1
00:00:00,119 --> 00:00:02,360
<i>Sebelumnya aktif
Wanita Pembersih...</i>

2
00:00:04,159 --> 00:00:07,277
- Jika kita menjual narkoba jalanan...
- Saya seorang dokter, bukan pengedar narkoba.

3
00:00:07,360 --> 00:00:08,956
Kami tidak bisa terus bekerja untuk Kamdar.

4
00:00:09,039 --> 00:00:11,197
Anda memiliki mata hitam,
jadi jika Cortes menyakitimu...

5
00:00:11,280 --> 00:00:13,957
Anda akan menyelamatkan saya dari saya
pacar yang kasar. Lupakan dirimu sendiri.

6
00:00:14,040 --> 00:00:15,677
Maya Campbell.
Itu pacar Cortes.

7
00:00:15,760 --> 00:00:18,197
- Kita akan bicara tentang aku yang menangani kasus ini.
- Bukan itu yang kubilang.

8
00:00:18,280 --> 00:00:19,480
Menepi.

9
00:00:19,800 --> 00:00:20,920
Benar-benar?

10
00:00:22,119 --> 00:00:26,357
Ayo kita pergi. Saya akan informasikan lagi untuk Anda.
Anda mendapatkan Kamdar, Anda bisa mendapatkan Cortes.

11
00:00:26,440 --> 00:00:27,880
Anda bisa menyelamatkan Maya.

12
00:00:47,079 --> 00:00:49,199
Hai. Dari mana saja kamu, Thony?

13
00:00:50,599 --> 00:00:52,920
- Bekerja.
- Apa itu?

14
00:00:56,199 --> 00:00:58,920
Aku membantu Arman berjualan narkoba di jalan.

15
00:00:59,719 --> 00:01:03,199
Aku tidak akan melakukan ini, Fi,
tapi dia dalam masalah.

16
00:01:04,360 --> 00:01:09,119
- Dan sekarang kamu?
- Ya. Garrett menangkap kami.

17
00:01:11,960 --> 00:01:15,920
Dia akan mendeportasiku
kecuali aku memberitahukannya lagi.

18
00:01:17,840 --> 00:01:19,920
Dia bisa mengambil Luca dariku.

19
00:01:20,159 --> 00:01:22,277
Apakah kamu benar-benar berpikir Garrett
akan melakukan itu padamu?

20
00:01:22,360 --> 00:01:24,920
Aku tidak tahu. Maksudku...

21
00:01:25,360 --> 00:01:29,537
Saya telah berhasil membuat kesepakatan dengannya,
tapi bagaimana kalau kita tidak bisa mewujudkannya?

22
00:01:36,159 --> 00:01:39,116
Hai, Thony. Fiona...
Senang bertemu kalian berdua lagi.

23
00:01:39,199 --> 00:01:41,920
Detektif Flores,
apa yang membawamu kemari selarut ini?

24
00:01:42,040 --> 00:01:43,157
Anda keberatan jika saya masuk?

25
00:01:43,240 --> 00:01:45,840
Ya, ya. Tentu saja.

26
00:01:47,840 --> 00:01:51,597
Saya ingin memberi tahu Anda bahwa kami sudah melakukannya
beberapa informasi baru tentang kasus Marco.

27
00:01:51,680 --> 00:01:53,997
Manajer motel
tempat Marco meninggal

28
00:01:54,080 --> 00:01:57,080
telah hilang selama lebih dari seminggu sekarang.

29
00:01:58,400 --> 00:02:02,400
Maaf, tapi apa maksudnya itu
ada hubungannya dengan Marco?

30
00:02:02,520 --> 00:02:03,815
Namanya Jon Price,

31
00:02:04,000 --> 00:02:06,397
dan kami memperlakukan dia sebagai
orang yang berkepentingan dengan kematian Marco.

32
00:02:06,480 --> 00:02:07,677
Menurutmu dia membunuhnya?

33
00:02:07,760 --> 00:02:10,477
Kami tidak memikirkan hilangnya dia
adalah sebuah kebetulan.

34
00:02:10,560 --> 00:02:12,997
Jika Jon Price perlu melakukan sesuatu
lakukan dengan kematian Marco,

35
00:02:13,080 --> 00:02:15,717
dia mungkin lari
karena dia takut ketahuan.

36
00:02:15,800 --> 00:02:17,437
Kami memperluas pencarian kami,

37
00:02:17,520 --> 00:02:20,917
mewawancarai siapa pun yang masuk atau keluar
motel selama beberapa minggu terakhir.

38
00:02:21,000 --> 00:02:23,997
Bagaimana Anda melakukan itu? Motel terus
catatan orang yang tinggal di sana?

39
00:02:24,080 --> 00:02:26,080
Ya, dan kami telah melaluinya.

40
00:02:26,360 --> 00:02:28,557
Tapi kami juga mencari
Apartemen Jon Price

41
00:02:28,640 --> 00:02:31,400
dan menemukan beberapa video pribadi.

42
00:02:31,800 --> 00:02:34,837
Rupanya dia sedang membuat
rekaman rahasia di motel.

43
00:02:34,920 --> 00:02:36,480
Video? Dengan serius?

44
00:02:36,640 --> 00:02:39,240
Apakah Anda pernah menemukan video ini sebelumnya?

45
00:02:39,560 --> 00:02:41,757
Ketika kami meminta rekaman keamanan
malam itu,

46
00:02:41,840 --> 00:02:43,397
Jon tidak pernah menyerahkan apa pun.

47
00:02:43,480 --> 00:02:47,557
Sekarang kita tahu alasannya. Kami masih pergi
melalui rekaman apa yang kami temukan,

48
00:02:47,640 --> 00:02:49,680
tapi yang kita lihat cukup memberatkan.

49
00:02:50,520 --> 00:02:54,480
Ada kemungkinan jika Marco
terjadi pertengkaran malam itu,

50
00:02:54,680 --> 00:02:56,210
itu mungkin telah direkam.

51
00:02:56,400 --> 00:03:00,930
Saya tahu ini banyak. Aku hanya ingin membiarkan
Anda tahu bahwa kami tidak menyerah.

52
00:03:01,080 --> 00:03:03,800
Kami akan mencari tahu bagaimana orang yang Anda cintai meninggal.

53
00:03:03,960 --> 00:03:06,160
- Terima kasih.
- Terima kasih.

54
00:03:14,800 --> 00:03:21,800
WANITA PEMBERSIH

55
00:03:23,120 --> 00:03:24,400
Jadi apa?

56
00:03:24,640 --> 00:03:27,317
Kami hanya akan membiarkan orang yang telah melakukannya
tidak ada hubungannya dengan itu karena pembunuhan?

57
00:03:27,400 --> 00:03:29,880
- Itu tidak akan terjadi.
- Kamu tidak tahu itu.

58
00:03:30,040 --> 00:03:33,517
Chris, meskipun mereka menemukannya, mereka tidak bisa
buktikan dia melakukannya karena dia tidak melakukannya.

59
00:03:33,600 --> 00:03:35,797
Oke, tapi dia bilang mereka masih berangkat
melalui video.

60
00:03:35,880 --> 00:03:37,317
Bagaimana jika mereka melihat apa yang terjadi,
mereka akan tahu aku yang melakukannya.

61
00:03:37,400 --> 00:03:39,040
Pelankan saja suaramu.

62
00:03:39,360 --> 00:03:41,717
Bagaimana kamu tidak panik sekarang,
ibu?

63
00:03:41,800 --> 00:03:45,680
- Mereka akan menemukanku.
- Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi, oke?

64
00:03:49,440 --> 00:03:53,600
Bagaimana caranya, dengan mengambil risiko untukku?
Tidak. Tidak.

65
00:03:55,440 --> 00:03:57,320
Itu tidak terjadi.

66
00:04:02,200 --> 00:04:05,600
Bagaimana jika polisi menemukan mayatnya?

67
00:04:07,160 --> 00:04:09,200
Kita semua akan turun.

68
00:04:10,280 --> 00:04:15,400
Tidak, mereka tidak akan menemukannya, Fi.
Arman memastikannya.

69
00:04:27,120 --> 00:04:28,760
Apa-apaan?

70
00:04:39,400 --> 00:04:43,680
Lihat siapa yang memutuskan untuk pulang.
Sekarang ambil barang-barangmu dan pergi.

71
00:04:43,840 --> 00:04:45,877
- Nadia, apa yang kamu lakukan?
- Tidak. Apa yang kamu lakukan?

72
00:04:45,960 --> 00:04:47,717
Saya melakukan apa yang seharusnya saya lakukan
pertama kalinya

73
00:04:47,800 --> 00:04:49,277
Aku melihatmu
dengan wanita pembersihmu.

74
00:04:49,360 --> 00:04:52,517
Tidak ada apa pun yang terjadi di antara Thony
dan aku... kamu tahu itu.

75
00:04:52,600 --> 00:04:56,797
Aku melihatmu mengendarai sepeda motormu
dengan tangan melingkari pahlawannya.

76
00:04:56,880 --> 00:04:59,237
Nadia, kamu yang bertanya padaku
untuk menjual obat-obatan itu di jalan.

77
00:04:59,320 --> 00:05:01,197
- Itulah yang sedang kami lakukan.
- Oh, diamlah. Pembohong.

78
00:05:01,280 --> 00:05:04,997
- Kamu akan mengambil alasan apa pun untuk bersamanya.
- Kami menghasilkan banyak uang untuk kami, Nadia.

79
00:05:05,080 --> 00:05:06,877
Berhentilah memperlakukanku
seperti aku gadis kecil yang bodoh.

80
00:05:06,960 --> 00:05:10,019
Anda mempermalukan saya berulang kali.
Saya tidak buta.

81
00:05:10,160 --> 00:05:11,677
Aku bisa melihat apa yang terjadi antara kamu dan dia,
dan aku sudah selesai.

82
00:05:11,760 --> 00:05:13,640
Oke. Oke. Nadia. Nadia.

83
00:05:13,800 --> 00:05:15,800
- Ayo kita bicara...
- Lepaskan aku!

84
00:05:16,400 --> 00:05:18,397
Apakah kamu serius?
Apa ini?

85
00:05:18,480 --> 00:05:20,957
Nadia, kami memberikan cincin ini kepada Kamdar
untuk melunasi pinjamannya.

86
00:05:21,040 --> 00:05:22,800
Ya. Dan dia mengembalikannya.

87
00:05:23,240 --> 00:05:24,997
Apakah kamu tidur dengannya?
Apakah itu yang terjadi?

88
00:05:25,080 --> 00:05:27,477
Astaga. Kamulah yang pernah
tidak setia padaku.

89
00:05:27,560 --> 00:05:28,597
Jangan mengubah topik pembicaraan!

90
00:05:28,680 --> 00:05:30,717
Kamdar adalah ancaman bagi kami
dan kamu tahu itu.

91
00:05:30,800 --> 00:05:32,640
Tidak ada lagi kita.

92
00:05:38,520 --> 00:05:40,760
Dan itu bukan karena Robert,

93
00:05:43,440 --> 00:05:45,280
itu karena kamu.

94
00:06:21,160 --> 00:06:25,560
Selamat pagi. Saya berasumsi Anda menghabiskan waktu
malam memasak rencana.

95
00:06:25,800 --> 00:06:30,560
- Jika tidak, kalian berdua akan dipenjara.
- Itu tidak terjadi. Kami punya rencana.

96
00:06:31,040 --> 00:06:34,317
Jadi katakan padaku, apakah kita akan berhasil
Cortes menggunakan Robert Kamdar?

97
00:06:34,400 --> 00:06:38,520
Cortes mengalami masalah saat memindahkan produk
melintasi perbatasan. Kami tidak akan melakukannya.

98
00:06:38,880 --> 00:06:43,520
Kita bisa meyakinkan Kamdar untuk memperkenalkannya
kami ke distributor ini dan menjual obat-obatan.

99
00:06:43,880 --> 00:06:45,880
Begitulah cara kita berhubungan dengan Cortes.

100
00:06:46,400 --> 00:06:50,106
Jadi, Anda membangun kepercayaan mereka.
Siapkan serangan untuk menjatuhkan keduanya.

101
00:06:50,240 --> 00:06:52,720
Tidak, tidak. Tidak, kurang tepat.

102
00:06:53,040 --> 00:06:56,237
Kamdar terlalu pintar untuk menempatkan dirinya
dalam situasi berisiko seperti itu.

103
00:06:56,320 --> 00:06:57,877
Dia tidak akan pernah muncul dalam kesepakatan.

104
00:06:57,960 --> 00:07:01,200
Pertama kita mendapatkan Cortes
dan kami memintanya untuk menghidupkan Kamdar.

105
00:07:02,040 --> 00:07:05,320
Oke. Jadi, sekali Cortes
sedang menghadapi usia 30 untuk hidup...

106
00:07:05,880 --> 00:07:08,080
dia akan menyalakan Kamdar dalam sekejap.

107
00:07:09,240 --> 00:07:13,064
Baiklah. Lalu wujudkanlah
atau kalian berdua yang terpuruk.

108
00:07:24,800 --> 00:07:27,360
Sarapanmu semakin dingin, Chris.

109
00:07:28,880 --> 00:07:30,440
Saya mengerti.

110
00:07:33,200 --> 00:07:35,680
Apakah kamu ingin sereal atau sesuatu?

111
00:07:40,960 --> 00:07:43,240
Hai. Apa yang kamu lakukan disini, JD?

112
00:07:43,760 --> 00:07:46,077
Putri kami membuatnya terdengar seperti itu
sebuah tragedi Shakespeare

113
00:07:46,160 --> 00:07:47,957
jika dia tidak mendapatkan bola ini kembali hari ini.

114
00:07:48,040 --> 00:07:49,160
Ini bola keberuntunganku.

115
00:07:49,440 --> 00:07:52,970
Anda memiliki kaus kaki keberuntungan
yang belum pernah kamu cuci, bukan bola keberuntungan.

116
00:07:53,600 --> 00:07:58,680
Oke. Bagus. Aku membawa kita ke sini bersama
karena ada sesuatu yang ingin kukatakan.

117
00:08:01,120 --> 00:08:04,240
- Aku tahu apa yang terjadi dengan Chris.
- Apa?

118
00:08:04,960 --> 00:08:06,597
Tapi aku tahu kamu sudah berusaha
untuk merahasiakannya dariku.

119
00:08:06,680 --> 00:08:07,800
Sudah cukup, Jaz.

120
00:08:07,960 --> 00:08:10,197
Tapi aku sudah menemukan jawabannya, Bu.
Saya tahu bagaimana kami bisa memperbaikinya.

121
00:08:10,280 --> 00:08:13,360
Sekarang ayah itu kembali ke kota
kalian bisa menikah.

122
00:08:14,920 --> 00:08:15,960
Apa?

123
00:08:16,160 --> 00:08:17,717
Aku tahu kamu tidak sedang jatuh cinta atau apa pun,

124
00:08:17,800 --> 00:08:21,977
tapi dengan cara ini kamu dan Chris tidak akan melakukannya
khawatir menjadi TNT lagi.

125
00:08:24,080 --> 00:08:27,610
Saya pikir pacar saya mungkin melakukannya
sesuatu untuk dikatakan tentang itu.

126
00:08:27,960 --> 00:08:29,917
Kamu tidak memberitahuku kalau kamu punya pacar.

127
00:08:30,000 --> 00:08:32,757
Hei, beri ayahmu istirahat.
Dia sudah kembali sekitar lima menit.

128
00:08:32,840 --> 00:08:37,680
Bagus. Bagus. Bagaimana dengan ini?
Bagaimana jika ayah mengadopsi Chris saja?

129
00:08:38,520 --> 00:08:39,917
Setidaknya itu bisa terjadi
menyelesaikan masalah imigrasinya?

130
00:08:40,000 --> 00:08:42,400
- Berhenti. Tolong, hanya...
- Apa?

131
00:08:42,800 --> 00:08:44,920
- Dia tidak bisa melakukan itu.
- Mengapa tidak?

132
00:08:45,680 --> 00:08:47,840
Cara kerjanya tidak seperti itu.

133
00:08:48,680 --> 00:08:50,917
Saya mencoba membantu.
Apakah kamu tidak ingin melindunginya?

134
00:08:51,000 --> 00:08:53,157
- Ini tidak sesederhana itu.
- Orang-orang melakukannya sepanjang waktu.

135
00:08:53,240 --> 00:08:56,299
Itu tidak akan membantu, oke?
Jadi jatuhkan saja.

136
00:09:16,600 --> 00:09:18,120
Apa ini?

137
00:09:18,600 --> 00:09:22,306
Anggap saja ini angsuran pertama
terhadap uang yang aku berutang padamu.

138
00:09:24,000 --> 00:09:26,317
Kamu bilang kamu kehabisan senjata
bisnis untuk selamanya.

139
00:09:26,400 --> 00:09:30,200
Ya, benar. Empat pembayaran lagi
seperti ini, kita sudah selesai.

140
00:09:57,400 --> 00:09:58,920
Selamat pagi.

141
00:09:59,960 --> 00:10:02,560
Selamat pagi, Robert.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

142
00:10:03,080 --> 00:10:06,437
Ketika Anda datang kepada saya membutuhkan lebih dari a
juta setengah dolar pada hari yang sama

143
00:10:06,520 --> 00:10:08,403
untuk mengeluarkan suamimu dari penjara,

144
00:10:08,520 --> 00:10:12,520
Aku datang untukmu karena
dari sejarah kita. Aku telah membantumu.

145
00:10:13,120 --> 00:10:14,840
Ya. Dan saya menghargai itu.

146
00:10:15,000 --> 00:10:18,597
Saya mendapat kesan kami membangun
ikatan kepercayaan baru di antara kita.

147
00:10:18,680 --> 00:10:20,317
Apa maksudmu, Robert?

148
00:10:20,400 --> 00:10:24,320
Anda dan suami Anda, sisi ini
bisnis yang sedang Anda jalankan.

149
00:10:24,640 --> 00:10:27,000
Kamu sengaja merahasiakan ini dariku

150
00:10:27,120 --> 00:10:30,003
sampai suamimu membawa masuk
seperlima dari utangnya.

151
00:10:34,880 --> 00:10:38,040
Jadi Arman selama ini menjagamu
juga dalam kegelapan.

152
00:10:39,360 --> 00:10:43,120
Saya pikir kami berdua pantas mendapatkannya
kejelasan, bukan?

153
00:10:56,160 --> 00:10:57,920
Aku mengerti, aku mengerti.

154
00:11:00,720 --> 00:11:02,240
Terima kasih.

155
00:11:09,920 --> 00:11:13,097
Aku tidak bisa tidak memperhatikannya
beberapa hal di sana.

156
00:11:13,360 --> 00:11:17,677
Jika Anda mau, kami punya tempat tidur di belakang
klinik jika Anda ingin menggunakannya.

157
00:11:17,760 --> 00:11:18,840
saya baik-baik saja.

158
00:11:19,920 --> 00:11:21,280
Anda masuk ke dalam.

159
00:11:38,440 --> 00:11:41,600
Baiklah, baiklah,
apa yang kita punya di sini?

160
00:12:00,360 --> 00:12:03,831
- Ini adalah pekerjaan sampingan yang mengesankan.
- Persis seperti itu.

161
00:12:04,360 --> 00:12:06,077
Aku hanya berusaha melunasi pinjamanku.

162
00:12:06,160 --> 00:12:09,866
Jangan marah padanya.
Aku membuatnya memberitahuku apa yang sedang kamu lakukan.

163
00:12:10,040 --> 00:12:12,557
Anda seharusnya menawarkan untuk memotong saya
pada bisnis narkoba Anda.

164
00:12:12,640 --> 00:12:15,680
Itu bukan narkoba jalanan,
itu obat-obatan.

165
00:12:16,160 --> 00:12:18,677
Dan apa yang dilakukan seorang wanita pembersih
tahu tentang farmasi?

166
00:12:18,760 --> 00:12:20,819
Saya adalah seorang ahli bedah di Filipina.

167
00:12:24,560 --> 00:12:27,480
Baiklah kalau begitu Dokter, bagaimana cara kerjanya?

168
00:12:27,720 --> 00:12:30,037
Kami membeli obat-obatan di Meksiko
di mana harganya murah untuk dibuat

169
00:12:30,120 --> 00:12:33,960
dan kami menjualnya di sini
dengan harga yang jauh lebih murah daripada biayanya.

170
00:12:35,400 --> 00:12:38,640
Memberitahu apa.
Karena sejarah kita bersama,

171
00:12:39,040 --> 00:12:42,393
dan karena berubah menjadi kacang
menjadi keuntungan adalah hal terbaik yang saya lakukan,

172
00:12:42,760 --> 00:12:44,237
Saya bersedia mengabaikan hal kecil itu.

173
00:12:44,320 --> 00:12:46,597
Namun sebagai pembayaran,
Saya memerlukan bagian dari bisnis ini.

174
00:12:46,680 --> 00:12:49,677
- Tidak. Tidak, tidak, tidak, kamu tidak bisa.
- 30% tampaknya masuk akal, mengingat.

175
00:12:49,760 --> 00:12:54,117
Bahkan jika kita bersedia membuat kesepakatan ini,
kita tidak bisa. Kami kehilangan distributor kami.

176
00:12:54,200 --> 00:12:56,157
Kami tidak dapat memindahkan produk
sampai kita menemukan yang baru.

177
00:12:56,240 --> 00:12:57,397
Dan kami tidak tahu
kapan itu akan terjadi.

178
00:12:57,480 --> 00:13:00,040
Saya memiliki distributor yang berhutang budi kepada saya.

179
00:13:00,440 --> 00:13:02,317
Saya tidak berbisnis dengan sembarang orang.

180
00:13:02,400 --> 00:13:05,753
Itu Julian Cortes,
dia broker narkoba terbesar di Vegas.

181
00:13:05,920 --> 00:13:08,757
Jika saya bisa menjamin dia,
hanya itu jaminan yang Anda perlukan.

182
00:13:08,840 --> 00:13:10,429
Saya akan membuat perkenalan.

183
00:13:10,640 --> 00:13:16,720
Dan sebagai imbalannya, Anda akan memberi saya 30% dan
kamu tidak akan lagi berada di bawah layananku.

184
00:13:17,960 --> 00:13:22,080
Dua puluh. Saya yakin Anda mengambil bagian
dari keuntungan Cortes juga.

185
00:13:22,640 --> 00:13:24,240
Itu cara Amerika.

186
00:13:25,280 --> 00:13:28,000
Dan Nadia tidak punya
untuk bekerja untukmu lagi.

187
00:13:30,320 --> 00:13:33,120
Tentu saja.
Anda bebas melakukan sesuka Anda.

188
00:13:36,960 --> 00:13:38,480
Baiklah?

189
00:13:47,200 --> 00:13:52,280
- Kamu tidak memberitahu Nadia rencananya?
- Tidak. Itu sebabnya ini berhasil.

190
00:13:54,360 --> 00:13:58,949
Oke, aku akan menelepon Garrett. saya perlu
katakan padanya kita ada pertemuan dengan Cortes.

191
00:13:59,040 --> 00:14:01,640
Thony, Cortes adalah orang yang berbahaya.

192
00:14:02,440 --> 00:14:04,997
Sekarang kita sudah masuk,
Aku harus bertemu dengannya sendirian.

193
00:14:05,080 --> 00:14:07,040
Tidak, aku ikut juga.

194
00:14:07,480 --> 00:14:11,422
Jika dia mempunyai pertanyaan tentang obat-obatan,
Saya akan bisa menjawabnya.

195
00:14:11,960 --> 00:14:14,717
Baiklah. Hubungi Garrett, beritahu dia
kita akan membutuhkan uang untuk membeli obat-obatan.

196
00:14:14,800 --> 00:14:18,557
The Feds tidak akan tahu seberapa banyak kita
menagih Cortes untuk mereka, bukan?

197
00:14:18,640 --> 00:14:21,957
Makanya setelah penjualan, kami kasih saja
dia beberapa dari atas untuk diri kita sendiri.

198
00:14:22,040 --> 00:14:26,120
Dan untuk klinik saya. Sesuatu yang bagus
harus keluar dari ini.

199
00:14:31,800 --> 00:14:32,960
Ya, ini aku.

200
00:14:36,120 --> 00:14:39,037
Seperempat juta dana pemerintah
untuk membayar kegagalan ini.

201
00:14:39,120 --> 00:14:40,517
Kalian sebaiknya berdoa agar ini berhasil.

202
00:14:40,600 --> 00:14:43,920
- Saya seorang ateis.
- Maaf, Russo, dia seorang ateis.

203
00:14:46,520 --> 00:14:49,477
Perhatikan uang tunai setiap saat.
Ini tidak bisa berjalan ke samping.

204
00:14:49,560 --> 00:14:52,680
Anda tidak perlu khawatir, bos.
Kami dapat ini.

205
00:14:55,800 --> 00:14:57,480
Tidak secepat itu, Miller.

206
00:14:59,440 --> 00:15:00,480
Ya.

207
00:15:00,880 --> 00:15:05,277
Maya bertemu Thony. Jika mereka bertemu satu sama lain
jika tidak, seluruh sengatanmu masuk neraka.

208
00:15:05,360 --> 00:15:07,677
Bagaimana kamu memastikan Maya
akan bersama Cortes selama pertemuan?

209
00:15:07,760 --> 00:15:09,077
Saya mendapat beberapa CI di Henderson

210
00:15:09,160 --> 00:15:11,557
siapa yang akan menghasilkan banyak uang
membeli besok untuk membuatnya sibuk.

211
00:15:11,640 --> 00:15:15,111
- Maya tidak akan berada di dekat Cortes.
- Besar. Berjalanlah bersamaku.

212
00:15:16,720 --> 00:15:20,309
Saya pikir Anda sudah menanganinya,
tapi kami punya banyak manfaat dalam hal ini.

213
00:15:20,720 --> 00:15:23,197
Belum lagi kepergian warga sipil
ke dalam kompleks itu...

214
00:15:23,280 --> 00:15:24,837
- Tapi kita tidak perlu bertemu kembali.
- Aku mengirimkan cadangan.

215
00:15:24,920 --> 00:15:26,720
Tapi tetaplah ringan.

216
00:15:26,840 --> 00:15:31,760
Jika orang-orang Cortes mencium bau FBI
kehadirannya, Thony akan berakhir mati.

217
00:15:31,920 --> 00:15:35,477
Kami akan berada lima mil menuruni bukit. Mudah
untuk sampai ke sana jika terjadi kesalahan.

218
00:15:35,560 --> 00:15:37,280
- Itu tidak akan terjadi.
- Bagus.

219
00:15:39,240 --> 00:15:40,920
Aku percaya padamu, Miller.

220
00:15:41,160 --> 00:15:43,102
- Ini adalah penebusanmu.
- Ya.

221
00:15:43,480 --> 00:15:44,775
Dan apa yang lebih baik.

222
00:15:45,480 --> 00:15:49,040
Promosi saya yang besar, gemuk, dan seksi.

223
00:15:50,360 --> 00:15:51,949
Saya senang bisa melayani.

224
00:15:52,200 --> 00:15:54,077
Jangan biarkan diri Anda dikesampingkan
oleh Maya.

225
00:15:54,160 --> 00:15:55,520
Baiklah.

226
00:16:12,520 --> 00:16:16,800
Bangun. Lalu keluar.

227
00:16:17,200 --> 00:16:19,797
Ayo pergi!
Staf dapur akan segera datang,

228
00:16:19,880 --> 00:16:22,877
dan saya perlu membereskan La Habana
tanpa kamu membuat tempat itu bau.

229
00:16:22,960 --> 00:16:25,197
Ayolah, Nadia,
Saya tidak punya tempat lain untuk pergi.

230
00:16:25,280 --> 00:16:27,240
Berhentilah mempermainkan korban.

231
00:16:28,240 --> 00:16:30,946
Tolong, saya sudah selesai.
Aku sudah selesai dipermainkan olehmu.

232
00:16:31,880 --> 00:16:33,800
Tidak ada yang mempermainkanmu.

233
00:16:35,280 --> 00:16:37,117
Anda bisa saja memberitahu saya
apa yang kamu lakukan dengan Robert,

234
00:16:37,200 --> 00:16:40,200
mendorongnya untuk mengubah kesepakatan.
Untuk apa?

235
00:16:40,680 --> 00:16:43,597
Kapan tepatnya kamu menginginkanku
untuk memberitahumu itu, Nadia?

236
00:16:43,680 --> 00:16:45,717
Sebelum atau sesudahmu
membuang barang-barangku ke luar rumah?

237
00:16:45,800 --> 00:16:48,997
Ayo. Anda bahkan tidak pernah ingin melakukannya
berbisnis dengannya, dan sekarang bagaimana?

238
00:16:49,080 --> 00:16:52,917
Mengapa kamu melakukan ini padaku? kamu
merencanakan sesuatu di belakangku bersamanya.

239
00:16:53,000 --> 00:16:55,437
Kamu membuatku terlihat seperti orang bodoh
di depan semua orang.

240
00:16:55,520 --> 00:16:58,756
Ya. Karena aku sudah selesai dengannya
membuatku terlihat seperti itu.

241
00:16:59,880 --> 00:17:02,704
Apa yang saya lakukan adalah untuk kita, Nadia,
tidak bisakah kamu melihat itu?

242
00:17:02,800 --> 00:17:04,960
Tidak. Tidak, aku tidak bisa melihatnya.

243
00:17:07,840 --> 00:17:09,360
Memberikan Kamdar,

244
00:17:09,520 --> 00:17:13,277
kami sedang menyiapkan kesepakatan medis yang jauh lebih baik
apa yang dia alami pada kita.

245
00:17:13,360 --> 00:17:15,757
Aku muak dengan hal itu. saya sudah selesai.
aku sudah selesai mengawasinya...

246
00:17:15,840 --> 00:17:17,557
- Menonton apa?
- Melihat dia mengejarmu.

247
00:17:17,640 --> 00:17:21,720
Leluconnya.
Pekerjaan itu. Cincin sialan itu.

248
00:17:21,840 --> 00:17:24,840
Dia tidak memberiku cincin ini.
Anda melakukannya.

249
00:17:25,560 --> 00:17:29,960
Tapi dialah yang mengembalikannya
di jarimu. Dan kamu membiarkannya.

250
00:17:31,880 --> 00:17:35,120
Nadia, kamu bebas dari dia.

251
00:17:35,880 --> 00:17:38,157
Anda tidak punya
untuk kembali ke Sportsbook. Pernah.

252
00:17:38,240 --> 00:17:40,652
Kamu tidak perlu berpura-pura ini untukku.

253
00:17:41,080 --> 00:17:42,520
Ini untukmu.

254
00:17:44,000 --> 00:17:45,760
Dan untuknya.

255
00:17:52,360 --> 00:17:57,800
Nadia, Kamdar terlibat di dalamnya,
kamu harus menjauh darinya.

256
00:18:00,120 --> 00:18:02,600
Jika keadaan memburuk, aku ingin kamu aman.

257
00:18:05,560 --> 00:18:08,560
Ya, keselamatanku
bukan urusanmu lagi.

258
00:18:10,040 --> 00:18:12,200
Jangan berada di sini saat aku kembali.

259
00:18:24,760 --> 00:18:28,200
Saya rasa ini yang dikatakan pengedar narkoba kelas atas,
bukan begitu?

260
00:18:34,280 --> 00:18:35,760
Hai.

261
00:18:37,080 --> 00:18:41,280
Bagaimana kalau aku tidak bisa hadir, Fi?
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan.

262
00:18:46,080 --> 00:18:49,120
Anda akan membuatnya berhasil.
Saya tahu Anda akan melakukannya.

263
00:18:50,280 --> 00:18:55,120
Tapi bagaimana jika pria yang kita temui ini
melihatku, dia bisa membunuh kita berdua.

264
00:18:55,280 --> 00:18:58,317
Dia tidak akan melakukannya. Pikirkan betapa hebatnya
Anda saat Anda masuk ke ruang operasi.

265
00:18:58,400 --> 00:19:00,120
Itu hal yang sama.

266
00:19:02,080 --> 00:19:06,040
Jangan berpikir untuk menjadi gugup,
miliki saja.

267
00:19:08,280 --> 00:19:13,160
Aku akan membuatmu terlihat seperti itu,
jadi kamu bisa merasakan bagiannya. Oke?

268
00:19:14,040 --> 00:19:15,440
Jadi pakai ini

269
00:19:17,080 --> 00:19:19,040
dan aku akan mencarikanmu beberapa perhiasan.

270
00:19:21,400 --> 00:19:24,560
- Terima kasih, Fi.
- Kamu dapat ini.

271
00:20:39,600 --> 00:20:41,440
Senang Anda menemukan tempat itu.

272
00:20:43,160 --> 00:20:45,997
-Julian Cortes.
- Arman Morales. Dan ini adalah Thony.

273
00:20:46,080 --> 00:20:48,520
Hai. Bagaimana kalau minum?

274
00:20:51,600 --> 00:20:55,600
Pernikahan senapan ini Kamdar
diatur, terasa sedikit terburu-buru, bukan?

275
00:20:57,320 --> 00:21:00,677
Aku, aku hanya suka kencan
sebelum aku melompat ke tempat tidur bersama seseorang,

276
00:21:00,760 --> 00:21:01,837
jika kamu tahu maksudku?

277
00:21:01,920 --> 00:21:04,360
- Kami merasakan hal yang persis sama.
- Besar.

278
00:21:05,160 --> 00:21:06,600
Silakan.

279
00:21:18,080 --> 00:21:20,680
Jadi apa yang terjadi
dengan distributor terakhirmu?

280
00:21:22,240 --> 00:21:24,997
Dia tidak memiliki sumber daya
untuk menangani inventaris kami.

281
00:21:25,080 --> 00:21:26,837
Oke. Tapi obat apa yang bisa Anda dapatkan?

282
00:21:26,920 --> 00:21:30,637
Jenis yang murah di Meksiko,
dan dijual dengan harga mahal di sini.

283
00:21:30,720 --> 00:21:35,250
- Opioid, benzos, obat pereda nyeri lainnya.
– Kamu tahu, coba tingkatkan inventaris kami.

284
00:21:35,640 --> 00:21:37,477
- Ada masalah dengan perbatasan?
- Tidak ada.

285
00:21:37,560 --> 00:21:39,677
Kami memiliki rute yang telah dilalui
aman selama bertahun-tahun.

286
00:21:39,760 --> 00:21:42,360
Lalu saya bisa mengerti kenapa Kamdar
ingin kita bertemu.

287
00:21:43,560 --> 00:21:45,397
Logistik perbatasan lebih rumit
daripada sebelumnya.

288
00:21:45,480 --> 00:21:46,637
Aku tidak akan berbohong tentang itu.

289
00:21:46,720 --> 00:21:51,400
Meski begitu, jaringan distribusi saya solid
di Vegas. Kamdar mengetahuinya.

290
00:21:52,440 --> 00:21:54,837
Dan saya selalu bisa
menggunakan lebih banyak produk untuk bergerak.

291
00:21:54,920 --> 00:21:57,360
Apalagi saat milikku terjebak di Tijuana.

292
00:21:57,560 --> 00:22:00,120
Dia tidak akan menempatkan kita
berhubungan sebaliknya.

293
00:22:02,040 --> 00:22:04,760
Saya pikir kebutuhan kita cocok.

294
00:22:05,600 --> 00:22:07,080
Anda mendapatkan obatnya di sini.

295
00:22:07,920 --> 00:22:09,677
- Aku akan menyampaikannya kepada orang-orang.
- Bagus sekali.

296
00:22:09,760 --> 00:22:14,055
Teman-temanku di luar Vegas, aku akan datang
menghubungi saya begitu saya mendapatkan obat-obatan itu.

297
00:22:15,040 --> 00:22:16,760
Ya. Tidak secepat itu.

298
00:22:18,040 --> 00:22:19,600
Dia tinggal.

299
00:22:21,080 --> 00:22:22,477
Anda bisa mendapatkan produknya.

300
00:22:22,560 --> 00:22:25,197
Setelah Anda memberi tahu saya bahwa Anda memilikinya,
Saya akan mengirimkan lokasi dropnya.

301
00:22:25,280 --> 00:22:27,200
Ketika laki-laki saya mengkonfirmasi penerimaan,

302
00:22:27,480 --> 00:22:30,240
Aku akan mengirimkan yang ini dalam perjalanannya
dengan dana tersebut.

303
00:22:51,160 --> 00:22:52,157
Jefferson.

304
00:22:52,240 --> 00:22:53,397
<i>- Kamu lihat itu?
- Apa?</i>

305
00:22:53,480 --> 00:22:55,240
Morales menarik diri.

306
00:22:58,160 --> 00:22:59,560
Ya. Tangkap dia.

307
00:23:00,120 --> 00:23:04,040
- Tunggu. Di mana De La Rosa?
- Thony tidak bersamanya?

308
00:23:04,200 --> 00:23:07,000
- Tidak. Dia terbang sendirian.
- Dia meninggalkannya di sana.

309
00:23:07,160 --> 00:23:10,437
<i>- Atau Cortes, menyimpannya karena alasan tertentu.
- Apa yang mereka lakukan?</i>

310
00:23:10,520 --> 00:23:12,677
Tidak tahu. Tapi aku akan mengikuti.
kamu...

311
00:23:12,760 --> 00:23:16,290
Tidak ke mana-mana.
Aku akan memberitahumu kalau aku melihat Thony.

312
00:23:29,760 --> 00:23:32,320
- Asalmu dari mana?
- Kamboja awalnya.

313
00:23:32,960 --> 00:23:35,880
Tapi saya tinggal di Filipina
sebelum datang ke sini.

314
00:23:36,360 --> 00:23:38,157
Dan berapa lama kamu dan Arman
telah bersama?

315
00:23:38,240 --> 00:23:40,437
Hanya beberapa bulan sekarang.
Tapi kita tidak bersama.

316
00:23:40,520 --> 00:23:42,880
- Kami mitra bisnis.
- Benar-benar?

317
00:23:45,640 --> 00:23:48,160
Ya, kamu bisa saja membodohiku.

318
00:24:30,480 --> 00:24:32,880
Koki saya hampir selesai menyiapkan makan siang.

319
00:24:34,040 --> 00:24:37,960
Entah berapa lama waktu yang dibutuhkan Morales
untuk menempatkan semuanya pada tempatnya.

320
00:24:41,280 --> 00:24:43,800
- Itu mungkin anakku, bukan?
- Maaf.

321
00:24:49,080 --> 00:24:50,800
Sayangnya tidak.

322
00:24:52,080 --> 00:24:55,728
Harus mendengar dari cowokku bahwa kamu
pria itu mendarat dengan produknya.

323
00:24:57,600 --> 00:24:59,920
- Tidak akan lama, kan?
- Tidak.

324
00:25:02,080 --> 00:25:04,000
Ayo, ambil.

325
00:25:04,200 --> 00:25:06,960
Siapa pun yang mencoba menghubungi Anda
bisa menunggu.

326
00:25:18,600 --> 00:25:22,360
Angkat, Thony. Ambil saja.

327
00:25:36,840 --> 00:25:40,797
- Ya Tuhan, syukurlah kau ada di sini.
- Ceritakan saja padaku apa yang terjadi, Fi.

328
00:25:40,880 --> 00:25:43,597
Sekolah Chris menelepon. Dan kemudian
dia membolos kelas di pagi hari,

329
00:25:43,680 --> 00:25:47,400
lalu di sore hari,
dan aku tidak tahu dimana dia,

330
00:25:47,560 --> 00:25:49,517
dan Thony punya vannya, jadi aku tidak bisa.

331
00:25:49,600 --> 00:25:52,197
- Kamu mencoba meneleponnya, kan?
- Ya, dalam satu jam terakhir.

332
00:25:52,280 --> 00:25:55,560
- Dia tidak menjawab.
- Dia adalah seorang remaja.

333
00:25:56,040 --> 00:25:58,520
Saya tahu saya melewatkan beberapa
kelas di waktuku.

334
00:25:59,320 --> 00:26:02,800
- Saya pikir dia melakukannya lebih baik.
- Apa maksudmu lebih baik?

335
00:26:04,720 --> 00:26:07,600
Fiona, apa yang sebenarnya terjadi di sini?

336
00:26:09,880 --> 00:26:12,440
Ayo, Fi.
Apa yang tidak kamu katakan padaku?

337
00:26:12,880 --> 00:26:16,000
Kamu tahu kamu bisa mempercayaiku.
Itu tidak berubah.

338
00:26:16,760 --> 00:26:18,440
Aku tahu aku bisa, hanya saja...

339
00:26:19,240 --> 00:26:22,240
- Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi.
- Fi?

340
00:26:25,760 --> 00:26:27,440
Itu Marco, oke?

341
00:26:28,040 --> 00:26:31,520
Oke. Ya, itu pasti terjadi
bersikap kasar pada Chris.

342
00:26:31,680 --> 00:26:32,717
Jika Anda ingin saya berbicara dengannya.

343
00:26:32,800 --> 00:26:36,742
Tidak, tidak, kamu tidak dapat berbicara dengannya karena
tidak ada yang tahu apa yang terjadi!

344
00:26:38,440 --> 00:26:41,560
Hai. Ayo, bicara padaku.

345
00:26:43,480 --> 00:26:44,640
Silakan?

346
00:26:47,840 --> 00:26:52,037
Oke. Marco mengajak Luca, dan kami semua berangkat
untuk menghentikannya, dan Marco menjadi kesal.

347
00:26:52,120 --> 00:26:57,480
Dan dia mendorong Chris, dan Chris
mendorong kembali, dan itu bukan salahnya.

348
00:26:57,960 --> 00:27:02,440
Dan tangganya ada di sana,
dan kemudian Marco pergi begitu saja.

349
00:27:02,960 --> 00:27:05,680
Maksudku, semuanya terjadi begitu cepat.
Dan...

350
00:27:19,880 --> 00:27:23,320
Aku sangat menyesal kamu harus melalui ini.

351
00:27:23,720 --> 00:27:25,720
- Itu keterlaluan.
- Hai.

352
00:27:26,600 --> 00:27:30,120
Aku tahu aku jarang berada di sini akhir-akhir ini.
Tapi aku di sini sekarang.

353
00:27:30,720 --> 00:27:34,200
Dan bukan hanya untuk Jaz, tapi untukmu.
Untuk Kris.

354
00:27:37,240 --> 00:27:41,200
Menurut Anda di mana dia berada?
Menurut Anda apa yang mungkin dia lakukan?

355
00:27:41,320 --> 00:27:43,800
Tapi dia pernah pergi seperti ini sebelumnya,

356
00:27:43,920 --> 00:27:46,237
dan tadi malam,
seorang detektif datang ke rumah,

357
00:27:46,320 --> 00:27:48,157
dan dia khawatir
bahwa mereka akan mengetahuinya,

358
00:27:48,240 --> 00:27:51,960
dan saat kubilang aku yang akan disalahkan,
dia menjadi sangat kesal.

359
00:27:52,120 --> 00:27:54,709
Apakah menurut Anda dia mungkin telah berbalik
dirinya masuk?

360
00:27:55,600 --> 00:27:58,040
Astaga.
Dia menyerahkan diri.

361
00:27:58,160 --> 00:28:01,440
JD, dia tidak bisa melakukan itu.
Dia tidak berdokumen.

362
00:28:02,400 --> 00:28:06,120
Dan bahkan jika mereka tidak mengajukan tuntutan,
mereka akan mendeportasinya.

363
00:28:07,200 --> 00:28:09,360
Ayo, kita cari dia.

364
00:28:26,080 --> 00:28:29,440
Hai. Bisakah saya berbicara dengan Detektif Flores,
tolong?

365
00:28:34,560 --> 00:28:36,077
Dia sedang menelepon.
Silakan masuk,

366
00:28:36,160 --> 00:28:39,219
Aku akan memberi tahu dia bahwa kamu ada di sini,
segera setelah dia selesai.

367
00:28:45,200 --> 00:28:47,600
- Semuanya baik-baik saja?
- Ya.

368
00:29:05,440 --> 00:29:09,840
Hei, tetaplah di dalam mobil, oke?
Kami juga perlu melindungimu.

369
00:29:10,120 --> 00:29:12,437
Tidak. Tapi bagaimana jika Chris membutuhkanku?
Saya harus masuk.

370
00:29:12,520 --> 00:29:14,080
Aku mengerti, oke?

371
00:29:36,200 --> 00:29:40,080
Hei kawan, ayo pergi ke suatu tempat
dan membicarakan hal ini, oke?

372
00:29:43,920 --> 00:29:46,720
Detektif Flores,
seseorang ada di sini untukmu.

373
00:29:47,320 --> 00:29:50,077
Kamu seharusnya tidak datang, JD.
Anda tidak seharusnya terlibat di dalamnya.

374
00:29:50,160 --> 00:29:52,317
Kita bisa membicarakannya
saat kita pulang, Chris.

375
00:29:52,400 --> 00:29:56,000
Tapi sekarang kita harus pergi, oke?

376
00:29:56,840 --> 00:29:58,360
Ayo.

377
00:30:08,800 --> 00:30:10,517
Kamu bilang ada seseorang di sini
untuk menemuiku?

378
00:30:10,600 --> 00:30:13,800
Ya, anak kecil, tapi...
dia baru saja di sini.

379
00:30:17,520 --> 00:30:19,400
Chris De La Rosa?

380
00:30:23,080 --> 00:30:27,360
Aku tahu ini sangat buruk, Chris.
Tapi Anda harus mengurangi kelonggaran diri Anda sendiri.

381
00:30:31,640 --> 00:30:33,640
Itu adalah kecelakaan.

382
00:30:34,280 --> 00:30:36,240
Anda perlu memaafkan diri sendiri.

383
00:30:37,400 --> 00:30:38,880
Bagaimana jika saya tidak bisa?

384
00:30:43,480 --> 00:30:46,128
Saya yakin ada jalan
untuk hidup dengan itu juga.

385
00:30:46,560 --> 00:30:50,280
Namun Anda tidak harus melakukannya sendiri.
Kami di sini untukmu, oke?

386
00:30:50,640 --> 00:30:56,240
Jika Anda ingin bicara, Anda ingin memukul
tas, telepon saja aku, oke?

387
00:30:58,000 --> 00:30:59,600
Ya.

388
00:31:00,680 --> 00:31:02,000
Terima kasih.

389
00:31:11,000 --> 00:31:12,960
- Di Sini.
- Terima kasih.

390
00:31:14,400 --> 00:31:15,837
Bagaimana jika kita tidak mendapatkannya
di sana tepat waktu?

391
00:31:15,920 --> 00:31:18,917
Jika dia memberitahu polisi,
dan aku juga tidak bisa kehilangan dia, JD.

392
00:31:19,000 --> 00:31:23,960
Aku tahu. Tapi dia aman sekarang.
Suatu hari nanti, Fi.

393
00:31:26,080 --> 00:31:29,800
- Terima kasih sudah ada untuk kami hari ini.
- Aku senang aku bisa melakukannya.

394
00:31:33,320 --> 00:31:35,080
Dulu saat kita masih bersama,

395
00:31:35,720 --> 00:31:39,320
kenapa kamu tidak memberitahuku bahwa kamu
dan Chris tidak berdokumen?

396
00:31:39,480 --> 00:31:40,997
Anda bisa mempercayai saya dengan itu.

397
00:31:41,080 --> 00:31:44,797
Anda sedang dikirim ke Afghanistan.
Aku tidak ingin mengenakannya padamu.

398
00:31:44,880 --> 00:31:46,317
Tapi aku bisa membantu.
saya akan...

399
00:31:46,400 --> 00:31:50,640
Apa? Diajukan? Menikahiku
kewajiban? Saya tidak menginginkan itu.

400
00:31:51,800 --> 00:31:54,077
Mengapa Anda berasumsi?
seperti itulah yang akan terjadi?

401
00:31:54,160 --> 00:31:57,837
Karena kami memutuskan tidak melakukannya
tetap bersama saat kamu pergi.

402
00:31:57,920 --> 00:31:59,797
Tapi hanya karena kita tidak tahu
berapa lama waktu yang dibutuhkan.

403
00:31:59,880 --> 00:32:02,557
JD, aku tidak akan menikah dengan pria
siapa yang tidak mencintaiku.

404
00:32:02,640 --> 00:32:04,520
Siapa bilang aku tidak mencintaimu?

405
00:32:13,880 --> 00:32:17,000
Saya melakukan apa yang saya pikirkan
benar pada saat itu.

406
00:32:19,760 --> 00:32:23,320
Kecuali kamu tidak memberiku
kesempatan untuk memilih.

407
00:32:26,800 --> 00:32:30,040
Tapi sekarang aku di sini.
Sekarang, saya bisa melakukan sesuatu.

408
00:32:30,440 --> 00:32:32,382
Aku bisa mengurus keluargaku sendiri.

409
00:32:32,480 --> 00:32:35,480
Saya telah menangani semuanya sendiri
untuk waktu yang lama.

410
00:32:36,640 --> 00:32:41,200
Tapi Anda tidak perlu melakukannya lagi. kamu
tidak sendirian dalam hal ini, Fi. Saya ingin membantu.

411
00:32:43,760 --> 00:32:45,080
Biarkan saya membantu.

412
00:32:54,760 --> 00:32:56,520
Apakah kamu di sini untuk mengucapkan selamat tinggal?

413
00:32:57,240 --> 00:33:01,157
Sebenarnya tidak. Saya ingin tinggal di FastLane,
bekerja di lantai seperti yang telah saya lakukan.

414
00:33:01,240 --> 00:33:04,829
- Itu bukan kesepakatan yang dibuat Arman.
- Arman tidak berbicara mewakiliku.

415
00:33:05,600 --> 00:33:07,320
Saya di sini untuk membuat kesepakatan saya sendiri.

416
00:33:07,440 --> 00:33:11,117
Aku akan bekerja di sini, dan menghasilkan
komisi untuk setiap taruhan yang saya tingkatkan.

417
00:33:11,200 --> 00:33:12,840
Baiklah.

418
00:33:14,160 --> 00:33:18,513
- Aku akan dengan senang hati memastikan jadwalmu.
- Tidak. Aku akan membuat jadwalku sendiri.

419
00:33:19,680 --> 00:33:21,800
Saya perlu menghabiskan waktu di La Habana.

420
00:33:21,960 --> 00:33:25,902
Saya tidak akan membiarkan kerja keras bertahun-tahun berkembang
tempat itu turun ke saluran pembuangan.

421
00:33:26,000 --> 00:33:29,760
- Suatu hari, La Habana akan menjadi milikku.
- La Habana harus menjadi milikmu.

422
00:33:30,840 --> 00:33:33,920
Untuk saat ini, mereka beruntung memilikimu,
seperti aku.

423
00:33:35,640 --> 00:33:37,960
Dalam kapasitas apa pun yang Anda inginkan.

424
00:33:52,520 --> 00:33:54,680
Itu memang terlihat cantik untukmu.

425
00:33:57,840 --> 00:33:59,440
Terima kasih.

426
00:34:19,400 --> 00:34:22,557
Hei, kita punya masalah nyata.
Maya baru saja bergabung dengan pesta.

427
00:34:22,640 --> 00:34:24,717
- Kupikir kamu sudah mengurusnya.
- Ya.

428
00:34:24,800 --> 00:34:26,237
<i>Tapi Thony tidak seharusnya
untuk tetap tinggal.</i>

429
00:34:26,320 --> 00:34:28,277
Ini tidak bagus, Russo.
aku akan masuk.

430
00:34:28,360 --> 00:34:30,877
Miller, tidak, kamu tidak berhasil
sebuah langkah tanpa cadangan.

431
00:34:30,960 --> 00:34:32,637
Biarkan saya memobilisasi,
dan aku akan menghubungimu kembali.

432
00:34:32,720 --> 00:34:35,837
Kami tidak sabar menunggu. Jika Maya bertiup
Sampul Thony, mereka berdua mati.

433
00:34:35,920 --> 00:34:39,200
Mundur, Miller.
Itu perintah. Bukankah kamu...

434
00:34:42,120 --> 00:34:43,320
Garrett.

435
00:34:46,000 --> 00:34:49,360
Semuanya, bersiaplah untuk meluncur.
Sepertinya kita akan pindah.

436
00:34:49,520 --> 00:34:51,400
Baiklah, teman-teman, naiklah.

437
00:35:11,880 --> 00:35:13,320
Ada masalah?

438
00:35:13,680 --> 00:35:16,040
Seperti yang kubilang tadi, aku tidak terlalu lapar.

439
00:35:19,840 --> 00:35:22,600
Ya, aku harus mengambil ini.
Permisi.

440
00:35:56,440 --> 00:36:00,382
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Itu tidak ada hubungannya denganmu.

441
00:36:01,160 --> 00:36:04,360
Saya membuat kesepakatan dengan Cortes,
untuk obat-obatan.

442
00:36:04,640 --> 00:36:06,637
Itu omong kosong.
Dia tidak berurusan dengan obat-obatan.

443
00:36:06,720 --> 00:36:08,603
- Dia melakukannya sekarang.
- Dimana Garrett?

444
00:36:09,600 --> 00:36:12,640
Apakah kalian berdua gila?
Anda akan membuat kami terbunuh.

445
00:36:18,080 --> 00:36:20,120
Biarkan aku menyegarkan minumanmu.

446
00:36:30,960 --> 00:36:34,040
Saya tidak tahu jenis permainan apa
kamu sedang bermain,

447
00:36:34,360 --> 00:36:36,717
tapi sudah berakhir jika Julian
menyadari siapa dirimu sebenarnya.

448
00:36:36,800 --> 00:36:38,760
Dia akan menyakitimu. Dengan buruk.

449
00:36:39,280 --> 00:36:40,400
Begitu saja?

450
00:36:41,360 --> 00:36:45,477
Dengar, kita tidak terlalu mengenal satu sama lain,
Maya, tapi aku tahu kamu dalam masalah.

451
00:36:45,560 --> 00:36:47,800
Dan Anda tidak harus hidup seperti ini.

452
00:36:47,960 --> 00:36:50,600
- Kamu bisa keluar.
- Bagaimana? Garrett?

453
00:36:51,280 --> 00:36:53,600
Dia peduli padamu.
Dia ingin membantu.

454
00:36:54,080 --> 00:36:57,963
Sobat, dia benar-benar telah membodohimu,
bukan? Biarkan saya langsung saja.

455
00:36:59,120 --> 00:37:00,920
Tidak peduli seberapa bagus seksnya,

456
00:37:01,800 --> 00:37:04,840
keesokan paginya,
Garrett hanya tentang Garrett.

457
00:37:05,280 --> 00:37:07,880
Apa?
Anda tidak tahu itu tentang kami?

458
00:37:08,440 --> 00:37:10,960
Ya. Dia sudah berbohong padamu.

459
00:37:11,840 --> 00:37:13,880
Kami tidak terlibat.

460
00:37:14,480 --> 00:37:18,760
Maya, aku tahu
dia telah melakukan hal-hal buruk. Aku tahu.

461
00:37:19,440 --> 00:37:21,264
Tapi dia juga melakukan hal-hal baik.

462
00:37:21,560 --> 00:37:25,120
Saat anakku hilang,
dia meninggalkan segalanya untuk membantuku.

463
00:37:25,400 --> 00:37:28,840
Jadi aku tahu dia bersungguh-sungguh saat mengatakannya
dia ingin membantumu.

464
00:37:29,040 --> 00:37:30,920
Aku tidak ingin membutuhkan bantuannya.

465
00:37:32,400 --> 00:37:35,440
- Saya baik-baik saja.
- Anda hidup setiap hari dalam ketakutan pada Cortes.

466
00:37:36,320 --> 00:37:39,120
- Kamu tidak bisa bahagia.
- Kamu tidak tahu apa-apa.

467
00:37:40,560 --> 00:37:43,280
Anda mungkin juga pembohong,
sama seperti dia.

468
00:37:44,120 --> 00:37:50,480
Maya, aku bersama seseorang yang menyakitiku,
juga, suamiku.

469
00:37:50,840 --> 00:37:53,240
Bukan secara fisik, tapi dengan cara lain.

470
00:37:53,440 --> 00:37:56,558
Dan kamu begitu kuat, kamu meninggalkannya,
selamat.

471
00:37:58,600 --> 00:38:02,306
Saya akan memperkenalkan Anda. Tapi sepertinya
kalian sudah saling kenal.

472
00:38:25,360 --> 00:38:27,717
Kenapa kamu tidak memberitahuku kalau kamu memang begitu
melakukan farmasi sekarang?

473
00:38:27,800 --> 00:38:29,437
Saya baru mengetahuinya melalui dia.

474
00:38:29,520 --> 00:38:30,997
Itu semua baru saja terjadi sekarang,
tidak apa-apa.

475
00:38:31,080 --> 00:38:32,080
- Bos?
- Apa?

476
00:38:32,240 --> 00:38:34,237
Ada seorang pria di halaman.
Kami telah dilanggar.

477
00:38:34,320 --> 00:38:37,720
- Baiklah, pergilah. Apa ini?
- Siapa kamu?

478
00:38:37,880 --> 00:38:41,080
- Hentikan.
- Diam. Lakukan pekerjaanmu. aku mendapatkannya.

479
00:38:41,240 --> 00:38:43,520
Tolong, Anda tidak perlu melakukan ini.

480
00:38:45,720 --> 00:38:48,600
Jika dia bergerak, akhiri dia.

481
00:38:52,080 --> 00:38:55,280
Maya, tenanglah, oke?

482
00:38:59,000 --> 00:39:01,000
Kita harus pergi sekarang.

483
00:39:03,960 --> 00:39:06,077
Di aula itu
dan belok kanan ke pintu masuk layanan.

484
00:39:06,160 --> 00:39:08,637
- Kamu tidak datang?
- Pergi saja. Menurutku kamu mengambil pistolnya...

485
00:39:08,720 --> 00:39:11,662
Tidak, tidak. Kamu ikut denganku.
Aku tidak akan meninggalkanmu.

486
00:39:11,800 --> 00:39:14,000
Maya, kumohon. Silakan.

487
00:39:14,560 --> 00:39:17,120
Maya, apa ini?

488
00:39:17,960 --> 00:39:20,800
Maya, ayolah. Letakkan senjatanya.
Anda gemetar.

489
00:39:21,600 --> 00:39:23,040
Kamu tidak ingin menyakitiku.

490
00:39:23,600 --> 00:39:26,877
Sama seperti kamu tidak ingin menyakitiku?
Tapi kamu masih terus melakukannya?

491
00:39:26,960 --> 00:39:29,997
Ayo. Jangan bicara seperti itu, sayang.
Kamu tahu kami saling mencintai.

492
00:39:30,080 --> 00:39:32,120
Cara dia memperlakukanmu bukanlah cinta.

493
00:39:33,840 --> 00:39:37,357
Tentang apa ini?
Wanita jalang ini memenuhi kepalamu dengan ide?

494
00:39:37,440 --> 00:39:43,280
Tidak, itu tidak ada hubungannya dengan dia.
Ini sudah berakhir, Julian. Biarkan aku pergi.

495
00:39:43,520 --> 00:39:46,560
Pergi kemana? Anda punya
tak seorang pun ketika aku menemukanmu.

496
00:39:46,720 --> 00:39:49,037
Saya satu-satunya
siapa yang pernah peduli padamu.

497
00:39:49,120 --> 00:39:52,677
Aku minta maaf karena telah menyakitimu.
Sudah kubilang saat kamu berbicara dengan pria lain.

498
00:39:52,760 --> 00:39:56,800
Hanya saja... itu membuatku gila
karena aku mencintaimu.

499
00:39:59,680 --> 00:40:01,798
Mari kita berbaikan satu sama lain.

500
00:40:02,240 --> 00:40:05,400
Kami akan pergi.
Hanya kita berdua.

501
00:40:06,000 --> 00:40:08,680
Ya. Kami akan memperbaikinya.

502
00:40:09,000 --> 00:40:10,480
Tolong berhenti saja.

503
00:40:15,400 --> 00:40:17,000
Maya?

504
00:40:27,400 --> 00:40:29,080
Dia tidak membawa senjatanya.

505
00:40:29,680 --> 00:40:31,680
Aku tidak bisa membiarkan dia mendekatimu.

506
00:41:04,640 --> 00:41:06,400
Julian Cortes, aku mengerti?

507
00:41:11,680 --> 00:41:13,600
- Ya.
- Dia akan membunuh kita.

508
00:41:15,200 --> 00:41:16,520
Garrett menyelamatkan kita.

509
00:41:30,000 --> 00:41:35,000
Subtitle
MEDIA JUDUL CEPAT