1 00:00:03,818 --> 00:00:04,842 Kabát! 2 00:00:06,254 --> 00:00:08,449 Michael si právě pronajal Ďábel nosí Pradu. 3 00:00:09,324 --> 00:00:11,622 Má svůj Netflix poslal sem do kanceláře, 4 00:00:11,693 --> 00:00:14,958 a on je sleduje dovnitř kousky, když jsou věci pomalé. 5 00:00:15,463 --> 00:00:16,725 Steak! 6 00:00:18,867 --> 00:00:20,732 Kde je můj steak? 7 00:00:20,935 --> 00:00:22,402 On je velký fanoušek Meryl Streep, 8 00:00:22,470 --> 00:00:25,871 takže bych se tomu neměl divit ztotožňuje se s její postavou. 9 00:00:25,940 --> 00:00:27,498 Dejte mi Armani. 10 00:00:27,575 --> 00:00:28,564 Oblek? 11 00:00:28,643 --> 00:00:30,076 Na telefonu. 12 00:00:30,145 --> 00:00:31,203 Jako hlavní číslo firmy? 13 00:00:31,279 --> 00:00:33,338 Protože budu muset zavolat na informace. Kde je Armani? 14 00:00:33,414 --> 00:00:37,373 Je na telefonu. Příliš pomalé. Nejedeš do Paříže. 15 00:00:37,452 --> 00:00:38,942 Jsem tak moc lepší než ty. 16 00:00:53,168 --> 00:00:55,159 Dlužím ti omluvu. 17 00:00:55,236 --> 00:00:56,396 Dokončili jste film. 18 00:00:56,471 --> 00:00:58,939 Jo. Bylo to úžasné. Velký překvapivý konec. 19 00:00:59,007 --> 00:01:00,031 Nezkazí ti to. 20 00:01:00,108 --> 00:01:01,871 Ne. Pokračuj. 21 00:01:01,943 --> 00:01:04,673 Meryl Streep je ten špatný. Nikdy to nevidět přijít. 22 00:01:04,746 --> 00:01:09,706 Každopádně, pokud jsem byl v něčem zlý cesta k tobě, omlouvám se. 23 00:01:11,152 --> 00:01:13,086 Chci jen to, co je nejlepší pro tebe, minooshko. 24 00:01:15,590 --> 00:01:17,114 Minooshka. 25 00:01:19,194 --> 00:01:22,095 Mo cuishle. Dívá se Milionové dítě. 26 00:01:25,567 --> 00:01:27,592 Pokusí se mě zabít. 27 00:02:00,802 --> 00:02:03,202 Tak tohle jde mýma očima a tohle jde s tvýma očima. 28 00:02:03,671 --> 00:02:05,161 Lidé řekli Mám moc hezké oči. 29 00:02:05,240 --> 00:02:06,468 Vy ano. 30 00:02:06,541 --> 00:02:09,669 To samé jsem o tobě neslyšel. Takže pojďme s tím mým. 31 00:02:09,744 --> 00:02:12,304 No, oba jdou s koberec, který jsem si objednal, 32 00:02:12,380 --> 00:02:15,440 a pokud půjdeme s hnědou kůží pohovky pak jdou s tím taky. 33 00:02:15,516 --> 00:02:17,108 už máme pohovka, tak proč... 34 00:02:17,185 --> 00:02:18,709 Futon není pohovka. 35 00:02:18,786 --> 00:02:20,777 Skládá se. Viděl jsi to jen ploché. 36 00:02:20,855 --> 00:02:21,913 Vím co futon je, Michaeli. 37 00:02:21,990 --> 00:02:24,550 Já... Dobře. kolik bude to stát? 38 00:02:24,626 --> 00:02:26,025 Stojí to, co to stojí. 39 00:02:26,094 --> 00:02:27,584 Ne. To ne dokonce znamenat cokoliv. 40 00:02:27,662 --> 00:02:29,289 Prošli jsme tím, dobře. Tímto jsme si prošli. 41 00:02:29,497 --> 00:02:34,434 Ano. Peníze byly trochu napjaté v poslední době, ale na konci mého života, 42 00:02:35,603 --> 00:02:39,505 až budu sedět na své jachtě, budu přemýšlím o tom, kolik mám peněz? 43 00:02:39,574 --> 00:02:44,409 Ne. Budu přemýšlet o tom, kolik přátel mám, 44 00:02:44,479 --> 00:02:48,609 a moje děti a moje komediální alba. 45 00:02:48,683 --> 00:02:52,483 Chci říct, mám jachtu, takže samozřejmě po finanční stránce si vedl docela dobře. 46 00:02:53,955 --> 00:02:56,788 To jen, víš, říkáš bude to stát co to... 47 00:02:57,959 --> 00:02:59,984 ano? Michaele, pro tebe je to Ryan. 48 00:03:00,061 --> 00:03:02,757 Zákeřný malý skrček. Propojte ho. 49 00:03:02,830 --> 00:03:05,458 Propojte ho. Ano? Ryane, můj muž. 50 00:03:05,533 --> 00:03:07,262 Poslal jsem vám e-mail o nový PowerPoint. 51 00:03:07,335 --> 00:03:08,802 Ano. A děkuji za to, že mi to poslal. 52 00:03:08,870 --> 00:03:11,668 Nechal jsem IT nainstalovat aktualizované PowerPoint na vašem počítači 53 00:03:11,739 --> 00:03:13,366 takže ho můžete použít pro prezentaci. 54 00:03:13,441 --> 00:03:15,204 Opravdu chci lidi tam pomocí PowerPointu. 55 00:03:15,276 --> 00:03:17,540 Dobře. Jo. Ne, nevím. 56 00:03:17,612 --> 00:03:19,580 Nevím. myslím ti IT kluci to zpackali. 57 00:03:19,647 --> 00:03:20,978 Vydrž. Dám je do telefonu. 58 00:03:21,049 --> 00:03:22,744 Počkejte. Ne. Tady to je. Tady to je. Našel to. 59 00:03:23,418 --> 00:03:24,544 Jasně. můžu držet. 60 00:03:26,254 --> 00:03:28,381 Dunder Mifflin. Dwight Schrute. 61 00:03:28,456 --> 00:03:29,787 Prosím vydržte. 62 00:03:41,969 --> 00:03:44,904 Schrute F'arms, Guten Tag. Jak vám mohu pomoci? 63 00:03:45,873 --> 00:03:49,934 Ano, na tyto noci máme volno. Kolik je ve vaší straně? 64 00:03:50,511 --> 00:03:55,448 Oh, ne. omlouvám se. Žádné manželské postele. Ani žádná královna. 65 00:03:55,516 --> 00:03:59,714 No, vyrábíme si vlastní matrace neodpovídají tradičním velikostem. 66 00:03:59,787 --> 00:04:01,652 Nejblíže by bylo dvojče. 67 00:04:02,423 --> 00:04:05,688 Děkuji moc za zavolání. Zavolejte znovu. Auf Wiedersehen. 68 00:04:08,596 --> 00:04:09,654 Čau, Dwighte. 69 00:04:09,731 --> 00:04:11,221 Žádný z vašich obchod, Jime. 70 00:04:11,299 --> 00:04:12,323 Ty běžíš nocleh se snídaní? 71 00:04:12,400 --> 00:04:13,697 Není to BandB. 72 00:04:13,768 --> 00:04:16,828 Agroturistika je mnohem víc než nocleh se snídaní. 73 00:04:16,904 --> 00:04:22,035 Skládá se z přijíždějících turistů na farmu a ukázat jim okolí, 74 00:04:22,110 --> 00:04:25,204 dát jim postel, dát jim snídani. 75 00:04:27,515 --> 00:04:29,278 Dělá ministerstvo ví o tom zdravotnictví? 76 00:04:29,350 --> 00:04:30,908 Nic vám neříkám. 77 00:04:30,985 --> 00:04:32,282 Čeká se na povolení. 78 00:04:33,588 --> 00:04:34,577 Dwight Schrute, Dunder Mifflin. 79 00:04:34,655 --> 00:04:35,679 Ahoj. Hledám pokoj. 80 00:04:35,757 --> 00:04:38,726 Dobře. To je zneužití firemních telefonů. 81 00:04:38,793 --> 00:04:41,227 Tady se píše ty starat se o seniory. 82 00:04:41,295 --> 00:04:42,284 Kde jsi to četl? 83 00:04:42,363 --> 00:04:43,990 Cestovní poradce. 84 00:04:45,266 --> 00:04:49,464 Trip Advisor je mízou života odvětví agroturistiky. 85 00:04:49,537 --> 00:04:52,529 Pár špatných recenzí, můžete také zavřít obchod. 86 00:04:52,607 --> 00:04:54,632 To je to, co strhlo Stalk Inn, 87 00:04:54,709 --> 00:04:57,041 jeden z nejroztomilejších chřestové farmy, jaké kdy uvidíte. 88 00:04:59,046 --> 00:05:01,037 Kolik je ve vaší straně? 89 00:05:01,115 --> 00:05:02,139 Dva. 90 00:05:02,216 --> 00:05:05,310 Nabízíme prohlídky po pole a ze stodoly. 91 00:05:05,920 --> 00:05:09,822 Možná by vás to zajímalo Mojžíšova ukázka výroby stolů? 92 00:05:09,891 --> 00:05:12,325 Tak jsem ti to zapomněl říct že dnes večer potřebuji auto. 93 00:05:12,393 --> 00:05:15,851 Oh, vlastně Potřebuji auto. 94 00:05:15,930 --> 00:05:17,591 Proč? Pro improvizaci? 95 00:05:18,299 --> 00:05:21,496 Proč prostě nepředstíráte že máš auto? 96 00:05:22,336 --> 00:05:26,568 Dobrá praxe pro případ, že někdy uděláte scénu kde musíte předstírat, že máte auto. 97 00:05:26,641 --> 00:05:30,441 Měl jsem dvě auta, vyměnil jsem je. Teď jsme u jednoho. 98 00:05:31,012 --> 00:05:35,813 Dobrý ekonomický smysl, i když nové auto je pro ni Porsche. 99 00:05:37,251 --> 00:05:38,616 Jeden cardigan. 100 00:05:40,254 --> 00:05:42,085 Jeden kardigan na spaní. 101 00:05:43,458 --> 00:05:45,255 Jedna maska ​​proti spánkové apnoe. 102 00:05:48,729 --> 00:05:50,526 A co můj figurka cherubína? 103 00:05:50,598 --> 00:05:51,758 Vzal si to s sebou. 104 00:05:51,833 --> 00:05:54,358 Ne. Nechal jsem to v mé noci... 105 00:05:54,435 --> 00:05:56,460 Tvůj noční stolek, u lampy. 106 00:05:56,537 --> 00:05:58,402 nemáte pravdu. 107 00:05:58,473 --> 00:06:02,068 Nedávno jsem si čistil pokoj vzpomínky a já to tam neviděl. 108 00:06:03,211 --> 00:06:04,269 Dobře. 109 00:06:04,345 --> 00:06:06,609 Moje přítelkyně a nedávno jsem se rozešel, 110 00:06:06,681 --> 00:06:09,411 a musím říct ulevilo se mi. 111 00:06:09,484 --> 00:06:11,918 Dává mi to šanci zasít můj divoký oves. 112 00:06:11,986 --> 00:06:13,283 V rodině Schrute, 113 00:06:13,354 --> 00:06:16,949 máme tradici, kdy když muž má sex s jinou ženou, 114 00:06:17,024 --> 00:06:21,723 je odměněn pytlem divokého ovsa zanechali na prahu jeho rodiče. 115 00:06:21,796 --> 00:06:25,163 Ten oves můžete použít k výrobě ovesné vločky, chleba, cokoli chcete. 116 00:06:25,233 --> 00:06:27,167 je mi to jedno. Je to tvůj oves. 117 00:06:28,236 --> 00:06:32,434 Bar používá měřič potlesku. Proto je to tak důležité 118 00:06:32,507 --> 00:06:37,604 že všichni přijdete a pouze zatleskáte pro moji kapelu, Scrantonicity II. 119 00:06:37,678 --> 00:06:41,546 Ne Scrantonicity, kterou jsem již nejsem součástí. 120 00:06:42,216 --> 00:06:44,207 Michaele, můžu na tebe počítat? 121 00:06:44,285 --> 00:06:45,912 Nemůžete. Dnes večer mám něco. 122 00:06:46,287 --> 00:06:47,276 Sakra. 123 00:06:49,023 --> 00:06:50,217 Michaele. 124 00:06:50,424 --> 00:06:52,221 Co? To mi připomíná. 125 00:06:52,293 --> 00:06:54,261 Pokud je pozvánka stále stojí, 126 00:06:54,328 --> 00:06:57,161 Pam a já bychom byli rádi na večeři dnes večer. 127 00:06:57,231 --> 00:06:59,927 Oh, ne. Dnes večer mám něco. 128 00:07:01,369 --> 00:07:02,700 To smrdí. Sakra. 129 00:07:02,770 --> 00:07:03,964 Střílet. 130 00:07:04,038 --> 00:07:06,006 Co třeba tento víkend? Ne. Nemůžu. 131 00:07:06,073 --> 00:07:10,510 Volnou jsme měli jen dnešní noc a my opravdu to chtěl strávit s tebou. 132 00:07:10,578 --> 00:07:13,809 Sakra k čertu. Dobře, dobře. 133 00:07:13,915 --> 00:07:15,746 Co máš? jde dnes večer? 134 00:07:16,584 --> 00:07:18,779 Ty bys to nepochopil. Je to tajemství. 135 00:07:19,620 --> 00:07:21,611 Nechápala bych nebo je to tajné? 136 00:07:21,689 --> 00:07:24,556 Nechápal bys, Jime. Je to tajemství. 137 00:07:32,466 --> 00:07:35,264 Je mi líto, pane O'Briene. Já ne znamená přerušit vaši večeři. 138 00:07:35,336 --> 00:07:37,065 Mám jen velmi vzrušující nabídka. 139 00:07:37,138 --> 00:07:41,268 Moje záznamy naznačují, že ano projevili zájem zhubnout. 140 00:07:41,342 --> 00:07:42,400 No, co kdybych ti to řekl 141 00:07:42,476 --> 00:07:45,877 že mám pilulku, která tě udělá O 50 kilo lehčí za pět minut? 142 00:07:45,947 --> 00:07:47,278 Jak by to znělo? 143 00:07:47,348 --> 00:07:48,508 Úžasné, že? 144 00:07:48,616 --> 00:07:51,517 No, nebude tak rychle, ale bude... 145 00:07:52,620 --> 00:07:54,281 Bude to tak snadné. 146 00:07:56,824 --> 00:07:59,725 Nemůžu tomu uvěřit toto místo je skutečné. 147 00:07:59,794 --> 00:08:02,422 Slyšel jsem o jeho řepné farmě roky, ale nikdy mě nenapadlo... 148 00:08:02,496 --> 00:08:03,724 Motel The Beets. 149 00:08:03,798 --> 00:08:05,698 The Beets Motel? 150 00:08:05,800 --> 00:08:07,427 To je... Páni. 151 00:08:07,501 --> 00:08:08,866 Děkuju. 152 00:08:09,470 --> 00:08:10,960 Hotel Boršč. 153 00:08:12,206 --> 00:08:13,867 Velvyslanectví Beets. Ředkvička hostinec. 154 00:08:13,941 --> 00:08:14,965 jak to děláš? 155 00:08:15,042 --> 00:08:16,509 Nevím. 156 00:08:25,386 --> 00:08:26,785 Oh, můj bože. 157 00:08:33,961 --> 00:08:38,762 Prodeje mě prostě baví. Miluji to k smrti. Je to tak jednoduché. 158 00:08:39,700 --> 00:08:44,000 A nestíhám toho dělat dost manažer, tak jsem vzal tuto druhou práci 159 00:08:44,772 --> 00:08:46,433 tak trochu jako koníček. 160 00:08:46,707 --> 00:08:50,165 Někteří lidé mají golf nebo relax... 161 00:08:51,012 --> 00:08:52,172 co se to tu děje? 162 00:08:52,246 --> 00:08:56,148 Hej. Právě jsem telefonoval a Chtěl jsem zavolat znovu. 163 00:08:56,984 --> 00:08:59,782 Jsme legální provoz s licencí z města. Můžu ti to ukázat. 164 00:08:59,854 --> 00:09:01,788 Platíme minimální mzdu proti provizi. 165 00:09:01,856 --> 00:09:07,089 Ne. Jsou se mnou, takže... Tohle je Nick F'igaro, manažer hvězd. 166 00:09:08,696 --> 00:09:10,891 Máme tři pokoje, každý s jiným tématem. 167 00:09:10,965 --> 00:09:12,432 Jaká jsou témata? 168 00:09:12,500 --> 00:09:16,129 Amerika, zavlažování a Noc. 169 00:09:16,203 --> 00:09:17,192 Zavlažování. 170 00:09:17,271 --> 00:09:18,329 Pěkný. 171 00:09:18,406 --> 00:09:20,636 Položím tě pro zavlažování. 172 00:09:20,708 --> 00:09:23,905 Tak teď máš nějakou speciální potřeby nebo dietní omezení? 173 00:09:23,978 --> 00:09:26,811 Ano. Budeme vyžadovat pohádka před spaním. 174 00:09:27,548 --> 00:09:28,572 Ne. 175 00:09:29,083 --> 00:09:30,948 Ani Harry Potter? Ne, Jime, pojď. 176 00:09:31,018 --> 00:09:34,215 -Ale slíbil jsi... - Mose, tašky, hned. 177 00:09:38,859 --> 00:09:41,191 Tady jsme. Zavlažovací místnost. 178 00:09:41,262 --> 00:09:45,562 Velmi zvláštní místnost. Tak já si pro tebe přijdu před ukázkou stolování. 179 00:09:45,633 --> 00:09:49,660 A od dnešního rána jsme úplně bezdrátové připojení zde v Schrute F'arms, 180 00:09:49,737 --> 00:09:52,035 ale jakmile to zjistím kde Mose schoval všechny dráty, 181 00:09:52,106 --> 00:09:53,937 znovu zapneme tu energii. 182 00:09:54,008 --> 00:09:55,373 V pořádku. 183 00:10:00,781 --> 00:10:04,649 Všichni na konferenci pokoj za pět minut. 184 00:10:07,021 --> 00:10:09,114 Tyto schůzky jsou zbytečné. 185 00:10:09,457 --> 00:10:11,925 Chci ti jen připomenout držet se scénáře. 186 00:10:11,992 --> 00:10:13,960 Bylo to dokázáno do práce, takže... 187 00:10:18,866 --> 00:10:19,992 rozumíš? 188 00:10:20,067 --> 00:10:21,625 Velmi inspirativní. 189 00:10:24,605 --> 00:10:28,166 Dnes večer nabízíme bonus 50 $ chlap s největším prodejem, dobře? 190 00:10:28,242 --> 00:10:29,436 Nebo žena. 191 00:10:29,510 --> 00:10:31,205 Nebo trénovaný tuleň. 192 00:10:31,278 --> 00:10:35,180 Můžete dělat vtipy, když máte udělal tam prodej, nováčku. Dobře? 193 00:10:42,623 --> 00:10:44,716 Řekl bych jeden ze šesti. 194 00:10:44,792 --> 00:10:45,952 Co? 195 00:10:46,026 --> 00:10:49,689 Myslel jsem, že ses mě zeptal, jaké máme šance byli tu dnes v noci zavražděni. 196 00:10:49,764 --> 00:10:54,394 Víš, právě jsem si uvědomil, že tohle je Pam a moje první společná noc. 197 00:10:55,402 --> 00:10:57,666 Kdysi jsem to hrál v mé hlavě, 198 00:10:57,738 --> 00:11:00,263 a bylo to jen trochu jinak. 199 00:11:00,341 --> 00:11:06,712 Možná pěkný hotel nebo romantická večeře, víno, 200 00:11:06,781 --> 00:11:09,511 ale víno to nebylo vyrobené z řepy. 201 00:11:09,884 --> 00:11:11,909 Dwighte to nenapadlo by se vůbec zapojil. 202 00:11:11,986 --> 00:11:15,979 A já vždycky představte si méně hnoje. 203 00:11:16,056 --> 00:11:19,321 Myslím nějaký hnůj, jen méně. 204 00:11:19,393 --> 00:11:20,587 Toto je jídlo z řepy. 205 00:11:20,661 --> 00:11:24,427 Mose, co to děláš? Ne, Mose. Dejte hnůj dolů. 206 00:11:24,498 --> 00:11:27,296 Polož to! Neházejte to! Ne... 207 00:11:27,368 --> 00:11:29,427 Ano, je tam pan Hudson? 208 00:11:29,503 --> 00:11:30,492 Jo. kdo to je? 209 00:11:30,571 --> 00:11:33,506 No, volám jen proto reagoval jsi kladně... 210 00:11:33,574 --> 00:11:34,802 Michaele? 211 00:11:36,110 --> 00:11:37,338 Stanley? 212 00:11:37,945 --> 00:11:40,277 Proč voláš? jsem tady doma? 213 00:11:40,347 --> 00:11:43,009 Señore, jste spokojený? vaše dálková služba? 214 00:11:43,083 --> 00:11:46,416 Michaele, vím, že jsi to ty. Proč? voláš mě sem domů? 215 00:11:47,388 --> 00:11:48,685 Máte... 216 00:11:48,756 --> 00:11:50,690 Zvažovali jste? satelitní televize? 217 00:11:50,758 --> 00:11:52,988 Michaele, vím, že jsi to ty. Znám tvůj hlas. 218 00:11:53,060 --> 00:11:54,049 V pořádku. 219 00:11:54,128 --> 00:11:56,255 Proč voláš? jsem tady doma? 220 00:11:57,264 --> 00:11:59,323 Když jsem doma, v noci, v mém vlastním domě, 221 00:11:59,400 --> 00:12:02,801 v potu piju trochu červeného víno, sledování mých záhadných příběhů, 222 00:12:02,870 --> 00:12:05,100 poslední věc v celý bohem zapomenutý svět 223 00:12:05,172 --> 00:12:07,902 Chci slyšet je hlas Michaela Scotta. 224 00:12:07,975 --> 00:12:09,636 No, tvůj syn zní jako by byl opravdu motivovaný. 225 00:12:09,710 --> 00:12:12,543 Myslím, že je šílené, že trenér ho nebude hrát, upřímně. 226 00:12:13,914 --> 00:12:14,972 Moje kancelář. 227 00:12:15,049 --> 00:12:16,482 Vsadíte se. 228 00:12:16,550 --> 00:12:19,849 Stačí vytočit číslo na list a držte se scénáře. 229 00:12:19,920 --> 00:12:22,081 Řekni ta slova přesně, rozumíš? 230 00:12:22,156 --> 00:12:24,317 Nevím, proč musíme pokračujte v této konverzaci. 231 00:12:24,391 --> 00:12:28,350 Podívejte, znám prodej a měl jsem ho. Potřeboval jsem ještě pár minut, abych... 232 00:12:28,429 --> 00:12:30,590 Ještě pár minut je ztráta našeho času. 233 00:12:30,664 --> 00:12:32,427 Není to ztráta času. Toto je obchodní hra. 234 00:12:32,499 --> 00:12:34,057 Ne. Podívej. Dáváš rychlý nádech, 235 00:12:34,134 --> 00:12:36,568 provedete prodej, jdete dál. Tak to dělá Vikram. 236 00:12:36,637 --> 00:12:38,434 Vikram nemá dovednosti mých lidí. 237 00:12:38,505 --> 00:12:40,996 Dobré pro Vikrama, protože on předčí vás každou noc. 238 00:12:42,810 --> 00:12:45,836 Ne. No, doufám tento rozhovor pomohl. 239 00:12:49,149 --> 00:12:52,175 „A Harry viděl bílou ruka zvedne hůlku 240 00:12:52,253 --> 00:12:54,813 "a cítil Voldermortovu." nával zlomyslného hněvu. 241 00:12:54,889 --> 00:12:57,949 „Viděl jsem toho křehkého starce na podlaze se svíjet v agónii. 242 00:12:58,025 --> 00:13:01,483 "'Harry." Bylo po všem tak rychle, jak to přišlo. 243 00:13:01,562 --> 00:13:03,325 "Harry stál a třásl se ve tmě, 244 00:13:03,397 --> 00:13:06,491 "stiskl bránu do zahrada, jeho srdce buší." 245 00:13:09,503 --> 00:13:10,800 Co máš dnes večer? 246 00:13:10,905 --> 00:13:14,534 Vypadá to jako smíšená masala, lilek a rýže. 247 00:13:14,608 --> 00:13:16,337 To vypadá dobře. 248 00:13:16,410 --> 00:13:19,208 A co vy? Zase příchuť arašídového másla? 249 00:13:20,114 --> 00:13:23,914 Jdu s vanilkou křupavé dnes večer. 250 00:13:23,984 --> 00:13:25,008 Užijte si to. 251 00:13:25,085 --> 00:13:26,484 Děkuju. 252 00:13:29,590 --> 00:13:31,114 Doma jsem byl chirurg. 253 00:13:31,191 --> 00:13:32,488 Opravdu? Jo. 254 00:13:32,559 --> 00:13:33,651 Zajímalo by mě, co bych chtěl byli zpátky doma. 255 00:13:33,727 --> 00:13:35,194 Tak tohle je tvůj domov. 256 00:13:35,262 --> 00:13:39,722 Já vím, ale je to tak zde konkurenční. 257 00:13:39,800 --> 00:13:42,268 Co stojí 1 dolar ve vaší zemi? 258 00:13:42,336 --> 00:13:45,999 Lékařská fakulta musela stát jako 40 babek nebo osla nebo tak něco. 259 00:13:46,140 --> 00:13:47,835 Ne. 260 00:13:50,244 --> 00:13:52,508 Byl bych primář chirurgie. 261 00:13:55,783 --> 00:13:57,182 Nebo kovboj. 262 00:14:02,756 --> 00:14:04,018 Počkej, jsi jít tam? 263 00:14:04,091 --> 00:14:06,150 Jo. Zbabělec. 264 00:14:23,077 --> 00:14:26,342 Bože můj. Co je to za století? 265 00:14:28,549 --> 00:14:30,414 Víš co, tady je věc o Die Hard 4. 266 00:14:30,484 --> 00:14:36,218 Smrt tvrdá 1, originál, John McClane Je to normální chlap, víš? 267 00:14:36,290 --> 00:14:38,383 On je prostě normální Policista z New Yorku 268 00:14:38,459 --> 00:14:42,896 kdo dostane nohy, a dostane zmlátil, ale je to obyčejný chlap. 269 00:14:42,997 --> 00:14:48,401 V Die Hard 4 skáče motocykl do vrtulníku ve vzduchu. 270 00:14:48,469 --> 00:14:49,663 Jo. 271 00:14:49,737 --> 00:14:50,999 víš? Je neporazitelný. 272 00:14:51,071 --> 00:14:54,268 Jen se tak trochu ztratilo to, co Die Hard byl. Není to Terminátor. 273 00:14:54,341 --> 00:14:56,741 Kámo, měl bys recenze filmů. 274 00:14:56,810 --> 00:14:58,368 Bože můj. Ano. 275 00:14:58,479 --> 00:15:00,538 Říkám vám. Jo. Měli byste. 276 00:15:00,614 --> 00:15:02,172 Vlastně jsem napsal film. Opravdu? 277 00:15:02,249 --> 00:15:03,511 No, jeden píšu, jo. 278 00:15:03,584 --> 00:15:05,017 o co jde? 279 00:15:05,085 --> 00:15:06,609 Takový špionážní thriller. 280 00:15:06,687 --> 00:15:08,655 Hej, co je tak podmanivé? 281 00:15:10,424 --> 00:15:12,358 Miluji fascinující věci, 282 00:15:12,426 --> 00:15:16,260 a tohle musí být opravdu strhující protože vás to zdržuje od telefonů. 283 00:15:16,330 --> 00:15:19,857 Chci říct, čas jsou vaše peníze. To je jak vím, jak je to podmanivé 284 00:15:19,933 --> 00:15:22,458 kvůli kolika času strávil jsi mluvením. 285 00:15:28,842 --> 00:15:29,866 Jste na řadě. 286 00:15:46,360 --> 00:15:49,056 Pojďte dál. Měli jste? další noční můra? 287 00:15:53,300 --> 00:15:54,631 Čau, Dwighte. 288 00:15:55,702 --> 00:15:57,863 Oh, Jime. 289 00:15:59,406 --> 00:16:00,930 Myslel jsem, že jsi Mose. 290 00:16:01,008 --> 00:16:03,169 Má Mose noční můry? 291 00:16:03,243 --> 00:16:05,768 Ach ano. Už od bouřky. 292 00:16:11,118 --> 00:16:13,348 Je vše vyhovující s vaším pobytem? 293 00:16:14,121 --> 00:16:15,418 Jo. Jo. 294 00:16:15,489 --> 00:16:17,286 Velký. 295 00:16:17,357 --> 00:16:22,556 Jen jsem si myslel, že jsem slyšel pláč nebo sténání nebo co tady. 296 00:16:24,264 --> 00:16:27,256 No, podívám se na to že ráno. 297 00:16:29,937 --> 00:16:33,566 Děkuji, že jsi to přinesl do pozornosti personálu. 298 00:16:35,442 --> 00:16:36,704 Dobrou noc, Dwighte. 299 00:16:53,694 --> 00:16:56,629 Ahoj, tak půjdeme všichni na pivo. Chceš přijít? 300 00:16:56,697 --> 00:16:57,857 Byli bychom za vás rádi přijít, Michaeli. 301 00:16:57,931 --> 00:17:00,297 Díky, ne. musím pracovat ráno, takže... 302 00:17:00,367 --> 00:17:01,595 Dobře. Příště, kámo. 303 00:17:01,668 --> 00:17:03,260 Dobře. Uvidíme se. 304 00:17:04,538 --> 00:17:07,234 Hej, jak se máš? 305 00:17:07,307 --> 00:17:09,775 Ty řídíš. Měl jsem příliš mnoho vína. 306 00:17:09,843 --> 00:17:10,969 Dobře. 307 00:17:12,379 --> 00:17:13,676 Jaká byla jóga? 308 00:17:13,747 --> 00:17:15,715 Nešel jsem. Proč? 309 00:17:15,782 --> 00:17:17,716 Proč ne? Prostě ne. 310 00:17:17,784 --> 00:17:18,808 Dobře. 311 00:17:18,886 --> 00:17:20,376 Jaké bylo improvizování? 312 00:17:22,990 --> 00:17:24,321 Dobrou noc, Vikrame. Dobrou noc. 313 00:17:24,391 --> 00:17:25,380 Ahoj, gratuluji na bonusu. 314 00:17:25,459 --> 00:17:26,517 Děkuji, Michaeli. 315 00:17:26,593 --> 00:17:27,924 chytnu to jednu z těchto nocí. 316 00:17:27,995 --> 00:17:31,624 No, když se soustředíte a volat rychleji, ano. 317 00:17:34,168 --> 00:17:36,136 Dobrou noc. Dobrou noc. 318 00:17:44,211 --> 00:17:45,439 Michaele. Mmm 319 00:17:47,714 --> 00:17:49,204 Ráno. Ahoj. 320 00:17:57,691 --> 00:17:59,522 Čau, Dwighte. Jak se máte? 321 00:17:59,593 --> 00:18:00,651 Pam. 322 00:18:02,829 --> 00:18:04,091 Jsi v pořádku? 323 00:18:05,132 --> 00:18:08,431 Jsem lepší než ty kdy bylo nebo bude. 324 00:18:11,438 --> 00:18:15,841 Hej lidi. co se děje? How's my favorite branch doing? 325 00:18:17,811 --> 00:18:19,836 Dobře, Michaeli, proč ne odstartuješ nás? 326 00:18:19,913 --> 00:18:20,902 ehm... 327 00:18:21,882 --> 00:18:23,941 To nebylo moc úvodu. 328 00:18:24,851 --> 00:18:27,513 Dámy a pánové, your boss, Michael Scott. 329 00:18:27,621 --> 00:18:29,885 Oh, pořád kulhá. Dobře. 330 00:18:30,924 --> 00:18:32,255 V pořádku. 331 00:18:33,594 --> 00:18:37,496 Thank you, Ryan, for that úžasný úvod. 332 00:18:39,233 --> 00:18:43,067 Dobře, dnes jsme bude mluvit 333 00:18:44,605 --> 00:18:47,904 o PowerPointu. 334 00:18:50,010 --> 00:18:52,979 PowerPoint. PowerPoint. PowerPoint. 335 00:18:53,080 --> 00:18:57,608 Yes, I forgot about Ryan's presentation, and yes, it would have been nice 336 00:18:57,684 --> 00:19:00,778 to do well with the first presentation that he had given me. 337 00:19:00,854 --> 00:19:02,947 Ale víš co ještě bylo by hezké? 338 00:19:03,023 --> 00:19:05,253 Výhra v loterii. 339 00:19:05,325 --> 00:19:09,728 A nejlepší způsob Chcete-li začít, stiskněte tlačítko "Start", 340 00:19:09,796 --> 00:19:13,994 a nahoru přichází panel nástrojů, to řekla. 341 00:19:14,067 --> 00:19:19,004 Co musíme udělat zde přejděte na "Spustit" 342 00:19:19,072 --> 00:19:25,307 a pak se podíváš až po "PowerPoint." 343 00:19:26,179 --> 00:19:27,976 A jsme uvnitř. 344 00:19:28,048 --> 00:19:31,711 Jdeme se zaregistrovat. Stiskli jste "Registrovat". 345 00:19:32,219 --> 00:19:34,346 Aktualizace jsou připraveny. Měl bych aktualizovat. 346 00:19:37,457 --> 00:19:38,549 "Odhadovaný čas 12 minut." 347 00:19:38,625 --> 00:19:40,957 Tak tohle by mělo zabrat asi pět nebo 10 minut. 348 00:19:41,028 --> 00:19:43,053 Je to poprvé? otevřel jsi PowerPoint? 349 00:19:43,130 --> 00:19:44,461 Proč? 350 00:19:44,531 --> 00:19:46,089 Nepřipravil jsi a prezentace vůbec, že? 351 00:19:46,166 --> 00:19:49,727 Ne. Měl jsem opravdu drsnou noc a můj šéf mě v tom může podpořit. 352 00:19:49,803 --> 00:19:51,031 Jsem tvůj šéf. 353 00:19:51,104 --> 00:19:52,696 Můj druhý šéf, Pane F'igaro. 354 00:19:52,773 --> 00:19:54,536 Máš jinou práci? 355 00:19:54,608 --> 00:19:59,272 Co dělám mezi 17:30 A 1:00 ráno Není to nikoho jiného než moje 356 00:19:59,346 --> 00:20:01,337 a můj další podnik“. 357 00:20:01,415 --> 00:20:03,474 Jste koktejlová servírka? 358 00:20:03,550 --> 00:20:05,745 Nemůžete mít druhé zaměstnání 359 00:20:05,819 --> 00:20:07,912 pokud to ovlivňuje vaši práci zde. To nebude. 360 00:20:07,988 --> 00:20:09,046 Už se to stalo. 361 00:20:09,122 --> 00:20:11,181 Dobře, upřímně, 362 00:20:11,258 --> 00:20:14,716 je nepravděpodobné, že jsem byl stejně to vymyslím. 363 00:20:16,963 --> 00:20:17,987 Jsi tak vtipný. 364 00:20:18,065 --> 00:20:19,089 Proč je tu Darryl? 365 00:20:19,166 --> 00:20:20,155 On pracuje ve skladu. 366 00:20:20,233 --> 00:20:21,222 Pozval jsem ho. 367 00:20:21,301 --> 00:20:24,668 Není to párty. Darryle, zpátky dolů. This isn't information you need. 368 00:20:24,738 --> 00:20:28,174 This information here, yeah, you're right, I don't need this. 369 00:20:29,242 --> 00:20:30,300 Dobře. 370 00:20:32,112 --> 00:20:34,080 Hej, no tak. 371 00:20:35,549 --> 00:20:36,516 Uvidíme se večer. 372 00:20:36,583 --> 00:20:37,607 Plány jsem dostal později. 373 00:20:37,684 --> 00:20:39,311 Dobře. Sbohem, zlato. 374 00:20:45,859 --> 00:20:47,554 How long until you actually get this presentation ready? 375 00:20:47,627 --> 00:20:49,288 Why don't you do the presentation? Upřímně... 376 00:20:49,363 --> 00:20:50,887 Because I don't want... I mean, you know how to do it. 377 00:20:50,964 --> 00:20:53,660 Co opravdu chci, upřímně, Michaele, abys to věděl 378 00:20:53,734 --> 00:20:55,531 abyste mohli komunikovat it to the people here, 379 00:20:55,602 --> 00:20:57,035 to your clients, to whomever. 380 00:20:57,104 --> 00:20:58,162 Dobře. 381 00:20:58,238 --> 00:20:59,535 Co? 382 00:20:59,606 --> 00:21:00,937 It's whoever, not whomever. 383 00:21:01,007 --> 00:21:02,235 No, it's whomever. 384 00:21:02,309 --> 00:21:03,936 No. Whomever is never actually right. 385 00:21:04,010 --> 00:21:05,102 No, někdy it's right. 386 00:21:05,178 --> 00:21:08,443 Michael is right. It's a made-up slovo používané k oklamání studentů. 387 00:21:08,515 --> 00:21:12,315 Ne. Vlastně kdokoli formální verze slova. 388 00:21:12,386 --> 00:21:15,651 Očividně je to skutečné slovo, ale já nevím, kdy to správně použít. 389 00:21:15,722 --> 00:21:17,713 Ne rodilý mluvčí. Vím, co je správné, 390 00:21:17,858 --> 00:21:19,086 ale neřeknu 391 00:21:19,159 --> 00:21:22,128 protože jste všichni hlupáci, kteří to neudělali přijď se podívat na moji kapelu včera večer. 392 00:21:22,195 --> 00:21:23,184 Opravdu víš? který je správný? 393 00:21:23,263 --> 00:21:24,287 Nevím. 394 00:21:24,364 --> 00:21:27,765 Je to kdo, když je předmětem a věta a kdo, když je to podmět. 395 00:21:27,834 --> 00:21:29,893 To zní správně. Dobře, to zní to správně, ale je to tak? 396 00:21:29,970 --> 00:21:31,904 Jak to Ryan použil? Jako objekt? Jako předmět. 397 00:21:31,972 --> 00:21:33,530 Ryan mě využil jako předmět. 398 00:21:33,607 --> 00:21:34,801 Má v tom pravdu? 399 00:21:34,875 --> 00:21:35,933 Jak to udělal? použít znovu? 400 00:21:36,009 --> 00:21:40,673 Byl to Ryan, který chtěl, aby Michael, poddaný vysvětlit počítačový systém, objekt... 401 00:21:40,747 --> 00:21:42,874 děkuji. komukoli, tedy nám, 402 00:21:42,949 --> 00:21:46,112 nepřímý objekt, který je správné použití slova. 403 00:21:46,186 --> 00:21:50,384 Nikdo se tě nikdy na nic neptal. Takže kdokoli se jmenuje Toby, 404 00:21:50,457 --> 00:21:52,789 proč si nevezmeš otvírák na dopisy a strčit si to do lebky? 405 00:21:52,859 --> 00:21:55,794 Hej, to je jedno, and I don't even care. 406 00:21:55,862 --> 00:21:58,729 Michaele, nechal jsi toho druhého práci nebo tě tady vyhodí. 407 00:22:03,036 --> 00:22:05,470 Nikdy předtím jsem to nedělal. 408 00:22:05,539 --> 00:22:08,975 I have never quit anything in my life. 409 00:22:10,177 --> 00:22:13,772 Takže natáčíte historii. 410 00:22:13,847 --> 00:22:17,476 Nicku, minulou noc jsem měl sen že jsem měl dvě zaměstnání na plný úvazek. 411 00:22:18,251 --> 00:22:21,311 Jeden tady v lipafadrazonu společnost zabývající se pilulkami na hubnutí. 412 00:22:21,388 --> 00:22:23,288 lipofedrin. A v tom druhém, 413 00:22:23,390 --> 00:22:27,349 Byl jsem regionálním manažerem malého papíru dodavatelská společnost s názvem Dunder Mifflin. 414 00:22:27,427 --> 00:22:28,451 Nikdy jsem o tom neslyšel. 415 00:22:28,528 --> 00:22:29,552 v tomto snu, 416 00:22:29,629 --> 00:22:35,795 Obě tyto práce jsem zvládla krásně a miloval jsem to a všichni milovali mě. 417 00:22:35,869 --> 00:22:39,168 pravda je taková, Nemůžu to udělat. 418 00:22:39,239 --> 00:22:40,866 končíš? 419 00:22:42,108 --> 00:22:43,473 jsem. 420 00:22:43,543 --> 00:22:47,240 Vraťte se kdykoli. nezapomeň k dezinfekci náhlavní soupravy. 421 00:22:48,949 --> 00:22:51,383 Nikdy jsem v tom nebyl za peníze. 422 00:22:53,320 --> 00:22:57,450 Ale ukazuje se, že peníze byla pro mě absolutní nutnost. 423 00:22:57,924 --> 00:23:02,293 Snažil jsem se žít ten sen, snažil jsem se mít práci, přítelkyni, 424 00:23:03,396 --> 00:23:05,921 jinou práci a já jsem neuspěl. 425 00:23:07,634 --> 00:23:12,833 Ale dobrá věc na Američanovi sen je, že můžeš jít spát 426 00:23:14,508 --> 00:23:17,033 a zkusit to všechno znovu další noc. 427 00:23:24,084 --> 00:23:25,608 takže... 428 00:23:28,421 --> 00:23:29,410 co se děje? 429 00:23:29,489 --> 00:23:30,581 Mě. Celou noc. 430 00:23:30,657 --> 00:23:33,148 Sní o Angelině kouření horkého těla. 431 00:23:33,226 --> 00:23:34,318 Jsi hrubý. 432 00:23:34,394 --> 00:23:36,362 Ne od mužský pohled. 433 00:23:36,429 --> 00:23:39,728 Musíš mě s ní spojit. já vím, že ti řekla, že hledá, 434 00:23:39,799 --> 00:23:42,267 a ona vůbec není reagovat na mé pohyby. 435 00:23:42,335 --> 00:23:43,359 Jaké pohyby? 436 00:23:43,436 --> 00:23:46,496 Prošel jsem kolem měsíce účtování jako 10x. 437 00:23:46,573 --> 00:23:47,835 Nemůžu tomu uvěřit to nefunguje. 438 00:23:47,908 --> 00:23:48,897 Jo. 439 00:23:48,975 --> 00:23:49,964 ehm... 440 00:23:51,144 --> 00:23:53,408 Nevím, jestli opravdu uvidíme se spolu. 441 00:23:53,480 --> 00:23:58,213 Opravdu? No, možná by ses měl podívat v chytré části vašeho mozku. 442 00:23:58,285 --> 00:23:59,445 Je velmi věřící. 443 00:23:59,519 --> 00:24:04,149 Dobře, pocházím z řady WASP tak dlouho, že to vede zpět k Mojžíšovi. 444 00:24:04,224 --> 00:24:08,422 Dobře, dobře, bere své přesvědčení pěkně vážně. Umí být dost přísná. 445 00:24:08,495 --> 00:24:10,429 Jo a praštil jsem díra ve zdi. 446 00:24:10,497 --> 00:24:12,465 je to tak. Ty ano. Jo. 447 00:24:12,532 --> 00:24:16,400 Teď, když o tom přemýšlím, Angela a Andy by mohl být skutečně dobrý pár. 448 00:24:17,938 --> 00:24:19,803 Ale nemohl jsem udělej to Dwightovi. 449 00:24:20,106 --> 00:24:21,573 Nebo Angela. 450 00:24:22,642 --> 00:24:23,973 Nebo Andy. 451 00:24:27,814 --> 00:24:31,181 Čau, Kevine, ty jsi gambler, že? 452 00:24:32,652 --> 00:24:36,918 Kulatější? Hrajete na poníci, malí koně? 453 00:24:38,091 --> 00:24:39,388 Já sázím, Michaele. 454 00:24:39,492 --> 00:24:42,928 Jo. Přemýšlel jsem o sám dělám hazardní hry. 455 00:24:42,996 --> 00:24:44,691 Víš, jen a trochu peněz. 456 00:24:44,798 --> 00:24:48,290 Tak to možná zdvojnásobit ještě několikrát zdvojnásobit. 457 00:24:48,368 --> 00:24:50,893 já nevím, tak trochu jen tak pro zábavu. 458 00:24:50,971 --> 00:24:55,874 Přemýšlel jsem, máš nějaké tipy nebo nápady na jisté věci? 459 00:24:56,810 --> 00:24:59,802 Jako boxer 460 00:24:59,879 --> 00:25:04,145 kdo bude házet velký boj? 461 00:25:04,217 --> 00:25:07,983 Víš, jako by byl svázaný do nějakých křivých jednání 462 00:25:08,054 --> 00:25:12,047 a možná je jeho dítě nemocné nebo co? Jako, komu kvůli tomu zavolám? 463 00:25:13,426 --> 00:25:14,620 dav. 464 00:25:16,429 --> 00:25:18,329 víš? někdo z davu? 465 00:25:21,167 --> 00:25:22,259 Dobře. 466 00:25:25,372 --> 00:25:26,566 oskare, 467 00:25:27,507 --> 00:25:30,806 Budu si muset vzít další záloha na můj plat. 468 00:25:31,244 --> 00:25:32,871 jak to myslíš máš dnes večer plány? 469 00:25:32,946 --> 00:25:35,938 Dnes večer mám dceru. Pronajímáme Charlotte's Web. 470 00:25:36,016 --> 00:25:37,506 No, máš udělat volbu. 471 00:25:37,584 --> 00:25:39,051 Je to buď vaše dcera nebo já. 472 00:25:39,119 --> 00:25:40,643 Moje dcera. 473 00:25:41,254 --> 00:25:42,243 Dobře. 474 00:25:43,423 --> 00:25:45,050 Tak to je. 475 00:25:46,960 --> 00:25:47,949 Jejda! 476 00:25:52,232 --> 00:25:53,722 To byla zima. 477 00:26:00,073 --> 00:26:02,132 Vždycky byl hrozné s penězi. 478 00:26:02,208 --> 00:26:05,006 Vsadím se, že ho Jan utrácí rovnou do chudobince. 479 00:26:05,078 --> 00:26:07,273 Jo. Ženy nakupují. 480 00:26:07,347 --> 00:26:09,508 Nemůžu mu uvěřit má druhé zaměstnání. 481 00:26:09,582 --> 00:26:10,947 Není ani dobrý u jeho prvního. 482 00:26:11,017 --> 00:26:12,245 Hej lidi. 483 00:26:12,318 --> 00:26:13,307 Pst. 484 00:26:15,955 --> 00:26:18,048 o čem to mluvíš? 485 00:26:18,758 --> 00:26:22,819 Dobře. Vím, co se děje. Mluvíš o Jimovi a Pam, 486 00:26:22,896 --> 00:26:24,056 pokud mají sex, 487 00:26:24,130 --> 00:26:25,654 jak to vypadá a myslím... Michaele. 488 00:26:25,732 --> 00:26:27,222 Hej, hej, hej. 489 00:26:28,435 --> 00:26:31,598 Michaele, jsi? mít problémy s penězi? 490 00:26:31,671 --> 00:26:34,071 Problémy s opicemi? Ne, nejsem mít problémy s opicemi. 491 00:26:34,140 --> 00:26:35,767 Proč bych měl problémy s opicemi? 492 00:26:35,842 --> 00:26:37,002 já tě znám slyšel mě správně. 493 00:26:37,077 --> 00:26:38,567 Oh, nesnáším opice. 494 00:26:38,678 --> 00:26:41,511 co se děje? Proč dělat máš druhou práci? 495 00:26:41,581 --> 00:26:43,378 Druhou práci nemám. 496 00:26:43,450 --> 00:26:47,784 Možná mám poměr se Suzanne Somersovou. 497 00:26:47,854 --> 00:26:49,082 Jan nemá peníze? 498 00:26:49,155 --> 00:26:50,713 Nemluvím se svým přítelkyně o penězích. 499 00:26:50,790 --> 00:26:52,485 Je to neslušné a nesexuální. 500 00:26:52,559 --> 00:26:53,583 Věrný. 501 00:26:53,660 --> 00:26:55,992 Nejlepší je naše peníze schovat problémy od žen. 502 00:26:56,062 --> 00:27:00,362 Naprosto s tebou souhlasím, ale Nemám problémy s penězi. 503 00:27:00,433 --> 00:27:03,027 Dobře, víš co? Sledujte toto. 504 00:27:05,371 --> 00:27:08,966 Kdybych měl problémy s penězi, udělal bych to? 505 00:27:17,484 --> 00:27:18,473 no... 506 00:27:18,551 --> 00:27:19,575 Jen jsi dal zpátky do kapsy. 507 00:27:19,652 --> 00:27:20,744 Jo. 508 00:27:20,820 --> 00:27:23,914 Jo, ale zničil jsem to. Už to ani není použitelné. 509 00:27:27,827 --> 00:27:30,227 Hej, zavoláme tohle to je. 510 00:27:32,565 --> 00:27:36,023 Jako by jen chtěla spojte se, když přijde Ryan. 511 00:27:36,102 --> 00:27:37,694 Došlo to k věci kde se vzrušuji 512 00:27:37,771 --> 00:27:41,036 pokaždé, když to málo vidím vole projít dveřmi. 513 00:27:41,674 --> 00:27:44,768 No, jen to potřebuji vědět kam to směřuje. 514 00:27:44,844 --> 00:27:47,404 Ahoj, líbíš se mi. 515 00:27:48,748 --> 00:27:49,737 V pořádku? 516 00:27:50,116 --> 00:27:51,879 Co se ti nelíbí? 517 00:27:54,020 --> 00:27:57,080 Ale musíte mít přístup vaše nebláznivá stránka. 518 00:27:57,157 --> 00:28:00,149 Jinak možná tahle věc proběhl jeho průběh. 519 00:28:02,162 --> 00:28:04,653 Neopovažuj se odejít ode mě, Darryl Philbin. 520 00:28:04,731 --> 00:28:05,789 Ty jsi nejvíc sobecký člověk 521 00:28:05,865 --> 00:28:07,264 jsem někdy potkali v celém mém... 522 00:28:07,333 --> 00:28:09,597 Zpomalte. Přemýšlejte o tom. 523 00:28:11,504 --> 00:28:15,702 Darryl Philbin je nejvíc komplikovaný muž, kterého jsem kdy potkal. 524 00:28:15,775 --> 00:28:18,767 Tedy kdo přesně říká co si myslí? 525 00:28:20,346 --> 00:28:22,246 Co je to za hru? 526 00:28:25,218 --> 00:28:28,710 Hej, cuz. Slyšel jsem, že jsi mít problémy s penězi. 527 00:28:28,788 --> 00:28:29,948 Ne, neudělal. 528 00:28:30,023 --> 00:28:31,422 poslouchej, Dostal jsem odpověď. 529 00:28:31,491 --> 00:28:34,824 Vyhlásíte bankrot, všechny vaše problémy zmizí. 530 00:28:34,894 --> 00:28:36,657 Creed Bratton nikdy vyhlásil bankrot. 531 00:28:36,729 --> 00:28:38,356 Když Creed Bratton dostane se do potíží, 532 00:28:38,431 --> 00:28:42,492 převede svůj dluh Williamu Charlesi Schneiderovi. 533 00:28:42,702 --> 00:28:46,399 Jak by to pomohlo, Creede? In Monopol, zbankrotujete, prohrajete. 534 00:28:46,506 --> 00:28:50,067 Monopoly nepojedeš, člověče. Ta hra je šílená. 535 00:28:50,143 --> 00:28:53,340 Nikdo jen tak nezvedá Karty Get Out of Jail F'ree. 536 00:28:53,413 --> 00:28:55,313 Ty věci stojí tisíce. 537 00:28:56,182 --> 00:28:57,706 To je dobrá poznámka. 538 00:28:57,784 --> 00:29:00,617 Bankrot, Michaeli, je dílem přírody. 539 00:29:00,687 --> 00:29:03,121 Je to nový začátek. Je to čistý štít. 540 00:29:03,189 --> 00:29:05,020 Stejně jako svědek ochranný program. 541 00:29:05,091 --> 00:29:06,888 Přesně. vůbec ne. 542 00:29:07,961 --> 00:29:10,930 Vždycky jsem chtěl být v program na ochranu svědků. 543 00:29:10,997 --> 00:29:13,795 Nový začátek. Žádné dluhy, žádná zavazadla. 544 00:29:13,867 --> 00:29:18,270 Už mám vybrané jméno ven, lorde Ruperte Evertone. 545 00:29:18,338 --> 00:29:23,037 Jsem lodní obchodník který chová luxusní psy. 546 00:29:23,109 --> 00:29:24,701 Takový je život. 547 00:29:30,516 --> 00:29:35,715 Vyhlašuji bankrot! 548 00:29:45,932 --> 00:29:48,127 Hej. Jen jsem chtěl abyste věděli 549 00:29:48,201 --> 00:29:51,659 že nemůžete jen tak říct slovo bankrot a očekávat, že se cokoli stane. 550 00:29:51,738 --> 00:29:53,672 Neřekl jsem to. prohlásil jsem to. 551 00:29:53,740 --> 00:29:56,231 Stále. To nic není. 552 00:29:57,644 --> 00:29:59,441 To je hodně dluh na kreditní kartě. 553 00:29:59,512 --> 00:30:01,070 Jo. Řekni mi o tom. 554 00:30:01,180 --> 00:30:06,311 Víš, Jan má moje kreditní karty a používá je, jako bych byl z peněz. 555 00:30:06,386 --> 00:30:08,946 Ona si myslí, že jsem lidský bankomat. 556 00:30:09,589 --> 00:30:11,557 Dobře, 125 dolarů na Amazonu. 557 00:30:12,625 --> 00:30:15,617 Oh, to nejlepší z The Muppet Show na DVD. Klasický. 558 00:30:16,696 --> 00:30:19,529 1 200 $. Co je to jádro Blaster Extreme? 559 00:30:19,666 --> 00:30:23,625 To je zdaleka nejlepší způsob k posílení vašeho jádra. 560 00:30:23,703 --> 00:30:28,868 Tento stroj, sedíte na stabilizační kouli, strčíš nohy do silových třmenů, 561 00:30:28,942 --> 00:30:31,410 sáhneš nahoru a ty chytit se na super tyč, 562 00:30:31,477 --> 00:30:37,006 a kroutíš se a kroutíš a kroutíš. Posílí celé vaše jádro, 563 00:30:37,083 --> 00:30:41,986 tvé zádové jádro, vaše jádro paže, vaše... 564 00:30:42,055 --> 00:30:46,389 Námořní pěchota to skutečně používá. Myslím, že tak mají sbory. 565 00:30:51,564 --> 00:30:54,431 Trochu jsem odešel dárek pro Angelu. 566 00:30:54,500 --> 00:30:56,627 Myslím, že je se to bude líbit 567 00:30:56,703 --> 00:30:59,968 protože jsem to našel venku Vance Refrigeration úplně sám, 568 00:31:00,039 --> 00:31:04,100 a řekl jsem jí to v poznámce že ji kočka přišla najít, 569 00:31:04,177 --> 00:31:06,873 že byli předurčeni být spolu. 570 00:31:10,283 --> 00:31:11,648 Mám hru. 571 00:31:17,290 --> 00:31:21,090 Dobře, zelený pruh je to, co utratíte každý měsíc na věci, které potřebujete, 572 00:31:21,160 --> 00:31:23,060 jako auto a dům. 573 00:31:23,129 --> 00:31:26,189 To je skvělé, jak jsi mít moje jméno nahoře. 574 00:31:27,834 --> 00:31:31,827 Červený pruh je to, co vy utrácet za nepodstatné věci, 575 00:31:31,904 --> 00:31:33,701 jako časopisy, zábava. Právo. 576 00:31:33,773 --> 00:31:35,206 Takové věci. 577 00:31:35,308 --> 00:31:41,975 Tento děsivý černý pruh je to, co utratíte na věci, které nikdo nikdy, nikdy nepotřebuje, 578 00:31:42,048 --> 00:31:45,176 jako několik kouzelných sad, profesionální vybavení pro lov basů. 579 00:31:45,251 --> 00:31:48,414 Jak jsi to udělal tak rychle? Je to PowerPoint? 580 00:31:58,531 --> 00:31:59,759 Oh, člověče. 581 00:32:01,334 --> 00:32:06,033 Angela opravdu měla držet ho. Angela. 582 00:32:06,105 --> 00:32:08,699 Michaele, nastavím tě a Jan se spojil s dluhovým nástrojem. 583 00:32:08,775 --> 00:32:10,037 Setkáte se s tímto mužem... Ne. Ne. 584 00:32:10,109 --> 00:32:12,839 chystáme se Jana z toho vynech. 585 00:32:12,912 --> 00:32:14,140 Musí to vědět. 586 00:32:14,213 --> 00:32:15,703 najdeme jiným způsobem. 587 00:32:15,782 --> 00:32:17,807 Zeptáme se PowerPointu. 588 00:32:17,884 --> 00:32:19,374 Michaele, tohle je a prezentační nástroj. 589 00:32:19,452 --> 00:32:22,819 Jste prezentační nástroj, pokud ano Myslím, že o tom řeknu Janovi. 590 00:32:22,889 --> 00:32:25,084 jsem hotová. Ne, nejsi... Dobře. jen... 591 00:32:25,158 --> 00:32:28,355 Nejsi nástroj. Podívej, budeme řekni jí, že je to špatné, 592 00:32:28,428 --> 00:32:32,990 ale mohlo to být mnohem horší, ale kvůli nějaké přepychové finanční práci, 593 00:32:33,066 --> 00:32:35,193 Byl jsem schopen rozříznout na polovinu. 594 00:32:36,569 --> 00:32:38,093 Jan je chytrý. 595 00:32:38,171 --> 00:32:39,297 Pózuje. 596 00:32:43,142 --> 00:32:45,133 Dwighte, jak je hotelový byznys? 597 00:32:45,211 --> 00:32:46,542 Hloupý. 598 00:32:47,947 --> 00:32:49,938 Zkontrolovali jste Trip Advisor nedávno? 599 00:32:50,016 --> 00:32:51,244 Ne. 600 00:32:52,718 --> 00:32:54,447 Možná bys měl. 601 00:32:54,520 --> 00:32:57,683 Možná bys měl... Cokoli. 602 00:33:01,227 --> 00:33:04,424 Napsali jsme dobrou recenzi. V části Komentáře jsme napsali, 603 00:33:04,497 --> 00:33:07,227 „Přirozené aroma řepy proudí do ložnic 604 00:33:07,300 --> 00:33:09,495 "a nutí tě snít jednodušších časů." 605 00:33:09,569 --> 00:33:13,198 „Husa za úsvitu bude tahat za nitky svého srdce." 606 00:33:13,272 --> 00:33:16,139 „Výroba stolů nikdy se to nezdálo tak možné." 607 00:33:16,209 --> 00:33:19,269 „Nikdy nebudeš chceš opustit svůj pokoj." 608 00:33:19,345 --> 00:33:23,008 „Architektura to připomíná na malebné toskánské řepné farmě." 609 00:33:27,954 --> 00:33:29,581 mám z tebe radost užil si svůj pobyt. 610 00:33:29,655 --> 00:33:31,782 Opravdu jsme to udělali. Byla to zábava. 611 00:33:37,563 --> 00:33:42,796 Takže kvůli Michaelovi chytré finanční manévrování, 612 00:33:42,869 --> 00:33:45,804 najde sám sebe ohromně zadlužený. 613 00:33:45,872 --> 00:33:47,396 Jsi na mizině? 614 00:33:48,741 --> 00:33:51,039 Jak jsi na to přišel? z toho, co řekl Oscar? 615 00:33:51,110 --> 00:33:53,772 Jak... myslím, Michaele, jak se to stalo? 616 00:33:53,846 --> 00:33:56,076 Kde přesně jdou ti peníze? 617 00:33:56,549 --> 00:34:01,179 Nechápu... Nechápu to. Opravdu ne. já ne... 618 00:34:01,254 --> 00:34:07,523 Nechápu jak ty mohl být tak nezodpovědný. 619 00:34:07,593 --> 00:34:13,122 Chci říct, je pro mě překvapivé, opravdu. 620 00:34:13,232 --> 00:34:14,494 nevím co víc říct, je to jen... 621 00:34:14,567 --> 00:34:16,091 Jan? 622 00:34:16,169 --> 00:34:18,194 Jo? Co? Michael odešel. 623 00:34:19,772 --> 00:34:21,433 Dobře. kam šel? 624 00:34:21,507 --> 00:34:23,065 Nevím. 625 00:34:24,110 --> 00:34:26,203 No, je hned zpátky? 626 00:34:26,279 --> 00:34:28,008 Myslím, že ne. 627 00:34:30,416 --> 00:34:32,179 Hned tam budu. 628 00:34:49,035 --> 00:34:53,165 co to dělám? Fandím Dodge. 629 00:34:53,239 --> 00:34:56,208 Odcházím z města. 630 00:34:56,275 --> 00:34:59,802 Ať tomu říkáš jakkoli, běžím pryč od mých povinností. 631 00:35:01,180 --> 00:35:02,670 Je to dobrý pocit. 632 00:35:07,453 --> 00:35:09,318 Můžete se mě zeptat ven na večeři. 633 00:35:11,457 --> 00:35:16,019 Nic přepychového nebo cizího. Žádné mříže, ne terasy, žádná zelenina a žádné mořské plody. 634 00:35:24,537 --> 00:35:25,731 Dwighte? 635 00:35:49,362 --> 00:35:52,024 Řekl jsem ti někdy proč? Odešel jsem ze Scrantonu? 636 00:35:55,067 --> 00:35:57,160 Ano, ne myslím, že jsem měl. 637 00:35:57,670 --> 00:36:00,662 No, to bylo všechno o Pam. 638 00:36:03,776 --> 00:36:08,236 Jo. chci říct, byla s Royem, 639 00:36:09,682 --> 00:36:11,673 a já jen nemohl to vzít. 640 00:36:13,286 --> 00:36:15,277 chci říct, Ztratil jsem to, Dwighte. 641 00:36:17,023 --> 00:36:21,687 Nemohl jsem spát. Nemohl jsem soustředit se na cokoliv. 642 00:36:24,130 --> 00:36:28,692 A divné věci, jako by jídlo nemělo chuť. 643 00:36:31,003 --> 00:36:33,301 Moje řešení tedy bylo odstěhovat se. 644 00:36:35,508 --> 00:36:36,975 Bylo to hrozné. 645 00:36:38,711 --> 00:36:42,408 A to je něco, co já nepřál bych svému nejhoršímu nepříteli. 646 00:36:46,118 --> 00:36:47,983 A to zahrnuje i vás. 647 00:37:23,656 --> 00:37:25,886 Hej, přemýšlel jsem o večeři, my... 648 00:37:31,364 --> 00:37:35,027 Večeře. uvidíme, možná bychom to měli zkusit 649 00:37:35,101 --> 00:37:37,228 nové italské místo, kde čistírna bývala. 650 00:37:37,303 --> 00:37:38,361 Dobře. Jo? 651 00:37:38,437 --> 00:37:40,337 Jo. Dobře. 652 00:37:42,975 --> 00:37:46,069 Jim je opravdu vášnivý o italském jídle. 653 00:37:48,114 --> 00:37:51,880 Jo. Jsem velmi vášnivý o italském jídle. 654 00:37:54,019 --> 00:37:57,978 Ve skutečnosti jsem zamilovaná s italským jídlem. 655 00:38:06,966 --> 00:38:08,194 Jan, šel běží tímto způsobem. 656 00:38:08,267 --> 00:38:10,394 Dobře, skvělé. Díky. 657 00:38:13,305 --> 00:38:17,332 Rozjetý vlak, nikdy se nevrátí 658 00:38:18,344 --> 00:38:21,336 Uteč pryč a nikdy se nevrátím 659 00:38:21,414 --> 00:38:22,676 Michaele? 660 00:38:23,616 --> 00:38:24,844 Čau, Jane. 661 00:38:27,186 --> 00:38:28,778 co se děje? 662 00:38:29,755 --> 00:38:32,781 Nic moc. co je s tebou? 663 00:38:32,858 --> 00:38:34,257 No, proč jsi sedět ve vlaku? 664 00:38:34,326 --> 00:38:35,418 kam jdeš? 665 00:38:35,494 --> 00:38:37,291 jsem mimo odpovědí, Jan. 666 00:38:37,363 --> 00:38:38,830 co to znamená? 667 00:38:38,898 --> 00:38:41,093 Řekl jsem ti to. Žádné další odpovědi. 668 00:38:42,268 --> 00:38:44,099 Tohle jsem teď já. 669 00:38:45,871 --> 00:38:48,237 Chlap ve vlaku bez odpovědí. 670 00:38:48,841 --> 00:38:50,502 Doufám, že to může být dost pro tebe. 671 00:38:50,576 --> 00:38:52,942 Michaele, pojď. 672 00:38:53,045 --> 00:38:55,240 Utíkat od svého problémy nic nevyřeší. 673 00:38:55,314 --> 00:38:56,906 To víš. to nevím. 674 00:38:56,982 --> 00:38:59,314 Vaši věřitelé mohou následovat jste kdekoli s lehkostí. 675 00:38:59,385 --> 00:39:02,218 Tvůj dluh tě pronásleduje světě, elektronicky. 676 00:39:02,288 --> 00:39:04,051 Zůstanu mimo síť. 677 00:39:04,123 --> 00:39:05,613 Michaele, pojď. 678 00:39:05,691 --> 00:39:08,956 Pojď. S tím si poradíš. Není to tak špatné. 679 00:39:10,029 --> 00:39:11,428 Ano, je. 680 00:39:12,998 --> 00:39:16,024 To je. Opravdu jsem se pokazil. 681 00:39:18,037 --> 00:39:19,231 no... 682 00:39:20,906 --> 00:39:22,100 když... 683 00:39:23,042 --> 00:39:25,943 Když se mi rozpadl život a podělali mě v New Yorku 684 00:39:26,011 --> 00:39:29,572 a měl jsem pocit, jako by byl celý můj svět kolabující kolem mě, nikoho jsem neměl. 685 00:39:29,648 --> 00:39:33,243 Chci říct, celá moje rodina to ještě ani neudělá promluv si se mnou na radu poradce, 686 00:39:33,319 --> 00:39:36,982 a moji přátelé byli prostě čeká, až se to stane. 687 00:39:37,056 --> 00:39:38,887 To je opravdu hezké, že to říkáš. 688 00:39:38,958 --> 00:39:43,258 Michaele, ne. Co chci řekni, byl jsi tu pro mě, 689 00:39:44,897 --> 00:39:46,262 po mém boku, 690 00:39:47,399 --> 00:39:49,299 ani bez myšlenky. 691 00:39:50,603 --> 00:39:52,537 Takoví jste. 692 00:39:56,675 --> 00:40:03,080 To je jedno jak špatně se k tobě chovám 693 00:40:03,148 --> 00:40:07,141 nebo čím si procházím, ty jen... jsi tu pro mě, 694 00:40:07,219 --> 00:40:10,746 a to je chlap stojí za to zůstat vedle. 695 00:40:13,292 --> 00:40:15,351 Tak kde to je veze nás vlak? 696 00:40:19,965 --> 00:40:20,954 já... 697 00:40:21,800 --> 00:40:23,791 Myslím, že inženýr odešel. 698 00:40:56,235 --> 00:40:58,601 Ahoj, tady Dwight Schrute volá od Dundera Mifflina, 699 00:40:58,671 --> 00:41:02,971 a podle našich záznamů vy Zdá se, že je nedostatek kancelářských potřeb. 700 00:41:03,042 --> 00:41:05,943 Dobře. Jasně. Jo. můžu vzít postarej se o to hned teď. 701 00:41:08,280 --> 00:41:10,214 Neprodávejte své implantáty, prosím. 702 00:41:10,282 --> 00:41:12,614 Držím je. Vím, že je máš rád. 703 00:41:16,188 --> 00:41:17,621 Jsou tak nějak nepohodlné však. 704 00:41:17,690 --> 00:41:19,590 Je to ale hezké. Vypadá roztomile. trochu bolestivé, 705 00:41:19,658 --> 00:41:21,751 a moje bradavky teď nejsou tak citlivé. Vypadá to ale roztomile.