1
00:02:04,240 --> 00:02:05,799
Tess Westin, AP.
2
00:02:07,880 --> 00:02:08,916
Ja.
3
00:02:09,240 --> 00:02:10,640
Gary Cooper.
4
00:02:10,760 --> 00:02:12,160
Kan det verkligen vara hans namn?
5
00:02:12,960 --> 00:02:14,553
Ja. Skrivbordsproducent.
6
00:02:16,720 --> 00:02:18,313
Tamara Hart, AP.
7
00:02:19,720 --> 00:02:20,710
Jag brinner.
8
00:02:26,480 --> 00:02:27,800
Nya grannar.
9
00:02:31,160 --> 00:02:32,196
Okej.
10
00:02:46,760 --> 00:02:48,513
- Morgon.
- Stor dag.
11
00:02:48,600 --> 00:02:49,920
Kan jag prata med dig en sekund?
12
00:02:50,000 --> 00:02:51,753
- Vi har ett genomgripande möte.
- Ja.
13
00:02:53,200 --> 00:02:54,839
- De är väldigt unga där ute.
- Jag vet.
14
00:02:54,960 --> 00:02:59,000
Men vad de saknar i erfarenhet,
de kompenserar i oerfarenhet.
15
00:02:59,080 --> 00:03:00,116
- Mac...
– Det är en tillgång.
16
00:03:00,240 --> 00:03:01,674
De vet inte
hur man gör nyheterna dåligt ännu.
17
00:03:01,760 --> 00:03:02,796
Eller egentligen alls.
18
00:03:02,880 --> 00:03:04,599
Några av dem kommer att göra saker
de har inte gjort förut,
19
00:03:04,680 --> 00:03:07,115
men de kommer att övervakas.
Jag vill växa dessa människor,
20
00:03:07,200 --> 00:03:08,350
så du ska ta det lugnt med dem.
21
00:03:08,440 --> 00:03:10,830
Vi pratade om detta igår kväll,
och i tre timmar kvällen innan
22
00:03:10,960 --> 00:03:12,758
och igen klockan 04:00 i morse.
23
00:03:12,880 --> 00:03:14,360
Och du är säker
vill du inte leda med utsläppet?
24
00:03:14,440 --> 00:03:17,194
- Det är jag. Var det det du ville prata om?
- Nej.
25
00:03:17,280 --> 00:03:20,273
Jag tror att de flesta här vet
att du och jag var tillsammans för ett tag sedan.
26
00:03:21,440 --> 00:03:22,999
– Det tror jag också.
– Jag vill inte att någon ska veta
27
00:03:23,080 --> 00:03:24,355
- varför är vi inte tillsammans nu.
- Visst.
28
00:03:24,440 --> 00:03:26,193
– Jag menar ingen.
- Tror du att jag ska prata om det?
29
00:03:26,280 --> 00:03:27,919
Jag har svårt att förutse
vad du vill och inte gör.
30
00:03:28,000 --> 00:03:29,992
- Jag kommer inte att berätta för någon.
- Så länge vi är raka.
31
00:03:30,080 --> 00:03:31,833
- Det är vi.
- Ingen. Ingenting.
32
00:03:31,920 --> 00:03:33,639
Bara för att vara tydlig, du vill ha mig
33
00:03:33,720 --> 00:03:36,076
- att berätta för vissa människor, men inte alla.
- Låt oss gå.
34
00:03:36,160 --> 00:03:39,119
Du kommer att ha nio minuter på dig
med Jan Brewer, nio minuter med La Raza.
35
00:03:39,320 --> 00:03:41,437
Jag vill gå på rekord och säga
vi borde öppna med utsläppet.
36
00:03:41,520 --> 00:03:43,159
- Klart.
- Vi öppnar med utsläppet?
37
00:03:43,240 --> 00:03:45,038
Nej, men du är registrerad
säger att du tycker att vi borde.
38
00:03:45,160 --> 00:03:46,514
Utsläppet är allt någon pratar om.
39
00:03:46,600 --> 00:03:48,034
För det är vi som säger åt dem att göra det.
40
00:03:48,120 --> 00:03:50,430
Vi rapporterar fortfarande om det, bara inte på toppen.
41
00:03:50,520 --> 00:03:53,513
Jag tittar på film
av en oljerigg som sjunker i havet.
42
00:03:53,600 --> 00:03:54,590
Det är ganska bra tv.
43
00:03:54,680 --> 00:03:57,593
Vi gör ingen bra tv, vi gör nyheterna.
44
00:03:59,640 --> 00:04:00,756
- God morgon.
- God morgon.
45
00:04:00,840 --> 00:04:04,834
Och välkommen till det första pitchmötet
av Nyhetsnatt 2.0.
46
00:04:05,320 --> 00:04:09,280
Kaoset av utsläppet har lagt sig,
och vi får göra vår första riktiga show.
47
00:04:09,360 --> 00:04:10,919
11:00, jag hör tonhöjderna,
48
00:04:11,000 --> 00:04:12,992
4:00 börjar showen se ut som showen,
49
00:04:13,080 --> 00:04:14,434
och 06:00 låser vi in den.
50
00:04:14,560 --> 00:04:15,880
Jag lärde mig allas namn igår kväll.
51
00:04:16,040 --> 00:04:17,713
Ett stort steg
i rätt riktning.
52
00:04:17,800 --> 00:04:21,919
Vi öppnar ikväll med SB 1070,
Arizonas immigrationsräkning,
53
00:04:22,360 --> 00:04:23,794
som Will stödjer förresten.
54
00:04:23,880 --> 00:04:26,554
Ni trodde alla att han var en garderobsliberal
när han egentligen är en garderobsmoron.
55
00:04:26,640 --> 00:04:29,280
Jag är inte en garderob någonting.
Seriöst, jag vet allas namn.
56
00:04:29,360 --> 00:04:32,273
Jag var uppe halva natten
lära sig att uttala Calanasia Zbrezniak.
57
00:04:32,520 --> 00:04:33,670
Cally jobbar inte här längre.
58
00:04:34,640 --> 00:04:36,950
- Dianastasia Jorma?
- Nej.
59
00:04:37,040 --> 00:04:39,111
Mohammed al Mohammed
el Mohammed bin Bazir?
60
00:04:39,200 --> 00:04:40,236
Gick till Fox.
61
00:04:40,320 --> 00:04:42,277
Fox anställde någon
med tre Muhammeds i deras namn?
62
00:04:42,360 --> 00:04:44,113
Men låt oss ge honom en hand för ansträngning.
63
00:04:44,200 --> 00:04:46,032
håll käften!
64
00:04:46,440 --> 00:04:48,318
- Är ditt namn verkligen Gary Cooper?
- Ja.
65
00:04:48,400 --> 00:04:51,199
Vad är News Night 2.0?
66
00:04:51,320 --> 00:04:52,959
- Det här är...
- Mac, den...
67
00:04:53,040 --> 00:04:54,554
Okej, tack.
68
00:04:54,720 --> 00:04:55,790
Innan vi kommer till 2.0,
69
00:04:55,880 --> 00:04:59,237
Jag ska läsa något från IT,
och jag vill inte glömma.
70
00:04:59,520 --> 00:05:02,399
"Nya alias har skapats
för interna e-postmeddelanden.
71
00:05:02,480 --> 00:05:05,393
"Autoslutförande har aktiverats
på din Outlook."
72
00:05:07,400 --> 00:05:08,390
Någon som vet vad det betydde?
73
00:05:10,480 --> 00:05:11,550
Rätt.
74
00:05:11,760 --> 00:05:16,437
"Asterisk-praktikanter" eller "asterisk-personal",
en asterisk gör att den går till en grupp.
75
00:05:16,520 --> 00:05:18,034
Ingen asterisk får det att gå till en individ.
76
00:05:18,160 --> 00:05:19,992
Ditt namn är Neelamani Sampat.
77
00:05:20,080 --> 00:05:21,355
- Klarade det.
- Neal mår bra.
78
00:05:21,440 --> 00:05:22,715
Kan du säga det en gång till?
79
00:05:22,840 --> 00:05:24,399
Skriv bara ett e-postmeddelande till någon.
80
00:05:24,560 --> 00:05:28,270
Okej, jag skickar ett e-postmeddelande till Will.
81
00:05:28,640 --> 00:05:30,199
Jag skriver det.
82
00:05:30,760 --> 00:05:32,797
- Jag skriver det fortfarande.
- Vad gör du nu?
83
00:05:32,880 --> 00:05:34,075
Skriver fortfarande.
84
00:05:34,680 --> 00:05:36,080
Och jag skickar det.
85
00:05:42,960 --> 00:05:44,599
Det är okej. Du gjorde två misstag.
86
00:05:44,840 --> 00:05:46,035
Du använde en asterisk,
87
00:05:46,120 --> 00:05:48,840
och istället för att skriva "W" för "Will",
du skrev "S" för "personal".
88
00:05:48,920 --> 00:05:50,320
De är nära varandra på tangentbordet.
89
00:05:50,400 --> 00:05:52,357
"Will McAvoy är en stor garderob
som hatar invandrare,
90
00:05:52,440 --> 00:05:54,238
"även om detta land
grundades av invandrare."
91
00:05:54,320 --> 00:05:55,800
- Får alla samma sak?
- Japp.
92
00:05:56,120 --> 00:05:57,270
Ingen i det här nyhetsrummets jobb
93
00:05:57,360 --> 00:05:59,158
är hotad
av en papperslös arbetare.
94
00:05:59,280 --> 00:06:02,352
Här går vi. Det här är News Night 2.0.
95
00:06:02,440 --> 00:06:03,874
Förlåt!
96
00:06:07,920 --> 00:06:09,718
- Ursäkta mig, Charlie?
- Ja.
97
00:06:09,800 --> 00:06:11,029
Ville du träffa mig?
98
00:06:11,120 --> 00:06:12,520
Ett 12-årigt barn i Topeka
99
00:06:12,640 --> 00:06:15,030
försöker övertyga mig
han har ett par domkrafter i hålet.
100
00:06:15,120 --> 00:06:17,191
- Borde han inte gå i skolan?
– Han går i skolan.
101
00:06:17,280 --> 00:06:18,634
- Hur kan jag hjälpa dig?
- Vänta.
102
00:06:20,320 --> 00:06:22,630
Han hade verkligen domkrafter i hålet.
103
00:06:23,120 --> 00:06:25,077
Finns det något sätt jag kan berätta för hans föräldrar?
104
00:06:25,160 --> 00:06:26,958
– Jag är lite upptagen.
- Visst.
105
00:06:27,800 --> 00:06:31,316
Du vet hur du har ett hemligt möte
med Will varje dag att prata om siffror?
106
00:06:32,000 --> 00:06:34,560
- Jag... Vi har inget hemligt möte.
- Ja, det gör du.
107
00:06:34,640 --> 00:06:36,836
Du träffar honom privat
och du säger till honom exakt...
108
00:06:36,920 --> 00:06:37,990
Jag gör det på hans begäran.
109
00:06:38,080 --> 00:06:39,594
– Det är väldigt lärorikt.
- Det är det.
110
00:06:39,680 --> 00:06:40,750
– Det är ovärderligt.
- Ja.
111
00:06:40,840 --> 00:06:42,115
Jag vill att du slutar.
112
00:06:42,200 --> 00:06:44,157
Bryt inte ner siffrorna
för honom en liten stund.
113
00:06:44,640 --> 00:06:45,869
Får jag fråga varför?
114
00:06:45,960 --> 00:06:49,317
Vi provar något nytt,
och jag vill inte att han ska få kalla fötter.
115
00:06:49,480 --> 00:06:50,880
- Han lyssnar på dig.
- Det borde han.
116
00:06:50,960 --> 00:06:52,280
Men vad menar du
provar du något nytt?
117
00:06:52,360 --> 00:06:54,477
Vi ska försöka göra nyheter,
och se vad som händer.
118
00:06:55,320 --> 00:06:56,356
Jag fattar inte.
119
00:06:56,600 --> 00:06:58,796
Det finns två viktiga samtal,
120
00:06:59,040 --> 00:07:00,713
hur gör vi bästa möjliga nyheter,
121
00:07:00,800 --> 00:07:02,632
och hur får vi flest att titta på?
122
00:07:02,720 --> 00:07:05,838
Jag vill inte ha en av de där konversationerna
att ha något med den andra att göra...
123
00:07:05,920 --> 00:07:07,752
Du vill inte att betyg ska driva innehåll.
124
00:07:07,840 --> 00:07:09,160
- Exakt.
- Inte jag heller.
125
00:07:09,280 --> 00:07:11,749
– Jag vill att innehåll ska driva betyg.
– Det är förhoppningen.
126
00:07:11,840 --> 00:07:14,230
Men för tillfället,
Jag vill inte ha betyg i Wills huvud alls.
127
00:07:14,320 --> 00:07:17,313
Jag skulle kunna berätta för honom
du ökade nära 75 000 nya tittare
128
00:07:17,400 --> 00:07:18,436
sedan du bröt din historia.
129
00:07:18,520 --> 00:07:20,273
– Det är 10 % på fyra dagar.
- Ja.
130
00:07:20,360 --> 00:07:23,114
Förutom draget han tog in
efter att han blev galen på Northwestern.
131
00:07:23,200 --> 00:07:24,429
- Han blev inte galen.
- Jag skulle kunna berätta för honom
132
00:07:24,520 --> 00:07:26,352
att 32% av dem är med i demo...
133
00:07:26,440 --> 00:07:29,080
- Reese.
- Och 44 % tjänar över 75 000
134
00:07:29,160 --> 00:07:31,595
vilket innebär att vi kan ta ut mer
för 15 och 30-talet
135
00:07:31,720 --> 00:07:33,120
och gå ut
av den rullstolsförsäljande verksamheten.
136
00:07:33,200 --> 00:07:34,714
Och vad gör han med den informationen?
137
00:07:34,800 --> 00:07:36,632
Han sträcker ut spillningen så länge han kan.
138
00:07:36,800 --> 00:07:39,269
- Det är betyg som driver innehåll.
– Det är bara verkligheten.
139
00:07:39,360 --> 00:07:41,636
- Reese.
– Nej, jag behöver kunna göra mitt jobb.
140
00:07:41,720 --> 00:07:43,951
Bryt bara inte ner siffrorna för Will.
141
00:07:46,480 --> 00:07:48,711
Vi har aldrig kommit så bra överens, eller hur?
142
00:07:48,800 --> 00:07:52,032
Reese, bryt inte ner siffrorna för Will.
143
00:07:53,400 --> 00:07:56,472
Om jag gömde mig i ett låst valv
begravd under AWM-byggnaden,
144
00:07:56,560 --> 00:07:59,314
Will skulle hitta mig
så jag kunde dela upp siffrorna för honom,
145
00:07:59,400 --> 00:08:01,995
eftersom Will McAvoy är det
den största betygshoran i branschen.
146
00:08:02,080 --> 00:08:03,833
- Jag är inte den onde.
- Ingen är skurken.
147
00:08:03,960 --> 00:08:06,191
Men om du kallar Will en hora igen,
148
00:08:06,280 --> 00:08:10,035
Jag ska ta ut dina tänder
ett slag i taget.
149
00:08:10,560 --> 00:08:12,074
- Något annat?
- Nej, sir.
150
00:08:14,680 --> 00:08:17,752
Det här är en ny show och det finns nya regler.
151
00:08:18,240 --> 00:08:22,553
En, "Är det här informationen
vi behöver i valbåset?"
152
00:08:22,640 --> 00:08:26,873
Två, "Är detta den bästa möjliga formen
av argumentet?"
153
00:08:27,600 --> 00:08:31,514
Och tre, "Är berättelsen i ett historiskt sammanhang?"
154
00:08:31,880 --> 00:08:34,031
Du kan använda en mnemonisk enhet.
155
00:08:34,280 --> 00:08:37,830
Jag, jag, jag, de tre "jag".
156
00:08:38,200 --> 00:08:39,793
- Det är inte riktigt till hjälp.
- Jag tänkte säga.
157
00:08:39,880 --> 00:08:40,916
Vi öppnar inte med BP?
158
00:08:41,040 --> 00:08:42,759
Det kommer att gå ner i D-blocket.
Det är inget nytt.
159
00:08:42,880 --> 00:08:45,554
Vad sägs om dagens dag fyra
att presidenten inte säger något om det?
160
00:08:45,640 --> 00:08:49,031
Skulle du gå av mannens rygg?
Jesus Kristus, jag är förvånad över att du fick plats.
161
00:08:49,120 --> 00:08:50,349
Gary, Kendra.
162
00:08:50,440 --> 00:08:53,080
Gary är den smarta svarta killen
som inte är rädd för att kritisera Obama.
163
00:08:53,160 --> 00:08:56,995
Kendra fick dubbla 800-tal på sina SAT,
gör Gary galen. Jag studerade.
164
00:08:57,160 --> 00:08:59,311
BP går i D-blocket. Jim.
165
00:08:59,400 --> 00:09:03,872
SB 1070 passerade Arizona House förra veckan,
och några dagar senare, passerade delstatssenaten.
166
00:09:03,960 --> 00:09:05,189
Dess officiella namn är
167
00:09:05,280 --> 00:09:08,637
"Stöd vår brottsbekämpning
och Safe Neighborhoods Act."
168
00:09:08,720 --> 00:09:12,270
Det kräver att invandrare bär sina
utlänningsregistreringsdokument hela tiden,
169
00:09:12,360 --> 00:09:14,716
kräver att polisen förhör personer
om det finns anledning att misstänka
170
00:09:14,800 --> 00:09:16,473
de är illegalt i USA,
171
00:09:16,560 --> 00:09:18,552
och den riktar sig till dem
som anställer illegala invandrare.
172
00:09:18,640 --> 00:09:19,915
Guvernören undertecknar lagförslaget i dag.
173
00:09:20,000 --> 00:09:22,390
Är det värt att nämna att detta är samma tillstånd
som erbjöd en räkning
174
00:09:22,480 --> 00:09:25,359
kräver att presidentkandidater visar
deras födelsebevis
175
00:09:25,440 --> 00:09:26,556
för att komma med i valet?
176
00:09:26,640 --> 00:09:28,393
I en rättssal,
som skulle kallas "fördomsfullt".
177
00:09:28,480 --> 00:09:29,675
Det skulle kallas fördomsfullt var som helst.
178
00:09:29,760 --> 00:09:31,194
Nej, inte den typen av fördomar.
179
00:09:31,360 --> 00:09:33,352
Vi har guvernören i nio minuter.
180
00:09:33,440 --> 00:09:35,909
- Bara vi. Hon pratar bara med Will.
- Hur gjorde du det?
181
00:09:36,000 --> 00:09:37,832
Genom att berätta för henne om News Night 2.0.
182
00:09:37,920 --> 00:09:39,036
Du visade henne staffliet?
183
00:09:39,120 --> 00:09:42,158
Jag övertygade henne om att hon inte kommer att ha det
att skrika ut en galen person.
184
00:09:42,640 --> 00:09:45,314
Den studion är en rättssal,
185
00:09:45,400 --> 00:09:48,518
och vi kallar bara sakkunniga vittnen.
186
00:09:48,640 --> 00:09:50,950
Will är advokat för båda sidor.
187
00:09:51,040 --> 00:09:54,158
Han undersöker vittnet och avslöjar fakta.
188
00:09:54,920 --> 00:10:00,234
Du kommer att bli förvånad över de gäster vi bokar
använder den otroligt uppenbara mallen.
189
00:10:00,680 --> 00:10:01,750
Du behöver inte räcka upp handen.
190
00:10:01,840 --> 00:10:04,309
Jag såg en av de där galna miliskillarna
på Jon Stewart i går kväll.
191
00:10:04,400 --> 00:10:05,436
Vi skulle också kunna ha honom på.
192
00:10:05,520 --> 00:10:07,113
Hörde du mig
när jag pratade just då
193
00:10:07,200 --> 00:10:08,759
eller blev du distraherad av en humla?
194
00:10:09,360 --> 00:10:11,636
Vad står "jag" för?
195
00:10:15,880 --> 00:10:17,155
Det andra "jag".
196
00:10:17,280 --> 00:10:19,954
"Är det här det bästa möjliga
argumentets form?"
197
00:10:20,040 --> 00:10:21,838
Inte den mest färgstarka versionen,
198
00:10:21,920 --> 00:10:23,798
inte den mest upprörande versionen,
199
00:10:23,880 --> 00:10:26,156
men den bästa möjliga versionen.
200
00:10:26,240 --> 00:10:28,630
– Hur definierar du "bäst"?
– Jag definierar det med källan.
201
00:10:28,880 --> 00:10:31,475
Jag definierar det med siffran
relevanta fakta som den innehåller,
202
00:10:31,560 --> 00:10:35,554
och jag definierar det med en X-faktor
att jag litar på att Will och mig själv avgör,
203
00:10:35,720 --> 00:10:37,757
med hjälp av våra sammanlagda fem decennier inom området.
204
00:10:37,880 --> 00:10:39,712
Vilken är den bästa möjliga versionen
av "födelse"-argumentet?
205
00:10:39,800 --> 00:10:42,156
Det finns ingen. Och det är den fjärde. Ah!
206
00:10:42,400 --> 00:10:43,880
Den här är ett "A."
207
00:10:43,960 --> 00:10:46,191
Finns det verkligen två sidor av denna historia?
208
00:10:46,280 --> 00:10:49,398
Så det är I-I-I-A.
209
00:10:49,480 --> 00:10:51,358
Vad betyder det, "Finns det verkligen..."
210
00:10:51,440 --> 00:10:54,956
Media är partiska mot framgång,
och media är partiska mot rättvisa.
211
00:10:55,080 --> 00:10:56,480
Hur kan du vara partisk mot rättvisa?
212
00:10:56,560 --> 00:10:58,358
Det finns inte två sidor av varje historia.
213
00:10:58,440 --> 00:11:01,035
Vissa berättelser har fem sidor,
vissa har bara en.
214
00:11:01,120 --> 00:11:03,077
– Du behöver inte räcka upp handen.
- Jag är fortfarande inte under...
215
00:11:03,160 --> 00:11:04,150
Partisk mot rättvisa betyder
216
00:11:04,240 --> 00:11:06,072
att om hela
Kongressens republikanska valmöte
217
00:11:06,160 --> 00:11:08,038
skulle gå in i huset
och föreslå en resolution
218
00:11:08,120 --> 00:11:10,510
säger att jorden var platt,
Tiderna skulle leda med,
219
00:11:10,600 --> 00:11:12,796
"Demokrater och republikaner
Kan inte komma överens om Shape of Earth."
220
00:11:12,880 --> 00:11:14,075
Äh...
221
00:11:14,160 --> 00:11:15,514
Mac?
222
00:11:15,600 --> 00:11:17,592
- Skulle du låta dem räcka upp händerna?
- Bra.
223
00:11:17,760 --> 00:11:19,672
- Tillbaka till invandringen.
- Neelamani Sampat.
224
00:11:19,760 --> 00:11:21,831
– Det betyder blå juvel.
- Det visste jag inte.
225
00:11:21,920 --> 00:11:23,513
Det gjorde jag. Jag tog mig tiden. Jag bryr mig.
226
00:11:23,600 --> 00:11:24,556
Ber du ut honom?
227
00:11:24,640 --> 00:11:26,552
Om han vill att jag ska. Jag är trevlig.
228
00:11:26,720 --> 00:11:28,439
- Och vad gör du fortfarande här?
– Jag blev ombedd att hjälpa till.
229
00:11:28,520 --> 00:11:30,876
Don gav sig generöst frivilligt
att hjälpa till under övergången.
230
00:11:31,000 --> 00:11:32,992
- Han blev tillfrågad eller anmälde han sig frivilligt?
– Jag åker gärna.
231
00:11:33,200 --> 00:11:34,350
- Ber om ursäkt.
- Jag är ledsen.
232
00:11:34,440 --> 00:11:35,590
- Till Don.
- Jag är över det.
233
00:11:36,600 --> 00:11:39,160
- Neal.
– Det finns ett alternativ veckovis i Spokane
234
00:11:39,640 --> 00:11:41,597
kallas Pacific Northwest Insider
235
00:11:41,840 --> 00:11:44,514
som publicerade en artikel om immigration
för ett par veckor sedan.
236
00:11:44,640 --> 00:11:46,871
Berättelsen innehöll en kille som heter Hector Nunez
237
00:11:46,960 --> 00:11:49,077
som avslöjade att när han var 16,
238
00:11:49,160 --> 00:11:51,117
berättade hans föräldrar
att han bodde här illegalt.
239
00:11:51,280 --> 00:11:52,475
Använde tidningen hans riktiga namn?
240
00:11:52,640 --> 00:11:56,554
Ja, och staten Washington upphörde
sitt körkort efter att pjäsen kommit ut.
241
00:11:57,320 --> 00:12:00,711
Han behöver sin bil för att få
till sitt jobb hos en liten flyttfirma
242
00:12:00,800 --> 00:12:03,031
och att ta sina barn till skolan på morgonen.
243
00:12:03,200 --> 00:12:06,318
– Jag trodde att vi kunde ha honom på.
– Jag måste budgetera 42 minuter.
244
00:12:06,480 --> 00:12:08,870
Jag har redan spenderat 18
om Jan Brewer och La Raza.
245
00:12:08,960 --> 00:12:10,792
Jag trodde att vi kunde lägga
ett mänskligt ansikte på immigration.
246
00:12:10,880 --> 00:12:13,111
Vad sägs om att sätta ett mänskligt ansikte
på killen vars jobb han tog?
247
00:12:13,320 --> 00:12:14,470
Vi har inte tid.
248
00:12:15,000 --> 00:12:17,276
Vi har 1070, BP och en senatskandidat
249
00:12:17,360 --> 00:12:19,272
som säger stackars människor
kan betala läkare med höns.
250
00:12:19,360 --> 00:12:21,750
Men även om vi hade tid,
det skulle vara känslomässigt manipulativt.
251
00:12:21,840 --> 00:12:23,160
- Hur?
- Vi skulle sätta honom där
252
00:12:23,240 --> 00:12:24,469
så att vi kan tycka synd om honom.
253
00:12:24,560 --> 00:12:26,233
Vi borde tycka synd om honom.
Han blir skruvad.
254
00:12:26,360 --> 00:12:27,874
Du borde tycka synd om dig
för killen vars jobb han tog.
255
00:12:27,960 --> 00:12:29,792
Jag vill inte tycka synd om någon.
256
00:12:29,880 --> 00:12:33,237
Jag vill ha fakta, och ingen av dem
kan ge fakta.
257
00:12:33,320 --> 00:12:35,118
- Någon ska boka den här ungen.
- Ingen kommer att boka honom.
258
00:12:35,200 --> 00:12:37,840
Ingen kommer att ha hört talas om honom.
Det är en alternativ veckotidning i Spokane.
259
00:12:37,960 --> 00:12:38,950
Och ser du,
260
00:12:39,040 --> 00:12:41,430
"Vad gör vår tävling", på staffliet?
261
00:12:41,520 --> 00:12:43,352
– Nej, men jag önskar att jag gjorde det.
- Går vidare.
262
00:12:46,600 --> 00:12:48,114
Dow har tickat ner 108 poäng
263
00:12:48,200 --> 00:12:50,271
på ett överraskande
svag beställning av varaktiga varor
264
00:12:50,360 --> 00:12:52,192
från handelsdepartementet
det har väckt oro...
265
00:12:52,280 --> 00:12:55,352
Lyssna, jag tänker inte ta det
från honom offentligt eller privat.
266
00:12:55,440 --> 00:12:57,272
- Jag gör er en tjänst.
- Jag är ledsen.
267
00:12:57,360 --> 00:12:58,874
Jag förstår och han vet det.
268
00:12:59,040 --> 00:13:00,633
Du klipper PopWatch
och Idag på YouTube?
269
00:13:00,720 --> 00:13:03,030
Jag är och jag vet att de båda är dina, men...
270
00:13:03,120 --> 00:13:04,236
Jag bryr mig inte om att de är mina.
271
00:13:04,320 --> 00:13:06,277
Jag bryr mig om att de är mest
populära avsnitt i programmet.
272
00:13:06,360 --> 00:13:07,430
Titta på minut till minuter.
273
00:13:07,520 --> 00:13:09,239
Använd dem gärna
när du och Elliot börjar klockan 10:00.
274
00:13:09,320 --> 00:13:11,835
Ja, det kommer ingen att vara kvar vid 10:00
om du leder av natten med
275
00:13:11,920 --> 00:13:13,354
"Will McAvoy gör dig
Ät dina grönsaker timme."
276
00:13:15,480 --> 00:13:16,470
Hmm?
277
00:13:17,080 --> 00:13:18,275
Glöm det.
278
00:13:20,680 --> 00:13:21,670
- Maggie.
- Ja.
279
00:13:21,760 --> 00:13:23,831
Mac vill att jag ska övervaka
din förintervju med Brewers kontor.
280
00:13:23,920 --> 00:13:24,956
– Jag fick höra.
- Okej,
281
00:13:25,040 --> 00:13:26,952
du kommer att prata med en talesperson.
282
00:13:27,040 --> 00:13:28,315
Jag ska ringa honom nu.
283
00:13:28,400 --> 00:13:30,392
Jag tänkte att vi kanske kunde göra det
en övningskörning först.
284
00:13:30,600 --> 00:13:33,160
Okej, jag skulle vilja säga, med all respekt,
285
00:13:33,240 --> 00:13:35,311
att jag inte känner att jag behöver övervakas.
286
00:13:35,400 --> 00:13:37,153
- Okej.
- Låter du mig göra det själv?
287
00:13:37,800 --> 00:13:39,792
Nej, jag menade bara, okej, jag hörde dig säga det.
288
00:13:39,920 --> 00:13:42,151
Jag har varit här ett år.
Du har varit här i tre dagar.
289
00:13:42,240 --> 00:13:43,276
Mac arbetar med en grupp
290
00:13:43,360 --> 00:13:45,079
av relativt oerfarna människor
hon vet inte.
291
00:13:45,160 --> 00:13:46,230
- Det vet jag.
- Okej.
292
00:13:46,320 --> 00:13:48,073
- Så du låter mig göra det själv?
- Nej.
293
00:13:48,440 --> 00:13:50,716
– Då gör jag det här under protest.
- Jag är ledsen?
294
00:13:50,800 --> 00:13:53,679
Jag är bara... Jag blir...
Jag gör det här under protest.
295
00:13:53,760 --> 00:13:55,319
- Hur ser det ut?
- Det blir samma sak.
296
00:13:55,400 --> 00:13:57,153
Jag lägger bara in en officiell protest.
297
00:13:57,280 --> 00:13:59,317
- Med vem?
– Min närmaste chef antar jag.
298
00:13:59,440 --> 00:14:00,669
Det är jag.
299
00:14:00,760 --> 00:14:02,240
- Tja, skriver du ner det?
- Nej.
300
00:14:02,360 --> 00:14:03,794
Funderar du verkligen på att gå till 10:00?
301
00:14:04,320 --> 00:14:06,755
- Don kom med några övertygande argument.
- Jaha? Vad var de?
302
00:14:06,840 --> 00:14:09,639
Att odla något från grunden
är något jag borde uppleva.
303
00:14:09,920 --> 00:14:12,480
- Okej.
- Oj, oj, vänta.
304
00:14:12,560 --> 00:14:13,710
- Vad betydde det?
- Ingenting.
305
00:14:13,800 --> 00:14:14,836
- Verkligen?
- Ja.
306
00:14:14,920 --> 00:14:16,400
Jag vet precis vad du tänker.
307
00:14:16,480 --> 00:14:18,039
Jag kan inte säga detsamma.
308
00:14:18,120 --> 00:14:19,474
Du tror inte
Jag gör ett relationsval?
309
00:14:19,560 --> 00:14:21,791
- Nej.
– Att det här bara är en vikariespelning för mig
310
00:14:21,920 --> 00:14:25,118
tills någon sätter en ring på den
och jag kan få barn?
311
00:14:25,240 --> 00:14:27,038
Jag sa inte... Jag sa inget av det.
312
00:14:27,120 --> 00:14:29,919
Du tror inte att jag inte har det
samma engagemang för nyheter som du gör?
313
00:14:30,000 --> 00:14:31,116
Nej.
314
00:14:32,600 --> 00:14:34,432
Jag ska vara ärlig på grund av sättet
Jag formulerade frågorna,
315
00:14:34,560 --> 00:14:36,552
Jag var inte helt tydlig
på vad dina svar betydde.
316
00:14:36,640 --> 00:14:39,553
Jag tror att du har samma engagemang
till nyheterna som jag gör.
317
00:14:39,760 --> 00:14:41,638
Jag tycker att barn är jättebra. Jag brukade vara en.
318
00:14:41,720 --> 00:14:43,200
Och jag kommer inte ihåg det tredje, men...
319
00:14:43,280 --> 00:14:44,600
- Ring, ring.
- Tack.
320
00:14:44,680 --> 00:14:46,273
- Ring, ring.
- Hej, det är Glenn Fisher.
321
00:14:46,360 --> 00:14:47,555
- Glenn Fisher?
- Ja.
322
00:14:47,640 --> 00:14:49,552
- Det är talespersonen jag pratar med?
- Ja.
323
00:14:49,640 --> 00:14:50,676
Jag trodde det var John Markell.
324
00:14:50,760 --> 00:14:52,433
Fisher är pressagent
vem som gör förintervjun.
325
00:14:53,200 --> 00:14:54,475
Okej.
326
00:14:54,800 --> 00:14:57,235
Först går du in i iNEWS
och du ser över frågorna
327
00:14:57,320 --> 00:14:58,834
segmentet producenten satte i genomgången.
328
00:14:58,960 --> 00:15:02,078
Identifiera dig själv och din nyhetsbyrå,
sammanfatta segmentet,
329
00:15:02,160 --> 00:15:03,480
längden, oavsett om den är levande eller inte,
330
00:15:03,560 --> 00:15:05,153
och vem vi har på från andra sidan.
331
00:15:05,280 --> 00:15:08,751
Jag är ledsen, men ska jag inte öppna ögonen först
och märker att det är en ny dag?
332
00:15:08,840 --> 00:15:10,433
- Vad pratar vi om här?
– Jag har gjort det här förut.
333
00:15:10,520 --> 00:15:13,240
- Okej.
- Vad är den här magiska lådan framför mig?
334
00:15:13,320 --> 00:15:14,390
Har jag gjort dig något?
335
00:15:14,480 --> 00:15:16,358
Jag svär att jag bara tänkte
exakt samma sak.
336
00:15:16,440 --> 00:15:18,033
Jag har ingen aning om varför jag är elak mot dig.
337
00:15:18,120 --> 00:15:19,349
Nu när du vet det,
tror du att du ska sluta?
338
00:15:19,480 --> 00:15:21,358
Det är grejen, det känns inte så.
339
00:15:21,480 --> 00:15:22,470
Jag är bara ärlig.
340
00:15:22,560 --> 00:15:24,233
Jag kan inte begära mer än så,
förutom rationell tanke.
341
00:15:24,360 --> 00:15:25,840
- Vad var det?
- Ingenting.
342
00:15:25,920 --> 00:15:27,559
- Ring, ring.
- Hej, det är Glenn Fisher.
343
00:15:27,840 --> 00:15:29,354
Glenn, det här är Margaret Jordan.
344
00:15:29,440 --> 00:15:31,079
Jag är associerad producent på News Night,
345
00:15:31,200 --> 00:15:34,113
och jag gör förintervjun
för guvernörens framträdande i kväll.
346
00:15:34,200 --> 00:15:37,079
Jag vet att Will kommer att fråga
varför elaka människor
347
00:15:37,160 --> 00:15:39,470
tenderar att strömma in i ditt tillstånd
som om det är ett badkarsavlopp.
348
00:15:39,560 --> 00:15:40,630
Will vill inte fråga det.
349
00:15:40,720 --> 00:15:43,440
Jag tror att de bygger stängslet
på fel sida av staten.
350
00:15:43,520 --> 00:15:45,034
Margaret, här i Arizona,
351
00:15:45,120 --> 00:15:47,840
regeringen kan knappt betala
för behoven hos infödda fattiga som de är,
352
00:15:47,920 --> 00:15:49,513
välfärd, utbildning, social trygghet,
353
00:15:49,600 --> 00:15:51,478
speciellt när så många hushåll här
354
00:15:51,560 --> 00:15:53,358
är en eller två lönecheckar bort
från fattigdomsgränsen.
355
00:15:53,440 --> 00:15:54,635
Du är syndabock för dessa människor.
356
00:15:54,720 --> 00:15:57,440
Stopp. Jag sa bara att illegala personer kostar pengar.
357
00:15:57,560 --> 00:15:59,358
– Fråga uppföljaren.
- Okej.
358
00:16:00,920 --> 00:16:02,036
Fråga det.
359
00:16:03,320 --> 00:16:05,391
Min uppföljning, Mr. Fisher, är detta.
360
00:16:06,000 --> 00:16:08,469
Jag förstår
att ha papperslösa arbetare
361
00:16:08,560 --> 00:16:09,755
att bo i USA kostar pengar,
362
00:16:09,840 --> 00:16:11,797
och det är ett problem
vi måste göra något åt,
363
00:16:12,360 --> 00:16:14,158
men borde det inte vara en stolthet
för amerikaner
364
00:16:14,240 --> 00:16:17,312
att andra är villiga att rycka upp sina familjer
bara för att komma hit?
365
00:16:17,600 --> 00:16:19,398
Uppföljningen var, "Hur mycket kostar de?"
366
00:16:19,480 --> 00:16:22,120
Men ja, det är en stolthet
att folk vill komma till Amerika,
367
00:16:22,200 --> 00:16:24,157
och vi värdesätter vår mångfald
befolkningen i Arizona,
368
00:16:24,240 --> 00:16:26,675
men vi vill bara att folk ska invandra lagligt
och bli medborgare.
369
00:16:26,760 --> 00:16:29,514
Och jag är säker på att det är det som ligger bakom
känslan och vitriolen.
370
00:16:29,600 --> 00:16:31,876
Amerikaner hatar när människor
fyll inte i rätt pappersarbete.
371
00:16:32,040 --> 00:16:33,030
Du kan inte antagonisera...
372
00:16:33,120 --> 00:16:35,680
Jag ska ställa de rätta frågorna, din dweeb.
373
00:16:35,760 --> 00:16:37,672
- Och du kommer att följa upp?
- Jag följer upp.
374
00:16:37,760 --> 00:16:40,798
Min poäng är att oavsett sida
av detta är du på,
375
00:16:41,720 --> 00:16:44,155
retoriken vi använder för att prata om dessa människor
376
00:16:44,240 --> 00:16:46,755
som riskerar sina liv
att ha en chans att plocka apelsiner
377
00:16:46,840 --> 00:16:48,911
så deras barn har en chans att inte vara döda
378
00:16:49,000 --> 00:16:52,789
får det att låta som vi pratar om
skrapa tuggummi av våra skor.
379
00:16:53,920 --> 00:16:57,914
Dessa människor valde att ta en enorm risk
att bli amerikaner,
380
00:16:58,000 --> 00:17:00,435
och de förtjänar en bättre beskrivning
än "illegala".
381
00:17:08,160 --> 00:17:09,594
Du behöver inte mig. Du har den här.
382
00:17:10,440 --> 00:17:11,556
Tack.
383
00:17:11,640 --> 00:17:14,360
En annan berättelse skapar rubriker
denna morgon är det såklart Grekland,
384
00:17:14,440 --> 00:17:16,716
vars premiärminister
officiellt begärt aktivering
385
00:17:16,800 --> 00:17:18,792
av EU/IMF-räddningspaketet,
386
00:17:18,880 --> 00:17:20,712
lyfta euron
från årets lägsta nivå
387
00:17:20,800 --> 00:17:22,553
och skickar råvarupriserna i höjden.
388
00:17:22,640 --> 00:17:24,472
Vi tar det och resten
av dagens ekonomiska nyheter
389
00:17:24,560 --> 00:17:26,119
på Marknadsavslutning kl. 04:00.
390
00:17:26,200 --> 00:17:27,395
Jag är Sloan Sabbith.
391
00:17:27,480 --> 00:17:30,040
Låt oss gå ut till Diane
och Billy på västkusten
392
00:17:30,120 --> 00:17:31,634
för Atlantis Hollywood.
393
00:17:32,000 --> 00:17:33,116
Och vi är tydliga.
394
00:17:35,800 --> 00:17:38,395
- Hej.
- Sloan, jag är MacKenzie McHale.
395
00:17:38,480 --> 00:17:40,472
- Jag vet. Det är trevligt att träffa dig.
- Det är trevligt att träffa dig.
396
00:17:40,560 --> 00:17:42,756
- Har du en minut?
- Visst. Tack.
397
00:17:45,400 --> 00:17:46,959
Du vet, jag tittade på dig tidigare
398
00:17:47,040 --> 00:17:50,351
när du pratade om två företag,
Stora ett och...
399
00:17:50,440 --> 00:17:51,556
- Baxter.
- Baxter.
400
00:17:51,640 --> 00:17:54,394
Och sufflaren sa: "Båda
antyder bra siffror,
401
00:17:54,480 --> 00:17:56,915
och du sa: "Båda
antyder bra siffror."
402
00:17:57,000 --> 00:17:58,070
Var det en olycka?
403
00:17:58,160 --> 00:17:59,560
Nej. Jag skrev inte den kopian.
404
00:17:59,680 --> 00:18:02,115
Jag ändrade det till "vilken"
eftersom "vem" är för människor.
405
00:18:02,200 --> 00:18:04,157
- Är det någon som har problem?
- Nej.
406
00:18:04,400 --> 00:18:06,073
Har du något emot att komma in till mitt kontor
för en sekund?
407
00:18:06,160 --> 00:18:07,196
Säker.
408
00:18:07,280 --> 00:18:09,272
Vad är skillnaden
mellan ett företag och en person?
409
00:18:10,160 --> 00:18:11,753
Har du någonsin hållit en dörr öppen för någon?
410
00:18:11,840 --> 00:18:13,320
- Ja.
- Frågade du dem om pengar först?
411
00:18:13,400 --> 00:18:15,073
- Nej.
– Det är skillnaden.
412
00:18:15,160 --> 00:18:16,276
Det är rätt svar.
413
00:18:16,360 --> 00:18:18,591
- Gör jag ett test?
– Jag har frågat runt och folk säger
414
00:18:18,680 --> 00:18:20,273
du hör inte hemma här,
som du kan göra
415
00:18:20,360 --> 00:18:22,431
mycket mer pengar som analytiker på Goldman.
416
00:18:22,520 --> 00:18:24,830
Kunde du inte tjäna mycket mer pengar
producera reality-tv?
417
00:18:25,240 --> 00:18:27,550
Jag producerar reality-tv.
418
00:18:28,560 --> 00:18:30,916
Jag vet inte vad jag ska säga till dig. Jag gillar mitt jobb.
419
00:18:31,040 --> 00:18:32,679
Känner du för att jobba längre?
420
00:18:34,040 --> 00:18:35,269
De pratade med mig
om att göra en morgonshow
421
00:18:35,360 --> 00:18:36,635
ett par gånger, men jag kan inte göra det.
422
00:18:36,920 --> 00:18:39,071
Jag är inte intresserad av att laga mat.
Jag gör smörgåsar.
423
00:18:39,720 --> 00:18:42,155
Jag förstår att jag inte nödvändigtvis ser ut som det,
men jag är ekonom.
424
00:18:42,400 --> 00:18:44,596
- Tack dock.
- Ja, jag menade på bästa sändningstid.
425
00:18:45,680 --> 00:18:47,512
Jag vill ge dig fem minuter varje kväll
426
00:18:47,600 --> 00:18:50,195
att prata om var vi är
och hur vi kom hit.
427
00:18:51,280 --> 00:18:52,430
Är du seriös?
428
00:18:53,240 --> 00:18:54,754
Det finns människor som är mer kvalificerade än jag.
429
00:18:54,920 --> 00:18:57,480
Jag kan sätta dig i kontakt med några
av professorerna som jag studerade under...
430
00:18:57,560 --> 00:18:59,995
Ja, grejen är att de är det
kommer inte att ha dina ben.
431
00:19:01,760 --> 00:19:05,356
Jag är ledsen, men om jag ska få tag i folk
att lyssna på en ekonomilektion,
432
00:19:05,440 --> 00:19:08,399
Jag måste hitta någon
som inte ser ut som George Bernard Shaw.
433
00:19:08,480 --> 00:19:11,518
Jag skulle inte fråga dig
om jag inte trodde att du var kvalificerad.
434
00:19:13,400 --> 00:19:15,596
Du vill att jag ska dansa poledance
medan du förklarar subprime-inteckningar?
435
00:19:15,680 --> 00:19:16,830
Om du orkar så klart.
436
00:19:18,440 --> 00:19:19,635
Okej, jag förstår.
437
00:19:19,760 --> 00:19:21,558
Vi börjar en konversation
med Will om våra mål
438
00:19:21,680 --> 00:19:23,114
- och hur vi ska ta oss dit.
- Bra.
439
00:19:23,200 --> 00:19:24,793
Jag tror att du och jag kommer att bli goda vänner.
440
00:19:24,880 --> 00:19:25,950
- Det skulle jag vilja.
- Jag också.
441
00:19:26,040 --> 00:19:28,032
- Okej.
- Jag menar det. Jag har inga vänner.
442
00:19:28,760 --> 00:19:29,750
Åh.
443
00:19:30,040 --> 00:19:31,997
Du vet, du är ny i stan, så...
444
00:19:32,080 --> 00:19:33,799
Ja, ja.
445
00:19:35,840 --> 00:19:37,354
Du vet, du och jag
har något gemensamt.
446
00:19:37,440 --> 00:19:38,476
Vad är det?
447
00:19:38,920 --> 00:19:40,320
Jag hade en pojkvän som var otrogen mot mig också.
448
00:19:40,640 --> 00:19:41,869
- Ah.
- Veckan för vårt bröllop.
449
00:19:41,960 --> 00:19:43,872
Åh. Åh.
450
00:19:45,920 --> 00:19:46,990
jag förstår inte.
451
00:19:47,320 --> 00:19:48,356
Jag vet om Will.
452
00:19:48,720 --> 00:19:50,598
Ja, ja.
453
00:19:52,280 --> 00:19:53,509
Jag förstår fortfarande inte.
454
00:19:55,320 --> 00:19:57,357
Vänta, Will var inte otrogen mot mig.
455
00:19:58,120 --> 00:20:00,760
– Jag brukade förneka det också.
- Will var inte otrogen mot mig.
456
00:20:00,840 --> 00:20:02,513
- Okej, förlåt.
- Jag kan inte prata om vad som hände,
457
00:20:02,600 --> 00:20:04,114
men jag kan säga att Will inte var otrogen mot mig.
458
00:20:04,200 --> 00:20:06,351
– Jag borde inte ha nämnt någonting.
- Sloan, lyssna på mig.
459
00:20:06,480 --> 00:20:07,630
Will var inte otrogen mot mig.
460
00:20:07,800 --> 00:20:09,917
Ja, vi var tillsammans
i två år och vi bröt upp.
461
00:20:10,000 --> 00:20:12,720
Jag kan inte berätta mer än så,
men han har aldrig, aldrig, aldrig lurat mig.
462
00:20:12,800 --> 00:20:14,519
- Vem sa det till dig?
- Alla.
463
00:20:14,720 --> 00:20:16,393
Det är vad folk... Nej, nej, nej.
464
00:20:16,480 --> 00:20:17,709
Det var inte det som hände.
465
00:20:17,800 --> 00:20:20,315
– Du behöver inte berätta vad som hände.
- Jag kan inte berätta vad som hände.
466
00:20:20,400 --> 00:20:22,437
Han vill inte att någon på kontoret ska veta.
Han fick mig att lova.
467
00:20:23,120 --> 00:20:24,474
Nej, inte för att...
468
00:20:25,160 --> 00:20:26,640
Jag kan inte prata. usch!
469
00:20:26,800 --> 00:20:28,757
Även om i denna situation,
Jag tror att han föredrar...
470
00:20:28,840 --> 00:20:31,480
Nej, han vill verkligen inte
kontoret att veta något.
471
00:20:31,560 --> 00:20:33,950
- Han var inte otrogen mot mig.
- Jag borde gå tillbaka till jobbet.
472
00:20:34,040 --> 00:20:35,918
Det måste du berätta för folk.
473
00:20:37,000 --> 00:20:38,070
Du möjliggör en ass.
474
00:20:38,160 --> 00:20:39,719
Han är... Whoa.
475
00:20:40,160 --> 00:20:41,913
Han är ingen röv.
476
00:20:43,480 --> 00:20:44,675
Kom hit.
477
00:20:45,400 --> 00:20:47,676
Will är ingen röv. Han är motsatsen till en röv.
478
00:20:47,760 --> 00:20:49,752
Även om han var otrogen mot mig,
vilket han absolut inte gjorde,
479
00:20:49,840 --> 00:20:51,115
han är definitivt ingen röv.
480
00:20:51,200 --> 00:20:52,953
– Tycker folk så?
– Det måste du ha vetat.
481
00:20:53,040 --> 00:20:55,032
Jag trodde att de tyckte att han var grym,
men älskvärd.
482
00:20:55,120 --> 00:20:56,600
Nej, de tror att han är en röv
som var otrogen mot dig.
483
00:20:56,680 --> 00:20:57,909
Det måste rättas till.
484
00:20:58,000 --> 00:20:59,992
- Jag måste börja klockan 16:00.
- Okej, okej, okej.
485
00:21:00,520 --> 00:21:01,715
Du måste göra detta.
486
00:21:02,000 --> 00:21:03,639
Du måste gå från person till person
487
00:21:03,720 --> 00:21:06,360
och berätta för dem att Will är en extraordinär man
488
00:21:06,440 --> 00:21:08,159
med ett hjärta lika stort som en Range Rover,
489
00:21:08,240 --> 00:21:11,517
att det finns en lång historia som har att göra...
490
00:21:11,600 --> 00:21:13,239
Mycket med mig att göra, men också annat.
491
00:21:13,320 --> 00:21:16,438
Jag kan inte berätta historien om hans liv,
men han är den bra killen.
492
00:21:17,560 --> 00:21:19,279
- Kommer du att berätta det för folk?
- Varje chans jag får.
493
00:21:19,360 --> 00:21:21,033
- Du kommer inte att göra det, eller hur?
- Nej, det är jag inte.
494
00:21:21,160 --> 00:21:22,355
Okej.
495
00:21:23,280 --> 00:21:24,999
Vi ökade totalt med 9 %.
496
00:21:25,080 --> 00:21:27,231
Utöver de 7 %
som kom efter Northwestern.
497
00:21:27,320 --> 00:21:28,515
Du spelade gymnasiefotboll.
498
00:21:28,640 --> 00:21:30,199
Vad gör du när du har
en ledning sent i matchen?
499
00:21:30,280 --> 00:21:31,760
Min gymnasieskola behövde aldrig oroa sig för det.
500
00:21:31,840 --> 00:21:33,274
- Du skyddar ledningen.
- Will McAvoy!
501
00:21:33,440 --> 00:21:35,955
Hur vänjer man sig vid att äta lunch
klockan 16.00 på eftermiddagen?
502
00:21:36,040 --> 00:21:38,509
Jag jobbar från 11:00 till 9:00.
Det finns i alla demos också.
503
00:21:38,600 --> 00:21:41,479
Kommer McAvoy att vara
för allt BP.
504
00:21:41,560 --> 00:21:44,553
Hej, jag måste berätta för mig nu
du använder inte det som en kampanjsnigel.
505
00:21:44,640 --> 00:21:47,394
Det är vi inte, men Brad har undersökt på marken
i helvete sedan Northwestern,
506
00:21:47,480 --> 00:21:50,314
och feedbacken vi får,
speciellt från 18 till 49,
507
00:21:50,400 --> 00:21:51,629
är bara översållad med gröna flaggor.
508
00:21:51,720 --> 00:21:53,120
Och det här är inte Brad selektiv kodning.
509
00:21:53,200 --> 00:21:56,159
Vi talar om en verklig, bona fide,
publikdrivet svar på Northwestern
510
00:21:56,240 --> 00:21:57,560
och hur du hanterade de senaste nyheterna.
511
00:21:57,640 --> 00:21:59,438
Jag ser dem inte
täcka brunnen när som helst snart.
512
00:21:59,520 --> 00:22:01,318
- Men du leder inte med det.
- Inte ikväll.
513
00:22:01,400 --> 00:22:02,880
Det kommer att vara nere i D-blocket.
514
00:22:02,960 --> 00:22:04,030
Det sjönk i morse.
515
00:22:04,120 --> 00:22:08,114
Vi har film av en massiv offshore-borrigg
sjunker ner i Mexikanska golfen.
516
00:22:08,240 --> 00:22:09,230
Vi visste att det skulle hända.
517
00:22:09,320 --> 00:22:11,471
Folk visste att Titanic skulle sjunka
när de gick på bio,
518
00:22:11,600 --> 00:22:14,354
men det var kul att se,
det var därför de gick på filmen.
519
00:22:14,760 --> 00:22:17,150
Partner, något är på gång här
och du måste berätta vad det är.
520
00:22:17,240 --> 00:22:19,550
Titta, vi försöker formatera en ny sändning
521
00:22:19,640 --> 00:22:21,518
som prioriterar
om information väljarna behöver,
522
00:22:21,600 --> 00:22:23,956
sätter informationen i ett sammanhang,
och försöker sedan presentera
523
00:22:24,040 --> 00:22:26,032
bästa möjliga versioner
av konkurrerande argument.
524
00:22:26,160 --> 00:22:28,436
Här är vad jag just hörde, "Vi fick en hitshow
som bara blev större,
525
00:22:28,520 --> 00:22:30,000
"så nu försöker vi fixa det."
526
00:22:31,160 --> 00:22:32,514
Lyssna, det finns ingen här förutom jag och du.
527
00:22:32,600 --> 00:22:34,512
Är detta något du vill ha
eller något du har pratat om?
528
00:22:34,600 --> 00:22:36,193
Det är... Nej, det är något jag verkligen vill.
529
00:22:36,280 --> 00:22:39,000
– Jag har velat det här sedan tidernas gryning.
- Mer än siffror?
530
00:22:39,080 --> 00:22:41,595
Var det inte du som sa till mig
att din publik är dina enda vänner?
531
00:22:41,680 --> 00:22:43,990
Jag sa det efter ett par skott
av någon form av lackborttagningsmedel
532
00:22:44,080 --> 00:22:45,514
på en särskilt låg punkt i mitt liv.
533
00:22:45,600 --> 00:22:47,034
- Det var för två veckor sedan.
– Det var en väldigt låg punkt.
534
00:22:47,120 --> 00:22:48,554
– Jag tror att det var lägre än för tre veckor sedan.
- Will.
535
00:22:48,640 --> 00:22:51,439
MacKenzie tror att jag inte har det
att offra det ena för det andra.
536
00:22:51,520 --> 00:22:53,716
MacKenzie är experten
om att förutsäga publiktrender.
537
00:22:53,800 --> 00:22:54,950
Nej, vänta. Det är hon inte, Brad är.
538
00:22:55,080 --> 00:22:56,833
- Vi siktar inte på att tappa tittare.
- Det gör ingen någonsin.
539
00:22:56,920 --> 00:22:58,593
Bara bättre nyheter för de vi har.
540
00:22:58,680 --> 00:22:59,875
Okej, jag slutar.
541
00:23:00,520 --> 00:23:02,477
Lyssna, jag vill fortfarande ha ditt råd varje dag.
542
00:23:02,560 --> 00:23:04,756
Mitt råd idag,
gå till de konservativa webbplatserna.
543
00:23:04,840 --> 00:23:05,990
- Det gör jag.
- Du kommer att se att de gillar dig.
544
00:23:06,080 --> 00:23:07,070
De tror att du är en RINO, men de gillar
545
00:23:07,160 --> 00:23:08,879
att du inte tar billiga bilder
på Sarah Palin.
546
00:23:08,960 --> 00:23:10,713
- Titta på kommentarsfältet.
- Ja, jag vet.
547
00:23:10,800 --> 00:23:13,360
Palin gjorde ett uttalande
om utsläppet i natt.
548
00:23:13,440 --> 00:23:14,635
– Det var löjligt.
– Ja, det var det.
549
00:23:14,720 --> 00:23:16,074
Det kommer att vara ett skämt på varje sena kvällsprogram.
550
00:23:16,160 --> 00:23:17,560
Hon skrev i princip Lettermans monolog.
551
00:23:17,640 --> 00:23:18,790
- Så du vill ha mitt råd?
- Ja.
552
00:23:18,880 --> 00:23:20,519
Var killen som inte gör det
ta ett skott på henne ikväll.
553
00:23:20,600 --> 00:23:22,034
Jag ska inte skjuta henne,
554
00:23:22,120 --> 00:23:23,395
men det är för att jag inte kommer att använda henne.
555
00:23:23,480 --> 00:23:25,073
Jag säger att du ska använda henne,
men inte ta ett skott...
556
00:23:25,160 --> 00:23:26,389
Nej, hon är privat medborgare.
557
00:23:26,480 --> 00:23:28,312
Det har hon inte
några kvalifikationer inom detta område,
558
00:23:28,400 --> 00:23:30,039
så det är svårt med det nya formatet att motivera...
559
00:23:30,120 --> 00:23:31,873
Låt mig berätta hur det ser ut
när publiken går.
560
00:23:31,960 --> 00:23:33,076
Jag kan inte jamma i en Palin SOT
561
00:23:33,160 --> 00:23:35,755
bara för att ge mig själv möjligheten
att inte ta ett skott på henne.
562
00:23:35,840 --> 00:23:37,797
Om jag går över den gränsen säger jag bara,
"Fan hela grejen."
563
00:23:37,880 --> 00:23:39,917
Det ser ut så här, först tappar du folket
som precis kommit hit.
564
00:23:40,000 --> 00:23:42,117
Sedan skriver alla att du tappat folket
som precis kom hit.
565
00:23:42,200 --> 00:23:44,078
Det får folk att tänka
de är inte på den coola festen längre.
566
00:23:44,160 --> 00:23:46,152
Du har någonsin varit på Sardi's på premiärkvällen
av en Broadway-show
567
00:23:46,240 --> 00:23:48,596
fem minuter efter att ordet kommer ut
panorerade Times det?
568
00:23:48,680 --> 00:23:49,796
De lämnar.
569
00:23:50,440 --> 00:23:52,955
Och de kommer aldrig tillbaka, aldrig.
570
00:23:53,040 --> 00:23:55,839
Och det händer på inte mycket mer tid
än att det bara tog mig att beskriva det.
571
00:23:57,240 --> 00:23:59,471
Det är konservativa som tittar på nyheterna på tv.
572
00:23:59,560 --> 00:24:02,120
Missa inte en möjlighet
för att påminna dem om varför de inte hatar dig.
573
00:24:02,200 --> 00:24:03,759
Jag vill verkligen ge det nya formatet en...
574
00:24:03,840 --> 00:24:05,354
Vill du också göra mig en tjänst
och berätta för Charlie Skinner
575
00:24:05,440 --> 00:24:06,669
att du är den
vem bad om dessa möten?
576
00:24:06,760 --> 00:24:08,114
Och vill du ha mig
att fixa dig med någon
577
00:24:08,200 --> 00:24:10,192
vem kommer att ta dina tankar
en tjej från tre år sedan?
578
00:24:10,280 --> 00:24:11,794
- Nej tack.
- Palin.
579
00:24:11,880 --> 00:24:12,916
- Hon är gift.
- Inte för att fixa dig med.
580
00:24:13,000 --> 00:24:15,356
- Jag säger att använd Palin SOT.
- Jag vet. Det kommer inte att hända.
581
00:24:15,440 --> 00:24:17,636
– MacKenzie skulle laga mig och äta mig.
- Du är chefen.
582
00:24:19,600 --> 00:24:22,877
Jag kommer att fortsätta påminna dig om det
för jag är inte vild med ditt ex.
583
00:24:23,040 --> 00:24:25,919
Hej, titta, hon heter MacKenzie
eller ms McHale,
584
00:24:26,000 --> 00:24:29,676
och hon har rapporterat fler riktiga nyheter på en dag
än jag har gjort i min karriär.
585
00:24:31,720 --> 00:24:32,870
Knulla.
586
00:24:49,080 --> 00:24:51,072
- Hej.
- Hej.
587
00:24:51,200 --> 00:24:52,793
Jan Brewer har precis löst oss för ikväll.
588
00:24:53,000 --> 00:24:55,071
- Vad pratar du om?
– De avbröt.
589
00:24:55,160 --> 00:24:58,073
- Hon går på CNN.
- Vem skickar hon istället?
590
00:24:58,160 --> 00:25:00,834
Maggie, ingen från guvernörens kontor
kommer på programmet.
591
00:25:00,920 --> 00:25:02,149
Vad hände med samtalet?
592
00:25:02,240 --> 00:25:03,276
- Åh, gud.
- Vad hände?
593
00:25:03,360 --> 00:25:05,511
– Det här kan inte bero på samtalet.
– Det hände på samtalet.
594
00:25:05,600 --> 00:25:07,637
Jag svär, jag höll mina personliga känslor för mig själv.
595
00:25:07,720 --> 00:25:10,519
Jag pratade i telefon med Glenn Fisher,
596
00:25:11,040 --> 00:25:12,269
och det var egentligen bara enligt boken.
597
00:25:12,360 --> 00:25:13,999
Okej, så förintervjun gick bra.
598
00:25:14,080 --> 00:25:15,355
- Ja.
- När helt plötsligt...
599
00:25:15,440 --> 00:25:17,238
Det händer saker, Jim, okej,
600
00:25:17,320 --> 00:25:19,471
som är bortom din
supernyhetsmannens förmåga att förstå.
601
00:25:19,560 --> 00:25:22,519
Jag önskar att du hade berättat för mig
att du dejtade Glenn Fisher på college.
602
00:25:22,600 --> 00:25:24,000
Hur kunde du ens veta det?
603
00:25:24,080 --> 00:25:25,560
Han sa till mig,
vilket är vad du borde ha gjort.
604
00:25:25,640 --> 00:25:27,120
jag vet,
men jag trodde att du skulle ta det ifrån mig.
605
00:25:27,200 --> 00:25:28,600
- Det skulle jag ha.
- Och det var därför jag inte berättade det.
606
00:25:28,680 --> 00:25:30,319
Du måste berätta för mig.
Om du har haft ett förhållande...
607
00:25:30,400 --> 00:25:31,436
Det var inte ett förhållande.
608
00:25:31,520 --> 00:25:32,670
– Vi gick ut fyra gånger.
- Maggie.
609
00:25:32,800 --> 00:25:34,757
Och nu är han pressassistent
till guvernören i en stat
610
00:25:34,840 --> 00:25:36,718
som gav oss Barry Goldwater
och ett fotbollslag
611
00:25:36,800 --> 00:25:38,314
som inte kunde hitta slutzonen
med ett OnStar-system.
612
00:25:38,400 --> 00:25:40,073
- Är du ett fotbollsfan?
– Nej, jag kollade upp det.
613
00:25:40,160 --> 00:25:41,355
Det fjärde datumet räknades inte heller.
614
00:25:41,440 --> 00:25:43,557
Är det fjärde datumet relevant
till förintervjun?
615
00:25:43,640 --> 00:25:45,518
- Det kan det vara.
- Vad hände på den fjärde dejten?
616
00:25:46,600 --> 00:25:48,193
Vi gick tillbaka till hans sovsal,
617
00:25:48,280 --> 00:25:50,112
– Vi började pyssla lite.
- Äh-ha.
618
00:25:50,200 --> 00:25:51,873
Och så var det
en galen smäll på dörren.
619
00:25:51,960 --> 00:25:53,917
Det var hans ex-flickvän och hon skrek,
620
00:25:54,000 --> 00:25:55,719
"Jag vet att du har en slampa där inne!"
621
00:25:55,800 --> 00:25:56,950
– Jag tror att hon menade mig.
- Ja.
622
00:25:57,040 --> 00:25:58,872
Och Glenn sa: "Gå under sängen."
623
00:25:58,960 --> 00:26:00,792
- Inte garderoben?
– Inget rum i garderoben. Det är en sovsal.
624
00:26:01,160 --> 00:26:03,550
Så jag gick under sängen
och han släppte in sin ex-flickvän,
625
00:26:03,640 --> 00:26:05,518
och de två fixade till saker.
626
00:26:05,600 --> 00:26:06,875
- Med dig under sängen.
- Ja.
627
00:26:07,000 --> 00:26:08,150
När du säger att de har fixat till saker...
628
00:26:08,240 --> 00:26:10,072
- Ja.
- Du säger...
629
00:26:10,160 --> 00:26:11,913
Åh, herregud. De gjorde det, Jim! Okej?
630
00:26:12,640 --> 00:26:14,120
De löste sina meningsskiljaktigheter.
631
00:26:14,640 --> 00:26:16,393
Och det tog inte lång tid,
för som det visar sig,
632
00:26:16,480 --> 00:26:17,880
– Glenn tar inte särskilt lång tid.
- Jämfört med vem?
633
00:26:17,960 --> 00:26:20,680
Jämförde andra människor
634
00:26:20,840 --> 00:26:22,752
och vad jag har läst om i filmerna.
635
00:26:22,840 --> 00:26:23,830
– Det spelar ingen roll.
- Fem minuter?
636
00:26:23,920 --> 00:26:25,115
Jag hade inget stoppur på honom,
637
00:26:25,200 --> 00:26:27,920
men jag vet att det var under två minuter
för jag höll andan.
638
00:26:28,000 --> 00:26:30,151
- Är det här viktigt?
– Jag vet inte vad som är viktigt än.
639
00:26:30,240 --> 00:26:31,959
Det är därför jag lyssnar på den här historien.
640
00:26:34,760 --> 00:26:35,910
De gjorde slut, de gick.
641
00:26:36,000 --> 00:26:37,434
Jag väntade en minut och sedan gick jag.
642
00:26:37,520 --> 00:26:38,590
Snabbspola vidare till samtalet.
643
00:26:38,680 --> 00:26:40,273
Han säger, "Guvernören skulle också vilja prata
644
00:26:40,360 --> 00:26:42,955
"om Arizona gör bra ifrån sig
om Obamas initiativ Race to the Finish."
645
00:26:43,120 --> 00:26:44,270
Och du säger till Glenn...
646
00:26:44,360 --> 00:26:45,350
"Hur passande för dig."
647
00:26:46,080 --> 00:26:47,116
- Bra.
- Tack.
648
00:26:47,200 --> 00:26:48,953
Du sa att du inte injicerade
någon av dina personliga åsikter...
649
00:26:49,040 --> 00:26:51,271
Om räkningen. Jag injicerade inte
eventuella personliga åsikter om lagförslaget.
650
00:26:51,360 --> 00:26:54,717
Okej, först och främst kallas initiativet
Race to the Top, inte Race to the Finish.
651
00:26:54,840 --> 00:26:57,753
Jag vet. Det var därför jag var så säker
Gud var på min sida,
652
00:26:57,840 --> 00:26:59,160
för att han gjorde mig så perfekt.
653
00:26:59,240 --> 00:27:01,630
- Och för det andra, varför gjorde han inte...
- Varför fick han henne inte ut ur rummet?
654
00:27:02,240 --> 00:27:04,436
Klockan var 02:00 på morgonen.
Vad skulle han säga?
655
00:27:04,560 --> 00:27:06,358
"Varför går vi inte
någonstans privat och prata?"
656
00:27:06,440 --> 00:27:07,954
De var i hans sovsal. Han var fast.
657
00:27:08,040 --> 00:27:09,838
– Det fanns inga alternativ.
- Du hade ett alternativ.
658
00:27:09,920 --> 00:27:11,513
Du kunde inte ha gömt dig under sängen.
659
00:27:11,600 --> 00:27:14,160
Jag tog ett snabbt beslut.
Det kan ha varit fel...
660
00:27:14,240 --> 00:27:17,312
- "Det kan ha varit..."
– Men när jag väl klarade det så var jag tvungen att satsa på det.
661
00:27:17,400 --> 00:27:18,959
Och jag ska berätta något annat.
662
00:27:19,040 --> 00:27:21,794
Han väntade så länge
att berätta för oss att han räddade med avsikt
663
00:27:21,880 --> 00:27:23,678
så vi skulle få smällar
på att få en ersättare.
664
00:27:23,760 --> 00:27:25,831
- Tror du?
- Är du sarkastisk?
665
00:27:25,920 --> 00:27:28,230
För ja,
Jag är ganska säker på att han gjorde det här med flit.
666
00:27:29,720 --> 00:27:33,316
Vi har mindre än 90 minuter på oss
att hitta någon att försvara SB 1070
667
00:27:33,400 --> 00:27:34,993
och få dem till en studio.
668
00:27:35,080 --> 00:27:37,549
Men efter showen, ett gäng av oss
ska över till Emerald City
669
00:27:37,640 --> 00:27:38,960
för att se guiden
och han kanske kan ge dig lite...
670
00:27:39,040 --> 00:27:40,030
Min hjärna mår bra.
671
00:27:40,120 --> 00:27:41,600
Du ger mig SATs just nu
och jag tar dem.
672
00:27:41,720 --> 00:27:43,552
Han kanske ger dig lite mod
är vad jag tänkte säga.
673
00:27:45,920 --> 00:27:47,115
Behaga!
674
00:27:48,600 --> 00:27:49,954
Berätta för mig vad jag ska göra.
675
00:27:51,360 --> 00:27:53,636
Ta några bokare, den som är ledig,
och kom in i konferensrummet.
676
00:27:53,720 --> 00:27:55,473
– Det här är en nödsituation nu.
- Vi kommer strax.
677
00:27:55,560 --> 00:27:56,596
- Maggie.
- Ja.
678
00:27:57,440 --> 00:28:00,751
Jag känner ingen i världen
679
00:28:00,840 --> 00:28:02,672
som skulle ha gömt sig under sängen.
680
00:28:06,280 --> 00:28:08,670
Martin, Tamara, Kendra, jag behöver lite hjälp.
681
00:28:08,760 --> 00:28:11,992
- Vad behöver du?
- Nej, jag kan... Det är ingen stor grej.
682
00:28:12,080 --> 00:28:13,799
Jag behöver bara...
683
00:28:13,920 --> 00:28:15,559
Kendra, Tamara, Martin!
684
00:28:16,120 --> 00:28:17,998
- Allt bra?
- Jag kan fixa det.
685
00:28:20,960 --> 00:28:22,189
Okej.
686
00:28:23,360 --> 00:28:25,158
Vad?
687
00:28:30,160 --> 00:28:32,516
- Vad fan är det som händer?
– Vi tappade Jan Brewer.
688
00:28:32,600 --> 00:28:34,159
Vad? Gud!
689
00:28:34,800 --> 00:28:35,790
Få någon annan från Brewers kontor.
690
00:28:35,880 --> 00:28:37,917
– Nej, vi har tappat hela kontoret.
- Vad?
691
00:28:38,120 --> 00:28:39,395
Ingen från Brewers kontor
kommer att komma.
692
00:28:39,480 --> 00:28:40,516
Vad fan hände?
693
00:28:40,600 --> 00:28:42,956
- Det här är mitt fel.
- Titta, jag hamnade i ett dumt bråk
694
00:28:43,040 --> 00:28:44,269
med en pressassistent i telefonen,
695
00:28:44,520 --> 00:28:46,557
och nu ger han guvernörens kontor
till alla utom oss
696
00:28:46,640 --> 00:28:49,155
- så han kan fästa den till mig.
- Skämtar du med mig?
697
00:28:49,240 --> 00:28:51,880
- Nej, vänta. Mac...
- Nej. Det var vad som hände.
698
00:28:52,000 --> 00:28:54,913
Day side har kört Jan Brewer-kampanjer
under de senaste sex timmarna.
699
00:28:55,000 --> 00:28:56,559
Vem ersätter henne?
700
00:28:56,640 --> 00:28:58,359
Tja, vi är uppenbarligen sena till buffén,
701
00:28:58,440 --> 00:29:01,274
så vi var i princip tvungna att boka folk
som var nära en parabol.
702
00:29:01,360 --> 00:29:02,999
- Åh, pojke.
- Dr Dwayne Sotter.
703
00:29:03,080 --> 00:29:05,197
Han är adjungerad professor
vid University of Phoenix.
704
00:29:05,280 --> 00:29:08,717
University of Phoenix
är ett onlineuniversitet. Det är inte i Arizona.
705
00:29:08,840 --> 00:29:10,718
- Men du kan förstå vårt misstag, eller hur?
- Nej.
706
00:29:10,800 --> 00:29:12,393
Han har skrivit flera böcker
om invandringspolitiken.
707
00:29:12,560 --> 00:29:14,791
- Har jag hört talas om någon av dem?
– De var egenutgivna.
708
00:29:15,440 --> 00:29:17,477
Detta land är mitt land, i bakhåll
709
00:29:17,560 --> 00:29:21,076
och Tving mig inte att trycka på en
för engelska i mitt eget land.
710
00:29:21,160 --> 00:29:22,799
- Det är en uppoffring.
- Tamara.
711
00:29:22,880 --> 00:29:24,234
Vi har en före detta Miss Oklahoma
712
00:29:24,320 --> 00:29:26,596
som var andra tvåa
i Miss USA-tävlingen i år.
713
00:29:26,680 --> 00:29:28,000
Hon hävdar att hon nekades första tvåa
714
00:29:28,160 --> 00:29:30,117
på grund av ett svar hon gav
angående illegal invandring.
715
00:29:30,200 --> 00:29:31,759
- Ah, det verkliga offret.
- Martin.
716
00:29:31,840 --> 00:29:33,240
Den tredje är Ross Fernholm,
717
00:29:33,320 --> 00:29:35,118
- en före detta statspatrullman som var en del...
- Säg det inte.
718
00:29:35,200 --> 00:29:36,919
...av en gränskontrollgrupp
kallad "Citizens Militia".
719
00:29:37,000 --> 00:29:40,676
Är detta eller är det inte raka motsatsen
av vem bad jag dig boka?
720
00:29:40,760 --> 00:29:42,353
Herregud, Jim! Vad fan var du...
721
00:29:42,440 --> 00:29:43,669
- Det här är allt...
- Allt kommer att bli bra.
722
00:29:43,840 --> 00:29:44,910
Jim tar hösten...
723
00:29:45,000 --> 00:29:47,515
För precis vad jag menar
att ta fallet för.
724
00:29:47,600 --> 00:29:48,920
Jag vet inte vad fan för dans
ni två gör.
725
00:29:49,200 --> 00:29:51,078
Boka inte dessa killar. Skrota segmentet.
726
00:29:51,160 --> 00:29:53,197
De kommer att säga att vi inte hade
någon som försvarar det.
727
00:29:57,560 --> 00:30:00,280
Låt oss förbereda dem så gott vi kan
och få Will att bära dem, okej?
728
00:30:01,240 --> 00:30:02,674
Han ska bara bära dem.
729
00:30:03,960 --> 00:30:05,713
- Jag ska gå och berätta för honom.
- Jag borde vara den som berättar för honom.
730
00:30:05,800 --> 00:30:07,075
- Maggie...
- Han ska sparka någon.
731
00:30:07,200 --> 00:30:08,520
- Gud vet att han borde.
- Det kommer han.
732
00:30:08,600 --> 00:30:09,716
Han kommer inte.
733
00:30:11,320 --> 00:30:12,390
Han kommer inte.
734
00:30:15,080 --> 00:30:16,560
Killar, det kommer han inte.
735
00:30:18,080 --> 00:30:19,434
Vänta.
736
00:30:19,760 --> 00:30:21,240
Tystnadens kupol. jag måste...
737
00:30:23,560 --> 00:30:26,359
Är folk här under intrycket
att Will är en åsna?
738
00:30:32,360 --> 00:30:34,238
Okej, du har fel.
739
00:30:34,440 --> 00:30:37,319
Du vet, du har bara fel
och det är en orättvisa.
740
00:30:37,400 --> 00:30:41,633
Han är... Han skulle kasta sig framför ett tåg
för någon i detta...
741
00:30:42,440 --> 00:30:44,477
- Är Will på sitt kontor?
- Han är på det där uppe i stan.
742
00:30:44,560 --> 00:30:46,631
Jag skickar ett e-postmeddelande till honom för att jag...
743
00:30:46,720 --> 00:30:52,000
Jag kan inte leva med det här dumma löftet jag gav.
744
00:30:52,120 --> 00:30:56,637
Och du vet,
helt felaktig information.
745
00:30:56,720 --> 00:30:59,440
Jag håller på att kväva den här saken just nu.
746
00:30:59,520 --> 00:31:01,671
Och skicka.
747
00:31:01,760 --> 00:31:05,674
Will är den bästa man jag någonsin har...
748
00:31:14,320 --> 00:31:15,959
- Vad hände just?
- Jag fick ett e-postmeddelande från dig.
749
00:31:16,040 --> 00:31:18,475
- Jag också.
– Jag skickade mejlet till Sloan, jag menar Will.
750
00:31:18,600 --> 00:31:20,557
Ah. Herregud, jag skickade den till Sloan.
751
00:31:20,640 --> 00:31:22,393
Jag tror att "S" i "Sloan" blev "personal".
752
00:31:22,480 --> 00:31:23,755
Du använde asterisken.
753
00:31:28,000 --> 00:31:29,639
Nej.
754
00:31:29,720 --> 00:31:34,158
Nej, nej, nej. Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej!
755
00:31:34,240 --> 00:31:36,709
Lyssna alla! Lyssna på mig nu.
756
00:31:40,680 --> 00:31:41,716
- Åh, man.
- Åh!
757
00:31:47,360 --> 00:31:48,396
Det var ovanligt.
758
00:31:48,480 --> 00:31:50,358
Jag vill att alla ska ta bort
e-postmeddelandet du just fick.
759
00:31:50,440 --> 00:31:52,909
Radera den direkt utan att läsa den.
Hedersystem.
760
00:31:53,000 --> 00:31:56,391
Och då behöver jag någon
att smyga in på Wills kontor
761
00:31:56,480 --> 00:31:58,711
och radera e-postmeddelandet från hans inkorg.
762
00:31:58,800 --> 00:32:00,632
Om det är lösenordsskyddat,
763
00:32:00,720 --> 00:32:04,430
Jag behöver att du tar ett basebollträ och slår...
764
00:32:11,000 --> 00:32:12,992
- Du sa att han var uppe i stan.
- Jag antar att han kom tillbaka.
765
00:32:15,480 --> 00:32:18,075
- Vi stod på mitt kontor...
- Will.
766
00:32:18,320 --> 00:32:21,518
...i morse, och jag sa
under inga omständigheter
767
00:32:21,600 --> 00:32:24,593
vill jag ha någon här
att veta vad som hände.
768
00:32:24,680 --> 00:32:27,878
Och du sa "Ja" och "Ja" igen.
769
00:32:28,040 --> 00:32:30,430
Och det verkligen...
770
00:32:30,520 --> 00:32:33,513
Det verkade verkligen som du förstod.
771
00:32:34,360 --> 00:32:36,636
- Och så skickade du ett e-postmeddelande...
- Det var en komplett...
772
00:32:36,720 --> 00:32:40,873
– Förklarar lite i detalj vad som hände.
- Snälla, snälla låt mig...
773
00:32:41,200 --> 00:32:43,954
Och sedan kopierade du 47 reportrar på det.
774
00:32:44,040 --> 00:32:45,156
Kan vi gå in på ditt kontor?
775
00:32:45,240 --> 00:32:47,550
Du vet hur ibland
något händer på ett ögonblick
776
00:32:47,640 --> 00:32:50,678
det är så häpnadsväckande att du bara stängde av?
777
00:32:50,760 --> 00:32:55,232
- Självklart, det är...
- Det händer fan inte mig!
778
00:32:57,040 --> 00:32:59,236
– Vi behöver lite integritet.
- Verkligen?
779
00:32:59,400 --> 00:33:00,880
Vi ska gå in på Wills kontor,
780
00:33:01,480 --> 00:33:03,790
men jag vill att alla ska ta bort e-postmeddelandet.
781
00:33:03,880 --> 00:33:05,997
Mac, jag tror jag bara av misstag
vidarebefordrade den till företaget.
782
00:33:07,200 --> 00:33:08,236
Whoa, whoa. Hej, hej, hej, hej.
783
00:33:08,320 --> 00:33:10,471
- Varför händer det här?
- Jag skickade ett e-postmeddelande till dig,
784
00:33:10,560 --> 00:33:11,914
men av misstag skickade den till Sloan Sabbith,
785
00:33:12,040 --> 00:33:15,033
men jag gjorde det eller skrev inte asterisken
och det gick till personal istället för Sloan.
786
00:33:15,120 --> 00:33:16,236
Varför skickade du det överhuvudtaget?
787
00:33:16,360 --> 00:33:19,080
För, och det är här jag tänker
Jag är på fastare mark,
788
00:33:19,920 --> 00:33:22,116
hon trodde att du var otrogen mot mig
789
00:33:22,200 --> 00:33:23,600
och att du var en åsna,
790
00:33:23,840 --> 00:33:26,071
vilket inte är sant. Jag ändrar mig, Will.
791
00:33:26,160 --> 00:33:27,674
Jag ändrar åsikt överallt.
792
00:33:27,760 --> 00:33:29,240
- Gå in där!
- Visst.
793
00:33:33,160 --> 00:33:35,755
Hon trodde att du var otrogen mot mig
och hon sa till mig att andra tyckte det också.
794
00:33:35,880 --> 00:33:39,590
Jag kunde inte ta det, men jag tar 100%
ansvar för det som just hände.
795
00:33:39,760 --> 00:33:41,558
Vem skulle annars ha ansvaret?
796
00:33:41,640 --> 00:33:43,040
Arizona fängelsestatistik.
797
00:33:43,120 --> 00:33:44,873
- Tack.
- Ingen. Jag är ledsen.
798
00:33:45,040 --> 00:33:46,599
- Nämn det inte.
- Det är...
799
00:33:47,120 --> 00:33:50,192
Jag är verkligen imponerad av det
du förlåter mig så snabbt.
800
00:33:50,280 --> 00:33:52,351
- Jag skulle ha...
- Nej, det du hörde var: "Säg det inte.
801
00:33:52,440 --> 00:33:53,794
"Det är inga problem. Oroa dig inte för det."
802
00:33:53,880 --> 00:33:55,792
Det jag sa var: "Nämn det aldrig."
803
00:33:55,880 --> 00:33:57,360
- Kommer...
- Nånsin, Mac!
804
00:33:57,440 --> 00:33:59,193
– Sjukhuskostnader och sjukvård.
- Hur aktuellt?
805
00:33:59,280 --> 00:34:00,873
- Räkenskapsåret 2009.
- Tack.
806
00:34:00,960 --> 00:34:02,280
Jag förstår.
807
00:34:03,360 --> 00:34:04,589
En sak till.
808
00:34:05,120 --> 00:34:06,998
Vi tappade Jan Brewer och var tvungna att ersätta henne
809
00:34:07,080 --> 00:34:09,993
med en galen professor på en webbplats,
en medlem av Citizens Militia,
810
00:34:10,080 --> 00:34:12,470
och en tidigare andra tvåa
i Miss USA-tävlingen.
811
00:34:12,560 --> 00:34:14,916
Det kommer att bli bra. Du kommer att bära dem.
De kommer knappt behöva prata.
812
00:34:18,560 --> 00:34:19,755
Nu har du stängt av, eller hur?
813
00:34:22,960 --> 00:34:25,077
- Vem jävlade?
- Nu vet du att jag inte tänker berätta det för dig.
814
00:34:25,160 --> 00:34:26,389
Okej.
815
00:34:29,480 --> 00:34:30,960
- 98 %.
- Vad?
816
00:34:31,040 --> 00:34:34,238
Jag tar 98% av ansvaret, inte 100%.
817
00:34:34,320 --> 00:34:35,356
Är det rätt?
818
00:34:36,320 --> 00:34:37,640
Lyssna.
819
00:34:39,880 --> 00:34:41,439
Du var kär från dagen du träffade mig,
820
00:34:41,520 --> 00:34:44,354
och i två år var du mannen
av någon kvinnas drömmar, vet du?
821
00:34:44,480 --> 00:34:48,838
Du skulle ha dessa sätt att göra saker på.
822
00:34:51,280 --> 00:34:52,634
Det spelar ingen roll.
823
00:34:53,440 --> 00:34:56,638
Jag visste inte att jag var kär
med dig också, tills...
824
00:34:56,720 --> 00:34:58,074
Du var otrogen mot mig med din ex-pojkvän.
825
00:34:58,200 --> 00:35:00,271
Det stämmer! Det var vad som hände.
826
00:35:00,360 --> 00:35:03,159
Jag visste inte hur jag kände för dig
tills jag var med honom igen.
827
00:35:03,240 --> 00:35:05,835
Så tekniskt sett var jag inte otrogen
på mannen jag älskade,
828
00:35:05,920 --> 00:35:08,480
Jag höll på att bli kär i mannen jag älskade.
829
00:35:08,560 --> 00:35:09,835
Medan du är otrogen mot honom med din ex-pojkvän.
830
00:35:09,960 --> 00:35:11,360
Ja!
831
00:35:11,640 --> 00:35:13,552
Men du saknar det tekniskt
det var dock inte fusk.
832
00:35:13,640 --> 00:35:15,711
Det viktigaste är
att jag blev kär i dig.
833
00:35:15,840 --> 00:35:18,719
I slutet av en romantisk komedi,
det skulle göra allt okej!
834
00:35:18,800 --> 00:35:21,110
Det är något jag alltid har gjort
har längtat efter att fråga dig.
835
00:35:21,200 --> 00:35:22,475
Fråga vad som helst.
836
00:35:22,680 --> 00:35:24,478
Varför berättade du för mig?
837
00:35:25,320 --> 00:35:26,959
För jag skulle inte ha kunnat
att leva med det.
838
00:35:27,040 --> 00:35:28,360
Nu får jag leva med det.
839
00:35:28,920 --> 00:35:31,310
- Skulle du hellre ha varit oärlig?
- Ja.
840
00:35:35,080 --> 00:35:38,312
Ja, jag skulle mycket hellre
841
00:35:38,520 --> 00:35:40,352
du hade inte berättat för mig.
842
00:35:45,240 --> 00:35:46,833
Ändå 98%.
843
00:35:48,880 --> 00:35:50,633
Jag är ledsen, vi måste göra den sista sammanfattningen.
844
00:35:50,720 --> 00:35:52,074
Vi kommer.
845
00:35:53,480 --> 00:35:55,472
Den första tvåan var inte tillgänglig?
846
00:36:00,960 --> 00:36:02,474
Sextio sekunder till V. T.R.
847
00:36:02,880 --> 00:36:04,473
Får vi öppningen i HD eller SD?
848
00:36:04,680 --> 00:36:06,399
Var kommer det till mig?
Vilken router?
849
00:36:06,680 --> 00:36:08,114
Rulla in den från rummet.
850
00:36:08,280 --> 00:36:09,600
Tess.
851
00:36:10,240 --> 00:36:12,038
Det finns en SOT jag vill ha i D-blocket.
852
00:36:12,120 --> 00:36:15,033
Sarah Palins kommentar om Vita huset
inte ringer tillbaka från holländarna,
853
00:36:15,120 --> 00:36:16,839
förutom att hon kallar Holland Norge.
854
00:36:16,920 --> 00:36:18,513
Hitta den, ge den till Jake.
855
00:36:18,600 --> 00:36:20,398
- Kör det inte förbi Mac.
- Ja, sir.
856
00:36:22,400 --> 00:36:24,039
Åkte vi till Afghanistan
för att du var otrogen mot Will?
857
00:36:24,160 --> 00:36:26,675
- Kan jag få lite privatliv?
– Inte förrän du lär dig hur man skickar ett e-postmeddelande.
858
00:36:26,760 --> 00:36:29,195
– Du har fått ovärderlig erfarenhet.
- Jag blev skjuten i rumpan.
859
00:36:29,280 --> 00:36:31,272
Tja, var tacksam
du var inte vänd åt andra hållet.
860
00:36:31,480 --> 00:36:33,119
Trettio sekunder kvar.
861
00:36:35,720 --> 00:36:37,120
Jag har blivit lurad.
862
00:36:38,800 --> 00:36:40,792
En gång bokstavligen över mig.
863
00:36:41,800 --> 00:36:44,520
Detta hände på grund av mig.
Ingen ska få sparken.
864
00:36:44,600 --> 00:36:47,957
Jag kan säga upp mig, och det är bra
för Don vill ha mig vid 10:00.
865
00:36:49,160 --> 00:36:50,799
Jag hoppas att du inte gör det.
866
00:36:51,240 --> 00:36:52,993
Jag hoppas att du stannar här.
867
00:36:54,760 --> 00:36:56,114
Bra show.
868
00:36:56,760 --> 00:36:58,638
Kan du röra dig
hans BlackBerry från skrivbordet?
869
00:36:58,720 --> 00:37:00,632
– Jag kan se det på skottet.
- Will.
870
00:37:01,280 --> 00:37:03,431
Kan du flytta din BlackBerry från skrivbordet?
871
00:37:03,960 --> 00:37:05,155
åh!
872
00:37:05,720 --> 00:37:08,394
Det skulle inte ha hänt
om han hade haft ett av de där gummiskydden.
873
00:37:08,480 --> 00:37:10,278
- Måste 3 byta linser?
- Nej, vi är bra.
874
00:37:10,360 --> 00:37:13,592
Om fyra, tre, två. Rulla V. T.R.
875
00:37:25,160 --> 00:37:26,879
God kväll. Jag är Will McAvoy.
876
00:37:26,960 --> 00:37:30,476
Deepwater Horizon fortsätter att spilla olja
även när det sjunker ner i viken,
877
00:37:30,600 --> 00:37:32,512
en republikansk kandidat till senaten i Nevada
878
00:37:32,600 --> 00:37:34,956
förespråkar att fattiga människor betalar
läkare med kycklingar,
879
00:37:35,040 --> 00:37:38,078
och Grekland aktiveras
ett hjälppaket på 45 miljarder dollar.
880
00:37:38,440 --> 00:37:40,033
Men vi börjar ikväll i Arizona,
881
00:37:40,120 --> 00:37:43,875
där guvernör Jan Brewer idag
undertecknat i lag SB 1070,
882
00:37:44,160 --> 00:37:45,958
som gör det möjligt för polisen att be om dokumentation
883
00:37:46,040 --> 00:37:48,760
från någon som misstänks vara
i landet olagligt.
884
00:37:48,840 --> 00:37:50,672
Vår bevakning börjar med Rachel Sachs
885
00:37:50,760 --> 00:37:52,558
vid statshuset i Phoenix. Rachel?
886
00:37:53,640 --> 00:37:55,154
Jag har ingen aning om presidenten ens vet
887
00:37:55,240 --> 00:37:58,312
att en hel Exxon Valdez
rinner ut i viken var fjärde dag.
888
00:37:58,400 --> 00:37:59,516
Är du verkligen inte säker?
889
00:37:59,600 --> 00:38:01,353
För det skulle göra dig dummare
än tidigare uppskattningar.
890
00:38:01,440 --> 00:38:02,635
- Skulle ni två hålla käften?
- Förlåt.
891
00:38:02,720 --> 00:38:03,790
Jag saknar min BlackBerry.
892
00:38:03,960 --> 00:38:06,555
Följer med oss ikväll från Washington
är Daniel Mendoza,
893
00:38:06,680 --> 00:38:08,876
Vice direktör
av National Council of La Raza,
894
00:38:08,960 --> 00:38:12,192
den största latinamerikanska medborgarrättsorganisationen
i USA.
895
00:38:12,320 --> 00:38:13,720
God kväll, herr Mendoza.
896
00:38:13,800 --> 00:38:15,393
Tack för att du bjudit in mig hit
att tala med dig, Will.
897
00:38:15,720 --> 00:38:16,756
Låt oss hoppa direkt in.
898
00:38:16,840 --> 00:38:21,710
Uppskattningar är att illegala invandrare
kostar Arizonabor 2,7 miljarder dollar per år.
899
00:38:21,800 --> 00:38:23,792
- Är det ett problem värt att åtgärda?
- Självklart är det.
900
00:38:23,880 --> 00:38:25,917
Men om det är en ekonomisk fråga,
du måste överväga
901
00:38:26,040 --> 00:38:28,635
den där deporteringen
12 miljoner papperslösa arbetare
902
00:38:28,720 --> 00:38:32,600
kommer att tömma 2,5 biljoner under de kommande 10 åren
från vår BNP.
903
00:38:32,920 --> 00:38:35,913
Arizona invånare överväldigande
föredrar att spendera de pengarna.
904
00:38:36,080 --> 00:38:37,400
Tillbaka om två minuter.
905
00:38:37,520 --> 00:38:39,239
- Vi har inte 1705.
- Joey.
906
00:38:47,640 --> 00:38:48,756
- Trettio sekunder kvar.
- Okej,
907
00:38:48,840 --> 00:38:50,991
vi känner till nästa segment
kommer att bli ett problem.
908
00:38:51,080 --> 00:38:52,150
Verkligen?
909
00:38:52,240 --> 00:38:54,960
Varför antar du automatiskt
att en hospitality management major
910
00:38:55,040 --> 00:38:58,795
kommer inte att kunna prata med sofistikering
om grundlagen?
911
00:38:59,520 --> 00:39:01,910
Se till att alla vet
så här ser det ut.
912
00:39:02,160 --> 00:39:03,230
De vet.
913
00:39:06,880 --> 00:39:08,030
Tjugo ut.
914
00:39:09,120 --> 00:39:10,474
Det kommer att bli bra.
915
00:39:10,560 --> 00:39:12,836
Doktoranden är cool med illegala invandrare
916
00:39:12,920 --> 00:39:16,277
så länge de kontrolleras för sjukdomar
som smittkoppor och gayness.
917
00:39:16,600 --> 00:39:18,592
Jag är inte säker på att jag gav Will
den bästa formen av argumentet.
918
00:39:20,200 --> 00:39:21,429
- Botade vi inte små...
- Ja.
919
00:39:21,920 --> 00:39:22,956
Femton tillbaka.
920
00:39:23,080 --> 00:39:24,878
Gör miliskillen
vill verkligen ha hans pistol i skottet?
921
00:39:24,960 --> 00:39:27,350
Jag frågade honom det och han sa:
"Det här är inte en pistol, det är ett gevär.
922
00:39:27,440 --> 00:39:30,319
"Och det här geväret har ett namn,
och hon heter Jenny."
923
00:39:30,400 --> 00:39:32,517
Om du fortsätter att täcka för människor,
Jag vet inte vem som kan göra vad.
924
00:39:32,640 --> 00:39:34,120
- Jag täckte inte.
- Du är kär i den här tjejen.
925
00:39:34,240 --> 00:39:36,072
Du sa åt mig att göra det. Och nej, det gör jag inte.
926
00:39:36,160 --> 00:39:38,311
På tre, två. Cue Will.
927
00:39:38,400 --> 00:39:42,394
Välkommen tillbaka. Vi diskuterar
Arizonas immigrationsräkning SB 1070,
928
00:39:42,480 --> 00:39:44,711
Stöd vår brottsbekämpning
och Safe Neighborhoods Act,
929
00:39:44,800 --> 00:39:47,554
som undertecknades i lag idag
av guvernör Jan Brewer.
930
00:39:47,640 --> 00:39:48,960
Följer med mig nu via satellit
931
00:39:49,080 --> 00:39:51,117
är tre starka anhängare av den nya lagen,
932
00:39:51,280 --> 00:39:53,033
Dr. Dwayne Sotter, en akademiker
933
00:39:53,160 --> 00:39:55,277
som har skrivit mycket
om invandringspolitik,
934
00:39:55,360 --> 00:39:57,636
Ross Fernholm,
en före detta Arizona State Patrolman,
935
00:39:57,720 --> 00:40:00,519
som nu driver all-volontären
Independence Border Guards i Yuma,
936
00:40:00,680 --> 00:40:03,275
och Gwen Lalley,
en junior vid University of New Mexico
937
00:40:03,400 --> 00:40:05,995
och andra tvåan in
gårdagens Miss USA-tävling,
938
00:40:06,240 --> 00:40:08,232
som tillfrågades om just denna fråga på scenen
939
00:40:08,320 --> 00:40:10,471
och vem tror på hennes svar
var det som hindrade henne från att vinna.
940
00:40:10,600 --> 00:40:11,829
Tack alla för att ni är här.
941
00:40:11,960 --> 00:40:12,996
- Tack.
- Tack.
942
00:40:13,080 --> 00:40:14,480
Will, jag vill vara väldigt tydlig,
943
00:40:14,640 --> 00:40:15,994
mitt svar hindrade mig inte från att vinna,
944
00:40:16,120 --> 00:40:17,839
det hindrade mig från att bli första tvåa.
945
00:40:18,000 --> 00:40:19,798
- Och vi är iväg.
- Okej.
946
00:40:19,920 --> 00:40:22,230
Dr. Sotter, det här är ditt expertområde,
947
00:40:22,320 --> 00:40:23,470
så låt oss börja med dig.
948
00:40:23,560 --> 00:40:25,950
Vad säger du till dem
som hävdar att SB 1070
949
00:40:26,040 --> 00:40:29,556
riktar sig bara mot amerikaner på grundval
enbart av hudfärg och nationalitet?
950
00:40:29,800 --> 00:40:31,120
Absolut, Will.
951
00:40:31,960 --> 00:40:33,189
Vad skulle du säga till dem?
952
00:40:33,280 --> 00:40:34,634
Jag skulle säga absolut.
953
00:40:34,720 --> 00:40:36,996
Propositionen riktar sig inte mot religion eller muslimer
954
00:40:37,280 --> 00:40:39,749
eller homosexualitet, bara illegala mexikaner.
955
00:40:40,520 --> 00:40:42,432
Jo, men du skulle också säga, eller hur,
956
00:40:42,520 --> 00:40:44,796
att den statliga lagstiftaren har ansträngt sig mycket
957
00:40:44,920 --> 00:40:47,913
för att säkerställa att det inte är en rasprofileringslag,
958
00:40:48,000 --> 00:40:50,799
till och med gå så långt som att ändra det
att inkludera följande språk.
959
00:40:50,880 --> 00:40:51,950
Gå 24.
960
00:40:52,040 --> 00:40:53,440
"Åklagare skulle inte utreda
961
00:40:53,520 --> 00:40:56,115
"klagomål baserade på ras, färg
eller nationellt ursprung."
962
00:40:56,200 --> 00:40:57,429
Det stämmer, bara mexikaner.
963
00:40:58,560 --> 00:41:01,598
- Dr Sotter...
- Förlåt mig, Will. Latinos och Latinas.
964
00:41:01,680 --> 00:41:04,434
Och argumentet att
vi vill inte vara ett land
965
00:41:04,520 --> 00:41:07,354
som drar över folk och ber om
deras papper baserat på hur de ser ut?
966
00:41:07,480 --> 00:41:09,233
Ja, jag gillar det inte mer än du gör,
967
00:41:09,360 --> 00:41:14,116
men det skulle inte vara fallet
om det inte vore för latinos och latinos,
968
00:41:14,240 --> 00:41:17,312
el "criminelos", los "ilegatos."
969
00:41:17,400 --> 00:41:19,198
Det är inte spanska.
970
00:41:19,760 --> 00:41:20,876
Gwen, låt oss gå till dig.
971
00:41:20,960 --> 00:41:22,599
Du blev tillfrågad igår kväll
om immigrationslagen,
972
00:41:22,680 --> 00:41:24,592
och du sa att det var en fråga om staters rättigheter.
973
00:41:24,680 --> 00:41:26,034
Och för det betalade jag ett pris.
974
00:41:26,560 --> 00:41:29,234
Det trots det,
du tog upp en intressant fråga.
975
00:41:29,560 --> 00:41:33,349
Denna lag kommer säkert att ifrågasättas
i domstolarna på konstitutionella grunder.
976
00:41:33,560 --> 00:41:36,394
Tillstånd är trots allt inte tillåtna
att skapa sin egen utrikespolitik,
977
00:41:36,560 --> 00:41:38,756
men det låter som att du har det
rätt svar på det.
978
00:41:38,840 --> 00:41:39,830
Vilket är...
979
00:41:39,920 --> 00:41:41,673
Jag är en överlevare
och jag kan inte ordet "avsluta."
980
00:41:41,760 --> 00:41:43,194
– Förmodligen andra ord också.
- Stäng.
981
00:41:43,680 --> 00:41:47,117
Stater får inte skapa
sin egen utrikespolitik, men...
982
00:41:50,920 --> 00:41:53,674
Men det här handlar inte om utrikespolitik,
det handlar om brottsbekämpning.
983
00:41:56,680 --> 00:41:58,478
Decennier av federal passivitet
984
00:41:58,560 --> 00:42:01,792
har lett till en farlig
och instabil situation vid Arizonas gräns.
985
00:42:01,880 --> 00:42:05,317
Och om den federala regeringen inte kan
eller inte kommer att agera för att upprätthålla lagen,
986
00:42:05,400 --> 00:42:08,438
sedan är det upp till staterna
att utöva sin makt och fylla det tomrummet.
987
00:42:08,520 --> 00:42:10,910
Jag är en amerikan, Will, inte en amerikan.
988
00:42:11,200 --> 00:42:12,634
- Låt oss dumpa ur det.
- Ross.
989
00:42:12,720 --> 00:42:14,120
- Ja.
– Nej, det hela, dumpa ur det.
990
00:42:14,200 --> 00:42:15,350
Jag ska gå vidare och anta
991
00:42:15,440 --> 00:42:17,352
att du är en supporter
av andra tilläggsrättigheter,
992
00:42:17,440 --> 00:42:19,750
att döma av geväret
du har placerat i ditt liveshot.
993
00:42:19,840 --> 00:42:20,876
Ja, sir.
994
00:42:20,960 --> 00:42:23,236
Ett ofta argument man hör
från vapenrättsförespråkare
995
00:42:23,320 --> 00:42:25,630
är att vi inte behöver fler nya lagar,
996
00:42:25,720 --> 00:42:29,157
vad vi behöver är en regering
att upprätthålla de lagar vi redan har.
997
00:42:29,240 --> 00:42:31,596
Kunde inte samma sak sägas
om invandringspolitik?
998
00:42:31,760 --> 00:42:32,796
Ja, sir.
999
00:42:33,800 --> 00:42:36,918
Jag säger att du är en supporter
av den nya lagen, eller hur?
1000
00:42:37,000 --> 00:42:38,798
- Ja, sir.
– Jag kan inte ta blicken från det.
1001
00:42:38,880 --> 00:42:40,075
För att?
1002
00:42:43,120 --> 00:42:46,079
För lagar som är otympliga
och omöjliga är inte lagar alls.
1003
00:42:46,160 --> 00:42:47,480
- Jag följer inte.
- Tappa ur det.
1004
00:42:47,560 --> 00:42:49,119
- Och, herr McAdoo...
- McAvoy.
1005
00:42:49,200 --> 00:42:50,634
- Jag ber om ursäkt?
- Spelar ingen roll.
1006
00:42:50,720 --> 00:42:52,552
Varför bygger vi inte bara en jäkla mur?
1007
00:42:52,640 --> 00:42:54,552
Kineserna byggde en
och du kan se det från rymden.
1008
00:42:55,440 --> 00:42:57,079
- Är kineserna bättre än oss?
- Nej.
1009
00:42:57,160 --> 00:42:58,230
Även om det finns ett gammalt talesätt,
1010
00:42:58,320 --> 00:43:01,040
"Visa mig en 15-fots vägg
och jag ska visa dig en 16 fot stege."
1011
00:43:01,120 --> 00:43:02,634
Så ska vi bara bygga en 17 fot lång vägg.
1012
00:43:02,720 --> 00:43:05,315
- Helvete, bygg den 18 fot.
- Ja. Japp.
1013
00:43:05,400 --> 00:43:07,517
- Men du ser deras poäng, eller hur?
- Vems poäng?
1014
00:43:08,040 --> 00:43:09,315
Människorna som bygger stegar.
1015
00:43:09,560 --> 00:43:11,916
- Vad sägs om att vi får...
- Jag är ledsen, okej?
1016
00:43:12,000 --> 00:43:14,754
- Jag är ledsen. Bara dumpa ur det.
- Will, kan jag hoppa in?
1017
00:43:14,840 --> 00:43:16,593
– Hon kan inte hoppa in.
- Hoppa in, Gwen.
1018
00:43:16,680 --> 00:43:18,273
- Jag tror att vi skapar en miljö...
- Usch!
1019
00:43:18,360 --> 00:43:20,317
...där tävlingsdeltagare
är rädda för att säga sina åsikter
1020
00:43:20,400 --> 00:43:23,359
när det gäller viktigt
frågor och annat,
1021
00:43:23,640 --> 00:43:25,233
och det är inte det Amerika jag växte upp i.
1022
00:43:25,320 --> 00:43:27,551
Du är 20 år gammal.
Det är Amerika du växte upp i.
1023
00:43:27,680 --> 00:43:29,592
- Inte i Oklahoma.
– Speciellt i Oklahoma.
1024
00:43:29,760 --> 00:43:31,080
Men vi måste lämna det där.
1025
00:43:31,160 --> 00:43:34,676
När vi kommer tillbaka, Deepwater Horizon
sjunker till botten av Mexikanska golfen.
1026
00:43:35,080 --> 00:43:37,470
– Jag avundas det.
1027
00:43:38,760 --> 00:43:41,036
Med Vita huset
får nu erbjudanden om hjälp
1028
00:43:41,120 --> 00:43:43,430
från andra länder
för att täppa till den forsande brunnen.
1029
00:43:43,520 --> 00:43:45,716
Vad är denna nya SOT? Vad är 907?
1030
00:43:45,800 --> 00:43:47,678
- Will gav mig den i sista minuten.
- Vad är det?
1031
00:43:47,760 --> 00:43:49,114
Det är Sarah Palin på utsläppet.
1032
00:43:49,200 --> 00:43:51,669
Fd guvernör i Alaska
och vicepresidentkandidat Sarah Palin
1033
00:43:51,760 --> 00:43:53,592
vägde in tidigare idag på Fox News.
1034
00:43:53,680 --> 00:43:55,080
Gå 907.
1035
00:43:55,160 --> 00:43:57,197
Jaså, vad den federala regeringen
borde ha gjort
1036
00:43:57,320 --> 00:44:00,472
var acceptera hjälpen
främmande länder,
1037
00:44:00,560 --> 00:44:03,598
av entreprenöriella amerikaner
som har haft lösningar
1038
00:44:03,680 --> 00:44:05,194
- som de ville ha presenterat.
- Vem?
1039
00:44:05,280 --> 00:44:07,920
De kan inte ens få
ett telefonsamtal återkom, Bill.
1040
00:44:08,080 --> 00:44:09,400
Holländarna. De är kända,
1041
00:44:09,480 --> 00:44:12,234
på norskan är de kända för vallar
1042
00:44:12,320 --> 00:44:14,994
och för att städa upp vatten
och för att hantera spill.
1043
00:44:15,080 --> 00:44:17,549
De erbjöd sig att hjälpa, och ändå, nej, de också
1044
00:44:17,720 --> 00:44:19,951
med det ökända kan inte ens
få ett telefonsamtal tillbaka.
1045
00:44:20,840 --> 00:44:23,480
Okej, det hon sa var att...
1046
00:44:24,040 --> 00:44:25,110
Alla dina.
1047
00:44:25,200 --> 00:44:28,193
Ja, okej, holländarna bor i Holland
och norrmän bor i Norge.
1048
00:44:28,280 --> 00:44:30,397
Det är ett misstag som... Folk gör det.
1049
00:44:30,720 --> 00:44:35,033
Och jag tror att guvernör Palin syftade på
till en gammal saga om en pojke.
1050
00:44:35,120 --> 00:44:37,680
Hon sa att folk erbjöd sig
att hjälpa, och det är bra,
1051
00:44:37,760 --> 00:44:39,592
och telefonsamtal kommer att returneras.
1052
00:44:48,320 --> 00:44:50,596
William Duncan McAvoy.
1053
00:44:51,160 --> 00:44:54,949
Jag tror att dina föräldrar ville klara det
förstod tydligt att du är anglosax.
1054
00:44:55,200 --> 00:44:57,590
Jag kom upp till personligen
ber om ursäkt för kvällens show.
1055
00:44:57,720 --> 00:44:59,120
Showen kom lite ifrån dig.
1056
00:44:59,200 --> 00:45:00,600
Det gränsade till oprofessionellt.
1057
00:45:01,120 --> 00:45:03,635
Här är oprofessionellt,
här är gränsen, och här är professionella,
1058
00:45:03,760 --> 00:45:05,638
och hela vägen tillbaka hit är kvällens show.
1059
00:45:06,320 --> 00:45:08,152
– Det var mitt fel.
- Ja.
1060
00:45:08,920 --> 00:45:11,674
Visste du att jag fick ett e-postmeddelande
från MacKenzie idag som säger...
1061
00:45:11,760 --> 00:45:14,036
Gud. Ja. Jag glömde att du skulle se det.
1062
00:45:14,120 --> 00:45:15,873
Vet hur många personer
jobba på detta företag?
1063
00:45:15,960 --> 00:45:18,156
Tja, i kabelnyhetsavdelningen,
Jag gissar på 350.
1064
00:45:18,240 --> 00:45:20,038
178 000.
1065
00:45:20,520 --> 00:45:24,036
Killar som säljer jetmotorer fick det e-postmeddelandet.
1066
00:45:24,120 --> 00:45:26,396
De äger förresten också en tabloidtidning.
1067
00:45:36,920 --> 00:45:39,515
Jag är inurerad av det, det hände.
Hur ska skvaller bli värre?
1068
00:45:39,840 --> 00:45:42,435
Det har gått tre år. Tiden har inte hjälpt?
1069
00:45:45,360 --> 00:45:47,238
- Nej.
- Jag önskar att du hade berättat för mig.
1070
00:45:47,640 --> 00:45:48,915
Vad skulle du ha sagt?
1071
00:45:49,080 --> 00:45:50,992
- Jag skulle ha fått dig att må bättre.
- Hur?
1072
00:45:51,080 --> 00:45:53,037
jag vet inte. Jag gör det hela tiden.
1073
00:45:56,280 --> 00:45:58,556
Få ihop det där nere, snabbt.
1074
00:45:59,000 --> 00:46:01,356
- Jag förstår.
- En sak till.
1075
00:46:02,560 --> 00:46:05,120
Dina dagliga privata möten
med Reese är över.
1076
00:46:05,400 --> 00:46:07,676
Charlie, jag respekterar dig mer
än någon jag känner,
1077
00:46:07,760 --> 00:46:09,991
men det är jag som sitter i den stolen.
1078
00:46:11,600 --> 00:46:13,034
Ja, det är du.
1079
00:46:16,320 --> 00:46:20,234
Folk över hela Amerika tittar på Arizona,
1080
00:46:20,600 --> 00:46:23,274
se hur vi implementerar denna lag,
1081
00:46:23,360 --> 00:46:26,194
redo att hoppa på även det minsta felsteg.
1082
00:46:26,280 --> 00:46:29,034
Många motståndare
väntar inte ens på det.
1083
00:46:30,200 --> 00:46:31,600
Behöver du en drink?
1084
00:46:33,320 --> 00:46:34,310
Säker.
1085
00:46:34,400 --> 00:46:37,234
Det finns en karaokebar
på gatan vi går till.
1086
00:46:37,320 --> 00:46:40,040
Drycker och aptitretare kostar 3 USD fram till kl. 9.00.
1087
00:46:41,040 --> 00:46:42,030
Klockan är 9:15.
1088
00:46:42,120 --> 00:46:44,396
Vi skickade ner en praktikant klockan 8:55
att beställa 30 drinkar
1089
00:46:44,480 --> 00:46:46,995
och fyra fat tonfisk jerky.
1090
00:46:47,080 --> 00:46:49,311
Nackdelen är karaoke,
1091
00:46:49,400 --> 00:46:51,357
men det är det enda stället i närheten
som håller öppet sent,
1092
00:46:51,440 --> 00:46:53,193
om du inte vill gå till teaterdistriktet.
1093
00:46:53,280 --> 00:46:55,840
Jag hade trott att nackdelen skulle vara
de fyra faten tonfisk jerky.
1094
00:46:57,320 --> 00:46:58,720
Det är en prisvärd middag.
1095
00:47:01,080 --> 00:47:02,992
Låt oss gå.
1096
00:47:11,080 --> 00:47:13,231
- Är du inne eller är du ute?
- Vad?
1097
00:47:14,080 --> 00:47:16,640
Är du inne eller är du ute?
1098
00:47:17,720 --> 00:47:18,756
Gör vi det här då?
1099
00:47:18,840 --> 00:47:20,240
jag förstår inte.
Är du arg på mig just nu?
1100
00:47:20,320 --> 00:47:22,198
Palin. Hur kom Palin in i nedgången?
1101
00:47:23,600 --> 00:47:25,353
Först och främst är jag EP:n. halka inte...
1102
00:47:25,440 --> 00:47:27,352
Jag är chefredaktör
och jag behöver inte ditt tillstånd...
1103
00:47:27,440 --> 00:47:30,035
Ja, det gör du, och du bad inte om det
för du visste att du inte skulle få det.
1104
00:47:30,640 --> 00:47:32,711
Jag gjorde det klart att denna show
kommer inte att delta
1105
00:47:32,800 --> 00:47:35,360
i den oändliga cykeln
av medberoende mellan Palin...
1106
00:47:35,440 --> 00:47:37,033
- Jag vet.
- Och förolämpning mot skada.
1107
00:47:37,120 --> 00:47:39,555
Du vred dig in i
en Windsor-knut för att rädda henne.
1108
00:47:40,760 --> 00:47:43,514
"Det är jag säker på
vad guvernören menade var
1109
00:47:43,600 --> 00:47:47,480
"att holländarna lever
i Norge har bra idéer.
1110
00:47:47,560 --> 00:47:49,233
"Och eftersom hon har en intim kunskap
1111
00:47:49,320 --> 00:47:51,357
"av alla samtal som går in
och ut från Vita huset,
1112
00:47:51,440 --> 00:47:54,877
"Hon är en trovärdig källa
om huruvida svenskarna
1113
00:47:54,960 --> 00:47:56,314
"har fått sitt meddelande tillbaka."
1114
00:47:56,440 --> 00:47:58,432
Först av allt, intrycket, kusligt.
1115
00:47:58,680 --> 00:48:00,876
Det var inte jag som frågade Victoria's Secret
1116
00:48:00,960 --> 00:48:03,270
att göra fem minuter
ekonomisk rapportering varje kväll.
1117
00:48:03,400 --> 00:48:06,313
Victoria's Secret har
en doktorsexamen i nationalekonomi från Duke
1118
00:48:06,400 --> 00:48:08,073
och är adjungerad professor vid Columbia.
1119
00:48:08,160 --> 00:48:09,560
Är du inne eller är du ute?
1120
00:48:09,640 --> 00:48:11,359
Jag måste ge dig kredit
för att du trodde att du kan tugga ut mig
1121
00:48:11,440 --> 00:48:13,796
- på just detta...
- Jag tuggar ut dig en viss dag.
1122
00:48:13,880 --> 00:48:16,270
Och förresten, när jag säger "dumpa ur det",
dumpa ur det.
1123
00:48:17,240 --> 00:48:18,879
Reese fick i ditt huvud.
1124
00:48:19,000 --> 00:48:23,313
Och så sätter du den nästan en mandatperiodiska guvernören
av ett tillstånd där ingen bor i vår luft.
1125
00:48:23,400 --> 00:48:25,835
- Jag tror inte att jag hör...
- Ja, vi jävlas
1126
00:48:26,280 --> 00:48:29,398
om ett stort ämne, men vårt var ett misstag.
1127
00:48:29,480 --> 00:48:30,880
Din var rädsla,
1128
00:48:31,480 --> 00:48:34,473
ett behov av att bli älskad av främlingar
och inte vår show.
1129
00:48:36,440 --> 00:48:38,033
Var ledaren, Will.
1130
00:48:38,560 --> 00:48:40,677
Var det moraliska centrumet i denna show.
1131
00:48:42,520 --> 00:48:44,159
Var integriteten.
1132
00:48:47,560 --> 00:48:48,835
Idag är fredag.
1133
00:48:50,080 --> 00:48:52,834
På måndag vill jag veta
är du inne eller är du ute?
1134
00:49:02,040 --> 00:49:03,872
Är det någon som tror att jag precis fick...
1135
00:49:21,720 --> 00:49:23,040
Vi vill vara de som gör det.
1136
00:49:23,880 --> 00:49:26,190
Vi vill vara de som gör 2.0.
Vi kan göra det här.
1137
00:49:32,640 --> 00:49:34,518
Ge mig en sekund.
1138
00:49:41,440 --> 00:49:42,715
Hur mår du?
1139
00:49:42,920 --> 00:49:45,310
Jag mår bra, alla ringar bestod...
1140
00:49:45,400 --> 00:49:47,392
Övervägs.
1141
00:49:47,480 --> 00:49:49,153
Hur mycket
har du behövt dricka?
1142
00:49:49,240 --> 00:49:50,913
Jag ska inte ljuga för dig, Don.
1143
00:49:52,280 --> 00:49:53,760
- Ja?
- Vad?
1144
00:49:53,880 --> 00:49:56,440
Du sa, "Jag kommer inte att ljuga för dig, Don,"
och sen sa du inget mer.
1145
00:49:56,520 --> 00:49:57,670
- Jag har tagit en drink.
- En hel?
1146
00:49:57,760 --> 00:49:59,513
- Ja.
- Det är för mycket för dig.
1147
00:49:59,640 --> 00:50:00,676
Det är det inte.
1148
00:50:01,280 --> 00:50:02,680
Kom till 10:00.
1149
00:50:03,600 --> 00:50:05,478
Jag uppskattar verkligen ditt erbjudande,
1150
00:50:05,560 --> 00:50:09,634
men jag tror att du erbjuder det
för att jag är din flickvän.
1151
00:50:09,800 --> 00:50:11,314
Vad är det för fel med det?
1152
00:50:12,080 --> 00:50:13,434
Ah, åh...
1153
00:50:13,680 --> 00:50:16,036
Du ska säga, "Nej, det gör jag inte."
1154
00:50:16,120 --> 00:50:17,998
Du är bara oerfaren. Jag kommer att coacha dig.
1155
00:50:18,080 --> 00:50:20,549
Jag vill vara en del av Will och MacKenzie
försöker göra.
1156
00:50:20,640 --> 00:50:22,120
Will och MacKenzie kommer att misslyckas.
1157
00:50:22,280 --> 00:50:24,749
Jesus Kristus, vad är...
1158
00:50:24,840 --> 00:50:28,117
Bara för att landskapet föll ner
betyder inte att det inte är en bra pjäs.
1159
00:50:28,560 --> 00:50:30,950
Ja, jag vet inte vad det betydde,
men jag pratar inte om ikväll.
1160
00:50:31,680 --> 00:50:33,239
Ingen kommer att titta på ett klassrum.
1161
00:50:33,320 --> 00:50:36,597
De kommer antingen att bli uttråkade eller arga,
och du kommer att blöda tittarna.
1162
00:50:36,720 --> 00:50:38,473
Och min show med Elliot
kommer att flyttas till 8:00.
1163
00:50:38,560 --> 00:50:40,472
Och vid den tidpunkten vet jag inte
att jag kan hjälpa dig.
1164
00:50:41,160 --> 00:50:42,594
Det var ditt fel.
1165
00:50:42,680 --> 00:50:43,716
Låt oss göra slut.
1166
00:50:43,800 --> 00:50:45,871
- Vad gjorde jag nu?
- Du var för stöttande.
1167
00:50:46,000 --> 00:50:49,152
- Maggie...
– Jag känner att jag kvävs av ditt stöd.
1168
00:50:49,240 --> 00:50:50,720
Vill du ha sanning eller stöd?
1169
00:50:50,800 --> 00:50:52,871
Trodde du att jag inte visste att jag jävlade?
1170
00:50:52,960 --> 00:50:54,679
Jag har sagt det.
1171
00:50:55,640 --> 00:50:58,712
Jag har $45 000 i studielån att betala av,
1172
00:50:58,800 --> 00:51:00,519
Jag tillbringar tre veckors hemtagning
1173
00:51:00,600 --> 00:51:03,069
på en halv ettrumslägenhet
storleken på ett redskapsskjul,
1174
00:51:03,160 --> 00:51:05,800
och jag sitter ensam på en bar
med en drink som gjordes för en timme sedan.
1175
00:51:05,880 --> 00:51:07,758
En bra dag är
när jag har kvar till en torktumlare.
1176
00:51:07,840 --> 00:51:10,071
En dålig dag är när jag blåser en nyhetssändning.
1177
00:51:10,160 --> 00:51:11,560
Det är mitt spektrum.
1178
00:51:13,560 --> 00:51:16,598
Support är vad jag ville ha just då.
1179
00:51:16,880 --> 00:51:19,156
Och jag tror att du hejar på att Will ska misslyckas.
1180
00:51:19,760 --> 00:51:21,513
Du sa bara att det skulle vara det
i ditt bästa intresse...
1181
00:51:21,640 --> 00:51:22,630
Lyssna...
1182
00:51:22,720 --> 00:51:24,837
Och jag vet att han inte är det
världens gosigaste kille,
1183
00:51:25,240 --> 00:51:27,311
men han försöker göra gott,
1184
00:51:27,400 --> 00:51:29,790
och han riskerar mycket för att göra det,
och du och Reese...
1185
00:51:29,880 --> 00:51:32,600
Ja, ja. Låt oss göra slut.
1186
00:51:32,960 --> 00:51:34,599
Gör inte, nej, gå inte så här.
1187
00:51:34,680 --> 00:51:37,195
Jag är ledsen. Jag sa fel sak.
1188
00:51:38,520 --> 00:51:39,715
Don...
1189
00:51:41,520 --> 00:51:43,477
Åh, jag brinner idag.
1190
00:51:46,200 --> 00:51:48,510
- Kväll, mr McAvoy.
- God kväll, Manny.
1191
00:51:50,560 --> 00:51:52,279
Vi vet hur vi ska leva med våra grannar här.
1192
00:51:52,360 --> 00:51:53,430
Vad är det?
1193
00:51:53,520 --> 00:51:54,556
Din show ikväll.
1194
00:51:55,360 --> 00:51:56,635
jag...
1195
00:52:37,440 --> 00:52:38,715
Du måste göra ett skott.
1196
00:52:38,840 --> 00:52:40,479
Jag dricker egentligen bara när jag är rädd.
1197
00:52:40,560 --> 00:52:44,759
Jag skulle vilja ha ett ord med dig
just här och just nu.
1198
00:52:50,720 --> 00:52:51,710
Ja, frun.
1199
00:52:51,800 --> 00:52:54,759
"Ja, frun" inte mig
med din fåraktiga charm.
1200
00:52:54,840 --> 00:52:56,752
Skulle du vilja
gå någonstans privat?
1201
00:52:56,840 --> 00:52:58,559
Jag... Du täckte för mig.
1202
00:52:58,640 --> 00:53:00,711
- Oroa dig inte för det.
- Jag tackade dig inte.
1203
00:53:00,800 --> 00:53:03,520
Du och Don,
varför tror du att jag behöver skydd?
1204
00:53:03,600 --> 00:53:05,717
Gillar ni båda fantasin om en tjej i nöd?
1205
00:53:05,800 --> 00:53:08,235
- Vad sägs om att jag sätter dig i en taxi?
– Jag tar tunnelbanan.
1206
00:53:08,320 --> 00:53:10,676
- Varför tror du att jag behöver...
- Det gör jag inte.
1207
00:53:10,760 --> 00:53:12,638
Men jag täcker för dig, Mac täcker för mig,
1208
00:53:12,720 --> 00:53:14,598
Will täcker för alla,
Charlie täcker för Will.
1209
00:53:14,680 --> 00:53:16,239
Hur kommer det sig att ingen skriker på mig?
1210
00:53:16,400 --> 00:53:18,153
- Du vet hur illa du körde till, eller hur?
- Ja.
1211
00:53:18,240 --> 00:53:19,390
Finns det någon som mår sämre än du?
1212
00:53:19,480 --> 00:53:20,470
Nej.
1213
00:53:20,560 --> 00:53:21,676
Då tvivlar jag på att det någonsin kommer att hända igen.
1214
00:53:24,280 --> 00:53:25,475
Låt mig ge dig pengar för en taxi.
1215
00:53:25,560 --> 00:53:28,473
Nej, jag måste gå till Dons lägenhet
och be om ursäkt.
1216
00:53:29,080 --> 00:53:32,437
- För vad?
- För att han antydde att han skulle...
1217
00:53:32,560 --> 00:53:35,120
Du vet, för att du frågade...
1218
00:53:35,560 --> 00:53:36,914
Jag ska tänka på det på vägen.
1219
00:53:37,480 --> 00:53:40,120
Vi gör slut, jag ber om ursäkt, allt är bra.
1220
00:53:40,440 --> 00:53:42,079
Låter som ett superhälsosamt förhållande.
1221
00:53:42,160 --> 00:53:44,072
- Jag skulle kämpa för det.
– Jag kommer att kämpa för det.
1222
00:53:44,400 --> 00:53:46,869
Och jag ska få det att fungera
genom ren viljekraft,
1223
00:53:46,960 --> 00:53:48,952
precis som MacKenzie kommer att göra med Will,
1224
00:53:49,040 --> 00:53:51,430
och precis som jag gjorde
immigrationssegmentets arbete.
1225
00:53:51,520 --> 00:53:53,716
Will och MacKenzie
ska döda varandra,
1226
00:53:53,800 --> 00:53:55,519
och invandringssegmentet
var ett tågvrak.
1227
00:53:55,600 --> 00:53:57,990
Du borde hålla käften mer än du gör.
Säger folk det till dig?
1228
00:53:59,320 --> 00:54:00,356
Nej.
1229
00:54:00,880 --> 00:54:02,155
Du är artig.
1230
00:54:06,000 --> 00:54:07,229
Jag vet fortfarande inte varför jag är elak mot dig.
1231
00:54:10,480 --> 00:54:11,709
Tess?
1232
00:54:12,200 --> 00:54:14,157
- Skulle du?
- Ja.
1233
00:54:17,160 --> 00:54:19,880
- Förlåt.
- Vänta, alla ni.
1234
00:54:21,680 --> 00:54:22,955
Jag är din senior producent.
1235
00:54:23,040 --> 00:54:25,760
Fy igen så här, jag kommer att bli arg.
1236
00:54:30,480 --> 00:54:32,517
Det är allt. Ta henne till Dons plats.
1237
00:54:39,800 --> 00:54:42,554
- Det var så häftigt.
- Tack.
1238
00:54:42,640 --> 00:54:44,074
- Gör ett skott.
- Nej.
1239
00:54:49,520 --> 00:54:50,840
- Hej?
- Neal, det är Will.
1240
00:54:51,000 --> 00:54:53,560
- Jag hoppas att du inte har något emot att jag ringer så sent.
- Nej.
1241
00:54:54,320 --> 00:54:56,994
Jag fick ditt nummer från
du vet, det finns ett häfte.
1242
00:54:57,080 --> 00:54:58,958
- Office-katalogen.
- Ja.
1243
00:54:59,040 --> 00:55:00,474
Killen du hittade i Spokane,
1244
00:55:00,560 --> 00:55:01,835
Jag vill att du tar kontakt med honom
1245
00:55:01,920 --> 00:55:03,479
och berätta för honom att du kommer att betala för en taxi
1246
00:55:03,560 --> 00:55:04,835
att ta honom till och från jobbet.
1247
00:55:04,920 --> 00:55:07,116
Han borde skicka dig kvitton,
ge mig dem sedan.
1248
00:55:08,440 --> 00:55:09,476
Kommer...
1249
00:55:10,080 --> 00:55:11,560
Kom igen, låt mig lägga upp det här på din blogg.
1250
00:55:11,720 --> 00:55:13,200
- Nej.
- Kommer...
1251
00:55:13,280 --> 00:55:15,795
- Håll mitt namn utanför det.
- Ja, sir.
1252
00:55:16,600 --> 00:55:17,750
Är MacKenzie där?
1253
00:55:19,240 --> 00:55:20,435
Ja.
1254
00:55:20,520 --> 00:55:22,557
- Kan du ringa henne?
- Visst.
1255
00:55:28,760 --> 00:55:30,240
Det är Will.
1256
00:55:36,760 --> 00:55:39,229
Jag är ledsen för allt.
1257
00:55:39,480 --> 00:55:41,711
Jag är bara så ledsen.
1258
00:55:41,960 --> 00:55:43,599
- Jag kan inte ens...
- Jag är med.
1259
00:55:44,400 --> 00:55:46,915
- Vad?
- Jag är med. Vi ses på måndag.
1260
00:55:50,920 --> 00:55:53,594
- Kommer du fortfarande att oroa dig för betygen?
- Ja.
1261
00:55:53,680 --> 00:55:56,434
- Kommer du fortfarande att oroa dig för att vara populär?
- Ja.
1262
00:55:56,520 --> 00:55:58,000
Om att vara älskad av främlingar?
1263
00:55:58,080 --> 00:56:00,754
Kommer du att fortsätta ställa frågor till mig
betyder det samma sak?
1264
00:56:01,120 --> 00:56:02,793
Tills jag får rätt svar.
1265
00:56:04,280 --> 00:56:05,270
Jag är med.
1266
00:56:07,560 --> 00:56:08,789
Där är den.