1
00:00:57,511 --> 00:00:59,842
لقد كان حلماً جيداً

2
00:01:00,702 --> 00:01:02,108
- أفضل واحد لدي.

3
00:01:02,923 --> 00:01:04,780
"كل شيء كان مثالياً."

4
00:01:18,256 --> 00:01:21,969
"كانت والدتي فخورة
من أجنحة ابنها.

5
00:01:26,996 --> 00:01:30,952
"أختي غير الشقيقة، ميج،
فقدت أقواسها.

6
00:01:34,786 --> 00:01:37,810
"أختي غير الشقيقة الأخرى، غلوريا،

7
00:01:38,543 --> 00:01:41,396
قد أدركت بلدي
التفوق الفكري"

8
00:01:42,296 --> 00:01:44,130
وكان بهدوء
محترم لي."

9
00:02:03,438 --> 00:02:07,251
"كان آبائي عبيدًا،
تم أسره في المعركة.

10
00:02:16,383 --> 00:02:19,245
'و، كان هناك
واك بجانبي.

11
00:02:19,685 --> 00:02:21,832
"ليس ساطعًا جدًا، وليس مرتفعًا جدًا.

12
00:02:22,419 --> 00:02:23,974
جذابة للغاية.

13
00:02:25,084 --> 00:02:26,862
"إنه حلم جيد."

14
00:02:27,424 --> 00:02:31,618
'جون واين يلتقي هيو
فلسفة هيفنر...

15
00:02:32,498 --> 00:02:35,995
إذا كنت تفكر في Hef a
الفيلسوف، أو جون واين.

16
00:02:38,252 --> 00:02:39,955
"ولكن مهما كان الحلم،

17
00:02:41,629 --> 00:02:44,427
هناك دائما وجه
أنني لا أستطيع أن أرى...

18
00:02:45,532 --> 00:02:47,489
الذي أظل أفتقده،

19
00:02:49,065 --> 00:02:51,869
هناك خارج
حافة الحشد."

20
00:03:16,469 --> 00:03:18,537
"هذا هو WJB بوسطن."

21
00:03:18,598 --> 00:03:21,801
"إنها 70 درجة في الأولى."
يوم صيف 1968...

22
00:03:21,862 --> 00:03:24,882
يوم جيد ليكون
ولدت امرأة..."

23
00:03:27,015 --> 00:03:29,086
ارفع الصوت، أنا أحب هذه الأغنية!

24
00:03:29,161 --> 00:03:30,094
انها بصوت عال جدا بالفعل.

25
00:03:30,155 --> 00:03:31,054
ارفع مستوى الصوت!

26
00:03:31,648 --> 00:03:33,230
رفض ذلك، ميج.

27
00:03:33,291 --> 00:03:35,089
أنا أحب هذه الأغنية، غلوريا.

28
00:03:35,150 --> 00:03:36,512
موسيقى القمامة البيضاء.

29
00:03:36,573 --> 00:03:38,295
ليست كذلك. إنها أغنية جيدة!

30
00:03:38,360 --> 00:03:40,328
الأم، هل لك
السبب معها؟

31
00:03:42,069 --> 00:03:44,331
أمي، كنت أستمع إلى ذلك!

32
00:03:44,392 --> 00:03:47,210
ميج، لا تتذمر.
انها غير جذابة للغاية.

33
00:03:47,277 --> 00:03:48,052
نعم. حقًا.

34
00:03:48,673 --> 00:03:50,194
كان يستهلك البطارية.

35
00:03:50,363 --> 00:03:51,447
لا، لم يكن كذلك.

36
00:03:52,207 --> 00:03:53,609
يمكن تشغيل البطاريات لمدة
ساعات من هذا القبيل.

37
00:03:54,246 --> 00:03:55,106
شكرا لك تشارلز.

38
00:03:55,605 --> 00:03:57,631
يا لها من وثنية
مهندس نحن تشارلز.

39
00:03:57,692 --> 00:03:59,966
واعتقدت أنه كان مجرد
الطائرات التي تخصصت فيها.

40
00:04:00,027 --> 00:04:01,098
هل كنت أتحدث معك؟

41
00:04:01,379 --> 00:04:04,203
الاهتمام من فضلك. هذا هو لدينا
الطيار تشارلز نورشتات.

42
00:04:04,265 --> 00:04:06,375
نعم هل كان يتحدث معك؟

43
00:04:06,877 --> 00:04:08,378
هيا يا غلوريا، أنقذينا.

44
00:04:09,234 --> 00:04:10,886
لقد كان حلماً جيداً.

45
00:04:28,094 --> 00:04:30,643
مرحبًا تشاك. هل رأيت ذلك؟
لقد أكلوا مباشرة من يدي!

46
00:04:31,519 --> 00:04:33,811
تشاك؟ تشاك؟ استيقظ!

47
00:04:34,576 --> 00:04:35,428
حسنًا. حسنًا.

48
00:04:35,489 --> 00:04:36,800
أنت تفعل هذا الشيء مرة أخرى.

49
00:04:37,240 --> 00:04:38,057
ما الشيء؟

50
00:04:38,225 --> 00:04:40,521
يمكنك الحصول على تلك النظرة التي بارني
نظرة فايف على وجهك.

51
00:04:40,619 --> 00:04:41,884
أين تذهب
عندما تفعل ذلك؟

52
00:04:42,354 --> 00:04:44,347
أنظر، لقد أتى بهذا
قريب من عيني.

53
00:04:51,577 --> 00:04:52,204
أهلاً.

54
00:04:54,468 --> 00:04:56,052
إنه يوم جميل، أليس كذلك؟

55
00:04:59,457 --> 00:05:00,373
هل أنت متزوج؟

56
00:05:03,165 --> 00:05:04,473
انه خجول حقا.

57
00:05:04,534 --> 00:05:05,633
أنت مجنون.

58
00:05:06,034 --> 00:05:07,724
أنا فقط أحاول مساعدة أمي.

59
00:05:07,784 --> 00:05:09,119
إنها لا تحتاج إلى مساعدة.

60
00:05:09,782 --> 00:05:11,266
الزواج هو هوايتها، مثل

61
00:05:11,913 --> 00:05:13,311
تربية كلاب الجسر أو الصلصال.

62
00:05:14,011 --> 00:05:15,777
لذلك أريد التأكد
الرجل القادم لطيف.

63
00:05:16,293 --> 00:05:18,378
أشبه بوالدي أكثر من والدي غلوريا.

64
00:05:20,054 --> 00:05:20,873
أو لي.

65
00:05:21,533 --> 00:05:22,704
أنا لم أقل ذلك.

66
00:05:23,528 --> 00:05:24,421
لا يهم.

67
00:05:25,194 --> 00:05:26,816
لن أكون هنا
أطول بكثير على أي حال.

68
00:05:27,350 --> 00:05:28,706
كيف؟ لقد فشلت.

69
00:05:29,764 --> 00:05:30,978
يمكنني إجراء الامتحان مرة أخرى.

70
00:05:32,803 --> 00:05:33,742
ما المضحك؟

71
00:05:33,883 --> 00:05:35,542
لا شئ. لم أقل أي شيء.

72
00:05:35,772 --> 00:05:37,382
على أية حال، هي لن تسمح لك بالرحيل أبداً.

73
00:05:45,357 --> 00:05:46,080
ينظر.

74
00:05:46,755 --> 00:05:47,694
أمي، أحاول القراءة.

75
00:05:47,768 --> 00:05:48,678
أوه، هيا!

76
00:05:53,451 --> 00:05:54,349
أوه!

77
00:05:54,835 --> 00:05:55,867
أليس ذكيا؟ نعم.

78
00:05:56,581 --> 00:05:57,336
ما هذا؟

79
00:05:57,592 --> 00:05:58,176
أم؟

80
00:05:59,746 --> 00:06:00,258
الأم؟

81
00:06:00,978 --> 00:06:02,065
ما الأمر يا تشارلز؟

82
00:06:02,250 --> 00:06:02,790
ماذا؟

83
00:06:04,455 --> 00:06:06,168
أريد إعادة الإمتحان

84
00:06:06,973 --> 00:06:08,473
لقد أتيحت لك فرصتك، تشارلز.

85
00:06:08,952 --> 00:06:10,273
كما تعلمون، ولكن وجدت أنني أستطيع

86
00:06:10,334 --> 00:06:11,882
أعتبر مرة أخرى في
نهاية أغسطس.

87
00:06:11,943 --> 00:06:14,841
أنت تعلم أنني لم أكن سعيدًا عندما كنت
تنطبق على مدرسة داخلية.

88
00:06:15,704 --> 00:06:16,977
إنها مدرسة والدي.

89
00:06:17,303 --> 00:06:18,633
كما تعلمون، هذا سوف يقنعها.

90
00:06:18,762 --> 00:06:19,279
اسكت!

91
00:06:19,880 --> 00:06:21,832
أنا لا أريدك في
أكاديمية عسكرية.

92
00:06:21,893 --> 00:06:23,551
إنهم فاشيون وغير طبيعيين.

93
00:06:23,924 --> 00:06:26,623
حسنا، ليس هناك السماح بالمخاطرة
عليه أن يأخذ الامتحان، الأم.

94
00:06:26,684 --> 00:06:28,170
أعني، هل يمكنك رؤية تشارلز؟

95
00:06:28,250 --> 00:06:30,093
حشر اللاتينية و
الهندسة في الكوخ؟

96
00:06:30,154 --> 00:06:31,329
انظر، أنا أدرس بالفعل!

97
00:06:32,788 --> 00:06:33,405
الأم؟

98
00:06:33,952 --> 00:06:35,369
حسنًا يا تشارلز.

99
00:06:35,429 --> 00:06:37,975
إذا كنت تريد أن تتخلى عن كامل الخاص بك
عطلة، يمكنك المحاولة مرة أخرى.

100
00:06:38,305 --> 00:06:39,529
لا، ليس الصيف كله.

101
00:06:40,683 --> 00:06:43,656
تشارلز، أنت تعلم أن الأمر يأخذك
أطول من معظم الأطفال، أليس كذلك؟

102
00:06:44,873 --> 00:06:47,144
لا يوجد شيء تخجل منه.

103
00:06:54,304 --> 00:06:56,766
أنت غبي، أنت كذلك
غبي، أنت غبي!

104
00:06:58,638 --> 00:06:59,885
الآن أنت بطيء!

105
00:07:00,634 --> 00:07:02,646
أنت تعرف أنك جوبر بايل!

106
00:07:34,763 --> 00:07:36,563
أسفل، صبي! اضطجع!

107
00:07:40,466 --> 00:07:41,182
أنا، إيه...

108
00:07:42,789 --> 00:07:44,226
أنا آسفة جداً.

109
00:07:48,787 --> 00:07:50,555
كما تعلمون، هذا الإطار
تم تخريبها.

110
00:07:50,798 --> 00:07:51,303
ماذا؟

111
00:07:51,498 --> 00:07:53,006
نعم. ينظر.

112
00:07:53,535 --> 00:07:55,046
نصف دزينة
ثقوب متعمدة.

113
00:07:56,559 --> 00:07:58,010
أوه، انظر إلى ذلك.

114
00:07:58,501 --> 00:08:00,943
يا إلاهي! من سيفعل
شيء من هذا القبيل؟

115
00:08:01,064 --> 00:08:01,884
هذا جنون!

116
00:08:02,234 --> 00:08:03,613
أوه! يا إلاهي! تعال الى هنا! تعال الى هنا!
تعال الى هنا!.

117
00:08:04,793 --> 00:08:05,343
ماذا؟

118
00:08:05,404 --> 00:08:06,477
انظر هناك.

119
00:08:06,882 --> 00:08:09,150
أليس هذا همبرغر هيد؟
هل تعلم يا ماكليود؟

120
00:08:10,531 --> 00:08:12,501
اعتقدت أنه أبدا
غادر زنزانته.

121
00:08:13,847 --> 00:08:16,299
الآن لا تحدق. نحن
ليس في السيرك.

122
00:08:22,096 --> 00:08:23,928
'هل سأفعل ذلك فعلا؟
ارتكاب الجريمة؟

123
00:08:24,658 --> 00:08:26,534
هذا هو الأمر الذي ستقرره العملة».

124
00:08:27,445 --> 00:08:29,576
'أي وجه سيظهر؟
أي جانب؟

125
00:08:30,049 --> 00:08:32,204
كله أم المدمر؟

126
00:08:33,714 --> 00:08:34,992
"لقد قررت العملة."

127
00:08:35,413 --> 00:08:37,867
وهكذا، يجب أن يضرب ذو الوجهين...'

128
00:08:39,158 --> 00:08:42,638
"مثل أجراس مدينة جوثام."
رن في الليل الغامض.

129
00:08:42,699 --> 00:08:43,575
تشارلز! غداء!

130
00:08:43,636 --> 00:08:44,890
أوه لا! هنا تأتي.

131
00:08:45,667 --> 00:08:46,854
من الأفضل أن أخرجك من هنا يا (ماك).

132
00:08:49,566 --> 00:08:50,133
اسكت.

133
00:08:51,832 --> 00:08:54,069
تشارلز، ما هي
ماذا تفعل هنا؟

134
00:08:54,835 --> 00:08:55,604
أنا أدرس.

135
00:08:56,027 --> 00:08:58,108
حسنا، لن تحصل على
الغداء في السرير. تعال!

136
00:09:12,586 --> 00:09:13,420
تشارلز!

137
00:09:13,945 --> 00:09:14,548
ماذا؟

138
00:09:14,609 --> 00:09:16,237
قلت لك أنني لا أفعل ذلك
تريد هذا الوحش المسعور

139
00:09:16,298 --> 00:09:17,786
في المنزل مرة أخرى.
أنها ليست آمنة.

140
00:09:18,946 --> 00:09:20,233
ما الذي تتحدث عنه؟

141
00:09:20,457 --> 00:09:21,572
أبقي ماك في الخارج.

142
00:09:22,031 --> 00:09:23,506
أنا جدي أيها الشاب.

143
00:09:23,576 --> 00:09:24,760
هل رأيت قطته؟

144
00:09:25,250 --> 00:09:26,536
إنه أمر مقزز للغاية.

145
00:09:26,597 --> 00:09:27,716
هذا يكفي يا غلوريا.

146
00:09:32,942 --> 00:09:34,976
-أين أنت ذاهب؟
-أنا ذاهب للدراسة.

147
00:09:35,037 --> 00:09:36,253
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة...

148
00:09:46,944 --> 00:09:47,556
مهلا، تشاد!

149
00:09:48,645 --> 00:09:50,148
تشاد. ما هذا الطفل...؟
تشاك!

150
00:09:50,721 --> 00:09:52,004
تشاك! هل رأيت غلوريا؟

151
00:09:52,103 --> 00:09:55,825
نعم. لقد خرجت مع
بعض الرجل في موستانج.

152
00:09:58,047 --> 00:09:58,691
أي رجل؟

153
00:09:58,945 --> 00:10:00,137
لا أعرف. أعني...

154
00:10:00,612 --> 00:10:01,391
من هو الرجل؟

155
00:10:01,577 --> 00:10:03,559
لا أدري. فقط... بعض الرجل.

156
00:10:04,642 --> 00:10:05,180
متى؟

157
00:10:05,428 --> 00:10:06,340
الآن.

158
00:10:11,616 --> 00:10:12,726
تشاك! انتظر!

159
00:10:13,881 --> 00:10:14,468
جيز!

160
00:10:16,617 --> 00:10:18,109
يا تشاك، قلت انتظر!

161
00:10:20,355 --> 00:10:21,994
ما أنت يا ظلي؟

162
00:10:22,267 --> 00:10:23,906
لا تعوض باستخدامي

163
00:10:23,967 --> 00:10:25,408
ككيس ملاكمة عاطفي.

164
00:10:25,643 --> 00:10:26,370
كن هادئاً.

165
00:10:26,891 --> 00:10:28,889
أنت صغير جدًا
للتحدث مثل هذا.

166
00:10:29,360 --> 00:10:30,502
غلوريا على حق كما تعلم.

167
00:10:30,628 --> 00:10:31,080
ماذا؟

168
00:10:31,141 --> 00:10:33,007
لن تفعل ذلك أبدًا
تمريرها بنفسك.

169
00:10:33,250 --> 00:10:34,078
اسكت!

170
00:10:34,332 --> 00:10:35,831
لماذا لا تسمح لي بتعليمك؟

171
00:10:36,022 --> 00:10:37,247
عمرك عشر سنوات!

172
00:10:37,351 --> 00:10:38,743
ما هي المشكلة مع عمري؟

173
00:10:38,804 --> 00:10:40,066
أنت تعرف أنني ذكي بما فيه الكفاية.

174
00:10:40,270 --> 00:10:43,807
تمام. أنت عبقري.
عبقري ذو وجه درابزين!

175
00:10:44,732 --> 00:10:47,143
وأنت أحمق!
أتمنى أن تفشل

176
00:10:47,204 --> 00:10:50,331
وآمل أن تضطر إلى العيش مع
لنا إلى الأبد وإلى الأبد وإلى الأبد.

177
00:10:50,962 --> 00:10:52,634
ماذا ستفعل يا تشاك؟

178
00:10:52,695 --> 00:10:54,032
اطلب من غلوريا المساعدة؟

179
00:10:54,631 --> 00:10:56,949
هيا تشاك. لا تفعل ذلك
كن مثل هذا الصبي!

180
00:11:09,386 --> 00:11:10,696
مهلا، نورشتات!

181
00:11:11,604 --> 00:11:13,762
أنت لا تزال عذراء!

182
00:11:15,926 --> 00:11:17,955
اللحاق بالركب قليلا
القراءة، هل نحن، نورشتات؟

183
00:11:18,272 --> 00:11:20,829
كيف تعرف أن تلك المدرسة قد انتهت،
أو لم تسمع أيها الجوز.

184
00:11:22,009 --> 00:11:23,946
شكرا ل
خبر عاجل، رئيس بريلو.

185
00:11:24,699 --> 00:11:25,370
اسكت!

186
00:11:25,465 --> 00:11:26,355
ماذا يحدث يا شباب؟

187
00:11:26,499 --> 00:11:28,718
المعتاد. حصلت على بيرسون
قارب الرجل العجوز.

188
00:11:28,929 --> 00:11:31,126
-أين ستسبح؟
-شاطئ غريب. تريد في؟

189
00:11:32,140 --> 00:11:33,930
تعال. هل تستطيع ذلك؟
-دعنا نذهب. تعال.

190
00:11:34,094 --> 00:11:35,210
حسنًا. نعم. بالتأكيد.

191
00:11:36,116 --> 00:11:38,222
-هوب في. ماذا تنتظر؟
-تعال. دعنا نذهب. دعنا نذهب.

192
00:11:39,382 --> 00:11:40,335
مهلا، هل يمكنني أن آتي؟

193
00:11:40,566 --> 00:11:43,224
-مستحيل.
-غير مسموح بالكتاكيت المسطحة!

194
00:11:43,285 --> 00:11:44,982
اصمت أيها الخنزير المتحيز جنسياً!

195
00:11:45,234 --> 00:11:48,411
- قف، حمالة الصدر الموقد!
-Trainer حمالة الصدر الموقد!

196
00:11:48,472 --> 00:11:51,197
أنا متأكد من أن حمالة الصدر الوحيدة التي ستحصلين عليها
ما تراه هو والدتك!

197
00:11:56,766 --> 00:11:57,968
يا له من عالم غبي.

198
00:11:59,888 --> 00:12:02,239
صحيح أننا نستطيع
تقسيم كل الحضانة

199
00:12:02,537 --> 00:12:05,040
في الزنجبيل من ناحية و
ماري آن من ناحية أخرى.

200
00:12:05,101 --> 00:12:08,849
لكن لماذا؟ ولكن لماذا لا تسمح للزوار
على هذه الجزيرة الجنة؟

201
00:12:09,054 --> 00:12:12,192
النجوم الضيوف. أعلى
القائمة، العميل 99.

202
00:12:12,253 --> 00:12:15,117
-العميل 99 سيء.
- مسحور سيكون جيدا.

203
00:12:15,430 --> 00:12:16,661
مسحور متزوج.

204
00:12:16,794 --> 00:12:18,901
-وماذا في ذلك؟
-من المحتمل أن يفعل ذلك مع السيدة هاول.

205
00:12:22,716 --> 00:12:24,133
هل شاهدتم يا رفاق النزوة من قبل؟

206
00:12:24,194 --> 00:12:27,831
ماكلويد؟ رقم لن يفعل ذلك
تتيح لك رؤيته. ليس عن قرب.

207
00:12:28,011 --> 00:12:29,352
-لقد رأيته.
-أوه، اللعنة عليك!

208
00:12:29,413 --> 00:12:30,922
أوه، اصمت، نورشتات.

209
00:12:30,983 --> 00:12:32,721
لا، لقد رأيته. رأيت
له على العبارة!

210
00:12:32,782 --> 00:12:35,186
لماذا يستمر هامبرغر هيد؟
القارب مع الناس العاديين؟

211
00:12:35,406 --> 00:12:37,886
ليس مثل نورما. هو
سافر أدناه.

212
00:12:38,689 --> 00:12:40,418
كلب الصيد من
وكان الجحيم معه.

213
00:12:40,691 --> 00:12:41,436
ذئبه؟

214
00:12:41,685 --> 00:12:42,537
احصل على هذا.

215
00:12:42,598 --> 00:12:44,264
لقد كان الغريب قريبًا جدًا مني.

216
00:12:44,497 --> 00:12:45,995
ولكن، لماذا
غريب الذهاب إلى بوسطن؟

217
00:12:46,255 --> 00:12:47,593
اجتماع المافيا، على الأرجح.

218
00:12:47,747 --> 00:12:49,055
-الإباحية.
-ماذا؟

219
00:12:49,637 --> 00:12:50,605
يكتب الكتب الإباحية.

220
00:12:50,666 --> 00:12:51,717
اخرج من هنا!

221
00:12:51,824 --> 00:12:52,504
هذا صحيح.

222
00:12:52,565 --> 00:12:55,403
يحصل على الطرود في مكتب البريد
من ناشري المواد الإباحية في نيويورك.

223
00:12:55,736 --> 00:12:57,714
كيف لشخص غريب كهذا أن يكتب مواد إباحية؟

224
00:12:57,813 --> 00:12:58,723
ماذا سيكتب عنه؟

225
00:12:59,145 --> 00:12:59,893
لا أعرف.

226
00:13:00,667 --> 00:13:01,891
يا. ربما كلبه!

227
00:13:04,343 --> 00:13:06,609
صه! كلب! انتظر. هل
هل تسمع ذلك؟

228
00:13:08,417 --> 00:13:09,580
-ماذا؟
-استمع...

229
00:13:11,193 --> 00:13:12,033
ماذا كان ذلك؟

230
00:13:14,507 --> 00:13:15,074
ادخل.

231
00:13:16,524 --> 00:13:17,420
آه، إصبعي!

232
00:13:24,890 --> 00:13:27,034
-انتظروا يا شباب!
-هيا يا نورشتات!

233
00:13:27,299 --> 00:13:27,932
تعال.

234
00:13:29,260 --> 00:13:30,826
ابدأ المحرك! تعال!

235
00:13:43,034 --> 00:13:46,631
-بوي، كان هذا القرب!
-جيز! هل كان ذلك ذئباً؟

236
00:13:47,157 --> 00:13:48,667
هل رأيت الغريب
هناك يا رجل؟

237
00:13:49,649 --> 00:13:52,798
كان خائفا من الذئب.
لقد كان يتبول في سرواله!

238
00:13:54,690 --> 00:13:55,894
يجب أن نعود!

239
00:13:58,412 --> 00:14:01,432
لقد تركت كتبي هناك! تعال!
لقد تركت كتبي!

240
00:14:01,493 --> 00:14:02,472
يجب أن نعود!

241
00:14:02,765 --> 00:14:04,260
أخبر المدرسة أن الكلب أكلهم

242
00:14:05,815 --> 00:14:07,986
ما هو الموضوع، على أي حال.
اللاتينية؟

243
00:14:08,263 --> 00:14:10,770
المسمار لنا أنت لنا! نحن
لن أعود.

244
00:14:10,996 --> 00:14:12,835
أراك لاحقا، رئيس البيتزا!

245
00:14:59,069 --> 00:15:00,651
إذا كان آكل لحوم البشر،

246
00:15:01,458 --> 00:15:03,436
سأقول له فقط أنني
لديك سرطان العظام.

247
00:15:27,023 --> 00:15:28,672
لا أعرف ماذا أفعل
معه عندما يحصل على ذلك

248
00:15:29,735 --> 00:15:32,839
هذا التعبير... تلك النظرة الغبية عليه
وجه."

249
00:15:33,873 --> 00:15:35,957
'ماذا ترى في
بقعة حبر يا تشارلز؟»

250
00:15:36,316 --> 00:15:38,788
"تشارلز، ماذا تفعل
أعتقد أنني أعني بهذا المصطلح

251
00:15:38,982 --> 00:15:40,106
"عدوانية سلبية"؟

252
00:15:40,826 --> 00:15:42,676
"الجحيم، إنه والده."
ابني بخير.

253
00:15:43,298 --> 00:15:47,514
'كان إريك زوجي الثالث و
خطأي الحقيقي الوحيد فيه.

254
00:15:48,452 --> 00:15:50,185
أنا متأكد من أن هذا
مضحك جداً، تشارلز.

255
00:15:50,735 --> 00:15:51,851
الآن، ماذا ترى حقًا؟

256
00:15:52,956 --> 00:15:56,009
"الحقيقة هي تشارلز، أنت لا تهتم."
عن أي شخص غير نفسك.

257
00:15:56,699 --> 00:15:58,832
'ماذا ترى في
بقعة حبر يا تشارلز؟»

258
00:16:00,436 --> 00:16:01,445
جون واين.

259
00:16:06,317 --> 00:16:07,320
ما الذي تفعله هنا؟

260
00:16:14,451 --> 00:16:15,345
ما مشكلتك؟

261
00:16:15,406 --> 00:16:17,252
هل لديك أي فكرة كيف
منذ فترة طويلة كنت هنا؟

262
00:17:18,769 --> 00:17:20,094
س... آسف.

263
00:17:20,825 --> 00:17:23,083
لقد انفجرت للتو.
إنها ساعة مضحكة جدًا.

264
00:17:25,930 --> 00:17:27,826
مضحك "ها ها"، مضحك غريب؟

265
00:17:29,460 --> 00:17:30,306
لست متأكدا.

266
00:17:32,410 --> 00:17:34,283
يقول أنك درست في، ارم،

267
00:17:35,519 --> 00:17:36,624
أكاديمية باريت.

268
00:17:37,993 --> 00:17:38,823
هل تلك مدرسة جيدة؟

269
00:17:41,936 --> 00:17:42,807
ماذا تعلم؟

270
00:17:43,162 --> 00:17:43,929
ما اسمك؟

271
00:17:44,074 --> 00:17:46,734
إرم، تشاك. تشاك نورشتات.

272
00:17:47,737 --> 00:17:50,207
حسنًا، تشاك تشاك نورشتات،
أين تعيش؟

273
00:17:51,721 --> 00:17:54,062
فقط على الجانب الآخر
من الميناء.

274
00:17:57,203 --> 00:17:58,715
ثم من الأفضل أن تفعل ذلك
اشرب هذا واذهب.

275
00:18:00,574 --> 00:18:02,807
أوه، عظيم. شكرًا.

276
00:18:03,317 --> 00:18:04,854
هيا يا ميكي. كعب.

277
00:18:11,244 --> 00:18:13,591
ميكي حقا لا يبدو
الاسم الصحيح لكلبك.

278
00:18:15,300 --> 00:18:17,716
إنه يشبه إلى حد ما التسمية
جودزيلا "بامبي" ، هاه؟

279
00:18:22,188 --> 00:18:24,461
سميته على اسم ميكي
ميتال أم ميكي ماوس؟

280
00:18:25,272 --> 00:18:26,815
كيف حال الإطار الأمامي لوالدتك؟

281
00:18:29,395 --> 00:18:29,841
بخير.

282
00:18:31,926 --> 00:18:32,872
إنها ليلة مشرقة.

283
00:18:33,695 --> 00:18:35,836
يجب أن تكون قادرا على العثور عليها
طريقك إلى المنزل، أليس كذلك؟

284
00:18:36,275 --> 00:18:37,418
نعم. أوه نعم. نعم.

285
00:18:37,479 --> 00:18:38,980
لقد وجدت طريقك
هنا، أليس كذلك؟

286
00:18:39,926 --> 00:18:40,435
مم-هم.

287
00:18:40,638 --> 00:18:41,265
مم-هم.

288
00:18:48,465 --> 00:18:49,356
إنها دراجتي.

289
00:18:53,681 --> 00:18:56,130
مهلا، هل مازلت تقوم بأي تعليم، على الإطلاق؟

290
00:18:57,458 --> 00:18:58,645
سبب سؤالي هو...

291
00:18:59,138 --> 00:19:02,134
قد يبدو هذا جنونيا، ولكن إذا
أنت لا تزال في العمل،

292
00:19:02,195 --> 00:19:04,523
يمكنني حقا استخدام
بعض المساعدة في الامتحان.

293
00:19:05,065 --> 00:19:07,960
-لماذا يبدو هذا مجنونا؟
-لا أعرف،

294
00:19:08,255 --> 00:19:11,142
الأمر فقط أنني لم أفعل ذلك أبدًا
فكرت فيك كمعلم.

295
00:19:12,351 --> 00:19:13,291
لا أحد يفعل.

296
00:19:13,787 --> 00:19:16,491
ليس لأنني أعرف أي شيء
عنك أو أي شيء.

297
00:19:18,190 --> 00:19:19,170
لن يستغرق الأمر الكثير من الوقت.

298
00:19:19,238 --> 00:19:21,986
انها مجرد الدخول في هذا
مدرسة داخلية من الدرجة الثانية.

299
00:19:22,830 --> 00:19:24,309
لقد أسيء فهمنا، أليس كذلك؟

300
00:19:25,048 --> 00:19:29,173
رقم أنا فقط سئمت من
العيش مع ثلاث إناث،

301
00:19:29,247 --> 00:19:32,058
كل شيء رائع، ويجري
تخلف الأسرة.

302
00:19:32,433 --> 00:19:33,075
أرى.

303
00:19:34,852 --> 00:19:37,572
لا شيء على الإطلاق للقيام به
القلق قبل البلوغ، إذن؟

304
00:19:39,851 --> 00:19:41,628
كانت المدرسة
ذهب والدي إلى.

305
00:19:42,852 --> 00:19:46,442
لقد كان في كوريا، ثم...
توفي في حادث تحطم طائرة.

306
00:19:47,427 --> 00:19:49,762
نوع من
طائرة تجسس تجريبية

307
00:19:52,124 --> 00:19:53,654
إذا كان الأمر يتعلق
المال، أستطيع أن أدفع لك.

308
00:19:54,497 --> 00:19:55,955
لا، لا أعتقد أنك تستطيع ذلك.

309
00:19:59,770 --> 00:20:01,389
سعدت بلقائك يا سيد.
ماكلويد.

310
00:20:03,374 --> 00:20:04,274
رأس دلو.

311
00:20:07,241 --> 00:20:11,208
هناك الجد الأكبر ماكنيل.
قام ببناء الكوخ.

312
00:20:11,561 --> 00:20:12,352
بعيدا.

313
00:20:12,932 --> 00:20:15,531
أوه، انظر إلى هؤلاء
عيون المشيخية.

314
00:20:15,592 --> 00:20:17,884
أوه، مرعب!

315
00:20:19,168 --> 00:20:22,825
أوه، ولكن لا أستطيع أن أصدق أنك
مهتم بكل هذا التاريخ القديم.

316
00:20:22,886 --> 00:20:24,628
لا، أنا كذلك، الأمر كله عبارة عن أبحاث.

317
00:20:25,141 --> 00:20:28,220
كل شيء من أجل كتابي على
رمح منجم السارق بارينجر.

318
00:20:29,113 --> 00:20:32,122
هذا موضوع مهم

319
00:20:32,429 --> 00:20:35,978
هل أخبرتك أنه يشبه مارك؟
هيوز سوف يكتب المقدمة

320
00:20:36,039 --> 00:20:37,531
أوه. مارك هيوز؟

321
00:20:38,079 --> 00:20:40,126
أوه. يا تشارلز!

322
00:20:41,756 --> 00:20:42,982
تشارلز؟ تعال هنا يا عزيزي.

323
00:20:43,227 --> 00:20:43,722
مرحبًا يا رجل.

324
00:20:44,305 --> 00:20:45,663
أريدك أن تلتقي

325
00:20:45,973 --> 00:20:48,981
البروفيسور هارتلي من جامعة ييل.
هذا هو ابني، تشارلز.

326
00:20:49,348 --> 00:20:50,407
فقط اتصل بي كارل.

327
00:20:50,620 --> 00:20:53,007
لا أحتاج إلى أي من ذلك
مرحلة ما بعد الهيجالية الإمبريالية

328
00:20:53,081 --> 00:20:55,087
حماقة الاستبدادية لنفسي.

329
00:20:57,827 --> 00:20:59,854
مرحبًا... كارل.

330
00:21:01,158 --> 00:21:05,381
هي لم تصطاد سمكة،
لقد قامت بتفريغ كرة شعر!

331
00:21:06,480 --> 00:21:07,100
مرحبًا تشاك.

332
00:21:10,598 --> 00:21:12,095
اذهب وارتدي بعض الملابس الجافة.

333
00:21:15,072 --> 00:21:15,795
طاب مساؤك.

334
00:21:34,409 --> 00:21:35,627
"الأسلحة، أنا أغني."

335
00:21:36,825 --> 00:21:37,706
انا الرجل...

336
00:21:39,576 --> 00:21:42,350
'من هو الأول من
أتت شواطئ طروادة».

337
00:21:44,566 --> 00:21:46,597
"المصير المنفي إلى إيطاليا."

338
00:21:47,523 --> 00:21:49,244
وخيطها اللوفيني..."

339
00:21:52,179 --> 00:21:55,434
'..لقد صدم كثيرًا،
على الفيضانات والميدان،

340
00:21:56,414 --> 00:21:57,971
بأمر السماء..."

341
00:21:58,975 --> 00:22:01,367
"وغضب جونو الذي لا يهدأ."

342
00:23:01,988 --> 00:23:05,708
مرحبا ميكي. أليس أنت
أبشع ابن العاهرة؟

343
00:23:06,976 --> 00:23:08,394
لو كان عندي كلب مثلك

344
00:23:09,277 --> 00:23:10,943
سأضع كيسًا فوق رأسه.

345
00:23:11,004 --> 00:23:15,315
نعم، كنت سأفعل ذلك، أيها المصاب بالبراغيث
كيس من الديدان...

346
00:23:18,953 --> 00:23:19,687
كيف حالك؟

347
00:23:24,788 --> 00:23:25,923
يوم جميل، أليس كذلك؟

348
00:23:37,416 --> 00:23:38,109
أم...

349
00:23:39,316 --> 00:23:40,070
أنا هنا.

350
00:23:44,451 --> 00:23:47,753
أعلم أنك مضغوط من أجل ذلك
الوقت وكل شيء..

351
00:23:47,979 --> 00:23:49,837
ولكن، كما تعلمون، كنت أتساءل،

352
00:23:51,400 --> 00:23:53,553
ربما ستكون كذلك
مهتمة ببعض

353
00:23:54,083 --> 00:23:56,638
بعض... بعض...
تمارين لاتينية...

354
00:23:56,913 --> 00:23:59,217
فقط لإلقاء نظرة عليها.

355
00:24:06,032 --> 00:24:08,770
أدرك أنك مشغول،
السيد ماكلويد...

356
00:24:09,457 --> 00:24:13,021
ولكن كم من العمل هو
زوجين من المقاطع اللاتينية؟

357
00:24:13,666 --> 00:24:15,682
ربما القليل من الهندسة؟

358
00:24:24,910 --> 00:24:25,839
أريد حفرة.

359
00:24:27,282 --> 00:24:28,642
لا أفهم.

360
00:24:28,993 --> 00:24:31,769
ثلاثة أقدام، مكعبة. هنا.

361
00:24:33,550 --> 00:24:34,124
يقضي.

362
00:24:39,304 --> 00:24:41,917
اسمع، لقد قلت أنني أستطيع ذلك
أدفع لك، أليس كذلك؟

363
00:24:44,813 --> 00:24:45,524
ثلاثة أقدام مكعبة.

364
00:24:54,451 --> 00:24:55,423
مرحبًا!

365
00:25:05,382 --> 00:25:06,493
السيد ماكلويد؟

366
00:25:07,666 --> 00:25:08,661
يمكنك الجلوس هنا.

367
00:25:19,363 --> 00:25:21,988
الآن، أود منك
لكتابة مقال.

368
00:25:22,532 --> 00:25:23,723
أي موضوع تريد.

369
00:25:24,259 --> 00:25:26,721
لماذا؟ انها ليست في الامتحان.

370
00:25:27,916 --> 00:25:28,931
لماذا أتيت إلى هنا؟

371
00:25:31,472 --> 00:25:33,404
بسرعة! لا تفكر، أجب فقط.
لماذا؟

372
00:25:33,944 --> 00:25:35,962
للحصول على بعض المساعدة. أنت تعرف.

373
00:25:36,088 --> 00:25:36,971
لا، لا أعرف.

374
00:25:37,156 --> 00:25:38,152
هل تريد المساعدة أم لا؟

375
00:25:38,253 --> 00:25:40,751
نعم. أعتقد ذلك، إذا
أنت حقا معلم.

376
00:25:40,812 --> 00:25:42,776
نعم، أعتقد ذلك...سيدي.

377
00:25:44,035 --> 00:25:45,976
نعم. أعتقد ذلك يا سيدي.

378
00:25:46,286 --> 00:25:46,790
جيد.

379
00:25:47,919 --> 00:25:49,090
هذه هي الطريقة التي تعمل بها...

380
00:25:50,020 --> 00:25:51,801
قرص بديل.

381
00:25:52,665 --> 00:25:53,604
تعلم أو ارحل.

382
00:25:54,403 --> 00:25:56,824
لأنه ليس له أي نتيجة
لي بطريقة أو بأخرى.

383
00:25:57,221 --> 00:25:57,861
مفهوم؟

384
00:25:58,503 --> 00:25:59,099
نعم.

385
00:26:00,174 --> 00:26:03,462
كل شيء، باستثناء الجزء حول
حفر هذه الثقوب بيت القرف

386
00:26:03,567 --> 00:26:05,710
وكتابة هراء.

387
00:26:07,472 --> 00:26:08,868
ليس لدي الكثير من الشفقة.

388
00:26:10,933 --> 00:26:11,714
يمكنك الذهاب الآن.

389
00:26:19,969 --> 00:26:23,423
اشفق على نفسك أيها الغريب!
غريب غبي!

390
00:26:41,202 --> 00:26:41,948
تريد واحدة؟

391
00:26:42,960 --> 00:26:43,887
ًلا شكرا.

392
00:26:44,630 --> 00:26:46,200
وبحسب مصادري،

393
00:26:46,280 --> 00:26:48,985
لقد كان أستاذاً مجنوناً
مثل كارل هنا.

394
00:26:49,378 --> 00:26:50,405
"الدكتور ماكلويد"

395
00:26:51,083 --> 00:26:52,571
يجب أن يكون رجل هارفارد.

396
00:26:53,103 --> 00:26:53,762
لا شك.

397
00:26:53,881 --> 00:26:54,501
مارتيني؟

398
00:26:54,562 --> 00:26:55,761
مارتيني؟ شكرًا لك.

399
00:26:55,930 --> 00:26:59,649
على أية حال، كان كلاسيكيا
حالة قتل-انتحار.

400
00:26:59,770 --> 00:27:02,409
ذبح زوجته ولكن
أفسد المهمة على نفسه.

401
00:27:03,720 --> 00:27:06,018
اذهب واسأل جوس الحلاق،
إذا كنت لا تصدقني.

402
00:27:06,550 --> 00:27:08,118
هذا ليس ما قاله لي جوس.

403
00:27:08,676 --> 00:27:10,194
عندما كنت تحصل
قص شعرك؟

404
00:27:11,600 --> 00:27:13,236
قال لي أنه لم يفعل
قتل زوجته,

405
00:27:13,784 --> 00:27:14,958
لقد قتل صديقه.

406
00:27:15,117 --> 00:27:16,612
كارل!

407
00:27:17,715 --> 00:27:21,960
أوه ما أريد أن أعرف ما هو
يعتقد أن الجراحة التجميلية مخصصة لـ.

408
00:27:22,232 --> 00:27:23,785
إلا إذا لم يفعل ذلك
يملك المال.

409
00:27:24,022 --> 00:27:25,228
كما تعلمون، قال لي شخص ما،

410
00:27:25,289 --> 00:27:27,175
وأنا أؤكد لك، أنا
لا تصدق هذا،

411
00:27:27,236 --> 00:27:30,908
لكنهم قالوا إنهم متأكدون
لقد كان أحد آل كينيدي.

412
00:27:30,997 --> 00:27:34,176
كينيدي؟ حسنا، هو
بالتأكيد يشبه واحد.

413
00:27:35,252 --> 00:27:38,033
أوه، لا، لا، لم أقصد ذلك.
لم أقصثد ذلك

414
00:27:38,094 --> 00:27:40,472
هذا هو الشيء الأكثر قمامة. أنا
لا أستطيع أن أصدق أنك قلت ذلك.

415
00:27:40,942 --> 00:27:44,209
بيكي. بيكي كم سنة
هل كان ماكلويد هنا؟

416
00:27:44,366 --> 00:27:45,708
ستة... لا، سبعة.

417
00:27:45,896 --> 00:27:46,883
سبع سنوات.

418
00:27:46,997 --> 00:27:49,234
كل صيف لعين ننتهي
حتى الحديث عنه.

419
00:27:49,295 --> 00:27:49,955
لذا؟

420
00:27:50,107 --> 00:27:51,377
لذا، في أحد هذه الأيام،
سأذهب

421
00:27:51,438 --> 00:27:53,218
وسيطرق بابه
وسوف أنهي كل هذا.

422
00:27:53,298 --> 00:27:54,204
على التاريخ الفاسد.

423
00:27:54,723 --> 00:27:57,517
أوه، تود، ماذا سيحدث
تكون المتعة في ذلك؟

424
00:27:57,578 --> 00:27:59,911
مهلا، كيف حال الباحث؟

425
00:28:01,430 --> 00:28:03,517
سأصل إلى الغرب
أشر بعد، أليس كذلك؟

426
00:28:03,782 --> 00:28:06,184
أوه، تود. لا تذكرني.

427
00:28:06,245 --> 00:28:07,502
أنت تعرف كم أكره هذه الفكرة

428
00:28:07,563 --> 00:28:10,110
منه أن يصبح واحدًا من
هؤلاء الأولاد الذبابة المقطوعة بالفرشاة.

429
00:28:10,262 --> 00:28:12,983
هيا يا كاثرين
تحب الطيران.

430
00:28:14,513 --> 00:28:16,300
أحب أن أحصل على
القمامة التقطت أيضا،

431
00:28:16,361 --> 00:28:18,800
لكن هذا لا يعني أنني أريده
قيادة شاحنة الصرف الصحي.

432
00:28:18,868 --> 00:28:21,200
كيتي، أنت تعرف هذا
القوة الجوية بأكملها قليلا

433
00:28:21,261 --> 00:28:24,026
هو شيء تشاك فقط
في هذه اللحظة.

434
00:28:24,636 --> 00:28:26,254
بمجرد أن يفهم
ما البنتاغون

435
00:28:26,322 --> 00:28:28,131
هو حقا انتهى
هناك في فيتنام...

436
00:28:28,192 --> 00:28:30,008
هل لدينا هذا
حجة مرة أخرى؟

437
00:28:30,859 --> 00:28:33,240
لا، نحن لسنا كذلك. لان
أنا أتحدث إلى كيتي.

438
00:28:33,915 --> 00:28:35,249
الى جانب ذلك، أنا في حالة سكر جدا.

439
00:28:36,407 --> 00:28:38,746
أنا سعيد لأنه الطريق
صغير جدًا بالنسبة للمشروع.

440
00:28:40,330 --> 00:28:41,609
اه، كما تعلمون، في الواقع،

441
00:28:42,113 --> 00:28:44,430
لا يوجد شيء أستطيع أن أفكر فيه
من ذلك أفضل أن أفعل ذلك

442
00:28:45,123 --> 00:28:46,505
إسقاط النابالم من أجل لقمة العيش.

443
00:28:54,879 --> 00:28:57,970
أنا... هل ستسمح بذلك...؟

444
00:28:58,031 --> 00:28:58,832
تلفزيون.

445
00:29:13,115 --> 00:29:15,023
الفودكا الخاصة بي.
ما هو عذرك؟

446
00:29:17,092 --> 00:29:19,438
ستتزوجين بالشعر...
إيه...

447
00:29:19,896 --> 00:29:20,655
كارل؟

448
00:29:22,139 --> 00:29:23,755
أنا لا أعرف، تشارلز.
ماذا تعتقد؟

449
00:29:23,816 --> 00:29:24,788
هل تعتقد أنني يجب أن؟

450
00:29:28,822 --> 00:29:31,122
والدتك ليست ذات فائدة كبيرة
لك هذه الأيام، أليس كذلك؟

451
00:29:33,291 --> 00:29:34,483
حسنًا، أنا آسف يا تشارلز.

452
00:29:34,554 --> 00:29:36,856
ولكن أنا فقط لا قطع
لهذا مضرب الأمومة.

453
00:29:37,807 --> 00:29:40,291
والله أعلم، لم أتوقع ذلك أبداً
أن تنجب ثلاثة أطفال،

454
00:29:41,364 --> 00:29:43,169
ناهيك عن ثلاثة
أزواج مختلفون.

455
00:29:44,659 --> 00:29:45,987
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

456
00:29:47,053 --> 00:29:47,735
بالتأكيد.

457
00:29:48,059 --> 00:29:50,437
أنظر... هل تعدني بأنك لن تغضب؟

458
00:29:50,937 --> 00:29:51,686
تشارلز.

459
00:29:53,507 --> 00:29:54,847
لماذا تكرهني غلوريا؟

460
00:29:56,392 --> 00:29:58,491
أوه، تشارلز، إنها لا...

461
00:30:01,999 --> 00:30:03,275
لأنك ولدت يا عزيزي.

462
00:30:04,434 --> 00:30:06,211
ولكن هذا لم يكن خطأي.

463
00:30:06,795 --> 00:30:09,195
أوه لا، لكنها لم تكن تعرف ذلك.

464
00:30:11,411 --> 00:30:13,794
كانت تبلغ من العمر أربع سنوات.
كل ما عرفته هو

465
00:30:13,863 --> 00:30:16,063
كان لديها منافس لك
عاطفة الأب.

466
00:30:16,481 --> 00:30:18,317
والدي. لقد كرهت والدي.

467
00:30:18,378 --> 00:30:20,489
إنها تقول دائما
لي يا له من رعشة كان.

468
00:30:21,681 --> 00:30:22,723
الطريقة التي تفعل بها.

469
00:30:22,842 --> 00:30:24,522
أوه، تشارلز،

470
00:30:26,351 --> 00:30:27,771
لم أقصد ذلك أبداً

471
00:30:28,698 --> 00:30:30,355
أنا فقط لم أعرف كيف...

472
00:30:31,775 --> 00:30:32,802
صباح الخير جميعا.

473
00:30:40,019 --> 00:30:41,873
عن من؟ من هم
نتحدث عنه؟

474
00:30:44,055 --> 00:30:44,935
والد تشارلز.

475
00:30:45,917 --> 00:30:46,761
أوه نعم؟

476
00:31:21,033 --> 00:31:21,816
قف.

477
00:31:25,835 --> 00:31:27,091
هل هذا ما أردت؟

478
00:31:30,310 --> 00:31:32,905
'لماذا يجب على النظام
يتغير الآن!

479
00:31:33,235 --> 00:31:34,241
علامة التعجب.

480
00:31:34,814 --> 00:31:36,052
"بقلم تشارلز إي نورشتات."

481
00:31:38,485 --> 00:31:39,847
لم يكن لدي أي فكرة أنك فكرت

482
00:31:39,908 --> 00:31:41,832
مثل هذه القضايا ذات الثقل، تشارلز إي.

483
00:31:42,188 --> 00:31:43,729
لقد فعلت ما طلبته.

484
00:31:44,569 --> 00:31:46,603
الآن، هل ستستمر في نهايتك؟
أم ماذا؟

485
00:31:47,390 --> 00:31:47,955
حسنًا.

486
00:31:49,275 --> 00:31:50,006
أريد حفرة.

487
00:31:51,862 --> 00:31:53,746
عرض ثلاثة أقدام،
عمق ثلاثة أقدام.

488
00:31:54,137 --> 00:31:55,938
وأثناء تواجدك فيه،
ماذا عن المثلث؟

489
00:31:56,394 --> 00:31:57,556
اثنان في اثنين في ثلاثة.

490
00:31:58,989 --> 00:31:59,728
عمق ثلاثة أقدام.

491
00:32:00,106 --> 00:32:01,562
بالقرب من المرعى،
يسار المدخل.

492
00:32:01,910 --> 00:32:04,448
انظر، إذا كنت بحاجة إلى ثقب،
استئجار مقاول.

493
00:32:05,108 --> 00:32:05,844
لا أحتاج إلى ثقب.

494
00:32:14,340 --> 00:32:15,892
أنا مهتم بلقبك.

495
00:32:16,704 --> 00:32:18,529
كنت أتساءل كيف حالك
جاء لاختيار ذلك.

496
00:32:20,994 --> 00:32:25,737
إرم، يتعلق الأمر بكيفية... كيف
يجب على الناس تغيير الأشياء.

497
00:32:26,323 --> 00:32:27,910
أي نوع من الأشياء؟ اجلس.

498
00:32:30,134 --> 00:32:31,049
أي نوع من الأشياء؟

499
00:32:31,685 --> 00:32:32,941
الحكومة، كما تعلمون.

500
00:32:34,123 --> 00:32:35,938
وماذا ستغير
عن الحكومة؟

501
00:32:38,139 --> 00:32:39,115
أنا؟ إرم،

502
00:32:40,314 --> 00:32:41,243
الكثير من الأشياء.

503
00:32:41,337 --> 00:32:42,055
مثل؟

504
00:32:43,988 --> 00:32:45,336
مثل... مثل...

505
00:32:45,786 --> 00:32:47,895
مثل كيفية الكلمة
مكتوبة، على سبيل المثال.

506
00:32:49,411 --> 00:32:50,130
ماذا؟

507
00:32:51,650 --> 00:32:52,952
وبالحكم على مقالتك

508
00:32:53,812 --> 00:32:56,497
يبدو كما لو كنت تأمل في تغيير
كتابة كلمة الحكومة,

509
00:32:57,286 --> 00:33:00,318
"الديمقراطية"...و
“ريتشارد ميلتاون نيكسون”.

510
00:33:00,669 --> 00:33:02,512
لذلك، أنا لست كذلك
جيد في التهجئة.

511
00:33:02,573 --> 00:33:04,934
أوه، أستطيع أن أرى ذلك، ولكن إذا
أنت على وشك السرقة الأدبية،

512
00:33:05,024 --> 00:33:07,214
قد تظهر على الأقل
فضل النسخ...

513
00:33:07,288 --> 00:33:08,122
ما الذي تتحدث عنه؟

514
00:33:08,183 --> 00:33:11,388
لا! من كتب هذا؟ من؟

515
00:33:13,095 --> 00:33:14,045
بيل جارفيلد.

516
00:33:14,902 --> 00:33:15,634
لم أسمع عنه قط.

517
00:33:16,153 --> 00:33:17,117
إنه في كولومبيا.

518
00:33:18,871 --> 00:33:21,916
أوه، إذن أنت أ
الغش من الدرجة العالية.

519
00:33:22,762 --> 00:33:24,271
-لست خائناً..
-نعم أنت!

520
00:33:24,946 --> 00:33:26,675
أنا أكره الكتابة. إنه مقرف!

521
00:33:26,736 --> 00:33:28,055
قرص آخر.

522
00:33:28,163 --> 00:33:31,753
إنها مضيعة للوقت! انها مثل
حفر تلك الثقوب غزر!

523
00:33:51,710 --> 00:33:53,206
سأكتب لك مقالة نتن!

524
00:34:25,607 --> 00:34:28,011
"لماذا تمتص سبايدر مان أسوأ."

525
00:34:28,072 --> 00:34:31,258
من راكب الأمواج الفضي!»
علامة التعجب. جيد جدًا.

526
00:34:31,669 --> 00:34:33,587
هل أنت سعيد الآن؟ هل يمكنني الذهاب؟

527
00:34:34,116 --> 00:34:35,219
لقد دعوت نفسك.

528
00:34:38,358 --> 00:34:41,911
الليلة أريدك
للبحث عن عشرة

529
00:34:41,972 --> 00:34:43,859
بدائل ل
عامية "لامتصاص"

530
00:34:44,758 --> 00:34:45,699
القرف!

531
00:34:46,954 --> 00:34:48,470
وأبحث لي عن المعادل اللاتيني

532
00:34:48,531 --> 00:34:49,460
من المفضلة لديك الأخرى

533
00:34:49,521 --> 00:34:50,358
وصفي.

534
00:34:52,752 --> 00:34:53,282
ميكي!

535
00:35:01,790 --> 00:35:02,390
أنا سأذهب.

536
00:35:32,317 --> 00:35:33,764
لقد تابعتك هذا الصباح.

537
00:35:38,271 --> 00:35:38,936
أنت تقول،

538
00:35:40,341 --> 00:35:41,258
وأنت ميت.

539
00:35:41,709 --> 00:35:42,929
لن أخبر أحداً.

540
00:35:44,087 --> 00:35:46,063
لن أخبر أحداً، إذا...

541
00:35:47,650 --> 00:35:48,859
ماذا؟ إذا ماذا؟

542
00:35:49,090 --> 00:35:50,241
ستخبرني بكل شيء عنه،

543
00:35:50,302 --> 00:35:51,977
بدءاً بما أنت
كانوا يفعلون هناك؟

544
00:35:52,993 --> 00:35:55,098
أنت أقسم. أقسم بواسطة ثور.

545
00:35:59,500 --> 00:36:01,515
لقد فعلت ما قلته.
حصلت على مدرس.

546
00:36:01,576 --> 00:36:03,680
الغريب هو المعلم؟ تعال!

547
00:36:03,741 --> 00:36:06,715
-أعتقد أنه كذلك في الواقع.
-ماذا يعلم؟

548
00:36:07,367 --> 00:36:10,056
يجعلني أحفر الثقوب.

549
00:36:10,538 --> 00:36:12,795
أنت كاذب! يا إلهي،
أنت مخبأ.

550
00:36:12,856 --> 00:36:15,230
سأخبر أمي، وسوف تفعل ذلك
لا أدعك تقترب منه مرة أخرى!

551
00:36:15,291 --> 00:36:16,226
يمكنها أن ترى المريضة النفسية.

552
00:36:16,287 --> 00:36:18,045
أبقِ فمك مغلقًا، حسنًا؟

553
00:36:18,106 --> 00:36:20,844
تمام! بخير. ابتعد عني، أيها المجنون!

554
00:36:21,975 --> 00:36:24,464
ما هو مثل؟ هل تحبه؟
هل يحبك؟

555
00:36:24,525 --> 00:36:25,430
إنه يكره الجميع.

556
00:36:26,533 --> 00:36:27,799
أعني، انظر إليه.

557
00:36:28,309 --> 00:36:31,674
في بعض الأحيان أعتقد أنني سأفعل
يكون مريضا، مجرد مشاهدته.

558
00:36:32,132 --> 00:36:34,589
دعني آتي معك لو سمحت!

559
00:36:35,263 --> 00:36:36,043
هيا، تشاك.

560
00:36:47,299 --> 00:36:48,683
مجنون!

561
00:36:53,301 --> 00:36:54,051
مرحبًا؟

562
00:36:57,011 --> 00:36:57,975
السيد ماكلويد؟

563
00:37:02,141 --> 00:37:03,094
سيد؟

564
00:37:08,741 --> 00:37:10,931
مهلا، بوكهيد! أنت في المنزل؟

565
00:37:13,970 --> 00:37:14,673
لا أعتقد ذلك.

566
00:38:42,979 --> 00:38:43,739
الإباحية.

567
00:38:55,329 --> 00:38:57,122
خذها ببساطة. تمام.

568
00:38:58,406 --> 00:38:59,152
اضطجع.

569
00:39:02,118 --> 00:39:04,104
سأعود حالاً، يا رجل. تمام؟

570
00:40:04,142 --> 00:40:05,759
ياخي متى رجعت؟

571
00:40:06,967 --> 00:40:08,583
ذهبت في نزهة على الأقدام عندما
أنهيت واجباتي المنزلية.

572
00:40:11,663 --> 00:40:12,967
جيز ماذا حدث له؟

573
00:40:13,496 --> 00:40:14,848
واجه النيص.

574
00:40:14,920 --> 00:40:16,730
أوه! البراز!

575
00:40:18,852 --> 00:40:20,152
ستيلتوس بويير.

576
00:40:20,656 --> 00:40:22,806
ماذا؟ ماذا يعني ذلك؟

577
00:40:23,133 --> 00:40:24,088
""الولد الأحمق""...

578
00:40:24,922 --> 00:40:26,904
يحفر حفرة ثلاثة أقدام.

579
00:40:28,470 --> 00:40:29,544
إذا افترضنا

580
00:40:29,924 --> 00:40:31,794
أنه قد حفر له
مكعب بشكل صحيح...

581
00:40:32,839 --> 00:40:35,466
ماذا سيكون حجم إذا
يملأ نصفه؟

582
00:40:41,445 --> 00:40:43,900
الآن، ستيلتوس
puer يريد إقامة

583
00:40:43,961 --> 00:40:45,713
عمود في المركز
من دائرته.

584
00:40:47,267 --> 00:40:48,427
ولكن كيف هو
تجد هذا المركز؟

585
00:40:50,168 --> 00:40:51,332
فكر يا نورشتات، السبب.

586
00:40:52,545 --> 00:40:54,553
لا؟ اكتب هذا.

587
00:40:55,113 --> 00:40:57,682
ارسم دائرة. أ، ب، ج.

588
00:41:01,028 --> 00:41:03,077
ارسم داخله أي
خط مستقيم، AB.

589
00:41:03,691 --> 00:41:06,124
الآن، قم بنصف AB عند D

590
00:41:06,944 --> 00:41:10,526
ورسم خطًا مستقيمًا،
DC، في زوايا قائمة على AB.

591
00:41:10,780 --> 00:41:11,686
هل هذا جيد يا نورشتات؟

592
00:41:12,084 --> 00:41:12,866
نعم يا سيدي.

593
00:41:13,257 --> 00:41:16,525
تمام. وأي خط مستقيم آخر...
تكييف.

594
00:41:17,034 --> 00:41:20,671
Bisect AC، وتحصل على
مركز دائرتك.

595
00:41:23,763 --> 00:41:24,318
جيد.

596
00:41:33,253 --> 00:41:36,665
اقتراح إقليدس 47. الآن،
هذه هي نورشتات الشهيرة.

597
00:41:39,315 --> 00:41:41,401
في أي زاوية قائمة
مثلث طيب...

598
00:41:45,156 --> 00:41:47,271
إلقاء نظرة جيدة.
انتهي من الأمر.

599
00:41:47,561 --> 00:41:49,652
ثم سنواصل. كافٍ؟

600
00:41:53,049 --> 00:41:53,514
جيد.

601
00:41:55,007 --> 00:41:56,655
في أي مثلث قائم الزاوية

602
00:41:57,073 --> 00:41:58,887
الساحة التي تم وصفها

603
00:41:59,232 --> 00:42:02,392
على الجانب الذي يقدم
الزاوية القائمة تساوي...

604
00:42:02,834 --> 00:42:03,526
يساوي ماذا؟

605
00:42:04,314 --> 00:42:06,641
إنه يساوي مجموع المربعات
على كل جانب من الجانبين يا سيدي.

606
00:42:07,770 --> 00:42:08,298
شكرًا لك.

607
00:42:11,441 --> 00:42:12,614
خذ الشارب،

608
00:42:13,331 --> 00:42:14,281
تفتيح الشعر...

609
00:42:15,049 --> 00:42:15,771
ماكلويد؟

610
00:42:16,676 --> 00:42:18,745
حسنًا، ألا تعتقد أن
يجب أن تتضمن الصورة

611
00:42:18,813 --> 00:42:21,158
القليل من التفاصيل ذلك
الرجل ليس له وجه؟

612
00:42:21,532 --> 00:42:23,232
أنت لا تعرف ماذا
يتراجعون.

613
00:42:23,703 --> 00:42:24,784
أعطها قسطا من الراحة، سام.

614
00:42:25,767 --> 00:42:28,419
الاسبوع الماضي فكرت
كان فيدل كاسترو.

615
00:42:28,480 --> 00:42:29,819
قلت خذ اللحية.

616
00:42:29,880 --> 00:42:30,582
كيف ذلك يا واين؟

617
00:42:31,683 --> 00:42:34,868
أوه! لطيف جدا، جوس.

618
00:42:35,206 --> 00:42:37,066
حسنا، سأخبرك
ماذا تريد وين

619
00:42:37,513 --> 00:42:40,135
لكن لا أحد يعيش هكذا
إلا إذا كان لديهم التاريخ.

620
00:42:40,662 --> 00:42:42,351
حسنا الآن، الذي
العمل هو ذلك؟

621
00:42:43,135 --> 00:42:46,618
هذا الرجل لم يزعج أ
الروح منذ أن كان هنا.

622
00:42:47,797 --> 00:42:49,271
لأي سبب كنت
أعتقد أنه سوف؟

623
00:42:51,366 --> 00:42:52,721
بعض قصات الشعر الأخرى.

624
00:43:00,818 --> 00:43:03,927
"نوبات غريبة من."
الهوى عرفته"

625
00:43:04,448 --> 00:43:08,059
'وسوف أجرؤ على أن أقول ولكن
في أذن الحبيب وحده"

626
00:43:08,891 --> 00:43:10,190
"ما حدث لي ذات مرة،"

627
00:43:10,251 --> 00:43:13,117
'عندما أحببت نظرت كل
يوم طازج كالوردة في يونيو..."

628
00:43:13,334 --> 00:43:14,960
"أنا أعترف."
بعيني..."

629
00:43:15,021 --> 00:43:16,107
تادوم، تادوم، تا...

630
00:43:16,168 --> 00:43:19,007
لا تفعل! من فضلك، لا تضرب
تماما، نورستادت.

631
00:43:19,375 --> 00:43:20,578
أنا أكره الشعر!

632
00:43:21,039 --> 00:43:23,192
كل شيء أحب هذا، أحب ذلك.

633
00:43:23,452 --> 00:43:26,658
إنه ممل،
الشخير والاختناق.

634
00:43:27,775 --> 00:43:30,005
أنت لا تحب الشعر أو

635
00:43:30,558 --> 00:43:31,728
أنت لا تحب كلمة "الحب"؟

636
00:43:34,643 --> 00:43:36,299
ليست كل قصيدة هي سوناتة حب

637
00:43:37,788 --> 00:43:40,100
هناك "القصيدة".
إلى سمكتي الذهبية.

638
00:43:41,316 --> 00:43:42,856
"أوه، أيها الحيوان الأليف الرطب".

639
00:43:44,261 --> 00:43:44,913
هذا كل شيء؟

640
00:43:45,237 --> 00:43:45,818
هذا كل شيء.

641
00:43:46,513 --> 00:43:48,699
أي نوع من الطائرة فعلت
تقول طار والدك؟

642
00:43:50,216 --> 00:43:51,036
يو-2

643
00:43:54,419 --> 00:43:57,239
157. خذها إلى المنزل واقرأها.

644
00:43:58,543 --> 00:43:59,308
تفضل. خذها.

645
00:43:59,726 --> 00:44:01,942
وكل ذلك من 20 سطرًا. أنا
بالتأكيد يمكنك إدارة ذلك.

646
00:44:21,044 --> 00:44:21,676
يا!

647
00:44:22,721 --> 00:44:24,240
أوه، تشاك.

648
00:44:24,871 --> 00:44:26,711
أنت تعرف طفلي
أخي، أليس كذلك؟

649
00:44:28,150 --> 00:44:29,129
خمنت، نعم.

650
00:44:29,221 --> 00:44:29,828
يا.

651
00:44:30,196 --> 00:44:31,579
هل كنت في "فلينستون"؟

652
00:44:31,640 --> 00:44:32,259
ماذا؟

653
00:44:32,320 --> 00:44:34,417
كما تعلمون... فريد، دينو.

654
00:44:34,764 --> 00:44:36,769
هل تعلم...يابادادو؟

655
00:44:37,835 --> 00:44:40,833
هذا مضحك. جيد. طفل مضحك.

656
00:44:42,324 --> 00:44:42,878
دعونا نأكل.

657
00:44:42,939 --> 00:44:45,232
أوه. أنت تجلس.
سأجد شيئا.

658
00:44:47,700 --> 00:44:48,829
ماذا لدينا هنا؟

659
00:44:54,695 --> 00:44:56,100
ماذا دخلت
ساندويتش الخاص بك، تشاك؟

660
00:44:56,439 --> 00:44:58,485
ماذا؟ تريد أن تعطي
له ساندويتش بلدي؟

661
00:44:59,311 --> 00:45:00,226
اهدأ.

662
00:45:01,382 --> 00:45:02,479
ما هذا يا شعر؟

663
00:45:02,540 --> 00:45:03,500
اتركه وشأنه.

664
00:45:04,264 --> 00:45:06,537
أيها الشقي الغبي! أنت
فعلت ذلك عن قصد!

665
00:45:07,076 --> 00:45:08,675
عيسى! غلوريا. خذها...
خذ الأمور بسهولة!

666
00:45:08,762 --> 00:45:12,055
اصمت يا دوغلاس!
نزل يا سلايم

667
00:45:12,199 --> 00:45:13,171
ماذا تخفي؟

668
00:45:13,671 --> 00:45:15,850
الأحمق تشارلز لا يفعل ذلك
قراءة الشعر!

669
00:45:16,209 --> 00:45:17,433
إنه مجرد القليل من الحليب المسكوب.

670
00:45:21,553 --> 00:45:24,872
'أوه، لقد انزلقت
روابط الأرض القاسية.

671
00:45:26,280 --> 00:45:29,443
' ورقصت في السماء
أجنحة الضحك الفضية.

672
00:45:30,991 --> 00:45:32,580
'نحو الشمس لقد تسلقت،

673
00:45:33,140 --> 00:45:36,683
انضم إلى الفرح المتداعي
من الغيوم المنقسمة بالشمس.

674
00:45:37,118 --> 00:45:40,655
"وفعلت مائة شيء."
لم تحلم به.

675
00:45:41,953 --> 00:45:44,490
'عجلت وارتفعت وتأرجحت،

676
00:45:44,904 --> 00:45:47,711
'وبينما مع الصمت
رفع العقل لقد داس

677
00:45:48,315 --> 00:45:51,289
"العالية، غير المتجاوزة."
قدسية الفضاء،

678
00:45:51,692 --> 00:45:55,528
"أخرج يدي، و."
لمست وجه الله».

679
00:46:11,102 --> 00:46:11,900
هذه هي السرعة.

680
00:46:15,165 --> 00:46:16,773
لم أكن بحاجة إلى ذلك مرة أخرى اليوم.

681
00:46:17,308 --> 00:46:20,446
لا، لقد كانت جيدة. أنا فقط
اعتقدت أنني يجب أن إعادته.

682
00:46:21,553 --> 00:46:22,143
لماذا؟

683
00:46:23,285 --> 00:46:25,122
حسنا، تذكر أنني قلت
لك عن غلوريا؟

684
00:46:25,375 --> 00:46:27,249
-أختك؟
-أختي غير الشقيقة.

685
00:46:27,933 --> 00:46:30,032
أوه، ما هو الشر
أخت غير شقيقة فعلت الآن؟

686
00:46:31,720 --> 00:46:33,064
تحدث يا نورستادت. لقد
حصلت على بيضة مسلوقة.

687
00:46:33,702 --> 00:46:34,737
رأت الكتاب.

688
00:46:35,863 --> 00:46:38,356
وقالت انها سوف تتطفل حولها حتى أنها
يكتشف ما أفعله.

689
00:46:38,811 --> 00:46:39,666
أنا لا أتبع.

690
00:46:43,060 --> 00:46:44,273
أنت لم تخبر الخاص بك
الأم أنك

691
00:46:44,334 --> 00:46:45,810
المجيء إلى هنا ليكون
درس، أليس كذلك؟

692
00:46:46,132 --> 00:46:46,776
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

693
00:46:48,816 --> 00:46:49,929
لماذا الحرائق لا؟

694
00:46:50,722 --> 00:46:52,370
إذا فعلت فهي
لن اسمحوا لي أن يأتي.

695
00:46:52,780 --> 00:46:54,389
انها بسيطة جدا.
ثم لا يمكنك أن تأتي.

696
00:46:54,504 --> 00:46:56,842
لا! لا بد لي من ذلك، فقط من أجل
لفترة أطول قليلا!

697
00:46:57,202 --> 00:46:59,100
انظر، إذا كانت تسمح بذلك
أنت تأخذ الامتحان ،

698
00:46:59,161 --> 00:47:00,745
انها ليست تماما
معارضة للفكرة

699
00:47:00,806 --> 00:47:02,053
من الصعود
المدرسة الآن، أليس كذلك؟

700
00:47:05,009 --> 00:47:07,564
انها لن تسمح لي بالحضور
لأنه أنت.

701
00:47:09,185 --> 00:47:10,143
لهذا السبب.

702
00:47:11,113 --> 00:47:14,124
إنهم لا يعرفونك. الناس هم
خائفين مما لا يعرفون.

703
00:47:14,860 --> 00:47:17,503
شكرا لك يا سيد الطبيب، لا بد لي من ذلك
تأكد من كتابة ذلك.

704
00:47:17,923 --> 00:47:19,161
اوه انظر. كنت أقصد فقط...

705
00:47:19,222 --> 00:47:19,888
ما الذي تلعب فيه؟

706
00:47:20,242 --> 00:47:22,126
لا شئ. لا أحد يجب أن يعرف!

707
00:47:23,426 --> 00:47:24,513
هل تريد هذا الامتحان؟

708
00:47:28,349 --> 00:47:28,850
جيد.

709
00:47:30,300 --> 00:47:32,838
ثم البدء في أخذ بعض
المسؤولية عما تريد.

710
00:47:34,717 --> 00:47:36,598
تحدث معها يا نورشتات،
أقنعها.

711
00:47:38,747 --> 00:47:39,488
أقنعني.

712
00:47:56,625 --> 00:47:58,433
"أمي، أستطيع."
لا تصدق ذلك.

713
00:47:59,236 --> 00:48:01,028
تم الهجوم في منزلي.

714
00:48:01,100 --> 00:48:01,879
أوه، غلوريا.

715
00:48:01,940 --> 00:48:03,278
لا. أنا لا أبالغ.

716
00:48:05,012 --> 00:48:06,193
لماذا ترضعينه؟

717
00:48:06,808 --> 00:48:08,243
أليس ما
قال الطبيب النفسي.

718
00:48:08,388 --> 00:48:10,241
أنت تعرف ماذا كان والده.

719
00:48:10,302 --> 00:48:11,885
أمي، لقد كنت هناك.

720
00:48:12,324 --> 00:48:14,062
حسنا، إذًا يجب عليك
كن أكثر صبرا.

721
00:48:14,949 --> 00:48:17,016
لماذا؟ إنه ليس الوحيد
واحد مع أحلام سيئة.

722
00:48:17,899 --> 00:48:19,451
انها ليست هي نفسها.

723
00:48:23,508 --> 00:48:25,311
تشارلز، ماذا تفعل؟

724
00:48:25,939 --> 00:48:26,974
لقد وصلت للتو إلى المنزل.

725
00:48:27,984 --> 00:48:28,524
أوه.

726
00:48:30,568 --> 00:48:32,357
حسنا، هل هناك
شيء أردت؟

727
00:48:32,695 --> 00:48:33,198
لا.

728
00:48:38,555 --> 00:48:39,385
هل سمعنا؟

729
00:48:41,233 --> 00:48:41,937
لا أدري.

730
00:48:44,690 --> 00:48:45,481
مهلا، ميكي.

731
00:48:46,488 --> 00:48:47,540
يا. صباح الخير.

732
00:48:47,915 --> 00:48:48,509
صباح.

733
00:48:53,075 --> 00:48:53,943
ما كل هذا؟

734
00:48:55,055 --> 00:48:58,508
أوه. أم...حسنا يا أمي
قال إن عليّ أن أدفع طريقي

735
00:48:58,635 --> 00:48:59,936
إذا كنت سأفعل ذلك
استمر في المجيء إلى هنا.

736
00:49:00,602 --> 00:49:01,249
حسنا...

737
00:49:02,015 --> 00:49:05,006
لذلك، لا توجد مشكلة. أستطيع أن أفعل
كل صباح إذا أردت.

738
00:49:06,691 --> 00:49:07,359
أوه أم ...

739
00:49:09,415 --> 00:49:10,004
ما هذا؟

740
00:49:10,613 --> 00:49:11,830
أوه. إنه رقم هاتفها.

741
00:49:12,014 --> 00:49:13,761
قالت للاتصال إذا
لقد كان أي مشكلة.

742
00:49:13,977 --> 00:49:14,995
ليس لدي هاتف.

743
00:49:15,936 --> 00:49:18,415
أنا لا مشكلة. أنت
يمكن أن يكتب لها.

744
00:49:20,293 --> 00:49:22,826
اخدش ظهري، سأفعل
خدش الحصان. هاه.

745
00:49:27,833 --> 00:49:30,102
هنا، أنت ذاهب
الطريقة الخاطئة.

746
00:49:31,556 --> 00:49:32,340
الذهاب إلى الأسفل،

747
00:49:33,574 --> 00:49:34,503
ضربات طويلة.

748
00:49:36,067 --> 00:49:36,604
مثله؟

749
00:49:39,682 --> 00:49:43,023
'صدقني، أنت كذلك
لقد تغيرت بشكل رائع».

750
00:49:43,492 --> 00:49:45,924
'أنا أحمل العالم
ولكن كالعالم

751
00:49:47,155 --> 00:49:49,782
حسنًا... أيانو، مرحلة."

752
00:49:50,034 --> 00:49:51,892
انها ليست الحبوب
المربع الذي تقرأه.

753
00:49:52,138 --> 00:49:53,485
لماذا لا أستطيع قراءتها بصمت؟

754
00:49:53,717 --> 00:49:55,280
لأنها مسرحية يا نورشتات.

755
00:49:55,395 --> 00:49:56,489
أنت تقوم بها.

756
00:49:57,545 --> 00:49:59,978
'أنا أحمل العالم ولكن كما
العالم يا غراتيانو».

757
00:50:01,024 --> 00:50:01,955
"مرحلة،

758
00:50:02,193 --> 00:50:03,571
حيث كل رجل
يجب أن تلعب دورا"

759
00:50:05,527 --> 00:50:06,606
'والألغام واحدة حزينة.'

760
00:50:07,851 --> 00:50:09,122
وما هو سببه؟

761
00:50:10,214 --> 00:50:11,812
"أنا يهودي."

762
00:50:14,452 --> 00:50:16,538
أليست له عيون يهودية؟

763
00:50:18,529 --> 00:50:20,407
"ليست له يد يهودية"

764
00:50:22,174 --> 00:50:22,817
"الأعضاء،

765
00:50:24,133 --> 00:50:25,040
الأبعاد،'

766
00:50:26,140 --> 00:50:29,153
"الحواس، العواطف، العواطف؟"

767
00:50:31,031 --> 00:50:32,440
'تتغذى على نفس الطعام؟

768
00:50:34,493 --> 00:50:35,939
أتألم بنفس الأسلحة؟

769
00:50:37,239 --> 00:50:39,203
"يخضعون لنفس الأمراض،

770
00:50:39,430 --> 00:50:41,015
شفاء بنفس الوسيلة؟

771
00:50:41,183 --> 00:50:43,472
"دافئ ومبرد
بحلول نفس الشتاء

772
00:50:43,546 --> 00:50:45,233
والصيف كمسيحي؟

773
00:50:46,279 --> 00:50:48,253
"إذا وخزتنا،
هل نحن لا ننزف؟

774
00:50:49,948 --> 00:50:51,492
"إذا كنت دغدغة لنا،
هل نحن لا نضحك؟

775
00:50:53,819 --> 00:50:56,716
"إذا قمت بتسميمنا،
هل نحن لا نموت؟

776
00:50:57,429 --> 00:50:59,351
"وإن ظلمتنا..."

777
00:51:01,984 --> 00:51:03,763
'.. ألا ننتقم؟'

778
00:51:06,361 --> 00:51:07,765
""بروحي أقسم""

779
00:51:07,988 --> 00:51:10,267
لا توجد قوة في
لسان الإنسان ليغيرني.

780
00:51:11,043 --> 00:51:12,352
أنا أبقى على رباطتي.

781
00:51:13,889 --> 00:51:16,908
'بكل قلبي أتوسل إلى
المحكمة لإصدار حكمهم."

782
00:51:18,643 --> 00:51:20,052
لماذا إذن الأمر هكذا؟

783
00:51:20,332 --> 00:51:22,730
يجب عليك إعداد الخاص بك
حضن لسكينه.

784
00:51:23,266 --> 00:51:24,243
'لا!'

785
00:51:25,944 --> 00:51:26,953
'نعم!'

786
00:51:27,429 --> 00:51:31,735
'نعم، صدره. هكذا يقول
السندات، أليس كذلك أيها القاضي النبيل؟».

787
00:51:32,412 --> 00:51:35,582
"أقرب إلى قلبه"... تلك
هي الكلمات نفسها.

788
00:51:39,440 --> 00:51:40,121
هل هو خطي؟

789
00:51:40,188 --> 00:51:42,054
لا، إنها لي، لكن الوقت متأخر.

790
00:51:42,130 --> 00:51:43,267
لذلك، سوف ننتهي من هذا غدا.

791
00:51:44,036 --> 00:51:46,110
لا، لا. لقد بدأنا.
الآن، دعونا ننتهي.

792
00:51:46,394 --> 00:51:47,018
غدا...

793
00:51:48,872 --> 00:51:49,799
وغدا...

794
00:51:50,969 --> 00:51:53,948
وغدا، يزحف تشارلز إي.

795
00:51:59,728 --> 00:52:00,686
مرحبا؟

796
00:52:00,868 --> 00:52:01,966
العشاء في الفرن.

797
00:52:03,452 --> 00:52:04,750
أنا لست جائعا.

798
00:52:07,189 --> 00:52:08,160
هل تعرف شكسبير؟

799
00:52:08,401 --> 00:52:11,401
تعرف عليه؟ كنت له
أوفيليا في رادكليف.

800
00:52:12,106 --> 00:52:13,814
حسنًا. كيف
نهاية تاجر البندقية؟

801
00:52:14,936 --> 00:52:15,977
لا أعرف. لماذا؟

802
00:52:16,181 --> 00:52:18,199
حسنا، هل يحصل الرجل على حقه؟
قطع القلب في ذلك؟

803
00:52:18,446 --> 00:52:21,446
حسنا، ربما. يموت شخص ما.

804
00:52:21,983 --> 00:52:23,845
شخص ما يموت دائما في
نهاية شكسبير.

805
00:52:24,740 --> 00:52:26,646
أنت لا تعرف. اعتقدت
قلت أنك تعرف ذلك.

806
00:52:27,124 --> 00:52:30,185
تشارلز! لقد درست
تلك المسرحيات منذ سنوات.

807
00:52:30,585 --> 00:52:31,860
لماذا هو مهم جدا؟

808
00:52:32,387 --> 00:52:33,059
ليست كذلك!

809
00:52:37,969 --> 00:52:39,261
هل يتعاطى المخدرات؟

810
00:52:45,889 --> 00:52:48,523
مهلا، نورشتات! ننسى الحصان!

811
00:52:50,012 --> 00:52:52,157
تعال. دعونا نرى ما إذا كان
الرجل يحصل على قلبه قطع!

812
00:52:56,200 --> 00:52:57,430
«هل تعترف بالسند؟»

813
00:52:57,564 --> 00:52:58,168
'أفعل.'

814
00:52:59,230 --> 00:53:00,899
«إذن يجب على اليهودي أن يكون رحيمًا».

815
00:53:01,515 --> 00:53:03,558
«على أي إكراه يجب أن أفعل؟
قل لي ذلك.

816
00:53:04,740 --> 00:53:06,955
"نوعية الرحمة
لا متوترة.

817
00:53:08,737 --> 00:53:10,602
«إنه يتساقط مثل المطر اللطيف.»

818
00:53:10,663 --> 00:53:12,496
من السماء على
المكان تحت.

819
00:53:12,992 --> 00:53:14,232
'إنها مباركة مرتين.

820
00:53:15,433 --> 00:53:18,550
ويبارك له ذلك
ومن يعطي ومن يأخذ.

821
00:53:19,994 --> 00:53:22,614
لقد تم تتويجه
قلوب الملوك.

822
00:53:24,523 --> 00:53:26,726
'إنها سمة
لله نفسه"

823
00:53:28,300 --> 00:53:29,309
"والقوة الأرضية

824
00:53:29,991 --> 00:53:32,426
ثم تظهر مثل الله

825
00:53:33,409 --> 00:53:35,479
"عندما مواسم الرحمة العدالة."

826
00:53:49,948 --> 00:53:50,955
ماذا قالت أنها تريد؟

827
00:53:51,084 --> 00:53:54,310
-أم، ملفات تعريف الارتباط... ملفات تعريف الارتباط والأرز.
-نعم.

828
00:53:54,417 --> 00:53:55,815
-إنهم هناك.
-أوه، حسنا.

829
00:54:01,624 --> 00:54:03,880
أي واحد... أي نوع؟

830
00:54:04,621 --> 00:54:06,486
كم عدد الأنواع الموجودة؟

831
00:54:13,567 --> 00:54:15,948
-لا بأس. لذلك سوف يجعلوني سمينة.
-أنت لست سمينة.

832
00:54:16,469 --> 00:54:18,354
لاني اريد الدخول
فستان يوم السبت.

833
00:54:18,415 --> 00:54:19,633
-لماذا؟
-الخروج في موعد.

834
00:54:20,126 --> 00:54:21,863
-يا عزيزي.
-هل كنت على دراجة نارية؟

835
00:54:23,339 --> 00:54:27,162
أوه. يجب أن أحصل على بعض كريم تسمير البشرة.
مرحبًا تشاك.

836
00:54:27,376 --> 00:54:27,987
أنا آسف.

837
00:54:28,621 --> 00:54:30,284
آسف؟ لماذا؟

838
00:54:31,125 --> 00:54:32,194
أوه، لا شيء.

839
00:54:41,170 --> 00:54:41,766
سيد؟

840
00:54:42,305 --> 00:54:42,853
نعم؟

841
00:54:46,719 --> 00:54:48,271
هل تساءلت يوما...

842
00:54:49,805 --> 00:54:52,439
لماذا الرجال والنساء
تنجذب لبعضها البعض؟

843
00:54:55,670 --> 00:54:57,454
إنه يسمى الجنس، نورشتات،

844
00:54:58,854 --> 00:55:00,104
وانها ليست في الامتحان الخاص بك.

845
00:55:02,286 --> 00:55:03,845
لا، لا أقصد ذلك.

846
00:55:05,550 --> 00:55:07,640
أعني، أعني، لماذا
هل هو صعب جدا؟

847
00:55:09,100 --> 00:55:11,832
كما تعلمون، لماذا لا يستطيعون البقاء
معًا، نبقى منجذبين؟

848
00:55:15,214 --> 00:55:15,818
كما تعلمون،

849
00:55:17,084 --> 00:55:18,560
لم أعتبر نفسي أبدا

850
00:55:18,621 --> 00:55:20,439
مصدر للنصيحة
للمحبوب.

851
00:55:21,902 --> 00:55:22,953
لماذا، لم تكن متزوجا؟

852
00:55:24,206 --> 00:55:25,476
نعم كنت كذلك.

853
00:55:27,058 --> 00:55:28,120
منذ وقت طويل.

854
00:55:29,490 --> 00:55:31,923
ومع ذلك، هذا بالكاد مؤهل
لي لأي نوع من

855
00:55:32,004 --> 00:55:34,095
إجابة معقولة على هذا السؤال.
أنا...

856
00:55:42,785 --> 00:55:43,192
حسنًا.

857
00:55:43,826 --> 00:55:45,662
هل تريد القصير
الجواب أم الطويل؟

858
00:55:49,739 --> 00:55:50,586
قصير، على ما أعتقد.

859
00:55:51,289 --> 00:55:51,726
جيد.

860
00:55:53,209 --> 00:55:55,336
المشكلة هي مشكلة الماء.

861
00:55:56,279 --> 00:55:56,817
ماء؟

862
00:55:57,095 --> 00:55:57,636
ماء.

863
00:55:58,916 --> 00:56:02,782
لدى النساء في المتوسط حوالي
بنسبة 5% أكثر من الرجال،

864
00:56:03,666 --> 00:56:05,909
جعلهم خاضعين ل
قوى الجاذبية المختلفة.

865
00:56:07,206 --> 00:56:09,470
أوه. لا تأخذ كلامي على محمل الجد،
يمكنك البحث عنه في نيوتن.

866
00:56:09,781 --> 00:56:10,384
انها هناك.

867
00:56:11,740 --> 00:56:12,921
هل يمكن استنزافها؟

868
00:56:15,921 --> 00:56:17,208
أنا جادة!

869
00:56:19,659 --> 00:56:22,973
حسنًا، أعتقد أنهم ينتظرون
لكي نشرب المزيد من السوائل.

870
00:56:35,279 --> 00:56:35,896
ماذا الآن؟

871
00:56:40,155 --> 00:56:41,314
كنت أتساءل إذا...

872
00:56:43,612 --> 00:56:44,490
أنت حقا...

873
00:56:45,382 --> 00:56:47,250
كتابة المواد الإباحية؟

874
00:57:02,776 --> 00:57:05,205
هل هذه آخر الشائعات؟

875
00:57:05,720 --> 00:57:08,278
تعال الى هنا. سأريكم
ما أفعله من أجل لقمة العيش.

876
00:57:14,240 --> 00:57:14,665
هنا.

877
00:57:19,648 --> 00:57:21,196
التدريس لا يدفع
ما اعتاد عليه.

878
00:57:36,174 --> 00:57:37,619
وهنا عدد قليل منكم
ربما رأيت.

879
00:57:43,808 --> 00:57:45,256
-هل فعلت هذه؟
-نعم.

880
00:57:47,427 --> 00:57:49,087
رائع. نعم، لقد رأيت هذا.

881
00:57:49,856 --> 00:57:50,857
حسنا، ماذا تعرف؟

882
00:58:02,990 --> 00:58:06,085
حسنا، نحن لا نحصل على
الكثير من العينات الحية

883
00:58:06,146 --> 00:58:08,485
في القلعة، أليس كذلك يا نورشتات؟

884
00:58:18,007 --> 00:58:20,102
هيا يا نورستادت
العودة إلى الغال قيصر.

885
00:58:21,467 --> 00:58:22,615
كيف حدث ذلك؟

886
00:58:24,606 --> 00:58:25,504
هل كان في الحرب؟

887
00:58:29,268 --> 00:58:31,327
أنا آسف. لا ينبغي لي
لقد طلب.

888
00:58:31,552 --> 00:58:32,822
أوه، هذا كل الحق، اه...

889
00:58:33,772 --> 00:58:35,308
الجميع يفعل ذلك، عاجلاً أم آجلاً.

890
00:58:38,074 --> 00:58:39,207
كان في حادث سيارة.

891
00:58:39,956 --> 00:58:40,712
أنا آسف.

892
00:58:41,684 --> 00:58:42,739
وأنا كذلك.

893
00:58:43,298 --> 00:58:44,619
ليس لهذا فقط، بل...

894
00:58:46,547 --> 00:58:48,200
كان هناك صبي مقتول
في حادث السيارة تلك

895
00:58:48,261 --> 00:58:49,253
واحترق حتى الموت.

896
00:58:54,345 --> 00:58:55,025
وقت.

897
00:58:57,748 --> 00:58:59,392
دعونا نلتقط
الركود غدا ، هاه؟

898
00:59:00,102 --> 00:59:00,884
8.30، حاد.

899
00:59:09,834 --> 00:59:11,541
نعم! الستات المزدوجة!

900
00:59:11,711 --> 00:59:13,620
جولي الكبيرة ماتت!

901
00:59:13,857 --> 00:59:16,145
نعم، لقد حصل على الخطاف،

902
00:59:16,206 --> 00:59:18,805
ملك الجبل الجديد.

903
00:59:19,033 --> 00:59:21,125
لقد فزت! لقد فزت!

904
00:59:21,186 --> 00:59:22,863
الآن، فقط تذكر نورشتات،

905
00:59:22,924 --> 00:59:24,997
ذلك في الامتحان
قيصر يفوز، حسنا؟

906
00:59:27,032 --> 00:59:27,938
المتعالم.

907
00:59:29,676 --> 00:59:31,625
حسنًا، تريد أن تكون رومانيًا
أو الغال هذه المرة؟

908
00:59:33,347 --> 00:59:33,943
سيد؟

909
00:59:37,633 --> 00:59:39,351
لقد كان أمرًا رديئًا أن يحدث.

910
00:59:41,494 --> 00:59:44,446
-ماذا؟
- الكثير من الناس يموتون في الحوادث.

911
00:59:46,162 --> 00:59:47,317
لم يكن خطأك.

912
00:59:48,759 --> 00:59:49,518
نورشتات...

913
00:59:50,419 --> 00:59:51,337
لا، انظر.

914
00:59:53,839 --> 00:59:55,923
حتى لو كان كذلك
لا يهم.

915
00:59:55,984 --> 00:59:57,454
ينظر. لا يهم بالنسبة لي.

916
00:59:57,699 --> 00:59:58,621
نورشتات!

917
01:00:15,989 --> 01:00:17,441
مهلا، انظر من هو!

918
01:00:18,615 --> 01:00:19,967
من هو أيها الفتى الخفافيش؟

919
01:00:21,799 --> 01:00:22,987
مهلا، نورشتات!

920
01:00:27,148 --> 01:00:28,032
مرحبًا تشاك.

921
01:00:31,890 --> 01:00:33,863
هيا، أنت تتلاعب بالأمر.
هنا.

922
01:00:38,804 --> 01:00:40,326
كيف حال الباحث؟

923
01:00:41,318 --> 01:00:42,539
كيف حال صديقك الغريب؟

924
01:00:44,226 --> 01:00:45,154
هو بخير...

925
01:00:46,167 --> 01:00:47,271
لرأس همبرغر.

926
01:00:49,975 --> 01:00:51,222
لذا، كيف تعرف، على أي حال؟

927
01:00:51,410 --> 01:00:54,690
أعطيت أختك بطن وردي
حتى صرخت مثل خنزير!

928
01:00:54,751 --> 01:00:55,435
الهزات.

929
01:00:55,496 --> 01:00:56,468
أوه يا رفاق!

930
01:00:56,575 --> 01:00:58,973
فقط لا تخبر أحداً،
حسنًا يا شباب؟

931
01:00:59,034 --> 01:00:59,761
ولم لا؟

932
01:00:59,912 --> 01:01:00,776
فقط لا تفعل ذلك.

933
01:01:01,303 --> 01:01:02,947
ليس قبل أن أقوم بالامتحان حسناً

934
01:01:03,024 --> 01:01:05,122
سوف تكره ذلك
مدرسة الجيش، كما تعلمون.

935
01:01:05,510 --> 01:01:06,473
لا أهتم.

936
01:01:07,094 --> 01:01:08,079
أريد فقط الخروج.

937
01:01:08,309 --> 01:01:09,558
هل تعرف كيف
لقد جرح وجهه؟

938
01:01:09,778 --> 01:01:11,628
نعم كيف
همبرغر الحصول على حرق؟

939
01:01:12,547 --> 01:01:13,141
لو سمحت!

940
01:01:13,814 --> 01:01:14,681
حادث سيارة.

941
01:01:16,774 --> 01:01:18,676
لقد احترق و
قتل طفل.

942
01:01:18,810 --> 01:01:21,866
المسخ قتل طفلاً؟ لا القرف!

943
01:01:22,982 --> 01:01:25,080
اسمعوا يا شباب، لا تفعلوا ذلك
اذهب وقل أي شيء عنه

944
01:01:25,976 --> 01:01:27,323
ماكلويد. حسنًا؟

945
01:01:27,427 --> 01:01:28,374
من سنقول؟

946
01:01:29,048 --> 01:01:31,608
أصدقائي يكرهونني وأنا
لا أعرف أي شخص آخر.

947
01:01:35,142 --> 01:01:36,350
ماذا؟ هذا صحيح.

948
01:01:48,544 --> 01:01:49,694
مرحبا تشارلز.

949
01:01:55,677 --> 01:01:57,616
هل ستأتي
بالأسفل هنا، من فضلك؟

950
01:01:58,799 --> 01:02:00,595
ما الأمر،
ألا تسمعني؟

951
01:02:01,237 --> 01:02:02,739
قلت تعال هنا!

952
01:02:04,052 --> 01:02:06,829
من كنت تتحدث إليه،
أيها الوغد الصغير؟

953
01:02:07,660 --> 01:02:08,273
هاه؟

954
01:02:09,246 --> 01:02:10,448
من قلت؟

955
01:02:13,136 --> 01:02:14,754
قلت تعال هنا!

956
01:02:15,087 --> 01:02:17,719
أم أنك أصم كما
كذلك غبي؟

957
01:02:18,751 --> 01:02:20,774
من هناك؟ من هو الذي؟

958
01:02:20,863 --> 01:02:24,080
انزل هنا! أو لدي
ليصعد ويحصل عليك؟

959
01:02:24,480 --> 01:02:26,557
إنها الساعة الثالثة صباحًا!
سأتصل بالشرطة.

960
01:02:26,628 --> 01:02:29,172
من كنت تتحدث إليه،
أيها الوغد الصغير؟

961
01:02:29,342 --> 01:02:31,581
هل تدرك ماذا
فعلت لي؟

962
01:03:13,571 --> 01:03:14,647
ساعد نفسك!

963
01:03:16,162 --> 01:03:17,109
صباح الخير، تشاك.

964
01:03:17,577 --> 01:03:18,684
ماذا يحدث يا رجل؟

965
01:03:21,377 --> 01:03:23,237
-تشارلز...
-لدينا بعض الأخبار الكبيرة.

966
01:03:23,556 --> 01:03:24,794
تفضل، أخبره.

967
01:03:26,493 --> 01:03:28,050
والدتك وأنا
سوف تكون متزوجة.

968
01:03:31,101 --> 01:03:33,964
تشارلز... هل هناك
شيء تريد أن تقوله؟

969
01:03:34,025 --> 01:03:34,809
أنت صغير جدًا.

970
01:03:34,900 --> 01:03:36,918
قد تكون طويل القامة ولكن
أنت غبي.

971
01:03:36,998 --> 01:03:39,081
غلوريا! أنت عارية عمليا!
اذهب وارتدِ بعض الملابس.

972
01:03:39,142 --> 01:03:40,588
وماذا في ذلك؟ إنه منزلي!

973
01:03:40,791 --> 01:03:41,867
سمعت الخبر؟

974
01:03:41,927 --> 01:03:43,197
سمعت ذلك بالأمس.

975
01:03:43,258 --> 01:03:45,854
لا تنزعج من البهجة
قد يذهب إلى رأسي.

976
01:03:45,915 --> 01:03:48,363
-مرحبًا بك في العائلة يا كارل.
-شكرا لك، ميج.

977
01:03:48,424 --> 01:03:49,580
انتبه، إنها تعض.

978
01:03:49,641 --> 01:03:51,219
-أنت تعض!
-بعقب خارج!

979
01:03:51,279 --> 01:03:54,017
- اصمتي يا غلوريا!
-الجميع، كونوا هادئين، و...

980
01:03:54,077 --> 01:03:55,261
فكر في أفكار سعيدة.

981
01:03:55,396 --> 01:03:57,328
هل سنعيش
معك في كونيتيكت، كارل؟

982
01:03:57,474 --> 01:03:59,268
نعم. بالتأكيد. في واقع الأمر،

983
01:03:59,424 --> 01:04:02,048
في نهاية هذا الأسبوع، أنا وأمك
سأذهب للبحث عن منزل جديد،

984
01:04:02,109 --> 01:04:03,369
وأنت قادم معنا.

985
01:04:03,877 --> 01:04:05,520
ماذا عنك؟ تريد
أن تأتي على طول أيضا، رجل؟

986
01:04:05,600 --> 01:04:08,052
ماذا عني؟ لا أفهم
قول في المكان الذي نعيش فيه؟

987
01:04:08,113 --> 01:04:09,663
بالطبع تفعل ذلك،
تعال معنا إذن.

988
01:04:09,724 --> 01:04:12,715
حسنًا، لا أستطيع، لأنني سأفعل
أبي، أتذكرين؟ قلت لك يا أمي!

989
01:04:12,782 --> 01:04:13,868
اوه حسناً! كيف مريحة.

990
01:04:13,929 --> 01:04:15,938
حسنًا، لا أستطيع الذهاب، لأن
لا بد لي من الدراسة

991
01:04:15,999 --> 01:04:18,065
للامتحان واتخاذ
رعاية قطتي!

992
01:04:18,126 --> 01:04:18,796
أوه، تشارلز!

993
01:04:18,856 --> 01:04:19,602
أنا لا آخذ الحليب.

994
01:04:19,802 --> 01:04:21,835
أوه، لا تأخذ الحليب...
لا، لا، لا، لا...

995
01:04:21,896 --> 01:04:24,905
لقد تطور شقيقك القط
صنم لملابسي الداخلية!

996
01:04:24,966 --> 01:04:26,452
لا يوجد حساب للذوق!

997
01:04:26,526 --> 01:04:27,752
الموضوع مجرد تلاعب...

998
01:04:27,813 --> 01:04:28,886
أعتقد أننا يجب أن
وضعه في النوم.

999
01:04:28,947 --> 01:04:30,453
أعتقد أننا يجب أن
وضعك في النوم.

1000
01:04:30,514 --> 01:04:32,040
أنت تلمس ماك وأنت ميت!

1001
01:04:32,101 --> 01:04:34,079
-ما أنت...
-أحاول أن آكل!

1002
01:04:38,639 --> 01:04:40,220
لا تضرب أختك!

1003
01:04:40,281 --> 01:04:42,403
لا تظن أننا يجب أن نتجنب
له، بسبب خلفيته؟

1004
01:04:42,464 --> 01:04:43,503
هذا يكفي يا غلوريا!

1005
01:04:43,564 --> 01:04:44,783
-منتهي!
-جيس!

1006
01:04:44,868 --> 01:04:46,118
حسنًا، لقد بدأ ذلك!

1007
01:04:46,179 --> 01:04:47,229
هذا يكفي!

1008
01:04:59,460 --> 01:05:01,153
لا بأس، لا بأس.

1009
01:05:04,062 --> 01:05:04,692
صباح.

1010
01:05:06,035 --> 01:05:06,827
آسف لتأخري.

1011
01:05:08,773 --> 01:05:10,204
هذا كل الحق. اه...

1012
01:05:11,536 --> 01:05:12,426
أردت التحدث معك،

1013
01:05:13,573 --> 01:05:14,973
عما حدث بالأمس.

1014
01:05:16,427 --> 01:05:19,618
يبدو أنني لست على ما يرام
مع الناس بعد الآن.

1015
01:05:21,302 --> 01:05:23,436
لقد نسيت كيف
كن معهم، على ما أعتقد.

1016
01:05:24,226 --> 01:05:25,294
هل يمكنك فهم ذلك؟

1017
01:05:27,130 --> 01:05:27,759
لا يهم.

1018
01:05:28,903 --> 01:05:29,476
أليس كذلك؟

1019
01:05:30,454 --> 01:05:31,232
رقم لماذا ينبغي ذلك؟

1020
01:05:35,157 --> 01:05:37,564
إذن، هل يمكننا أن نبدأ؟

1021
01:05:38,967 --> 01:05:39,564
حسنًا.

1022
01:05:44,068 --> 01:05:45,036
دورك، دوجي.

1023
01:05:47,812 --> 01:05:51,368
سرير. سرير.

1024
01:05:51,429 --> 01:05:53,422
ستة. جيد جدًا يا دوج. ممتاز.

1025
01:05:54,937 --> 01:05:59,980
نقاط كلمة ثلاثية، مزدوجة
حرف على F. 48 نقطة.

1026
01:06:01,048 --> 01:06:04,864
هل سمعت
الأحدث على F-R-E-A-K؟

1027
01:06:05,096 --> 01:06:06,739
غلوريا، لا تدعوه بذلك.

1028
01:06:06,883 --> 01:06:09,679
أعني آسف. ال
warpo المشوه المنعزل.

1029
01:06:09,802 --> 01:06:10,442
ماذا؟

1030
01:06:11,100 --> 01:06:13,235
سمعت أنه قتل طفلا عندما
لقد حصل على هذا الوجه.

1031
01:06:14,222 --> 01:06:15,667
هكذا قالت والدة روب.

1032
01:06:16,408 --> 01:06:18,344
بالطبع هي
يعتقد أنه جون كنيدي..

1033
01:06:18,411 --> 01:06:20,180
أمي، أعتقد أنك
يجب أن يعرف ذلك...

1034
01:06:20,885 --> 01:06:23,062
إرم، من الفائز؟

1035
01:06:23,475 --> 01:06:26,036
أم... أعتقد أنني كذلك.

1036
01:06:33,161 --> 01:06:34,893
تشارلز، لا أستطيع أن أرسل لك

1037
01:06:34,954 --> 01:06:37,171
إلى Lansings مع
علبة من الفول.

1038
01:06:38,085 --> 01:06:40,308
الآن انظر هنا. ماذا عن هذا؟
يعجبك هذا، أليس كذلك؟

1039
01:06:40,922 --> 01:06:42,648
لا، أنا أحب الفول.

1040
01:06:44,026 --> 01:06:45,538
آسف، سيدة كاملين.

1041
01:06:46,281 --> 01:06:47,261
خذ وقتك.

1042
01:06:47,468 --> 01:06:50,500
نحن دائما نبقى متأخرين بعض الشيء
الخميس للسيد ماكلويد.

1043
01:06:50,561 --> 01:06:51,923
أوه، هذا لطيف منك.

1044
01:06:56,647 --> 01:06:57,410
آه!

1045
01:07:00,016 --> 01:07:00,693
ماذا؟

1046
01:07:01,317 --> 01:07:01,997
أم...

1047
01:07:02,912 --> 01:07:04,207
أم... لا بد لي من الذهاب
إلى الحمام.

1048
01:07:05,099 --> 01:07:06,667
انتظر حتى نصل إلى المنزل.

1049
01:07:07,472 --> 01:07:10,288
أمي، لا بد لي من التبول سيئة للغاية
سأخرج أذني!

1050
01:07:10,818 --> 01:07:12,287
في الطابق السفلي إلى اليسار.

1051
01:07:14,758 --> 01:07:15,245
ماذا...

1052
01:07:27,165 --> 01:07:27,766
مساء الخير.

1053
01:07:28,562 --> 01:07:30,418
إنه جاهز تقريبًا يا سيد ماكلويد.

1054
01:07:31,297 --> 01:07:31,992
شكرًا لك.

1055
01:07:38,642 --> 01:07:39,303
إيه...

1056
01:07:41,172 --> 01:07:43,795
ها أنت ذا. هذا يفعل ذلك.
شكرًا لك.

1057
01:07:44,025 --> 01:07:44,614
شكرًا لك.

1058
01:07:56,417 --> 01:07:57,629
-وداعا يا عزيزتي.
-وداعا كارل.

1059
01:07:57,690 --> 01:07:58,389
شكرًا لك.

1060
01:07:58,951 --> 01:08:00,475
اتصل بنا عندما تصل إلى هناك!

1061
01:08:02,150 --> 01:08:03,183
وداعا وداعا!

1062
01:08:03,973 --> 01:08:04,680
وداعا وداعا.

1063
01:08:07,625 --> 01:08:08,228
تريد البيرة؟

1064
01:08:08,578 --> 01:08:09,286
نعم. تريد البيرة؟

1065
01:08:12,981 --> 01:08:13,747
نعم.

1066
01:08:16,630 --> 01:08:21,092
الآن. Quidem magistri
ديسبولوس طنطا

1067
01:08:21,153 --> 01:08:24,787
cumata dulcebant ut
ipsi الانضباط.

1068
01:08:25,729 --> 01:08:27,094
Quidem discure cuperen.

1069
01:08:27,181 --> 01:08:27,760
الآن...

1070
01:08:27,821 --> 01:08:31,846
حسنا. 'اعتاد بعض المعلمين على ذلك
يعلمون تلاميذهم جيدًا ..."

1071
01:08:31,907 --> 01:08:33,933
بمثل هذا الفن العظيم .

1072
01:08:34,726 --> 01:08:36,622
إرم... "هذا..."

1073
01:08:37,074 --> 01:08:38,990
هذه لاتينية وليست سواحيلية.

1074
01:08:39,978 --> 01:08:41,840
لقد كان لديك هذا قبل أسبوع.
ما خطبك؟

1075
01:08:45,973 --> 01:08:47,072
مساء الخير.

1076
01:08:47,291 --> 01:08:48,046
بعد الظهر.

1077
01:08:49,276 --> 01:08:50,015
صيد جيد؟

1078
01:08:50,115 --> 01:08:51,436
لا أستطيع الشكوى.

1079
01:08:55,344 --> 01:09:00,719
حسنًا. Quidem magistri
تلاميذ، طنطا كوماتا...

1080
01:09:01,719 --> 01:09:02,970
ما الذي تنظر إليه، هاه؟

1081
01:09:04,131 --> 01:09:05,555
قلت إلى ماذا تنظر؟

1082
01:09:05,616 --> 01:09:06,825
نورشتات، تعال هنا!

1083
01:09:07,282 --> 01:09:07,675
تعال.

1084
01:09:10,552 --> 01:09:11,645
ثقوب الحمار!

1085
01:09:28,191 --> 01:09:29,679
من الأفضل طرح الأمر يا نورستادت،

1086
01:09:30,433 --> 01:09:31,333
مهما كان.

1087
01:09:37,662 --> 01:09:38,963
قلت كيف تأذيت

1088
01:09:40,039 --> 01:09:41,484
وكيف مات الطفل.

1089
01:09:42,804 --> 01:09:44,117
الآن الجميع يعرف.

1090
01:09:44,659 --> 01:09:45,911
ولماذا فعلت ذلك؟

1091
01:09:46,497 --> 01:09:47,091
كان...

1092
01:09:49,300 --> 01:09:50,287
حصلت...انا...

1093
01:09:51,738 --> 01:09:52,974
كنت غاضبا حقا.

1094
01:09:55,313 --> 01:09:56,660
أنت صعب
علامة، أليس كذلك؟

1095
01:09:58,457 --> 01:10:01,394
الناس إما داخل أو خارج.
تمر بدقة أو تفشل.

1096
01:10:01,601 --> 01:10:02,400
أنا آسف.

1097
01:10:03,606 --> 01:10:05,258
أنا آسف. لقد خنتك.

1098
01:10:05,507 --> 01:10:06,970
لقد طعنتك في ظهرك

1099
01:10:07,199 --> 01:10:08,915
وأنا لا أعرف حتى لماذا.

1100
01:10:10,418 --> 01:10:13,195
أوه، هيا، نحن لسنا كذلك
ما يفعله يوليوس قيصر الآن.

1101
01:10:13,886 --> 01:10:14,553
ماذا؟

1102
01:10:15,815 --> 01:10:16,955
وأنت يا تشاكوس؟

1103
01:10:17,269 --> 01:10:18,478
لا بأس، سأعيش.

1104
01:10:21,518 --> 01:10:22,977
تقصد أنك لا تكره شجاعتي؟

1105
01:10:24,707 --> 01:10:26,624
لا، أنا لا أكره شجاعتك.

1106
01:10:27,665 --> 01:10:28,471
تعال.

1107
01:10:31,050 --> 01:10:32,125
هل تعتقد أنني مجنون؟

1108
01:10:33,826 --> 01:10:36,292
أنت تعرف. واحد من هؤلاء
الاطفال الذي يخلع نفسه

1109
01:10:36,353 --> 01:10:38,700
ويكتب رسالة
إلقاء اللوم على إد سوليفان.

1110
01:10:39,635 --> 01:10:40,192
لماذا؟

1111
01:10:40,514 --> 01:10:41,421
أوه، أنا لا أعرف.

1112
01:10:41,620 --> 01:10:43,790
الفكر المنكمش في المدرسة
لقد كنت ملتوية جدًا.

1113
01:10:44,843 --> 01:10:46,233
ربما بسبب
أنت مثير للاهتمام.

1114
01:10:47,521 --> 01:10:49,196
في بعض الأحيان أقوم بالفراغ،

1115
01:10:49,904 --> 01:10:50,871
وأشعر بالسوء..

1116
01:10:51,365 --> 01:10:52,831
أفكر في الماضي

1117
01:10:53,904 --> 01:10:55,568
أمي وأبي.

1118
01:10:55,629 --> 01:10:57,550
انظر، أنا لا حقا
تعرف كيف مات.

1119
01:10:59,192 --> 01:11:00,980
انفصل والداي
عندما كنت في الرابعة من عمري.

1120
01:11:01,042 --> 01:11:02,399
وكل تلك الأشياء عنه

1121
01:11:03,218 --> 01:11:05,257
طائرات التجسس والطيارين.

1122
01:11:05,628 --> 01:11:08,020
كل هذا، لقد اختلقته لإثارة إعجابك.

1123
01:11:08,597 --> 01:11:09,683
لتجعلني أعلمك

1124
01:11:10,760 --> 01:11:11,313
نعم.

1125
01:11:13,236 --> 01:11:15,408
لا داعي للقلق، نورشتات،
أنت لست مجنونا.

1126
01:11:16,635 --> 01:11:17,402
أنت داهية.

1127
01:11:20,985 --> 01:11:23,466
يقضي الناس الكثير من الوقت
التفكير في الماضي.

1128
01:11:25,682 --> 01:11:26,926
مهما كان الأمر الآخر، فقد ذهب.

1129
01:11:27,853 --> 01:11:28,509
أتعلم؟

1130
01:11:29,302 --> 01:11:31,609
الجميع سيكون كل شيء
فوقي بالأسئلة.

1131
01:11:33,619 --> 01:11:36,092
ماذا تقصد بأنك مجنون يا تشارلز؟
هل دماغك ساخن؟

1132
01:11:37,128 --> 01:11:38,464
أنت لا تفعل ذلك أبدا.

1133
01:11:39,472 --> 01:11:41,697
إنها مجرد عادة. أنا أحب الخصوصية.

1134
01:11:42,025 --> 01:11:42,947
تعلمون، حسنًا أم...

1135
01:11:43,170 --> 01:11:44,773
ماذا عن العيش وحيدا؟
هل يعجبك ذلك؟

1136
01:11:46,397 --> 01:11:47,149
إنه يحبني.

1137
01:11:48,624 --> 01:11:49,316
ماذا تقصد؟

1138
01:11:50,215 --> 01:11:53,019
لقد أصبحت حكاية خرافية مناسبة
القزم هنا، نورستادت.

1139
01:11:55,123 --> 01:11:56,267
يجب على مجلس السياحة أن يدفع لي.

1140
01:11:56,801 --> 01:11:57,780
أنت لست القزم.

1141
01:11:58,460 --> 01:11:59,215
أنا القزم.

1142
01:12:01,291 --> 01:12:02,431
هذه وظيفتي يا نورشتات.

1143
01:12:02,739 --> 01:12:03,387
الجزء الخاص بي.

1144
01:12:05,283 --> 01:12:05,993
تريد هذا؟

1145
01:12:06,960 --> 01:12:08,135
لا، لا، يمكنك الاحتفاظ بها.

1146
01:12:10,703 --> 01:12:11,994
بالمناسبة اه...

1147
01:12:13,684 --> 01:12:15,768
أنا أضع لك أ
الامتحان العملي غدا.

1148
01:12:16,079 --> 01:12:17,424
لكني لم أدرس!

1149
01:12:17,572 --> 01:12:18,471
"ثم سأجعلك."

1150
01:12:25,643 --> 01:12:26,852
"أنت ناعم."

1151
01:12:32,458 --> 01:12:34,217
لن يحدث أي شيء
أجعل منك رجلاً؟

1152
01:12:34,916 --> 01:12:36,090
"اقتله بيلي."

1153
01:12:36,741 --> 01:12:37,461
"من..."

1154
01:12:42,864 --> 01:12:46,750
"حسنا." لمدة 14 عاما لقد كنت
خائفة ولكن كل شيء سيكون على ما يرام!

1155
01:13:16,719 --> 01:13:17,383
انتهى الوقت.

1156
01:13:19,650 --> 01:13:21,988
الأقلام أسفل، انتهى الوقت. هيا يا نورشتات.
الأقلام إلى أسفل.

1157
01:13:22,442 --> 01:13:22,888
تعال!

1158
01:13:23,800 --> 01:13:24,357
جيد.

1159
01:13:27,390 --> 01:13:29,084
-هل يمكنك وضع علامة عليه الآن؟
- لا الليلة .

1160
01:13:29,145 --> 01:13:30,589
-تعال.
-أنت متحمس جدا.

1161
01:13:31,762 --> 01:13:33,351
أعلم أنني لم أحصل على ذلك
الثالث حق

1162
01:13:33,412 --> 01:13:35,173
لأننا لم نفعل
نسب متبادلة.

1163
01:13:35,234 --> 01:13:37,552
-العودة إلى المنزل، نورشتات.
-لا!

1164
01:13:38,868 --> 01:13:39,461
الصبر.

1165
01:13:43,450 --> 01:13:43,974
شكرًا لك.

1166
01:13:56,525 --> 01:13:58,273
سأحاول بعضًا من هذا الليلة.

1167
01:13:58,334 --> 01:13:58,808
جيد.

1168
01:14:06,530 --> 01:14:08,950
قل، تشاك، هل كنت كذلك
المشي لمسافات طويلة في الآونة الأخيرة؟

1169
01:14:09,689 --> 01:14:11,697
إيه، لا، ليس أنا.

1170
01:14:12,264 --> 01:14:14,662
في الشمال، مكان السيد ماكلويد؟

1171
01:14:15,379 --> 01:14:18,519
اه... لا، ليس أنا. أنا في
عجلة حقيقية هنا.

1172
01:14:21,417 --> 01:14:22,654
لا أعرف.

1173
01:14:40,520 --> 01:14:41,053
حسنًا؟

1174
01:14:41,946 --> 01:14:42,496
حسنًا؟

1175
01:14:44,417 --> 01:14:45,285
هل ستخبرني؟

1176
01:14:45,970 --> 01:14:46,564
ادخل.

1177
01:14:47,183 --> 01:14:49,915
هل ستخبرني! أو
هل يجب علي أن أقتلك؟

1178
01:14:50,681 --> 01:14:51,867
84 في المائة.

1179
01:14:52,571 --> 01:14:54,025
84 في المائة؟

1180
01:14:54,215 --> 01:14:57,407
مستحيل، هذا عظيم!
84 في المائة!

1181
01:14:57,627 --> 01:15:01,347
نعم. أنا عبقري!
أنا عبقري الآن!

1182
01:15:01,780 --> 01:15:02,830
أنا واحد من العباقرة!

1183
01:15:02,911 --> 01:15:05,050
حسنًا يا نورشتات. ذلك
هو مجرد امتحان الممارسة.

1184
01:15:05,111 --> 01:15:06,370
لا تكن مغرورًا. ادخل.

1185
01:15:07,490 --> 01:15:10,523
هل تعرف ماذا؟ أنا رائع!
أنا آينشتاين عادي!

1186
01:15:10,584 --> 01:15:11,755
نورشتات!

1187
01:15:11,930 --> 01:15:14,462
حسنا، كيف أننا لسنا كذلك
أدرس إذا كنت غبيًا جدًا؟

1188
01:15:14,523 --> 01:15:15,996
لأنه يوم الجزرة.

1189
01:15:18,743 --> 01:15:19,694
ضع حزامك.

1190
01:15:32,218 --> 01:15:33,590
واو، انظر إلى الطائرة المائية!

1191
01:15:33,856 --> 01:15:35,255
إنها ليست طائرة مائية،
إنها جزرة.

1192
01:15:36,998 --> 01:15:37,819
هل تمزح؟

1193
01:15:38,904 --> 01:15:41,767
ماذا تنتظر؟
اخلع. استمر.

1194
01:16:15,786 --> 01:16:17,674
الآن يمكنك أن تقول
له كنت قد طارت.

1195
01:16:37,070 --> 01:16:38,775
تعتقد أنك تستطيع التعامل معها
هذا بنفسك؟ هاه؟

1196
01:16:38,867 --> 01:16:39,475
حقًا؟

1197
01:17:01,819 --> 01:17:03,624
-هل رأيتنا نغوص هناك؟
-نعم.

1198
01:17:03,725 --> 01:17:06,522
نعم. ما مدى سرعة رأيك
نحن ذاهبون، هاه؟ 100؟ 125؟

1199
01:17:06,622 --> 01:17:07,585
'لا أعرف. ربما حول...

1200
01:17:07,646 --> 01:17:10,392
رقم 165 ميلا في الساعة.

1201
01:17:10,546 --> 01:17:11,740
كما تعلمون، يقول جون
كنا نحصل على

1202
01:17:11,801 --> 01:17:13,140
بعض الرياح جيدة حقا هناك.

1203
01:17:13,463 --> 01:17:15,858
يقول جون إنه كذلك
ليست مثل طائرة ركاب.

1204
01:17:16,081 --> 01:17:18,571
مهلا، هل تعرف ماذا؟ جون
طار ستارفايتر مرة واحدة.

1205
01:17:18,899 --> 01:17:19,867
في واقع الأمر، فعلت.

1206
01:17:19,928 --> 01:17:20,984
نعم. لقد طار بطائرة ستارفايتر.

1207
01:17:21,176 --> 01:17:22,100
لا يصدق.

1208
01:17:22,305 --> 01:17:24,938
يعني هل يمكنك أن تتخيل
G-القوة على شيء من هذا القبيل؟

1209
01:17:25,001 --> 01:17:26,348
وكان هذا سيئا بما فيه الكفاية.

1210
01:17:26,546 --> 01:17:27,349
والأدوات ...

1211
01:17:27,416 --> 01:17:29,828
أوه، كان يجب أن ترى
الأوجه على هذا يا رجل.

1212
01:17:29,921 --> 01:17:33,918
ولكن على متن الطائرة، كان لا بد من ذلك
عشرة أضعاف ذلك على الأقل.

1213
01:17:39,974 --> 01:17:42,481
ماذا، كنت أعتقد أنه كان
بريجيت باردو تقود السيارة؟

1214
01:17:43,685 --> 01:17:44,448
لا.

1215
01:17:45,490 --> 01:17:48,267
لا، كنت فقط
التفكير، انه غريب.

1216
01:17:48,800 --> 01:17:49,328
ماذا؟

1217
01:17:49,581 --> 01:17:51,161
الآن لا أستطيع رؤيتك
ندوب أكثر من ذلك.

1218
01:17:52,171 --> 01:17:53,920
لا أستطيع حتى
أخبر أنهم هناك.

1219
01:17:55,986 --> 01:17:56,919
ماذا عنك؟

1220
01:17:57,544 --> 01:17:58,775
الأمر مختلف بالنسبة لي.

1221
01:17:59,438 --> 01:18:00,171
نعم.

1222
01:18:01,791 --> 01:18:03,872
هل سبق لك أن حاولت
ليكون ثابتا؟

1223
01:18:04,886 --> 01:18:06,946
لا، لقد فكرت في الأمر،

1224
01:18:08,262 --> 01:18:09,565
لكن الأمر لم يبدو صحيحًا أبدًا.

1225
01:18:11,664 --> 01:18:13,571
أرادت أختي أن تعرف

1226
01:18:13,632 --> 01:18:15,466
لو ربما كنت كذلك
مهتمة بأمنا.

1227
01:18:16,510 --> 01:18:17,709
يمكنها أن تبقيني في العلية.

1228
01:18:18,821 --> 01:18:19,334
هل يمكنها الطبخ؟

1229
01:18:19,489 --> 01:18:22,061
مرحباً، لا، لكنها رائعة.

1230
01:18:22,750 --> 01:18:24,484
يمكنك أن تنقذنا من
كرة الشعر أيضا.

1231
01:18:24,809 --> 01:18:26,287
-هو رقم خمسة؟
-نعم.

1232
01:18:26,880 --> 01:18:28,930
-لا يمكن أن يكون بهذا السوء.
-ماذا؟

1233
01:18:39,909 --> 01:18:41,406
كما تعلمون، أستطيع الانتظار
بالنسبة لك إذا أردت

1234
01:18:41,467 --> 01:18:42,929
ثم أسقطك
في لانسينغ.

1235
01:18:43,229 --> 01:18:44,610
رقم لا بأس. لقد حصلت على

1236
01:18:45,581 --> 01:18:48,038
إطعام القطة وبعد ذلك
سأنزل.

1237
01:18:48,216 --> 01:18:49,117
-حسنًا.
-تمام.

1238
01:18:52,231 --> 01:18:53,005
شكرًا جزيلاً.

1239
01:18:54,002 --> 01:18:55,770
مهلا، ماك، هل أنت جائع؟

1240
01:18:56,828 --> 01:18:58,005
آسف لتأخري، يا صديقي.

1241
01:18:59,531 --> 01:19:02,774
لا، النزول. هيا، هيا.

1242
01:19:07,237 --> 01:19:08,457
أعتقد أنك كنت جائعا.

1243
01:19:09,338 --> 01:19:10,052
نعم.

1244
01:19:40,384 --> 01:19:41,292
ماذا تفعل؟

1245
01:19:41,353 --> 01:19:42,027
اخرج!

1246
01:19:42,183 --> 01:19:43,322
لقد سمعتها. اخرج من هنا!

1247
01:19:43,490 --> 01:19:45,087
-تشارلز. ماذا تفعل؟
-يا له من يوم!

1248
01:19:45,148 --> 01:19:46,200
تشارلز. ماذا انت...

1249
01:19:47,026 --> 01:19:48,890
يا له من يوم مثالي!

1250
01:19:48,951 --> 01:19:50,440
أنت الأم المختارة.

1251
01:19:50,501 --> 01:19:51,117
تعال الى هنا!

1252
01:19:51,321 --> 01:19:52,246
دوج، افعل شيئًا!

1253
01:19:52,307 --> 01:19:53,327
-تعال الى هنا!
- اه اه.

1254
01:19:53,905 --> 01:19:56,402
تعال الى هنا! اللعنة. تعال الى هنا.

1255
01:19:56,950 --> 01:19:57,982
هل ستلتزم الصمت؟

1256
01:19:58,362 --> 01:19:59,917
فلينتستون، يمكنك أن تقتلني،

1257
01:20:00,150 --> 01:20:02,440
وسأموت سعيدا
أخبر الأم.

1258
01:20:04,906 --> 01:20:06,569
أنت تحافظ على فمك
اصمت هل تسمع؟

1259
01:20:07,324 --> 01:20:09,231
-هل تسمعني؟
-انسى ذلك!

1260
01:20:17,891 --> 01:20:18,529
نذل!

1261
01:20:21,434 --> 01:20:22,853
دعني أذهب! لقد أصيب!

1262
01:20:22,914 --> 01:20:24,648
مهلا، تهدئة،
طفل، أنت مجنون!

1263
01:20:24,813 --> 01:20:27,431
بالطبع، إنه مجنون. له
كان الأب مهووسًا ذهانيًا!

1264
01:20:27,492 --> 01:20:28,831
اصمتي أيتها البقرة الغبية!

1265
01:20:28,892 --> 01:20:30,650
-غلوريا؟
-لا. يجب أن يعرف.

1266
01:20:31,388 --> 01:20:32,972
كان والدك سكيرًا مسيئًا

1267
01:20:33,397 --> 01:20:35,349
الذي قتل نفسه في
مستشفى للأمراض العقلية.

1268
01:20:35,410 --> 01:20:37,382
وسوف تفعل ذلك أيضًا إذا
أنت لا تتذكى.

1269
01:20:37,449 --> 01:20:39,703
كذاب! سوف أتحطم
وجهك الكاذب!

1270
01:20:39,764 --> 01:20:40,720
أنت لا تصدقني؟

1271
01:20:40,999 --> 01:20:42,562
الدرج السفلي من
خزانة الأم.

1272
01:20:42,731 --> 01:20:44,556
كذاب! أنت ميت!

1273
01:20:44,689 --> 01:20:46,601
حسنًا. هل ستكون جيدًا؟
هاه.

1274
01:20:46,662 --> 01:20:47,949
سأتركك إذا كنت جيدًا.

1275
01:20:49,398 --> 01:20:51,954
لا تستمع إليها يا رجل، إنها كذلك
فقط أحاول أن أجعلك تذهب.

1276
01:21:35,985 --> 01:21:38,063
تشارلز؟ ماذا جرى؟

1277
01:21:38,708 --> 01:21:40,665
تشارلز؟ ما هو الخطأ؟

1278
01:21:45,263 --> 01:21:45,842
تشارلز؟

1279
01:21:56,547 --> 01:21:59,540
كانوا في السرير...و...

1280
01:22:00,494 --> 01:22:03,605
لقد آذى ماك... و...
قالت...

1281
01:22:03,666 --> 01:22:05,507
خذ الأمور بسهولة. اذهب ببطء.

1282
01:22:05,680 --> 01:22:06,351
قالت...

1283
01:22:06,740 --> 01:22:07,313
هي...

1284
01:22:08,577 --> 01:22:10,140
أنت تعلم أنني لا أفعل ذلك
لديك أب...

1285
01:22:11,133 --> 01:22:14,301
لأنه خرج
أن أكون في حالة سكر.

1286
01:22:15,350 --> 01:22:17,772
أن تكون في حالة سكر مجنون سخيف!

1287
01:22:19,240 --> 01:22:21,569
قتل نفسه في
مؤسسة عقلية.

1288
01:22:26,321 --> 01:22:27,616
هنا، اجلس.

1289
01:22:47,675 --> 01:22:49,001
صباح الخير يا سيد ماكلويد.

1290
01:22:49,677 --> 01:22:50,711
صباح الخير يا زعيم...؟

1291
01:22:51,341 --> 01:22:52,411
-ستارك.
-الرئيس ستارك.

1292
01:22:53,840 --> 01:22:55,468
-هل يمكنني الدخول؟
-أوه، من فضلك. ادخل. ادخل.

1293
01:22:55,629 --> 01:22:58,388
أحاول تحديد مكان فتى نورشتات.
هل هو هنا؟

1294
01:22:58,449 --> 01:22:59,601
إنه هنا، نعم.

1295
01:23:00,134 --> 01:23:02,348
هو ؟ أوه، وهذا هو الارتياح.

1296
01:23:02,864 --> 01:23:04,814
لانسينغ هي
في حالة جيدة.

1297
01:23:05,710 --> 01:23:09,253
كان لديهم نوع من العائلة
ميلودراما هناك الليلة الماضية.

1298
01:23:09,438 --> 01:23:11,854
أوه نعم. لقد كان مستاءً للغاية
عندما وصل إلى هنا.

1299
01:23:12,045 --> 01:23:14,693
أنا آسف ليس لدي هاتف
أو كنت قد اتصلت.

1300
01:23:15,692 --> 01:23:19,392
-سمعت أن موريس يقول أنك تقوم بتعليم تشاك.
-نعم هذا صحيح.

1301
01:23:20,158 --> 01:23:21,112
هذا جيّد.

1302
01:23:22,107 --> 01:23:23,930
-هل يمكنني رؤيته؟
-إنه نائم. سوف...

1303
01:23:23,991 --> 01:23:25,210
-أين سيكون ذلك؟
-الطابق العلوي.

1304
01:23:25,515 --> 01:23:26,193
سأذهب و...

1305
01:23:26,254 --> 01:23:29,530
كل شيء على ما يرام. سأذهب وآخذ فحسب
نظرة خاطفة، ومعرفة ما إذا كان بخير ...

1306
01:23:30,387 --> 01:23:31,216
ماذا يحدث؟

1307
01:23:33,909 --> 01:23:35,416
حان الوقت بالنسبة لك
للذهاب إلى المنزل، الابن.

1308
01:23:36,069 --> 01:23:37,847
كل شيء على ما يرام. هناك
لا شيء يدعو للقلق.

1309
01:23:39,065 --> 01:23:41,056
لقد أعطيت الكثير
من الناس الخوف.

1310
01:23:41,780 --> 01:23:45,308
-لا أريد أن أذهب. أنا باق هنا.
-تشارلز.

1311
01:23:45,614 --> 01:23:48,344
والدتك قلقة عليك.
إنها في طريق عودتها.

1312
01:23:48,611 --> 01:23:50,683
لا أهتم. أنا
البقاء هنا!

1313
01:23:51,162 --> 01:23:54,485
-لماذا لا ترتدي ملابسك وتذهب.
-لا!

1314
01:23:54,546 --> 01:23:55,682
تشارلز...تشارلز...

1315
01:23:57,431 --> 01:23:58,570
أريدك أن ترتدي ملابسك

1316
01:23:59,400 --> 01:24:00,536
واذهب مع الرئيس ستارك.

1317
01:24:00,597 --> 01:24:01,423
ماذا؟

1318
01:24:02,385 --> 01:24:03,084
عليك أن.

1319
01:24:04,186 --> 01:24:05,447
سيكون كل شيء على ما يرام. استمر.

1320
01:24:07,089 --> 01:24:07,729
استمر.

1321
01:24:16,088 --> 01:24:17,894
لماذا تكذب علي
في اليوم الآخر يا بني؟

1322
01:24:19,501 --> 01:24:20,215
لا أعرف.

1323
01:24:22,889 --> 01:24:24,763
تريد الخاص بك
المعلم، أليس كذلك؟

1324
01:24:26,106 --> 01:24:27,285
إنه أفضل صديق لي.

1325
01:24:52,446 --> 01:24:53,249
تشارلز...

1326
01:24:55,282 --> 01:24:56,200
أنا آسف.

1327
01:24:57,818 --> 01:24:58,680
أنا آسف.

1328
01:25:03,752 --> 01:25:05,283
هل هذا سبب طلاقك منه؟

1329
01:25:06,471 --> 01:25:07,592
لأنه كان نفسيا؟

1330
01:25:09,947 --> 01:25:11,334
لقد كان ذلك شراً من غلوريا.

1331
01:25:12,185 --> 01:25:13,819
تشارلز، لقد كان الأمر شريرًا فحسب.

1332
01:25:17,847 --> 01:25:18,753
والدك لم يكن...

1333
01:25:19,857 --> 01:25:22,135
والدك كان رجلا رائعا.

1334
01:25:23,435 --> 01:25:25,793
لكن كان لديه مشاكل
و عندما شرب...

1335
01:25:27,632 --> 01:25:28,753
لم نتمكن من التعامل معها.

1336
01:25:30,496 --> 01:25:31,527
لقد آذينا، أليس كذلك؟

1337
01:25:32,934 --> 01:25:34,191
يا ولدي الفقير.

1338
01:25:36,165 --> 01:25:37,360
تشاك المسكين.

1339
01:25:38,863 --> 01:25:41,740
أوه، ما هو الوقت الذي قضيته.

1340
01:25:43,972 --> 01:25:46,309
أتعلم، لقد ألقيت اللوم عليك دائمًا.

1341
01:25:46,842 --> 01:25:48,440
أعرف يا عزيزي، أعرف.

1342
01:25:50,287 --> 01:25:50,952
كل شيء على ما يرام.

1343
01:25:56,342 --> 01:25:56,788
تشارلز،

1344
01:25:58,573 --> 01:26:01,509
لماذا لم تخبرني أنك
كانوا ذاهبون لرؤية السيد ماكلويد؟

1345
01:26:01,943 --> 01:26:03,274
حسنا، أردت ذلك، ولكن

1346
01:26:04,254 --> 01:26:05,969
لم أكن أعتقد أنك سوف تسمح لي بالرحيل.

1347
01:26:07,253 --> 01:26:08,338
أنت مجنون، أليس كذلك؟

1348
01:26:10,187 --> 01:26:11,323
لا، تشارلز.

1349
01:26:12,175 --> 01:26:13,423
انظر، إنه معلمي،

1350
01:26:14,732 --> 01:26:16,114
لكنه أيضًا صديقي.

1351
01:26:18,407 --> 01:26:19,682
أستطيع أن أقول له أي شيء.

1352
01:26:23,002 --> 01:26:24,367
الليلة الماضية، هل...

1353
01:26:25,574 --> 01:26:27,540
أو في أي وقت آخر..
هل هو...

1354
01:26:28,686 --> 01:26:29,293
المسك؟

1355
01:26:30,652 --> 01:26:31,500
نعم بالتأكيد.

1356
01:26:33,289 --> 01:26:34,286
كيف لمسك؟

1357
01:26:35,088 --> 01:26:36,717
لماذا تسألني هذا؟

1358
01:26:37,993 --> 01:26:39,624
قلت لك أنه صديقي.

1359
01:26:41,968 --> 01:26:42,851
فقط أخبرني.

1360
01:26:45,106 --> 01:26:47,529
لقد أخبرني الرئيس (ستارك) بشيء ما
عن صديقك.

1361
01:26:49,717 --> 01:26:51,822
قتل صبي في
حادث قيادة.

1362
01:26:52,067 --> 01:26:54,063
نعم. نعم. أعرف، قال لي.
وماذا في ذلك؟

1363
01:26:55,391 --> 01:26:57,387
ذهب إلى السجن
لمدة ثلاث سنوات.

1364
01:26:59,419 --> 01:27:02,241
الصبي الذي قتل
كان تلميذا له.

1365
01:27:03,576 --> 01:27:06,328
لقد كان في السيارة مع ماكليود
وكانوا لديهم...

1366
01:27:10,118 --> 01:27:11,772
لقد كان يسيء معاملة الصبي، تشارلز.

1367
01:27:11,972 --> 01:27:13,602
هل تفهم
ماذا يعني ذلك؟

1368
01:27:17,498 --> 01:27:18,113
لا.

1369
01:27:19,755 --> 01:27:20,229
لا.

1370
01:27:20,999 --> 01:27:23,196
أنت لا تريد مني أن
أحب أي شخص آخر،

1371
01:27:24,141 --> 01:27:26,705
لذلك أنت تكرهه. أنت تكرهه.

1372
01:27:26,766 --> 01:27:27,703
تشارلز!

1373
01:27:28,455 --> 01:27:30,212
تشارلز، من فضلك! استمع لي!

1374
01:27:30,273 --> 01:27:32,270
أنا فقط أحاول حمايتك!

1375
01:27:32,867 --> 01:27:35,509
أنت كاذب! اتركني وحدي!

1376
01:27:45,933 --> 01:27:47,499
اغرب عن وجهي!

1377
01:27:48,632 --> 01:27:49,263
أنا آسف.

1378
01:28:08,048 --> 01:28:10,586
مرحباً، سيدة بالين. اسمي...

1379
01:28:10,959 --> 01:28:13,053
أنا أعرف من أنت.
ماذا تريد هنا؟

1380
01:28:13,324 --> 01:28:14,504
اه...أنا...

1381
01:28:14,709 --> 01:28:17,478
جئت لرؤية تشارلز و
أردت أن أشرح...

1382
01:28:17,539 --> 01:28:18,901
ما كنت
أفعل لابني؟

1383
01:28:19,439 --> 01:28:20,979
لم أفعل
أي شيء لابنك

1384
01:28:21,096 --> 01:28:24,331
ماذا؟ هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟
قادمة منك؟

1385
01:28:24,873 --> 01:28:27,072
كيف يسمحون للناس
مثلك يتجول؟

1386
01:28:27,249 --> 01:28:29,057
أنت غير عقلاني.
دعني...

1387
01:28:29,202 --> 01:28:31,760
ماذا؟ تريد أن ترى غير عقلاني؟
فوضى مع أطفالي.

1388
01:28:31,821 --> 01:28:34,505
سأريكم غير عقلاني!
اخرج!

1389
01:28:35,352 --> 01:28:36,144
اخرج!

1390
01:29:12,284 --> 01:29:13,147
اه يا دكتور.

1391
01:29:14,944 --> 01:29:17,258
سيدة بالين، هذا الدكتور تالبوت.

1392
01:29:18,505 --> 01:29:20,499
لقد جاء على طول الطريق
من بانجور لرؤيتنا.

1393
01:29:21,052 --> 01:29:22,055
مرحبا تشارلز.

1394
01:29:22,702 --> 01:29:23,777
فقط اتصل بي ليونيل.

1395
01:29:28,586 --> 01:29:29,472
جون واين.

1396
01:29:30,822 --> 01:29:32,096
وما هو شعورك حيال ذلك؟

1397
01:29:32,780 --> 01:29:33,535
ماذا تقصد؟

1398
01:29:34,421 --> 01:29:36,475
هل تشعر بالرضا عن
رؤية جون واين,

1399
01:29:36,536 --> 01:29:39,972
أم أنها تجعلك غير مرتاح؟

1400
01:29:40,489 --> 01:29:43,088
لا أعرف ما أشعر به. لماذا
هل يجب أن أشعر بأي شيء؟

1401
01:29:43,653 --> 01:29:44,414
رقم، لا تفعل ذلك.

1402
01:29:45,576 --> 01:29:48,792
لكنك لا تريد الاحتفاظ بالأشياء
مخفية يمكن أن تؤذيك.

1403
01:29:51,865 --> 01:29:53,956
ليس هناك حق أو
إجابة خاطئة هنا...

1404
01:29:54,257 --> 01:29:56,081
حسنًا، تشاك؟

1405
01:29:57,986 --> 01:29:59,558
دعونا... دعونا نحاول مرة أخرى.

1406
01:30:06,846 --> 01:30:09,062
-إنها مسألة حساسة للغاية يا سيد.
ماكلويد.

1407
01:30:09,368 --> 01:30:10,608
الأم قلقة.

1408
01:30:10,938 --> 01:30:12,809
-هل تحدثت مع
تشارلز أم لا؟

1409
01:30:13,181 --> 01:30:13,998
نعم، لدينا.

1410
01:30:14,376 --> 01:30:15,862
ثم ماذا تفعل
بحاجة الى اجتماع ل؟

1411
01:30:16,638 --> 01:30:18,389
ماذا قال؟ ماذا
هل تقول له؟

1412
01:30:18,516 --> 01:30:22,002
لا أستطيع مناقشة ذلك. نحن
أريد فقط لقاء صغير

1413
01:30:23,207 --> 01:30:24,140
تقصد محاكمة.

1414
01:30:25,330 --> 01:30:28,342
لا، لا، إنها مجرد
لقاء غير رسمي.

1415
01:30:28,403 --> 01:30:30,325
نريد فقط الحصول على
الحقائق على التوالي.

1416
01:30:31,066 --> 01:30:32,457
أنت لا تحتاج حتى إلى محام.

1417
01:30:33,944 --> 01:30:37,038
سيد ماكلويد، سأفعل ذلك
نقدر ذلك بالرغم من ذلك

1418
01:30:37,099 --> 01:30:39,015
إذا لم تحاول ذلك
رؤية الصبي الآن.

1419
01:30:39,362 --> 01:30:40,729
ليس إلا بعد الإجتماع

1420
01:30:42,229 --> 01:30:43,098
سأقدر ذلك.

1421
01:30:46,583 --> 01:30:49,467
لقد جئت إلى هنا لأبتعد
من اجتماعاتك و...

1422
01:30:53,955 --> 01:30:55,959
سبع سنوات أعيشها هنا...

1423
01:30:56,415 --> 01:30:58,748
وحيداً في هذا المنزل،
وبسلام.

1424
01:30:59,900 --> 01:31:02,521
ربما كان من شأنه أن يكون
كان الأفضل في كل مكان

1425
01:31:02,582 --> 01:31:04,046
إذا كان هذا هو الطريق
لقد بقيت الأمور.

1426
01:31:11,119 --> 01:31:12,557
لقد وعدتني!

1427
01:31:12,849 --> 01:31:14,908
تشارلز، كيف يمكنني ذلك؟
تتيح لك إجراء هذا الاختبار

1428
01:31:14,969 --> 01:31:16,145
بعد كل شيء
هذا ما حدث؟

1429
01:31:16,206 --> 01:31:18,269
لم يحدث شيء! لا شئ!

1430
01:31:18,672 --> 01:31:20,379
لماذا لن تصدقني؟ لماذا؟

1431
01:31:20,440 --> 01:31:22,255
الأمر خارج عن يدي يا تشارلز.

1432
01:31:22,316 --> 01:31:23,370
انها في أيدي
السلطات و

1433
01:31:23,444 --> 01:31:25,550
سيقررون ما إذا كان هناك
أي شيء لتقرر.

1434
01:31:25,699 --> 01:31:29,885
يا إلهي، لا أستطيع العيش هنا!
لا أستطيع العيش هنا!

1435
01:31:30,174 --> 01:31:32,287
هناك جيد تماما
المدارس في ولاية كونيتيكت.

1436
01:31:32,348 --> 01:31:33,919
سأركض! سوف أركض!

1437
01:31:34,557 --> 01:31:35,363
لا تكن سخيفا.

1438
01:31:35,810 --> 01:31:37,190
تشارلز. حسنًا يا تشارلز.

1439
01:31:38,881 --> 01:31:40,277
تشارلز، سأتحدث مع غلوريا.

1440
01:31:40,606 --> 01:31:43,327
إنها ليست غلوريا الأولى
لا أستطيع العيش مع.

1441
01:31:50,371 --> 01:31:51,018
أنا آسف.

1442
01:31:51,523 --> 01:31:52,690
أنت تفعل ما تريد
تريد، حسنا؟

1443
01:32:23,243 --> 01:32:24,509
سيد ماكلويد، أنا...

1444
01:32:25,363 --> 01:32:28,351
أخشى أننا وصلنا أيضًا
القديمة لتبقى مفتوحة حتى وقت متأخر.

1445
01:32:29,976 --> 01:32:32,099
عليك فقط أن تأتي
العودة إلى ساعاتنا العادية.

1446
01:32:33,755 --> 01:32:34,907
آسف لمشاكلك.

1447
01:33:49,622 --> 01:33:50,436
يا تشارلز،

1448
01:33:51,043 --> 01:33:52,892
هل من الممكن أن تأخذ
هذا للخروج إلى السيارة

1449
01:33:52,953 --> 01:33:54,268
وإعطائها لكارل؟ شكرًا.

1450
01:34:27,595 --> 01:34:28,698
حظا سعيدا في الامتحان.

1451
01:34:32,198 --> 01:34:32,864
شكرًا.

1452
01:34:43,555 --> 01:34:45,012
أوه، أوه، أوه. حصلت عليه.

1453
01:34:45,837 --> 01:34:47,950
هنا، خذ هذه.
احذر، إنها هشة.

1454
01:34:49,356 --> 01:34:49,925
حصلت عليه.

1455
01:34:54,285 --> 01:34:56,227
ضع جلوريا في المقام الأول.
أمي أيضا.

1456
01:34:56,478 --> 01:34:58,656
ضع الألغام في النهاية
لسهولة الوصول إليها.

1457
01:35:11,551 --> 01:35:12,284
أم!

1458
01:35:30,161 --> 01:35:31,320
الأحمق!

1459
01:35:46,917 --> 01:35:48,003
السيد ماكلويد!

1460
01:35:50,002 --> 01:35:51,708
السيد ماكلويد!

1461
01:35:56,133 --> 01:35:58,150
لا يسمح لي بذلك
التحدث معك، نورستادت.

1462
01:35:59,740 --> 01:36:00,615
عليك أن تذهب.

1463
01:36:00,763 --> 01:36:02,508
لا! لا!

1464
01:36:04,586 --> 01:36:05,498
أريد أن أعرف!

1465
01:36:06,227 --> 01:36:07,794
تريد دائما أن تعرف!

1466
01:36:08,216 --> 01:36:09,572
أريد أن أعرف الحقيقة!

1467
01:36:09,874 --> 01:36:11,934
أوه! وعن ماذا بالذات؟

1468
01:36:12,301 --> 01:36:13,872
حياة؟ دِين؟

1469
01:36:14,039 --> 01:36:15,423
لماذا ذهبت إلى السجن؟

1470
01:36:16,677 --> 01:36:19,644
لقد أدينت
القتل غير العمد.

1471
01:36:19,791 --> 01:36:20,770
يمكنك البحث عنه.

1472
01:36:22,579 --> 01:36:23,359
هل فعلت؟

1473
01:36:23,992 --> 01:36:26,955
الصبي الذي كان في السيارة، الصبي الذي مات.
هل تحرشت به؟

1474
01:36:28,393 --> 01:36:29,830
ما رأيك يا نورشتات؟

1475
01:36:30,117 --> 01:36:32,520
التوقف عن لعب المعلم.
أنت فقط قل لي!

1476
01:36:33,383 --> 01:36:36,182
أعتقد أنك قد فعلت بالفعل
عقلك، أليس كذلك؟

1477
01:36:38,229 --> 01:36:41,032
يبدو أنني سقطت من ذلك
قاعدة التمثال التي تضع الناس عليها.

1478
01:36:41,093 --> 01:36:42,823
النجاح أو الفشل بدقة، أليس كذلك؟

1479
01:36:43,317 --> 01:36:45,470
لا أعرف ماذا أفكر!
لا أفهم!

1480
01:36:45,531 --> 01:36:48,388
لا! لا!. أنت كسول فحسب يا نورشتات!
لم أستطع أن أعلمك شيئا!

1481
01:36:48,727 --> 01:36:51,381
-فقط اخبرني!
-هل قمت بإساءة معاملتك من قبل؟

1482
01:36:52,810 --> 01:36:55,404
هل أضع يدًا على الإطلاق
أي شيء سوى الصداقة عليك؟

1483
01:36:56,587 --> 01:36:58,309
فكر يا نورشتات، السبب.

1484
01:36:59,493 --> 01:37:00,116
هل أستطيع؟

1485
01:37:02,242 --> 01:37:04,155
هل يمكنك أن تتخيل
لي أن أفعل ذلك من أي وقت مضى؟

1486
01:37:09,602 --> 01:37:10,772
وماذا عن الماضي؟

1487
01:37:11,692 --> 01:37:12,452
ماذا ترى؟

1488
01:37:13,577 --> 01:37:15,405
فقط أخبرني أنك لم تفعل.
سوف أصدقك.

1489
01:37:15,473 --> 01:37:16,492
لا! لا يا سيدي!

1490
01:37:17,405 --> 01:37:20,180
لم أقضي الصيف كله لذا أنت
يمكن أن تغش في هذا السؤال.

1491
01:37:30,445 --> 01:37:31,156
أنا آسف.

1492
01:37:32,403 --> 01:37:34,224
لم أكن أعرف ماذا أفكر.
أنا آسف.

1493
01:37:37,199 --> 01:37:38,243
كل شيء على ما يرام، تشارلز.

1494
01:37:40,590 --> 01:37:41,388
هذا ليس خطأك.

1495
01:37:46,263 --> 01:37:47,639
أنت طالب جيد، تشارلز.

1496
01:37:50,981 --> 01:37:52,339
أنت طالب جيد جدا.

1497
01:38:04,369 --> 01:38:05,212
من الأفضل أن تذهب.

1498
01:38:12,482 --> 01:38:13,203
مع السلامة.

1499
01:38:16,379 --> 01:38:17,477
سيكاري ديوم.

1500
01:38:41,583 --> 01:38:42,957
أيها السادة، نحن جاهزون.

1501
01:38:44,327 --> 01:38:45,172
حظ سعيد.

1502
01:39:10,079 --> 01:39:12,396
لديك خمس دقائق
بقي في القسم أ.

1503
01:39:13,081 --> 01:39:13,826
خمس دقائق.

1504
01:39:24,118 --> 01:39:25,059
أقلام الرصاص إلى أسفل.

1505
01:39:26,985 --> 01:39:27,931
في القسم ب،

1506
01:39:28,618 --> 01:39:31,541
سوف تقوم بترجمة
مرور من شيشرون,

1507
01:39:32,102 --> 01:39:34,205
على القيمة و
طبيعة الصداقة.

1508
01:39:34,898 --> 01:39:35,800
أقلام جاهزة...

1509
01:39:38,009 --> 01:39:38,723
ابدأ.

1510
01:39:51,184 --> 01:39:53,451
السيد ماكليود، أود
ترغب في تقديم

1511
01:39:53,942 --> 01:39:55,829
الآنسة فليتشر من
مساعدة الاطفال,

1512
01:39:56,446 --> 01:39:59,222
الدكتور تالبوت، القاضي سنكلير،

1513
01:40:00,123 --> 01:40:02,160
السيد ماكدويل من
مكتب DA.

1514
01:40:03,733 --> 01:40:06,428
هل مستشارك القانوني لا
معك هذا الصباح؟

1515
01:40:08,321 --> 01:40:11,504
قيل لي أن هذا كان اجتماعا غير رسمي.
أليس هذا صحيحا؟

1516
01:40:11,738 --> 01:40:14,449
أوه، لا، لا، لا. ذلك اه...
هذا صحيح.

1517
01:40:15,177 --> 01:40:16,938
حسنًا. وليام،
لماذا لا تبدأ؟

1518
01:40:19,540 --> 01:40:21,446
لماذا لم تذهب إلى
الأم وتأكد

1519
01:40:21,507 --> 01:40:23,302
الذي قاله تشارلز
لها عن الدروس الخصوصية؟

1520
01:40:24,248 --> 01:40:24,903
لأنني...

1521
01:40:27,826 --> 01:40:29,684
أنت لم تدرس أبدا،
هل فعلت ذلك يا سيد ماكدويل؟

1522
01:40:30,570 --> 01:40:32,132
مُدَرّس؟ رقم لا.

1523
01:40:34,080 --> 01:40:36,850
لا يمكنك تعليم أي شيء بدونه
التخلي عن ثقتك.

1524
01:40:37,537 --> 01:40:38,516
لا أعتقد أنني أتبع.

1525
01:40:41,151 --> 01:40:42,909
لنفترض أنني كنت أعلمك،

1526
01:40:43,481 --> 01:40:44,657
كمحامي، لنكون صادقين.

1527
01:40:46,571 --> 01:40:48,630
لم أستطع أن أثق بك
لقول الحقيقة،

1528
01:40:49,250 --> 01:40:50,689
ومن ثم تشغيل الجولة
إلى قاعة المحكمة

1529
01:40:50,750 --> 01:40:52,932
لمعرفة ما إذا كنت أنت أم لا
كانوا يكذبون، هل يمكنني ذلك؟

1530
01:40:54,011 --> 01:40:56,480
ليس إلا إذا كنت على الاطلاق
متأكد من أنك كنت تكذب.

1531
01:41:02,476 --> 01:41:05,026
ربما يجب عليك أن تقول
لنا عن باتريك سكوت.

1532
01:41:06,186 --> 01:41:07,445
ماذا تريد أن تعرف؟

1533
01:41:08,626 --> 01:41:10,046
كل ما تشعر أنه ذو صلة؟

1534
01:41:11,755 --> 01:41:12,312
لا شئ.

1535
01:41:14,660 --> 01:41:15,936
من فضلك، روح الدعابة لي.

1536
01:41:18,351 --> 01:41:20,248
كان باتريك
طالب متميز.

1537
01:41:21,042 --> 01:41:22,734
كان بإمكانه أن يفعل أي شيء.
كان أي شيء.

1538
01:41:24,092 --> 01:41:25,404
وكان أيضًا مضطربًا جدًا.

1539
01:41:27,694 --> 01:41:29,940
وكان من مكسور
المنزل، مليئة

1540
01:41:30,454 --> 01:41:31,944
الشعور بالذنب والتخيلات العنيفة.

1541
01:41:32,198 --> 01:41:33,915
لا يختلف عن
الملف الشخصي لـ تشارلز.

1542
01:41:34,043 --> 01:41:36,529
لا، لا يختلف عن ذلك. كان لديه أيضا

1543
01:41:36,942 --> 01:41:38,575
وقت صعب مع السلطة.

1544
01:41:39,125 --> 01:41:40,327
لقد كنت واحداً من البالغين القلائل،

1545
01:41:40,388 --> 01:41:42,580
إن لم يكن الوحيد
الذي كان على اتصال به.

1546
01:41:44,723 --> 01:41:46,324
لقد طور تثبيتًا معي

1547
01:41:46,558 --> 01:41:48,201
أنني لم أكن أعرف
كيفية التعامل مع.

1548
01:41:49,689 --> 01:41:51,706
كان عمري 26 عامًا. ولم أكن أعرف شيئًا.

1549
01:41:53,492 --> 01:41:55,087
وعندما واجهته بذلك،

1550
01:41:55,277 --> 01:41:57,895
في طريق العودة
من بوسطن، كنت

1551
01:41:58,389 --> 01:41:59,529
صريح جدًا، وصعب جدًا.

1552
01:42:01,146 --> 01:42:02,781
أصبح غاضبًا ويائسًا.

1553
01:42:03,575 --> 01:42:05,565
حاولت الخطوة من
السيارة في الطريق السريع.

1554
01:42:05,772 --> 01:42:07,738
هذا ليس بالضبط
ما وجدته هيئة المحلفين.

1555
01:42:08,347 --> 01:42:10,827
حسنا، لقد سألتني ما أنا
عرفت باتريك سكوت،

1556
01:42:11,396 --> 01:42:13,105
ليس ما هيئة المحلفين
اعتقدت أنها وجدت.

1557
01:42:14,091 --> 01:42:16,436
لكنك خسرت وظيفتك
بسبب الإدانة؟

1558
01:42:16,602 --> 01:42:18,002
نعم، لقد فقدت موقفي.

1559
01:42:18,092 --> 01:42:19,055
ثم لماذا،

1560
01:42:19,568 --> 01:42:22,255
بعد عشر سنوات، هل
اختيار صبي غريب كتلميذ؟

1561
01:42:23,813 --> 01:42:24,964
الفرصة الثانية.

1562
01:42:26,724 --> 01:42:28,567
كان تشارلز بحاجة إلى مساعدتي.

1563
01:42:28,628 --> 01:42:30,908
أعتقد أنني بحاجة له ​​أيضا.

1564
01:42:33,744 --> 01:42:34,993
كيف يمكنك تعريف "المطلوبة"؟

1565
01:42:35,700 --> 01:42:37,449
أنا مدرس يا دكتور تالبوت.

1566
01:42:37,749 --> 01:42:40,066
وأكسب رزقي بطريقة أخرى،
لكني مدرس.

1567
01:42:40,817 --> 01:42:42,037
أخشى أنني لا أتبعك.

1568
01:42:42,164 --> 01:42:45,304
سيد ماكلويد، لقد تم طردك
من المهنة.

1569
01:42:45,534 --> 01:42:48,445
أنا لا أتحدث عن
قطعة من الورق.

1570
01:42:49,378 --> 01:42:52,168
أنا أتحدث عن أ
لحظة نعمة.

1571
01:42:55,354 --> 01:42:58,150
لحظة لإثبات أنني
يمكن أن تفعل ذلك بشكل جيد وصحيح.

1572
01:42:59,290 --> 01:43:00,123
وهل فعلت؟

1573
01:43:01,194 --> 01:43:01,846
نعم.

1574
01:43:02,753 --> 01:43:04,110
تشارلز طالب جيد.

1575
01:43:05,710 --> 01:43:06,657
أنت معجبة جدًا به.

1576
01:43:09,121 --> 01:43:10,576
نعم، أنا معجب به جدًا.

1577
01:43:11,317 --> 01:43:13,355
كما كنت معجبا بك
باتريك سكوت؟

1578
01:43:14,249 --> 01:43:16,019
لا يا دكتور. أقرب بكثير.

1579
01:43:16,919 --> 01:43:17,997
هل هذه جريمتي؟

1580
01:43:18,360 --> 01:43:19,701
هل هذا ما أنا متهم به؟

1581
01:43:19,762 --> 01:43:21,465
لا أحد يتهمك بأي شيء يا سيد.
ماكليود.

1582
01:43:21,526 --> 01:43:23,274
نحن مهتمون بكل بساطة
في معرفة الحقيقة.

1583
01:43:23,335 --> 01:43:25,268
إله! أتمنى لو كنت!

1584
01:43:25,329 --> 01:43:26,242
-أستميحك عذرا؟

1585
01:43:26,411 --> 01:43:28,447
أنت مهتم بـ
ظهور الحقيقة.

1586
01:43:28,844 --> 01:43:30,124
والقشط على أسنانه.

1587
01:43:30,597 --> 01:43:33,083
الحقيقة هي أنك لا تملك
أدنى فهم

1588
01:43:33,144 --> 01:43:35,070
ما رباط الصداقة
شخص مثلي

1589
01:43:35,131 --> 01:43:36,654
يمكن أن يكون مع
تشارلز نورستادت.

1590
01:43:36,957 --> 01:43:39,455
-ربما يمكنك تنويرنا؟
-لا. لا أعتقد أنني أستطيع.

1591
01:43:40,362 --> 01:43:43,310
والمأساة في ذلك هي
لا أعرف لماذا لا أستطيع.

1592
01:43:45,082 --> 01:43:45,875
هل هذا؟

1593
01:43:47,302 --> 01:43:48,313
هل هذا ما تراه؟

1594
01:43:49,980 --> 01:43:51,612
أؤكد لك أنه إنسان.

1595
01:43:54,369 --> 01:43:56,177
إذا كان هذا كل ما عليك
ترى، حسنا إذن...

1596
01:43:56,823 --> 01:43:57,799
أنت لا تراني.

1597
01:44:00,041 --> 01:44:00,975
لا يمكنك رؤيتي.

1598
01:44:07,911 --> 01:44:09,432
ربما نحتاج جميعا
استراحة قصيرة.

1599
01:44:09,992 --> 01:44:11,148
عندما تتهمني،

1600
01:44:11,788 --> 01:44:12,807
ماذا سيحدث لتشارلز؟

1601
01:44:13,280 --> 01:44:14,862
سيد ماكليود، لا أحد لديه...

1602
01:44:14,923 --> 01:44:15,902
هل عليه أن يشهد؟

1603
01:44:16,017 --> 01:44:16,880
هذه اللوحة...

1604
01:44:16,941 --> 01:44:19,279
فهل سيتم فحصه
تم اختباره، فحصه؟

1605
01:44:19,475 --> 01:44:20,549
هذا يكفي!

1606
01:44:22,152 --> 01:44:25,617
من الواضح أن الصبي سوف يشارك.
ذلك ذهب من غير أي تنبيه.

1607
01:44:28,006 --> 01:44:30,751
دلالة الخاص بك أن هذا
هو نوع من الانتهاك

1608
01:44:30,812 --> 01:44:32,420
هو الهجوم إلى أقصى الحدود!

1609
01:44:33,783 --> 01:44:35,037
هل أوضح نفسي؟

1610
01:44:36,701 --> 01:44:37,997
أعتذر.

1611
01:44:39,530 --> 01:44:42,132
وأنا أؤكد لك أنني
أنا على استعداد للتعاون

1612
01:44:42,662 --> 01:44:45,489
مع أي دورة تشعر بها
اللازمة لحلها

1613
01:44:45,550 --> 01:44:48,625
مشكلتنا مع
العدالة والتقدير.

1614
01:44:51,712 --> 01:44:52,272
شكرًا لك.

1615
01:45:18,915 --> 01:45:19,445
ووكر...

1616
01:45:19,628 --> 01:45:20,105
نعم يا سيدي؟

1617
01:45:20,166 --> 01:45:21,173
أعتقد أنه من والدتك.

1618
01:45:22,946 --> 01:45:24,130
السيد سميث بيكر.

1619
01:45:24,264 --> 01:45:25,036
سيد.

1620
01:45:26,164 --> 01:45:26,842
السيد جابلون.

1621
01:45:27,082 --> 01:45:27,741
شكرا لك يا سيدي.

1622
01:45:28,011 --> 01:45:28,878
السيد نورشتات.

1623
01:45:28,939 --> 01:45:29,520
نعم يا سيدي.

1624
01:45:29,735 --> 01:45:31,350
نورستادت. تحقق من
عنوان على ذلك.

1625
01:45:32,318 --> 01:45:33,835
السيد ليبي. ليبي بين.

1626
01:45:35,148 --> 01:45:35,742
كودي.

1627
01:45:36,827 --> 01:45:37,447
ديف.

1628
01:45:41,528 --> 01:45:42,895
-بيرت.
-شكرا لك سيدي.

1629
01:46:05,483 --> 01:46:06,134
قفز!

1630
01:46:40,165 --> 01:46:41,147
"مرحبًا نورشتات.

1631
01:46:42,500 --> 01:46:44,989
أنا آسف، ولكن أنا لست كذلك
مسموح لرؤيتك.

1632
01:46:45,849 --> 01:46:47,123
"ليس مسموحًا لي أن أتحدث معك،

1633
01:46:47,390 --> 01:46:49,128
لا يسمح لي بذلك
أكتب لك هذه الرسالة.

1634
01:46:50,584 --> 01:46:54,125
"هذه هي تنازلاتي."
و أحوالهم..

1635
01:46:55,351 --> 01:46:57,936
'.. أو ما أتمنى أي
المعلم الجيد سيتصل

1636
01:46:57,997 --> 01:47:01,534
'درس في العطاء
رحمة الظلم".

1637
01:47:03,359 --> 01:47:05,530
ولكن الغريب في الأمر أن هذا هو الحال
لا شيء يحزن عليه...

1638
01:47:07,463 --> 01:47:08,736
'.. لأنك تعرف الحقيقة،

1639
01:47:09,745 --> 01:47:12,196
وأنا أعلم الآن أنك
يمكن أن تتفوق على جزء،

1640
01:47:12,534 --> 01:47:13,481
حتى حزينة.

1641
01:47:14,607 --> 01:47:15,517
لقد علمتني ذلك.

1642
01:47:17,494 --> 01:47:20,026
'لقد أعطيتني ما لم أعطه أبدًا
ومن المتوقع أن تجد مرة أخرى،

1643
01:47:20,966 --> 01:47:23,174
هدية ثقتك وحبك.

1644
01:47:24,681 --> 01:47:26,894
'ولا شيء يمكن أن يأخذ
تلك النعمة بعيدا.

1645
01:47:29,217 --> 01:47:31,178
"الأفضل حتى الآن."
أن تكون نورشتات،

1646
01:47:32,745 --> 01:47:33,836
لذا افعلها جيدًا.

1647
01:47:35,306 --> 01:47:38,863
سأظل، كما كنت دائمًا، ملكًا لك
المعلم جاستن ماكلويد.

1648
01:47:43,975 --> 01:47:47,125
أولئك الذين ثابروا على الإيمان.

1649
01:47:48,103 --> 01:47:49,178
مرة أخرى،

1650
01:47:49,505 --> 01:47:52,178
تهانينا على
تحقيق الأهداف

1651
01:47:52,239 --> 01:47:55,539
المبينة أمامك
منذ أربع سنوات.

1652
01:47:56,308 --> 01:48:00,571
دفعة 1972... ارفض!

1653
01:48:02,728 --> 01:48:04,645
"كل شيء كان مثالياً."

1654
01:48:22,226 --> 01:48:23,084
تشارلز!

1655
01:48:25,116 --> 01:48:27,811
عزيزتي، أنا فخورة جدًا بك.

1656
01:48:27,944 --> 01:48:28,657
شكرا لك يا أمي.

1657
01:48:28,939 --> 01:48:30,638
تشارلز، والدتك
وأنا مسرور.

1658
01:48:30,799 --> 01:48:31,627
شكرا لك يا سيدي.

1659
01:48:35,428 --> 01:48:37,577
سنراك على العشاء يا عزيزتي!

1660
01:48:37,953 --> 01:48:38,988
نراكم في الثامنة!

1661
01:48:40,611 --> 01:48:41,694
أراكم يا رفاق لاحقًا.

1662
01:49:33,817 --> 01:49:35,831
'ولكن هناك دائمًا أ
وجهي أمامي الآن..

1663
01:49:37,334 --> 01:49:39,438
في مكان ما وراء
حافة الحشد."