:39,434 Después de todo, lo pensé mejor. de ustedes que dejarnos caer a todos en él. 663 00:32:39,517 --> 00:32:42,827 Emily, no lo estaba. Yo... yo no lo haría. Ustedes son mis amigos. 664 00:32:43,965 --> 00:32:45,675 Yo... yo estaba solo voy a decir que alguien 665 00:32:45,758 --> 00:32:46,951 iba a estropear el evento. 666 00:32:47,034 --> 00:32:48,034 Eso fue todo. 667 00:32:48,137 --> 00:32:49,744 simplemente no quiero que nadie más salga lastimado. 668 00:32:49,827 --> 00:32:51,296 Por última vez, Rita, Jack... 669 00:32:51,379 --> 00:32:53,620 No me importa Jack. Me preocupo por ti. 670 00:32:55,241 --> 00:32:57,000 Quiero decir, míranos. 671 00:32:57,103 --> 00:32:58,517 Rachel no ha logrado cerrar el asunto. 672 00:32:58,620 --> 00:33:01,655 Calum está en guerra con Bex. Dan todavía está dentro de tu cabeza. 673 00:33:01,758 --> 00:33:03,862 ¿Alguno de nosotros es realmente alguien? ¿más feliz? 674 00:33:04,517 --> 00:33:05,965 ¿No podemos simplemente hablar? 675 00:33:06,068 --> 00:33:09,482 Si Jim y yo hubiéramos hablado, No estaríamos en este lío. 676 00:33:09,586 --> 00:33:10,620 Bueno. 677 00:33:11,551 --> 00:33:12,896 ¿Bueno? 678 00:33:13,000 --> 00:33:15,172 Continúe entonces. Habla con Rohan. 679 00:33:15,275 --> 00:33:17,068 Y después, cuando hayas terminado, 680 00:33:17,172 --> 00:33:20,724 cuando Mira y Rohan están oficial, y Tej, nuestro amigo, 681 00:33:20,827 --> 00:33:23,827 es más miserable que nunca, luego hablas con él. 682 00:33:28,413 --> 00:33:29,413 Entonces... 683 00:33:30,586 --> 00:33:32,275 sólo toma un respiro. 684 00:33:32,379 --> 00:33:33,517 Hagamos lo nuestro. 685 00:33:34,724 --> 00:33:36,572 Y después te llamaremos y ve al bar, 686 00:33:36,655 --> 00:33:39,793 seis de nosotros, tus amigos, y hablamos, ¿vale? 687 00:33:40,689 --> 00:33:42,034 -Bueno. -Bueno. 688 00:33:43,655 --> 00:33:45,586 Emily. 689 00:33:45,689 --> 00:33:46,724 Ten cuidado. 690 00:33:58,413 --> 00:33:59,482 ¿Todo bien? 691 00:34:01,275 --> 00:34:02,551 ¿Emily? 692 00:34:02,655 --> 00:34:04,724 Sí. Sí, bien. 693 00:34:04,827 --> 00:34:08,517 MULTITUD: Om. 694 00:34:09,965 --> 00:34:10,965 Esa es la señal. 695 00:34:17,965 --> 00:34:22,275 Om. 696 00:34:22,379 --> 00:34:23,758 [silbido de humo] 697 00:34:23,862 --> 00:34:26,689 [música tecno sonando por los altavoces] 698 00:34:30,689 --> 00:34:32,413 [los asistentes tosen y gritan] 699 00:34:32,517 --> 00:34:36,034 Todos, todos, todos mantén la calma. Mantén la calma. Mantén la calma. 700 00:34:44,448 --> 00:34:48,000 [todos ríen] 701 00:34:59,931 --> 00:35:01,517 Es... es Photoshop. 702 00:35:01,620 --> 00:35:03,586 Esos son... Son deepfakes. 703 00:35:03,689 --> 00:35:05,758 Ese... ese no soy yo. 704 00:35:06,862 --> 00:35:09,068 [multitud murmurando] 705 00:35:10,034 --> 00:35:12,241 Éste eres tú. Esto es todo... 706 00:35:13,137 --> 00:35:14,965 Siempre ha estado celoso de mí. 707 00:35:15,068 --> 00:35:17,413 te lo digo, Sólo míralo. 708 00:35:17,517 --> 00:35:20,103 Ahora ha estado actuando sospechoso todo el día. 709 00:35:20,206 --> 00:35:21,816 Todo el día. Incluso sabía de Ibiza. 710 00:35:23,137 --> 00:35:26,103 No, no, no, no, no, no. 711 00:35:26,206 --> 00:35:28,310 No, quiero decir, Estuve en Ibiza, pero no estaba... 712 00:35:29,344 --> 00:35:30,330 Sabes, yo no estaba... 713 00:35:30,413 --> 00:35:31,486 [hablando en gujarati] 714 00:35:34,068 --> 00:35:35,606 -¡Vete a la mierda, Nani! -[asistentes clamando] 715 00:35:35,689 --> 00:35:37,793 -Oh. -Ay dios mío. 716 00:35:40,413 --> 00:35:41,413 Lo tenemos. 717 00:35:42,517 --> 00:35:45,310 todavía no puedo creer que encontraste una fotografía 718 00:35:45,413 --> 00:35:49,862 de el sin camisa en una fiesta en la playa a caballo. 719 00:35:49,965 --> 00:35:50,985 Donde hay voluntad... 720 00:35:51,068 --> 00:35:53,103 todavía no puedo creer nada salió mal. 721 00:35:53,206 --> 00:35:55,862 Sólo porque Emily Convenció a Rita de una cornisa. 722 00:35:55,965 --> 00:35:57,310 ¿Dónde está ella, de todos modos? 723 00:35:59,137 --> 00:36:00,586 Oh, joder. 724 00:36:11,068 --> 00:36:13,117 Bueno, a ella le encanta. así que creo que hemos... 725 00:36:24,000 --> 00:36:26,195 Tu mamá dijo que habías estado haciendo estas reuniones. 726 00:36:26,896 --> 00:36:27,896 Eso es bueno. 727 00:36:29,793 --> 00:36:31,842 El coordinador del curso dijo Te encontraría aquí. 728 00:36:32,379 --> 00:36:34,103 Que habías hecho amigos. 729 00:36:34,206 --> 00:36:35,517 Eso también es bueno. 730 00:36:39,965 --> 00:36:41,206 Es como si existiera esto... 731 00:36:42,448 --> 00:36:44,517 bueno, y no tiene fondo, 732 00:36:44,620 --> 00:36:46,448 nada lo llena, nunca. 733 00:36:46,551 --> 00:36:49,206 Ni personas, ni comida, ni amor. 734 00:36:51,241 --> 00:36:53,310 Nunca ames. El amor simplemente lo hace más profundo. 735 00:36:56,103 --> 00:36:57,606 Algunos días, de vez en cuando entonces, 736 00:36:57,689 --> 00:37:00,379 cuando la cocina estaba zumbando... [risas] 737 00:37:00,482 --> 00:37:02,000 Y tu mamá estaba gritando, 738 00:37:02,103 --> 00:37:04,793 las mesas fueron embestida, los platos se desbordaban, 739 00:37:04,896 --> 00:37:08,241 en días como ese, simplemente sobre tocó los lados. 740 00:37:11,206 --> 00:37:12,862 Pero eso tuvo un costo. 741 00:37:15,862 --> 00:37:17,206 Vine a decir que me voy. 742 00:37:19,137 --> 00:37:22,000 estoy tomando El aprendizaje de Raja Patel. 743 00:37:22,103 --> 00:37:23,448 Mi taxi está afuera. 744 00:37:34,379 --> 00:37:37,137 Sé que fuiste tú quien envió el correo electrónico. él. 745 00:37:38,758 --> 00:37:40,310 Eres la única persona a quien se lo dije. 746 00:37:42,172 --> 00:37:43,586 Sólo tengo una pregunta. 747 00:37:43,689 --> 00:37:46,000 ¿Cómo supiste que todavía ¿me quieres? 748 00:37:49,689 --> 00:37:51,586 Porque tu comida sabe a casa. 749 00:37:56,931 --> 00:38:00,034 ¿Nuestra hija? La habría llamado Amaya. 750 00:38:00,137 --> 00:38:03,103 [música sombría] 751 00:38:12,586 --> 00:38:13,586 Amaya. 752 00:38:19,034 --> 00:38:20,068 Adiós Amaya. 753 00:38:24,758 --> 00:38:27,172 Ya sabes, Dan se equivocó en una cosa. 754 00:38:27,275 --> 00:38:29,517 Él dijo que me construí basado en mi apariencia. 755 00:38:31,448 --> 00:38:32,448 No lo hice. 756 00:38:34,620 --> 00:38:37,172 me construí basado en cómo me hizo sentir. 757 00:38:39,310 --> 00:38:41,275 Era mi plataforma y ahora es ido. 758 00:38:42,620 --> 00:38:43,937 Siento que hay esto... 759 00:38:45,137 --> 00:38:47,000 vacío debajo de mí y yo... 760 00:38:48,379 --> 00:38:49,550 No sé qué hacer. 761 00:38:53,758 --> 00:38:54,758 Simplemente flota. 762 00:38:58,620 --> 00:38:59,620 ¿Flotar? 763 00:39:00,896 --> 00:39:02,067 Mira, sólo soy un techador. 764 00:39:02,965 --> 00:39:04,000 Pero Dan es un idiota. 765 00:39:05,551 --> 00:39:07,758 Eres amable, eres leal... 766 00:39:09,310 --> 00:39:10,344 y eres emocionante. 767 00:39:12,551 --> 00:39:13,551 Flotar. 768 00:39:21,344 --> 00:39:22,655 Flotar. 769 00:39:22,758 --> 00:39:24,620 [ambos riendo] 770 00:39:27,137 --> 00:39:30,259 Ya sabes, tal vez en lugar de viniendo más tarde, más tarde, podrías... 771 00:39:31,000 --> 00:39:33,137 ¿Quizás vengas temprano más tarde? 772 00:39:33,241 --> 00:39:34,655 ¿Para cenar? 773 00:39:36,862 --> 00:39:38,675 Tengo una reunión con el abogado sobre Bella en un momento. 774 00:39:38,758 --> 00:39:42,068 Está simplemente cruzando las islas y punteando las T. 775 00:39:43,793 --> 00:39:45,013 Ven inmediatamente después. 776 00:39:46,896 --> 00:39:49,172 [música sincera] 777 00:40:09,517 --> 00:40:11,620 [teléfono sonando] 778 00:40:15,172 --> 00:40:16,137 Es Dan. 779 00:40:24,172 --> 00:40:26,896 -¿Hola? -DAN: ¿Qué carajo, Emily? 780 00:40:27,000 --> 00:40:29,620 Charlotte ha estado de mal humor durante semanas y pensé 781 00:40:29,724 --> 00:40:32,379 fueron sólo los nervios de la boda, pero resulta que eres tú. 782 00:40:32,482 --> 00:40:35,586 Te estás jodiendo. ¿Qué le dijiste? 783 00:40:35,689 --> 00:40:37,862 Yo... ni siquiera quiero saberlo. 784 00:40:37,965 --> 00:40:41,344 Será veneno. Gotas veneno, Emily. 785 00:40:41,448 --> 00:40:43,330 No puedes evitarlo. Es simplemente lo que eres. 786 00:40:43,413 --> 00:40:44,862 Es por eso que todos te dejan. 787 00:40:44,965 --> 00:40:46,185 [tono de desconexión pitando] 788 00:40:54,310 --> 00:40:55,931 Sólo di la palabra. 789 00:40:58,310 --> 00:40:59,793 [suspiros] 790 00:40:59,896 --> 00:41:01,675 ¿Qué quieres decir? ¿Tengo que dejarlos ir? 791 00:41:01,758 --> 00:41:04,137 Quiero decir, Sr. Bird, en realidad no hay nada 792 00:41:04,241 --> 00:41:06,517 puedes hacer para detener a Bex trasladar a Bella a España. 793 00:41:07,241 --> 00:41:08,572 Pensé todo esto Fue sólo una formalidad. 794 00:41:08,655 --> 00:41:10,227 Pensé que esto era sólo se trata de marcar casillas. 795 00:41:10,310 --> 00:41:12,000 Algo ha salido a la luz. 796 00:41:13,551 --> 00:41:16,517 Parece señora Bird se ha hecho consciente 797 00:41:16,620 --> 00:41:19,157 de su reciente participación en una investigación policial. 798 00:41:19,724 --> 00:41:22,068 ¿Enredo? ¿Cómo hicieron...? 799 00:41:22,172 --> 00:41:23,758 Ni siquiera soy sospechoso. 800 00:41:23,862 --> 00:41:26,655 No importa. Crea una impresión. 801 00:41:26,758 --> 00:41:28,606 es sugerente de una persona que no es... 802 00:41:28,689 --> 00:41:30,137 ¡Ah, vete a la mierda, Barry! 803 00:41:31,758 --> 00:41:34,551 [música sombría] 804 00:41:43,551 --> 00:41:44,882 Tomaré uno, si lo estás haciendo. 805 00:41:44,965 --> 00:41:45,965 Está hecho. 806 00:41:51,103 --> 00:41:52,068 Está bien. 807 00:41:54,068 --> 00:41:56,827 [suspiros] Bueno, se lo dije a mi papá. 808 00:41:58,275 --> 00:42:00,344 -Así es como sabes que es real. -Mm-hmm. 809 00:42:01,965 --> 00:42:05,586 no sé cuanto tomó adentro, pero ya se lo dije. 810 00:42:07,275 --> 00:42:08,241 ¿Por qué? 811 00:42:09,413 --> 00:42:10,758 ¿Por qué qué? 812 00:42:10,862 --> 00:42:12,423 ¿Por qué no lo habría tomado? en? 813 00:42:15,275 --> 00:42:18,758 Porque se está desvaneciendo, Sue. 814 00:42:24,275 --> 00:42:25,344 De todos modos... 815 00:42:25,448 --> 00:42:27,137 Oh, eso suena horrible, Steven. 816 00:42:28,862 --> 00:42:29,862 [Sue suspira] 817 00:42:31,827 --> 00:42:32,793 Vamos, eh... 818 00:42:34,793 --> 00:42:36,965 Hagamos una pausa en esto, ¿de acuerdo? nosotros? 819 00:42:39,862 --> 00:42:43,275 Creo que a veces se necesita un shock 820 00:42:43,379 --> 00:42:45,344 para que te des cuenta de lo que es importante. 821 00:42:48,241 --> 00:42:50,793 ¿Qué tal si te hago? ¿Entonces esa buena taza de té? 822 00:42:52,620 --> 00:42:54,000 Quizás podamos hablar. 823 00:42:55,275 --> 00:42:56,482 -Oh. -No. 824 00:43:02,758 --> 00:43:03,862 [Steve solloza] 825 00:43:06,000 --> 00:43:07,000 Está bien. 826 00:43:33,379 --> 00:43:36,413 [tos] 827 00:43:38,517 --> 00:43:39,785 ROHAN: Soy un hermano de mierda. 828 00:43:41,379 --> 00:43:44,068 Pero ambos sabemos Eran deepfakes, Tej. 829 00:43:44,896 --> 00:43:46,116 ¿Sabes por qué estoy tan seguro? 830 00:43:48,827 --> 00:43:51,862 porque yo realmente nunca pongas un pie en un club 831 00:43:51,965 --> 00:43:53,477 Todo el tiempo que estuve en Ibiza. 832 00:43:55,448 --> 00:43:57,009 Y puedes mentir a todos los demás. 833 00:43:58,344 --> 00:43:59,275 Lo merezco. 834 00:44:02,034 --> 00:44:03,205 Pero no puedes mentirme. 835 00:44:08,793 --> 00:44:11,103 ¿Se siente bien lo que ¿Tej? 836 00:44:11,689 --> 00:44:12,811 ¿Te hace feliz? 837 00:44:19,206 --> 00:44:20,172 Sí. 838 00:44:23,482 --> 00:44:25,068 ¿Estás seguro de que estás bien? 839 00:44:25,172 --> 00:44:27,517 CALUM: Sí, sólo a veces Tengo estos dolores de cabeza. 840 00:44:27,620 --> 00:44:29,344 Estaré bien por la mañana. 841 00:44:29,448 --> 00:44:31,344 Entonces podríamos desayunar. 842 00:44:31,448 --> 00:44:33,620 -Aún tengo postre. -CALUM: Estás listo. 843 00:44:33,724 --> 00:44:35,383 Dan no lo sabe lo que se está perdiendo. 844 00:44:36,827 --> 00:44:38,655 -Buenas noches, Poppins. -Adiós. 845 00:45:00,655 --> 00:45:03,000 [charla confusa] 846 00:45:23,206 --> 00:45:24,172 Oye. 847 00:45:25,379 --> 00:45:27,931 Sólo quería decirte buena suerte. 848 00:45:30,137 --> 00:45:31,965 solo queria desearte lo mejor suerte. 849 00:45:33,379 --> 00:45:34,344 Buena suerte. 850 00:45:40,310 --> 00:45:42,862 -Buena suerte. -[tono de marcar] 851 00:45:42,965 --> 00:45:45,111 ["Whisky en el frasco" por Benjamín George Roy] 852 00:45:48,931 --> 00:45:52,931 ♪ Mientras estaba pasando las montañas de Cork y Kerry ♪ 853 00:45:53,034 --> 00:45:56,793 ♪ Me reuní con el Capitán Farrell. y su dinero estaba contando ♪ 854 00:45:56,896 --> 00:46:00,689 ♪ Primero saqué mi pistola. y luego saqué mi estoque ♪ 855 00:46:00,793 --> 00:46:02,551 ♪ Y dijo, levántate y entrega 856 00:46:02,655 --> 00:46:04,931 ♪ O el diablo, él puede llevarte ♪ 857 00:46:05,034 --> 00:46:07,206 ♪ Y es un anillo dum-a do dum-a da ♪ 858 00:46:07,310 --> 00:46:10,758 ♪ Golpe para mi papá-o, Golpe para mi papá ♪ 859 00:46:10,862 --> 00:46:13,482 ♪ Hay whisky en el frasco 860 00:46:13,586 --> 00:46:17,379 ♪ Tomé todo su dinero. y fue un bonito centavo ♪ 861 00:46:17,482 --> 00:46:21,241 ♪ lo puse en mi bolsillo y se lo doy todo a Jenny ♪ 862 00:46:21,344 --> 00:46:23,310 ♪ Ella me dijo que amaba yo ♪ 863 00:46:23,413 --> 00:46:25,241 ♪ Y que ella nunca se iría yo ♪ 864 00:46:25,344 --> 00:46:29,137 ♪ Pero que el diablo se lleve a esa mujer Porque nunca pueden ser fáciles ♪ 865 00:46:29,241 --> 00:46:31,724 ♪ Y es un anillo dum-a do dum-a da ♪ 866 00:46:31,827 --> 00:46:35,379 ♪ Golpe para mi papá-o, Golpe para mi papá ♪ 867 00:46:35,482 --> 00:46:39,344 ♪ Hay whisky en el frasco