1 00:01:27,337 --> 00:01:29,171 Rahampitso indray. 2 00:01:31,257 --> 00:01:33,717 [Mirohondrohona ny motera moto] 3 00:01:48,483 --> 00:01:49,525 Andriamanitra ô! 4 00:02:12,173 --> 00:02:13,674 tafiditra aho. 5 00:04:06,788 --> 00:04:08,580 Saika ho tonga izahay. 6 00:04:08,748 --> 00:04:12,709 -Tompoko, azonao antoka ve izany? -Nolazaiko taminao fa hilamina tsara isika. 7 00:04:12,877 --> 00:04:18,340 azoko, tompoko. Izany fotsiny no ataoko hetsika sentinel matotra eto. 8 00:04:56,504 --> 00:04:58,922 -Rohy. -Eny, tompoko? 9 00:04:59,090 --> 00:05:02,217 Raha jerena ny toe-javatra misy anao dia tsy afaka miteny aho azoko ny antony... 10 00:05:02,385 --> 00:05:05,053 ...ho an-tsitrapo hiasa eny ambony samboko. 11 00:05:05,221 --> 00:05:09,224 Na izany aza, raha tianao ny hanohy ataovy izany, tsy maintsy mangataka aminao aho hanao zavatra iray. 12 00:05:09,767 --> 00:05:11,226 Inona izany, tompoko? 13 00:05:11,978 --> 00:05:13,270 Matoky ahy. 14 00:05:13,438 --> 00:05:15,397 Eny tompoko. hataoko, tompoko. 15 00:05:17,442 --> 00:05:20,610 - Ny tiako holazaina dia ataoko, tompoko. - Manantena aho. 16 00:05:20,778 --> 00:05:24,156 Avereno ny AC lehibe amin'ny kapila mafy ary mijoroa amin'ny fandefasana. 17 00:05:24,324 --> 00:05:25,407 Eny tompoko. 18 00:05:25,616 --> 00:05:27,451 [MIVAVAHANA] 19 00:05:34,250 --> 00:05:36,501 Mbola tsy mahita tory? 20 00:05:38,463 --> 00:05:39,838 Te hiresaka ve ianao? 21 00:05:42,175 --> 00:05:44,551 Nofinofy fotsiny ireo. 22 00:05:46,888 --> 00:05:49,264 Raha matahotra zavatra ianao.... 23 00:05:49,432 --> 00:05:51,266 Maniry fotsiny aho.... 24 00:05:51,934 --> 00:05:54,186 Enga anie mba ho fantatro izay tokony hataoko. 25 00:05:54,354 --> 00:05:56,188 Izay ihany. 26 00:05:57,106 --> 00:05:58,690 Mba tiako ho fantatro fotsiny. 27 00:05:58,858 --> 00:06:03,111 Hiantso izy. Aza manahy. 28 00:06:03,279 --> 00:06:04,321 Indro ianao. 29 00:06:04,489 --> 00:06:07,949 -Vonona handeha ve isika? -Efa tara isika. 30 00:06:08,117 --> 00:06:12,746 Manamafy ireo geotherma ireo ny fandefasana farany ny Osiris. 31 00:06:13,498 --> 00:06:15,165 Mihady ny milina. 32 00:06:16,834 --> 00:06:19,127 Mankaleo ety ambonin'ny tany izy ireo midina any Ziona. 33 00:06:19,295 --> 00:06:21,880 -Neny-- - Hisoroka ny fiarovana ny perimeter izy ireo. 34 00:06:22,048 --> 00:06:23,548 Haingana ve ny fihetsehan'izy ireo? 35 00:06:23,716 --> 00:06:27,094 Ny Control dia manombana ny fiaviany amin'ny 100 metatra isan'ora. 36 00:06:27,261 --> 00:06:29,721 LEHILAHY 1: Hatraiza ny halaliny? - Efa ho 2000 metatra. 37 00:06:29,889 --> 00:06:33,433 - Ahoana ny amin'ny scans avy amin'ny Osiris? -Tsy mety ho marina izy ireo. 38 00:06:33,601 --> 00:06:35,519 -Mety ho izy ireo. -Tsy azo atao izany. 39 00:06:35,686 --> 00:06:38,146 Midika izany fa misy mpiambina iray tapitrisa tapitrisa. 40 00:06:38,314 --> 00:06:39,815 -Marina izany. LEHILAHY 2: Tsy mety izany. 41 00:06:39,982 --> 00:06:41,650 MORFEUS: Nahoana no tsy? 42 00:06:41,818 --> 00:06:45,570 Mpiambina ho an'ny olona tsirairay, vehivavy sy zaza ao Ziona. 43 00:06:46,531 --> 00:06:50,492 Toa izany mihitsy ny fisainan'ny milina amiko. 44 00:06:50,660 --> 00:06:52,828 Morpheus, faly ianao afaka niaraka taminay. 45 00:06:53,329 --> 00:06:54,496 Niobe. 46 00:06:55,873 --> 00:06:59,251 Miala tsiny amin'ny rehetra. Saingy tsy isalasalana fa fantatrao ... 47 00:06:59,419 --> 00:07:02,712 ...lasa sarotra ny hitadiavana azy toerana fampielezam-peo azo antoka. 48 00:07:02,880 --> 00:07:06,133 -Nahazo ny toerana tsara indrindra eto amintsika ny Squiddies. -Ny tsipika dia mandady miaraka amin'izy ireo. 49 00:07:06,300 --> 00:07:10,095 Ary raha marina ny an'i Niobe, ao anatin'ny 72 ora mbola hisy ampahefa-tapitrisa fanampiny. 50 00:07:10,263 --> 00:07:11,388 Inona no hataontsika? 51 00:07:11,556 --> 00:07:13,849 Inona no hataontsika Nandidy ny Commander Lock. 52 00:07:14,183 --> 00:07:16,768 Hanala ny haavon'ny fampielezam-peo izahay ary miverina any Ziona. 53 00:07:16,936 --> 00:07:22,065 Ary manana drafitra ve ny komandy noho ny fampijanonana mpiambina 250.000? 54 00:07:22,233 --> 00:07:24,901 Mbola eo am-pamolavolana ny paikady. 55 00:07:25,069 --> 00:07:26,736 Azoko antoka fa izany no izy. 56 00:07:41,752 --> 00:07:43,753 LEHILAHY: Ahoana ny hevitrao tokony hataontsika, Morpheus? 57 00:07:43,963 --> 00:07:46,089 MORPHEUS: Tohizo araka ny baiko... -Inona izany? 58 00:07:46,257 --> 00:07:47,299 Tsy fantatro. 59 00:07:47,467 --> 00:07:50,260 MORPHEUS: ...na izany aza, tsy maintsy mangataha fanampiana avy aminareo. 60 00:07:50,428 --> 00:07:56,141 Ny sasany aminareo mino tahaka ny inoako, ny sasany ianareo tsy manao. Ianareo izay manao... 61 00:07:56,309 --> 00:07:58,852 ... fantaro fa akaiky isika ny fiafaran’ny tolona ataontsika. 62 00:07:59,020 --> 00:08:03,273 Ho tanteraka tsy ho ela ilay faminaniana. Saingy alohan'ny mety ho ... 63 00:08:03,441 --> 00:08:06,776 ...tsy maintsy dinihina ny Oracle. 64 00:08:14,702 --> 00:08:16,953 Raha miverina isika ary mamelona indray izao... 65 00:08:17,121 --> 00:08:20,874 ... afaka miverina isika afaka 36 ora, eny alohan'ny hahatongavan'ny milina amin'io halalina io. 66 00:08:21,083 --> 00:08:22,918 Azonao ve ny fanontanianao? 67 00:08:23,085 --> 00:08:25,921 Manontany an'io sambo iray io aho mijanona eto amin'ny toeranay... 68 00:08:26,088 --> 00:08:28,798 ...raha ny Oracle tokony hanandrana hifandray aminay. 69 00:08:28,966 --> 00:08:32,093 Bullshit. Manontany ny iray aminay ianao tsy mankatò baiko mivantana. 70 00:08:32,261 --> 00:08:36,806 Marina izany, izaho. Fa fantatsika tsara ny antony mahatonga ny ankamaroantsika eto... 71 00:08:36,974 --> 00:08:39,601 ... dia noho ny fiarahantsika noho ny tsy fankatoavana. 72 00:08:39,769 --> 00:08:41,686 Inona no mitranga rehefa ianao miverena any Ziona... 73 00:08:41,854 --> 00:08:44,272 ...ary ny komandy manipy anao any amin'ny stockade? 74 00:08:44,440 --> 00:08:45,649 Tsy hanao izany izy. 75 00:08:46,776 --> 00:08:49,986 Ry Morpheus, tsy hiova mihitsy ianao. 76 00:08:50,696 --> 00:08:53,448 Shit, mba ho hitako fotsiny no hataoko inona no ataon'i Deadbolt aminao. 77 00:08:53,616 --> 00:08:55,158 Manana 36 ora ianao. 78 00:08:57,954 --> 00:08:59,788 SMlTH: Mitady an'i Neo aho. 79 00:08:59,956 --> 00:09:03,333 -Tsy mbola nandre momba azy. -Manana zavatra ho azy aho. 80 00:09:04,544 --> 00:09:06,753 Fanomezana. 81 00:09:06,963 --> 00:09:09,839 Hitanao fa nanafaka ahy izy. 82 00:09:12,134 --> 00:09:14,511 Tsara, na inona na inona. Ankehitriny mipitika. 83 00:09:15,054 --> 00:09:16,096 Iza moa izany? 84 00:09:16,264 --> 00:09:18,098 LEHILAHY: Ahoana no nahafantaranao fa nisy olona teto? 85 00:09:18,266 --> 00:09:19,724 Nomeny anao ity. 86 00:09:25,481 --> 00:09:26,898 Nilaza izy fa nafahanao izy. 87 00:09:28,859 --> 00:09:31,194 Tsy maninona ve tompoko? 88 00:09:31,821 --> 00:09:34,197 Tapitra ny fivoriana. Hiverina any amin'ny hivoahanao. 89 00:09:34,365 --> 00:09:36,575 - Tonga ny masoivoho. -Agents? 90 00:09:37,034 --> 00:09:38,410 Mandehana. 91 00:09:38,578 --> 00:09:40,370 [MAMPY] 92 00:09:48,212 --> 00:09:49,296 Hia, ry namana. 93 00:09:49,463 --> 00:09:50,589 AGENT 1: Izy io. -Ny anomaliana. 94 00:09:50,756 --> 00:09:52,007 - Miroso ve isika? -Eny. 95 00:09:52,174 --> 00:09:54,676 -Mbola izy-- -Olombelona ihany. 96 00:10:00,850 --> 00:10:03,101 Hm. Fanavaozana. 97 00:10:58,032 --> 00:11:00,575 -Nandeha araka ny nampoizina izany. SMlTH 2: Eny. 98 00:11:00,743 --> 00:11:03,411 Toy ny teo aloha ihany no mitranga. 99 00:11:03,579 --> 00:11:06,247 Eny, tsy marina. 100 00:11:09,960 --> 00:11:12,087 -Inona no nitranga? LlNK: Tsy azoko an-tsaina izany. 101 00:11:12,254 --> 00:11:13,922 Tonga avy hatrany ny masoivoho. 102 00:11:14,090 --> 00:11:17,092 Dia lasa hafahafa daholo ny code. Encryption mbola tsy hitako. 103 00:11:17,259 --> 00:11:20,178 -ls Neo okay? -Okay? Shit, tokony ho nahita azy ianao. 104 00:11:20,346 --> 00:11:21,763 Aiza izy izao? 105 00:11:23,224 --> 00:11:24,974 Manao ny asany Superman izy. 106 00:12:14,942 --> 00:12:16,401 Aiza ianao? 107 00:12:21,073 --> 00:12:24,659 Izany no Nebokadnezara, mangataka fidirana amin'ny vavahady telo. 108 00:12:28,706 --> 00:12:33,168 Nebokadnezara, izany no Zion Control. Tazony ny hafainganam-pandeha ankehitriny ary mijanòna. 109 00:12:33,335 --> 00:12:34,836 LlNK: Roger izany, Control. 110 00:12:35,004 --> 00:12:38,506 Ity ny Control mangataka avy hatrany fijanonan'ny fitaovam-piadiana teo amin'ny vavahady telo. 111 00:12:39,300 --> 00:12:42,510 Manana an’i Nebokadnezara isika amin'ny fanatonana. Andeha hosokafantsika izy. 112 00:12:48,100 --> 00:12:51,019 Voadio ianao Vavahady telo mankany amin'ny Bay Seven. 113 00:12:51,187 --> 00:12:52,896 Roger izany, Control. 114 00:13:00,029 --> 00:13:03,114 Mivoha ny varavarana, vita ny fandriana. Tongasoa eto an-trano. 115 00:13:03,866 --> 00:13:06,034 Tsy misy toerana toa azy. 116 00:13:20,216 --> 00:13:23,927 Roger izany, Control. Zion Control, mijanòna amin'ny fanakatonana ny Gate Three. 117 00:14:13,435 --> 00:14:15,854 FEHINY: Nidina i Nebokadnezara. Bay fito. 118 00:14:16,021 --> 00:14:17,188 Takatra. 119 00:14:27,157 --> 00:14:28,449 Kapiteny Mifune. 120 00:14:29,535 --> 00:14:30,702 Kapiteny Morpheus. 121 00:14:30,870 --> 00:14:33,705 Tonga hanatitra ahy ve ianao? ho any amin'ny toby, kapiteny? 122 00:14:33,873 --> 00:14:36,249 - Tonga eto aho mba hitandro ny filaminana. -Mitaky ny Commander Lock-- 123 00:14:36,417 --> 00:14:38,042 [MIFUNE MANAO NY TENY] 124 00:14:38,544 --> 00:14:41,713 Mangataka torohevitra avy hatrany tompoko. 125 00:14:42,631 --> 00:14:44,465 -Rohy. - Tompoko? 126 00:14:44,633 --> 00:14:47,218 Tiako ho vonona ny sambo faran'izay haingana. 127 00:14:47,386 --> 00:14:48,928 Azoko tsara, tompoko. 128 00:14:56,103 --> 00:14:58,521 -Inona no misy eo amin'izy ireo? -Morpheus sy Lock? 129 00:14:59,648 --> 00:15:01,816 -Niobe. -Kapiteny Niobe? 130 00:15:01,984 --> 00:15:05,194 Niaraka tamin’i Morpheus izy taloha. Miaraka amin'i Lock izy izao. 131 00:15:06,447 --> 00:15:08,031 Inona no nitranga? 132 00:15:08,240 --> 00:15:11,659 Nandeha tany amin'ny Oracle i Morpheus. Niova ny zava-drehetra taorian’izay. 133 00:15:11,827 --> 00:15:14,495 Eny, afaka manao izany izy. 134 00:15:14,663 --> 00:15:15,830 zazalahy: Neo! 135 00:15:16,832 --> 00:15:19,709 NEO: Oh, tsia. -Ahoana no fantany foana? 136 00:15:19,877 --> 00:15:21,836 Tsy manana zavatra tsara kokoa ve izy? 137 00:15:22,004 --> 00:15:24,714 Fantatrao izay lazainy momba ny fiainana izay vonjenao. 138 00:15:24,882 --> 00:15:26,674 Tsy nanavotra ny ainy aho. 139 00:15:28,844 --> 00:15:30,219 Hia, Neo. 140 00:15:31,388 --> 00:15:34,015 - Trinite, Rohy. LlNK: Aho. 141 00:15:34,183 --> 00:15:37,852 -Tena mahafinaritra ny miverina aminao. -Misaotra. Tsara ny miverina. 142 00:15:38,020 --> 00:15:40,772 - Afaka mitondra izany ho anao ve aho? -Tsia, afaka mitondra ny kitapoko aho. 143 00:15:40,940 --> 00:15:42,607 - Trinite? -Salama aho. 144 00:15:43,567 --> 00:15:46,444 -Afaka mitondra an'ireo ianao. - Eny, azo antoka, Rohy. 145 00:15:51,367 --> 00:15:55,870 Hey, fantatrao, amin'ny taona manaraka Efa antitra aho mba hanatevin-daharana ekipa, sa tsy izany? 146 00:15:56,038 --> 00:15:58,790 Efa nieritreritra izany aho, ary efa nandray ny fanapahan-kevitra aho. 147 00:15:58,958 --> 00:16:00,416 Avelao aho haminavina. 148 00:16:00,918 --> 00:16:02,877 Te hiaraka amin’i Nebokadnezara aho. 149 00:16:03,879 --> 00:16:07,423 Morpheus mbola tsy nameno ny iray hafa toerana, afa-tsy ianao, Rohy. 150 00:16:07,591 --> 00:16:08,967 Azoko antoka fa manana antony izy... 151 00:16:09,134 --> 00:16:12,470 ...fa arakaraka ny hieritreretana azy, arakaraky ny heveriko fa natao izany. 152 00:16:12,638 --> 00:16:14,180 Fantatrao fa anjara izany. 153 00:16:14,348 --> 00:16:15,890 Ianao no antony nahatongavako eto, Neo. 154 00:16:16,058 --> 00:16:18,601 Nolazaiko taminao fa nahita ahy ianao. Tsy nahita anao aho. 155 00:16:18,769 --> 00:16:21,312 Fantatro, fa navoakanao aho. Namonjy ahy ianao. 156 00:16:22,439 --> 00:16:24,065 Namonjy ny tenanao ianao. 157 00:16:40,374 --> 00:16:43,668 -Morpheus. MORPHEUS: Commander Lock. 158 00:16:43,919 --> 00:16:48,423 Niresaka tamin’ireo kapiteny hafa aho. Naniry aho manome anao fahafahana hanazava ny fihetsikao. 159 00:16:48,590 --> 00:16:51,467 Tsy fantatro fa ny zavatra nataoko nitaky fanazavana. 160 00:16:51,635 --> 00:16:53,928 Nomena baiko ianao hiverina any Ziona. 161 00:16:54,096 --> 00:16:56,931 - nanao aho. -Nangataka sambo iray hijanona ao aoriana ianao. 162 00:16:57,099 --> 00:16:59,767 Nijanona aho, fa nila namerina ny samboko aho. 163 00:16:59,935 --> 00:17:02,645 Ka miaiky ianao fa misy contravention mivantana ny adidinao. 164 00:17:02,813 --> 00:17:06,232 Mila fanatrehana ao anatin'ny Matrix isika miandry ny fifandraisana amin'ny Oracle. 165 00:17:06,400 --> 00:17:08,359 tsy te-haheno an'io ditra io aho! 166 00:17:08,527 --> 00:17:11,195 Tsy miraharaha ny oracle aho na faminaniana na mesia! 167 00:17:11,363 --> 00:17:14,782 Zavatra iray no tiako: Atsaharo izany tafika tsy handrava ity tanàna ity. 168 00:17:14,950 --> 00:17:17,785 Mba hanaovana izany dia mila miaramila aho hankatò ny didiko. 169 00:17:17,953 --> 00:17:22,540 Amin’ny fanajana rehetra, komandy, tokana ihany ny fomba hamonjena ny tanànantsika. 170 00:17:22,708 --> 00:17:24,125 Ahoana? 171 00:17:24,293 --> 00:17:27,086 -Neo. - Ry Morpheus. 172 00:17:27,254 --> 00:17:29,881 Tsy ny rehetra no mino izay inoanao. 173 00:17:30,049 --> 00:17:32,133 Tsy mitaky izany ny finoako. 174 00:17:40,309 --> 00:17:44,228 Misy fivoriana anio alina. An'ny rehetra miresaka. Betsaka ny olona matahotra. 175 00:17:44,396 --> 00:17:47,148 Tsy misy mahatsiaro ny fotoana farany sambo be dia be no niainga. 176 00:17:47,316 --> 00:17:50,276 -Misy zavatra lehibe mitranga, sa tsy izany? -Hey. 177 00:17:50,444 --> 00:17:53,613 Tsy mahazo miteny na inona na inona isika, ka aza manontany intsony. 178 00:17:58,911 --> 00:18:02,038 Mampalahelo fa tsara ny ao an-trano. 179 00:18:15,052 --> 00:18:18,012 Manoro hevitra anao aho esorina amin’ny adidy. 180 00:18:18,180 --> 00:18:20,515 Izany hoe, mazava ho azy, ny fahefanao, komandy. 181 00:18:20,682 --> 00:18:24,560 Raha izaho no izy dia tsy hanitsaka ny tongotrao amin'ny sambo mandritra ny androm-piainanao. 182 00:18:24,728 --> 00:18:27,480 Dia mankasitraka izany aho tsy anjaranao izany. 183 00:18:27,648 --> 00:18:29,107 [MIVAVAHANA] 184 00:18:33,946 --> 00:18:36,364 - Mpanolotsaina Hamann. - Komandà. 185 00:18:37,032 --> 00:18:39,742 -Kapiteny. - Mpanolotsaina. 186 00:18:39,910 --> 00:18:43,287 Nangataka ahy hiteny anio alina ny Conseil tamin’ny fivoriana tao amin’ny tempoly. 187 00:18:43,455 --> 00:18:47,542 Ny fisian'ny sambo sy ny ny fitohizan'ny tsaho dia tsy maintsy dinihina. 188 00:18:47,709 --> 00:18:50,211 Tsy maintsy lazaina ny vahoaka inona no mitranga. 189 00:18:50,379 --> 00:18:52,088 Mazava ho azy, mpanolotsaina. 190 00:18:52,798 --> 00:18:58,052 Saingy mety manoro hevitra aho ny haavon'ny fahamendrehana momba ny antsipiriany manokana. 191 00:18:58,220 --> 00:19:01,222 -Tsy te hanomboka korontana izahay. - Marina tokoa. 192 00:19:01,390 --> 00:19:04,475 Tsy tian'ny olona ny tahotra. 193 00:19:04,643 --> 00:19:07,979 Ahoana ny aminao, kapiteny? Inona no torohevitrao? 194 00:19:10,399 --> 00:19:15,153 Ny marina. Tsy hisy ho taitra, satria tsy misy tokony hatahorana. 195 00:19:15,320 --> 00:19:17,446 Tsy ho tonga izany tafika izany ny vavahadin’i Ziona. 196 00:19:18,240 --> 00:19:21,826 -Inona no tena mahatoky anao? -Hevero izay hitanay, mpanolotsaina. 197 00:19:21,994 --> 00:19:23,870 Hevero fa tao anatin’ny enim-bolana... 198 00:19:24,037 --> 00:19:26,080 ... nanafaka saina bebe kokoa izahay noho ny tao anatin’ny enin-taona. 199 00:19:26,248 --> 00:19:29,250 Ity fanafihana ity dia fihetsika feno famoizam-po. 200 00:19:29,418 --> 00:19:33,254 Inoako tsy ho ela ny faminaniana ho tanteraka ary hifarana ity ady ity. 201 00:19:35,132 --> 00:19:37,258 Manantena aho fa marina ny teninao, kapiteny. 202 00:19:37,426 --> 00:19:40,136 Tsy mino aho fa izany no izy resaka fanantenana, mpanolo-tsaina. 203 00:19:40,304 --> 00:19:42,889 Fotoana fotsiny izany. 204 00:19:45,058 --> 00:19:46,517 Ny fijanonako. 205 00:19:46,685 --> 00:19:48,102 Mandra-pihaona. 206 00:19:48,270 --> 00:19:49,729 Enga anie tsy ho ela. 207 00:19:49,897 --> 00:19:53,065 Andeha, rankizy. Manana zavatra hatao izy roa ireo. 208 00:20:02,492 --> 00:20:04,243 Mieritreritra ny eritreritro ve ianao? 209 00:20:04,411 --> 00:20:06,829 Izaho raha mieritreritra ianao miadana loatra ity ascenseur ity. 210 00:20:06,997 --> 00:20:10,333 -Mandra-pahoviana isika no mandoa ny Neb? -Efatra amby roapolo, mety 30 ora. 211 00:20:10,500 --> 00:20:14,712 Ny olona sasany dia mandeha amin'ny fiainany manontolo tsy nahare vaovao tsara izany. 212 00:20:39,154 --> 00:20:43,491 Neo, azafady, manan-janakalahy aho, Jakoba, tao anaty sambo Gnosis. 213 00:20:43,659 --> 00:20:47,161 -Mba tandremo izy. -Hiezaka aho. 214 00:20:47,329 --> 00:20:49,413 VEHIVAVY: Manana zanakavavy ao amin'ny Icarus aho. 215 00:20:50,207 --> 00:20:51,499 Tsia, andraso. 216 00:20:51,667 --> 00:20:54,168 Ao tsara. Mila anao izy ireo. 217 00:20:54,336 --> 00:20:56,587 - Mila anao aho. - fantatro. 218 00:20:57,130 --> 00:20:59,423 Misy fotoana. 219 00:21:04,388 --> 00:21:06,514 Aiza ny kiboko--? 220 00:21:06,682 --> 00:21:09,016 -Hey! - Dadatoa Rohy! 221 00:21:09,184 --> 00:21:10,810 Andriamanitra ô! 222 00:21:10,978 --> 00:21:12,937 ANKIZY: Dadatoa Rohy! 223 00:21:13,105 --> 00:21:16,691 Andriamanitra ô! Lehibe tokoa ianao! 224 00:21:16,858 --> 00:21:19,026 -Tokony haka ahy ianao! - Tsia! 225 00:21:19,194 --> 00:21:20,736 -Eny! ANKIZY: Eny e! 226 00:21:20,904 --> 00:21:22,613 LlNK: Okay? Tsara izany. 227 00:21:22,781 --> 00:21:25,825 Ankehitriny dia hanana izany isika hiara-hiasa eto, okay? 228 00:21:25,993 --> 00:21:28,202 Iray, roa, telo, atsangano! 229 00:21:28,370 --> 00:21:31,539 Andriamanitra ô! Inona no omenao ireto roa ireto? 230 00:21:31,707 --> 00:21:34,417 Andeha, ry ankizy. Fotoana handehanana izao. 231 00:21:36,211 --> 00:21:37,545 -Hey, Cas. CAS: Hey. 232 00:21:38,088 --> 00:21:40,631 -Tsara ny manana anao ao an-trano, Link. -Tsara ho any an-trano. 233 00:21:40,799 --> 00:21:42,633 Mitandrema aminy ianao. 234 00:21:42,801 --> 00:21:45,594 Aza manahy ahy. Izy no hahazo izany. 235 00:21:47,431 --> 00:21:49,807 CAS: Hivoaka ny varavarana! Samy manao diabe! 236 00:21:49,975 --> 00:21:52,018 LlNK: Veloma! CAS: Veloma! 237 00:21:58,400 --> 00:21:59,942 Inona no ho azoko? 238 00:22:01,236 --> 00:22:05,323 Ny sambo rehetra miakatra dia nisy roa, na dia avo telo heny noho i Nebokadnezara. 239 00:22:05,490 --> 00:22:09,327 Avia, Zee. Nihevitra aho fa efa nandalo an'io isika. 240 00:22:09,494 --> 00:22:12,913 -Ho tonga izahay rehefa miasa sambo hafa ianao. -Tsy vitako izany. 241 00:22:13,081 --> 00:22:14,582 -Fa nahoana? -Fantatrao ny antony. 242 00:22:14,750 --> 00:22:17,918 Raha fantatr'i Dozer izay tsapako, tsy ho nangataka anao hanao izany izy. 243 00:22:18,628 --> 00:22:21,172 Angamba. Saingy efa tara loatra izao. 244 00:22:21,340 --> 00:22:23,966 Nampanantena aho, ary ny fampanantenana sasany dia tsy azo tanterahana. 245 00:22:24,134 --> 00:22:26,844 -Tsy rariny izany. -Tsy nisy nilaza fa hisy izany. 246 00:22:27,012 --> 00:22:29,972 Heverinao fa heverin'i Cas fa rariny izany hoe eto aho ary tsy eto i Dozer? 247 00:22:35,896 --> 00:22:39,106 Namoy rahalahy roa aho tamin'io sambo io, Link. 248 00:22:40,192 --> 00:22:42,401 Matahotra an'izany aho. 249 00:22:43,987 --> 00:22:46,614 Matahotra aho fa hitondra anao koa izany. 250 00:22:47,282 --> 00:22:49,116 Tsy hanao izany. 251 00:22:49,284 --> 00:22:51,118 Ahoana no ilazanao izany amiko? 252 00:22:51,286 --> 00:22:53,245 Noho ny Morpheus. 253 00:22:53,413 --> 00:22:58,042 Noho ny zavatra nolazainy tamiko. Hoy izy fa io no izy fa ho tapitra tsy ho ela. 254 00:22:58,210 --> 00:23:02,421 -Rohy, adala i Morpheus. -Tsy isalasalana. 255 00:23:02,923 --> 00:23:06,133 Nino azy anefa i Tank sy Dozer. Ary holazaiko anao izay... 256 00:23:06,301 --> 00:23:11,639 ...rehefa avy tao amin'io sambo io ary nahita an'i Neo ataovy izay azony atao, hoy aho... 257 00:23:11,807 --> 00:23:13,849 ... Manomboka mino azy koa aho. 258 00:23:18,980 --> 00:23:21,399 Mitandrema ry Rohy. 259 00:23:26,738 --> 00:23:29,115 Mitandrema azafady. 260 00:23:38,208 --> 00:23:41,627 - Efa nanomboka ve izy ireo? -Vavaka fanokafana nataon'ny Mpanolotsaina Hamann ihany. 261 00:23:41,795 --> 00:23:44,880 Anio hariva, ndao isika hanome voninahitra ireo lehilahy sy vehivavy ireo. 262 00:23:45,048 --> 00:23:47,675 Ireo no miaramilanay, mpiady anay. 263 00:23:47,843 --> 00:23:52,096 Ireo no vadintsika, ry rahalahy sy anabavy... 264 00:23:52,264 --> 00:23:53,931 ... ny zanakay. 265 00:23:54,516 --> 00:23:57,643 Aoka hotsaroantsika ireo izay efa very... 266 00:23:57,811 --> 00:24:01,021 ...ary aoka isika hisaotra ho an'izay efa nahita... 267 00:24:01,189 --> 00:24:04,483 ...ary iza no mijoro eto anilantsika. 268 00:24:04,693 --> 00:24:08,362 Ankehitriny dia mila olon-kafa aho hamarana ity vavaka ity... 269 00:24:08,530 --> 00:24:11,740 ...olona mbola tsy niteny teto ao anatin'ny fotoana maharitra... 270 00:24:11,908 --> 00:24:17,288 ... fa izay inoako dia manana zavatra holazaina izay tokony ho rentsika rehetra. 271 00:24:18,290 --> 00:24:19,874 Omeko anao i Morpheus. 272 00:24:39,394 --> 00:24:43,564 Ziona! Mihainoa ahy! 273 00:24:44,566 --> 00:24:47,693 Marina tokoa ny zavatra ren’ny maro aminareo. 274 00:24:47,861 --> 00:24:51,864 Niangona ny milina tafika, ary raha miteny aho... 275 00:24:52,032 --> 00:24:55,951 ...manakaiky kokoa ny tranonay io tafika io. 276 00:24:56,119 --> 00:24:57,161 [CHATTERlNG] 277 00:24:57,412 --> 00:25:02,082 Minoa ahy rehefa miteny aho fa manana isika fotoan-tsarotra miandry antsika. 278 00:25:02,751 --> 00:25:08,923 Fa raha te hiomana amin'izany isika, tsy maintsy manala ny tahotra an’izany aloha isika. 279 00:25:09,424 --> 00:25:14,345 Mitsangana eto anatrehanao aho ankehitriny tena tsy matahotra. 280 00:25:14,930 --> 00:25:16,680 Nahoana? 281 00:25:17,098 --> 00:25:19,934 Satria mino zavatra tsy inoanao aho? 282 00:25:20,101 --> 00:25:21,936 Tsia! 283 00:25:22,229 --> 00:25:27,191 Mijoro eto tsy amin-tahotra aho satria tadidiko. 284 00:25:27,359 --> 00:25:31,278 Tadidiko fa eto aho fa tsy satria ny lalana eo anoloako... 285 00:25:31,446 --> 00:25:34,782 ...fa noho ny lalana izay ao ivohoko. 286 00:25:34,950 --> 00:25:39,620 Tadidiko izany nandritra ny 100 taona niady tamin'ireo milina ireo izahay. 287 00:25:39,788 --> 00:25:44,542 Tadidiko izany nandritra ny 100 taona Naniraka ny miaramilany izy handringana antsika. 288 00:25:44,709 --> 00:25:50,798 Ary rehefa afaka zato taona ny ady, Tadidiko ny zava-dehibe indrindra: 289 00:25:51,675 --> 00:25:54,677 Mbola eto isika! 290 00:26:01,393 --> 00:26:03,477 Anio alina... 291 00:26:03,645 --> 00:26:07,022 ... andao isika handefa hafatra ho an'io tafika io. 292 00:26:07,190 --> 00:26:10,234 Anio alina, andao hanozongozona ity zohy ity. 293 00:26:10,402 --> 00:26:14,280 Anio hariva, andeha isika hangovitra ireto efitrano ireto... 294 00:26:14,447 --> 00:26:17,575 ...tany, vy ary vato. 295 00:26:17,742 --> 00:26:22,997 Andeha hohenoina avy amin'ny core mena ho any amin'ny lanitra mainty. 296 00:26:23,164 --> 00:26:27,710 Anio hariva, andao hampahatsiahy azy ireo isika: 297 00:26:27,877 --> 00:26:32,840 Ziona io ary tsy matahotra isika! 298 00:26:56,197 --> 00:26:58,198 NIOBE: tsaroako. 299 00:26:59,034 --> 00:27:01,452 Tsaroako fa nandihy ianao taloha. 300 00:27:03,079 --> 00:27:06,373 Tsaroako fa tsara ianao. 301 00:27:07,125 --> 00:27:10,377 Misy zavatra sasany eto amin'izao tontolo izao, Kapiteny Niobe... 302 00:27:11,171 --> 00:27:13,964 ...tsy hiova mihitsy izany. 303 00:27:15,258 --> 00:27:17,176 HIDY: Niobe! 304 00:27:21,890 --> 00:27:23,641 Miova ny zavatra sasany. 305 00:27:42,911 --> 00:27:44,745 Azafady. 306 00:27:56,591 --> 00:28:00,094 - Nalahelo anao aho. - azoko lazaina. 307 00:28:00,553 --> 00:28:04,264 Nieritreritra aho hoe, eto daholo ny rehetra. 308 00:28:04,808 --> 00:28:07,101 Araho aho. 309 00:28:28,873 --> 00:28:31,959 [TECHNO MUSlC PLAY] 310 00:31:28,094 --> 00:31:31,680 Neo, inona izany? 311 00:31:31,973 --> 00:31:34,224 Inona no olana? 312 00:31:35,810 --> 00:31:38,145 Tsy maninona, azonao lazaina amiko. 313 00:31:38,521 --> 00:31:41,023 Trinite.... 314 00:31:41,190 --> 00:31:43,984 Aza matahotra. 315 00:31:44,152 --> 00:31:46,486 Tsy afaka ny hamoy anao aho. 316 00:31:46,654 --> 00:31:48,530 Tsy ho very ahy ianao. 317 00:31:52,660 --> 00:31:55,537 Tsapanao izany? 318 00:31:55,705 --> 00:31:57,497 Tsy avelako mihitsy. 319 00:32:34,702 --> 00:32:37,371 Tsara alina ry Ziona. 320 00:32:37,538 --> 00:32:40,207 Manofisa mamy. 321 00:32:44,545 --> 00:32:46,463 [TELEFONINA RlNGlNG] 322 00:32:50,385 --> 00:32:52,052 -Salama ianao? LEHILAHY: Ho vitako izany. 323 00:32:52,220 --> 00:32:54,846 Hitanao ve io mpandraharaha io? Mbola tsy nahita toy izany aho. 324 00:32:55,014 --> 00:32:57,099 Tsy maninona izany. Ny zava-dehibe dia ity. 325 00:32:57,266 --> 00:32:59,559 Ianao aloha. 326 00:33:10,446 --> 00:33:13,323 - Andriamanitra ô. - "Smith" dia ho ampy. 327 00:33:25,253 --> 00:33:28,547 -Misaotra anao. -Tsy misy fisaorana. 328 00:33:28,715 --> 00:33:31,049 [TELEFONONA RlNGS] 329 00:34:18,514 --> 00:34:21,808 -Mikarakara orinasa sasany? - Mpanolotsaina Hamann. 330 00:34:22,685 --> 00:34:25,520 Tsy te-hiditra aho raha aleonao irery. 331 00:34:25,980 --> 00:34:29,524 -Tsia, mety hampiasa orinasa sasany aho. - Tsara. 332 00:34:29,984 --> 00:34:32,360 Toy izany koa aho. 333 00:34:35,490 --> 00:34:37,991 Mahafinaritra izao hariva izao. 334 00:34:38,493 --> 00:34:40,911 Tena tony. 335 00:34:41,079 --> 00:34:43,830 Toa matory daholo ny rehetra tena milamina. 336 00:34:44,207 --> 00:34:46,666 Tsy ny rehetra. 337 00:34:46,959 --> 00:34:51,671 Halako ny matory. Tsy matory mihoatra ny ora vitsivitsy aho. 338 00:34:51,839 --> 00:34:55,884 Heveriko fa natory ny 11 taona voalohany aho amin'ny fiainako, izao aho manonitra izany. 339 00:34:56,344 --> 00:35:01,056 -Ahoana ny momba anao? -Tsy afaka natory firy aho. 340 00:35:02,517 --> 00:35:05,685 - Famantarana tsara izany. -Amin'ny inona? 341 00:35:05,853 --> 00:35:09,022 Ny hoe mbola olombelona ianao raha ny marina. 342 00:35:12,610 --> 00:35:16,530 Efa nisy ve ianao amin'ny niveau engineering? 343 00:35:16,697 --> 00:35:19,741 Tiako ny mandeha any amin'ny alina. Tena mahagaga izany. 344 00:35:19,909 --> 00:35:22,452 -Tianao ve ny hahita azy? -Eny. 345 00:35:22,870 --> 00:35:25,455 [RUMBLlNG] 346 00:35:33,131 --> 00:35:37,592 Saika tsy misy olona midina eto. Raha tsy hoe, mazava ho azy, misy olana. 347 00:35:37,760 --> 00:35:42,848 Toy izany ny olona. Tsy misy miraharaha ny fomba fiasa raha mbola miasa. 348 00:35:43,015 --> 00:35:45,308 tiako eto ambany. 349 00:35:45,476 --> 00:35:51,273 Tiako ny mampahatsiahy fa velona ity tanàna ity noho ireo milina ireo. 350 00:35:51,440 --> 00:35:56,570 Mamelona antsika ireo milina ireo fa misy milina hafa tonga hamono antsika. 351 00:35:56,988 --> 00:36:01,825 Mahaliana, sa tsy izany? Ny hery manome aina... 352 00:36:01,993 --> 00:36:05,203 -...ary ny hery hamarana azy. -Mitovy hery isika. 353 00:36:05,371 --> 00:36:08,081 Eny, ataoko fa manao izany isika, fa... 354 00:36:08,249 --> 00:36:11,710 ... indraindray aho mieritreritra momba ireo olona ireo mbola tafiditra ao amin'ny Matrix. 355 00:36:11,878 --> 00:36:14,880 Ary rehefa mijery ireo milina ireo aho ... 356 00:36:15,047 --> 00:36:20,135 ...Tsy afaka ny tsy hieritreritra izany aho, amin'ny lafiny iray, tafiditra ao anatin'izy ireo isika. 357 00:36:20,428 --> 00:36:23,305 Fa fehezintsika ireo milina ireo, tsy mifehy antsika izy ireo. 358 00:36:23,723 --> 00:36:26,725 Tsia mazava ho azy. Ahoana no nahafahany? 359 00:36:26,893 --> 00:36:29,436 Tsy misy dikany ny hevitra... 360 00:36:29,937 --> 00:36:33,064 ...fa mampanontany tena ihany... 361 00:36:33,232 --> 00:36:34,816 ...inona no atao hoe fifehezana? 362 00:36:35,067 --> 00:36:38,111 Raha tianay dia afaka tapaho ireo milina ireo. 363 00:36:38,487 --> 00:36:42,949 Mazava ho azy. Dia izay. Voadonao io. Izany no fifehezana, sa tsy izany? 364 00:36:43,576 --> 00:36:46,953 Raha tianay, azonay notorotoroina kely izy ireo. 365 00:36:47,205 --> 00:36:51,333 Na dia manao izany aza isika dia tsy maintsy mandinika inona no hitranga amin'ny jirontsika... 366 00:36:51,500 --> 00:36:54,169 ... ny hafanantsika, ny rivotrantsika. 367 00:36:55,171 --> 00:36:59,299 Noho izany dia mila milina isika ary mila antsika izy ireo. Izany ve no hevitrao ry mpanolotsaina? 368 00:36:59,467 --> 00:37:02,093 Tsia. Tsy misy dikany. 369 00:37:02,803 --> 00:37:06,890 Ny zokiolona toa ahy tsy miraharaha amin'ny fanaovana isa. Tsy misy dikany izany. 370 00:37:07,683 --> 00:37:11,478 Izany ve no tsy misy tovolahy ao amin'ny Konsily? 371 00:37:11,646 --> 00:37:13,313 Hevitra tsara. 372 00:37:14,023 --> 00:37:18,193 Maninona raha lazainao ahy inona no ao an-tsainao ry mpanolotsaina. 373 00:37:18,361 --> 00:37:21,613 Be dia be eto amin'izao tontolo izao... 374 00:37:21,781 --> 00:37:24,699 ...izay tsy azoko. 375 00:37:26,494 --> 00:37:31,248 Hitanareo io milina io? Misy tokony hatao izany miaraka amin'ny fanodinana ny famatsian-dranontsika. 376 00:37:31,415 --> 00:37:34,417 Tsy haiko mihitsy ny fomba fiasany. 377 00:37:34,585 --> 00:37:38,672 Fa azoko tsara ny antony mba hiasa. 378 00:37:40,174 --> 00:37:44,678 Tsy haiko mihitsy hoe ahoana ianao afaka manao ny sasany amin'ireo zavatra ataonao. 379 00:37:45,846 --> 00:37:49,015 Saingy mino aho fa misy antony izany koa. 380 00:37:49,892 --> 00:37:55,021 Manantena aho fa azontsika izany antony izany dieny mbola tsy tara. 381 00:38:01,529 --> 00:38:03,196 -Ballard. - Eto ve izy? 382 00:38:05,616 --> 00:38:08,201 Neo, avy amin'ny Oracle izany. 383 00:38:11,163 --> 00:38:12,872 Fotoana handehanana izao. 384 00:38:13,833 --> 00:38:16,293 Nilaza i Morpheus fa izany no fomba ho tanteraka izany. 385 00:38:16,460 --> 00:38:20,880 Tsy fantatro. Angamba marina ny faminaniana, angamba tsy izany. 386 00:38:21,424 --> 00:38:24,592 Ny hany fantatro dia mila mpandraharaha io sambo io. 387 00:38:26,178 --> 00:38:28,054 Amin'izao fotoana izao, izaho io mpandraharaha io. 388 00:38:28,681 --> 00:38:30,765 Fantatro. 389 00:38:35,730 --> 00:38:37,397 -Zeny.... -Tiako ny hitafy anao. 390 00:38:37,565 --> 00:38:40,650 -Fantatrao fa tsy mino an'io zavatra io aho. - Fa ataoko. 391 00:38:40,943 --> 00:38:43,903 Nitondra vintana ho ahy foana izany. 392 00:38:44,071 --> 00:38:48,199 - Angamba hitondra ahy ho anao izany. -Miverina aho. 393 00:38:48,367 --> 00:38:52,912 Mampanantena aho. Na inona na inona ilaina, Hody aho. 394 00:38:53,622 --> 00:38:57,250 Tehirizo miaraka aminao fotsiny izany. Mba miangavy re! 395 00:38:57,418 --> 00:38:59,502 Ho ahy. 396 00:39:01,922 --> 00:39:04,215 Okay. 397 00:39:13,809 --> 00:39:15,935 [FANATONDRANA DIA] 398 00:39:23,694 --> 00:39:25,862 BOY: Neo! LlNK: Ahoana ny helo--? 399 00:39:26,280 --> 00:39:28,448 Bane. 400 00:39:28,616 --> 00:39:29,949 Misy zavatra tsy mety ve? 401 00:39:30,117 --> 00:39:31,826 Tsia, salama aho. 402 00:39:31,994 --> 00:39:34,788 Te hisambotra anao fotsiny aho hilaza... 403 00:39:34,955 --> 00:39:36,790 ...mirary soa. 404 00:39:38,459 --> 00:39:40,168 Misaotra. 405 00:39:40,336 --> 00:39:42,754 Hifankahita isika. 406 00:39:44,340 --> 00:39:47,425 Neo! Ara-potoana fotsiny. 407 00:39:47,593 --> 00:39:49,928 -Hahita ny Oracle ve ianao? -Tsy misy fotoana. 408 00:39:50,096 --> 00:39:51,721 Tsy maintsy nanome zavatra an'i Neo aho. 409 00:39:52,431 --> 00:39:55,141 Fanomezana avy amin'ny iray amin'ireo kamboty. 410 00:39:55,309 --> 00:39:58,728 Nataony nianiana aho mba hitondra izany aminao alohan'ny handehananao. 411 00:39:59,605 --> 00:40:02,065 Nilaza izy fa ho azonao. 412 00:40:04,735 --> 00:40:06,861 Misaotra. 413 00:40:13,953 --> 00:40:16,871 Nolazaina fotsiny aho fa voadio ianao ny fiaingan’i Nebokadnezara. 414 00:40:17,039 --> 00:40:18,998 Marina izany. 415 00:40:19,166 --> 00:40:21,126 Mbola tompon'andraikitra aho ny rafitra fiarovan-tsika? 416 00:40:21,293 --> 00:40:22,585 Mazava ho azy. 417 00:40:23,295 --> 00:40:27,340 Mino aho fa mila ny sambo rehetra ananantsika aho raha ho tafita velona amin'ity fanafihana ity isika. 418 00:40:27,925 --> 00:40:30,093 Azoko izany ry komandà. 419 00:40:30,261 --> 00:40:32,846 Dia nahoana no navelanao niala i Nebokadnezara? 420 00:40:33,013 --> 00:40:37,892 Satria mino aho fa miankina amin'ny fahavelomantsika mihoatra noho ny isan'ny sambo ananantsika. 421 00:40:40,396 --> 00:40:42,689 Mitandrema. 422 00:40:56,370 --> 00:40:58,288 [LAOLY MANeno] 423 00:40:58,456 --> 00:41:01,541 [Miresaka olona] 424 00:41:11,719 --> 00:41:13,928 Salama. 425 00:41:24,231 --> 00:41:27,775 - Mitady ny Oracle ianao. -Iza ianao? 426 00:41:30,821 --> 00:41:35,325 Seraph aho. Afaka mitondra anao any aminy aho, fa tsy maintsy miala tsiny aloha aho. 427 00:41:35,576 --> 00:41:37,285 Miala tsiny fa inona? 428 00:41:37,953 --> 00:41:39,746 Ho an'ity. 429 00:42:37,054 --> 00:42:39,305 Tsara. 430 00:42:41,809 --> 00:42:44,978 Manana fahavalo maro ny Oracle. Tsy maintsy nahazo antoka aho. 431 00:42:45,145 --> 00:42:47,355 -Amin'ny inona? - Fa ianao no Iray. 432 00:42:47,815 --> 00:42:51,568 -Mety ho nanontany fotsiny ianao. - Tsia. Tsy tena mahafantatra olona ianao... 433 00:42:51,735 --> 00:42:53,987 ...mandra-piadianareo azy ireo. 434 00:42:54,530 --> 00:42:57,991 Avia. Miandry izy. 435 00:43:13,048 --> 00:43:14,924 Nankaiza izy ireo? 436 00:43:15,301 --> 00:43:18,011 Varavarana aoriana ireo, sa tsy izany? 437 00:43:18,178 --> 00:43:21,097 Fidirana programmer. 438 00:43:22,182 --> 00:43:25,935 - Ahoana no fiasan'izy ireo? -Ny kaody dia miafina ao anaty tavoahangy. 439 00:43:26,103 --> 00:43:31,107 Ny toerana iray dia manokatra hidin-trano ary ny iray hafa manokatra ny iray amin'ireo varavarana ireo ny toerana. 440 00:43:32,860 --> 00:43:35,695 Mpandrindra programa ve ianao? 441 00:43:35,863 --> 00:43:38,197 Dia inona ianao? 442 00:43:40,367 --> 00:43:43,870 Miaro izay zava-dehibe indrindra aho. 443 00:44:03,390 --> 00:44:06,768 ORACLE: Eny ary, andao. Tsy hanaikitra anao aho. 444 00:44:07,186 --> 00:44:09,979 Tongava eto ary avelao aho hijery anao. 445 00:44:13,192 --> 00:44:15,568 Tompo ô, jereo ianao. 446 00:44:15,903 --> 00:44:18,738 Nanjary tsara ianao, sa tsy izany? 447 00:44:18,906 --> 00:44:21,115 -Manao ahoana ianao? -l-- 448 00:44:21,283 --> 00:44:24,869 Fantatro fa tsy matory ianao. Ho tonga amin’izany isika. 449 00:44:25,037 --> 00:44:27,747 Maninona raha tonga ianao ary mipetraha amin'ity indray mitoraka ity. 450 00:44:28,457 --> 00:44:32,585 - Angamba hijoro aho. - Eny, ataovy ny tenanao. 451 00:44:43,722 --> 00:44:46,265 -Nahatsiaro te-hipetraka aho. - fantatro. 452 00:44:47,434 --> 00:44:49,352 Noho izany... 453 00:44:51,438 --> 00:44:53,856 ... andao hojerentsika ny zavatra mazava miala amin'ny lalana. 454 00:44:54,149 --> 00:44:58,611 -Tsy olombelona ve ianao? - Sarotra ny miharihary kokoa noho izany. 455 00:44:58,779 --> 00:45:04,617 Raha tsy maintsy maminavina aho dia holazaiko fa ianao fandaharana avy amin'ny tontolon'ny milina. 456 00:45:04,993 --> 00:45:09,205 -Toy izany koa izy. -Hatreto aloha dia mbola mety tsara. 457 00:45:09,373 --> 00:45:12,542 Fa raha marina izany dia mety hidika izany anisan'ity rafitra ity ianao... 458 00:45:12,710 --> 00:45:15,294 ...karazana fanaraha-maso hafa. 459 00:45:15,462 --> 00:45:19,966 -Tohizo hatrany. - Heveriko fa ny fanontaniana mazava indrindra dia ... 460 00:45:20,134 --> 00:45:24,053 -...ahoana no hatoky anao? - Bingo. 461 00:45:25,097 --> 00:45:28,349 Akoho izy io, tsy isalasalana. Ny vaovao ratsy dia... 462 00:45:28,517 --> 00:45:32,186 ...tsy misy fomba ahafahanao mahafantatra raha eto aho hanampy anao na tsia. 463 00:45:32,354 --> 00:45:35,898 Ka tena miankina aminao izany. Manana fotsiny mba hanapa-kevitra ny tenanao ... 464 00:45:36,066 --> 00:45:40,862 ...na manaiky izay Holazaiko aminao na laviko izany. 465 00:45:42,156 --> 00:45:44,323 vatomamy? 466 00:45:47,035 --> 00:45:51,456 -Efa fantatrao ve raha horaisiko? -Tsy ho oracle loatra raha tsy nanao izany aho. 467 00:45:51,623 --> 00:45:54,834 Fa raha efa fantatrao, ahoana no ahafahako manao safidy? 468 00:45:55,002 --> 00:45:59,046 Satria tsy tonga eto ianao mba hanao ny safidy. Efa vitanao izany. 469 00:45:59,214 --> 00:46:03,843 Tonga eto ianao mba hiezaka hahatakatra nahoana ianao no nanao izany. 470 00:46:09,391 --> 00:46:12,351 Noheveriko fa fantatrao izany amin'izao. 471 00:46:14,104 --> 00:46:16,689 -Nahoana ianao no eto? -Mitovy antony. 472 00:46:16,940 --> 00:46:19,692 Tia vatomamy aho. 473 00:46:19,860 --> 00:46:22,695 Nahoana anefa no manampy antsika? 474 00:46:22,863 --> 00:46:26,365 Isika rehetra eto mba hanao inona no ataontsika rehetra eto. 475 00:46:26,909 --> 00:46:29,994 Zavatra iray no mahaliana ahy, Neo: ny ho avy. 476 00:46:30,162 --> 00:46:34,373 Ary minoa ahy, fantatro, ny lalana tokana ny hahatongavana any dia miaraka. 477 00:46:35,209 --> 00:46:40,129 -Misy fandaharana hafa toa anao ve? - Eny, tsy toa ahy, fa .... 478 00:46:40,297 --> 00:46:42,965 Jereo. Hitanareo ireo vorona ireo? 479 00:46:43,217 --> 00:46:46,594 Nisy fotoana nanoratana fandaharana hitantana azy ireo. 480 00:46:46,762 --> 00:46:52,600 Nisy fandaharana nosoratana hijerena ny hazo sy rivotra, ny fiposahan’ny masoandro sy ny filentehan’ny masoandro. 481 00:46:52,851 --> 00:46:55,728 Misy programa mandeha manerana ny toerana rehetra. 482 00:46:55,896 --> 00:47:00,358 Ireo manao ny asany, manao inona natao hatao, tsy hita maso. 483 00:47:00,526 --> 00:47:04,362 Tsy ho fantatrao mihitsy hoe teto izy ireo. Fa ny hafa.... 484 00:47:04,530 --> 00:47:08,616 Eny, mandre momba azy ireo foana ianao. 485 00:47:09,201 --> 00:47:12,078 -Tsy mbola nandre momba azy ireo aho. -Mazava ho azy fa manana ianao. 486 00:47:12,246 --> 00:47:17,166 Isaky ny mandre olona ianao lazainy fa nahita matoatoa na anjely... 487 00:47:17,334 --> 00:47:21,921 ...ny tantara rehetra efa renao vampira, werewolves na vahiny... 488 00:47:22,089 --> 00:47:24,423 ... dia ny rafitra assimilation programa sasany ... 489 00:47:24,591 --> 00:47:29,262 ... manao zavatra izany tsy tokony hataon'izy ireo. 490 00:47:29,429 --> 00:47:32,431 Programa hacking programa. 491 00:47:32,599 --> 00:47:35,476 -Fa nahoana? -Manana ny antony... 492 00:47:35,644 --> 00:47:39,605 ...fa matetika ny fandaharana dia mifidy sesitany rehefa miatrika famafana. 493 00:47:40,023 --> 00:47:43,943 -Ary nahoana no ho voafafa ny programa iray? - Angamba rava. 494 00:47:44,111 --> 00:47:48,656 Angamba misy programa tsara kokoa noforonina hanolo azy. Mitranga amin'ny fotoana rehetra. 495 00:47:48,824 --> 00:47:53,786 Ary rehefa afaka izany, programa afaka misafidy ny hiafina eto... 496 00:47:53,954 --> 00:47:56,622 ...na miverina amin'ny loharano. 497 00:47:58,292 --> 00:48:01,586 - Ny milina mainframe. -Eny. 498 00:48:01,753 --> 00:48:04,255 Aiza no tsy maintsy halehanao. 499 00:48:04,423 --> 00:48:08,634 Aiza no iafaran'ny lalan'Ilay. Hitanao izany... 500 00:48:09,803 --> 00:48:12,638 ...ao amin'ny nofinao, sa tsy izany? 501 00:48:12,806 --> 00:48:15,641 Varavarana vita amin'ny hazavana? 502 00:48:17,895 --> 00:48:21,439 Inona no mitranga rehefa mandalo ianao ny varavarana? 503 00:48:23,567 --> 00:48:26,569 Hitako ny Trinite... 504 00:48:26,737 --> 00:48:29,906 ...ary misy zavatra mitranga... 505 00:48:30,073 --> 00:48:31,991 ...zavatra ratsy. 506 00:48:32,159 --> 00:48:36,162 Manomboka lavo izy, ary avy eo mifoha aho. 507 00:48:37,205 --> 00:48:41,083 - Hitanao maty ve izy? - Tsia. 508 00:48:41,877 --> 00:48:44,921 Manana ny fahitana ianao izao, Neo. 509 00:48:45,088 --> 00:48:48,090 Mijery izao tontolo izao ianao tsy misy fotoana. 510 00:48:48,258 --> 00:48:50,676 Dia maninona no tsy hitako inona no mahazo azy? 511 00:48:50,844 --> 00:48:54,597 Tsy afaka mahita mihoatra ny safidy isika tsy azonay. 512 00:48:54,765 --> 00:48:57,934 Milaza ve ianao fa tsy maintsy misafidy aho na velona na maty ny Trinite? 513 00:48:58,185 --> 00:49:01,979 Tsia, efa nanao ny safidy ianao. 514 00:49:02,147 --> 00:49:04,690 Ankehitriny dia tsy maintsy takatrao izany. 515 00:49:05,317 --> 00:49:06,692 Tsia. 516 00:49:06,860 --> 00:49:10,112 Tsy vitako izany. tsy hanao aho. 517 00:49:10,822 --> 00:49:13,199 -Eny, tsy maintsy ianao. -Fa nahoana? 518 00:49:13,784 --> 00:49:16,869 Satria ianao no Iray. 519 00:49:19,039 --> 00:49:22,041 Ahoana raha tsy afaka aho? 520 00:49:22,209 --> 00:49:24,210 Inona no mitranga raha tsy mahomby aho? 521 00:49:24,795 --> 00:49:27,797 Dia ho lavo i Ziona. 522 00:49:35,263 --> 00:49:40,142 Tapitra ny fotoanantsika. Mihainoa ahy, Neo. Afaka mamonjy an'i Ziona ianao... 523 00:49:40,310 --> 00:49:43,646 ...raha tonga any amin'ny loharano ianao, fa hanao izany mila ny Keymaker ianao. 524 00:49:43,814 --> 00:49:44,855 Ilay Keymaker? 525 00:49:45,023 --> 00:49:48,609 Nanjavona izy. Tsy nanao izany izahay fantaro izay nanjo azy hatramin’izao. 526 00:49:48,777 --> 00:49:52,530 Notanana am-ponja izy amin'ny programa tena mampidi-doza ... 527 00:49:52,698 --> 00:49:56,242 ...iray amin'ireo zokiny indrindra aminay. Antsoina hoe Merovingian izy. 528 00:49:56,410 --> 00:49:59,286 -Ary tsy avelany handeha an-tsitrapo izy. -Inona no tadiaviny? 529 00:49:59,454 --> 00:50:04,291 Inona no tadiavin'ny lehilahy rehetra manana fahefana? Hery bebe kokoa. 530 00:50:05,002 --> 00:50:08,254 Tongava any amin'io fotoana io... 531 00:50:08,422 --> 00:50:11,090 ...ary hanana vintana ianao. 532 00:50:11,883 --> 00:50:14,135 Tsy maintsy mandeha isika. 533 00:50:14,302 --> 00:50:19,682 Toa isaky ny mifankahita isika Tsy nahazo afa-tsy vaovao ratsy aho. 534 00:50:20,267 --> 00:50:23,144 Miala tsiny amin'izany aho. Izaho tokoa. 535 00:50:23,311 --> 00:50:26,063 Fa izay mendrika... 536 00:50:27,107 --> 00:50:30,776 ... efa nataonao ho mpino aho. 537 00:50:32,070 --> 00:50:34,196 Mirary soa ry zanako. 538 00:50:42,831 --> 00:50:45,374 [VORONA MIHIFANA] 539 00:50:54,092 --> 00:50:57,094 Andriamatoa Anderson. 540 00:50:58,138 --> 00:51:00,139 Nahazo ny fonoko ve ianao? 541 00:51:00,307 --> 00:51:02,475 -Eny. - Eny, tsara. 542 00:51:03,643 --> 00:51:06,520 -Smith? -Tsy mamaky teny toy ny agent izy. 543 00:51:06,688 --> 00:51:10,566 -Gaga nahita ahy? - Tsia. 544 00:51:10,859 --> 00:51:13,319 - Dia fantatrao izany. -Amin'ny inona? 545 00:51:14,529 --> 00:51:16,530 Ny fifandraisantsika. 546 00:51:16,698 --> 00:51:19,366 Tsy azoko tsara ny nahatonga izany. 547 00:51:19,534 --> 00:51:22,912 Angamba ny ampahany sasany aminao mipetaka amiko... 548 00:51:23,080 --> 00:51:25,748 ...zavatra voasoritra na nadika. 549 00:51:25,916 --> 00:51:28,626 Amin'izao fotoana izao dia tsy misy dikany izany. Ny zava-dehibe dia... 550 00:51:28,794 --> 00:51:31,879 ... fa na inona na inona nitranga, nisy antony. 551 00:51:32,047 --> 00:51:33,714 Ary inona no antony? 552 00:51:34,174 --> 00:51:38,135 Namono anao aho, Andriamatoa Anderson. Nijery anao maty aho. 553 00:51:38,303 --> 00:51:41,555 Amin'ny fahafaham-po, mety ampiako. 554 00:51:41,723 --> 00:51:45,226 Ary nisy zavatra nitranga, zavatra fantatro fa tsy azo atao... 555 00:51:45,393 --> 00:51:47,228 ...saingy nitranga ihany izany. 556 00:51:47,938 --> 00:51:51,107 Nanimba ahy ianao, Andriamatoa Anderson. 557 00:51:53,110 --> 00:51:57,696 Taorian'izay, fantatro ny fitsipika, azoko ny tokony nataoko... 558 00:51:57,864 --> 00:52:00,866 ...fa tsy nanao izany aho. 559 00:52:01,284 --> 00:52:05,204 Tsy afaka aho. Voatery nijanona aho... 560 00:52:05,664 --> 00:52:09,208 ... voatery tsy mankatò. 561 00:52:09,793 --> 00:52:13,546 Ary ankehitriny, indro aho mitsangana noho ianao, Andriamatoa Anderson. 562 00:52:13,713 --> 00:52:17,675 Noho ianao dia tsy mpandraharaha intsony aho an'ity rafitra ity. 563 00:52:17,843 --> 00:52:21,053 Noho ianao dia niova aho. nesorina aho. 564 00:52:21,221 --> 00:52:26,058 Lehilahy vaovao, raha lazaina. Toa anao, toa maimaim-poana. 565 00:52:26,393 --> 00:52:27,768 Arahabaina. 566 00:52:28,520 --> 00:52:30,855 Misaotra anao. 567 00:52:31,439 --> 00:52:36,068 Fa araka ny fantatrao tsara, mety hamitaka ny fisehoana ivelany... 568 00:52:36,236 --> 00:52:41,407 ...izay mamerina ahy amin'ny antony nahoana isika no eto. 569 00:52:41,575 --> 00:52:46,453 Tsy eto izahay satria afaka. Tonga eto izahay satria tsy afaka. 570 00:52:46,621 --> 00:52:50,541 Tsy misy antony handosirana, tsy mandà tanjona. 571 00:52:50,709 --> 00:52:54,086 Satria samy mahafantatra isika, tsy misy tanjona... 572 00:52:54,254 --> 00:52:59,091 -...tsy ho nisy isika. - Izany no tanjona namorona antsika. 573 00:52:59,259 --> 00:53:02,261 -Tanjona mampifandray antsika. SMlTH 4: Tanjona izay misarika antsika. 574 00:53:02,429 --> 00:53:04,263 SMlTH 5: Mitarika antsika izany. SMlTH 6: Izany no mitondra antsika. 575 00:53:04,431 --> 00:53:09,143 -Ny tanjona no mamaritra. -Tanjona mamatotra antsika. 576 00:53:09,311 --> 00:53:11,770 Noho Anao izahay no eto, Andriamatoa Anderson. 577 00:53:11,938 --> 00:53:16,317 Eto izahay handray avy aminao izay notadiavinao nalaina taminay: 578 00:53:18,278 --> 00:53:20,362 Tanjona. 579 00:53:23,450 --> 00:53:25,326 -Inona no manjo azy? -Tsy fantatro. 580 00:53:28,371 --> 00:53:31,957 Eny, izay ihany. Ho tapitra tsy ho ela. 581 00:55:18,815 --> 00:55:21,275 -Ianao. -Eny, izaho. 582 00:55:25,447 --> 00:55:28,324 Izaho, izaho, izaho. 583 00:55:33,204 --> 00:55:34,872 Izaho koa. 584 00:57:27,318 --> 00:57:29,445 [MIKAKA] 585 00:57:42,625 --> 00:57:43,667 More. 586 00:58:45,939 --> 00:58:48,774 Tsy azo ihodivirana izany. 587 00:58:49,192 --> 00:58:50,609 Avia, mialà eo. 588 00:59:33,820 --> 00:59:36,154 Salama tsara ve ianao? 589 00:59:37,240 --> 00:59:39,157 - Smith izany. -Eny. 590 00:59:40,034 --> 00:59:42,661 MORPHEUS: misy mihoatra ny iray izao? - Bebe kokoa. 591 00:59:42,829 --> 00:59:46,623 -Ahoana no azo atao? -Tsy fantatro. 592 00:59:46,791 --> 00:59:49,251 Na ahoana na ahoana, dia nahita fomba izy maka tahaka ny tenany. 593 00:59:49,419 --> 00:59:53,630 - Izany ve no nataony taminao? -Tsy haiko izay nataony... 594 00:59:53,798 --> 00:59:56,550 -...fa fantatro izay tsapako. -Inona? 595 00:59:57,468 --> 01:00:01,179 Toa niverina tao amin'io lalantsara io aho. 596 01:00:01,347 --> 01:00:02,764 Toy ny ho faty izany. 597 01:00:03,266 --> 01:00:06,143 Mihodina ny milina mba hialana ny rafitra fiarovana antsika. 598 01:00:06,311 --> 01:00:10,147 Saingy mino aho fa hifanenjika izy ireo fantsona sasany hifehy azy ireo. 599 01:00:10,315 --> 01:00:12,858 Ireo sampanan-dalana ireo tena ilaina... 600 01:00:13,026 --> 01:00:15,819 ...satria mino aho fa izy ireo mora voan’ny fanafihana. 601 01:00:15,987 --> 01:00:20,032 Na dia efa naroso aza izany mitovy ihany ny fanafihana... 602 01:00:20,199 --> 01:00:23,869 ... niaro nandritra ny taona maro izahay, Manentana ny Filankevitra aho mba hahatsapa ny marina. 603 01:00:24,037 --> 01:00:27,372 Io no loza mitatao lehibe indrindra efa niatrika... 604 01:00:27,540 --> 01:00:31,376 ...ary raha tsy manao zavatra mifanaraka amin'izany isika, tsy ho tafavoaka velona isika. 605 01:00:31,544 --> 01:00:35,547 Commander Lock, tsara ny Filankevitra mahafantatra ny hamafin'ity fanafihana ity. 606 01:00:35,840 --> 01:00:40,385 Manana alalana hanomana ny fiarovanay ianao amin'ny fomba rehetra ilaina. 607 01:00:40,553 --> 01:00:43,221 -Misaotra, ry Conseil. DILLARD: Na izany aza... 608 01:00:43,473 --> 01:00:46,808 ... manontany izahay raha nisy teny avy amin’i Nebokadnezara. 609 01:00:47,060 --> 01:00:49,561 Tsia, mpanolotsaina. Tsy misy teny. Tsy misy. 610 01:00:51,189 --> 01:00:55,150 Dia mangataka sambo halefa izahay hamantatra ny anjaran’Ilay Iray. 611 01:00:55,318 --> 01:00:59,071 Enga anie ka ho azo atao izany, mpanolotsaina, fa tsy mino ny fiarovantsika aho... 612 01:00:59,238 --> 01:01:02,783 -...mety hiharan'ny fahaverezan'ny sambo hafa. - Hitondra izany, komandy, raha tsy maintsy izany. 613 01:01:02,950 --> 01:01:05,285 Mety haharitra andro iray sambo izany mba hahita an’i Nebokadnezara. 614 01:01:05,453 --> 01:01:08,497 -Alefaso roa. -Adala izany. 615 01:01:08,665 --> 01:01:11,667 Mitandrema, komandy. 616 01:01:11,876 --> 01:01:15,212 Mamelà ny fahasorenana, ry mpanolotsaina. 617 01:01:15,380 --> 01:01:19,257 Fa tiako ho azoko ny safidin’ny Filankevitra momba izany. 618 01:01:19,425 --> 01:01:22,594 Ny fahatakarana dia tsy fitakiana fiaraha-miasa. 619 01:01:22,762 --> 01:01:25,222 Raha manontany ahy ianao handidy ny roa amin'ireo kapiteniko-- 620 01:01:25,390 --> 01:01:27,099 Tsy ilaina ny baiko toy izany. 621 01:01:27,266 --> 01:01:30,811 Ao ireo kapiteny. Afaka mamaly ny tenany izy ireo. 622 01:01:31,270 --> 01:01:36,525 Miantso mpilatsaka an-tsitrapo roa ny Filankevitra hanampy an’i Nebokadnezara. 623 01:01:36,693 --> 01:01:40,862 Misy roa aminareo va izay no hamaly ny antso toy izany? 624 01:01:42,156 --> 01:01:45,951 Kapiteny Soren ao amin'ny Vigilant hamaly ny antson’ny Filankevitra. 625 01:01:46,119 --> 01:01:49,037 Takatrao ny zava-misy, Kapiteny Soren? 626 01:01:49,205 --> 01:01:51,665 - Eny, tompoko. -Misaotra, kapiteny. 627 01:01:53,084 --> 01:01:54,501 Misy hafa ve? 628 01:01:55,294 --> 01:01:59,005 -Kapiteny, heveriko fa tokony hirotsaka an-tsitrapo isika. -Inona? Lasa adala ianao. 629 01:01:59,173 --> 01:02:01,049 -Henoy-- -Ampidiro ny lavaka, Bane... 630 01:02:01,217 --> 01:02:02,718 ... alohan'ny hametrahana anao ao anaty iray. 631 01:02:12,562 --> 01:02:14,312 Tsy misy hafa ve? 632 01:02:15,064 --> 01:02:16,982 Mahereza amin'izay olona manao vivery ny ainy... 633 01:02:17,150 --> 01:02:20,110 ...indrindra raha tsy manao izany izy takatra ny antony. 634 01:02:20,570 --> 01:02:24,072 Kapiteny Niobe ao amin'ny Logos hamaly ny antson’ny mpanolotsaina. 635 01:02:24,240 --> 01:02:26,491 -Inona? -Misaotra, Kapiteny Niobe. 636 01:02:26,701 --> 01:02:31,788 Commander Lock, manana ny baikonao ianao. Atsahatra izao ity Filankevitra ity. 637 01:02:36,502 --> 01:02:39,087 -Niobe, inona no ataonao? -Izay azoko. 638 01:02:39,255 --> 01:02:40,297 Nahoana? 639 01:02:41,591 --> 01:02:44,843 Satria zavatra sasany aza miova mihitsy ry Jason... 640 01:02:45,011 --> 01:02:47,345 ...ary manao zavatra sasany. 641 01:03:03,780 --> 01:03:05,197 Inona no hitanao ry Neo? 642 01:03:05,364 --> 01:03:07,699 Hafahafa. Hafa ihany ny code. 643 01:03:07,867 --> 01:03:09,451 - Voasoratra? -Angamba. 644 01:03:09,619 --> 01:03:11,578 Tsara ho antsika ve izany sa ratsy ho antsika? 645 01:03:12,288 --> 01:03:15,415 Eny, toa ny gorodona rehetra izany misy tariby misy baomba. 646 01:03:16,042 --> 01:03:17,584 Ratsy ho antsika. 647 01:03:18,002 --> 01:03:19,503 Lasa izao. 648 01:03:25,468 --> 01:03:26,843 [MITENY TENY FRANTSAY] 649 01:03:27,512 --> 01:03:30,430 Eny. Eto izahay mba hiresaka miaraka amin'ny Merovingian. 650 01:03:30,890 --> 01:03:34,726 Eny, mazava ho azy. Efa niandry anao izy. 651 01:03:34,894 --> 01:03:35,936 Araho aho. 652 01:03:56,624 --> 01:04:00,293 A-ha. Eto izy no farany. 653 01:04:00,503 --> 01:04:03,797 Neo, ilay Izy tenany. 654 01:04:03,965 --> 01:04:05,382 Marina ve? 655 01:04:05,550 --> 01:04:07,884 Ary ny angano Morpheus. 656 01:04:08,719 --> 01:04:13,598 Ary ny Trinite, mazava ho azy. Be dia be ny henoko. 657 01:04:13,766 --> 01:04:17,227 Manome voninahitra ahy ianao. Mipetraha azafady. Avia ho namanay. Ity no vadiko, Persephone. 658 01:04:18,145 --> 01:04:21,439 Zavatra hohanina? Misotro? 659 01:04:21,732 --> 01:04:24,776 Mazava ho azy, ny zavatra toy izany dia contrivances, toy ny eto. 660 01:04:24,944 --> 01:04:27,445 Noho ny fisehoana ivelany. 661 01:04:27,613 --> 01:04:31,074 - Tsia, misaotra. -Eny Mazava ho azy. Iza no manam-potoana? 662 01:04:31,242 --> 01:04:36,329 Iza no manam-potoana? Fa avy eo, raha tsy manao na oviana na oviana maka fotoana, ahoana no ahafahantsika manana fotoana? 663 01:04:40,042 --> 01:04:43,420 Château Haut-Briond, 1959. divay mahafinaritra. 664 01:04:43,588 --> 01:04:46,506 Tiako ny divay frantsay toy ny tiako ny teny frantsay. 665 01:04:46,674 --> 01:04:50,844 Naka santionany ny fiteny rehetra aho. Ny frantsay no tiako indrindra. Fiteny mahafinaritra... 666 01:04:51,012 --> 01:04:53,138 ... indrindra ny manozona. 667 01:04:53,431 --> 01:04:55,974 [MITENY TENY FRANTSAY] 668 01:04:57,143 --> 01:05:01,688 Hitanao? Toy ny mamafa ny borikinao izany miaraka amin'ny landy. Tiako izany. 669 01:05:03,316 --> 01:05:05,066 Fantatrao ny antony nahatongavantsika teto. 670 01:05:06,819 --> 01:05:11,698 Mpivarotra vaovao aho. Fantatro izay rehetra azoko atao. 671 01:05:12,116 --> 01:05:17,954 Ny fanontaniana dia, fantatrao ve hoe nahoana ianao no eto? 672 01:05:18,247 --> 01:05:20,707 Mitady ny Keymaker izahay. 673 01:05:21,375 --> 01:05:25,879 Eny, marina izany. Ny Keymaker, mazava ho azy. 674 01:05:26,047 --> 01:05:29,007 Fa tsy izany no antony, tsy izany no antony. 675 01:05:29,175 --> 01:05:32,928 Ny Keymaker tenany, ny toetrany, dia fomba iray, tsy fiafarana. 676 01:05:33,095 --> 01:05:38,850 Ary noho izany ny mitady azy dia tokony ho mitady fomba hanaovana... 677 01:05:39,018 --> 01:05:42,187 -...inona? -Fantatrao ny valin'io fanontaniana io. 678 01:05:42,355 --> 01:05:44,481 Fa ianao ve? 679 01:05:44,690 --> 01:05:47,025 Mihevitra ianao fa manao izany, fa tsy izany. 680 01:05:47,193 --> 01:05:50,403 Eto ianao satria nirahina teto ianao. 681 01:05:50,571 --> 01:05:53,698 Nolazaina ianao ho tonga eto, ary avy eo dia nankatò ianao. 682 01:05:54,867 --> 01:05:57,202 Mazava ho azy fa fomban’ny zava-drehetra izany. 683 01:05:57,370 --> 01:06:00,038 Hitanao fa iray ihany ny tsy miova... 684 01:06:00,206 --> 01:06:04,376 ... iray manerantany. Io no hany tena fahamarinana. 685 01:06:04,543 --> 01:06:06,211 Causality. 686 01:06:06,379 --> 01:06:08,672 Action, reaction. 687 01:06:08,839 --> 01:06:13,051 -Ny antony sy ny vokany. -Ny zavatra rehetra dia manomboka amin'ny safidy. 688 01:06:13,219 --> 01:06:14,970 Tsia. Diso. 689 01:06:15,137 --> 01:06:19,724 Ny safidy dia illusion noforonina eo amin'ireo manana fahefana... 690 01:06:19,892 --> 01:06:21,977 ...sy ireo tsy manana. 691 01:06:23,521 --> 01:06:26,690 Jereo eo io vehivavy io. 692 01:06:27,400 --> 01:06:31,319 Andriamanitra ô, jereo fotsiny izy... 693 01:06:31,570 --> 01:06:34,239 ... miantraika amin'ny olona rehetra manodidina azy. 694 01:06:34,407 --> 01:06:39,160 Tena miharihary, tena bourgeois, mankaleo. Fa andraso. 695 01:06:39,412 --> 01:06:43,164 Jereo. Hitanao fa naniraka azy aho tsindrin-tsakafo... 696 01:06:43,374 --> 01:06:47,585 ... tsindrin-tsakafo tena miavaka. 697 01:06:51,924 --> 01:06:54,384 Izaho no nanoratra azy. 698 01:06:54,552 --> 01:06:57,762 Manomboka tsotra izao... 699 01:06:57,930 --> 01:07:02,517 ...ny andalana tsirairay amin'ny famoronana fandaharana vokatra vaovao, toy ny... 700 01:07:03,561 --> 01:07:05,186 ...tononkalo. 701 01:07:05,354 --> 01:07:06,771 Voalohany... 702 01:07:07,273 --> 01:07:12,694 ... maimaika, hafanana. Mivembena ny fony. 703 01:07:13,279 --> 01:07:15,905 Hitanao izany ry Neo, eny? 704 01:07:16,532 --> 01:07:19,117 Tsy azony ny antony. 705 01:07:19,368 --> 01:07:21,786 Ny divay ve? Tsia. 706 01:07:21,954 --> 01:07:24,330 Inona ary izany? Inona no antony? 707 01:07:24,957 --> 01:07:27,292 Ary tsy ho ela dia tsy maninona izany. 708 01:07:27,460 --> 01:07:30,462 Vetivety dia lasa ny antony sy ny antony... 709 01:07:31,422 --> 01:07:36,968 ...ary ny tena zava-dehibe dia ny fahatsapana. 710 01:07:37,428 --> 01:07:40,513 Ary izany no toetran'izao rehetra izao. 711 01:07:40,681 --> 01:07:43,224 Miady amin’izany isika, miady izahay handà izany... 712 01:07:43,392 --> 01:07:45,977 ...fa, mazava ho azy, fihatsarambelatsihy. Lainga izany. 713 01:07:46,145 --> 01:07:50,148 Eo ambanin'ny fisehoantsika milamina... 714 01:07:50,316 --> 01:07:55,612 ...Ny marina dia tanteraka isika... 715 01:07:58,491 --> 01:08:01,367 ...tsy voafehy. 716 01:08:06,707 --> 01:08:11,586 Causality. Tsy misy afa-miala amin’izany. Andevozin’izany mandrakizay isika. 717 01:08:12,004 --> 01:08:17,467 Ny hany fanantenanay, ny fiadananay tokana, dia ny mahatakatra izany, ny mahatakatra ny antony. 718 01:08:17,635 --> 01:08:21,054 "Nahoana" no mampisaraka antsika amin'izy ireo... 719 01:08:21,222 --> 01:08:23,515 ...ianao avy amiko. 720 01:08:23,682 --> 01:08:27,435 "Nahoana" no hany loharanon-kery. Raha tsy misy izany dia tsy manan-kery ianao. 721 01:08:27,603 --> 01:08:30,897 Ary toy izao no tonga atỳ amiko, tsy misy antony, tsy misy hery. 722 01:08:31,065 --> 01:08:33,858 Rohy iray hafa amin'ny rojo. 723 01:08:34,068 --> 01:08:35,360 Fa aza matahotra. 724 01:08:35,528 --> 01:08:39,405 Hatramin'ny nahitako ny hatsaranao amin'ny commande manaraka... 725 01:08:39,573 --> 01:08:42,200 ... Holazaiko aminao izay hatao manaraka. 726 01:08:42,701 --> 01:08:47,539 Miverena ary omeo ilay mpamantatra ity hafatra ity: 727 01:08:47,748 --> 01:08:52,001 Efa ho tapitra ny fotoanany. 728 01:08:53,045 --> 01:08:56,589 Manana asa tena atao aho izao, koa hanao adieu sy veloma aho. 729 01:08:56,757 --> 01:08:59,259 -Tsy tapitra izany. - Oh, eny, izany. 730 01:08:59,426 --> 01:09:05,807 Ahy ny Keymaker, ary tsy hitako izay antony nahoana aho no tokony hahafoy azy. 731 01:09:05,975 --> 01:09:10,019 -Tsy misy antony mihitsy. -Handeha ho aiza ianao? 732 01:09:10,187 --> 01:09:14,899 Azafady, ma chérie, efa nolazaiko anao. Isika rehetra dia iharan'ny causality. 733 01:09:15,067 --> 01:09:18,403 Nisotro divay be loatra aho, Tsy maintsy mi-piss aho. 734 01:09:18,904 --> 01:09:22,031 Antony sy vokany. Au revoir. 735 01:09:27,079 --> 01:09:30,165 Tohina ahy sy io tanana io tsy hikasika na inona na inona intsony. 736 01:09:39,049 --> 01:09:40,550 Eny, tsy nandeha tsara izany. 737 01:09:40,718 --> 01:09:43,094 Azo antoka ve ny Oracle tsy niteny zavatra hafa? 738 01:09:43,262 --> 01:09:45,388 -Eny. -Mety nanao zavatra tsy nety izahay. 739 01:09:46,056 --> 01:09:47,390 Na tsy nanao zavatra. 740 01:09:47,558 --> 01:09:50,810 Tsia, tsy ho nisy ny zava-nitranga nitranga tamin'ny fomba hafa. 741 01:09:50,978 --> 01:09:53,730 -Ahoana no ahafantaranao? -Mbola velona isika. 742 01:09:53,898 --> 01:09:54,939 [Naneno lakolosy ELEVATOR] 743 01:09:57,026 --> 01:10:00,278 Raha mila ny Keymaker ianao dia manaraha ahy. 744 01:10:07,286 --> 01:10:09,370 Mivoaha. 745 01:10:11,290 --> 01:10:17,629 Tena marary sy leo amin'ny hadalany aho. Mitohy hatrany. Pompous prick. 746 01:10:18,214 --> 01:10:23,718 Efa hatry ny ela, fony izahay vao tonga teto, hafa mihitsy ilay izy. 747 01:10:25,471 --> 01:10:28,181 Hafa mihitsy izy. 748 01:10:29,975 --> 01:10:32,602 Nanahaka anao izy. 749 01:10:35,314 --> 01:10:39,108 homeko anao izay tianao, fa tsy maintsy omenao zavatra aho. 750 01:10:39,860 --> 01:10:42,153 -Inona? - Oroka. 751 01:10:42,529 --> 01:10:43,655 Azafady? 752 01:10:45,157 --> 01:10:49,077 Tiako hanoroka ahy ianao toy ny hoe nanoroka azy ianao. 753 01:10:50,996 --> 01:10:54,582 -Fa nahoana? -Tianao izy. Tia anao izy. 754 01:10:54,833 --> 01:10:56,793 Eo amboninareo roa tonta izany. 755 01:10:57,461 --> 01:11:02,006 Efa ela izay, Fantatro hoe manao ahoana izany. 756 01:11:03,342 --> 01:11:09,097 Te-hahatsiaro izany aho. Te-hanandrana izany aho. Izay ihany. 757 01:11:09,348 --> 01:11:11,182 Santionany fotsiny. 758 01:11:11,350 --> 01:11:14,352 -Nahoana no tsy manao santionany izany? - Trinite. 759 01:11:16,563 --> 01:11:21,526 Fihetseham-po toy izany amin'ny zavatra kely dia kely. Oroka fotsiny izany. 760 01:11:21,694 --> 01:11:23,861 Nahoana izahay no tokony hatoky anao? 761 01:11:24,029 --> 01:11:28,032 Raha tsy manatitra anao amin'ny Keymaker aho, afaka mamono ahy izy. 762 01:11:35,124 --> 01:11:37,250 Tsara izany. 763 01:11:37,543 --> 01:11:41,379 Fa tsy maintsy mampino ahy ianao Izaho no azy. 764 01:11:42,589 --> 01:11:44,632 Tsara izany. 765 01:11:50,973 --> 01:11:52,807 Mahatsiravina. Hadinoy izany. 766 01:11:55,769 --> 01:11:57,228 Andraso. 767 01:11:58,147 --> 01:11:59,689 Okay. 768 01:12:36,769 --> 01:12:38,853 Eny. 769 01:12:39,438 --> 01:12:41,939 Dia izay. 770 01:12:56,705 --> 01:13:02,126 Mitsiriritra ny fiainanao aho. Fa ny zavatra toy izany tsy natao haharitra. 771 01:13:05,130 --> 01:13:06,506 Avia hiaraka amiko. 772 01:13:37,579 --> 01:13:39,330 Tsy indray. 773 01:13:42,751 --> 01:13:45,378 Tsy maninona ry zalahy. Miaraka amiko izy ireo. 774 01:13:46,046 --> 01:13:48,423 Ireo lehilahy ireo dia miasa ho an'ny vadiko. 775 01:13:48,590 --> 01:13:52,427 Manao ny asa ratsiny izy ireo. Tena tsara izy ireo, tena tsy mivadika. 776 01:13:52,594 --> 01:13:54,137 Sa tsy izany ry zalahy? 777 01:13:54,304 --> 01:13:55,346 MAN 1 sy 2: Eny, tompokovavy. 778 01:13:55,514 --> 01:13:58,224 Avy amin'ny dikan-teny tranainy kokoa izy ireo ny Matrix. 779 01:13:58,392 --> 01:14:02,562 Saingy tahaka ny maro tamin'izany fotoana izany dia nahatonga azy ireo olana maro kokoa noho ny voavahany. 780 01:14:03,313 --> 01:14:08,317 Namonjy azy ireo ny vadiko satria malaza ho sarotra atsahatra izy ireo. 781 01:14:08,485 --> 01:14:12,530 Firy ny olona mitazona bala volafotsy amin'ny basy? 782 01:14:17,244 --> 01:14:20,455 Afaka mihazakazaka ianao ary milaza amin'ny vadiko ny nataoko... 783 01:14:20,622 --> 01:14:23,207 ...na afaka mijanona eo ianao dia ho faty. 784 01:14:24,126 --> 01:14:26,085 Ao amin'ny efitranon'ny vehivavy izy! 785 01:14:32,176 --> 01:14:34,093 Faingana. 786 01:14:49,776 --> 01:14:52,695 [MACHlNE WHIRRING] 787 01:14:54,573 --> 01:14:56,157 [Miato ny WlRRING] 788 01:14:59,661 --> 01:15:02,830 - Neo no anarako. -Eny. Izaho no Keymaker. 789 01:15:02,998 --> 01:15:04,916 Niandry anao aho. 790 01:15:10,839 --> 01:15:15,426 Oh! Andriamanitra ô! Andriamanitro, Persephone, ahoana no ahafahanao manao izany? Mamadika ahy ianao. 791 01:15:15,802 --> 01:15:18,179 [MITENY TENY FRANTSAY] 792 01:15:19,765 --> 01:15:22,600 -Ny antony sy ny vokany, ry malalako. -Satria? 793 01:15:22,768 --> 01:15:25,770 Tsy misy antony izany. Inona no antony? 794 01:15:25,938 --> 01:15:30,233 Inona no antony? Ahoana ny amin'ny lokomena mbola mitafy ve ianao? 795 01:15:30,400 --> 01:15:33,110 Lipstick? Lipstick. 796 01:15:33,278 --> 01:15:37,114 Inona no hadalana lazainao, vehivavy? Tsy misy lokomena! 797 01:15:38,825 --> 01:15:41,494 Tsy nanoroka ny tavanao izy, ry malalako. 798 01:15:42,621 --> 01:15:47,083 Aye-yi-yi-yi. Vehivavy, tsinontsinona izany. 799 01:15:47,251 --> 01:15:52,797 -Lalao izany. Lalao ihany io. - Toy izany koa. 800 01:15:52,965 --> 01:15:54,966 Maka fahafinaretana. 801 01:16:01,473 --> 01:16:05,059 Tsara izany. 802 01:16:05,310 --> 01:16:08,104 Andeha hojerentsika ny fandehan'izany. 803 01:16:08,272 --> 01:16:11,148 Ianareo roa, alao ny Keymaker. 804 01:16:17,656 --> 01:16:19,657 Tetika tsara izany. 805 01:16:19,825 --> 01:16:21,117 Tsy afaka miverina aho. 806 01:16:21,660 --> 01:16:23,661 Izaho no hikarakara azy ireo. 807 01:16:24,162 --> 01:16:30,293 Mitantana anay? Hikarakara anay ve ianao? Fantatrao, ny teo alohanao dia nanaja bebe kokoa. 808 01:16:43,682 --> 01:16:45,725 Eny, manana fahaizana ianao. 809 01:16:47,936 --> 01:16:49,895 Vonoy izy. 810 01:17:50,082 --> 01:17:52,124 Hitanao? Lehilahy fotsiny izy. 811 01:20:06,927 --> 01:20:09,678 Indrisy, vehivavy, ianao no ho farany ho ahy. 812 01:20:11,807 --> 01:20:15,810 Mariho ny teniko, ry zazalahy, ary mariho tsara izy ireo. 813 01:20:15,977 --> 01:20:21,190 efa tafavoaka velona tamin’ireo teo alohanao aho, ary ho tafavoaka velona aminao aho. 814 01:20:41,253 --> 01:20:44,630 -Handeha ho aiza ianao? - Fomba hafa. Fomba hafa foana. 815 01:20:48,760 --> 01:20:50,636 Akatona, haingana! 816 01:20:55,433 --> 01:20:57,977 Afaka mandroso ve isika? 817 01:21:01,523 --> 01:21:03,107 mihazakazaka! 818 01:21:19,040 --> 01:21:21,375 Mialà amin'ny varavarana. 819 01:21:26,464 --> 01:21:27,756 trosa aminao izahay noho izany. 820 01:21:30,010 --> 01:21:31,176 Toy ny vaovao ihany. 821 01:21:31,469 --> 01:21:32,928 Atsaharo ny fitaovam-piadianao. 822 01:21:36,600 --> 01:21:38,058 [MANOMBOKA NY FIARA] 823 01:21:38,310 --> 01:21:40,144 MORFEUS: Mijanòna miaraka aminy. - Ahoana ny momba an'i Neo? 824 01:21:40,312 --> 01:21:41,854 Mahay mitantana ny tenany izy. 825 01:21:44,941 --> 01:21:46,025 Midira ao aoriana. 826 01:22:23,688 --> 01:22:24,855 Shit. 827 01:22:25,357 --> 01:22:26,857 LlNK: Operator. NEO: Rohy, aiza aho? 828 01:22:27,400 --> 01:22:30,611 Tsy hino izany ianao, fa any an-tendrombohitra ianao. 829 01:22:30,904 --> 01:22:33,197 - Tena? -Lasa kely aho vao hivoaka. 830 01:22:33,698 --> 01:22:34,740 -Shit! -Inona? 831 01:22:34,950 --> 01:22:37,618 Ny kambana dia taorian'i Morpheus sy Trinite. Tsy manana lalan-kivoahana izy ireo. 832 01:22:37,786 --> 01:22:41,163 -Aiza ry zareo? -Afovoan-tanàna, 500 kilaometatra mianatsimo. 833 01:22:47,253 --> 01:22:48,420 [MISAOTRA SIRENA] 834 01:22:57,931 --> 01:22:59,515 LlNK: Operator. -Avoahy izahay. 835 01:22:59,683 --> 01:23:02,434 -Tsy ho mora. - fantatro. Ao anatin'ny tambajotra fototra isika. 836 01:23:02,602 --> 01:23:05,229 Ny fivoahana tokana azoko eo akaikinao ny fiantsonan'ny Winslow. 837 01:23:05,397 --> 01:23:07,481 - Eo amin'ny lalambe. - Eny, tompoko. 838 01:23:07,649 --> 01:23:11,402 -Eny, ho vitantsika izany. -Tokony-- Oh, shit! Tandremo ao aorianao! 839 01:23:16,408 --> 01:23:17,992 - afo tonga. -Midina! 840 01:23:26,251 --> 01:23:27,418 Andraso! 841 01:23:44,436 --> 01:23:46,937 Oh, tsia. Lasa tena ratsy tarehy izany tena haingana. 842 01:23:47,105 --> 01:23:48,814 Mijery an'ity ve ianao ry Link? 843 01:23:48,982 --> 01:23:52,609 Eny tompoko. Misy teboka rehetra aminao. Vondrona valo no nandeha taminao. 844 01:23:53,653 --> 01:23:55,612 Misy soso-kevitra? 845 01:23:57,490 --> 01:23:59,491 -Mivilia miankavanana. -Izao dia izao. 846 01:24:06,958 --> 01:24:09,793 LlNK: Mivantana eto. Hidona amin'ny tonelina mampifandray amin'ny 101 ianao. 847 01:24:09,961 --> 01:24:12,671 MORPHEUS: Azoko izany. - Azo antoka ve izany? Ny lalambe, ny tiako tenenina. 848 01:24:12,839 --> 01:24:16,550 - Tao anatin'ny 14 taona niasako, tsy mbola nahita aho-- -Rohy, inona no nolazaiko anao? 849 01:24:16,843 --> 01:24:19,136 Eny tompoko. Manaiky aho, tompoko. Winslow overpass. 850 01:24:19,304 --> 01:24:21,805 - Ho vonona ho anao aho. - Lehilahy tsara. 851 01:24:21,973 --> 01:24:24,141 Nilaza tamiko foana ianao mba hijanona eo amin'ny lalambe. 852 01:24:24,309 --> 01:24:26,935 -Eny, marina izany. -Nilaza ianao fa famonoan-tena. 853 01:24:27,145 --> 01:24:29,063 Dia aoka isika hanantena... 854 01:24:29,230 --> 01:24:30,606 ...diso aho. 855 01:24:41,284 --> 01:24:42,326 [TELEFONONA RlNGS] 856 01:24:42,494 --> 01:24:43,577 - Mpampiasa. -Rohy, Niobe io. 857 01:24:43,745 --> 01:24:45,370 Nirahina izahay hitondra anao. 858 01:24:45,538 --> 01:24:48,624 -Mila miresaka amin'i Morpheus aho. -Minoa ahy ry Niobe fa mila anao izy. 859 01:24:48,792 --> 01:24:50,793 -Aiza izy? -Araho fotsiny ny kiririoka. 860 01:24:58,343 --> 01:25:00,260 Avereno, manatona ny-- 861 01:25:03,431 --> 01:25:07,643 - Manana azy ireo isika izao. -Ny sesitany no lasibatra voalohany. 862 01:26:10,790 --> 01:26:12,249 LEHILAHY: Nitifitra. 863 01:26:14,878 --> 01:26:16,753 Mifindra! 864 01:28:06,739 --> 01:28:09,950 - Miharatsy isika. - Eny, izahay. 865 01:28:55,997 --> 01:28:57,998 Trinite. 866 01:28:58,416 --> 01:28:59,541 Esory izy eto. 867 01:29:03,171 --> 01:29:05,255 Eo moa! 868 01:29:22,273 --> 01:29:23,774 Torotoro izy. 869 01:29:54,263 --> 01:29:55,305 Morpheus. 870 01:29:55,473 --> 01:29:56,973 Tsy maninona izy. Mandrosoa hatrany. 871 01:29:57,975 --> 01:29:59,768 Andao. 872 01:30:05,525 --> 01:30:07,692 Mila fampidinana aho ny hot-wire môtô. 873 01:30:07,860 --> 01:30:10,195 Tsisy olana. Fialan-tsasatra iray amin'ny môtô-- 874 01:30:10,363 --> 01:30:11,780 Andraso. 875 01:30:13,157 --> 01:30:14,616 Foana izany. 876 01:30:14,784 --> 01:30:16,993 Handy ianao. 877 01:30:17,161 --> 01:30:19,079 Mitsambikina. 878 01:32:46,352 --> 01:32:47,394 Tsy misy dikany izy. 879 01:32:47,562 --> 01:32:50,689 - Tadiavo ny sesitany. - Manana azy ireo isika. 880 01:32:51,023 --> 01:32:53,149 LEHILAHY: Iray-Adam-12, azafady mba valio. 881 01:32:59,615 --> 01:33:01,324 Midina. 882 01:35:12,331 --> 01:35:13,957 Gotcha. 883 01:35:14,709 --> 01:35:15,792 Tsara izy. 884 01:35:20,172 --> 01:35:22,465 Tsy ilaina intsony ianao. 885 01:35:29,140 --> 01:35:32,851 Izay tokony hataontsika ihany no ataontsika. 886 01:35:34,478 --> 01:35:38,064 Avy eo ianao dia natao ho an'ny zavatra iray hafa: famafana. 887 01:35:39,024 --> 01:35:40,900 Mandehana daka ny borikiny. 888 01:36:30,951 --> 01:36:33,703 Neo, raha any ivelany ianao, Afaka mampiasa fanampiana aho. 889 01:36:34,455 --> 01:36:35,914 Inona iny? 890 01:37:05,778 --> 01:37:08,655 Eny! Eny! 891 01:37:15,246 --> 01:37:20,375 Manana fanamafisana avy amin'ny Icarus izahay. Voalohany sambo roa no eo amin'ny toerana hanaovana fanafihana. 892 01:37:20,626 --> 01:37:21,668 Tsara. 893 01:37:22,670 --> 01:37:23,711 Misy fiovana? 894 01:37:23,879 --> 01:37:26,631 Nandona vy teto izy ireo. Nampiadana kely izy ireo. 895 01:37:26,799 --> 01:37:29,926 -Ohatrinona? - Adiny iray angamba. 896 01:37:30,094 --> 01:37:32,637 Izany dia hanome azy ireo adiny sivy mahery kely. 897 01:37:33,472 --> 01:37:35,098 Eny tompoko. 898 01:38:07,715 --> 01:38:09,966 KEYMAKER: Misy trano. 899 01:38:10,134 --> 01:38:15,805 Ao anatin'ity tranobe ity dia misy ambaratonga izay tsy misy ascenseur afaka mandeha... 900 01:38:15,973 --> 01:38:17,891 ...ary tsy misy tohatra mahatratra. 901 01:38:18,559 --> 01:38:24,647 Ity ambaratonga ity dia feno varavarana. Ireo varavarana ireo dia mitondra mankany amin'ny toerana maro. 902 01:38:24,815 --> 01:38:27,150 Toerana miafina. 903 01:38:27,484 --> 01:38:31,112 Fa ny varavarana iray dia miavaka. 904 01:38:31,280 --> 01:38:33,489 Ny varavarana iray dia mankany amin'ny loharano. 905 01:38:41,832 --> 01:38:46,252 Voaaro io trano io amin'ny rafitra tena azo antoka. 906 01:38:46,420 --> 01:38:50,924 -Ny fanairana rehetra dia miteraka ny baomba. -Baomba? Baomba ve no nolazainy? 907 01:38:51,175 --> 01:38:53,843 KEYMAKER: Fa toy ny rafitra rehetra, manana fahalemena izy io. 908 01:38:54,011 --> 01:38:57,013 Ny rafitra dia mifototra amin'ny fitsipika ny trano iray. 909 01:38:57,181 --> 01:39:00,558 - Rafitra iray naorina amin'ny iray hafa. - Jiro. 910 01:39:01,101 --> 01:39:05,855 -Raha tsy mahomby ny iray dia tsy maintsy toy izany koa ny iray. -Tsy misy jiro, tsy misy fanairana. 911 01:39:06,023 --> 01:39:08,858 Tsy maintsy maka sakana iray tanàna ianao hamono ny hery. 912 01:39:09,026 --> 01:39:12,737 -Tsy iray, 27. -Boka fito amby roapolo? 913 01:39:13,572 --> 01:39:16,032 KEYMAKER: Misy tobin-jiro. 914 01:39:16,200 --> 01:39:18,451 Tsy maintsy rava izany. 915 01:39:18,619 --> 01:39:22,956 - Tsy maintsy misy karazana tsy azo antoka. -Eny, misy rafitra vonjy maika. 916 01:39:24,583 --> 01:39:28,378 Ny tambajotra fototra amin'ny grid tsy maintsy idirana. 917 01:39:28,545 --> 01:39:31,381 Ny rafitra vonjy taitra tsy maintsy atsahatra. 918 01:39:31,548 --> 01:39:32,966 SOREN: Inona no ilainao anay? 919 01:39:33,133 --> 01:39:35,301 Neo afaka namoaka azy ireo mora kokoa noho izay vitantsika. 920 01:39:35,469 --> 01:39:37,220 -Tsy misy fotoana. -Fa nahoana? 921 01:39:37,388 --> 01:39:40,515 Rehefa tsy voaaro ny varavarana, ho tapaka ny fifandraisana. 922 01:39:40,683 --> 01:39:42,976 Fa fifandraisana hafa tsy maintsy atao aloha. 923 01:39:43,811 --> 01:39:47,647 SOREN: Haharitra hafiriana izany? KEYMAKER: 314 segondra katroka. 924 01:39:47,815 --> 01:39:49,399 LEHILAHY: Dimy minitra mahery fotsiny. 925 01:39:49,566 --> 01:39:51,818 KEYMAKER: Izany no halavany ary ny sakan'ny varavarankely. 926 01:39:51,986 --> 01:39:54,278 Ilay tokana ihany no afaka manokatra ny varavarana... 927 01:39:54,488 --> 01:39:57,407 ...ary mandritra io varavarankely io ihany afaka misokatra ve ny varavarana. 928 01:39:58,659 --> 01:40:00,243 Ahoana no ahafantaranao izany rehetra izany? 929 01:40:00,411 --> 01:40:05,581 Fantatro satria tsy maintsy fantatro. Izany no tanjoko. 930 01:40:05,749 --> 01:40:11,254 Izany no antony ahatongavako eto, mitovy ny antony maha-eto antsika rehetra. 931 01:40:22,016 --> 01:40:24,809 Neo, fantatro fa misy tsy mety. 932 01:40:25,477 --> 01:40:27,520 Tsy mila miteny amiko ianao. 933 01:40:27,688 --> 01:40:31,441 Tiako ho fantatrao fa eto aho. 934 01:40:34,987 --> 01:40:36,446 Tsy maintsy atao ho iray ny rehetra. 935 01:40:41,201 --> 01:40:42,869 Tsy mety handratra. 936 01:40:46,415 --> 01:40:48,499 Raha misy tsy mahavita... 937 01:40:49,293 --> 01:40:51,002 ... tsy nahomby ny rehetra. 938 01:40:51,503 --> 01:40:55,173 Amin'ny misasak'alina dia misy ny fiovan'ny toetr'andro amin'ny fiarovana ny trano roa. 939 01:40:55,340 --> 01:40:56,382 [Naneno lakolosy ELEVATOR] 940 01:40:56,550 --> 01:40:59,802 MORFEUS: Amin’ny misasakalina dia hitokona isika. 941 01:41:00,429 --> 01:41:01,512 Mpiambina: Hey! 942 01:41:01,680 --> 01:41:05,641 - Manisa ondry ao an-trano ianao. -Fa nahoana? Nahazo karama aho hanisa azy ireo eto. 943 01:41:15,819 --> 01:41:18,029 Eny, ao anatiny izy ireo. 944 01:41:18,197 --> 01:41:20,698 -Hafiriana? - Roa ambin'ny folo minitra. 945 01:41:20,866 --> 01:41:22,992 [BEEPlNG] 946 01:41:23,410 --> 01:41:24,494 Oh, shit. 947 01:41:27,873 --> 01:41:33,336 Nandritra ny androm-piainantsika rehetra, niady tamin'ity ady ity izahay. Anio hariva, mino aho fa afaka mamarana izany isika. 948 01:41:34,838 --> 01:41:37,006 Tsy kisendrasendra ny anio alina. 949 01:41:38,342 --> 01:41:40,343 Tsy misy loza. 950 01:41:41,720 --> 01:41:46,766 Tsy tongatonga ho azy akory izahay. Tsy mino ny kisendrasendra aho. 951 01:41:46,934 --> 01:41:52,522 Rehefa mahita tanjona telo aho, kapiteny telo, sambo telo... 952 01:41:52,689 --> 01:41:56,192 ...Tsy hitako izay kisendrasendra. Hitako ny famindram-po. 953 01:41:56,527 --> 01:41:58,861 Hitako ny tanjona. 954 01:42:01,573 --> 01:42:07,912 Mino aho fa anjarantsika no tonga eto. Izany no anjarantsika. 955 01:42:08,080 --> 01:42:13,084 Mino aho fa misy ity alina ity ho antsika tsirairay avy... 956 01:42:13,252 --> 01:42:16,587 ... ny tena dikan'ny fiainantsika. 957 01:42:16,755 --> 01:42:20,925 Te hangataka anao hanao zavatra aho, fa tsy haiko hoe ahoana. 958 01:42:21,510 --> 01:42:23,427 Mampanantena anao aho fa raha azoko atao dia hataoko izany. 959 01:42:24,763 --> 01:42:28,099 Ahoana raha niangavy anao aho mba hiala amin'ity... 960 01:42:29,059 --> 01:42:31,060 ...na inona na inona... 961 01:42:31,228 --> 01:42:33,563 ...hijanona ao amin'ny Matrix? 962 01:42:34,648 --> 01:42:36,440 Nahoana? 963 01:42:44,658 --> 01:42:45,741 Mba miangavy re! 964 01:42:47,828 --> 01:42:49,162 Tsara izany. 965 01:42:52,499 --> 01:42:55,001 Inona izany ry Niobe? 966 01:42:55,169 --> 01:42:59,297 Tsy afa-manoatra aho, Morpheus. tsy afaka aho ampio misaina, ahoana raha diso ianao? 967 01:42:59,464 --> 01:43:02,758 Ahoana raha izany rehetra izany, ny faminaniana, ny zava-drehetra, omby ve? 968 01:43:02,926 --> 01:43:06,929 Dia mety ho faty daholo isika rahampitso. 969 01:43:07,347 --> 01:43:09,974 Ahoana anefa no tsy hitovizan’izany avy amin'ny andro hafa? 970 01:43:19,443 --> 01:43:25,948 Ady io, ary miaramila izahay. 971 01:43:26,200 --> 01:43:29,118 Mety ho tonga amintsika ny fahafatesana amin’ny fotoana rehetra... 972 01:43:29,661 --> 01:43:31,454 ...na aiza na aiza. 973 01:43:31,622 --> 01:43:33,539 miditra. Incoming! 974 01:43:35,500 --> 01:43:37,126 Incoming! 975 01:43:43,050 --> 01:43:45,509 Diniho izao ny safidy. 976 01:43:45,677 --> 01:43:50,264 Ahoana raha marina ny tenako? Ahoana raha marina ilay faminaniana? 977 01:43:50,432 --> 01:43:54,852 Ahoana raha mety ho tapitra ny ady rahampitso? 978 01:43:55,812 --> 01:43:58,814 Tsy mendrika iadiana ve izany? 979 01:43:59,942 --> 01:44:02,568 Tsy mendrika ny ho faty ve izany? 980 01:44:03,487 --> 01:44:06,113 -Fotoana? - Telo minitra. 981 01:44:06,281 --> 01:44:07,406 Saika any. 982 01:44:07,783 --> 01:44:10,034 [BEEPlNG] 983 01:44:22,214 --> 01:44:24,006 [RUMBLlNG] 984 01:44:27,469 --> 01:44:28,844 Vita izany. 985 01:44:29,012 --> 01:44:30,304 Tadiavo ny hafa. 986 01:44:31,431 --> 01:44:33,683 Nahazo an'i Niobe tany aho. Nivoaka ny gara izy ireo. 987 01:44:33,850 --> 01:44:36,519 - Ahoana ny amin'i Soren? -Ery. 988 01:44:36,687 --> 01:44:38,521 Mbola ao anaty izy ireo, fa.... 989 01:44:39,398 --> 01:44:40,439 Tsy mihetsika izy ireo. 990 01:45:04,589 --> 01:45:06,507 Dia izay, andao. 991 01:45:08,635 --> 01:45:10,469 Antsoy izao i Neo. 992 01:45:14,433 --> 01:45:17,268 - Very azy ireo aho. Ao anaty vavahady izy ireo. - Ahoana ny amin'ny grid? 993 01:45:21,398 --> 01:45:24,900 Miasa avokoa ny zava-drehetra. Ny rafitra vonjy maika dia mamerina ny lalana. 994 01:45:30,574 --> 01:45:32,742 Jesosy. 995 01:45:32,909 --> 01:45:36,954 Vantany vao manokatra io varavarana io izy ireo, tapitra izany rehetra izany. 996 01:45:37,122 --> 01:45:39,081 Ny helo izany. 997 01:45:39,833 --> 01:45:41,167 LlNK: Inona ianao--? Trinite! 998 01:45:42,461 --> 01:45:45,421 Tsy hiandry sy tsy hanao na inona na inona aho. Tsy hijery azy ireo ho faty aho. 999 01:45:45,589 --> 01:45:47,757 Tsy ampy dimy minitra no resahinay. 1000 01:45:47,924 --> 01:45:50,426 Tao anatin'ny dimy minitra, horavako io trano io. 1001 01:45:50,594 --> 01:45:54,138 - Hatraiza hatraiza ? - Eto, eto fotsiny. 1002 01:45:55,432 --> 01:45:59,435 Miala tsiny fa efa maty paika ity. 1003 01:46:00,604 --> 01:46:03,105 Tsy maintsy ho ny hack ratsy indrindra Efa nanao aho. 1004 01:46:06,318 --> 01:46:09,445 Akaiky izany araka izay azoko atao. Aleo maniry elatra ianao. 1005 01:46:26,588 --> 01:46:27,880 [TELEFONONA RlNGS] 1006 01:46:28,048 --> 01:46:29,090 - Mpampiasa. TRlNlTY: Miditra aho. 1007 01:46:29,257 --> 01:46:31,425 Mandrosoa hatrany. rihana fahadimy amby enimpolo. 1008 01:46:32,010 --> 01:46:36,180 Toa gaga ianao nahita ahy indray, Andriamatoa Anderson. 1009 01:46:36,348 --> 01:46:41,727 Eny, izany no maha samy hafa antsika. Efa niandry anao aho. 1010 01:46:41,895 --> 01:46:44,814 -Inona no tadiavinao, Smith? SMlTH: Tsy fantatrao ve izany? 1011 01:46:44,981 --> 01:46:50,486 Mbola mampiasa ny hozatra rehetra afa-tsy ilay zava-dehibe. 1012 01:46:50,654 --> 01:46:53,322 Izay tianao tokoa no tiako. 1013 01:46:53,490 --> 01:46:55,574 Tiako ny zava-drehetra. 1014 01:46:56,034 --> 01:46:58,536 Misy bala ve izany avy amin'ity basy ity? 1015 01:46:58,703 --> 01:47:00,496 Mandrosoa, mitifitra. 1016 01:47:00,664 --> 01:47:05,960 Ny zavatra tsara indrindra momba ny maha-izy ahy, be dia be ny ahy. 1017 01:47:17,347 --> 01:47:20,975 Kristy! Inona no nitranga teto? 1018 01:47:21,852 --> 01:47:23,894 Tazony eo izany, ramatoa kely. 1019 01:47:33,238 --> 01:47:35,030 Raha tsy maharesy anay ianao.... 1020 01:47:35,198 --> 01:47:37,032 Miaraha aminay. 1021 01:47:39,202 --> 01:47:40,286 Morpheus! 1022 01:47:53,884 --> 01:47:57,011 Mbola tsy mahita azy ireo. Roa minitra sisa no azon’izy ireo. 1023 01:48:10,775 --> 01:48:11,817 Iray minitra. 1024 01:48:21,036 --> 01:48:25,164 Eo moa. 1025 01:48:25,749 --> 01:48:27,625 Mba miangavy re! 1026 01:48:37,552 --> 01:48:39,094 Vonoy izy ireo. 1027 01:48:46,978 --> 01:48:48,020 Miditra izy ireo. 1028 01:48:48,188 --> 01:48:50,147 Tsy mino aho. 1029 01:49:05,705 --> 01:49:07,831 Natao izany. 1030 01:49:07,999 --> 01:49:13,379 Morpheus, io varavarana io dia hitondra anao hody. 1031 01:49:22,138 --> 01:49:26,475 Ho fantatrao izay varavarana. Faingana, Neo. 1032 01:49:31,982 --> 01:49:35,150 Trinite, manana hetsika matotra aho nandeha ny lalanao. 1033 01:50:27,454 --> 01:50:28,829 Salut, Neo. 1034 01:50:29,372 --> 01:50:33,167 -Iza ianao? -Izaho no Architect. 1035 01:50:33,335 --> 01:50:36,962 Namorona ny Matrix aho. Niandry anao aho. 1036 01:50:37,213 --> 01:50:41,383 Manana fanontaniana maro ianao. Na dia ny Nanova ny sainao ny dingana... 1037 01:50:41,551 --> 01:50:43,552 ... mijanona ho olombelona tsy azo ivalozana ianao. 1038 01:50:43,720 --> 01:50:47,306 Noho izany, ho hitanao ny sasany amin'ireo valinteniko azonao ary ny sasany tsy ho azonao. 1039 01:50:47,724 --> 01:50:51,769 Mifanaraka, raha ny fanontanianao voalohany mety ho ny zava-dehibe indrindra ... 1040 01:50:51,936 --> 01:50:55,648 ... mety ho tsapanao na mety tsy ho tsapanao io koa no tena tsy misy dikany. 1041 01:50:56,524 --> 01:50:58,150 Nahoana aho no eto? 1042 01:50:58,318 --> 01:51:02,237 Ny fiainanao dia fitambaran'ny ambiny ny equation tsy mifandanja... 1043 01:51:02,405 --> 01:51:04,740 ...rafitra amin'ny fandaharana ny Matrix. 1044 01:51:04,908 --> 01:51:08,994 Ianao no mety ho anomaliana, izay na dia eo aza ny ezaka mafy nataoko... 1045 01:51:09,162 --> 01:51:11,997 ... Tsy afaka nanafoana aho avy amin'ny inona ... 1046 01:51:12,165 --> 01:51:16,627 ... firindran'ny fahitsiana matematika. 1047 01:51:16,961 --> 01:51:19,296 Raha mbola mijanona ho enta-mavesatra nisoroka mafy... 1048 01:51:19,464 --> 01:51:23,926 ...tsy ampoizina ary araka izany tsy mihoatra ny fepetra... 1049 01:51:24,094 --> 01:51:28,055 ...izay nitarika anao, tsy azo ihodivirana... 1050 01:51:29,015 --> 01:51:30,265 ...eto. 1051 01:51:30,433 --> 01:51:34,520 -Tsy namaly ny fanontaniako ianao. - Marina tokoa. 1052 01:51:34,688 --> 01:51:38,482 Mahaliana. Haingana kokoa noho ny hafa izany. 1053 01:51:38,650 --> 01:51:41,276 NEOS: Ny hafa? Firy? Inona ny hafa? 1054 01:51:41,444 --> 01:51:43,946 Ny Matrix dia antitra noho ny fantatrao. 1055 01:51:44,114 --> 01:51:48,117 Isaiko avy amin'ny fipoiran'ny integral iray anomaly amin'ny firongatry ny manaraka. 1056 01:51:48,284 --> 01:51:50,536 Amin'izay tranga izay, ity no dikan-teny fahenina. 1057 01:51:50,704 --> 01:51:53,163 NEOS: Dimy alohako? mandainga izy. Bullshit. 1058 01:51:53,331 --> 01:51:56,875 Roa ihany ny fanazavana azo atao. Nisy dimy teo alohako. 1059 01:51:57,043 --> 01:51:58,335 Na tsy nisy niteny tamiko... 1060 01:51:59,587 --> 01:52:03,590 -...na tsy misy mahalala. -Marina. 1061 01:52:03,758 --> 01:52:07,052 Satria mivory tsy isalasalana ianao, systemic ny anomaly... 1062 01:52:07,220 --> 01:52:10,639 ...mamorona fiovaovan'ny isan-karazany ny fampitoviana tsotra indrindra. 1063 01:52:10,807 --> 01:52:14,059 Tsy mahafehy ahy ianao! Hotorotoroiko kely ianao! 1064 01:52:14,227 --> 01:52:16,019 Hovonoiko ianao! 1065 01:52:16,187 --> 01:52:19,356 Tsy afaka mampanao ahy ianao. Ry antitra, fotsy fotsy! 1066 01:52:21,651 --> 01:52:23,152 Safidy. 1067 01:52:23,319 --> 01:52:25,154 Ny olana dia safidy. 1068 01:52:25,697 --> 01:52:26,739 [Naneno lakolosy ELEVATOR] 1069 01:52:47,385 --> 01:52:51,013 Ny Matrix voalohany nataoko tonga lafatra ho azy, asa kanto. 1070 01:52:51,181 --> 01:52:53,015 Tsy misy kilema, ambony. 1071 01:52:53,183 --> 01:52:56,685 Fandresena mitovy ihany noho ny tsy fahombiazany lehibe. 1072 01:52:57,353 --> 01:52:59,772 Ny tsy azo ihodivirana ny fiafaràny efa hita izao... 1073 01:52:59,939 --> 01:53:03,275 ... vokatry ny tsy fahatanterahana raiki-tampisaka ao amin’ny olombelona tsirairay. 1074 01:53:03,443 --> 01:53:06,403 Noho izany, nanova azy io aho mifototra amin'ny tantaranao... 1075 01:53:06,571 --> 01:53:10,574 ... mba hisaintsainana marina kokoa ireo grotesqueries samihafa amin'ny toetranao. 1076 01:53:11,284 --> 01:53:15,037 Kivy indray anefa aho noho ny tsy fahombiazana. 1077 01:53:16,498 --> 01:53:19,124 tonga saina aho fa tsy hitako ilay valiny... 1078 01:53:19,292 --> 01:53:21,335 ... satria nitaky saina kely kokoa. 1079 01:53:21,503 --> 01:53:27,466 Na angamba, saina tsy voafatotra amin'ny mason'ny fahatanterahana. 1080 01:53:27,884 --> 01:53:32,304 Noho izany, ny valiny dia nanjavona amin'ny iray hafa, programa intuitive ... 1081 01:53:32,472 --> 01:53:37,267 ... noforonina tamin'ny voalohany mba hanadihadiana lafiny sasany amin'ny psyche olombelona. 1082 01:53:37,435 --> 01:53:43,398 Raha izaho no rain'ny Matrix, tsy isalasalana fa izy no reniny. 1083 01:53:44,025 --> 01:53:46,318 - Ny Oracle. -Mba miangavy re. 1084 01:53:47,028 --> 01:53:51,031 Araka ny nolazaiko dia tafintohina tamin'ny a vahaolana ahafahan'ny 99 isan-jaton'ny taranja... 1085 01:53:51,199 --> 01:53:54,076 ...nanaiky ny fandaharana, raha mbola izy ireo nomena safidy... 1086 01:53:54,244 --> 01:53:58,372 ...na dia fantany fotsiny aza ny safidy amin'ny ambaratonga saika tsy mahatsiaro tena. 1087 01:53:58,540 --> 01:54:01,959 Raha mbola niasa io valiny io, nisy lesoka ifotony... 1088 01:54:02,126 --> 01:54:06,129 ... ka mamorona ny hafa anomaly systemika mifanohitra... 1089 01:54:06,297 --> 01:54:09,007 ... izany, raha tsy voafehy, mety handrahona ny rafitra. 1090 01:54:09,384 --> 01:54:13,512 Noho izany, ireo izay nandà ny fandaharana, raha vitsy an'isa, raha tsy voafehy... 1091 01:54:13,680 --> 01:54:17,766 ... mety ho fitomboan'ny mety hisian'ny loza. 1092 01:54:17,934 --> 01:54:19,726 Momba an’i Ziona izany. 1093 01:54:20,186 --> 01:54:23,856 Tonga eto ianao satria Ziona efa ho rava. 1094 01:54:24,023 --> 01:54:28,443 Nifarana avokoa ny mponina ao aminy, fongotra ny fisiany manontolo. 1095 01:54:28,736 --> 01:54:29,778 Bullshit. 1096 01:54:29,946 --> 01:54:33,115 Ny fandavana no azo vinaniana indrindra ny valintenin'ny olombelona rehetra. 1097 01:54:33,324 --> 01:54:39,788 Matokia anefa fa ho tanteraka izany fahenina no nandrava azy... 1098 01:54:39,956 --> 01:54:43,959 ...ary lasa isika tena mahomby amin'izany. 1099 01:54:56,681 --> 01:54:57,973 Ny asan'ny One... 1100 01:54:58,141 --> 01:55:02,811 ...dia hiverina amin'ny loharano, mamela fanaparitahana ny kaody entinao... 1101 01:55:02,979 --> 01:55:04,688 ... mampiditra indray ny fandaharana voalohany. 1102 01:55:05,273 --> 01:55:09,276 Aorian'izay dia tsy maintsy misafidy ianao avy amin'ny Matrix 23 olona... 1103 01:55:09,444 --> 01:55:12,696 ... vehivavy enina ambin'ny folo, lahy fito, hanorina indray an’i Ziona. 1104 01:55:12,864 --> 01:55:17,409 Ny tsy fanarahana ity dingana ity hiafara amin'ny fianjeran'ny rafitra cataclysmic... 1105 01:55:17,577 --> 01:55:19,912 ...mamono ny olona rehetra mifandray amin'ny matrix... 1106 01:55:20,079 --> 01:55:22,664 ... izay, miaraka amin'ny fandringanana an'i Ziona... 1107 01:55:22,832 --> 01:55:27,044 ...dia hiafara amin'ny faharinganana ny taranak’olombelona manontolo. 1108 01:55:27,378 --> 01:55:31,465 Tsy avelanao hitranga izany. Tsy afaka ianao. Mila olombelona ianao mba ho velona. 1109 01:55:32,258 --> 01:55:35,886 Misy ambaratonga ny fahavelomana vonona ny hanaiky isika. 1110 01:55:36,054 --> 01:55:38,847 Ny olana mifandraika dia na vonona ianao na tsia... 1111 01:55:39,015 --> 01:55:42,601 ... hanaiky ny andraikitry ny fahafatesana ny olombelona rehetra eto amin’izao tontolo izao. 1112 01:55:49,067 --> 01:55:51,610 Mahaliana ny mamaky ny fanehoan-kevitrao. 1113 01:55:52,654 --> 01:55:56,490 Ny dimy teo alohanao dia, araka ny fikasana, mifototra amin'ny faminaniana mitovy ... 1114 01:55:56,658 --> 01:56:01,119 ...fanamafisana tsy maintsy natao mba hamoronana fifandraisana lalina... 1115 01:56:01,287 --> 01:56:04,873 ... ho an'ny karazam-biby hafa anao, manamora ny asan'ny Iray. 1116 01:56:05,041 --> 01:56:07,376 Raha ny hafa kosa miaina izany amin'ny ankapobeny... 1117 01:56:07,543 --> 01:56:10,504 ... voafaritra kokoa ny traikefanao... 1118 01:56:10,838 --> 01:56:13,715 ...vis-á-vis fitiavana. 1119 01:56:14,717 --> 01:56:16,343 Trinite! 1120 01:56:18,638 --> 01:56:22,975 Apropos, niditra tao amin'ny Matrix izy mba hamonjena ny ainao amin'ny vidin'ny azy manokana. 1121 01:56:23,351 --> 01:56:24,393 Tsia. 1122 01:56:25,103 --> 01:56:29,231 Izay mitondra antsika amin'ny farany amin'izao fotoana izao ny fahamarinana, izay misy lesoka fototra... 1123 01:56:29,399 --> 01:56:32,484 ... dia ambara amin'ny farany ary nambara ny anomaliana... 1124 01:56:32,652 --> 01:56:36,655 ...ho ny fiandohana sy ny fiafarana. 1125 01:56:36,823 --> 01:56:38,490 Misy varavarana roa. 1126 01:56:38,658 --> 01:56:41,868 Ny varavarana eo ankavananao dia mitondra mankany amin'ny loharano ary ny famonjena an’i Ziona. 1127 01:56:42,453 --> 01:56:48,750 Ny varavarana eo ankavianao dia miverina mankany amin'ny Matrix, ho azy sy ny fiafaran'ny karazana anao. 1128 01:56:48,918 --> 01:56:53,296 Araka ny voalazanao tsara, safidy ny olana. 1129 01:56:53,464 --> 01:56:56,967 Fa efa fantatsika izay hataonao, sa tsy izany? 1130 01:56:57,135 --> 01:57:01,221 Efa hitako ny fihetsiky ny rojo, ny precursor chimique izay manambara... 1131 01:57:01,389 --> 01:57:06,643 ...ny fiandohan'ny fihetseham-po noforonina indrindra mba handresena ny lojika sy ny fisainana. 1132 01:57:06,811 --> 01:57:11,440 Fihetseham-po efa manajamba anao avy amin'ny fahamarinana tsotra sy mazava: 1133 01:57:11,607 --> 01:57:18,113 Ho faty izy ary tsy misy na inona na inona azonao atao ny mampitsahatra izany. 1134 01:57:23,119 --> 01:57:27,247 Fanantenana. Izy io no quintessential famitahana olombelona, miaraka... 1135 01:57:27,415 --> 01:57:31,126 ...ny loharanon'ny herinao lehibe indrindra ary ny fahalemenao lehibe indrindra. 1136 01:57:31,294 --> 01:57:35,630 Raha izaho ianao dia manantena hoe tsy mifankahita intsony isika. 1137 01:57:35,798 --> 01:57:37,215 Tsy hanao izany izahay. 1138 01:57:44,640 --> 01:57:46,850 Nahazo toe-javatra matotra izahay, tompoko. 1139 01:57:47,310 --> 01:57:48,393 MORFEUS: Oh, tsia. 1140 01:58:24,639 --> 01:58:27,265 [RUMBLlNG] 1141 01:58:48,037 --> 01:58:51,581 MORFEUS: Inona izany? -Mandeha haingana kokoa noho izay rehetra hitako. 1142 01:59:42,216 --> 01:59:44,009 Ry zalahy masina, tratrany izy. 1143 01:59:49,682 --> 01:59:52,142 [FAMPANDROSOANA TSY MISY] 1144 01:59:57,940 --> 01:59:59,774 Neo, voatery aho. 1145 01:59:59,942 --> 02:00:01,693 Fantatro. 1146 02:00:06,741 --> 02:00:09,284 Mbola ao anatiny ny bala. 1147 02:00:16,083 --> 02:00:17,250 [HIOKA] 1148 02:00:20,046 --> 02:00:21,963 Trinite... 1149 02:00:23,174 --> 02:00:24,883 ... aza miala amiko izao ianao. 1150 02:00:34,060 --> 02:00:36,645 Miala tsiny aho. 1151 02:00:43,152 --> 02:00:45,445 NEO: Trinite. 1152 02:00:55,414 --> 02:00:57,374 Trinite... 1153 02:00:57,541 --> 02:00:59,334 ...Fantatro fa maheno ahy ianao. 1154 02:01:00,127 --> 02:01:02,671 Tsy avelako handeha. 1155 02:01:02,838 --> 02:01:04,464 tsy afaka aho. 1156 02:01:05,675 --> 02:01:07,884 Tiako loatra ianao. 1157 02:01:36,580 --> 02:01:37,872 Tsy zakako ity. 1158 02:01:41,627 --> 02:01:44,713 Heveriko fa mahatonga antsika izany. 1159 02:01:57,393 --> 02:01:59,352 tsy azoko io. 1160 02:01:59,520 --> 02:02:02,522 Vita daholo ny zava-drehetra araka ny tokony ho natao. 1161 02:02:02,690 --> 02:02:05,734 Rehefa tonga any amin'ny loharano ilay Iray, tokony ho tapitra ny ady. 1162 02:02:05,901 --> 02:02:08,737 - Ao anatin'ny 24 ora dia ho. -Inona? 1163 02:02:08,904 --> 02:02:13,241 Raha tsy manao zavatra isika ao anatin'ny 24 ora, Ho rava i Ziona. 1164 02:02:13,659 --> 02:02:15,285 -Inona? -Ahoana no ahafantaranao izany? 1165 02:02:15,745 --> 02:02:17,787 - Nolazaina aho fa hitranga izany. -Amin'iza? 1166 02:02:18,789 --> 02:02:21,624 Tsy maninona izany. Nino azy aho. 1167 02:02:21,792 --> 02:02:25,628 -Tsy azo atao izany. Ny faminaniana dia milaza amintsika-- - lainga izany ry Morpheus. 1168 02:02:27,381 --> 02:02:29,924 Lainga ilay faminaniana. 1169 02:02:31,135 --> 02:02:34,137 Ilay Iray dia tsy natao velively hamarana na inona na inona. 1170 02:02:34,305 --> 02:02:37,349 Rafitra fanaraha-maso hafa rehetra izany. 1171 02:02:37,516 --> 02:02:40,602 Tsy mino izany aho. 1172 02:02:40,936 --> 02:02:43,271 Fa ianao ihany no niteny an'io. 1173 02:02:43,439 --> 02:02:47,442 Ahoana no maha-marina ny faminaniana raha tsy vita ny ady? 1174 02:02:53,616 --> 02:02:56,076 Miala tsiny aho. 1175 02:02:56,243 --> 02:02:59,621 Fantatro fa tsy mora ny mandre, fa... 1176 02:02:59,789 --> 02:03:02,957 ... Mianiana aminao aho fa izany no fahamarinana. 1177 02:03:06,170 --> 02:03:08,880 -Inona no hataontsika? -Tsy fantatro. 1178 02:03:09,090 --> 02:03:10,924 [MISAOTRA ALARM] 1179 02:03:11,092 --> 02:03:12,300 Oh, tsia! 1180 02:03:21,644 --> 02:03:24,979 -Manao inona ry zareo? -Tany ivelan'ny faritra EMP fotsiny izy ireo. 1181 02:03:25,481 --> 02:03:26,731 Baomba izany. 1182 02:03:27,900 --> 02:03:30,110 Tsy maintsy miala eto isika. Ankehitriny. 1183 02:04:06,814 --> 02:04:08,690 Nanonofy aho... 1184 02:04:11,735 --> 02:04:15,113 ...fa izao no nofy efa niala tamiko. 1185 02:04:26,167 --> 02:04:28,418 Tonga izy ireo. 1186 02:04:28,669 --> 02:04:30,378 Andeha isika, Morpheus. 1187 02:04:31,797 --> 02:04:34,841 -Tsy ho vitantsika izany. -Tsy maintsy miezaka isika. 1188 02:04:42,558 --> 02:04:45,560 -Eo moa! -Misy zavatra hafa. 1189 02:04:45,728 --> 02:04:47,729 Inona? 1190 02:04:48,397 --> 02:04:49,898 Tsapako izy ireo. 1191 02:05:12,838 --> 02:05:14,422 Neo! 1192 02:05:20,596 --> 02:05:24,182 -Inona no nitranga? -Tsy fantatro. 1193 02:05:26,060 --> 02:05:28,520 [RUMBLlNG] 1194 02:05:29,438 --> 02:05:31,356 Ny Hammer izany. 1195 02:05:43,035 --> 02:05:45,745 VEHIVAVY: Misy karazana kôma izy... 1196 02:05:45,913 --> 02:05:48,164 ...fa stable ny vatany. 1197 02:05:49,375 --> 02:05:51,292 Ahoana ny momba anao? 1198 02:05:51,460 --> 02:05:53,586 Salama aho. 1199 02:05:53,754 --> 02:05:56,130 Afaka miala sasatra ianao. 1200 02:05:56,298 --> 02:05:58,132 Tsia, hiaraka aminy aho. 1201 02:06:05,224 --> 02:06:07,850 Marina ny voalazan'i Lock. Noheveriny fa ireo milina... 1202 02:06:08,018 --> 02:06:10,895 ... hanapaka ny zotra lehibe ao sy ivelan’i Ziona. 1203 02:06:11,063 --> 02:06:13,815 Nihevitra izy fa fanafihana mety hahagaga azy ireo. 1204 02:06:14,066 --> 02:06:17,485 Tsara ny feony. Nihevitra aho fa nanana tifitra izahay ... 1205 02:06:17,820 --> 02:06:20,363 ...mandra-pahatongan'ny olona nanakorontana azy. 1206 02:06:20,531 --> 02:06:23,157 Nisy EMP natsangana teo aloha nahazo toerana izahay. 1207 02:06:23,325 --> 02:06:25,201 Sambo dimy no latsaka avy hatrany. 1208 02:06:25,369 --> 02:06:27,161 LEHILAHY: Rehefa vaky ny milina... 1209 02:06:27,329 --> 02:06:30,540 ...tsy ady izany fa famonoana. 1210 02:06:30,708 --> 02:06:33,543 Loza ve izany? Karazana tsy fahombiazana? 1211 02:06:33,711 --> 02:06:36,170 -Tsy misy mahalala. -Misy manao izany. 1212 02:06:36,338 --> 02:06:38,089 OMS? 1213 02:06:38,257 --> 02:06:41,968 Rehefa vita ny milina miaraka aminay, nanomboka nandavaka indray izy ireo. 1214 02:06:42,136 --> 02:06:44,429 Nanao passante haingana izahay hitady izay ho tafavoaka velona. 1215 02:06:44,638 --> 02:06:45,722 Nahita iray ianao? 1216 02:06:47,474 --> 02:06:49,183 Iray monja. 1217 02:16:42,277 --> 02:16:45,571 VEHIVAVY: Izay rehetra misy fiandohana... 1218 02:16:45,739 --> 02:16:47,448 ...manana farany. 1219 02:16:49,868 --> 02:16:52,745 Hitako fa ho avy ny farany. 1220 02:16:52,913 --> 02:16:56,707 Hitako miparitaka ny haizina. Mahita fahafatesana aho. 1221 02:16:58,835 --> 02:17:01,837 Andriamatoa Anderson, tongasoa eto. 1222 02:17:02,005 --> 02:17:04,006 Nalahelo anao izahay. 1223 02:17:04,174 --> 02:17:06,008 Hifarana anio alina izany. 1224 02:17:10,680 --> 02:17:12,306 [KOHOTRA MIKOROKY] 1225 02:17:13,225 --> 02:17:16,352 VEHIVAVY: Ianareo ihany no misakana ny lalany. 1226 02:17:17,938 --> 02:17:22,483 Raha tsy azonao atao ny manakana azy anio alina, dia matahotra aho sao ho avy ny ampitso. 1227 02:18:11,241 --> 02:18:13,242 [MALAGASY SDH]