1
00:00:01,585 --> 00:00:04,749
Agora vou te mostrar
algumas informações muito sensíveis

2
00:00:05,047 --> 00:00:07,755
o total final de pontos
que cada um de vocês alcançou

3
00:00:07,841 --> 00:00:09,332
para todos eles
suas ações na Terra.

4
00:00:12,262 --> 00:00:14,595
Uau. Total de pontos
foi uma loucura para você, Eleanor.

5
00:00:14,681 --> 00:00:16,092
Ah, desculpe.

6
00:00:16,725 --> 00:00:18,967
A incrivelmente alta Eleanor era a
meu apelido na faculdade.

7
00:00:19,061 --> 00:00:22,600
Eu acidentalmente vi esses totais de pontos
quando Michael estava construindo um buraco.

8
00:00:22,981 --> 00:00:24,222
Isso me deu uma ideia.

9
00:00:24,650 --> 00:00:27,313
Aplicaremos a fórmula
às ações de Eleanor aqui

10
00:00:27,402 --> 00:00:30,110
no bom lugar, e se
você ganha muitos novos pontos

11
00:00:30,197 --> 00:00:31,997
então poderíamos
argumentamos que você deveria ficar aqui.

12
00:00:32,074 --> 00:00:33,593
- Funcionaria?
- Não sei.

13
00:00:33,617 --> 00:00:36,985
Eu nunca tive que me provar
que alguém pertencia aqui antes.

14
00:00:37,287 --> 00:00:40,826
Mas o juiz estará aqui em breve, e ele está
a melhor maneira de construir nosso caso.

15
00:00:41,208 --> 00:00:44,997
Eleanor, eu fiz este para você
avistando ontem à noite.

16
00:00:45,087 --> 00:00:48,421
Ele calculará a moralidade
valor de tudo que você faz aqui.

17
00:00:48,507 --> 00:00:50,999
É uma espécie de "contador de passos"
para sua alma.

18
00:00:51,046 --> 00:00:52,378
Ah, eu tive um assim.

19
00:00:53,470 --> 00:00:56,508
Mas acho que agora não posso trapacear
colando-o no ventilador de mesa.

20
00:00:56,598 --> 00:01:00,387
Você recebeu o crédito pelas realizações dela
condição física de um torcedor?

21
00:01:00,477 --> 00:01:03,185
Eu fiz isso só para conquistá-la
Eu digo à minha amiga estúpida Jen

22
00:01:03,272 --> 00:01:05,104
quem disse que não tinha jeito
para usá-lo.

23
00:01:05,190 --> 00:01:06,431
Ah, você mostrou a ela.

24
00:01:06,525 --> 00:01:11,645
Agora, a pontuação média de um
a população aqui é de cerca de 1,2 milhão.

25
00:01:11,738 --> 00:01:14,606
Neste momento, com base
tudo que você fez na Terra

26
00:01:15,033 --> 00:01:18,071
você tem menos 4,008.

27
00:01:18,161 --> 00:01:20,027
Não é ótimo...

28
00:01:20,914 --> 00:01:24,498
mas farei coisas boas
para cada idiota aqui

29
00:01:24,585 --> 00:01:29,103
até que meu total de pontos seja tão alto
que posso esfregar isso em todos os seus rostos presunçosos.

30
00:01:29,128 --> 00:01:30,869
Você acabou de perder cinco pontos.

31
00:01:39,349 --> 00:01:41,432
Olá! oi, como você está

32
00:01:43,312 --> 00:01:46,680
Deve haver algo maior que eu possa fazer
de segurar a porta e acenar.

33
00:01:46,773 --> 00:01:49,838
Não há caso de todo cumprimentador
do Walmart estar no bom lugar.

34
00:01:50,485 --> 00:01:51,521
Walmart?

35
00:01:51,612 --> 00:01:54,446
É um lugar para onde eles vão
pessoas normais. Você nunca ouviu falar disso.

36
00:01:54,531 --> 00:01:55,772
Olha, eu sei disso
isso é cansativo

37
00:01:55,866 --> 00:01:57,552
mas segurando uma porta
para alguém são três pontos.

38
00:01:57,576 --> 00:01:59,262
Se você fizer isso por
todos na vizinhança

39
00:01:59,286 --> 00:02:01,994
então é quase
mil pontos para começar.

40
00:02:02,080 --> 00:02:05,323
Afinal, temo que todas as ações
para muitos pontos eles são impossíveis.

41
00:02:05,417 --> 00:02:08,285
Não é como se você pudesse, você sabe,
"sacrifique sua vida para salvar outras pessoas"

42
00:02:08,378 --> 00:02:10,540
ou “para mudar o
consciência de uma nação”.

43
00:02:11,757 --> 00:02:13,714
A propósito, eu fiz
ambos. Grande alegria.

44
00:02:14,134 --> 00:02:15,375
Tenha um dia maravilhoso.

45
00:02:16,678 --> 00:02:18,044
Isso é inútil.

46
00:02:18,722 --> 00:02:22,702
O relógio nem sobe,
e todo mundo me olha.

47
00:02:23,477 --> 00:02:26,311
Eleanor, todo mundo te odeia.

48
00:02:26,496 --> 00:02:28,013
Bem, você também <i>andaime</i>.

49
00:02:28,106 --> 00:02:29,347
Não, isso é bom.

50
00:02:29,691 --> 00:02:32,058
Agora que sabemos, podemos
realmente faça algo a respeito.

51
00:02:32,486 --> 00:02:35,445
E eu sou um especialista em
mediação de conflitos

52
00:02:35,530 --> 00:02:37,817
como quando meus amigos
Assustador, Desportivo, Elegante e Bebê

53
00:02:37,908 --> 00:02:40,616
eles tiveram um problema com o outro amigo
meu, Arcebispo Desmond Tutu.

54
00:02:42,037 --> 00:02:45,906
Sim, não sei do que gosto mais
na nossa rotina matinal com ovos cozidos

55
00:02:46,041 --> 00:02:47,657
os ovos ou a rotina.

56
00:02:48,085 --> 00:02:51,119
Ah, desculpe. Você sabe, eu estava pensando
esta manhã para comer aveia.

57
00:02:51,797 --> 00:02:53,392
Estou brincando.
Claro que são ovos.

58
00:02:55,008 --> 00:02:58,745
Hum, na verdade, esta manhã,
há uma pequena surpresa na sua.

59
00:03:05,560 --> 00:03:07,267
"Eu te amo". Que fofo.

60
00:03:08,605 --> 00:03:10,141
Eu também te amo, ovo.

61
00:03:10,982 --> 00:03:14,692
Ah, não, não, Chidi. Isto...
Estou lhe contando isso.

62
00:03:15,445 --> 00:03:16,445
eu te amo

63
00:03:19,032 --> 00:03:21,866
Ah

64
00:03:23,078 --> 00:03:26,697
Bem, isso é alguma coisa.

65
00:03:26,790 --> 00:03:29,624
Eu sei que você já passou por muita coisa,
e agora eu jogo isso em você

66
00:03:29,710 --> 00:03:32,123
mas eu só... tive que
para te dizer como me sinto

67
00:03:33,004 --> 00:03:35,712
eu te amo. Você não precisa responder.
- Perfeito.

68
00:03:36,133 --> 00:03:39,217
Bem, em algum momento,
você vai responder, certo?

69
00:03:39,636 --> 00:03:40,636
Eu só quis dizer não tenha pressa.

70
00:03:42,222 --> 00:03:43,633
Você quer conversar
para ovos de novo?

71
00:03:54,234 --> 00:03:55,941
Hum, isso não está certo.

72
00:03:56,027 --> 00:03:58,269
Sinto muito. eu não tenho
nunca beijei ninguém antes.

73
00:03:58,864 --> 00:04:00,915
Um idioma está ok? eu posso
para adicionar mais idiomas.

74
00:04:00,940 --> 00:04:02,102
Não, não é isso.

75
00:04:02,828 --> 00:04:05,445
Estamos casados agora, mas
ainda não contamos ao seu pai.

76
00:04:05,579 --> 00:04:08,993
Mais uma vez, Michael não é o
meu pai, e não deveríamos contar a ele.

77
00:04:09,166 --> 00:04:10,748
Se Michael descobrir isso
nós somos casados

78
00:04:10,834 --> 00:04:12,917
então ele vai entender que não
você é a alma gêmea de Tahani

79
00:04:13,003 --> 00:04:15,837
e então ele saberá que você é
realmente Jason e não Jianu.

80
00:04:16,548 --> 00:04:17,914
Ele iria mandar você para o Lugar Ruim.

81
00:04:18,467 --> 00:04:20,083
Hum, eu não quero
sinto sua falta, garota...

82
00:04:20,177 --> 00:04:23,136
Eu não sou uma garota.
- ...mas também estou cansado de viver uma mentira.

83
00:04:23,221 --> 00:04:24,257
Precisamos tornar isso público.

84
00:04:24,347 --> 00:04:27,806
Eu odeio tudo isso escondido
nos beijamos por dentro como perdedores.

85
00:04:27,893 --> 00:04:34,481
Eu queria que estivéssemos na Flórida, nos beijando lá fora
perto de um pântano com alguns pneus velhos

86
00:04:35,650 --> 00:04:38,814
vendo um flamingo tentar
para emparelhar com a arma antiga.

87
00:04:39,654 --> 00:04:41,566
Eu quero que nós a tenhamos
vida que merecemos.

88
00:04:45,035 --> 00:04:46,742
Pillboy, vamos conversar
para o quadro geral.

89
00:04:46,828 --> 00:04:48,114
Você sabe que eu amo Jacksonville.

90
00:04:48,205 --> 00:04:49,241
Cidade J.

91
00:04:50,081 --> 00:04:53,324
É facilmente um dos dez primeiros
cidades pantanosas no nordeste da Flórida

92
00:04:53,752 --> 00:04:57,462
mas se quisermos ter sucesso no jogo
por DJ, Precisamos ir para Miami.

93
00:04:57,756 --> 00:05:01,750
Sim, mas Miami é cara.
Simplesmente não temos esse conforto, minha querida.

94
00:05:02,177 --> 00:05:03,918
Quer dizer, eu tinha dez dólares

95
00:05:04,012 --> 00:05:07,005
e gastei oito deles nisso
o burrito e os outros dois no guacamole.

96
00:05:07,766 --> 00:05:08,802
Eu sei o que temos que fazer.

97
00:05:10,393 --> 00:05:12,225
Nós vamos roubar
este restaurante.

98
00:05:12,312 --> 00:05:14,929
Ótima ideia! o que está acontecendo
mas se formos pegos?

99
00:05:15,023 --> 00:05:19,017
Nós apenas nos casaremos com
que ninguém testemunhe contra nós.

100
00:05:19,110 --> 00:05:20,110
eu gosto

101
00:05:20,821 --> 00:05:21,821
Ah.

102
00:05:22,239 --> 00:05:23,730
Eu tive diarréia.
Já volto.

103
00:05:24,032 --> 00:05:25,773
Eu também. Vamos lutar.

104
00:05:26,660 --> 00:05:27,776
Os melhores amigos!

105
00:05:28,286 --> 00:05:31,529
Obrigado a todos pela participação
ao nosso falso grupo focal de Eleanor.

106
00:05:31,623 --> 00:05:33,159
Pense nisso como
um fórum aberto

107
00:05:33,250 --> 00:05:36,414
para transmitir qualquer reclamação
você pode ter contra ela.

108
00:05:36,711 --> 00:05:40,546
Eu estava voando no segundo dia e quando
você causou a tempestade de lixo

109
00:05:40,632 --> 00:05:43,796
Eu bati em uma carcaça podre
peru e explodiu.

110
00:05:43,885 --> 00:05:45,968
ah querido
- Toda aquela carne e osso

111
00:05:46,054 --> 00:05:47,295
ficou emaranhado no meu cabelo

112
00:05:47,389 --> 00:05:51,554
e seu bico quebrou no meu nariz
e sua pele estava por toda a minha pele.

113
00:05:52,602 --> 00:05:54,969
Eu não sabia onde acabei e
começou a carcaça do peru.

114
00:05:56,064 --> 00:05:59,273
Bem, se isso faz você se sentir melhor,
sua pele parece incrível.

115
00:06:00,011 --> 00:06:02,318
Minha cafeteria foi destruída
do sapo gigante.

116
00:06:02,612 --> 00:06:04,854
Então eu abri novamente e
caiu no buraco.

117
00:06:05,740 --> 00:06:07,572
Como eu.
Eu caí também.

118
00:06:07,826 --> 00:06:09,408
Quem mais sente que
Eleanor arruinou

119
00:06:09,494 --> 00:06:11,414
cada momento da existência
você desde que chegou?

120
00:06:12,789 --> 00:06:13,825
Excelente.

121
00:06:13,915 --> 00:06:16,077
Eu tenho que conversar
Leonor por um minuto

122
00:06:16,167 --> 00:06:18,454
então por favor, apenas aproveite
limonada e biscoitos.

123
00:06:20,297 --> 00:06:22,789
Parece que o problema
de tudo comigo, sou eu.

124
00:06:23,300 --> 00:06:24,586
Sim, parece que sim.

125
00:06:25,135 --> 00:06:27,343
O último momento em que
eles estavam felizes por estarem na minha festa.

126
00:06:28,513 --> 00:06:29,629
Eu já vi isso antes.

127
00:06:30,140 --> 00:06:32,883
Depois de um dos meus eventos,
há uma verdadeira corrida de endorfinas.

128
00:06:34,519 --> 00:06:35,930
Devemos recriar
o clima da festa.

129
00:06:36,563 --> 00:06:40,147
Temos que levá-los de volta para aquele
noite antes de começar a afetar a vizinhança

130
00:06:40,233 --> 00:06:41,690
e dar-lhes um novo começo.

131
00:06:41,776 --> 00:06:45,690
Sim claro. Você tem que
fazemos a festa perfeita

132
00:06:45,780 --> 00:06:47,863
caso contrário você será torturado
dos demônios para sempre.

133
00:06:48,325 --> 00:06:50,908
Este será o quarto mais
festa importante que já tive.

134
00:06:53,496 --> 00:06:54,703
Janete, aí está você.

135
00:06:55,123 --> 00:06:57,911
Alguns moradores estão reclamando
que você não está respondendo...

136
00:06:59,044 --> 00:07:00,455
Desculpe, o que está acontecendo?

137
00:07:00,754 --> 00:07:02,245
O que é isso... uma aliança de casamento?

138
00:07:02,631 --> 00:07:04,793
Sim. Sou casado.

139
00:07:06,551 --> 00:07:07,416
Com quem?

140
00:07:07,510 --> 00:07:11,550
Sinto muito, meu protocolo
me proíbe de lhe fornecer informações pessoais

141
00:07:11,640 --> 00:07:13,006
para qualquer residente.

142
00:07:14,684 --> 00:07:16,175
Essa pessoa é?

143
00:07:16,269 --> 00:07:20,388
Jianu, o homem de pé
ele está usando uma aliança de casamento lá também?

144
00:07:21,524 --> 00:07:22,890
Papai...

145
00:07:23,360 --> 00:07:24,441
precisamos conversar.

146
00:07:30,325 --> 00:07:32,445
Eu só quero ter certeza
que entendi isso corretamente. Hum...

147
00:07:33,119 --> 00:07:39,582
Jianu não é um monge taiwanês, mas
provavelmente alguém chamado Jason Mendoza

148
00:07:39,668 --> 00:07:42,911
um DJ fracassado de
Jacksonville, Flórida...

149
00:07:43,004 --> 00:07:46,668
Eu não era um DJ fracassado.
Eu tive pré-sucesso.

150
00:07:46,883 --> 00:07:49,546
...e você é casado?

151
00:07:49,636 --> 00:07:51,798
Sim, meu amigo. Nós amamos
um ao outro.

152
00:07:52,514 --> 00:07:54,130
Assim como o Sr.
Romeu e Julieta.

153
00:07:54,224 --> 00:07:57,785
Roman era o nome do meu cachorro
e Julieta era o nome da minha vassoura.

154
00:07:58,269 --> 00:07:59,430
É meu tudo.

155
00:07:59,896 --> 00:08:03,310
Faz o baixo bater...
no meu coração

156
00:08:03,400 --> 00:08:07,394
E Jason é uma pessoa que estava por perto
mim, e então ele me pediu em casamento

157
00:08:07,737 --> 00:08:09,603
e não há nada
no meu protocolo

158
00:08:09,698 --> 00:08:11,538
que ele proibiu
especificamente para que isso aconteça...

159
00:08:12,534 --> 00:08:14,150
então eu concordei.
- Eu também te amo, querido.

160
00:08:19,165 --> 00:08:20,201
Janete...

161
00:08:20,917 --> 00:08:22,677
por favor me diga como fazer
isso pode acontecer.

162
00:08:22,711 --> 00:08:23,576
Não está claro.

163
00:08:23,670 --> 00:08:27,414
Como você sabe, toda vez que eu atualizo,
Adquiri novos conhecimentos e habilidades.

164
00:08:27,757 --> 00:08:30,044
Minha suspeita é que
quando eu reiniciei

165
00:08:30,343 --> 00:08:33,836
Eu me relacionei com Jason de uma forma
que nunca me relacionei com ninguém antes.

166
00:08:34,305 --> 00:08:36,843
Parece que eu adquiri
uma nova compreensão do amor.

167
00:08:37,183 --> 00:08:39,175
Eu também aprendi como
fazer isso

168
00:08:43,106 --> 00:08:45,223
Falo com você mais tarde.
Vá para o seu vazio.

169
00:08:45,316 --> 00:08:46,557
OK.

170
00:08:46,651 --> 00:08:47,732
Não, Janet, volte!

171
00:08:47,819 --> 00:08:48,855
Olá.
- Ir!

172
00:08:48,945 --> 00:08:49,776
Uma coisa certa.

173
00:08:49,863 --> 00:08:51,274
Não!
- Pare de fazer isso.

174
00:08:51,364 --> 00:08:52,104
EU;

175
00:08:52,198 --> 00:08:53,279
- Ir!
- Adeus.

176
00:08:53,366 --> 00:08:55,278
Janete, volte.
- Eu te amo.

177
00:08:55,535 --> 00:08:56,571
Eu também te amo.

178
00:08:58,788 --> 00:09:00,029
Este é Sachveer

179
00:09:00,623 --> 00:09:05,839
e o problema dele comigo é... Ah, um dos
as girafas em que ele tentou sentar.

180
00:09:07,005 --> 00:09:09,292
Será difícil não rir esta noite,

181
00:09:09,507 --> 00:09:12,170
mas então eu lembro que eu poderia
ser atormentado por toda a eternidade

182
00:09:12,260 --> 00:09:13,922
e isso é o suficiente
comovente.

183
00:09:15,180 --> 00:09:16,780
eu poderia perguntar
seu conselho sobre alguma coisa?

184
00:09:17,849 --> 00:09:18,885
Tem certeza, cara?

185
00:09:18,975 --> 00:09:21,388
Não há mais ninguém
é melhor perguntar

186
00:09:21,478 --> 00:09:23,845
como literalmente qualquer outra pessoa?

187
00:09:23,938 --> 00:09:27,102
Bem, é um assunto delicado
e você... você me conhece muito bem.

188
00:09:27,400 --> 00:09:30,609
Agora eu entendo que o relacionamento
ficou mais complicado para nós recentemente

189
00:09:30,695 --> 00:09:32,173
por causa das emoções
você que foi expressado...

190
00:09:32,197 --> 00:09:34,735
Cara, se você vai fazer a cena do "chidi",

191
00:09:34,824 --> 00:09:37,942
onde você tem que explicar tudo de novo
o mundo antes de fazer uma pergunta

192
00:09:38,036 --> 00:09:39,823
nós dois envelheceremos
e morreremos novamente.

193
00:09:40,163 --> 00:09:41,163
Diga.

194
00:09:41,414 --> 00:09:43,656
Eu entendi. Sim.
Você me conhece bem o suficiente.

195
00:09:44,459 --> 00:09:45,540
Bem, aqui está:

196
00:09:46,336 --> 00:09:48,248
A verdadeira Leonor
ele disse que me ama

197
00:09:48,922 --> 00:09:51,539
Ei cara, boa hora.
Ele é um grande homem.

198
00:09:51,633 --> 00:09:52,669
Eu não sei o que fazer.

199
00:09:52,884 --> 00:09:56,719
Quero dizer, somos irmãs
almas, então provavelmente eu a amo

200
00:09:56,805 --> 00:09:59,889
mas, novamente, como posso
eu sei se minha motivação está certa?

201
00:09:59,974 --> 00:10:01,636
Talvez eu pense assim
eu devo amá-la

202
00:10:01,726 --> 00:10:03,621
mas se eu disser a ela que ela
Eu amo pelas razões erradas

203
00:10:03,645 --> 00:10:04,645
isso não significará nada.

204
00:10:04,687 --> 00:10:06,247
Você tende a pensar
exagerando nas coisas.

205
00:10:07,023 --> 00:10:10,357
Desligue esse cérebro enorme,
e apenas diga que você a ama também.

206
00:10:11,194 --> 00:10:13,481
Você acha?
- Se fosse alguma pessoa aleatória

207
00:10:13,571 --> 00:10:15,925
que você picou em um estacionamento

208
00:10:15,949 --> 00:10:18,566
atrás de banheiros públicos
- não baseado em um exemplo real -

209
00:10:18,660 --> 00:10:20,367
eu te diria sim
continue pensando sobre isso

210
00:10:20,912 --> 00:10:22,949
mas ela é a
sua alma gêmea

211
00:10:23,540 --> 00:10:24,826
É aprovado pelo universo.

212
00:10:26,417 --> 00:10:28,158
Diga a ela que você a ama.

213
00:10:28,818 --> 00:10:30,916
Ei, sua pontuação
subiu apenas 20 pontos.

214
00:10:31,005 --> 00:10:32,496
Sim, porque eu dou
ótimas dicas.

215
00:10:33,174 --> 00:10:35,837
Agora talvez você finalmente me ouça
e você tira esses óculos.

216
00:10:36,219 --> 00:10:39,428
Estamos na vida após a morte,
merda, lasik da natureza.

217
00:10:43,017 --> 00:10:45,430
Ok, acho que entendi.

218
00:10:46,479 --> 00:10:48,562
Existe um verdadeiro Jianu

219
00:10:48,648 --> 00:10:52,267
um monge taiwanês que
fez voto de silêncio aos oito anos.

220
00:10:52,777 --> 00:10:57,147
Mas, há três meses, ele entrou
um estado meditativo tão profundo

221
00:10:57,240 --> 00:10:59,323
que foi registrado como morto

222
00:10:59,409 --> 00:11:02,368
e quando você morreu ela
mesmo momento exato

223
00:11:02,453 --> 00:11:04,490
nosso sistema para
mexa com ele -

224
00:11:04,998 --> 00:11:08,036
talvez porque você compartilha
exatamente o mesmo QI.

225
00:11:08,418 --> 00:11:10,250
Bom.
- Não, não é legal.

226
00:11:10,336 --> 00:11:12,453
Ele parou de aprender
aos sete anos de idade.

227
00:11:13,339 --> 00:11:14,339
OK...

228
00:11:14,716 --> 00:11:17,880
Bem, agora, este é um
teste rápido,

229
00:11:17,969 --> 00:11:22,464
questões-chave destinadas a
verifique se você é fundamentalmente bom ou mau.

230
00:11:23,016 --> 00:11:25,975
Você se comprometeu
algum crime grave?

231
00:11:26,060 --> 00:11:29,644
Sim, eu explodi o speeder
de um homem depois que ele me processou.

232
00:11:30,690 --> 00:11:33,623
E eu roubei a perna falsa de uma senhora idosa
uma vez por verdade ou desafio.

233
00:11:35,445 --> 00:11:37,687
Você já
placa de identificação personalizada?

234
00:11:37,780 --> 00:11:39,487
Sim, cara, "EU AMO BUTTS".

235
00:11:40,992 --> 00:11:42,483
Você tem... Você tem
nunca pague dinheiro

236
00:11:42,577 --> 00:11:45,911
para ouvir música de
Banda de funk rock californiana

237
00:11:45,997 --> 00:11:47,408
Red Hot Chili Peppers?

238
00:11:47,498 --> 00:11:50,491
Uh, o Chili's? eu os vi
em concerto 50 vezes.

239
00:11:50,585 --> 00:11:52,354
Uma vez fui preso
tentando roubar

240
00:11:52,378 --> 00:11:53,494
Baixo de Flea.

241
00:11:54,714 --> 00:11:57,206
Ah, esse foi outro
crime grave que cometi.

242
00:11:57,300 --> 00:11:59,212
eu deveria ter conseguido
afirma anteriormente.

243
00:11:59,302 --> 00:12:03,387
É ideia minha ou
estou chorando neste teste?

244
00:12:03,473 --> 00:12:04,509
Ah, isso é ruim.

245
00:12:05,767 --> 00:12:07,053
Ah, isso é tão, tão ruim.

246
00:12:07,852 --> 00:12:10,686
Oh, eu pensei que tinha tudo sob controle
controle quando encontrei Eleanor

247
00:12:10,772 --> 00:12:12,556
mas de alguma forma você é...

248
00:12:12,732 --> 00:12:13,732
você é muito pior...

249
00:12:14,025 --> 00:12:15,641
Não, não... Não toque... Ah.

250
00:12:16,736 --> 00:12:17,772
Ah

251
00:12:19,030 --> 00:12:20,612
Como isso ainda funciona?

252
00:12:20,698 --> 00:12:24,191
Olha, eu sei que você está pirando,
mas você é o pai de Janet

253
00:12:24,786 --> 00:12:27,073
e gostemos ou não, 
nós somos uma família

254
00:12:27,163 --> 00:12:28,745
Tudo ficará bem meu amigo.

255
00:12:29,457 --> 00:12:30,493
Promessa.

256
00:12:32,418 --> 00:12:34,455
Eu não sei, B. E aí
se não funcionar?

257
00:12:34,545 --> 00:12:38,710
Bem, pensamos em tudo
por álibi e rota de fuga

258
00:12:38,800 --> 00:12:40,336
mas vai
descubra à medida que avançamos.

259
00:12:40,551 --> 00:12:43,312
Você não quer pensar demais nessas coisas.
- Estou meio pirando aqui.

260
00:12:43,388 --> 00:12:44,879
Pillboy, peguei você.

261
00:12:45,390 --> 00:12:47,006
Este plano é infalível.

262
00:12:47,433 --> 00:12:50,267
E quando acabar, podemos
finalmente ter a vida que merecemos.

263
00:12:57,777 --> 00:12:59,234
<i>Di Giorno!</i>

264
00:12:59,320 --> 00:13:03,610
Eu sou um instalador seguro,
estou aqui para instalar um cofre.

265
00:13:04,117 --> 00:13:07,576
Então apenas me mostre
onde está o dinheiro do guacamole

266
00:13:07,662 --> 00:13:13,249
e vou instalar um cofre
nisto, como se diz... O-lugar.

267
00:13:15,628 --> 00:13:17,244
Sim, olá, estamos sendo roubados.

268
00:13:18,756 --> 00:13:20,942
Não... J, fomos cheirados, cara.

269
00:13:20,967 --> 00:13:23,835
Seu chapéu é sua bola
golfe e tem um bigode incrível.

270
00:13:23,928 --> 00:13:25,328
Temos que nos casar agora.

271
00:13:25,805 --> 00:13:28,263
Eu faço isso por, uh,
sempre e para sempre.

272
00:13:29,058 --> 00:13:30,265
eu faço isso!

273
00:13:31,602 --> 00:13:32,718
A iluminação é boa.

274
00:13:32,979 --> 00:13:36,017
Coquetel de camarão, sente-se
uma tigela em vez de voar para o céu.

275
00:13:36,107 --> 00:13:40,067
Até agora tudo bem. E
essa música os quebra.

276
00:13:41,029 --> 00:13:43,521
Bom lugar. Bom lugar. Bom lugar...
- Ah, certo. Desculpe.

277
00:13:44,240 --> 00:13:49,031
Bem... você fez isso
sobre o que conversamos?

278
00:13:49,120 --> 00:13:51,453
Eu vou conseguir
terminar minha bebida

279
00:13:51,539 --> 00:13:53,496
Foi o que você disse há uma hora.
- Eu sei.

280
00:13:53,791 --> 00:13:56,875
Eu continuo reabastecendo
minha bebida antes de terminar.

281
00:13:58,296 --> 00:14:00,754
Brecha.
- Respeito. Brecha.

282
00:14:00,840 --> 00:14:02,502
Olá. Maravilhoso
festa, Leonor.

283
00:14:02,592 --> 00:14:03,628
Obrigado.

284
00:14:04,719 --> 00:14:07,257
Eles provavelmente não fizeram muito
festa no Lugar Ruim, né?

285
00:14:07,347 --> 00:14:09,589
na verdade,
festejamos todos os dias.

286
00:14:09,682 --> 00:14:12,077
Era assim que eles chamavam quando todos
eles estavam puxando você com cordas.

287
00:14:12,101 --> 00:14:16,141
Ah, uma <i>festa</i> a. Ha ha.
Eu peguei. Bom.

288
00:14:16,939 --> 00:14:18,271
Você provavelmente não pensou assim.

289
00:14:19,400 --> 00:14:21,813
OK. eu vou você
deixe você em paz

290
00:14:26,908 --> 00:14:31,824
Bem, você já pensou... 
o que eu disse

291
00:14:31,913 --> 00:14:34,656
Sim. eu tenho um
linha do tempo para dizer...

292
00:14:36,209 --> 00:14:37,996
o que você quer que eu diga.
Eu tenho um plano completo.

293
00:14:38,336 --> 00:14:39,372
Entender.

294
00:14:39,879 --> 00:14:42,747
Vou esperar sua resposta, ainda
mesmo que demore até o final do ano

295
00:14:43,883 --> 00:14:47,593
o que, suponho, poderia
já que esse é o tempo que ficaremos aqui.

296
00:14:50,807 --> 00:14:52,264
♪ Vivendo isso ♪

297
00:14:53,226 --> 00:14:54,262
♪ Vivendo isso ♪

298
00:14:55,603 --> 00:14:56,639
♪ Vivendo... ♪

299
00:14:58,272 --> 00:14:59,308
Você está bem, pai?

300
00:14:59,816 --> 00:15:01,682
Você parece
você perfura mal

301
00:15:01,776 --> 00:15:04,860
E eu deveria saber. eu estava vendendo
falso Pakia para muitas pessoas.

302
00:15:05,154 --> 00:15:08,397
Ah, esse foi outro
crime grave que cometi.

303
00:15:08,783 --> 00:15:09,783
Olá, Michael.

304
00:15:10,118 --> 00:15:12,280
Eu gostaria de informá-lo
que Sean, o juiz

305
00:15:12,370 --> 00:15:13,736
chegará amanhã de manhã.

306
00:15:13,830 --> 00:15:14,830
Obrigado, Janete.

307
00:15:18,418 --> 00:15:19,454
Jasão...

308
00:15:20,253 --> 00:15:21,960
eu tenho que comparecer
na festa de Eleanor

309
00:15:22,547 --> 00:15:25,290
Bem, vou deixar você aqui, para
esta sala trancada.

310
00:15:25,800 --> 00:15:27,382
Estou na prisão?
- Não, não, não.

311
00:15:28,594 --> 00:15:31,257
Esta é a parte boa.
Não colocamos pessoas na prisão.

312
00:15:31,848 --> 00:15:33,931
É apenas um quarto
onde eles colocaram você

313
00:15:34,642 --> 00:15:37,885
no interesse público
segurança, como forma de punição

314
00:15:37,979 --> 00:15:40,062
e de onde
não há saída.

315
00:15:40,481 --> 00:15:42,598
OK; Adeus.

316
00:15:48,990 --> 00:15:52,984
Eleanor, para um iniciante,
você deu uma grande festa.

317
00:15:53,077 --> 00:15:55,785
bem, obrigado
mas não funciona.

318
00:15:56,414 --> 00:15:57,780
Nem um único ponto a mais.

319
00:15:58,708 --> 00:15:59,708
E nas <i>etapas</i>?

320
00:16:00,418 --> 00:16:02,580
Oh, olhe, é Michael
aqui. Isso pode ajudar.

321
00:16:03,004 --> 00:16:06,839
Michael, você nos faria
a honra de dizer algumas palavras?

322
00:16:07,133 --> 00:16:09,341
Não sei se estou de bom humor.

323
00:16:09,427 --> 00:16:10,884
Por favor, eles vão ouvir você.

324
00:16:11,179 --> 00:16:12,670
Apenas faça isso comigo
alguns elogios.

325
00:16:12,763 --> 00:16:16,222
Você sabe que estou ótimo, coração campeão,
basicamente sua musa, você acertou.

326
00:16:18,811 --> 00:16:19,847
Atenção a todos.

327
00:16:19,937 --> 00:16:22,099
Michael gostaria de
para dizer algumas palavras.

328
00:16:22,815 --> 00:16:24,898
Oi pessoal. estou feliz
vendo todos vocês aqui

329
00:16:26,027 --> 00:16:29,941
misturando com o
seus vários segredos.

330
00:16:31,157 --> 00:16:33,740
Quem realmente sabe quem
você é quem você diz que é?

331
00:16:34,368 --> 00:16:37,281
Não há como eu saber se você não soubesse
retire seus esqueletos, certo?

332
00:16:37,622 --> 00:16:38,658
OK...

333
00:16:39,874 --> 00:16:40,910
Vá com calma...

334
00:16:42,543 --> 00:16:43,543
Sim...

335
00:16:44,295 --> 00:16:48,630
Bem dito. Agora, vamos ouvir
do convidado desta noite.

336
00:16:48,716 --> 00:16:51,550
Ela é gentil. Ela é humilde

337
00:16:51,969 --> 00:16:54,632
É o Walmart dos amigos...

338
00:16:55,014 --> 00:16:56,054
eu usei
corrigir esta palavra?

339
00:16:57,308 --> 00:16:58,308
...Eleanor Selstrup.

340
00:17:00,978 --> 00:17:03,095
Olá a todos, meu nome é Eleanor.

341
00:17:03,189 --> 00:17:06,682
Ah... sabor original,
não é novo e melhorado.

342
00:17:07,568 --> 00:17:10,777
Eu sei que muita coisa aconteceu
coisas ruins por minha causa

343
00:17:10,863 --> 00:17:13,651
mas eu nunca tive
intenção de machucar você

344
00:17:13,741 --> 00:17:15,733
então se o seu
Eu causei algum dano

345
00:17:16,452 --> 00:17:18,239
Eu realmente sinto muito.

346
00:17:18,329 --> 00:17:22,289
Legal, Eleanor, mas ainda assim
Tropecei em uma carcaça de peru.

347
00:17:22,375 --> 00:17:23,582
E eu caí em um buraco.

348
00:17:23,668 --> 00:17:25,250
E meu cachorro
chutado ao sol.

349
00:17:25,586 --> 00:17:28,499
O que você pode nos dizer onde
reabastecer suas ações?

350
00:17:30,466 --> 00:17:31,707
<i>Talei não é queniano?</i>

351
00:17:38,349 --> 00:17:41,217
"Taleis não é queniano?"
Isso é hilário.

352
00:17:41,310 --> 00:17:44,769
Como "ninguém é perfeito"
com as letras alteradas.

353
00:17:44,855 --> 00:17:46,847
Isso é muito engraçado.
- Está <i>vazio!</i>

354
00:17:53,489 --> 00:17:55,025
Ótima festa, Leonor.

355
00:17:55,533 --> 00:17:59,994
Espero que você fique, ou não
diga, <i>Taleis não é queniano!</i>

356
00:18:00,079 --> 00:18:03,197
Isso não se aplica aqui.

357
00:18:04,250 --> 00:18:07,334
Bem, <i>Taleis não é queniano!</i>
- Ele conseguiu.

358
00:18:08,629 --> 00:18:10,837
Eleanor, bom trabalho esta noite.

359
00:18:11,090 --> 00:18:12,672
Você verificou o hodômetro?

360
00:18:12,758 --> 00:18:14,750
- Eu realmente preciso de boas notícias.
- OK.

361
00:18:16,929 --> 00:18:19,421
Ah, vamos!

362
00:18:19,515 --> 00:18:21,723
Bem, o pesadelo continua.

363
00:18:22,935 --> 00:18:24,346
O pesadelo continua.

364
00:18:25,479 --> 00:18:26,640
Como isso não funcionou?

365
00:18:29,859 --> 00:18:32,977
Não há como aumentar
meu total de pontos

366
00:18:33,362 --> 00:18:37,732
por que todas as coisas que eu faço
está fora da autopreservação.

367
00:18:37,825 --> 00:18:40,909
Eu não entendo.
- Meu motivo é corrupto.

368
00:18:40,995 --> 00:18:42,202
Mesmo quando eu faço
coisas legais

369
00:18:42,288 --> 00:18:44,826
Eu os faço apenas por
para tirar algo disso -

370
00:18:45,082 --> 00:18:46,368
a possibilidade de ficar aqui

371
00:18:46,459 --> 00:18:49,623
o que significa que nenhum destes
não tinha nenhum valor moral real.

372
00:18:49,712 --> 00:18:51,123
Isso não conta.

373
00:18:53,049 --> 00:18:54,085
<i>Escadaria</i>.

374
00:18:55,593 --> 00:18:57,004
Eu sei o que tenho que fazer.

375
00:19:00,931 --> 00:19:02,638
Ok, estou quase terminando

376
00:19:02,725 --> 00:19:05,495
com essas notas personalizadas
"Desculpe" a todos na vizinhança.

377
00:19:05,519 --> 00:19:07,681
Eu preciso que vocês dêem
em todas as suas notas

378
00:19:07,772 --> 00:19:09,013
junto com aquelas camisetas.

379
00:19:11,525 --> 00:19:15,439
Bem, é claro, eles são
Hilário, mas como isso vai ajudar?

380
00:19:15,529 --> 00:19:16,529
Apenas confie em mim.

381
00:19:17,573 --> 00:19:19,030
Eu vou conseguir os pontos.

382
00:19:24,330 --> 00:19:26,993
Ah, bom dia, pai. onde você esteve

383
00:19:27,083 --> 00:19:29,791
Ah, estou apenas vagando
refletindo sobre meu fracasso

384
00:19:30,670 --> 00:19:34,004
desejando o querido
libertação da extinção eterna.

385
00:19:34,298 --> 00:19:36,039
Bom. Uh...

386
00:19:36,676 --> 00:19:38,417
Hum, por que você não quer
ver Janete?

387
00:19:39,178 --> 00:19:42,717
Eu sou um cara legal. Tudo que eu quero é
para dar a Janet a vida que ela merece.

388
00:19:42,807 --> 00:19:45,641
Janete não é
feito para a vida humana

389
00:19:46,435 --> 00:19:49,018
e não tenho certeza
que você é alguém que pode fornecer.

390
00:19:50,022 --> 00:19:52,014
Você se lembra de como morreu?

391
00:19:52,108 --> 00:19:53,940
Não, na verdade não.

392
00:19:54,026 --> 00:19:55,233
Está um pouco embaçado.

393
00:19:55,444 --> 00:19:56,480
Eu morava na Flórida

394
00:19:56,570 --> 00:20:00,780
então eu acho que é um animal de zoológico
quem escapou se divertiu em um campo de minigolfe?

395
00:20:00,866 --> 00:20:04,234
Você e seu amigo, Pillboy,
você estava tentando roubar um restaurante.

396
00:20:04,328 --> 00:20:05,364
Pillboy!

397
00:20:06,163 --> 00:20:08,951
Certo. E então... E
então os policiais apareceram.

398
00:20:11,627 --> 00:20:15,246
Então o plano era fingir
que você instalou um cofre

399
00:20:15,339 --> 00:20:17,456
com seu amigo para
escondido dentro dele.

400
00:20:17,550 --> 00:20:19,837
Ele sai, rouba-os
dinheiro do restaurante

401
00:20:20,136 --> 00:20:22,879
retorna ao cofre,
então você entra e desinstala.

402
00:20:22,972 --> 00:20:25,635
Eu me recuso a discutir direitos
meu na quinta alteração

403
00:20:25,891 --> 00:20:28,474
até eu concordar
com seu advogado.

404
00:20:28,936 --> 00:20:29,972
Certamente.

405
00:20:30,312 --> 00:20:34,022
Olha, encontramos os planos do seu amigo.
Sabemos que ele foi o... mentor.

406
00:20:34,358 --> 00:20:35,599
Você foi apenas um cúmplice.

407
00:20:36,026 --> 00:20:37,666
Se você tiver sorte, você pode
ser suspenso.

408
00:20:38,696 --> 00:20:39,732
Jason irá para a prisão?

409
00:20:40,197 --> 00:20:41,813
Não, cara.
Jasão está morto.

410
00:20:42,616 --> 00:20:44,073
Ele foi sufocado no cofre.

411
00:20:44,493 --> 00:20:45,529
Não havia buracos de ar.

412
00:20:45,828 --> 00:20:47,681
Muito menos ele fez algo inalante 
enquanto ele estava lá

413
00:20:47,705 --> 00:20:48,946
o que certamente não ajudou.

414
00:20:49,039 --> 00:20:50,746
Pelo menos ele morreu
fazendo o que ele amava...

415
00:20:51,459 --> 00:20:52,459
ele bebeu.

416
00:20:53,419 --> 00:20:55,627
Agora ele nunca vai conseguir
a vida que ele realmente merecia.

417
00:20:56,046 --> 00:20:57,912
Bem, acho que ele entendeu
sobre o que ele merecia.

418
00:20:59,049 --> 00:21:01,291
Eu morri de asfixia
em... em um cofre?

419
00:21:01,719 --> 00:21:02,755
Eu sou um tolo.

420
00:21:03,554 --> 00:21:05,170
Olá... Olá, Janet?

421
00:21:05,264 --> 00:21:06,264
Olá.

422
00:21:07,433 --> 00:21:10,050
Janet, você tem que me deixar ir.

423
00:21:10,478 --> 00:21:12,811
Por que?
- Você é a garota mais inteligente do mundo...

424
00:21:12,897 --> 00:21:15,935
- Eu não sou uma garota.
- ...e seu pai é um anjo.

425
00:21:16,025 --> 00:21:18,438
Quer dizer, que família!

426
00:21:18,819 --> 00:21:22,108
Sou apenas um hasikli que morreu em
um cofre com snorkel...

427
00:21:24,241 --> 00:21:27,609
que ele só agora está percebendo
porque isso não funcionou.

428
00:21:28,996 --> 00:21:30,487
Você deveria estar
com alguém melhor.

429
00:21:31,165 --> 00:21:32,372
Eu não mereço você.

430
00:21:32,666 --> 00:21:35,374
Jason, você é isso
só eu me importo.

431
00:21:36,378 --> 00:21:40,622
Talvez porque eu não tivesse a habilidade
não se importar com nada antes de você.

432
00:21:41,383 --> 00:21:42,383
eu te amo

433
00:21:43,260 --> 00:21:47,004
Além disso, uma observação interessante,
acho que posso odiar as coisas agora.

434
00:21:47,389 --> 00:21:50,177
Até agora, é genocídio
e leggings como calças.

435
00:21:50,267 --> 00:21:51,383
Isso é uma loucura.

436
00:21:52,144 --> 00:21:54,010
Só estou dizendo.

437
00:21:54,104 --> 00:21:55,811
Isso é horrível.

438
00:21:56,690 --> 00:21:57,690
Você sabe...

439
00:21:58,234 --> 00:21:59,645
tudo desmorona.

440
00:21:59,735 --> 00:22:02,603
A única coisa que consigo pensar
o que estou fazendo é reiniciar você novamente, Janet.

441
00:22:02,696 --> 00:22:05,484
Por que? - É a única coisa
que posso pensar em fazer

442
00:22:05,908 --> 00:22:07,069
livrar-se de
deste problema.

443
00:22:07,159 --> 00:22:08,900
Ei, quem você está chamando de problema?

444
00:22:08,994 --> 00:22:12,078
Isso significa errado
Jasão, onde é isso?

445
00:22:12,164 --> 00:22:15,908
Oh sério? Está errado
agir de forma imprevisível

446
00:22:16,001 --> 00:22:20,746
e se comportar de maneira contraditória
a maneira como você foi programado para se comportar?

447
00:22:20,840 --> 00:22:21,876
Sim.

448
00:22:22,383 --> 00:22:23,919
Agora vocês dois
sente aqui

449
00:22:24,468 --> 00:22:26,710
Eu vou matar Janet,
e já volto.

450
00:22:28,097 --> 00:22:29,463
Olhe pelo lado positivo.

451
00:22:30,182 --> 00:22:31,423
Quando você reinicia

452
00:22:31,517 --> 00:22:34,009
posso aprender você de novo
todos os sabores de Doritos.

453
00:22:34,395 --> 00:22:36,637
Não, não vou recomeçar.

454
00:22:37,147 --> 00:22:39,434
E se isso me reiniciar,
e se apaixonar?

455
00:22:40,359 --> 00:22:41,850
Temos que sair daqui agora.

456
00:22:45,656 --> 00:22:46,817
Onde você acha que está?

457
00:22:46,907 --> 00:22:48,148
Espero que ele esteja bem.

458
00:22:48,742 --> 00:22:51,906
Você sabe, quanto mais eu entro no caso dela,
mais acho que realmente pertence aqui.

459
00:22:54,915 --> 00:22:57,908
Hum, me desculpe
eu não poderia dizer...

460
00:22:59,628 --> 00:23:01,995
o que você quer que eu diga, porque...
Eu quero dizer isso.

461
00:23:02,631 --> 00:23:03,712
O que está prendendo você?

462
00:23:03,799 --> 00:23:05,756
Sinceramente, o maior
Tenho medo de ter certeza

463
00:23:05,843 --> 00:23:07,550
essa é a minha motivação para dizer...

464
00:23:10,014 --> 00:23:11,095
Chidi?

465
00:23:15,811 --> 00:23:17,643
- Uau.
- Como de repente...?

466
00:23:17,730 --> 00:23:18,891
Sua motivação mudou.

467
00:23:18,981 --> 00:23:21,473
Ele não poderia vencer o suficiente
pontos pedindo desculpas a todos aqui

468
00:23:21,567 --> 00:23:24,355
porque ele só fez isso para ganhar
pontos suficientes para ficar aqui.

469
00:23:24,445 --> 00:23:25,652
Mas ele ganhou muitos pontos

470
00:23:25,738 --> 00:23:28,019
ou seja, ele decidiu
não fique aqui, o que significa...

471
00:23:28,240 --> 00:23:29,240
Isso deixa.

472
00:23:33,537 --> 00:23:35,745
Olá, Janete. Agora mesmo
Eu estava prestes a ligar para você

473
00:23:35,831 --> 00:23:39,370
para pedir que você me traga
um trem para o lugar ruim.

474
00:23:39,460 --> 00:23:42,294
Ops, o quê? - Você deve ser bom
homem para ficar aqui

475
00:23:42,379 --> 00:23:44,996
e eu não posso ser
bom homem se eu não for embora.

476
00:23:45,090 --> 00:23:47,673
Você não pertence aqui
Jason não pertence aqui

477
00:23:48,052 --> 00:23:50,492
e agora que posso pensar
e sentir que também não pertenço aqui.

478
00:23:50,804 --> 00:23:51,948
Aonde você quer chegar com isso?

479
00:23:51,972 --> 00:23:55,886
Há uma mulher chamada Mindy St.
Clair que mora sozinha em uma zona neutra.

480
00:23:55,976 --> 00:23:58,468
Também não é bom
também não é um lugar ruim.

481
00:23:58,562 --> 00:24:01,521
Lugar medíocre? Cara, é onde eu pertenço.

482
00:24:01,607 --> 00:24:03,064
Venho dizendo isso desde o primeiro dia.

483
00:24:03,150 --> 00:24:04,607
É para onde Jason e eu vamos.

484
00:24:04,985 --> 00:24:06,865
Você gostaria de ir junto?
nós na casa de Mindy?

485
00:24:06,904 --> 00:24:09,066
Sim. Vamos sair com Mindy.
Isso parece ótimo.

486
00:24:09,156 --> 00:24:11,443
Eu a amo, grande homem
fã. Chame o trem.

487
00:24:11,533 --> 00:24:12,694
Olha, aí está agora.

488
00:24:15,412 --> 00:24:16,493
Eu não liguei para este trem.

489
00:24:16,580 --> 00:24:20,119
Este trem pertence a Sean,
o juiz, que vem aqui para julgar você.

490
00:24:20,209 --> 00:24:22,270
Você pode fazer isso
trem para a casa de Mindy?

491
00:24:22,294 --> 00:24:25,002
Sim.
- Então temos que sair. Agora mesmo.

492
00:24:25,089 --> 00:24:26,358
Eu só tenho que correr
casa muito rapidamente

493
00:24:26,382 --> 00:24:28,026
e clique em salvar
no jogo que eu estava jogando

494
00:24:28,050 --> 00:24:30,850
porque Blake Bortles tem, 300
pontos à frente no primeiro tempo...

495
00:24:56,787 --> 00:24:57,823
Sean.

496
00:24:58,247 --> 00:24:59,408
Miguel.

497
00:24:59,498 --> 00:25:00,909
Desculpe, eu não estava
aqui para cumprimentá-lo.

498
00:25:01,000 --> 00:25:04,994
Eu tinha algo para cuidar, mas
isso pode esperar. Isso pode esperar.

499
00:25:08,674 --> 00:25:10,210
Ok, eu hackeei
o computador host.

500
00:25:11,593 --> 00:25:12,674
Piada.

501
00:25:12,761 --> 00:25:15,879
Não consigo hackear o host.
Basicamente, sou o anfitrião.

502
00:25:15,973 --> 00:25:17,305
Você será rápido?

503
00:25:17,933 --> 00:25:20,175
Estou aqui para governá-la
destino da falsa Eleanor Selstrup.

504
00:25:20,269 --> 00:25:21,100
Sim, sim.

505
00:25:21,186 --> 00:25:25,021
Hmm, acho que temos um sólido
caso da falsa Eleanor.

506
00:25:25,774 --> 00:25:28,016
Eu realmente acredito
que ele é um bom homem.

507
00:25:28,527 --> 00:25:31,395
Tem certeza? Porque eu acredito
que meu trem está sendo roubado.

508
00:25:32,948 --> 00:25:34,189
Desculpe, Miguel.

509
00:25:34,992 --> 00:25:35,992
Desculpe, pessoal.

510
00:25:41,206 --> 00:25:42,242
Então...

511
00:25:43,208 --> 00:25:44,494
não é bom para o meu caso.


