1 00:00:05,380 --> 00:00:05,547 . 2 00:00:05,630 --> 00:00:06,881 - Daha önce "Av Partisi"... 3 00:00:07,549 --> 00:00:09,009 - Adı Çukur. 4 00:00:09,092 --> 00:00:10,343 En tehlikelilerin evi burası ve şiddetli suçlular 5 00:00:10,427 --> 00:00:13,013 tarihte hepsi dünya öldüğüne inanıyor. 6 00:00:13,179 --> 00:00:17,100 Ya da en azından öyleydi patlama gerçekleşene kadar. 7 00:00:17,225 --> 00:00:18,518 - Shane hak etti gerçeği bilmek. 8 00:00:18,560 --> 00:00:19,686 - nesin sen ona söyleyecek misin? 9 00:00:19,811 --> 00:00:21,146 Hey, seninkini bulduk seri katil anne, 10 00:00:21,229 --> 00:00:22,480 ve o bizim patronumuz mu oluyor? 11 00:00:22,605 --> 00:00:24,232 - Bilmiyorum. ama doğru kelimeleri bulacağım. 12 00:00:24,357 --> 00:00:25,900 - Etkileyiciydin. 13 00:00:26,067 --> 00:00:27,944 - Teşekkür ederim efendim. 14 00:00:28,028 --> 00:00:29,904 - Benim adım John. bu arada. 15 00:00:30,030 --> 00:00:31,573 -Jonathan Mitchell Peck. 16 00:00:31,740 --> 00:00:32,866 Dosyanızı okudum. 17 00:00:32,907 --> 00:00:34,367 - düşünüyordum bu konuda çok şey 18 00:00:34,451 --> 00:00:36,369 ve asla saklamamalıydım sizden veya ekibinizden. 19 00:00:36,453 --> 00:00:37,620 Onu aramayı bıraktım. 20 00:00:37,746 --> 00:00:38,997 - istemiyorsun anneni bulmak için mi? 21 00:00:39,122 --> 00:00:40,081 - Hoş geldin. 22 00:00:40,206 --> 00:00:43,835 Adım Noah Cyrus. 23 00:00:43,918 --> 00:00:45,420 [silah sesi] 24 00:00:47,672 --> 00:00:49,716 [yavaş tempolu müzik] 25 00:00:49,799 --> 00:00:51,634 [korna sesi] 26 00:00:51,718 --> 00:00:54,137 ♪ ♪ 27 00:00:54,262 --> 00:00:57,015 [kahve makinesi çığlık atıyor] 28 00:00:57,098 --> 00:00:59,392 - ♪ Sorun ♪ 29 00:00:59,476 --> 00:01:01,019 - Bekle. 30 00:01:01,102 --> 00:01:02,228 Bunlardan birini yapabilir misin? kalp tasarımı şeyleri? 31 00:01:02,312 --> 00:01:03,480 Bunu yayınlamak istiyorum. 32 00:01:03,521 --> 00:01:04,981 Belki bir yıldız. 33 00:01:05,106 --> 00:01:07,984 Hayır, bekle, bir çiçek, orkide gibi. 34 00:01:08,068 --> 00:01:10,779 - Bize gerçekten öğretmiyorlar bunu nasıl yapacağım. 35 00:01:10,862 --> 00:01:12,947 Bir girdap yapabilirim. 36 00:01:13,073 --> 00:01:14,908 - Bu çok basit. 37 00:01:14,991 --> 00:01:17,911 Sadece bir çiçek dene. 38 00:01:17,994 --> 00:01:19,662 - Zaten yarım girdap gibi. 39 00:01:19,829 --> 00:01:21,915 - Yani eğer yapman gerekiyorsa taze bir tane, tamamen sorun değil. 40 00:01:21,998 --> 00:01:22,999 Parasını ödeyeceğim. 41 00:01:23,041 --> 00:01:24,042 - Sakıncası var mı? 42 00:01:24,125 --> 00:01:25,669 Sırada başka insanlar da var. 43 00:01:25,794 --> 00:01:27,921 [bildirim sesleri] - Ateş et. 44 00:01:28,046 --> 00:01:30,006 Aman Tanrım, bunu unuttum 15'te Sıcak Yogam var. 45 00:01:30,048 --> 00:01:31,216 Endişelenmeyin. 46 00:01:31,299 --> 00:01:32,634 Bunu yayınladığımda, tamamen gidiyorum 47 00:01:32,759 --> 00:01:33,802 Kafenizin viral olmasını sağlayın. 48 00:01:36,638 --> 00:01:38,723 - Bunun için üzgünüm. Sana ne alabilirim? 49 00:01:38,765 --> 00:01:40,850 - MERHABA. Kahve damlat lütfen. 50 00:01:40,892 --> 00:01:42,060 [dramatik müzik] 51 00:01:42,143 --> 00:01:43,645 - TotesTina burada. 52 00:01:43,687 --> 00:01:46,564 Ve bunu açıklamanın zamanı geldi en yeni ekleme 53 00:01:46,648 --> 00:01:49,025 Tina'nın Daha Az Etkilenecekler listesine. 54 00:01:49,109 --> 00:01:51,194 Öncelikle, Gitmenize ihtiyacım var... 55 00:01:51,236 --> 00:01:53,029 hayır, gitme, koş... 56 00:01:53,113 --> 00:01:55,573 en tatlı yeni kahve barına yeni buldum 57 00:01:55,657 --> 00:01:57,158 Bernice'nin Kahvesi. 58 00:01:57,283 --> 00:01:59,911 Hayır, cidden millet, en iyi yulaf sütlü latte 59 00:01:59,994 --> 00:02:01,996 Bütün yıl geçirdim. 60 00:02:02,038 --> 00:02:05,917 Kim kendini kutsanmış hissediyorsa, "kutsanmış" deyin. 61 00:02:06,042 --> 00:02:08,628 Ayrıca bu yeni ahududu dudak parlatıcısı, ah, 62 00:02:08,670 --> 00:02:10,213 dudaklarımda öyle bir his uyandırıyor ki-- 63 00:02:10,296 --> 00:02:11,172 [bağırır] 64 00:02:11,256 --> 00:02:13,883 [korna sesi] 65 00:02:13,967 --> 00:02:16,886 [gerilimli müzik] 66 00:02:16,970 --> 00:02:20,849 ♪ ♪ 67 00:02:20,932 --> 00:02:22,726 [belirsiz gevezelik] 68 00:02:22,809 --> 00:02:25,729 - Peck sana söyledi mi? bütün bunlar neyle ilgiliydi? 69 00:02:25,895 --> 00:02:28,231 - Hayır ama bir telefon aldığımda Komuta Merkezine gelmek için 70 00:02:28,314 --> 00:02:29,649 genellikle kahvaltı için değildir. 71 00:02:29,691 --> 00:02:30,567 - Doğru. ama bir mahkum olduğunda, 72 00:02:30,650 --> 00:02:33,069 Her zaman bir uyarı alıyorum. 73 00:02:33,111 --> 00:02:34,112 - Yapmadın mı? 74 00:02:34,195 --> 00:02:35,280 ♪ ♪ 75 00:02:35,321 --> 00:02:37,323 - Ajan Hasani'nin açıklayacağı gibi, 76 00:02:37,407 --> 00:02:39,284 bir sorunumuz var. 77 00:02:40,618 --> 00:02:42,037 - Dün gece konvoy 78 00:02:42,078 --> 00:02:44,330 Noah Cyrus'u taşımak saldırıya uğradı. 79 00:02:44,414 --> 00:02:47,625 Cyrus dahil herkes öldürüldü. 80 00:02:47,667 --> 00:02:48,918 [gerilimli müzik] 81 00:02:49,002 --> 00:02:50,378 - Kimin yaptığını biliyor muyuz? 82 00:02:50,503 --> 00:02:52,213 - Birisi bunu neden yapsın ki? 83 00:02:52,297 --> 00:02:53,923 Bir tane olabilirdi Cyrus'un takipçileri 84 00:02:54,090 --> 00:02:55,592 bilmediğimiz bir şey mi vardı? 85 00:02:55,717 --> 00:02:57,719 - Bu çok karmaşık 13. Saat'ten biri için. 86 00:02:57,802 --> 00:02:59,387 - Başka kim biliyor konvoylar hakkında? 87 00:02:59,471 --> 00:03:00,638 - Sadece CIA'deki adamlarım. 88 00:03:00,722 --> 00:03:03,683 - Açıkçası, yanılıyorsun. 89 00:03:03,725 --> 00:03:05,977 Bu komutun dışında biri 90 00:03:06,061 --> 00:03:08,229 tam olarak ne zaman olduğunu biliyordum ve nereye pusu kurulacak 91 00:03:08,313 --> 00:03:09,856 gizli bir mahkum nakil aracı. 92 00:03:10,023 --> 00:03:12,567 Yani ya ekibinizin bir üyesi konuşuyor 93 00:03:12,734 --> 00:03:13,943 ya da biriniz öyle. 94 00:03:14,069 --> 00:03:18,198 ♪ ♪ 95 00:03:18,323 --> 00:03:19,491 - Albay... 96 00:03:19,616 --> 00:03:21,534 - Şu anki haliyle, Pentagon ısrar etti 97 00:03:21,618 --> 00:03:23,578 belli bir denge üzerine güçlerin 98 00:03:23,703 --> 00:03:25,038 kurtarma çabalarında. 99 00:03:25,080 --> 00:03:27,916 Yani bu şu anlama geliyor: Ajan Hasani, 100 00:03:27,999 --> 00:03:29,751 mahkum taşımacılığı ve taşınma devam ediyor 101 00:03:29,834 --> 00:03:33,505 şimdilik sizin yetkiniz altında. 102 00:03:33,588 --> 00:03:35,674 İhtiyacım olduğunu düşünmüyorum hepinizi etkilemek 103 00:03:35,757 --> 00:03:37,801 ciddiyet bu operasyonel başarısızlıktan dolayı. 104 00:03:37,926 --> 00:03:42,097 ♪ ♪ 105 00:03:42,222 --> 00:03:43,932 - Böldüğüm için özür dilerim Albay. 106 00:03:44,057 --> 00:03:45,975 Az önce bir vuruş aldık başka bir mahkûmun üzerinde. 107 00:03:46,101 --> 00:03:48,103 ♪ ♪ 108 00:03:48,186 --> 00:03:49,813 - Artık hata yok. 109 00:03:49,854 --> 00:03:51,356 Mükemmellik bekliyorum. 110 00:03:51,481 --> 00:03:52,315 Görevden alındı. 111 00:03:52,440 --> 00:03:57,320 ♪ ♪ 112 00:03:57,445 --> 00:04:00,407 - Mahkum H89, Lou Kaplan. 113 00:04:00,490 --> 00:04:02,450 - A.K.A., Selfie Avcısı. 114 00:04:02,534 --> 00:04:04,577 - Övünmek gibi olmasın ama gösterişten uzak. 115 00:04:04,703 --> 00:04:06,955 Bir program oluşturdum herhangi bir mahkum varsa beni uyarmak için 116 00:04:07,080 --> 00:04:09,165 uykuda oldukları yerde oturum açtılar sosyal medya platformları. 117 00:04:09,332 --> 00:04:10,917 - Vay, bu çok akıllıca. 118 00:04:11,042 --> 00:04:12,585 - Teşekkür ederim. 119 00:04:12,711 --> 00:04:14,254 Kötü amaçlı yazılım kullanıyor VPN'leri atlayacak şekilde tasarladım. 120 00:04:14,421 --> 00:04:18,049 Görünüşe göre Lou sadece eski hesabında oturum açtı 121 00:04:18,174 --> 00:04:21,302 SnapMax hesabı 2019'dan bu yana ilk kez 122 00:04:21,386 --> 00:04:23,179 Midtown Manhattan'da. 123 00:04:23,263 --> 00:04:25,974 Sanırım Pit mahkumları bile sosyal medyadan uzak duramıyorum. 124 00:04:26,016 --> 00:04:27,183 -SnapMax, bu şuna benziyor, 125 00:04:27,267 --> 00:04:28,852 Instagram ve TikTok ise bir bebeğim vardı, değil mi? 126 00:04:28,935 --> 00:04:30,687 - Bilmiyorum. 127 00:04:30,770 --> 00:04:33,023 Kesinlikle hiçbir sosyalliğimiz yok evimde medya politikası. 128 00:04:33,106 --> 00:04:34,357 - Çok eğlenceli. 129 00:04:34,441 --> 00:04:36,860 - Burada diyor ki Lou yetenekli bir kodlayıcıydı 130 00:04:36,901 --> 00:04:39,362 ve orijinallerden biri SnapMax için yazılım tasarımcıları. 131 00:04:39,446 --> 00:04:42,157 Oldukça yüce idealleri vardı sosyal medya hakkında 132 00:04:42,240 --> 00:04:44,951 topluluğu teşvik etmek ve empati. 133 00:04:45,035 --> 00:04:46,536 - Bir dönüşün geldiğini hissediyorum. 134 00:04:46,661 --> 00:04:48,246 - Peki, teknolojisini istiyordu 135 00:04:48,329 --> 00:04:49,706 insanları bir araya getirmek. 136 00:04:49,789 --> 00:04:52,250 Bunun yerine ona göre, uygulama, alıntı, 137 00:04:52,334 --> 00:04:55,086 "Üreme alanı oldu kibir için, vitriol, 138 00:04:55,128 --> 00:04:58,131 ve kendini izole etme davranışı." 139 00:04:58,214 --> 00:05:00,467 - Takma ismi tahmin ediyorum Selfie Avcısı 140 00:05:00,550 --> 00:05:01,593 bir metafor değildir. 141 00:05:01,634 --> 00:05:02,761 - Yöntemi. ilginç. 142 00:05:02,886 --> 00:05:04,304 Gerçeğe rağmen özenle seçtiğini 143 00:05:04,387 --> 00:05:06,514 ve sonra takip ettim Günlerdir bu kurbanlar 144 00:05:06,598 --> 00:05:08,600 kendilerini öldürürler yarı doğaçlamaydı 145 00:05:08,683 --> 00:05:10,435 ve her zaman halka açıktır. 146 00:05:10,560 --> 00:05:12,395 Bu, karşıdan gelen trafiğe attı 147 00:05:12,520 --> 00:05:13,897 canlı yayın yaparken. 148 00:05:14,022 --> 00:05:14,981 Sonra bir başkası, öldüresiye dövdü 149 00:05:15,023 --> 00:05:17,484 Prospect Park'ta kendi tripodunu kullanıyor. 150 00:05:17,609 --> 00:05:19,527 - Bunu iddia etti altı cinayeti bir mesajdı, 151 00:05:19,569 --> 00:05:20,820 dünyayı uyandırmanın bir yolu tehlikelere 152 00:05:20,945 --> 00:05:21,988 sosyal medya. 153 00:05:22,030 --> 00:05:23,865 - The Post yazdı onun hakkında tam bir ifşa, 154 00:05:23,990 --> 00:05:26,701 onu bir sosyal medyaya dönüştürmek duyum kendisi, 155 00:05:26,743 --> 00:05:29,204 ironik bir poster çocuğu bozulma için. 156 00:05:29,287 --> 00:05:30,997 Malları bile vardı onun yüzü varken 157 00:05:31,081 --> 00:05:32,707 adliye binasının dışında duruşması sırasında. 158 00:05:32,874 --> 00:05:33,833 - Brüt. - Brüt. 159 00:05:33,917 --> 00:05:35,126 - Brüt. - Evet. 160 00:05:35,210 --> 00:05:36,753 - Zaten oturum açmışsa SnapMax'a tekrar geri dönün, 161 00:05:36,878 --> 00:05:38,797 muhtemelen kurbanları takip ediyordur. 162 00:05:38,880 --> 00:05:40,799 - Hadi dışarı çıkalım. 163 00:05:40,840 --> 00:05:43,593 [gerilimli müzik] 164 00:05:43,635 --> 00:05:45,970 - Tamam, parlama zamanı. 165 00:05:46,054 --> 00:05:48,139 [iç çeker] 166 00:05:48,223 --> 00:05:49,724 Sadece şunu unutma, parlak ol. 167 00:05:49,766 --> 00:05:50,934 Cesur ol. 168 00:05:51,017 --> 00:05:53,103 Becky ol. 169 00:05:53,186 --> 00:05:54,562 [darbeler] 170 00:05:54,646 --> 00:05:57,023 Ahh. 171 00:05:57,107 --> 00:05:59,317 - ♪ Ah, lütfen ♪ 172 00:05:59,401 --> 00:06:01,444 - Merhaba fırıncı arkadaşlar. 173 00:06:01,528 --> 00:06:03,613 Bu senin arkadaşın, Becky ile yemek pişiriyoruz. 174 00:06:03,697 --> 00:06:05,907 Ve bugün, elimde hepiniz için büyük bir ziyafet. 175 00:06:05,990 --> 00:06:08,743 yapıyoruz muzlu fındıklı kekler. 176 00:06:08,785 --> 00:06:10,495 Şimdi, 177 00:06:10,537 --> 00:06:12,622 Bunların biraz olgun göründüğünü biliyorum. 178 00:06:12,664 --> 00:06:13,665 Endişelenme. 179 00:06:13,748 --> 00:06:16,084 Yum'un sırrı budur. 180 00:06:16,167 --> 00:06:17,961 Ama başlamadan önce, Emin olmak istiyorum 181 00:06:18,003 --> 00:06:19,879 Abone ol düğmesine bastın döngüde kalmak 182 00:06:19,963 --> 00:06:21,548 en iyi yeni tariflerim için. 183 00:06:21,631 --> 00:06:24,300 Pekala, pişirme zamanı. 184 00:06:24,384 --> 00:06:26,219 Şimdi başlamak isteyeceksin 185 00:06:26,261 --> 00:06:28,972 iki bardakla çok amaçlı un. 186 00:06:29,097 --> 00:06:31,266 ♪ ♪ 187 00:06:31,349 --> 00:06:34,269 - Sonra çatlayacağız iki yumurta. 188 00:06:34,394 --> 00:06:36,312 [gerilimli müzik] 189 00:06:36,354 --> 00:06:38,815 Lanet olsun. 190 00:06:38,940 --> 00:06:41,359 ♪ ♪ 191 00:06:41,443 --> 00:06:43,611 [iç çeker] 192 00:06:43,695 --> 00:06:45,864 Yedi tane al. 193 00:06:45,947 --> 00:06:47,991 [iç çeker] 194 00:06:48,033 --> 00:06:49,117 [dramatik müzik] 195 00:06:49,159 --> 00:06:51,661 [bağırarak] 196 00:06:51,703 --> 00:06:54,122 - [susuyor] 197 00:06:54,205 --> 00:06:57,083 [uçak sesi] 198 00:06:59,919 --> 00:07:02,005 - Siz bunu hissediyorsunuz Lazarus daha fazlasını biliyor 199 00:07:02,088 --> 00:07:05,633 bu konvoy vuruşu hakkında izin verdiğinden mi? 200 00:07:05,759 --> 00:07:08,678 - Yani işaret eden parmakları bizde kesinlikle tiyatro var. 201 00:07:08,720 --> 00:07:10,305 Bir şeyler biliyor. 202 00:07:10,347 --> 00:07:12,223 - Ben de öyle. 203 00:07:12,265 --> 00:07:14,684 Cyrus'un konvoyu saptı Dün gece planlanan rotası. 204 00:07:14,809 --> 00:07:16,811 ♪ ♪ 205 00:07:16,895 --> 00:07:19,064 - Belki görmüşlerdir saldırı mı geliyor? 206 00:07:19,147 --> 00:07:23,109 - Evet, hiçbir rapor yoktu. Yangınla mücadeleden önce iletişime geçin. 207 00:07:23,151 --> 00:07:25,570 - Tamam, şimdi elimizde iki gizem-- 208 00:07:25,612 --> 00:07:27,739 konvoya kim saldırdı 209 00:07:27,822 --> 00:07:29,824 ve nasıl saptı ilk etapta. 210 00:07:29,949 --> 00:07:31,743 [gerilimli müzik] 211 00:07:31,826 --> 00:07:33,870 ♪ ♪ 212 00:07:33,912 --> 00:07:35,747 [elektronik bip sesi] 213 00:07:35,789 --> 00:07:38,541 [gerilimli müzik] 214 00:07:38,583 --> 00:07:40,543 - [titrek nefes alır] 215 00:07:40,669 --> 00:07:47,592 ♪ ♪ 216 00:07:47,676 --> 00:07:49,719 - Sırada ne var? 217 00:07:49,761 --> 00:07:51,846 - Yumurtalar mı? 218 00:07:51,930 --> 00:07:54,015 - O zaman neden sen bana mı bakıyorsun? 219 00:07:54,182 --> 00:07:55,558 Yumurtaları kırın. 220 00:07:55,684 --> 00:07:57,268 - [iç çeker] 221 00:07:57,352 --> 00:08:01,064 ♪ ♪ 222 00:08:01,147 --> 00:08:02,232 - [iç çeker] 223 00:08:02,357 --> 00:08:07,904 ♪ ♪ 224 00:08:08,029 --> 00:08:10,949 - [ağlıyor] 225 00:08:13,493 --> 00:08:14,869 - Bravo. 226 00:08:17,122 --> 00:08:18,248 Tamam, şimdi söyle. 227 00:08:18,373 --> 00:08:21,084 ♪ ♪ 228 00:08:21,126 --> 00:08:24,045 - [titrek nefes alır] 229 00:08:24,087 --> 00:08:25,296 Ah! 230 00:08:25,380 --> 00:08:26,631 [nefes nefese] 231 00:08:28,008 --> 00:08:29,801 -Becky, 232 00:08:29,884 --> 00:08:32,387 söyle. 233 00:08:32,512 --> 00:08:34,389 - Tamam. 234 00:08:36,141 --> 00:08:37,976 Merhaba millet. 235 00:08:38,059 --> 00:08:40,103 Bu son yazım olacak. 236 00:08:40,228 --> 00:08:41,563 - [inliyor] 237 00:08:43,815 --> 00:08:46,609 [dramatik müzik] 238 00:08:46,735 --> 00:08:53,742 ♪ ♪ 239 00:09:02,250 --> 00:09:02,417 . 240 00:09:02,500 --> 00:09:03,918 [uçak sesi] 241 00:09:04,919 --> 00:09:06,629 - denemek istiyorum bunu terimlerle ifade etmek gerekirse 242 00:09:06,713 --> 00:09:10,842 bu kadar basit biri anlayabileceğiniz gibi. 243 00:09:10,925 --> 00:09:15,347 En büyük teknolojiye sahiptim tüm dünyadaki şirketler 244 00:09:15,388 --> 00:09:18,141 hararetli teklif savaşlarına girişti 245 00:09:18,224 --> 00:09:20,310 beni kendi takımlarına getirmek için değil mi? 246 00:09:20,435 --> 00:09:22,228 Bunun yerine SnapMax'ı seçtim. 247 00:09:22,312 --> 00:09:24,606 isimsiz bir girişim, 248 00:09:24,689 --> 00:09:27,692 çünkü inandım onların misyonunda. 249 00:09:27,817 --> 00:09:30,195 Ayrıca Linda Cranston bizzat evime geldi 250 00:09:30,320 --> 00:09:32,447 ve neredeyse bana yalvardı elleri ve dizleri üzerinde 251 00:09:32,572 --> 00:09:34,699 onun için çalışmak. 252 00:09:34,741 --> 00:09:38,536 SnapMax'ı bir araç olarak tasarladık Kullanıcılarımızın bağlantı kurmasına yardımcı olmak için. 253 00:09:38,620 --> 00:09:41,790 Ancak SnapMax piyasaya sürüldükten sonra, çok talihsiz bir gerçek 254 00:09:41,873 --> 00:09:44,000 iyice netleşti bana... 255 00:09:44,084 --> 00:09:48,296 çoğu insan temelde faredir. 256 00:09:48,380 --> 00:09:50,465 Ama bundan daha kötü çünkü elimizde 257 00:09:50,548 --> 00:09:53,635 entelektüel kapasite, 258 00:09:53,760 --> 00:09:57,180 ama kullanmıyoruz. 259 00:09:57,222 --> 00:09:59,683 Tüm beğeniler ve tıklamalar, ve yorumlar, 260 00:09:59,724 --> 00:10:01,142 ve hisseler, 261 00:10:01,184 --> 00:10:04,145 başka bir vuruş için can atıyor dopamin, değil mi? 262 00:10:04,187 --> 00:10:05,480 Sadece tıklayın, tıklayın, tıklayın, tıklayın, tıklayın, 263 00:10:05,563 --> 00:10:07,107 sadece dopamin için. 264 00:10:07,232 --> 00:10:08,483 Sadece küçük bir vuruş. 265 00:10:08,566 --> 00:10:11,277 Söyle bana, sosyal medyada mısın? 266 00:10:11,319 --> 00:10:13,530 Evet, elbette öylesin. [kıkırdar] 267 00:10:13,655 --> 00:10:15,240 - Bu adam öyle görünüyor ki gerçek bir kazanan. 268 00:10:15,323 --> 00:10:16,408 - Evet. 269 00:10:16,449 --> 00:10:18,159 - Hey, nasıl bu kadar mızmız olabiliyorsun? 270 00:10:18,243 --> 00:10:19,828 ve aynı zamanda deli mi? 271 00:10:19,911 --> 00:10:21,579 - Ah, bu bir beceri. 272 00:10:21,663 --> 00:10:23,164 - Onun hesabını biliyor muydunuz? 273 00:10:23,289 --> 00:10:25,375 10 milyon takipçisi var SnapMax'ta mı? 274 00:10:25,458 --> 00:10:26,710 - Ha. 275 00:10:26,793 --> 00:10:28,712 - Dünya bu adamın öyle olduğunu düşünüyor yıllardır ölü. 276 00:10:28,753 --> 00:10:30,547 Yine de daha fazla takipçisi var öldürdüğü insanlardan daha fazla. 277 00:10:30,630 --> 00:10:32,590 - Biliyor musun, ben de bu gemideyim sosyal medyanın 278 00:10:32,674 --> 00:10:34,300 sosyete trenini yok etmek, 279 00:10:34,342 --> 00:10:36,219 ama bu bir sebep değil cinayete layık. 280 00:10:36,302 --> 00:10:39,222 - Lou cinayetlerini rasyonelleştirdi mesajı aracılığıyla. 281 00:10:39,305 --> 00:10:41,307 İnsanları tehlikelere karşı uyardı sosyal medya. 282 00:10:41,349 --> 00:10:43,143 Bunun haklı bir sebep olduğunu düşünüyordu. 283 00:10:43,184 --> 00:10:44,352 bu yüzden terapisti Çukurda 284 00:10:44,477 --> 00:10:45,812 Kurbanlarını insanlaştırmaya çalıştı. 285 00:10:45,854 --> 00:10:47,731 Öyle ya da böyle, bunlar insandı. 286 00:10:47,814 --> 00:10:49,274 - Bu izler. 287 00:10:49,357 --> 00:10:51,776 Kaplan'ın dosyası öyle olduğunu söylüyor Whitmore'a empati ilacı verildi. 288 00:10:51,818 --> 00:10:53,069 - Bunlardan çok gördüm. 289 00:10:53,111 --> 00:10:55,071 - Etkiliydi. 290 00:10:55,155 --> 00:10:56,781 o kadar dozajını korudu. 291 00:10:56,823 --> 00:10:57,782 - Eskimiş olmalı. 292 00:10:57,949 --> 00:10:59,534 Morales'e uyarı geldi bir vücut düşüşünde 293 00:10:59,617 --> 00:11:01,036 dört blok ötede nereye giriş yaptı. 294 00:11:01,161 --> 00:11:03,913 [gerilimli müzik] 295 00:11:04,039 --> 00:11:11,004 ♪ ♪ 296 00:11:12,881 --> 00:11:15,759 - DEA neden bu kadar ilgileniyor? ölü bir etkileyicide mi? 297 00:11:15,842 --> 00:11:17,260 - Ah, ımm, 298 00:11:17,302 --> 00:11:19,679 Becky Roman aslında gizli muhbir 299 00:11:19,721 --> 00:11:22,724 bir sokma operasyonu için koşuyoruz. 300 00:11:22,849 --> 00:11:25,393 - Sen öyle diyorsan dostum. 301 00:11:25,477 --> 00:11:27,729 - Herhangi bir ayrıntı ölüm nedeniyle mi? 302 00:11:27,896 --> 00:11:29,564 - Boğulma. 303 00:11:29,689 --> 00:11:32,067 - Muzlu kek yüzünden ölüm. 304 00:11:32,192 --> 00:11:35,278 - Bu kesinlikle yeni bir şey. 305 00:11:35,362 --> 00:11:38,448 - Peki, ihtiyacımız olacak Orada kendimize yer açalım dostum. 306 00:11:38,531 --> 00:11:39,866 ♪ ♪ 307 00:11:39,949 --> 00:11:41,117 Teşekkür ederim. 308 00:11:41,242 --> 00:11:47,916 ♪ ♪ 309 00:11:47,957 --> 00:11:49,668 - Tamam. 310 00:11:49,751 --> 00:11:51,628 Yani Becky açıkça video hazırlamanın ortasında 311 00:11:51,670 --> 00:11:53,088 Lou onu öldürdüğünde. 312 00:11:53,213 --> 00:11:56,841 Bu konuşuyor eski yöntemi, ama... 313 00:11:56,925 --> 00:11:58,093 önceki öldürmelerinin tümü 314 00:11:58,176 --> 00:12:00,720 hızlı ve doğaçlamaydı... 315 00:12:00,845 --> 00:12:03,056 ve halka açık. 316 00:12:03,139 --> 00:12:05,016 Bu daha kasıtlı gibi geliyor. 317 00:12:05,100 --> 00:12:07,894 - Bu onun yüzünden mi? Ölümden sonra cesede saygısızlık mı ettiniz? 318 00:12:08,019 --> 00:12:10,563 - Demek istediğim, şansın tadını çıkardı onu küçük düşürmek için. 319 00:12:10,689 --> 00:12:12,148 Bu tür bir kötülük artan bir seviyede konuşuyor 320 00:12:12,232 --> 00:12:14,275 duygusal etkileşimdir. 321 00:12:14,317 --> 00:12:16,444 - Lou'nun terapisini aldık bunun için teşekkür etmek. 322 00:12:18,405 --> 00:12:20,782 - Diğer öldürmelerin tümü başarılı etkileyicilerdi. 323 00:12:20,824 --> 00:12:22,242 Demek istediğim, Becky'nin iyi bir takipçi kitlesi, 324 00:12:22,325 --> 00:12:23,243 ama diğerleri gibisi yok. 325 00:12:23,326 --> 00:12:26,579 Peki neden o? 326 00:12:26,705 --> 00:12:27,872 [telefon titrer] 327 00:12:31,084 --> 00:12:32,711 Hey, Morales, naber? 328 00:12:32,836 --> 00:12:35,255 - Yeni bir video daha yeniydi Becky'nin SnapMax'ına yüklendi. 329 00:12:35,338 --> 00:12:36,548 - Bu pek olası görünmüyor. 330 00:12:36,589 --> 00:12:37,549 - Şimdi sana gönderiyorum. 331 00:12:37,632 --> 00:12:38,717 - Teşekkürler. 332 00:12:42,262 --> 00:12:45,849 - Tamam. 333 00:12:45,890 --> 00:12:47,726 Merhaba millet. 334 00:12:47,767 --> 00:12:50,145 Bu son yazım olacak. 335 00:12:51,229 --> 00:12:53,565 Ve başlamak için ben... 336 00:12:53,606 --> 00:12:56,568 Özür dilemem gerekiyor. 337 00:12:56,609 --> 00:12:58,737 Sana karşı dürüst olmadım. 338 00:12:58,820 --> 00:13:00,363 Gerçek şu ki... 339 00:13:00,488 --> 00:13:03,533 ♪ ♪ 340 00:13:03,616 --> 00:13:05,035 Gerçek şu ki, yemek yapmaktan nefret ediyorum. 341 00:13:05,160 --> 00:13:06,619 [ağlıyor] 342 00:13:06,703 --> 00:13:09,164 Dağınık, ve hiçbir zaman doğru sonuçlanmıyor, 343 00:13:09,205 --> 00:13:12,709 ne kadar yaklaşırsam yaklaşayım tarifine. 344 00:13:12,751 --> 00:13:15,628 Ben özel değilim. 345 00:13:15,754 --> 00:13:17,047 Ben sadece bir hiçim 346 00:13:17,130 --> 00:13:18,840 ve bir yalancı. 347 00:13:20,759 --> 00:13:22,886 Ama her şeyden nefret ediyorum hangi sosyal medya hakkında 348 00:13:22,969 --> 00:13:24,179 beni dönüştürdü. 349 00:13:24,304 --> 00:13:25,889 - Bunu izlemesi zor. 350 00:13:25,930 --> 00:13:28,016 - Ben bir sahtekarım. 351 00:13:30,268 --> 00:13:31,811 Ve eğer dürüst olursak, 352 00:13:31,895 --> 00:13:34,481 Sana şunu da söyleyebilirim, 353 00:13:34,564 --> 00:13:38,026 Aslında yemek bile yemiyorum pişmiş ürünler. 354 00:13:38,193 --> 00:13:40,862 Glutensizim. 355 00:13:40,987 --> 00:13:44,699 Evet, bu ne kadar berbat bir şey? 356 00:13:44,783 --> 00:13:47,410 İşte şimdi bu kısım normalde nerede, 357 00:13:47,535 --> 00:13:49,829 Yanmış kekleri değiştirirdim 358 00:13:49,871 --> 00:13:53,124 güzel için mağazadan satın alınanlar, 359 00:13:53,208 --> 00:13:55,794 ama bugün değil. 360 00:13:55,877 --> 00:13:58,088 Sanırım bu bir büyüme. 361 00:13:58,129 --> 00:13:59,589 [dramatik müzik] 362 00:13:59,673 --> 00:14:01,758 Tamam. 363 00:14:01,800 --> 00:14:04,052 Öyleyse, 364 00:14:04,177 --> 00:14:05,387 son kez-- 365 00:14:05,470 --> 00:14:06,554 - Bunu kaldırmamız lazım. 366 00:14:06,638 --> 00:14:07,764 - Bunu yapamayız. 367 00:14:07,847 --> 00:14:09,224 Bu Lou'ya ipucu verecek biz onun peşindeyiz. 368 00:14:09,391 --> 00:14:11,142 - Unutma, 369 00:14:11,184 --> 00:14:13,770 her gününü tatlı yap. 370 00:14:13,895 --> 00:14:17,440 ♪ ♪ 371 00:14:17,524 --> 00:14:19,567 - Bildiğini düşünüyorsun Lou bunu mu yayınlayacaktı? 372 00:14:19,693 --> 00:14:20,777 [gerilimli müzik] 373 00:14:20,819 --> 00:14:22,654 - Evet, istiyorum. 374 00:14:22,737 --> 00:14:24,781 Sanırım Lou, Becky'yi yakaladı o son videoyu yapmak için 375 00:14:24,864 --> 00:14:26,658 onu öldürmeden önce. 376 00:14:26,741 --> 00:14:28,910 - Ve onu bunu yayınlamaya zorladı bir çeşit uyarı olarak mı? 377 00:14:28,993 --> 00:14:30,537 Bu ne sosyal medya bunu yapabilir. 378 00:14:30,620 --> 00:14:32,580 - Hayır, bu bir itiraftı. 379 00:14:32,622 --> 00:14:34,457 Becky'nin yüzleşmesini istedi sosyal medya nasıl 380 00:14:34,499 --> 00:14:36,918 onu dönüştürmüştü kendisinin dürüst olmayan bir versiyonu. 381 00:14:37,043 --> 00:14:38,670 - Lou nereden biliyordu? o sahte miydi? 382 00:14:38,753 --> 00:14:40,839 - Bilmiyorum. 383 00:14:40,922 --> 00:14:44,551 ama sanırım Becky'ninkini istiyordu takipçilerin bunu dikkate alması gerekiyor. 384 00:14:44,718 --> 00:14:46,636 Bunu çözmemiz gerekiyor onu nasıl hedef aldığını 385 00:14:46,720 --> 00:14:48,763 gözünü dikmeden önce bir sonraki kurbanda. 386 00:14:48,888 --> 00:14:51,641 [gerilimli müzik] 387 00:14:51,766 --> 00:14:58,732 ♪ ♪ 388 00:15:20,962 --> 00:15:24,466 [dramatik müzik] 389 00:15:31,389 --> 00:15:31,598 . 390 00:15:31,639 --> 00:15:32,974 - Bana onun nerede olduğunu gösterir misin? - Evet. 391 00:15:33,641 --> 00:15:34,684 - Anlamıyorum. 392 00:15:34,768 --> 00:15:36,102 Kim Becky'ye zarar vermek ister ki? 393 00:15:36,227 --> 00:15:37,270 - Bunun zor olduğunu biliyorum. 394 00:15:37,354 --> 00:15:38,980 İkiniz yakın mıydınız? 395 00:15:39,022 --> 00:15:42,025 - Çok iyi bir komşuydu markasını oluşturmaya odaklandı. 396 00:15:42,067 --> 00:15:43,234 - Binaya bahis yapın güzel kokuyordu, 397 00:15:43,276 --> 00:15:44,986 onun pişirmesi ne her zaman. 398 00:15:45,070 --> 00:15:47,322 - Evet, olmadığı zaman duman alarmlarını çalıştırıyor. 399 00:15:47,405 --> 00:15:50,200 Demek istediğim, tatlı bir kızdı. ama şunu söyleyelim, 400 00:15:50,325 --> 00:15:52,577 O ateşlerin Yangın söndürücüler kurallara uygundu. 401 00:15:52,660 --> 00:15:54,037 - Bu iyi. 402 00:15:54,120 --> 00:15:55,330 En son ne zaman siz ikiniz konuştunuz mu? 403 00:15:55,413 --> 00:15:56,498 - Dün. 404 00:15:56,623 --> 00:15:58,458 Çok heyecanlıydı çünkü birisi 405 00:15:58,500 --> 00:16:02,170 bu sabah geliyordu bir işbirliği yapmak. 406 00:16:02,253 --> 00:16:04,506 - Kusura bakma, başka biri daha vardı Etkileyici bu sabah mı geldi? 407 00:16:04,547 --> 00:16:06,883 - Görünüşe göre, bu büyük bir olaydı. 408 00:16:06,966 --> 00:16:09,886 Bu kişi her kimse, o büyük bir takipçi kitlesinin olduğunu söyledi. 409 00:16:09,969 --> 00:16:11,262 - Tamam, 410 00:16:11,346 --> 00:16:13,640 bu kişinin adını biliyor musun şans eseri? 411 00:16:13,765 --> 00:16:15,600 - Evet, biraz aptalcaydı. 412 00:16:15,684 --> 00:16:18,228 Bayan Şekerleme. 413 00:16:18,311 --> 00:16:21,189 [gerilimli müzik] 414 00:16:21,314 --> 00:16:22,816 ♪ ♪ 415 00:16:22,899 --> 00:16:24,901 - Hey, şuna bir bak. 416 00:16:24,984 --> 00:16:26,903 Becky ve MissConfection mesajlaşıyordum 417 00:16:27,028 --> 00:16:28,238 son üç haftadır, 418 00:16:28,321 --> 00:16:29,489 ve DM'leri gerçekten çok başarılı oldu. 419 00:16:29,572 --> 00:16:32,325 Ah, öyle görünüyor MissConfection başladı 420 00:16:32,450 --> 00:16:35,036 iki ay önce onun kanalı. 421 00:16:35,120 --> 00:16:37,330 O zaten sinirlendi 100.000'den fazla takipçi. 422 00:16:37,414 --> 00:16:38,915 - Bu normal değil, değil mi? 423 00:16:38,998 --> 00:16:40,875 - Eğer satın alırsan öyle olur. 424 00:16:40,959 --> 00:16:42,252 [siren çalıyor] 425 00:16:42,335 --> 00:16:43,586 - MissConfection'ın olması gerekiyordu Becky'le buluşmak 426 00:16:43,628 --> 00:16:44,879 bu sabah onun dairesinde. 427 00:16:44,963 --> 00:16:46,715 Ve eğer öyleyse, o da Becky'yi ölü buldun mu yoksa-- 428 00:16:46,798 --> 00:16:48,258 - Ya da Lou'yu buldu. ve iki etkileyiciye sahip oluyor 429 00:16:48,341 --> 00:16:49,509 bir tanesi fiyatına. 430 00:16:49,592 --> 00:16:51,511 - Tamam, gerçek adı Christina Custodio. 431 00:16:51,553 --> 00:16:52,929 Morales az önce beni gönderdi onun adresi. 432 00:16:53,013 --> 00:16:54,097 10 dakika uzaklıkta. 433 00:16:54,180 --> 00:16:55,265 İşte, onu yumruklayacağım. 434 00:16:55,390 --> 00:16:58,601 [siren çalıyor] 435 00:16:58,643 --> 00:16:59,769 [elektronik bip sesi, kapı çınlaması] 436 00:16:59,894 --> 00:17:02,772 [dramatik müzik] 437 00:17:02,897 --> 00:17:10,280 ♪ ♪ 438 00:17:10,363 --> 00:17:12,741 [kapıyı çalar] 439 00:17:12,824 --> 00:17:14,117 - Bayan Custodio mu? 440 00:17:14,200 --> 00:17:15,827 ♪ ♪ 441 00:17:15,952 --> 00:17:18,038 Christina, evde misin? 442 00:17:18,163 --> 00:17:19,581 TAMAM. 443 00:17:19,706 --> 00:17:22,792 ♪ ♪ 444 00:17:22,876 --> 00:17:25,795 [gerilimli müzik] 445 00:17:25,879 --> 00:17:31,801 ♪ ♪ 446 00:17:31,885 --> 00:17:35,555 Açık. 447 00:17:35,680 --> 00:17:37,265 - Bütün bunlar da ne? 448 00:17:37,349 --> 00:17:40,643 [takırtı] 449 00:17:40,727 --> 00:17:43,730 - Burası Lou'nun evi. 450 00:17:43,772 --> 00:17:45,774 - Parası nasıl oldu? bunların hepsi? 451 00:17:45,857 --> 00:17:48,735 - Bot çiftçiliği, hırsızlık ve kimlikleri satmak, 452 00:17:48,818 --> 00:17:50,070 banka hesaplarına sızmak. 453 00:17:50,195 --> 00:17:51,237 Yeterince iyi bir kodlayıcıysanız, 454 00:17:51,321 --> 00:17:52,655 hızlı para kazanmak asla sorun değil. 455 00:17:52,781 --> 00:17:58,078 ♪ ♪ 456 00:17:58,161 --> 00:17:59,621 - Her şey hâlâ çalışıyor. Sanırım geldiğimizi gördü. 457 00:17:59,746 --> 00:18:07,003 ♪ ♪ 458 00:18:07,087 --> 00:18:09,881 - Hey çocuklar, sabırsızlıkla bekliyorum hepiniz son gönderimi göreceksiniz. 459 00:18:10,006 --> 00:18:11,883 [ses modülasyonlu] Hiç yapmadım bunları daha önce pişirmeyi denemiştim, 460 00:18:11,966 --> 00:18:14,260 ama istiyordum onları sonsuza dek yaşatmak için-- 461 00:18:14,344 --> 00:18:16,680 ekşi mayalı ıspanak beyaz kruvasan. 462 00:18:16,763 --> 00:18:18,390 Artık ne olduğunu biliyorum düşünüyor olabilir. 463 00:18:18,473 --> 00:18:20,517 kruvasan mı zaten yeterince sert mi? 464 00:18:20,600 --> 00:18:22,936 Söylemeyi sevdiğim gibi, 465 00:18:23,019 --> 00:18:24,688 işler zorlaştığında, 466 00:18:24,771 --> 00:18:26,272 zor olan pişirme işlemidir. 467 00:18:26,314 --> 00:18:29,025 O halde hadi bir şans verelim, MissConfection tarzı. 468 00:18:29,109 --> 00:18:31,986 [gerilimli müzik] 469 00:18:32,070 --> 00:18:33,113 - Ne oluyor? 470 00:18:33,196 --> 00:18:34,406 - MissConfection gerçek değil. 471 00:18:34,531 --> 00:18:35,824 - Ne demek istiyorsun? 472 00:18:35,949 --> 00:18:39,411 - Sahte bir avatar Lou, Becky'yi yayınlamak için yaratıldı. 473 00:18:39,494 --> 00:18:41,788 O yok. 474 00:18:41,830 --> 00:18:46,042 ♪ ♪ 475 00:18:46,126 --> 00:18:49,004 [gerilimli müzik] 476 00:18:49,129 --> 00:18:56,011 ♪ ♪ 477 00:19:16,614 --> 00:19:20,201 [dramatik müzik] 478 00:19:20,326 --> 00:19:22,579 ♪ ♪ 479 00:19:22,662 --> 00:19:24,247 - Tamam, git. 480 00:19:24,330 --> 00:19:27,208 [gerilimli müzik] 481 00:19:27,334 --> 00:19:32,380 ♪ ♪ 482 00:19:32,464 --> 00:19:34,007 - [ses modülasyonlu] Nasıl görünüyor? 483 00:19:34,049 --> 00:19:35,300 - Sanki o senmişsin gibi. 484 00:19:35,425 --> 00:19:38,053 Veya sen osun. 485 00:19:38,178 --> 00:19:39,554 Bilmiyorum. 486 00:19:39,637 --> 00:19:41,639 Tekrar bir şeyler söylemeyi dene. 487 00:19:43,183 --> 00:19:46,102 - [ses iki katına çıktı] Abrakadabra. 488 00:19:46,186 --> 00:19:47,479 - Bu nasıl çalışıyor? 489 00:19:47,562 --> 00:19:49,230 - Peki hackledim onun sistemine. 490 00:19:49,314 --> 00:19:51,232 Lou gibi insanlar kullanıyor Yapay zeka avatar oluşturucuları 491 00:19:51,358 --> 00:19:54,736 sanal insanlar yaratmak MissConfection gibi. 492 00:19:54,819 --> 00:19:56,488 Bu her zaman olur. 493 00:19:56,613 --> 00:19:58,281 O kadar insana benziyorlar ki farkı söylemek zor. 494 00:19:58,365 --> 00:20:01,368 Ancak Lou daha sonra ileri seviyeyi kullandı üretken video oluşturma araçları 495 00:20:01,493 --> 00:20:03,703 onun avatarını yapmak için ne isterse onu yapar 496 00:20:03,828 --> 00:20:05,372 MissConfection pişirme gibi. 497 00:20:05,497 --> 00:20:06,998 - [ses iki katına çıktı] Bu derin sahte gibi 498 00:20:07,040 --> 00:20:09,501 kız arkadaşlar insan aşık olur. 499 00:20:09,626 --> 00:20:11,252 - Evet. - [sesi iki katına çıktı] Ne? 500 00:20:11,336 --> 00:20:13,213 Bir belgesel gördüm. 501 00:20:13,338 --> 00:20:15,590 - Bu sadece değil sahte kız arkadaşlar. 502 00:20:15,715 --> 00:20:18,385 Lil' Miquela gibi yapay zeka avatarları moda kampanyaları yapmak, 503 00:20:18,426 --> 00:20:19,636 marka entegrasyonları, adını sen koy. 504 00:20:19,678 --> 00:20:21,930 Ve o %100 gerçek bir kişi değil. 505 00:20:22,013 --> 00:20:23,932 - Ve bakılırsa MissConfection'ın yorumu 506 00:20:24,015 --> 00:20:26,476 ve DM geçmişi, %99'u onu takip eden insanlar 507 00:20:26,518 --> 00:20:28,645 Onun AI olduğuna dair hiçbir fikrim yok. 508 00:20:28,728 --> 00:20:31,314 [bip sesi] 509 00:20:31,439 --> 00:20:33,441 - Vay. 510 00:20:33,566 --> 00:20:34,984 - Lütfen söyle bana bunlar etkileyici değil 511 00:20:35,068 --> 00:20:36,569 Lou'nun hedef aldığı. 512 00:20:36,653 --> 00:20:39,322 - Hayır, hepsi bunlar yarattığı avatarlar. 513 00:20:39,447 --> 00:20:42,075 [bip sesi] 514 00:20:42,158 --> 00:20:43,493 - Ne...neler oluyor? Nedir? 515 00:20:43,576 --> 00:20:45,954 [yüksek perdeden ciyaklama] 516 00:20:46,037 --> 00:20:47,497 - Hayır, hayır, hayır, hayır. 517 00:20:47,622 --> 00:20:49,332 - Ah, ah, ah. 518 00:20:49,416 --> 00:20:51,459 Ah, ah, ah. 519 00:20:51,584 --> 00:20:53,795 Ah, ah, ah. 520 00:20:53,920 --> 00:20:55,547 Ah, ah, ah. 521 00:20:55,630 --> 00:20:57,257 - Vay. 522 00:20:57,340 --> 00:20:59,384 - Morales'i mi? Peck mi? [elektronik bip sesi] 523 00:20:59,467 --> 00:21:00,343 Bir şey var mı? 524 00:21:00,468 --> 00:21:02,345 - Hiç bir şey. 525 00:21:02,470 --> 00:21:03,930 - Sen kimsin? 526 00:21:06,266 --> 00:21:08,184 Evet sen 527 00:21:08,268 --> 00:21:09,477 Sarışın. 528 00:21:09,602 --> 00:21:13,481 ♪ ♪ 529 00:21:13,565 --> 00:21:15,692 Ne? Sağır mısın? 530 00:21:15,817 --> 00:21:17,318 ♪ ♪ 531 00:21:17,402 --> 00:21:19,112 Sen kimsin dedim. 532 00:21:24,075 --> 00:21:24,284 . 533 00:21:24,325 --> 00:21:25,118 - Ah, ah, ah. 534 00:21:26,161 --> 00:21:28,038 Ah, ah, ah. Ah, ah, ah. Ah, ah, ah. 535 00:21:28,163 --> 00:21:29,664 [bip sesi] 536 00:21:29,789 --> 00:21:30,707 - Hayır! 537 00:21:30,832 --> 00:21:33,710 [dramatik müzik] 538 00:21:33,835 --> 00:21:35,545 ♪ ♪ 539 00:21:35,670 --> 00:21:38,548 [hızlı bip sesi] 540 00:21:38,673 --> 00:21:42,761 ♪ ♪ 541 00:21:42,886 --> 00:21:45,430 -Morales. İşte, bunu kullan. 542 00:21:45,472 --> 00:21:46,264 - Sen bir lütufsun. 543 00:21:46,348 --> 00:21:48,933 [bip sesi] 544 00:21:49,017 --> 00:21:51,353 ♪ ♪ 545 00:21:51,436 --> 00:21:52,395 Ah, yapmalıydım bunun geldiğini gördüm. 546 00:21:52,520 --> 00:21:54,022 Dikkatsizdim. 547 00:21:54,064 --> 00:21:55,357 Ekibimizin bulduğu an Lou'nun bilgisayarı hâlâ açık. 548 00:21:55,482 --> 00:21:56,983 bilmeliydim bu bir tuzaktı. 549 00:21:57,067 --> 00:21:58,943 - Tam olarak neler oluyor? 550 00:21:59,069 --> 00:22:01,446 - Lou bir tuzak teli kurdu. ve onu düşürdüm. 551 00:22:01,529 --> 00:22:03,281 [iç çeker] 552 00:22:03,365 --> 00:22:04,866 [bip sesi] Lanet olsun. 553 00:22:04,991 --> 00:22:07,118 Lou'nun virüsü kızarmış tüm sunucu. 554 00:22:07,160 --> 00:22:08,828 Yedekler bile etkilendi. 555 00:22:08,912 --> 00:22:10,372 - Ne kadar süre düşünüyorsun? daha önce alacak 556 00:22:10,497 --> 00:22:11,915 bilgisayarlarımızı alıyoruz çalışır durumda mı? 557 00:22:12,040 --> 00:22:14,334 [bip sesi] 558 00:22:14,459 --> 00:22:16,586 Hey, 559 00:22:16,628 --> 00:22:18,838 bu senin hatan değil tamam mı? 560 00:22:18,922 --> 00:22:21,716 Bizi tekrar çevrimiçi hale getirin, tamam mı? 561 00:22:21,841 --> 00:22:23,510 - TAMAM. 562 00:22:23,593 --> 00:22:24,761 TAMAM. 563 00:22:24,886 --> 00:22:29,099 ♪ ♪ 564 00:22:29,224 --> 00:22:31,559 [dramatik müzik] 565 00:22:31,643 --> 00:22:33,603 - Ben bir FBI ajanıyım. 566 00:22:33,728 --> 00:22:36,314 MissConfection'ın olduğunu biliyoruz. Senin uydurduğun bir avatar, Lou. 567 00:22:36,356 --> 00:22:39,609 - O halde sana şeref veriyorum. 568 00:22:39,734 --> 00:22:42,445 Bu söyleyebileceğimden daha fazlası Becky için, öyle mi? 569 00:22:42,570 --> 00:22:44,364 Ama ne bekleyebilirsiniz? başlayan zihinlerden 570 00:22:44,489 --> 00:22:47,492 içten dışa çürümek mi? 571 00:22:47,575 --> 00:22:49,369 - Gerçekten öyle düşünüyorsun insanları ikna edeceksin 572 00:22:49,494 --> 00:22:51,287 sorun sosyal medyada 573 00:22:51,413 --> 00:22:53,415 oradaki tek kişi sen olduğunda onları öldürmek için mi kullanıyorsun? 574 00:22:53,540 --> 00:22:57,210 [gerilimli müzik] 575 00:22:57,335 --> 00:22:59,295 - Aslında buna katılmıyorum. 576 00:22:59,421 --> 00:23:01,965 Bilirsin, yaratıcılığı ödüllendirirdik. 577 00:23:02,090 --> 00:23:04,342 Yeniliği ödüllendirirdik. 578 00:23:04,384 --> 00:23:06,428 Ve şimdi sadece takıntılıyız 579 00:23:06,511 --> 00:23:09,305 kendi yansımalarımızla çevrimiçi. 580 00:23:09,389 --> 00:23:11,808 Hmm? 581 00:23:11,933 --> 00:23:15,645 Tanrım, insanlık batıyor o kadar hızlı akıyor ki-- 582 00:23:15,687 --> 00:23:18,648 bağımlılık, depresyon, kaygı. 583 00:23:18,690 --> 00:23:21,192 Hayatlarımız kırık gibi, oldukları için değil, 584 00:23:21,276 --> 00:23:23,028 ama çünkü hiçbir şey rekabet edebilir 585 00:23:23,153 --> 00:23:26,072 düzenlenmiş olarak, mükemmelliğin provası yapıldı. 586 00:23:26,197 --> 00:23:28,867 Allah'ım daha çok dikkat ediyoruz telefonumuzdaki küçük ışıklar 587 00:23:28,908 --> 00:23:32,287 yaptığımızdan etrafımızdaki gerçek dünyaya. 588 00:23:32,370 --> 00:23:35,290 İnsanlar sosyal olduğunu düşünüyor medya senin için kötü değil 589 00:23:35,373 --> 00:23:36,624 ama yanılıyorlar. 590 00:23:36,666 --> 00:23:37,751 - Ne olmuş? 591 00:23:37,876 --> 00:23:38,668 Sadece yapacaksın etkileyicileri öldürmek mi? 592 00:23:38,710 --> 00:23:39,961 Cevabın bu mu? 593 00:23:40,086 --> 00:23:42,339 biliyorsun ki bunlar insanlar öyle değil mi? 594 00:23:42,464 --> 00:23:44,174 - İnsanlar? 595 00:23:44,215 --> 00:23:45,633 Ah, zar zor. 596 00:23:45,717 --> 00:23:49,012 Becky'ninki acınası bir varoluş. 597 00:23:49,095 --> 00:23:52,015 Bakın, o bir laboratuvar faresiydi. 598 00:23:52,057 --> 00:23:56,561 Bağımlıydı beğenilerin dopamin ilacına. 599 00:23:56,644 --> 00:23:59,147 İnsanlığı verdim güzel bir hediye, 600 00:23:59,272 --> 00:24:01,566 bizi birleştirecek bir hediye. 601 00:24:01,691 --> 00:24:05,445 Ve Becky gibi insanlar burayı bir fosseptik çukuruna çevirdim 602 00:24:05,528 --> 00:24:07,280 narsisistik sıradanlığın. 603 00:24:07,364 --> 00:24:10,158 Neyi seveceğini bilmiyordu neye inanmalı, 604 00:24:10,283 --> 00:24:12,202 viral olana kadar. 605 00:24:12,327 --> 00:24:13,661 Peki ne yaptım biliyor musun? 606 00:24:13,703 --> 00:24:18,208 Becky'yi serbest bıraktım labirentten, değil mi? 607 00:24:18,333 --> 00:24:21,586 Ve yardım etmeye devam edeceğim Becky gibi insanlar 608 00:24:21,628 --> 00:24:23,797 Ta ki insanlık uyanana kadar. 609 00:24:23,880 --> 00:24:26,383 - [kıkırdar] 610 00:24:26,508 --> 00:24:29,552 ♪ ♪ 611 00:24:29,678 --> 00:24:30,804 - Komik bir şey mi var? 612 00:24:30,845 --> 00:24:32,889 - Evet Lou. sizin için bazı ücretsiz tavsiyeler, 613 00:24:33,014 --> 00:24:34,683 eğer savaş açacaksan narsisistik bayağılık üzerine, 614 00:24:34,808 --> 00:24:37,060 o zaman belki konuşma klişeler halinde. 615 00:24:37,143 --> 00:24:41,314 - İktidara gerçeği söylüyorum. 616 00:24:41,439 --> 00:24:45,568 Ve sanırım seni korkutan şey mesajım yankılanıyor. 617 00:24:45,694 --> 00:24:48,071 İnsanlar söylediklerimi beğeniyor. 618 00:24:48,196 --> 00:24:51,241 Uyurgezerlikten yoruldular uçurumun içinden. 619 00:24:51,324 --> 00:24:53,618 Milyonlarca kişi yüzümü gördü. 620 00:24:53,660 --> 00:24:56,287 Milyonlarca kişi sesimi duydu 621 00:24:56,371 --> 00:24:58,081 yakalandığımdan beri birisi tarafından 622 00:24:58,164 --> 00:24:59,582 senden çok çok daha akıllı. 623 00:24:59,708 --> 00:25:01,418 - Hakikatten güce. 624 00:25:01,501 --> 00:25:03,211 Lou, kendine yalan söylüyorsun. 625 00:25:03,336 --> 00:25:04,629 Konuşmak istiyorsun dolandırıcılık konusunda mı? 626 00:25:04,671 --> 00:25:07,132 Etkileyicilere kızgın değilsiniz. 627 00:25:07,215 --> 00:25:10,218 kızgınsın çünkü sen hayatın boyunca görmezden gelindiğini hissettin. 628 00:25:10,343 --> 00:25:12,053 Ve bu enfiye filmleri, 629 00:25:12,178 --> 00:25:14,180 bunlar senin muzlu fındıklı kekler. 630 00:25:14,305 --> 00:25:18,268 - Hiçbir şey bilmiyorsun benim hakkımda. 631 00:25:18,351 --> 00:25:20,520 Ama... 632 00:25:20,603 --> 00:25:22,564 belki sana öğretirim bir şey, öyle mi? 633 00:25:22,605 --> 00:25:25,233 [vızıltı] 634 00:25:25,358 --> 00:25:26,484 Rory. 635 00:25:26,526 --> 00:25:27,986 - Bekle, diğer adam kim? 636 00:25:28,028 --> 00:25:29,946 - Bu onun bir sonraki kurbanı. 637 00:25:30,030 --> 00:25:31,823 - Meyve suyunu almanın vakti geldi. 638 00:25:31,865 --> 00:25:33,950 - Hayır, yapma. 639 00:25:33,992 --> 00:25:35,076 - Lou! Hayır, bekle! 640 00:25:35,201 --> 00:25:36,703 - [ürperiyor] 641 00:25:36,828 --> 00:25:38,288 - Dayan dostum. Ooh, çok sert. 642 00:25:38,413 --> 00:25:40,123 [dramatik müzik] 643 00:25:40,206 --> 00:25:41,958 Ünlü olacaksın, Rory. 644 00:25:42,083 --> 00:25:46,629 ♪ ♪ 645 00:25:46,713 --> 00:25:47,756 - Adım Rebecca Henderson. 646 00:25:47,839 --> 00:25:48,798 Ben FBI'danım. 647 00:25:48,882 --> 00:25:50,342 Bize kim olduğunu söyler misin? 648 00:25:50,383 --> 00:25:52,761 ve şu anda neredesin? 649 00:25:52,886 --> 00:25:54,596 - Ben Rory'yim. 650 00:25:54,679 --> 00:25:59,017 Rory Losquadro. 924'teyim... 651 00:25:59,100 --> 00:26:00,226 Samuelson Mahkemesi. 652 00:26:00,352 --> 00:26:01,519 - Rory, yola çıkıyoruz. - Lütfen acele edin. 653 00:26:01,561 --> 00:26:02,479 - Ambulans gönderiyoruz. 654 00:26:02,604 --> 00:26:04,689 - Ölemem. 655 00:26:04,731 --> 00:26:06,775 Ölmek istemiyorum lütfen. 656 00:26:11,738 --> 00:26:11,946 . 657 00:26:11,946 --> 00:26:13,615 [sirenler bağırıyor] 658 00:26:14,115 --> 00:26:17,035 [dramatik müzik] 659 00:26:17,118 --> 00:26:19,537 ♪ ♪ 660 00:26:19,621 --> 00:26:21,122 - Hasani mi? 661 00:26:21,164 --> 00:26:22,665 - Yakaladım onu. 662 00:26:22,707 --> 00:26:24,084 - Temizleniyor. 663 00:26:24,167 --> 00:26:26,002 - Aşırı dozda steroid alıyor. 664 00:26:26,086 --> 00:26:27,045 - Shane, kes şunu. 665 00:26:27,212 --> 00:26:28,296 [gerilimli müzik] 666 00:26:28,380 --> 00:26:29,964 Hey, Rory, beni duyabiliyor musun? 667 00:26:30,048 --> 00:26:31,549 Beni duyabiliyor musun? 668 00:26:31,633 --> 00:26:33,009 Ambulans yolda. İyi olacaksın. 669 00:26:33,093 --> 00:26:34,302 - Onu yakaladın mı? - Evet. 670 00:26:34,386 --> 00:26:35,887 Anladım, Rory. 671 00:26:36,012 --> 00:26:37,889 Onu yatıralım. 672 00:26:37,931 --> 00:26:39,724 - Kafasını aldın mı? - Evet. 673 00:26:39,808 --> 00:26:41,810 ♪ ♪ 674 00:26:41,851 --> 00:26:42,977 - Temiz. 675 00:26:43,103 --> 00:26:44,396 Nefes alıyor mu? 676 00:26:44,479 --> 00:26:46,272 - Neredeyse. 677 00:26:46,314 --> 00:26:47,482 - Ambulans yolda. Rory. 678 00:26:47,565 --> 00:26:49,693 Orada kal. 679 00:26:49,734 --> 00:26:50,735 Seni yakaladık. 680 00:26:50,777 --> 00:26:52,070 İyi olacaksın. 681 00:26:52,153 --> 00:26:55,865 ♪ ♪ 682 00:26:55,907 --> 00:26:58,535 - Yani Lou'yu yakalayamadın. ama Rory'yi kurtardın. 683 00:26:58,618 --> 00:26:59,911 Bu küçük bir başarı değil. 684 00:26:59,994 --> 00:27:01,454 - Lou, Rory'nin dizüstü bilgisayarını bırakmış. 685 00:27:01,538 --> 00:27:05,000 İçeri girmeye çalışıyorum ama kesinlikle kilitlendim. 686 00:27:05,166 --> 00:27:06,501 Bak, eğer takip ediyorsa aynı desen 687 00:27:06,668 --> 00:27:08,169 Becky'ye yaptığı gibi onun bir sonraki hamlesi 688 00:27:08,336 --> 00:27:09,963 yüklemek olacak Rory'nin son mesajı 689 00:27:10,088 --> 00:27:11,423 şu anda nerede olursa olsun. 690 00:27:11,506 --> 00:27:13,758 O bunu yaptığında ihtiyacımız var konumunu takip etmek için. 691 00:27:13,842 --> 00:27:15,010 Bunu yapabilir miyiz? 692 00:27:15,051 --> 00:27:16,344 - Evet, 693 00:27:16,386 --> 00:27:17,637 alır almaz merkezi sunucu yedeklemesi. 694 00:27:17,762 --> 00:27:19,014 - Bu ne kadar sürecek? 695 00:27:19,097 --> 00:27:21,349 - Hadi gidelim elimden geldiğince hızlı. 696 00:27:21,391 --> 00:27:22,934 - Tamam, sana inanıyorum. İyi şanlar. 697 00:27:23,018 --> 00:27:26,229 [dramatik müzik] 698 00:27:26,396 --> 00:27:28,148 - Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 699 00:27:28,189 --> 00:27:29,482 - Nedir? Ne yapabilirim? 700 00:27:29,566 --> 00:27:31,818 - Lou'nun virüsü kızarmış tüm sistem. 701 00:27:31,901 --> 00:27:33,653 Ancak fiziksel sunucu Başlangıçta programladım 702 00:27:33,820 --> 00:27:35,238 başladığımız zaman Komuta Merkezi 703 00:27:35,363 --> 00:27:38,491 etkilenmemesi gerekirdi bunun dışında... 704 00:27:38,658 --> 00:27:40,452 burada değil. [kıkırdar] Ah... 705 00:27:40,493 --> 00:27:42,662 Birisi onun yerini almış olmalı 706 00:27:42,746 --> 00:27:45,206 ve onu dışarı attım ne zaman kenara çekildik? 707 00:27:45,331 --> 00:27:47,459 - Onları ben istedim yükseltilmek üzere. 708 00:27:47,542 --> 00:27:49,252 - Bunu sen mi yaptın? 709 00:27:49,336 --> 00:27:51,129 - Bunlar sözde daha iyi olmak için. 710 00:27:51,212 --> 00:27:53,381 - Tamam. 711 00:27:53,465 --> 00:27:56,134 Eh, onlara sahip olmadıkları sürece bir yerlerde uzanıp, 712 00:27:56,259 --> 00:27:58,136 Fabrika ayarlarına sıfırlamam gerekecek tüm bu durum, 713 00:27:58,178 --> 00:27:59,429 zaman hangisi bizde olmayan. 714 00:27:59,554 --> 00:28:00,263 - Eski sunucular burada. - Buradalar mı? 715 00:28:00,388 --> 00:28:01,848 Ne demek istiyorsun? 716 00:28:01,931 --> 00:28:02,640 - Bunlar askeri sunucular çok gizli bilgilerle 717 00:28:02,807 --> 00:28:03,641 onların içinden geçiyor. 718 00:28:03,808 --> 00:28:05,268 Dışarı atılmadılar. 719 00:28:05,310 --> 00:28:07,228 - Neredeler? 720 00:28:07,354 --> 00:28:09,272 - Evet, hadi. 721 00:28:09,439 --> 00:28:10,899 - Kahretsin. 722 00:28:10,982 --> 00:28:12,650 - Hala şansın yok mu? 723 00:28:12,734 --> 00:28:13,943 - Hayır. 724 00:28:14,069 --> 00:28:15,653 - Merhaba, ek not. 725 00:28:15,695 --> 00:28:17,322 Hiç onunla bir yere varabildin mi? şu atletizm teorisi 726 00:28:17,405 --> 00:28:19,449 Lazarus hakkında, biliyorsun, beş dakikalık mili koşmak mı? 727 00:28:19,532 --> 00:28:21,326 Lise kayıtları var mı? 728 00:28:21,368 --> 00:28:22,911 - Hayır, çıkmaz sokaktı. 729 00:28:23,078 --> 00:28:25,997 ♪ ♪ 730 00:28:26,081 --> 00:28:27,665 - Serseri. 731 00:28:27,749 --> 00:28:30,502 ♪ ♪ 732 00:28:30,585 --> 00:28:33,505 - Tamam. Şey... 733 00:28:33,630 --> 00:28:35,674 - Ne? - Yani... 734 00:28:35,757 --> 00:28:36,841 - Hiçbir şey bulamadım orada. 735 00:28:37,008 --> 00:28:38,218 Rory'nin dizüstü bilgisayarına henüz girmedin mi? 736 00:28:38,259 --> 00:28:39,719 - Hayır, sadece bakıyorum şifre için. 737 00:28:39,761 --> 00:28:41,388 - Peki ya sen? Yararlı bir şey buldun mu? 738 00:28:41,429 --> 00:28:44,683 - Uh... Bir sürü swag. 739 00:28:44,724 --> 00:28:46,643 - Bu benim tarzım değil. 740 00:28:46,685 --> 00:28:50,146 - MuscleMarco. 741 00:28:50,230 --> 00:28:51,564 Bu bir tanesi Lou'nun sahte avatarları, 742 00:28:51,690 --> 00:28:54,693 ve onların olması gerekiyordu gelecek hafta buluşmak üzere. 743 00:28:54,734 --> 00:28:55,902 Yani Lou biliyordu onun peşindeydik, 744 00:28:55,985 --> 00:28:58,196 ve buraya daha önce geldi Rory'ye saldırmak için. 745 00:28:58,279 --> 00:28:59,280 - Vay, eğer durum buysa, 746 00:28:59,406 --> 00:29:00,281 o zaman herkes Lou kedi balıkçılığı yapıyor 747 00:29:00,365 --> 00:29:02,617 bugün ciddi tehlike altında. 748 00:29:02,784 --> 00:29:06,246 ♪ ♪ 749 00:29:06,287 --> 00:29:08,623 - Hangisi? Nerede? 750 00:29:08,790 --> 00:29:12,794 ♪ ♪ 751 00:29:12,919 --> 00:29:14,921 Merhaba. 752 00:29:15,046 --> 00:29:15,922 - Hey, bu şey mi? başlayacak mısın? 753 00:29:16,006 --> 00:29:17,132 - Sadece iki yaşında. 754 00:29:19,342 --> 00:29:20,552 [vızıltı] 755 00:29:20,593 --> 00:29:22,554 - Tamam. Artık Lou'yu bulabilirsin. 756 00:29:22,637 --> 00:29:25,306 - Sadece hackleyebilirsem SnapMax için ana sunucu 757 00:29:25,390 --> 00:29:27,851 videoyu yüklemeden önce. 758 00:29:27,934 --> 00:29:29,728 - Ne iyi millet? 759 00:29:29,811 --> 00:29:31,271 Bu senin oğlun. Yırtık Rory, işte burada. 760 00:29:31,396 --> 00:29:33,356 Bu olacak son mesajım. 761 00:29:33,440 --> 00:29:35,900 Antrenmanlarım yasal, 762 00:29:35,984 --> 00:29:38,570 ama... 763 00:29:38,653 --> 00:29:41,072 bütün bu kas burada gördüğünüz 764 00:29:41,197 --> 00:29:43,742 tüm bu ilerleme, 765 00:29:43,825 --> 00:29:46,161 değil. 766 00:29:46,286 --> 00:29:47,746 Değiller. 767 00:29:47,829 --> 00:29:49,372 Dostum, vitesteyim. 768 00:29:49,497 --> 00:29:51,041 Ne yapıyorum? 769 00:29:51,124 --> 00:29:52,459 Meyve suyu içiyordum dostum. 770 00:29:52,542 --> 00:29:55,670 Bunu sana söylediğim için üzgünüm aile. Ben meyve suyu içiyorum. 771 00:29:55,712 --> 00:29:59,007 Biliyor musun, öyleydim bu işe sarılmış-- 772 00:29:59,132 --> 00:30:00,759 - Sen... - Ortalıkta gezinmeyi bırak. 773 00:30:00,884 --> 00:30:02,093 - Üzgünüm. Üzgünüm. 774 00:30:02,260 --> 00:30:03,928 - Şimdi yüklüyor. 775 00:30:03,970 --> 00:30:06,222 - Çünkü kalmak çok zor kendine karşı dürüst olduğunda... 776 00:30:06,306 --> 00:30:08,600 zorundaymış gibi hissettiğinde diğer herkesten haberdar olun. 777 00:30:08,683 --> 00:30:10,518 [dramatik müzik] 778 00:30:10,602 --> 00:30:12,103 Çok zor dostum. 779 00:30:12,187 --> 00:30:17,776 ♪ ♪ 780 00:30:17,859 --> 00:30:19,819 [bip sesi] 781 00:30:19,903 --> 00:30:21,237 - Bum, onu yakaladım. 782 00:30:21,363 --> 00:30:22,864 Tamam, ah, 783 00:30:22,906 --> 00:30:27,911 IP adresi: 109 Doğu 42. Cadde. 784 00:30:27,952 --> 00:30:31,122 Burası karargâh Manhattan'daki SnapMax için. 785 00:30:31,206 --> 00:30:35,960 [kalabalık ilahi söylüyor "Lou haklıydı"] 786 00:30:36,044 --> 00:30:43,051 ♪ ♪ 787 00:30:50,016 --> 00:30:55,313 [korna çalıyor, bağırıyor] 788 00:30:55,397 --> 00:30:57,315 ♪ ♪ 789 00:30:57,357 --> 00:30:58,483 - Sorun ne, Linda? 790 00:30:58,566 --> 00:31:00,276 Vicdan yetiştirmekten mi korkuyorsun? 791 00:31:00,402 --> 00:31:02,445 [bağırarak] 792 00:31:02,529 --> 00:31:05,448 - Güzel bir maske. 793 00:31:05,532 --> 00:31:07,242 Bunun için ne kadar istiyorsun? 794 00:31:07,409 --> 00:31:09,160 ♪ ♪ 795 00:31:09,202 --> 00:31:12,205 - Yani Lou, Rory'nin videosunu yükledi SnapMax genel merkezinden. 796 00:31:12,288 --> 00:31:15,583 - SnapMax'e benziyor milyar aboneye ulaştı. 797 00:31:15,667 --> 00:31:17,460 Onların kutlaması bugündü. 798 00:31:17,502 --> 00:31:19,754 Şirketteki her kodaman orada olurdu. 799 00:31:19,838 --> 00:31:21,673 - Linda Cranston da dahil mi? 800 00:31:21,756 --> 00:31:23,091 - Evet, açılış konuşmacısıydı. 801 00:31:23,174 --> 00:31:24,759 - Neden bu isim zil çaldın mı? 802 00:31:24,801 --> 00:31:26,803 - Lou ondan bahsetmişti terapi videolarında. 803 00:31:26,886 --> 00:31:29,347 SnapMax'ın CEO'suydu uygulamayı geliştirmesi için onu işe aldı, 804 00:31:29,472 --> 00:31:32,058 sonra onu dönüştürmek için kullandım bu kibirle beslenen imparatorluk. 805 00:31:32,142 --> 00:31:34,269 - Lou Linda'nın peşinden gidiyor. 806 00:31:34,352 --> 00:31:36,271 Bizi Rory'nin evine yönlendiriyor sadece dikkat dağıtıcıydı 807 00:31:36,312 --> 00:31:37,939 bizi kokudan kurtarmak için onun nihai ödülü. 808 00:31:38,023 --> 00:31:40,525 Ve eğer Linda'yı hedef alıyorsa diğerlerine yaptığı gibi 809 00:31:40,608 --> 00:31:42,360 o olurdu ona zaten mesaj attım. 810 00:31:42,527 --> 00:31:45,196 Morales, hepsini taramanı istiyorum Lou'nun sahte avatarından gelen DM'ler, 811 00:31:45,238 --> 00:31:47,866 herhangi bir mesaj olup olmadığına bakın onunla Linda Cranston arasında. 812 00:31:47,949 --> 00:31:49,909 ♪ ♪ 813 00:31:49,951 --> 00:31:51,244 - Bilirsin, Bence CEO 814 00:31:51,411 --> 00:31:52,579 büyük bir sosyal medya şirketinin 815 00:31:52,662 --> 00:31:54,873 fazla teknoloji meraklısı olurdum kedi avına çıkmak için. 816 00:31:54,914 --> 00:31:56,875 - Üst düzey yöneticilik seni yumuşatır. 817 00:31:57,042 --> 00:31:58,501 - Hayır, Peck haklı. 818 00:31:58,543 --> 00:32:00,045 Kalkmak zorunda kalacaktı Cranston'la olan oyunu. 819 00:32:00,086 --> 00:32:01,921 Kedi balıkçılığına benzemeyebilir diğerleriyle yaptığı, 820 00:32:02,047 --> 00:32:04,466 ama var bir şey olmalı. 821 00:32:04,632 --> 00:32:06,468 - Hey, bir adam var. Stuart Wyatt. 822 00:32:06,634 --> 00:32:09,929 Mesaj atıyordu Linda Cranston haftalardır. 823 00:32:10,013 --> 00:32:11,473 - [kapıyı çalar] 824 00:32:11,639 --> 00:32:16,269 ♪ ♪ 825 00:32:16,311 --> 00:32:19,522 - Komik, benziyorsun bu protestoculardan biri. 826 00:32:19,689 --> 00:32:21,649 - Tamam, yani Lou öyleymiş gibi davranıyor gerçek bir insan 827 00:32:21,733 --> 00:32:23,318 çünkü Linda bu adamı tanıyordu. 828 00:32:23,401 --> 00:32:27,614 - Evet, öyle görünüyor onu yakından tanıyordu. 829 00:32:27,697 --> 00:32:29,866 - Mesajlara dayanarak okuduğumuz, 830 00:32:29,908 --> 00:32:31,868 Linda ve gerçek Stuart yıllar önce bir ilişkim vardı 831 00:32:31,910 --> 00:32:34,913 Lou ile çalıştıklarında SnapMax'ın ilk aşamalarında. 832 00:32:35,080 --> 00:32:36,831 - Buraya gel Stu. 833 00:32:36,998 --> 00:32:40,502 ♪ ♪ 834 00:32:40,627 --> 00:32:42,462 - Ofis aşkları, bunlar asla bir sır değildir. 835 00:32:42,629 --> 00:32:43,922 Ve Lou biliyordu bu sahte bir Stuart 836 00:32:44,047 --> 00:32:45,590 en iyi yoldu Linda'yı yayın balığına götürmek için. 837 00:32:45,715 --> 00:32:48,176 Morales, bırak tahmin edeyim. bir buluşma mı planlıyorlar? 838 00:32:48,218 --> 00:32:50,762 - Son mesajları 30 dakika önceydi. 839 00:32:50,845 --> 00:32:53,056 Ona söyledi onun evine gelmek. 840 00:32:53,139 --> 00:32:55,517 [gerilimli müzik] 841 00:32:55,642 --> 00:32:57,310 - Ah. 842 00:32:57,394 --> 00:32:59,145 inanamıyorum bunu gerçekten yapıyoruz. 843 00:32:59,229 --> 00:33:02,148 Çok uzun zaman oldu. 844 00:33:02,273 --> 00:33:04,693 Hadi. Maskeyi çıkar. 845 00:33:04,859 --> 00:33:06,611 - Ah, eğlenceli olabilir açık bırakmak için. 846 00:33:06,653 --> 00:33:08,822 -Senin-senin sesin kulağa farklı geliyor. 847 00:33:08,988 --> 00:33:11,324 - Benim hakkımda çok şey farklı. 848 00:33:11,408 --> 00:33:14,411 Bunu söyleyebilirsin Ben tamamen yeni bir Stu'yum. 849 00:33:14,494 --> 00:33:16,454 - Tamam, dayanamam daha fazla alay etme. 850 00:33:16,496 --> 00:33:18,373 Yüzünü görmek istiyorum. 851 00:33:18,456 --> 00:33:21,710 Oh, Tanrım. 852 00:33:21,793 --> 00:33:23,044 - Sürpriz. 853 00:33:23,211 --> 00:33:25,380 ♪ ♪ 854 00:33:30,385 --> 00:33:30,552 . 855 00:33:30,635 --> 00:33:33,054 - Biliyor musun, çok hoş bir ışık. burası yüksekte. 856 00:33:33,680 --> 00:33:37,809 [gerilimli müzik] 857 00:33:37,934 --> 00:33:39,602 Tamam. 858 00:33:39,644 --> 00:33:41,104 sadece rahatla. 859 00:33:41,229 --> 00:33:44,149 Sadece bağlantı kurun Takipçilerin, ha? 860 00:33:44,232 --> 00:33:46,609 ♪ ♪ 861 00:33:46,693 --> 00:33:48,403 - Merhaba. 862 00:33:48,486 --> 00:33:49,946 Ben Linda Cranston'ım. 863 00:33:49,988 --> 00:33:54,200 SnapMax'ın CEO'su. 864 00:33:54,325 --> 00:33:56,077 Bu şirketi kurduğumda 865 00:33:56,119 --> 00:33:59,247 bağlanacağını söyledim tüm dünya, 866 00:33:59,330 --> 00:34:02,917 daha iyisini yarat küresel topluluk. 867 00:34:02,959 --> 00:34:04,627 - Ancak? 868 00:34:04,711 --> 00:34:06,588 - Ama bu bir yalandı. 869 00:34:08,840 --> 00:34:10,592 Gerçek şu ki, 870 00:34:10,717 --> 00:34:14,137 topluluk satmaz. 871 00:34:14,262 --> 00:34:18,266 SnapMax'in kullanım alanları tescilli bir algoritma 872 00:34:18,433 --> 00:34:22,812 paylaşım yapan kullanıcıları artırmak için en kutuplaştırıcı içerik. 873 00:34:22,979 --> 00:34:25,690 Yapay zekamız mikro-hedef kullanıcıları 874 00:34:25,857 --> 00:34:28,360 medya ile bu onları öfkelendirecektir. 875 00:34:28,485 --> 00:34:31,154 - Çok fazla Teknik jargon, Linda. 876 00:34:31,196 --> 00:34:34,616 Biraz daha basite ne dersiniz? Labirentinizdeki laboratuvar fareleri için mi? 877 00:34:34,699 --> 00:34:37,702 - Bölünmeyi teşvik ediyoruz. 878 00:34:37,827 --> 00:34:39,204 - Ama neden? 879 00:34:39,287 --> 00:34:41,039 ♪ ♪ 880 00:34:41,164 --> 00:34:45,168 Bunu neden yaptın? Linda Cranston, SnapMax'ın CEO'su mu? 881 00:34:45,293 --> 00:34:48,254 ♪ ♪ 882 00:34:48,338 --> 00:34:53,134 - Çünkü öfke viral hale geliyor. 883 00:34:53,218 --> 00:34:56,012 Kendini beğenmişlik bağımlılık yapıcıdır. 884 00:34:56,054 --> 00:34:59,974 Herkes bunu düşünmek istiyor gerçeği yalnızca onlar görebilir. 885 00:35:01,601 --> 00:35:03,937 ile bir şirket işletiyorum talep eden hissedarlar-- 886 00:35:04,062 --> 00:35:06,398 - [bağırır] Bahane yok! 887 00:35:08,066 --> 00:35:12,862 Bir kereliğine gerçek, Linda, hayatında bir kez olsun. 888 00:35:12,946 --> 00:35:15,156 ♪ ♪ 889 00:35:15,281 --> 00:35:18,952 Zengin olmak istiyordun. 890 00:35:19,035 --> 00:35:23,206 - Evet! Zengin olmak istedim! 891 00:35:23,289 --> 00:35:26,793 - Ve umursamadın kaç tane küçük laboratuvar faresi 892 00:35:26,835 --> 00:35:29,045 bu süreçte acı çektin, yaptın mı? 893 00:35:29,087 --> 00:35:30,130 Umurunda değil. 894 00:35:30,213 --> 00:35:31,214 Onlara söyle. 895 00:35:31,256 --> 00:35:32,674 Farelere söyle. 896 00:35:32,799 --> 00:35:35,552 - Umurumda değildi. 897 00:35:35,635 --> 00:35:37,887 ♪ ♪ 898 00:35:37,971 --> 00:35:40,598 - Peki ya çocuklarınız? Linda mı? 899 00:35:40,682 --> 00:35:43,101 ♪ ♪ 900 00:35:43,226 --> 00:35:45,937 Onları tedavi ediyor musun? küçük laboratuvar fareleri gibi mi? 901 00:35:46,062 --> 00:35:47,355 - Tanrım. 902 00:35:47,522 --> 00:35:51,151 izin vermiyorum bile çocukların sosyal medyayı kullanmaları. 903 00:35:51,276 --> 00:35:53,653 Hiçbirimiz yapmıyoruz. 904 00:35:53,695 --> 00:35:55,780 [kapı çatlakları] -Kaplan! Yapma! 905 00:35:55,822 --> 00:35:58,241 [silah sesi] - [inliyor] 906 00:35:58,324 --> 00:36:00,326 ♪ ♪ 907 00:36:00,452 --> 00:36:01,244 - [nefes nefese] 908 00:36:01,369 --> 00:36:08,418 ♪ ♪ 909 00:36:08,501 --> 00:36:10,045 - Vay, bunu yapmak istemezsin. 910 00:36:10,086 --> 00:36:12,088 - Sen kimsin? - Biz iyi adamlarız. 911 00:36:12,172 --> 00:36:13,798 Linda, silahı bırak. - Vur onu, Linda! 912 00:36:13,840 --> 00:36:15,091 Vur onu! - Kapa çeneni. 913 00:36:15,175 --> 00:36:16,551 - Nasıl hala hayatta? 914 00:36:16,634 --> 00:36:17,844 Cezaevinde öldüğünü söylediler. 915 00:36:17,927 --> 00:36:19,387 - Linda, silahını indir. 916 00:36:19,471 --> 00:36:20,597 - Öldür onu Linda. Onu öldür. 917 00:36:20,722 --> 00:36:22,640 - Hey. - Senden tek kelime daha yok. 918 00:36:22,724 --> 00:36:25,685 - O telefona ihtiyacım var. 919 00:36:25,769 --> 00:36:27,020 - Ne? - O kayıt, 920 00:36:27,145 --> 00:36:28,396 Şimdi ihtiyacım var. 921 00:36:28,521 --> 00:36:29,564 Onu yok etmem gerekiyor. 922 00:36:29,647 --> 00:36:31,149 - Sorun nedir, Linda? 923 00:36:31,232 --> 00:36:32,984 İnsanların görmesinden korkuyorsun bir kez olsun gerçek sen misin? 924 00:36:33,109 --> 00:36:34,694 - Kapa çeneni. 925 00:36:34,819 --> 00:36:36,738 - Linda, o video asla gün ışığını göremez. 926 00:36:36,863 --> 00:36:37,864 Bu konuda benim sözüm var. 927 00:36:37,989 --> 00:36:38,990 - Sözün. 928 00:36:39,032 --> 00:36:41,242 Ölmüş olması gerekiyordu. 929 00:36:41,284 --> 00:36:44,245 Eğer bu ortaya çıkarsa, Mahvolacağım. 930 00:36:44,371 --> 00:36:45,663 Telefonu bana ver, hemen! 931 00:36:45,747 --> 00:36:49,334 - Linda, istemiyorsun kimseye zarar verme, tamam mı? 932 00:36:49,376 --> 00:36:51,836 Sadece dışarıda olduğunu düşünüyorsun birçok seçenek var ama sen değilsin. 933 00:36:51,920 --> 00:36:53,588 Her ne söylediysen, her ne yaptıysan, 934 00:36:53,672 --> 00:36:55,382 affedilebilir. 935 00:36:55,423 --> 00:36:57,342 Bir şans var kurtuluşta, 936 00:36:57,425 --> 00:37:00,762 ama bu şans kaçar Eğer silahı bırakmazsan! 937 00:37:00,887 --> 00:37:03,098 [gerilimli müzik] 938 00:37:03,264 --> 00:37:04,891 - Ben--özür dilerim. 939 00:37:04,974 --> 00:37:08,853 [hıçkırarak] Çok üzgünüm. 940 00:37:08,895 --> 00:37:11,106 [gerilimli müzik] 941 00:37:11,189 --> 00:37:13,983 [yoğun nefes alıyor] 942 00:37:14,067 --> 00:37:21,032 ♪ ♪ 943 00:37:23,451 --> 00:37:24,619 - Öyle olduğunu biliyorum bir sürü soru, 944 00:37:24,744 --> 00:37:25,745 ama uzun bir gün oldu. 945 00:37:25,870 --> 00:37:28,498 O halde hemen bir içki iç. Banyo yap. 946 00:37:28,540 --> 00:37:31,459 Yarın birisi gidecek sonraki adımlar hakkında iletişime geçin. 947 00:37:31,501 --> 00:37:33,003 TAMAM? 948 00:37:33,086 --> 00:37:34,838 - [zayıf bir şekilde] Tamam. 949 00:37:34,963 --> 00:37:41,928 ♪ ♪ 950 00:37:45,140 --> 00:37:46,307 - [iç çeker] 951 00:37:50,979 --> 00:37:53,064 - Tak, tak. 952 00:37:53,106 --> 00:37:54,983 - Hala buradasın. 953 00:37:55,025 --> 00:37:56,985 - Evet, sadece bir rapor yazmak. 954 00:37:57,110 --> 00:37:59,362 Ve endişelenme, bıraktım bana bağırdığın kısım. 955 00:37:59,446 --> 00:38:01,948 - Bilirsin, sunucularımdan uzak dur. 956 00:38:03,616 --> 00:38:05,994 - Artık biliyorum. - [kıkırdar] 957 00:38:06,077 --> 00:38:08,538 Ah, nasıl yapacağız? şeyleri yaz 958 00:38:08,621 --> 00:38:11,291 zaten bu işte de bunu görüyoruz? 959 00:38:11,374 --> 00:38:12,834 - Dikkatlice. 960 00:38:15,086 --> 00:38:18,715 [yumuşak müzik] 961 00:38:18,798 --> 00:38:20,383 - Yine havada geziniyorsun. 962 00:38:20,467 --> 00:38:21,926 ♪ ♪ 963 00:38:22,010 --> 00:38:24,095 - Öyleyim. 964 00:38:24,179 --> 00:38:26,222 - Başka bir şey var mı? ihtiyacın olan şey mi? 965 00:38:26,306 --> 00:38:30,518 ♪ ♪ 966 00:38:30,560 --> 00:38:32,228 [kıkırdar] 967 00:38:32,312 --> 00:38:34,064 Bana çıkma teklif edecek misin? ya da ne? 968 00:38:34,147 --> 00:38:35,523 - Hayır. 969 00:38:38,151 --> 00:38:39,527 Belki. 970 00:38:41,780 --> 00:38:43,573 Emin değilim bile Buna iznim var. 971 00:38:43,615 --> 00:38:46,659 biliyorsun, göz önüne alındığında patron/çalışan durumu burada. 972 00:38:46,701 --> 00:38:49,621 - Ah, sence senin için çalıştığımı mı? 973 00:38:49,746 --> 00:38:51,289 Hmm. 974 00:38:51,414 --> 00:38:55,001 - Bana öyle söylendi. biliyorsun, 975 00:38:55,126 --> 00:38:57,337 Ben sorumluyum. 976 00:38:58,463 --> 00:38:59,714 - Öyle mi? 977 00:38:59,798 --> 00:39:02,634 - [kıkırdar] 978 00:39:02,717 --> 00:39:06,096 - Bence yapmalıyız Bunu bir içkiyle halledelim. 979 00:39:06,179 --> 00:39:13,144 ♪ ♪ 980 00:39:21,027 --> 00:39:23,780 [gerilimli müzik] 981 00:39:23,905 --> 00:39:26,741 ♪ ♪ 982 00:39:26,908 --> 00:39:30,328 [telefon titriyor] 983 00:39:30,412 --> 00:39:31,746 - Selam, naber? 984 00:39:31,830 --> 00:39:33,790 - Şu anda ne yapıyorsun? - Hiçbir şey. 985 00:39:33,832 --> 00:39:34,749 Neler oluyor? 986 00:39:34,874 --> 00:39:35,792 - Dokuzuncu kanalı açın. 987 00:39:35,834 --> 00:39:36,918 - Ne? Neden? 988 00:39:37,002 --> 00:39:38,294 - Çabuk, buna bayılacaksın. 989 00:39:38,336 --> 00:39:39,546 - Sakin ol. 990 00:39:39,587 --> 00:39:43,091 - ...neden, derhal etkili olur, 991 00:39:43,216 --> 00:39:47,429 İstifa etmeye karar verdim SnapMax'ın CEO'su olarak 992 00:39:47,554 --> 00:39:49,139 aileme odaklanmak. 993 00:39:49,180 --> 00:39:50,974 - Vay. - Evet, 994 00:39:51,057 --> 00:39:53,268 bu CEO'nun adına konuşuyor, "Bazı şüpheli şeyler yaptım, 995 00:39:53,309 --> 00:39:55,895 ve şimdi kefaletle çıkıyorum kimse öğrenmeden önce." 996 00:39:55,937 --> 00:39:57,772 - Noah Cyrus'un konvoyu saldırıya uğradı 997 00:39:57,856 --> 00:40:00,316 rotadan farklı olduğunda 2200 saatte. 998 00:40:00,400 --> 00:40:02,027 - Vay, vay, vay, yavaşla. Beni dinle. 999 00:40:02,110 --> 00:40:04,779 Sana kimin yetki verdiğini soruyorum rotadaki değişiklik. 1000 00:40:04,863 --> 00:40:06,197 - işte bu Size söylüyorum efendim. 1001 00:40:06,239 --> 00:40:07,657 İşte buradayım. 1002 00:40:07,699 --> 00:40:09,909 - Bu imkansız. 1003 00:40:09,993 --> 00:40:11,536 Tekrar bak. 1004 00:40:11,661 --> 00:40:12,746 - Kayıtlar gösteriliyor mahkum taşımacılığı 1005 00:40:12,787 --> 00:40:14,539 saha emri verildi yeniden yönlendirmek 1006 00:40:14,622 --> 00:40:17,500 sorumlu acente tarafından, Yakup Hasani. 1007 00:40:17,625 --> 00:40:20,003 ♪ ♪ 1008 00:40:20,086 --> 00:40:24,257 [motor devri dönüyor] 1009 00:40:24,299 --> 00:40:25,967 - Peki ya BadGuyBuster? 1010 00:40:26,051 --> 00:40:28,178 - Hayır değilim bir hesap oluşturmak. 1011 00:40:28,219 --> 00:40:29,179 - BexFiles. 1012 00:40:29,220 --> 00:40:30,347 Bu iyi bir şey. 1013 00:40:30,430 --> 00:40:32,390 StoneColdBex. 1014 00:40:32,432 --> 00:40:33,350 - Bu senin en kötüsün değil. 1015 00:40:33,391 --> 00:40:34,392 Daha kötüsünü de yaşadın. 1016 00:40:34,434 --> 00:40:35,727 Pekala, sıra sende. 1017 00:40:35,769 --> 00:40:39,356 Peki SecretPrisonGuard'a ne dersiniz? 1018 00:40:39,439 --> 00:40:40,690 Hayır. - [kıkırdar] 1019 00:40:40,774 --> 00:40:43,610 - Ah, SnackMan. 1020 00:40:43,735 --> 00:40:45,195 - SnackMan'i mi? 1021 00:40:45,278 --> 00:40:47,906 Tamam, bu hoşuma gitti. SnackMan'le anlaşabilirim. 1022 00:40:47,989 --> 00:40:49,616 [kapıyı çalıyor] 1023 00:40:49,657 --> 00:40:52,452 - SnackMan, yemeğim burada, 1024 00:40:52,535 --> 00:40:55,497 o yüzden iyi geceler diyeceğim. 1025 00:40:55,580 --> 00:40:57,207 Yarın görüşürüz, tamam mı? 1026 00:40:57,248 --> 00:40:59,125 - Tamam, StoneColdBex. 1027 00:40:59,209 --> 00:41:02,295 O halde görüşürüz. - İyi geceler. 1028 00:41:02,379 --> 00:41:04,339 [kapıyı çalıyor] 1029 00:41:05,799 --> 00:41:13,473 ♪ ♪ 1030 00:41:13,598 --> 00:41:15,475 - Merhaba Shane. 1031 00:41:15,600 --> 00:41:17,560 Konuşmamız gerek. 1032 00:41:17,686 --> 00:41:21,523 ♪ ♪ 1033 00:41:30,031 --> 00:41:32,909 [dramatik müzik] 1034 00:41:33,034 --> 00:41:40,000 ♪ ♪