1
00:00:07,513 --> 00:00:09,379
Leonor? Entre.
2
00:00:11,345 --> 00:00:15,009
Bem, não é frequente enfrentá-la
maior fracasso do cara a cara.
3
00:00:15,432 --> 00:00:16,468
Estou feliz por ter você
eu também vejo cara
4
00:00:16,600 --> 00:00:18,808
Estou simplesmente pasmo
sobre como isso aconteceu.
5
00:00:19,311 --> 00:00:22,475
Nosso sistema não
nunca mais cometa um erro.
6
00:00:22,606 --> 00:00:23,606
Simplesmente não é possível.
7
00:00:24,149 --> 00:00:25,149
E, no entanto, aqui estamos.
8
00:00:26,318 --> 00:00:27,399
As primeiras coisas primeiro.
9
00:00:29,530 --> 00:00:32,147
quem é você
- Bem, meu nome é Eleanor Selstrup.
10
00:00:32,449 --> 00:00:34,156
E algumas das informações
que você tinha estavam corretos.
11
00:00:34,493 --> 00:00:37,327
Quero dizer, ele me bateu
um caminhão de viagra,
12
00:00:37,621 --> 00:00:40,409
depois de derramar a mistura de margarita
no estacionamento do supermercado
13
00:00:40,499 --> 00:00:41,910
isso é muito
"eu" maneira de morrer.
14
00:00:42,251 --> 00:00:44,459
Mas todos os outros
a informação estava errada.
15
00:00:45,087 --> 00:00:48,000
Em minha defesa,
quando eu cheguei e você disse
16
00:00:48,131 --> 00:00:50,691
“Você, Eleanor Selstrup, é
morto, e você está em um bom lugar
17
00:00:50,801 --> 00:00:53,760
Eu não tinha motivos para
Acredito que foi um erro.
18
00:00:56,431 --> 00:00:58,093
Local e data
aniversário, por favor?
19
00:00:58,600 --> 00:01:01,468
Fênix, Arizona.
14 de outubro de 1986.
20
00:01:02,437 --> 00:01:05,555
Bem, desculpe, isso é o que eu estava dizendo às pessoas
quando menti sobre minha idade.
21
00:01:06,567 --> 00:01:09,059
Eu nasci em 1982.
22
00:01:09,278 --> 00:01:11,770
Você mentiu tanto que esqueceu
sua própria data de nascimento.
23
00:01:12,739 --> 00:01:13,775
Não é um bom começo.
24
00:01:14,241 --> 00:01:17,109
Mas deveria ser suficiente para
para Janet localizar seu arquivo.
25
00:01:17,452 --> 00:01:18,818
Janete?
26
00:01:20,122 --> 00:01:23,536
Janete? - O que é?
esse? O que é?
27
00:01:23,750 --> 00:01:25,116
O que é?
28
00:01:26,862 --> 00:01:28,945
Sua memória continua viva
para reiniciar porque ..
29
00:01:29,464 --> 00:01:30,875
Ah, você sabe, alguém
ele a assassinou.
30
00:01:31,883 --> 00:01:35,047
Janet, você poderia encontrar
o recorde de Eleanor Selstrup?
31
00:01:35,137 --> 00:01:38,096
nasceu em 1982.
- Sim.
32
00:01:38,307 --> 00:01:40,264
Phoenix, Arizona, EUA.
33
00:01:40,434 --> 00:01:42,346
Certamente! Outra coisa;
34
00:01:43,398 --> 00:01:45,731
Não, Janet, isso é um cacto.
35
00:01:48,525 --> 00:01:50,892
- Isso pode demorar um pouco.
- Ei!
36
00:02:03,081 --> 00:02:07,291
Porque Janet não consegue se recuperar
seu arquivo, preciso encontrar outra maneira
37
00:02:07,502 --> 00:02:09,494
para determinar o que
que tipo de pessoa você era
38
00:02:10,245 --> 00:02:12,612
Este é um
teste decisivo rápido.
39
00:02:13,300 --> 00:02:14,461
Um punhado de perguntas
40
00:02:14,676 --> 00:02:17,919
que foi projetado para mostrar se você estava
fundamentalmente bom ou ruim.
41
00:02:18,347 --> 00:02:19,383
Pergunta número um.
42
00:02:19,473 --> 00:02:22,386
Você já foi massacrado injustamente?
o iaque do seu parente?
43
00:02:24,895 --> 00:02:28,229
Ah, desculpe. Este é o
versão nômade da Mongólia.
44
00:02:29,066 --> 00:02:31,979
Eu tenho que me atualizar
da América do Norte.
45
00:02:32,069 --> 00:02:33,276
Sim, aí está.
46
00:02:34,738 --> 00:02:37,902
Pergunta número um.
Você já cometeu um crime grave?
47
00:02:38,241 --> 00:02:40,574
como assassinato,
assédio sexual
48
00:02:40,911 --> 00:02:43,119
incêndio criminoso ou algo semelhante?
- Não.
49
00:02:45,499 --> 00:02:50,290
Você já teve um prato de vaidade?
como “BMW da mamãe”, “Lexus4Liz
50
00:02:50,462 --> 00:02:52,454
ou "Boobguy?"
- Não.
51
00:02:52,586 --> 00:02:54,999
Você já aqueceu peixe em
microondas de escritório?
52
00:02:55,175 --> 00:02:57,417
Nojo... Não.
- Você já pagou dinheiro
53
00:02:57,511 --> 00:03:00,299
para ouvir música de
Banda de funk rock da Califórnia
54
00:03:00,389 --> 00:03:01,675
"Os Red Hot Chili Peppers?"
55
00:03:01,932 --> 00:03:04,219
Não.
- Você já foi garçom?
56
00:03:04,518 --> 00:03:08,478
e ao ver um cliente
que comeu toda a sua comida
57
00:03:08,897 --> 00:03:12,015
você disse sarcasticamente
"Acho que você odiou?"
58
00:03:12,234 --> 00:03:14,897
- Não.
- Você já usou a palavra esposa?
59
00:03:15,153 --> 00:03:18,317
Ou você ligou para a loja de departamentos Jumbo
como "Bordel"?
60
00:03:18,407 --> 00:03:19,443
Não.
61
00:03:20,951 --> 00:03:23,944
Você já tirou os sapatos e as meias?
você está em uma companhia aérea comercial?
62
00:03:23,995 --> 00:03:26,738
E meias? Nojo.
Quem faria isso?
63
00:03:27,958 --> 00:03:31,292
Pessoas que vão para o mal
parte, Eleanor, esse é o ponto.
64
00:03:31,628 --> 00:03:35,463
A parte ruim é igualmente horrível
contanto que a parte boa seja boa.
65
00:03:35,632 --> 00:03:38,716
E a menos que eu consiga encontrar um
razão convincente para mantê-lo aqui
66
00:03:39,136 --> 00:03:40,752
você passará a eternidade
67
00:03:41,096 --> 00:03:44,885
com assassinos e incendiários, e
pessoas tirando os sapatos
68
00:03:45,068 --> 00:03:47,526
e meias em comercial
companhias aéreas.
69
00:03:49,552 --> 00:03:51,513
Janet, eu posso beber
um copo de água, por favor?
70
00:03:52,085 --> 00:03:53,765
Aí está!
71
00:03:54,252 --> 00:03:56,414
Oh meu Deus! Você disse "água"?
72
00:03:56,820 --> 00:03:59,358
Sim. - Eu sinto muito. Aí está.
73
00:04:04,233 --> 00:04:07,192
Eu realmente simpatizo
sua situação.
74
00:04:07,873 --> 00:04:10,081
Quero dizer, você pensou, mana
sua alma era uma boa pessoa
75
00:04:10,208 --> 00:04:12,495
e então você descobriu que é
apenas uma captura imoral.
76
00:04:12,586 --> 00:04:16,455
Tahani, por favor.
- Estou errado? Ele mentiu para todo mundo.
77
00:04:16,715 --> 00:04:19,674
Causou um enorme buraco,
em que o pobre Glen caiu.
78
00:04:19,801 --> 00:04:21,463
Isso causou uma tempestade
lixo. Ela...
79
00:04:22,053 --> 00:04:24,045
Bem, ela fingiu ser minha namorada
80
00:04:24,598 --> 00:04:25,930
quando eu realmente precisava de um.
81
00:04:26,308 --> 00:04:29,392
E para que não esqueçamos,
mate Janete!
82
00:04:29,853 --> 00:04:31,970
No que me diz respeito, no que diz respeito
vá mais rápido
83
00:04:32,022 --> 00:04:33,263
melhor será para todos nós.
84
00:04:33,440 --> 00:04:35,853
Eu entendo que Leonor
violou nossa confiança.
85
00:04:35,942 --> 00:04:37,274
Mas por favor
86
00:04:37,319 --> 00:04:38,504
quando você fala com Michael
87
00:04:38,528 --> 00:04:40,861
tente pensar
o que ele teve que passar.
88
00:04:42,574 --> 00:04:45,863
OK. Eu farei isso por você.
89
00:04:46,922 --> 00:04:48,274
Mas nós também
já passamos por muita coisa.
90
00:04:48,538 --> 00:04:50,516
Você sabe, eu não fiquei tão chateado
muito do meu bom amigo Taylor
91
00:04:50,540 --> 00:04:52,260
rudemente chateado por
meu outro amigo Kanye
92
00:04:52,334 --> 00:04:54,451
quem a estava defendendo
minha melhor amiga Beyoncé
93
00:04:56,004 --> 00:04:58,166
E finalmente, um
questão multilateral.
94
00:04:58,548 --> 00:05:01,256
Você já apareceu em
Programa de televisão americano
95
00:05:01,343 --> 00:05:03,676
"The Bachelor" ou programas semelhantes
96
00:05:03,804 --> 00:05:06,262
"a solteira" e
"Bacharel no Paraíso"
97
00:05:06,389 --> 00:05:08,676
ou trabalhou em um deles
em qualquer capacidade
98
00:05:09,184 --> 00:05:13,098
ou postado em qualquer
site de rede social que você tinha..
99
00:05:13,368 --> 00:05:17,237
emocionalmente investido em
qualquer um dos "relacionamentos"
100
00:05:17,526 --> 00:05:19,859
onde os competidores
eles estavam perseguindo? - Não.
101
00:05:20,529 --> 00:05:25,320
OK! Você se saiu muito bem
com o questionário, Eleanor.
102
00:05:25,450 --> 00:05:26,486
Até agora tudo bem.
103
00:05:26,576 --> 00:05:28,442
Miguel? Boas notícias.
104
00:05:28,537 --> 00:05:30,995
Eu consegui obter o
arquivo de Eleanor Selstrup.
105
00:05:31,373 --> 00:05:33,456
Você gostaria de ver?
- Sim, Janet, eu gostaria.
106
00:05:34,167 --> 00:05:35,624
Mas primeiro...
107
00:05:36,294 --> 00:05:37,580
É um cacto?
108
00:05:37,796 --> 00:05:38,721
Eu não entendo.
109
00:05:38,746 --> 00:05:41,409
quero ver o arquivo
para Eleanor Selstrup.
110
00:05:41,589 --> 00:05:44,377
É isso que você tem? Ou você tem um cacto?
111
00:05:44,719 --> 00:05:45,919
Eu tenho o arquivo.
-Tem certeza?
112
00:05:46,179 --> 00:05:48,922
Você tem o arquivo, não um cacto.
- Isso mesmo.
113
00:05:49,015 --> 00:05:52,304
Eu tenho o arquivo de Eleanor
Sellstrop. Eu não tenho um cacto.
114
00:05:53,000 --> 00:05:56,038
Excelente. Por favor, me dê o arquivo.
- Pronto!
115
00:05:57,440 --> 00:05:58,668
Obrigado, Janete.
- Por favor!
116
00:06:00,318 --> 00:06:02,275
Bem, eu digo que terminamos por hoje.
117
00:06:02,571 --> 00:06:04,153
Quer dizer, eu rasguei
no questionário
118
00:06:04,322 --> 00:06:06,314
e você nada em cactos.
119
00:06:06,783 --> 00:06:10,868
Não podemos nos referir a ele como um
erro hilariante e seguir em frente?
120
00:06:10,996 --> 00:06:12,737
Não, não podemos, Eleanor.
121
00:06:12,762 --> 00:06:15,800
Não existe tal coisa
como errado, nesta dimensão.
122
00:06:16,167 --> 00:06:18,284
E ainda assim você é, contra
de alguma forma, um erro.
123
00:06:18,628 --> 00:06:23,043
Quero dizer, você é uma peça enorme
espinafre nos dentes do universo.
124
00:06:29,836 --> 00:06:33,125
Eu tenho que entender cada um
aspecto deste desastre.
125
00:06:33,894 --> 00:06:35,385
Me conte uma mentira
para você mesmo.
126
00:06:35,979 --> 00:06:38,847
Qualquer mentira.
- Eu adoro ópera.
127
00:06:40,525 --> 00:06:43,002
E agora uma verdade.
- Eu adoro o pau da senhora.
128
00:06:43,027 --> 00:06:44,169
*(artes marciais mistas femininas)
129
00:06:44,362 --> 00:06:45,773
Nós não gostamos de
nós usamos isso.
130
00:06:45,995 --> 00:06:48,360
Nós nunca precisamos disso
realmente, antes de você.
131
00:06:48,450 --> 00:06:50,942
Mas por uma questão de brevidade, Eleanor...
132
00:06:51,828 --> 00:06:53,490
Você matou Janet?
133
00:06:54,080 --> 00:06:55,217
Não, eu não fiz.
134
00:06:57,792 --> 00:07:00,125
Você sabe quem fez isso?
- Sim.
135
00:07:01,171 --> 00:07:04,005
Você vai me dizer quem foi?
- Não.
136
00:07:05,675 --> 00:07:10,261
Acho que foi um dos amigos
você, e eu admiro você por protegê-lo.
137
00:07:10,555 --> 00:07:14,549
Mas, Eleanor, no bom lugar, não
há espaço para pessoas más
138
00:07:14,646 --> 00:07:18,572
ou más ações, então quem
implicado no assassinato de Janet
139
00:07:18,647 --> 00:07:20,809
será analisado e julgado.
140
00:07:21,816 --> 00:07:23,523
E haverá consequências.
141
00:07:26,613 --> 00:07:28,149
tahine? Entre.
142
00:07:28,406 --> 00:07:29,406
Chidi.
143
00:07:30,617 --> 00:07:33,781
Trapaceiro que o sujou
nosso paraíso com sua insolência moral.
144
00:07:34,287 --> 00:07:35,323
O que está acontecendo?
145
00:07:36,331 --> 00:07:37,430
Obrigado por confessar.
146
00:07:37,455 --> 00:07:38,364
Eu não sei o que eu faria
147
00:07:38,416 --> 00:07:39,810
se você não tivesse
- Sim, sim, sou incrível.
148
00:07:39,834 --> 00:07:42,793
Má notícia. Michael sabe
que eu não matei Janet
149
00:07:42,869 --> 00:07:46,203
o que significa que é uma questão
hora de ele saber que você fez isso.
150
00:07:46,549 --> 00:07:48,843
E que você fez isso porque
você estava tentando parar
151
00:07:48,868 --> 00:07:50,825
o oásis da garrafa aqui.
- Olá amigos!
152
00:07:51,003 --> 00:07:53,136
Então ele entenderá que o
Jianu também é um mentiroso,
153
00:07:53,431 --> 00:07:56,139
e aqui está
muito fofo..
154
00:07:56,393 --> 00:08:00,512
Michael disse que quem fez
algo ruim talvez tenha que desaparecer...
155
00:08:01,314 --> 00:08:03,101
Ah!
- O que significa que Jianu se foi,
156
00:08:03,191 --> 00:08:04,191
você pode sair
157
00:08:04,317 --> 00:08:06,060
e somos todos os três
nós regiamente esculpidos.
158
00:08:06,085 --> 00:08:08,398
Bem, agora você pode
me mandar para o lugar ruim?
159
00:08:09,781 --> 00:08:11,968
Isso é terrível!
O que devo fazer se ele me perguntar?
160
00:08:11,992 --> 00:08:14,405
Não sei. Kant diria...
161
00:08:15,036 --> 00:08:17,403
que a mentira em qualquer
roteiro está errado
162
00:08:17,497 --> 00:08:20,956
então se Michael perguntar se você matou
Janet, você deveria dizer sim.
163
00:08:21,115 --> 00:08:24,449
Por outro lado,
os rufiões são espancados.
164
00:08:24,522 --> 00:08:26,356
Isto é verdade.
eu li uma vez
165
00:08:26,381 --> 00:08:28,293
na parte de trás do tríceps
do meu amigo Pinat.
166
00:08:28,383 --> 00:08:30,420
E você recitou aleatoriamente
Emanuel Kant.
167
00:08:30,885 --> 00:08:32,842
Quer dizer, eu sei que estamos
em uma situação miserável aqui, mas
168
00:08:33,555 --> 00:08:35,116
Este é provavelmente o dia de maior orgulho da minha vida.
169
00:08:35,140 --> 00:08:37,598
Sem ofensa, mas você teve uma vida horrível.
170
00:08:39,480 --> 00:08:42,268
Tahani. Eu já vou
direto ao ponto.
171
00:08:42,981 --> 00:08:45,394
Você matou Janet?
- Absolutamente não!
172
00:08:47,944 --> 00:08:50,106
Agora você acabou
muito tempo com Eleanor.
173
00:08:50,488 --> 00:08:51,569
Por que você acha que isso acontece?
174
00:08:51,865 --> 00:08:53,697
Bem, as pessoas
eles estão apenas atraídos por mim.
175
00:08:54,034 --> 00:08:57,243
Você sabe, um dos meus amigos mais tímidos, não
diga o nome dele para preservar sua privacidade
176
00:08:57,328 --> 00:08:59,445
mas encontrei a presença
tão reconfortante para mim
177
00:08:59,539 --> 00:09:02,657
que ele me pediu para apresentá-la em conjunto
seu programa de TV, "Anderson Cooper 360".
178
00:09:03,451 --> 00:09:05,702
Dado que
você descobriu sobre Eleanor
179
00:09:06,087 --> 00:09:08,170
você acha que ela merece estar aqui?
180
00:09:10,948 --> 00:09:11,686
Então...
181
00:09:12,996 --> 00:09:16,706
Você sabe que se dependesse de mim, poderia
encontrar uma maneira de olhar além...
182
00:09:18,224 --> 00:09:19,260
suas deficiências.
183
00:09:19,642 --> 00:09:20,974
Mas isso não depende
de mim, não é?
184
00:09:21,186 --> 00:09:24,929
Existem alguns critérios que infelizmente são simples
ela não viveu à altura de seu tempo na Terra.
185
00:09:25,148 --> 00:09:27,228
Então você acha que deveria
mandá-la para o lugar ruim?
186
00:09:27,400 --> 00:09:28,857
Bem, eu não disse isso.
187
00:09:29,194 --> 00:09:32,904
Mas ela ficar aqui é injusta
para aqueles que conquistaram seu lugar?
188
00:09:33,239 --> 00:09:35,105
Parece
querer que isso desapareça
189
00:09:35,366 --> 00:09:40,953
Bem, não é ela
onde ela quer que a deixemos?
190
00:09:42,040 --> 00:09:44,373
Obrigado Tahani,
você ajudou muito.
191
00:09:46,461 --> 00:09:47,542
Ouça, gênio.
192
00:09:47,629 --> 00:09:49,190
Ele vai te chamar lá,
em um segundo.
193
00:09:49,214 --> 00:09:50,580
Não se preocupe, eu peguei você.
194
00:09:50,673 --> 00:09:54,212
Vou apenas dizer ao Michael que você está rasgando
e que você realmente tem alma e moral.
195
00:09:54,469 --> 00:09:56,836
E será,
"Obrigado, Jianu."
196
00:09:57,013 --> 00:09:59,221
“Você simplesmente a assustou
minha existência realmente."
197
00:09:59,599 --> 00:10:01,807
Amém. Não. Não
não diga nada disso.
198
00:10:02,227 --> 00:10:03,968
Miguel tem um
detector de mentiras lá.
199
00:10:04,062 --> 00:10:05,598
É, uh... é um
cubo brilhante.
200
00:10:05,814 --> 00:10:06,814
Gosta de "A Essência da Vida"?
201
00:10:07,278 --> 00:10:08,855
Dos Transformadores?
- Claro.
202
00:10:08,942 --> 00:10:11,150
Ah, assim como o All-Spark,
de Transformadores e...
203
00:10:11,236 --> 00:10:13,853
e entenderá imediatamente se
você está mentindo sobre algo tão...
204
00:10:14,239 --> 00:10:16,652
apenas “sorrir e
aceno, entendeu?
205
00:10:20,120 --> 00:10:21,486
Gianu, entre.
206
00:10:30,547 --> 00:10:34,507
Sábio, sábio,
centrou Jianu.
207
00:10:36,116 --> 00:10:38,608
Eu procuro sua sabedoria
neste momento de crise.
208
00:10:40,136 --> 00:10:42,970
O que fazer com Leonor?
Devo deixá-la ficar?
209
00:10:44,018 --> 00:10:45,600
Devo expulsá-la?
210
00:10:46,938 --> 00:10:49,806
Você acha que eu deveria expulsá-la?
211
00:10:50,692 --> 00:10:53,355
Não, devo deixá-la ficar?
212
00:10:53,611 --> 00:10:58,026
Ou “Não, eu não deveria deixá-la
fique, por que ele não pertence aqui?'
213
00:10:58,342 --> 00:11:01,676
Ou “não, eu não deveria deixá-la
ficar, mesmo que ele pertença aqui?
214
00:11:03,804 --> 00:11:06,328
Oh Giannu, eu desejo
Eu gostaria de ter sua sabedoria.
215
00:11:07,083 --> 00:11:10,702
Sua devoção aos nobres
verdades te deram algo que eu não tenho -
216
00:11:10,753 --> 00:11:11,789
clareza.
217
00:11:12,672 --> 00:11:13,879
Foi o Buda quem disse
218
00:11:15,049 --> 00:11:18,759
"Se um homem vive uma vida pura,
nada pode destruí-lo."
219
00:11:19,429 --> 00:11:20,465
Eu não sou um homem
220
00:11:20,638 --> 00:11:22,220
e eu não vivi uma "vida"
221
00:11:23,349 --> 00:11:24,931
então isso vai me destruir?
222
00:11:25,185 --> 00:11:26,221
Ai!
223
00:11:29,314 --> 00:11:31,647
Ah, claro.
224
00:11:32,483 --> 00:11:35,521
Um cacto sozinho
ele não quer fazer mal
225
00:11:35,612 --> 00:11:38,980
somente quando intervimos
torna-se perigoso.
226
00:11:39,240 --> 00:11:41,448
devo me lembrar disso
minha própria prática aqui.
227
00:11:42,243 --> 00:11:45,236
Ah, obrigado, Jianu.
228
00:11:45,663 --> 00:11:46,699
Você está livre para sair.
229
00:11:48,499 --> 00:11:50,741
Ah, sim, claro, o que você quiser.
230
00:11:51,127 --> 00:11:52,459
Eu tenho muitos deles.
231
00:11:56,883 --> 00:11:57,919
Chidi? Entre.
232
00:11:58,426 --> 00:12:00,668
Olá! eu tenho isso
Arquivo de Leonor.
233
00:12:00,803 --> 00:12:04,672
Janet, se você me der um cacto,
Juro que vou sentir falta.
234
00:12:06,392 --> 00:12:08,600
Oh! Sim! OK! Então vamos lá.
235
00:12:08,811 --> 00:12:11,269
Leonor, volte.
Chidi, fique aqui.
236
00:12:13,399 --> 00:12:19,020
Este arquivo contém uma lista de
todas as coisas boas e ruins que você já fez.
237
00:12:19,364 --> 00:12:22,823
É toda a sua vida que é contada por dentro
a partir de um resumo de todas as suas ações.
238
00:12:23,701 --> 00:12:25,863
Não. Ela é uma
foto de um cacto...
239
00:12:26,371 --> 00:12:30,365
dezenas e dezenas e
dezenas de imagens do mesmo cacto.
240
00:12:32,252 --> 00:12:34,369
Ah, não, espere. Então vamos lá.
241
00:12:35,088 --> 00:12:36,704
Bem, está incompleto, mas...
242
00:12:37,321 --> 00:12:41,907
parece haver algumas referências a
eventos com maior impacto em sua vida.
243
00:12:42,001 --> 00:12:44,869
Estas são as maiores variações
pontos positivos e negativos.
244
00:12:45,473 --> 00:12:47,760
Então, "pequena Julie?"
Agora quem é ela?
245
00:12:48,017 --> 00:12:49,224
Júlia é a filha
do meu primo
246
00:12:49,352 --> 00:12:53,938
A mãe dela está meio confusa, então ela
Eu costumava ir ao shopping às vezes
247
00:12:53,982 --> 00:12:55,518
e comprei cachorros churro para ela.
248
00:12:56,192 --> 00:12:59,401
É um cachorro-quente, mas o pãozinho são dois pães*
(bolhas)
249
00:13:00,071 --> 00:13:02,484
e é embrulhado com um Slim Jim*.
(lanche salgado com carne)
250
00:13:03,449 --> 00:13:05,941
É uma iguaria do Arizona.
- Ah, isso parece horrível
251
00:13:06,160 --> 00:13:08,493
mas é muito legal isso
você fez essa garota feliz.
252
00:13:09,872 --> 00:13:10,988
Bem. O que é?
253
00:13:11,082 --> 00:13:12,118
Legal Thredz
254
00:13:12,375 --> 00:13:15,618
Glendale Arizona
Shopping de camisetas de alta qualidade?
255
00:13:15,643 --> 00:13:18,556
Podemos pular e voltar?
256
00:13:18,756 --> 00:13:20,716
Que tal eu te contar mais
para aqueles cachorros churro?
257
00:13:20,925 --> 00:13:24,259
Foi com molho ilimitado.
- Vamos ouvir sobre as camisetas, por favor.
258
00:13:25,857 --> 00:13:29,976
Bem. Eu vou te contar, e eu serei
cem por cento honesto.
259
00:13:30,727 --> 00:13:35,097
Mas isso não me faz parecer
ótimo, então não me julgue.
260
00:13:35,690 --> 00:13:39,058
Ele é literalmente o
propósito de todo este exercício.
261
00:13:43,256 --> 00:13:47,500
Bem. Para entender isso, você deve
você sabe sobre minha colega de quarto, Madison.
262
00:13:48,494 --> 00:13:50,451
- Foi horrível.
- Olá, Mads?
263
00:13:50,830 --> 00:13:53,117
Hmm, eu tenho que ir para isso
a festa estúpida no trabalho hoje à noite.
264
00:13:53,583 --> 00:13:54,869
eu posso pegar emprestado
seu vestido pêssego?
265
00:13:55,084 --> 00:13:57,246
Ooh, isso é um não difícil, querido.
266
00:13:57,712 --> 00:13:59,192
Este vestido é como
o dobro do seu salário.
267
00:13:59,756 --> 00:14:03,249
E eu tenho que ir ao DMV e pegar
meus pratos de vaidade. Ciao, vadias!
268
00:14:25,198 --> 00:14:26,860
Bem, isso não é ótimo.
269
00:14:27,742 --> 00:14:30,234
Mas eu acho que você confessou,
e você pagou para consertar?
270
00:14:30,411 --> 00:14:31,447
Não exatamente.
271
00:14:32,038 --> 00:14:34,655
Ei, perdedores, estou saindo.
Você pode me fechar?
272
00:14:35,458 --> 00:14:37,074
Cara, isso
o vestido está rasgado.
273
00:14:37,543 --> 00:14:38,784
O que?
274
00:14:39,712 --> 00:14:41,704
Ufa! Esse idiota
lavagem a seco!
275
00:14:42,006 --> 00:14:44,697
Bem, esse é o risco que você corre
quando você mantém suas roupas limpas.
276
00:14:44,722 --> 00:14:47,465
Minha mãe é advogada.
Esses idiotas vão pagar.
277
00:14:48,012 --> 00:14:50,345
Ele processou por novecentos
dólares, pelo vestido
278
00:14:50,681 --> 00:14:53,424
e oitenta milhões
dólares em sofrimento emocional.
279
00:14:53,810 --> 00:14:55,992
Honorários advocatícios impulsionaram o
lavanderia avariada.
280
00:14:56,017 --> 00:15:01,263
Amém. Espere, este
a história é sobre camisetas.
281
00:15:02,485 --> 00:15:03,525
Existem também
outra coisa, não é?
282
00:15:04,278 --> 00:15:05,314
Pequeno.
283
00:15:05,780 --> 00:15:07,021
Confira isso.
284
00:15:07,198 --> 00:15:10,362
Alguém contou a história da lavanderia
na internet e se tornou viral.
285
00:15:10,576 --> 00:15:11,862
Madison é famosa.
286
00:15:12,620 --> 00:15:15,033
O "Cão do Vestido"? Sim.
287
00:15:15,415 --> 00:15:17,156
Eles fizeram bem a ela.
Madison é uma psicopata.
288
00:15:17,250 --> 00:15:18,661
Ele exagerou completamente.
289
00:15:19,043 --> 00:15:23,003
Isso é culpa dela.
- Sim. O erro dela. Isso funciona.
290
00:15:23,798 --> 00:15:26,506
Pessoal, o que está acontecendo?
291
00:15:27,009 --> 00:15:28,545
Alguém roubou meu Lexus!
292
00:15:28,761 --> 00:15:31,674
E eu tenho cerca de quarenta mil tweets
que me chamam de "Vestido Cachorro"!
293
00:15:31,931 --> 00:15:33,843
Por uma lavanderia inútil?
294
00:15:34,100 --> 00:15:36,057
Porque eles me invejam
tanto todo mundo?
295
00:15:36,769 --> 00:15:39,637
Isto é uma fossa cheia de idiotas!
296
00:15:43,180 --> 00:15:45,422
"Dog in the Dress" é tão cativante.
- Sim.
297
00:15:45,570 --> 00:15:47,250
Quero dizer, qualquer um poderia
para fazer camisetas também.
298
00:15:48,030 --> 00:15:49,362
Oh!
299
00:15:49,449 --> 00:15:50,985
Não, não, não, não.
300
00:15:52,118 --> 00:15:55,532
Não me diga que você inventou
camisetas que diziam isso
301
00:15:55,580 --> 00:15:57,663
e então você os vendeu com lucro.
302
00:15:58,166 --> 00:15:59,532
Eu gostaria de poder
deixe-me dizer uma coisa, cara.
303
00:16:00,435 --> 00:16:01,332
Realmente.
304
00:16:02,003 --> 00:16:05,087
Garota, olha só! Está aqui!
305
00:16:06,757 --> 00:16:08,919
Espere um segundo.
Isso é loucura?
306
00:16:09,177 --> 00:16:10,417
Quero dizer, você tem que
fazemos isso?
307
00:16:10,470 --> 00:16:12,462
Oh meu Deus! Madison isso
ela fez isso sozinha, ok.
308
00:16:12,555 --> 00:16:15,673
É um pesadelo, pessoal.
309
00:16:15,933 --> 00:16:17,845
Além disso, já temos
muitas pré-encomendas.
310
00:16:18,352 --> 00:16:20,469
Aqui está o seu primeiro
corte de lucro!
311
00:16:20,855 --> 00:16:22,221
Santa mãe!
312
00:16:24,066 --> 00:16:25,728
Eu não posso acreditar
que você vendeu as camisetas.
313
00:16:26,277 --> 00:16:28,519
Ajuda se basicamente
eles estavam se vendendo?
314
00:16:28,863 --> 00:16:30,320
Eu acho que você sabe
que ele não faz.
315
00:16:31,699 --> 00:16:32,939
O que você fez com o dinheiro?
316
00:16:33,201 --> 00:16:35,568
Eu esperava que não
você estava me perguntando isso.
317
00:16:40,875 --> 00:16:42,036
Obrigado, bebê!
318
00:16:46,297 --> 00:16:47,333
Próxima pergunta!
319
00:16:48,466 --> 00:16:49,752
Leonor.
320
00:16:51,010 --> 00:16:54,720
Dado o que você sabe sobre
as pessoas que vieram aqui
321
00:16:55,139 --> 00:16:56,630
as vidas que viveram.
322
00:16:57,725 --> 00:16:59,637
Você acredita que pertence
no bom lugar?
323
00:17:01,127 --> 00:17:01,827
Não.
324
00:17:02,126 --> 00:17:03,439
Eu não acredito nisso.
325
00:17:11,948 --> 00:17:13,780
Olá? Lugar ruim.
O que está acontecendo, idiota?
326
00:17:13,866 --> 00:17:17,655
Olá. Este é Michael, o Arquiteto
do Bairro um ou dois...
327
00:17:17,680 --> 00:17:20,659
Alma! Não estamos aqui agora, então
deixe uma mensagem após o bipe.
328
00:17:20,748 --> 00:17:23,035
Eu odeio ligar para esses caras.
329
00:17:23,876 --> 00:17:26,209
Olá, uh... este é o Michael
330
00:17:26,295 --> 00:17:29,254
o arquiteto do Bairro...
- Alma dupla! Estamos aqui.
331
00:17:29,298 --> 00:17:30,298
Quem é?
332
00:17:31,300 --> 00:17:32,300
Este é o Miguel
333
00:17:32,343 --> 00:17:35,962
o Arquiteto do Bom Lugar,
Bairro 1-2-3-5-8-D.
334
00:17:36,931 --> 00:17:39,344
Eu imagino isso
você estava procurando por alguém...
335
00:17:41,143 --> 00:17:43,385
que é chamado
"Eleonor Selstrup."
336
00:17:44,981 --> 00:17:46,597
Está aqui. Venha buscá-la.
337
00:18:06,961 --> 00:18:08,293
Vamos sair daqui
338
00:18:13,426 --> 00:18:14,462
Olá, Trevor.
339
00:18:15,011 --> 00:18:17,128
Vamos, flutue! estou feliz
vejo você de novo, Mickey!
340
00:18:17,221 --> 00:18:19,053
Pense rápido, trouxe uma coisa para você.
341
00:18:19,181 --> 00:18:20,638
Ah, nozes! Obrigado.
342
00:18:21,183 --> 00:18:22,765
Obrigado. Ah! O que...;
343
00:18:25,146 --> 00:18:27,763
Oh, serpente flamejante devorou tudo
as nozes que você me trouxe.
344
00:18:27,940 --> 00:18:29,977
Eca. Você é muito bom
para se humilhar.
345
00:18:31,777 --> 00:18:33,188
Olá. Oi.
346
00:18:33,779 --> 00:18:35,987
Você parece um lixo.
Você é Leonor?
347
00:18:37,116 --> 00:18:39,654
Cara, você é tipo
lenda no lugar ruim.
348
00:18:40,328 --> 00:18:42,285
Confira isso! Huh?
349
00:18:42,538 --> 00:18:43,904
VESTIR CÃES!
350
00:18:43,998 --> 00:18:45,034
Muito legal, certo?
351
00:18:45,124 --> 00:18:48,913
Trevor, você sabe o que causou isso
errado? Porque eu não consigo entender.
352
00:18:49,003 --> 00:18:51,416
Não, estamos confusos. Mas,
eh... não se preocupe, meu caro!
353
00:18:51,505 --> 00:18:54,293
Definitivamente é nosso.
Então vamos continuar
354
00:18:54,383 --> 00:18:55,583
e você pode voltar para...
355
00:18:55,676 --> 00:18:58,214
Colocando arco-íris
sua bunda, ou o que quer que você esteja fazendo aqui.
356
00:18:58,471 --> 00:19:00,007
Ok, vamos, querido.
357
00:19:00,097 --> 00:19:01,133
Temos uma longa viagem.
358
00:19:01,474 --> 00:19:02,635
O que? Agora mesmo?
359
00:19:02,933 --> 00:19:05,016
Trevor, pelo bem da decência
360
00:19:05,102 --> 00:19:06,263
deixe ela
diga adeus um pouco.
361
00:19:06,354 --> 00:19:08,687
Ufa! Deus, os bons
as pessoas são as piores.
362
00:19:08,773 --> 00:19:11,106
Ok... trinta minutos.
363
00:19:11,192 --> 00:19:12,672
Temos que voltar
para "O Bacharel".
364
00:19:12,818 --> 00:19:14,855
Ficarei chateado se perder
a cerimônia da rosa.
365
00:19:16,072 --> 00:19:18,610
Eu só quero dizer outra coisa
uma vez, para constar
366
00:19:18,699 --> 00:19:21,988
que todo esse sistema
"Good-Bad" é uma camiseta de escada.
367
00:19:23,371 --> 00:19:26,489
Deveria haver um meio termo
lugar, para pessoas como eu
368
00:19:26,791 --> 00:19:29,784
que era uma porcaria, mas eu
uma forma divertida e descontraída.
369
00:19:30,294 --> 00:19:33,583
Concordar. Me desculpe
o que não existe.
370
00:19:33,807 --> 00:19:37,847
Me desculpe por ter arrastado você para isso
isso, e que eu nunca coloquei uma máquina de lavar,
371
00:19:39,178 --> 00:19:41,545
e o que eu estava esperando
para colocar o seu
372
00:19:41,639 --> 00:19:44,723
e eu secretamente joguei o meu no
cesta para induzi-lo a fazer isso.
373
00:19:44,809 --> 00:19:47,051
Você não me enganou. Eu perguntei a você
repetidamente para parar.
374
00:19:47,395 --> 00:19:50,513
Apenas saiba que você fez o que quer que seja
você poderia me ajudar.
375
00:19:50,940 --> 00:19:53,227
Você é muito bom
alma gêmea falsa.
376
00:20:04,995 --> 00:20:06,155
O que vocês estão fazendo aqui?
377
00:20:06,372 --> 00:20:08,614
Bem, pensamos que era
direito de dizer adeus.
378
00:20:08,708 --> 00:20:10,074
É a coisa certa a fazer como vizinhos.
379
00:20:13,003 --> 00:20:15,871
Você veio dizer adeus
porque vocês são meus amigos
380
00:20:15,965 --> 00:20:20,960
Bem, acho que alguns
parte de mim, possivelmente
381
00:20:21,053 --> 00:20:23,761
tem uma sensação casual
proximidade com você
382
00:20:24,890 --> 00:20:26,650
tanto quanto se ama
um gato de rua.
383
00:20:28,310 --> 00:20:29,346
Obrigado Tahani.
384
00:20:30,563 --> 00:20:31,849
Sinto muito por tudo.
385
00:20:34,650 --> 00:20:35,857
Estou tão feliz por sermos amigos.
386
00:20:36,068 --> 00:20:38,276
Oh! Adeus para sempre.
387
00:20:39,477 --> 00:20:40,513
Jianu.
388
00:20:45,453 --> 00:20:47,319
Jianu permanece
tão estóico
389
00:20:47,747 --> 00:20:50,581
Eu só espero que ele a expulse
com alguma sabedoria de apoio.
390
00:20:52,334 --> 00:20:58,752
Eu odeio ver você partir, mas
eu adoro ver você ir embora
391
00:20:59,550 --> 00:21:01,712
Eu realmente precisava disso
para ouvir isso. Obrigado.
392
00:21:03,804 --> 00:21:05,340
Oh, idiota!
Você está pronto para ir?
393
00:21:05,890 --> 00:21:07,597
Ah, você deve ser Chidi.
394
00:21:08,058 --> 00:21:09,424
Você estava tentando melhorá-la?
395
00:21:09,810 --> 00:21:10,846
Plano ousado, mano.
396
00:21:11,228 --> 00:21:13,811
Ousado e estúpido.
Minha combinação favorita.
397
00:21:13,898 --> 00:21:15,514
Bem, em
na verdade, ele aprendeu muito
398
00:21:15,608 --> 00:21:17,461
em muito pouco tempo.
- Oh sério? Realmente;
399
00:21:17,485 --> 00:21:19,397
eu não me importo, ok,
vamos vencê-la.
400
00:21:19,612 --> 00:21:21,148
Ah, você também deveria
você sorri mais
401
00:21:21,238 --> 00:21:23,605
Você é tão linda
sorria. Eu te amo bebê.
402
00:21:23,699 --> 00:21:25,110
Mal posso esperar para torturar você.
403
00:21:28,913 --> 00:21:31,781
Este é o trem das 15:18
para a parte ruim
404
00:21:31,874 --> 00:21:35,538
fazendo milhares de paradas
literalmente sem motivo.
405
00:21:36,045 --> 00:21:39,413
Agora apenas tomem seus lugares
vamos nos afastar da estação
406
00:21:39,507 --> 00:21:42,500
e então chegaremos atrasados
imediatamente por quarenta e nove minutos
407
00:21:42,760 --> 00:21:43,921
sem explicar porquê.
408
00:21:44,386 --> 00:21:47,970
Você notará que está muito quente
aqui, e vai esquentar um pouco
409
00:21:48,307 --> 00:21:50,139
toda vez que você pensa
quão quente está
410
00:21:50,643 --> 00:21:52,851
Ai! Você acabou de pensar nisso.
411
00:21:55,022 --> 00:21:56,684
Miguel!
- Olá, Chidi.
412
00:21:57,191 --> 00:21:58,272
Quer um pouco de pizza?
413
00:21:58,692 --> 00:22:02,026
Os caras do Bad Side enviaram
cem deles em meu escritório.
414
00:22:02,112 --> 00:22:05,571
Toda havaiana, a pior pizza de todas.
- Michael, eu matei Janet.
415
00:22:07,336 --> 00:22:09,328
eu sabia sobre ela
Leonor, desde o início.
416
00:22:09,420 --> 00:22:11,537
Eu tentei ajudá-la
para se tornar uma pessoa melhor
417
00:22:11,664 --> 00:22:13,266
e quando descobriu que o
"aposentadoria" significou para você
418
00:22:13,290 --> 00:22:14,330
que você será torturado
419
00:22:14,375 --> 00:22:16,061
imediatamente tentei encontrar
uma forma de evitá-lo.
420
00:22:16,085 --> 00:22:19,123
Foi por isso que acabei
assassinar Janete.
421
00:22:19,463 --> 00:22:23,457
A questão é que
Leonor aprende.
422
00:22:23,551 --> 00:22:25,759
Ele só faz isso depois de morrer.
423
00:22:26,512 --> 00:22:30,426
E você a trouxe aqui assim, entre muitas
opiniões, a culpa é sua.
424
00:22:31,600 --> 00:22:35,093
Sim. Jianu me contou
a mesma coisa.
425
00:22:35,354 --> 00:22:36,470
Ele fez isso?
- Hum.
426
00:22:36,897 --> 00:22:41,141
Ok, olhe... eu... eu sei disso
você só lida com preto ou branco
427
00:22:41,402 --> 00:22:42,483
bom ou ruim.
428
00:22:42,611 --> 00:22:45,399
Mas você mesmo disse isso,
essa situação é...
429
00:22:46,574 --> 00:22:47,610
sem precedentes.
430
00:22:49,118 --> 00:22:50,825
Gostei da companhia dela.
431
00:22:52,496 --> 00:22:55,409
Mas não aqui
é a "categoria infantil".
432
00:22:55,884 --> 00:22:59,002
Não há prêmio para ele
jogador mais aprimorado, Chidi.
433
00:23:00,129 --> 00:23:01,586
Bem, talvez isso aconteça
tinha que haver.
434
00:23:03,465 --> 00:23:04,465
Uma nota final
435
00:23:04,550 --> 00:23:08,385
a sala de jantar está localizada
na parte de trás do trem.
436
00:23:08,762 --> 00:23:12,506
Serve apenas sopa de mariscos de Nova York
à temperatura ambiente
437
00:23:12,766 --> 00:23:14,723
e também está fechado.
438
00:23:15,523 --> 00:23:16,684
Bem! Então vamos lá!
439
00:23:23,652 --> 00:23:25,860
Pare esse trem!
440
00:23:30,188 --> 00:23:31,474
Cara, o que há nas etapas?
441
00:23:31,744 --> 00:23:32,780
Você não vai embora.
442
00:23:33,203 --> 00:23:36,412
Não com ela. Não
ainda. Vir.
443
00:23:40,586 --> 00:23:41,918
Espere, você quer
mantê-la?
444
00:23:42,504 --> 00:23:45,042
Mano, essa é a garota
nós! Nós concordamos com isso!
445
00:23:45,257 --> 00:23:48,250
Não, o que combinamos
foi que isso estava errado.
446
00:23:48,510 --> 00:23:51,093
Trevor, estamos dentro
território desconhecido aqui.
447
00:23:51,180 --> 00:23:53,718
Até que possamos
resolva isso, fique conosco.
448
00:23:54,141 --> 00:23:55,177
Ok, ok.
449
00:23:55,392 --> 00:23:58,226
Mas até que isso seja resolvido,
ficamos com a outra Eleanor.
450
00:23:58,646 --> 00:23:59,727
Bem. O que? Sinto muito.
451
00:24:00,230 --> 00:24:02,472
A outra Leonor?
Sim, a verdadeira Eleanor.
452
00:24:02,566 --> 00:24:05,327
Aquele que ela deveria ser
aqui, mas eles enviaram para nós.
453
00:24:05,361 --> 00:24:06,397
Ele está no trem.
454
00:24:07,237 --> 00:24:08,318
Leonor! Sair!
455
00:24:15,454 --> 00:24:17,867
Oi pessoal. Eu sou
Leonor Selstrup.