1
00:00:00,119 --> 00:00:01,397
Sebelumnya aktif
Wanita Pembersih.

2
00:00:01,480 --> 00:00:03,357
Nadia bilang kamu belum
menjawab beberapa panggilan.

3
00:00:03,440 --> 00:00:04,636
Aku ingin kamu menangani uang itu.

4
00:00:04,719 --> 00:00:08,156
Saya perlu $2.000.000 untuk keluar
dari sini. Butuh banyak uang untuk menyuap hakim.

5
00:00:08,239 --> 00:00:11,636
- Aku ingin bagian dari bisnis senjata.
- Aku tidak bisa berbicara mewakili suamiku.

6
00:00:11,719 --> 00:00:14,119
Namun di sinilah Anda,
menegosiasikan pinjamannya.

7
00:00:14,360 --> 00:00:15,797
Bagaimana dengan memulai bisnis Anda sendiri?

8
00:00:15,880 --> 00:00:17,917
Memiliki klinik untuk membantu orang,
itu tidak akan terjadi.

9
00:00:18,000 --> 00:00:19,197
Kita hanya perlu mengeluarkannya dari penjara.

10
00:00:19,280 --> 00:00:20,360
Semuanya ada di sini.

11
00:00:23,159 --> 00:00:24,757
Apa yang dilakukan Maya di papan tersangka?

12
00:00:24,840 --> 00:00:27,837
Ketika Anda dikeluarkan dari kasus ini, kami
kehilangan dia. Dia berurusan dengan Cortez sekarang.

13
00:00:27,920 --> 00:00:29,197
Lalu kita harus melakukan sesuatu
tentang itu.

14
00:00:29,280 --> 00:00:33,339
Saya baru saja menemukan seorang pria di bawah
dari tangga, dia tampak seperti terjatuh.

15
00:00:51,599 --> 00:00:53,760
Saatnya minum obatmu, Luca.

16
00:00:55,239 --> 00:00:59,000
- Luke, apa yang kamu lakukan?
- Aku akan menelepon ayah.

17
00:01:07,480 --> 00:01:10,199
Oke. Ayo ke sini.

18
00:01:16,440 --> 00:01:19,280
aku membutuhkanmu
untuk memahami sesuatu, sayangku.

19
00:01:25,560 --> 00:01:28,800
Ayah itu tidak akan kembali.
Dia sudah pergi.

20
00:01:30,199 --> 00:01:32,520
Dan aku berharap kamu bisa meneleponnya lagi.

21
00:01:33,840 --> 00:01:36,360
Apakah dia akan pergi selamanya?

22
00:01:42,480 --> 00:01:44,200
Maafkan aku, sayangku.

23
00:01:46,960 --> 00:01:51,400
Bahkan jika itu... jika kita bisa bertemu dengannya lagi,

24
00:01:51,680 --> 00:01:57,160
Aku tahu semangatnya akan selalu bersama kita,
oke?

25
00:01:57,720 --> 00:02:01,160
Ketahuilah, itu jauh dari dunia ini.

26
00:02:01,280 --> 00:02:07,280
Dan hanya saja... dia memilih untuk mengapung
di tempat mana pun yang dia inginkan.

27
00:02:13,480 --> 00:02:15,640
Saya pikir dia ada di Saturnus.

28
00:02:17,720 --> 00:02:20,360
Menurutmu? Saya rasa juga begitu.

29
00:02:20,840 --> 00:02:27,200
Aku yakin dia di atas sana mengawasimu,
sama seperti kita saling mengawasi.

30
00:02:27,320 --> 00:02:31,680
Hanya kamu dan aku. Di Sini.
Di planet ini.

31
00:02:32,800 --> 00:02:36,240
- Aku mencintaimu, ibu.
- Aku pun mencintaimu.

32
00:02:47,440 --> 00:02:49,680
- Tuhan.
- Apakah kamu baik-baik saja?

33
00:02:50,000 --> 00:02:52,120
Tidak, bukan aku.

34
00:02:54,640 --> 00:02:58,052
- Aku belum pernah melihat Fiona begitu sedih.
- Kita harus menghibur mereka.

35
00:03:04,120 --> 00:03:06,760
Anda tahu, nona-nona, pekerjaan ini
tidak terlalu menyenangkan.

36
00:03:07,000 --> 00:03:10,677
Namun, setiap kali kita mengalami hari yang buruk,
saudari kami Fi selalu berkata,

37
00:03:10,760 --> 00:03:14,480
- "Kamu tahu jam berapa sekarang?"
- "Waktunya bersenang-senang sedikit."

38
00:03:38,840 --> 00:03:41,000
Samentha, kamu baik-baik saja?

39
00:03:41,560 --> 00:03:44,325
- Ya Tuhan, Samentha.
- Ada apa dengannya?

40
00:03:44,880 --> 00:03:48,397
Dia penderita diabetes. Tapi dia butuh gula.
Beri aku soda, jus, bawakan sesuatu.

41
00:03:48,480 --> 00:03:49,892
- Dari mana?
- Dimanapun.

42
00:03:50,000 --> 00:03:53,600
Tidak ada minuman apa pun.
Katering mengambil semuanya.

43
00:03:55,440 --> 00:03:56,840
- Thony?
- Aku tidak tahu.

44
00:03:58,040 --> 00:04:00,080
- Di Sini.
- Ya, itu bagus.

45
00:04:01,440 --> 00:04:04,560
Kami akan mendudukkanmu.
Satu dua tiga.

46
00:04:05,960 --> 00:04:07,317
Kami menangkapmu.

47
00:04:07,400 --> 00:04:10,880
- Baiklah. Ini dia. Bisakah kamu membukanya?
- Ya.

48
00:04:18,280 --> 00:04:19,400
Oke?

49
00:04:21,440 --> 00:04:27,760
WANITA PEMBERSIH

50
00:04:33,080 --> 00:04:35,957
- Senang akhirnya bisa bertemu denganmu, Arman.
- Robert, kamu juga.

51
00:04:36,040 --> 00:04:38,600
Nadia, selalu menyenangkan.

52
00:04:39,480 --> 00:04:41,597
Ini memerlukan perayaan,
bukan begitu?

53
00:04:41,680 --> 00:04:43,200
Terima kasih, Robert.

54
00:04:47,040 --> 00:04:49,357
Robert, saya menghargai pinjamannya.
Itu membuatku keluar dari ikatan.

55
00:04:49,440 --> 00:04:52,720
- Tapi ada sedikit pemahaman.
- Benarkah?

56
00:04:53,280 --> 00:04:56,397
Saat aku setuju untuk memberimu sebagian dari milikku
usaha suami sebagai jaminan

57
00:04:56,480 --> 00:04:58,160
Aku belum bicara pada Arman dulu.

58
00:04:58,280 --> 00:05:00,077
Ya, jaminan itu tidak diperlukan.

59
00:05:00,160 --> 00:05:02,797
Anda memiliki jumlah penuh
dari pinjaman yang dibayarkan minggu ini.

60
00:05:02,880 --> 00:05:07,560
Semua orang yakin dengan kudanya
mereka kalahkan akan menang, sampai akhirnya tidak.

61
00:05:09,200 --> 00:05:13,024
Tanpa Hayak, apakah kamu benar-benar berpikir
bisnismu akan sama?

62
00:05:13,960 --> 00:05:16,677
Arman-lah yang mengembangkan bisnis itu
menjadi seperti sekarang ini.

63
00:05:16,760 --> 00:05:19,877
Kami memiliki sistem yang dapat diandalkan.
Tapi tidak ada satu pun modal Hayak.

64
00:05:19,960 --> 00:05:23,440
Tanpa itu, itu akan berjalan
menjadi sulit untuk dibangun kembali.

65
00:05:25,520 --> 00:05:27,440
Di situlah saya bisa masuk.

66
00:05:27,600 --> 00:05:29,917
Itu tidak perlu, Robert.
Terima kasih.

67
00:05:30,000 --> 00:05:31,400
Dipahami.

68
00:05:31,680 --> 00:05:37,840
Namun jika Anda menemui kendala
jalan, vignya 320.000 jatuh tempo hari Jumat.

69
00:05:38,120 --> 00:05:41,560
Dan setiap hari Jumat setelahnya
sampai hutangnya lunas.

70
00:05:45,120 --> 00:05:49,000
Seperti yang saya katakan sebelumnya, Robert,
Anda akan mendapat 1,6 juta dibayar penuh

71
00:05:49,960 --> 00:05:51,720
pada akhir minggu ini.

72
00:05:56,720 --> 00:05:58,717
Aku tidak memperhatikan Vinny memberiku
sesuatu yang berbeda.

73
00:05:58,800 --> 00:06:00,000
Vinny memberimu ini?

74
00:06:00,120 --> 00:06:02,557
Saya tidak mampu membeli di tempat lain.
Saya tidak punya asuransi.

75
00:06:02,640 --> 00:06:07,920
Oke. Saya ingin menguranginya dalam dosis yang lebih kecil,
lalu aku akan bicara dengan Vinny

76
00:06:08,040 --> 00:06:10,237
karena dia perlu menonton
apa yang dia lakukan.

77
00:06:10,320 --> 00:06:13,837
Apa ini? Kita harus keluar
dari sini dalam 20 menit.

78
00:06:13,920 --> 00:06:16,677
Samentha hampir masuk ke a
koma diabetes. Maksudku, kami harus membantu.

79
00:06:16,760 --> 00:06:19,720
- Samentha, kamu baik-baik saja?
- Ya.

80
00:06:20,800 --> 00:06:22,760
Bagus. Lalu lakukan itu.

81
00:06:23,040 --> 00:06:25,982
Karena jika aku kehilangan kontrak ini,
Aku harus memecatmu.

82
00:06:26,080 --> 00:06:29,720
- Kamu tidak bisa melakukan itu.
- Dia perlu pulang dan istirahat.

83
00:06:29,840 --> 00:06:32,797
Dua puluh menit, nona. Potong, potong.

84
00:06:32,880 --> 00:06:35,797
Ada apa denganmu? Dia bisa saja melakukannya
meninggal, dan begitukah caramu memperlakukannya?

85
00:06:35,880 --> 00:06:39,280
Ini dia. Bantulah kami.

86
00:06:39,400 --> 00:06:43,280
Fiona, tutup perangkapmu dan kembali
untuk bekerja. Atau Anda dipecat.

87
00:06:43,600 --> 00:06:46,920
Itu tidak akan terjadi
karena aku berhenti!

88
00:06:47,280 --> 00:06:52,440
Lagi? Berapa kali dalam bulan ini?
Sampai besok.

89
00:06:52,600 --> 00:06:56,560
Tidak. Dia tidak akan kembali,
dan aku juga tidak. Kami berdua berhenti!

90
00:06:57,400 --> 00:07:00,197
Ya. Kami membuka milik kami sendiri
bisnis kebersihan.

91
00:07:00,280 --> 00:07:02,575
Apa yang membuatmu berpikir kamu bisa melakukan itu?

92
00:07:02,680 --> 00:07:05,200
Karena kami adalah wanita jalang yang nakal

93
00:07:05,320 --> 00:07:10,320
yang pantas mendapatkan yang lebih baik daripada bertahan
brengsek sepertimu. Siapa yang bersamaku, nona?

94
00:07:12,360 --> 00:07:14,240
Ini sudah waktunya.

95
00:07:15,880 --> 00:07:20,200
Jadi, selamat bersenang-senang membersihkannya, Alonzo.
Potong, potong.

96
00:07:32,320 --> 00:07:36,000
Saya tidak percaya kita berhenti! Kami akhirnya berhenti.

97
00:07:38,280 --> 00:07:39,800
Omong kosong.

98
00:07:40,600 --> 00:07:45,480
Kami berhenti. Maksudku, sungguh.
Kita tidak bisa kembali, kan?

99
00:07:46,040 --> 00:07:48,637
Tidak, kami tidak bisa.
Tapi, Fi, semuanya akan baik-baik saja.

100
00:07:48,720 --> 00:07:50,309
Ya. Tapi itu bukan hanya kita.

101
00:07:50,400 --> 00:07:54,920
Itu Samentha, itu Nina, itu Roxy.
Mereka berhenti karena kita.

102
00:07:55,280 --> 00:07:56,837
- Karena kamu, Fi.
- Apa?

103
00:07:56,920 --> 00:08:00,240
Karena Anda mengatakan yang sebenarnya.
Dan itu hal yang bagus.

104
00:08:06,560 --> 00:08:08,877
Vinny, berikan Samentha
dosis insulin yang salah.

105
00:08:08,960 --> 00:08:12,277
- Kamu hampir membunuhnya.
- Apa yang kamu bicarakan?

106
00:08:12,360 --> 00:08:13,890
Anda memiliki tanggung jawab.

107
00:08:14,200 --> 00:08:17,730
Tahukah Anda perbedaannya
antara insulin reguler dan U-500?

108
00:08:17,960 --> 00:08:21,757
- Hidup dan mati itulah bedanya.
- Saya memberi orang apa yang mereka minta dari saya.

109
00:08:21,840 --> 00:08:25,640
Dia membutuhkan insulin.
Saya memberinya insulin. Saya bukan dokter.

110
00:08:27,040 --> 00:08:30,688
Anda harus berhati-hati.
Masyarakat tidak tahu cara mengobati diri sendiri.

111
00:08:31,840 --> 00:08:34,077
Aku tidak perlu kamu memberitahuku
bagaimana menjalankan bisnisku, oke?

112
00:08:34,160 --> 00:08:39,960
Saya punya cukup banyak masalah. saya tidak punya
obat Luca. Aku mengerti... Aku punya barang lainnya.

113
00:08:40,360 --> 00:08:43,320
Apa?
Kamu bilang kamu memilikinya ketika aku menelepon.

114
00:08:45,080 --> 00:08:47,600
Saya mencoba. Tapi saya punya masalah rantai pasokan.

115
00:08:47,840 --> 00:08:48,880
Apa maksudmu?

116
00:08:49,160 --> 00:08:52,520
Orangku yang menjalankan pengobatan melintasi perbatasan
baru saja tertangkap.

117
00:08:52,880 --> 00:08:54,200
Besar.

118
00:08:55,800 --> 00:08:57,437
Kapan Anda akan mendapatkan lebih banyak?

119
00:08:57,520 --> 00:09:00,837
Nah, Anda mendapatkan yang terakhir.
Semua penjual lainnya juga keluar.

120
00:09:00,920 --> 00:09:04,720
Tapi, anakku butuh anti penolakannya
obat-obatan. Dia tidak bisa kehabisan.

121
00:09:05,560 --> 00:09:09,280
Kiriman saya tertahan di Tecate.
Mungkin perlu waktu beberapa minggu.

122
00:09:10,040 --> 00:09:13,237
Tidak ada lagi insulin atau imunosupresan
sampai aku mengetahuinya.

123
00:09:13,320 --> 00:09:17,120
Jika dia tidak meminum obat itu,
dia bisa mati karena gagal hati.

124
00:09:25,720 --> 00:09:29,037
Jangan khawatir, Edgar. Aku mengerti kamu, oke?
Saya sedang dalam pembicaraan dengan pemasok.

125
00:09:29,120 --> 00:09:32,680
Segera setelah saya mengisi kembali inventaris,
Saya akan memberi tahu Anda. Oke.

126
00:09:39,200 --> 00:09:43,600
Rolex Kepresidenan. Kami hanya akan melakukannya
mendapatkan sebagian kecil dari nilainya.

127
00:09:43,800 --> 00:09:47,000
Ya, saya tahu, tapi penilai
bilang dia akan membayar tunai.

128
00:09:47,880 --> 00:09:50,597
Anda yakin Anda tidak bisa meyakinkan
Edgar ke depan kita untuk mengambil senjata?

129
00:09:50,680 --> 00:09:52,717
Ya.
Semua orang agak gelisah saat ini.

130
00:09:52,800 --> 00:09:55,317
Bagaimana jika Robert benar dan bukan siapa-siapa
ingin berurusan dengan kami lagi?

131
00:09:55,400 --> 00:09:57,437
Tapi kami masih memiliki pemasok utama kami
di Pertahanan Kedua, oke?

132
00:09:57,520 --> 00:10:01,240
Kami menjual senjata, membayar kembali pinjamannya,
dan kita mendapatkan kebebasan kembali.

133
00:10:04,760 --> 00:10:06,717
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, bukan yang itu.
- Tidak, Arman.

134
00:10:06,800 --> 00:10:09,683
Tidak, bukan yang itu.
Aku tahu betapa istimewanya itu bagimu.

135
00:10:09,880 --> 00:10:11,720
- Apa kamu yakin?
- Ya.

136
00:10:12,960 --> 00:10:15,080
Aku sangat mencintaimu.

137
00:10:18,560 --> 00:10:20,760
Tapi segalanya harus berakhir hari ini.

138
00:10:27,680 --> 00:10:29,210
Apa yang kamu inginkan?

139
00:10:29,480 --> 00:10:33,920
Hei, apakah itu Caddy antik, masih ada
untuk diperebutkan juga? Itu lebih merupakan gayaku.

140
00:10:36,640 --> 00:10:38,560
Keluarlah dari propertiku.

141
00:10:38,840 --> 00:10:42,637
Seperti meskipun kamu berhasil melenggang
keluar penjara, kebiasaan lama susah dihilangkan, Arman.

142
00:10:42,720 --> 00:10:45,957
Saya memberi Anda maksimal enam bulan
sebelum kau kembali ke balik jeruji besi.

143
00:10:46,040 --> 00:10:48,680
Biarkan itu menjadi PSA federal yang bersahabat.

144
00:10:48,920 --> 00:10:50,273
Namun jika Anda mencobanya,

145
00:10:50,480 --> 00:10:55,037
Saya sudah memastikan bahwa Anda tidak akan bisa
membeli atau menjual peluru di kota ini lagi.

146
00:10:55,120 --> 00:10:56,920
Yang saya butuhkan hanyalah satu.

147
00:11:08,360 --> 00:11:12,419
Bibi Titi, aku mencoba membangunkan Luca
tidur siangnya, tapi dia tidak mau bangun.

148
00:11:12,680 --> 00:11:15,640
- Berapa lama dia tertidur?
- Misalnya, dua jam.

149
00:11:18,800 --> 00:11:21,200
Hei sayang. Luka.

150
00:11:22,640 --> 00:11:25,840
- Saya lelah.
- Kamu lelah, sayangku? Oke.

151
00:11:26,600 --> 00:11:29,000
Kamu juga sangat seksi.

152
00:11:35,440 --> 00:11:38,760
102. Oke. Ibu akan memberimu
lebih banyak obat.

153
00:11:39,000 --> 00:11:40,160
Apa yang bisa saya lakukan?

154
00:11:40,280 --> 00:11:42,760
Insulin metilprednisolon
di bawah wastafel.

155
00:11:43,080 --> 00:11:45,480
Jaz, bisakah kamu mengambil standnya juga?

156
00:11:45,680 --> 00:11:48,680
Oke. Mari kita dengarkan paru-paru Anda.

157
00:11:54,960 --> 00:11:57,800
Ibu akan memberimu
suntikan Epinefrin.

158
00:11:58,400 --> 00:12:00,560
Dan kita akan memulai IV.

159
00:12:01,360 --> 00:12:03,957
- Ini akan terasa sakit, hanya sebentar.
- Ada apa dengannya?

160
00:12:04,040 --> 00:12:07,520
Dia sakit kuning.
Tubuhnya menolak hati.

161
00:12:11,200 --> 00:12:14,200
Itu bagus. Bagus. Sangat bagus.

162
00:12:16,040 --> 00:12:17,520
Terima kasih.

163
00:12:17,800 --> 00:12:23,360
Jaz, temani dia
sementara saya pasang infusnya ya?

164
00:12:24,760 --> 00:12:27,560
- Saya pikir dia sudah tidur.
- Ayo lakukan ini.

165
00:12:37,720 --> 00:12:39,240
Apakah Luca akan baik-baik saja?

166
00:12:40,240 --> 00:12:43,197
Saya perlu mendapatkan imunosupresan itu
dari Vinny untuk membuatnya tetap stabil.

167
00:12:43,280 --> 00:12:45,597
Jika tidak membaik,
dia bisa kehilangan livernya.

168
00:12:45,680 --> 00:12:49,277
- Lalu apa, transplantasi lagi?
- Aku tidak bisa memikirkan hal itu sekarang, Fi.

169
00:12:49,360 --> 00:12:52,237
Banyak hal perlu diubah. Seharusnya tidak demikian
sulit bagi Luca untuk hidup.

170
00:12:52,320 --> 00:12:57,040
Dan orang-orang seperti Samentha berhak mendapatkan yang lebih baik
daripada harus membeli dari bagasi Vinny.

171
00:12:58,120 --> 00:13:01,400
Aku hanya perlu mencarinya
cara untuk mendapatkan obat-obatan itu, itu saja.

172
00:13:10,480 --> 00:13:11,760
- Thony.
- Hai.

173
00:13:12,480 --> 00:13:15,357
Aku baru saja hendak keluar,
tapi aku punya waktu untuk minum jika kamu punya.

174
00:13:15,440 --> 00:13:18,240
- Ya. Ya. Tapi aku tidak bisa lama-lama.
- Oke.

175
00:13:19,080 --> 00:13:22,360
- Kamu terlihat lebih baik. Bagaimana perasaanmu?
- Bebas.

176
00:13:24,680 --> 00:13:25,920
Bagaimana kabar Luca?

177
00:13:26,720 --> 00:13:30,840
Itu sebabnya saya di sini.
Obat-obatannya tertahan di Meksiko.

178
00:13:31,800 --> 00:13:33,557
Saya perlu membawa mereka melintasi perbatasan.

179
00:13:33,640 --> 00:13:37,040
Tubuhnya menolak hati.
Kita tidak punya banyak waktu.

180
00:13:37,760 --> 00:13:41,231
- Apakah menurut Anda Bosco bisa membantu?
- Bosco bekerja untuk Sin Cara.

181
00:13:41,560 --> 00:13:44,760
Itu hanya beberapa kotak.
Tolong, Arman.

182
00:13:45,280 --> 00:13:47,920
Anda tahu dia membutuhkan obat-obatannya
untuk tetap hidup.

183
00:13:48,720 --> 00:13:50,637
Orang lain juga membutuhkan obat-obatan.

184
00:13:50,720 --> 00:13:53,680
Aku akan meneleponnya setelah ini
Saya bertemu pemasok militer saya.

185
00:13:56,200 --> 00:13:59,957
Anda berurusan senjata lagi?
Saya pikir Anda mengatakan itu adalah skor terakhir.

186
00:14:00,040 --> 00:14:03,360
Itu sebelum saya berhutang
1,6 juta untuk Kamdar.

187
00:14:04,720 --> 00:14:07,680
Jika saya tidak membayar hutang ini,
ini hidupku yang dipertaruhkan.

188
00:14:09,320 --> 00:14:11,760
Hanya urusan senjata yang aku tahu.

189
00:14:12,600 --> 00:14:15,840
Hanya satu penjualan besar
dan aku bisa keluar dari bawah orang ini.

190
00:14:16,000 --> 00:14:17,720
Saya hanya butuh uang tunai sekarang.

191
00:14:19,360 --> 00:14:22,637
- Kamu bisa membantuku menjual obat-obatan.
- Aku tidak tahu apa-apa tentang itu.

192
00:14:22,720 --> 00:14:27,197
Tapi saya melakukannya. Jika Anda bisa meyakinkan Bosco
untuk membawa mereka melintasi perbatasan,

193
00:14:27,280 --> 00:14:31,520
dan kami mendapatkan pasokan yang lebih besar,
Anda dapat menghasilkan uang dan membantu orang.

194
00:14:31,680 --> 00:14:35,320
Ada peluang di sini,
dan itu bisa menguntungkan kita berdua.

195
00:14:35,480 --> 00:14:39,837
Bosco tidak akan bertahan lama
pekerjaan sampingan. Sepertinya itu terlalu berbahaya.

196
00:14:39,920 --> 00:14:44,597
Saya akan menghubungi Anda setelah mendapat kabar dari Bosco.
Dan aku akan memastikan dia mendapatkan obat Luca.

197
00:14:44,680 --> 00:14:46,320
- Baiklah?
- Terima kasih.

198
00:14:49,640 --> 00:14:52,280
Hei, Murray, beritahu aku, aku mendapat kabar baik.

199
00:14:52,480 --> 00:14:56,640
Kami dibatalkan?
Tidak, itu tidak mungkin terjadi. Ayolah.

200
00:14:57,800 --> 00:15:02,000
Oke. Ketika kontrak berakhir,
hubungi kami saja.

201
00:15:02,600 --> 00:15:04,040
Ya?

202
00:15:11,240 --> 00:15:14,360
Halo.
Apakah Anda sedang mencari layanan kebersihan?

203
00:15:14,600 --> 00:15:17,400
Tidak. Aku mencarimu, dan putramu.

204
00:15:22,440 --> 00:15:23,760
Siapa kamu?

205
00:15:24,120 --> 00:15:26,840
Saya manajer motel
dari Nikel Ganda.

206
00:15:28,600 --> 00:15:32,895
Dan setelah kecelakaan itu malam itu,
polisi, mereka telah mengaduk-aduk,

207
00:15:33,120 --> 00:15:35,880
mengajukan pertanyaan,
dan menakuti orang-orang yang tinggal di rumahku.

208
00:15:36,240 --> 00:15:38,400
- Bagaimana kamu menemukanku?
- aku...

209
00:15:39,040 --> 00:15:44,480
Aku punya jejak teman di piring. Aku mendapatkannya
matikan kamera setelah temanmu berbohong padaku.

210
00:15:44,760 --> 00:15:47,408
Anda tahu orang yang memberi tahu saya
untuk memanggil polisi?

211
00:15:47,600 --> 00:15:50,437
Ya. Namun kata polisi
tidak ada pita keamanan.

212
00:15:50,520 --> 00:15:55,000
Maksudku, mereka tidak mengetahuinya. kamu
tahu apa lagi yang kudapat dari kamera itu?

213
00:15:56,320 --> 00:15:58,840
Anakmu membunuh orang itu.

214
00:15:59,960 --> 00:16:02,843
Dan kecuali Anda memberikan kompensasi kepada saya
untuk bisnisku yang hilang,

215
00:16:03,600 --> 00:16:07,680
Aku harus mengambil rekaman itu
kepada polisi. Saya berpikir 10K.

216
00:16:08,280 --> 00:16:10,197
- Kedengarannya adil, kan?
- Saya tidak punya uang sebanyak itu.

217
00:16:10,280 --> 00:16:13,640
- Aku hanya seorang wanita pembersih.
- Aku yakin kamu sudah mengetahuinya.

218
00:16:14,600 --> 00:16:16,960
Kalau tidak, aku harus memanggil polisi.

219
00:16:20,000 --> 00:16:23,480
Anda punya waktu sampai akhir minggu.
Tik tok.

220
00:16:32,080 --> 00:16:35,600
Kabar baik,
suhu tubuhmu menurun.

221
00:16:36,560 --> 00:16:40,680
- Luca menjadi lebih baik. Bagaimana perasaanmu?
- Masih lelah.

222
00:16:41,560 --> 00:16:46,520
Oke.
Nah, tubuhmu masih dalam penyembuhan,

223
00:16:47,760 --> 00:16:50,440
jadi kamu teruskan tidurmu, oke, kacang?

224
00:16:50,640 --> 00:16:51,960
Baiklah.

225
00:17:01,480 --> 00:17:04,000
Fi, Metilprednisolon
sedang bekerja.

226
00:17:04,240 --> 00:17:06,960
Kami hanya perlu terus memantaunya.

227
00:17:08,720 --> 00:17:11,400
Fi? Ada apa? Hai.

228
00:17:13,400 --> 00:17:16,560
Manajer dari motel
datang ke rumah tadi.

229
00:17:16,840 --> 00:17:18,037
Apa? Bagaimana?

230
00:17:18,120 --> 00:17:20,357
Dia sedang melacak piringku atau semacamnya,
Thony.

231
00:17:20,440 --> 00:17:23,797
Dia bilang dia punya video, dan kecuali
kita bayar dia 10 ribu, dia menyerahkan kita.

232
00:17:23,880 --> 00:17:25,117
Apakah Anda melihat videonya?

233
00:17:25,200 --> 00:17:28,560
Tidak. Tidak. Tapi kenapa dia bilang begitu
satu, jika dia tidak melakukannya?

234
00:17:28,720 --> 00:17:30,960
Aku tidak tahu.
Mungkin dia ingin uang?

235
00:17:31,120 --> 00:17:34,473
Saya tidak melihat kamera keamanan apa pun di sana.
Dia bisa saja berbohong.

236
00:17:34,560 --> 00:17:36,800
Dia tahu Chrislah yang mendorong Marco.

237
00:17:36,920 --> 00:17:39,237
Dia tidak mengetahui hal itu
ketika Anda memintanya menelepon 911,

238
00:17:39,320 --> 00:17:41,200
yang berarti dia mengetahuinya setelah itu.

239
00:17:41,320 --> 00:17:44,837
Thony punya video. Dia mengancam
untuk memanggil polisi jika kita tidak membayarnya.

240
00:17:44,920 --> 00:17:46,677
- Kapan?
- Pada akhir minggu.

241
00:17:46,760 --> 00:17:50,040
Apa... dimana kita akan pergi
uang sebanyak itu?

242
00:17:52,600 --> 00:17:57,120
Hei, aku akan mencari tahu, oke?
Tapi, aku harus pergi.

243
00:17:57,560 --> 00:18:00,760
Arman punya obat Vinny.
Saya harus mengambilnya sekarang.

244
00:18:01,960 --> 00:18:05,880
Kamu jangan beritahu Arman tentang Chris, oke?

245
00:18:06,600 --> 00:18:09,480
Ini adalah keluarga kami, dan bisnis kami.

246
00:18:59,960 --> 00:19:03,160
Aku tahu dia punya kegemaran
karena melanggar aturan, Miller,

247
00:19:03,320 --> 00:19:06,400
tapi mengobrak-abrik kantorku?
Tidak keren.

248
00:19:06,840 --> 00:19:12,040
Hei, salahku. Saya baru saja bernostalgia dengan itu
jika saya menghabiskan waktu, apa, dua tahun membangun?

249
00:19:12,440 --> 00:19:14,080
Maksudmu menghancurkan?

250
00:19:14,920 --> 00:19:18,480
Dari apa yang kudengar, kamu membuat kesalahan
sayang sekali, Russo mencadangkanmu.

251
00:19:19,480 --> 00:19:22,680
Baiklah. Sekarang, ini mungkin
sulit bagimu untuk memahaminya,

252
00:19:23,080 --> 00:19:25,917
melihat saat Anda tidur dengan pemandu lapangan
di bawah bantalmu.

253
00:19:26,000 --> 00:19:26,997
Namun di dunia nyata,

254
00:19:27,080 --> 00:19:28,877
terkadang Anda harus memecahkan beberapa butir telur
untuk membuat telur dadar.

255
00:19:28,960 --> 00:19:30,440
Anda tahu apa yang saya maksud?

256
00:19:30,800 --> 00:19:35,320
Kelakuan koboi itu mungkin berhasil
untukmu di masa lalu, atau mungkin tidak,

257
00:19:35,640 --> 00:19:38,240
mengingat kamu dulu
mem-boot kasus ini.

258
00:19:39,320 --> 00:19:42,997
Anda tahu, terakhir saya periksa, FBI tidak
membagikan piala partisipasi,

259
00:19:43,080 --> 00:19:48,040
jadi saat Anda siap menyelesaikan kasus ini,
kamu baru saja memberitahuku. Baiklah?

260
00:19:50,000 --> 00:19:52,520
Kau tahu, ini dulunya kantorku.

261
00:19:56,000 --> 00:19:58,648
Ya. Ya.
Lihat, FBI selalu mengawasi.

262
00:19:58,800 --> 00:20:01,280
Ya, itu sebabnya kita harus berhati-hati.

263
00:20:01,440 --> 00:20:03,237
Tapi ayolah, Bryce,
Saya memiliki pembeli yang mengantri.

264
00:20:03,320 --> 00:20:07,440
Kamu benar-benar akan pergi
uang tunai sebanyak itu di atas meja? Hanya...

265
00:20:10,680 --> 00:20:14,237
Ayolah, lupakan para idiot itu.
Lagipula, kami tidak menginginkan urusan mereka.

266
00:20:14,320 --> 00:20:16,920
Anda tahu apa?
Kami akan mencari pemasok lain.

267
00:20:17,600 --> 00:20:19,880
Kami tidak punya, Nadia.

268
00:20:22,800 --> 00:20:27,560
Saya menghubungi semua kontak kami.
Semua orang tahu FBI mengincar saya.

269
00:20:31,440 --> 00:20:34,080
Aku sudah selesai dengan urusan senjata
di kota ini.

270
00:20:34,920 --> 00:20:37,280
Sekali lagi, itu saja. Ini sudah berakhir.

271
00:20:37,400 --> 00:20:41,400
Kami menjual segalanya untuk membuat ini
kesepakatan kerja. Saya tidak punya apa-apa lagi.

272
00:20:42,680 --> 00:20:46,400
Kami berdua datang dari ketiadaan
dan kami menjadi sesuatu.

273
00:20:49,320 --> 00:20:51,120
Dan kami akan melakukannya lagi.

274
00:20:52,120 --> 00:20:53,400
Ya.

275
00:20:57,560 --> 00:20:59,800
Apa yang dilakukan kotak-kotak itu di sana?

276
00:21:02,000 --> 00:21:04,040
Itu obat dari Meksiko.

277
00:21:08,240 --> 00:21:09,800
Untuk Thony.

278
00:21:10,800 --> 00:21:12,000
Untuk Thony?

279
00:21:12,680 --> 00:21:15,557
Jadi saat aku berlarian
mengacaukan sebagian hidup kita,

280
00:21:15,640 --> 00:21:17,077
kamu melihat Thony di belakangku?

281
00:21:17,160 --> 00:21:20,597
Bukan seperti itu. Obatnya
adalah untuk putranya agar dia bisa hidup.

282
00:21:20,680 --> 00:21:23,557
Kecuali mereka membantu kita menyelamatkan hidup kita,
Saya tidak peduli untuk apa itu.

283
00:21:23,640 --> 00:21:25,957
Kita seharusnya menemukan cara
untuk menghasilkan uang, bukan membelanjakannya.

284
00:21:26,040 --> 00:21:28,557
Thony berpikir mungkin ada
cara bagi kita untuk menghasilkan uang

285
00:21:28,640 --> 00:21:30,517
jika kita berhasil mendapatkan lebih banyak obat
melintasi perbatasan.

286
00:21:30,600 --> 00:21:32,717
Apakah Anda mengharapkan saya untuk terjun ke dunia bisnis
dengan wanita pembersihmu?

287
00:21:32,800 --> 00:21:35,917
Kaulah yang berlari ke arahmu
mantan pacar meminta uang.

288
00:21:36,000 --> 00:21:37,157
Anda tidak punya masalah melakukan itu.

289
00:21:37,240 --> 00:21:38,997
Dan apa yang harus saya lakukan,
Armando?

290
00:21:39,080 --> 00:21:41,480
Membiarkanmu membusuk di penjara?
Dipukuli sampai mati?

291
00:21:41,720 --> 00:21:44,037
Bukan Thony yang menangkapmu
keluar dari penjara, itu aku.

292
00:21:44,120 --> 00:21:47,960
- Dan uang itu menyelamatkan hidupmu!
- Nah, sekarang, itu membunuhku.

293
00:22:10,000 --> 00:22:11,600
- Nadia.
- Tidak.

294
00:22:13,560 --> 00:22:16,960
Nadia. Hai.
Kami kehabisan pilihan di sini.

295
00:22:18,720 --> 00:22:22,040
Kami harus melakukan apa pun
untuk keluar dari kekacauan ini.

296
00:22:28,440 --> 00:22:30,320
Tidak apa-apa.

297
00:22:41,280 --> 00:22:45,120
Apa yang terjadi di sini?
Obat-obatan ini milik orang lain.

298
00:22:45,720 --> 00:22:47,040
Thony, duduklah.

299
00:22:47,240 --> 00:22:49,200
Kesepakatan senjata tidak berhasil,

300
00:22:49,640 --> 00:22:52,437
jadi kita harus mencari yang lain
cara untuk membayar kembali pinjaman tersebut.

301
00:22:52,520 --> 00:22:54,117
Aku sudah memberi tahu Nadia tentang idemu.

302
00:22:54,200 --> 00:22:56,917
Tolong beritahu kami tentang kecemerlangan Anda
rencana bisnis.

303
00:22:57,000 --> 00:22:58,437
Berapa harga jualnya di jalan?

304
00:22:58,520 --> 00:23:02,440
Kedokteran di Meksiko
harganya bisa sekitar 90% lebih murah daripada di sini.

305
00:23:02,600 --> 00:23:05,597
Bagaimana dengan Oxy, Xanax?
Barang apa yang bisa kami jual di strip ini?

306
00:23:05,680 --> 00:23:07,837
Tidak, tidak, tidak, tidak. Saya tidak membawa narkoba ke sini
untuk berjualan di jalan.

307
00:23:07,920 --> 00:23:11,357
Itu untuk orang-orang yang membutuhkannya
yang tidak mampu membeli uang sebanyak itu.

308
00:23:11,440 --> 00:23:15,400
Setiap bisnis perlu menghasilkan keuntungan,
bahkan amal kecilmu.

309
00:23:16,040 --> 00:23:17,600
Tenang!

310
00:23:18,120 --> 00:23:21,040
Thony, Nadia benar.
Jika Anda ingin membantu orang,

311
00:23:21,520 --> 00:23:25,077
terkadang Anda harus mengimbanginya dengan
sesuatu yang benar-benar menghasilkan uang.

312
00:23:25,160 --> 00:23:26,797
Saya pikir saya akan melakukan ini sendiri

313
00:23:26,880 --> 00:23:30,800
karena saya tidak menjual obat-obatan yang membuat ketagihan
di jalan.

314
00:23:30,920 --> 00:23:34,080
Thony. Hei, hei.
Belum ada yang diputuskan.

315
00:23:34,200 --> 00:23:36,117
Anda hanya perlu melihat sesuatu
dari tempat kita berasal.

316
00:23:36,200 --> 00:23:38,077
Kita perlu menemukan cara
untuk menghasilkan uang dengan cepat.

317
00:23:38,160 --> 00:23:42,640
Dengarkan aku kalau begitu, karena aku tahu
obat yang paling dibutuhkan orang

318
00:23:43,000 --> 00:23:45,877
dan orang-orang yang akan berhasil
keuntungan terbesar.

319
00:23:45,960 --> 00:23:48,400
Jadi, Anda masih akan menghasilkan uang.

320
00:23:54,040 --> 00:23:57,520
Satu-satunya cara ini berhasil
adalah jika kita bekerja sama.

321
00:24:12,120 --> 00:24:13,520
Bos.

322
00:24:14,680 --> 00:24:16,240
Apa kabar kakak?

323
00:24:16,680 --> 00:24:19,480
Lelah, caramu berlari
saya berkeliling.

324
00:24:20,720 --> 00:24:21,720
Basco.

325
00:24:21,840 --> 00:24:25,397
Tapi coba tebak, itulah yang terjadi jika Anda
menyuruh para wanita mengantarmu berkeliling.

326
00:24:25,480 --> 00:24:28,200
- Kawan! Apa yang terjadi dengan wajahmu?
- Oh, berhenti.

327
00:24:29,080 --> 00:24:30,597
Suruh mereka memukulmu
di tempat yang tidak terlihat.

328
00:24:30,680 --> 00:24:31,880
Baiklah.

329
00:24:37,200 --> 00:24:38,720
Ayo pergi.

330
00:24:49,480 --> 00:24:51,186
Apakah ini yang ada dalam pikiranmu?

331
00:24:51,920 --> 00:24:55,560
Obat tekanan darah. Antibiotik...

332
00:24:56,920 --> 00:24:58,797
.
Dan imunosupresan untuk Luca.

333
00:24:58,880 --> 00:25:01,437
Ini luar biasa. Terima kasih.
Terima kasih, Basco.

334
00:25:01,520 --> 00:25:02,760
Hai. Terima kasih kawan.

335
00:25:02,920 --> 00:25:04,517
Kami akan memberimu potongan
segera setelah kami menjual ini.

336
00:25:04,600 --> 00:25:07,760
Kami tahu risikonya
kamu ambil bersama Sin Cara.

337
00:25:20,320 --> 00:25:21,760
Fi!

338
00:25:23,280 --> 00:25:25,477
- Apakah kamu mendapatkan obat Luca?
- Cukup untuk bertahan selama beberapa bulan.

339
00:25:25,560 --> 00:25:27,557
Dan di dalam van itu ada insulin Samentha,

340
00:25:27,640 --> 00:25:30,637
beberapa obat lagi untuk klinik,
dan sebagian lagi untuk dijual.

341
00:25:30,720 --> 00:25:32,280
Ya!

342
00:25:43,480 --> 00:25:46,600
Jadi itu kiriman Anda, ditambah sedikit lagi.

343
00:25:47,120 --> 00:25:49,280
Apa lagi? Apa yang kamu punya?

344
00:25:49,640 --> 00:25:53,935
Tidak secepat itu. Anda akan mendapatkan kiriman Anda
ditambah apa yang diinginkan pelanggan Anda terlebih dahulu.

345
00:25:54,040 --> 00:25:57,880
Tapi Anda harus menghubungkan saya
dengan semua pembeli yang saya kenal.

346
00:25:58,200 --> 00:26:02,200
Dan Anda akan mendapat potongan 10%.
Saya harus memindahkan ini dengan cepat.

347
00:26:04,680 --> 00:26:06,160
Mari kita lakukan.

348
00:26:55,920 --> 00:26:57,685
- Apakah itu cukup?
- Tidak, bukan itu.

349
00:26:57,800 --> 00:27:00,360
- Kamu menjual semuanya? Semuanya?
- Ya.

350
00:27:00,480 --> 00:27:01,477
Berapa banyak lagi yang Anda butuhkan?

351
00:27:01,560 --> 00:27:04,997
Bahkan setelah semua yang kita gadaikan,
kita masih kekurangan 58K.

352
00:27:05,080 --> 00:27:07,400
Aku tahu ini tidak akan berhasil.

353
00:27:08,880 --> 00:27:12,280
- Bisakah kamu meminta waktu lebih lama?
- Tidak, sudah terlambat.

354
00:27:21,160 --> 00:27:22,397
Apa yang akan Arman lakukan?

355
00:27:22,480 --> 00:27:25,880
Dia akan memikirkan sesuatu.
Ini untuk melindungi Chris.

356
00:27:26,640 --> 00:27:28,277
Terima kasih, Thony.

357
00:27:28,360 --> 00:27:30,957
Aku benci kalau semua uang ini habis
kepada manajer bajingan itu.

358
00:27:31,040 --> 00:27:32,477
Kami tidak akan memberikannya
seluruhnya 10 ribu.

359
00:27:32,560 --> 00:27:35,957
- Kami akan menegosiasikan harga dan...
- Tidak! Kita tidak bisa mengambil risiko itu, oke?

360
00:27:36,040 --> 00:27:38,957
Aku hanya ingin memberikan apa yang dia minta
untuk dan selesaikan itu!

361
00:27:39,040 --> 00:27:41,452
Oke.
Aku hanya ingin rekaman Chris itu kembali.

362
00:27:41,640 --> 00:27:42,920
Oke. Oke.

363
00:27:48,720 --> 00:27:50,440
Itu Garrett.

364
00:27:53,040 --> 00:27:55,760
- Hai.
- Hai. Thony, Fiona.

365
00:27:56,040 --> 00:27:58,120
- Baiklah, masuklah.
- Terima kasih.

366
00:27:59,600 --> 00:28:01,440
Apa yang membawamu ke sini?

367
00:28:03,760 --> 00:28:06,600
- Aku ingin kamu ikut denganku.
- Mengapa?

368
00:28:07,480 --> 00:28:08,997
Fiona, bisakah kamu memberi kami waktu sebentar?

369
00:28:09,080 --> 00:28:11,237
Tunggu. Apakah ini tentang kakakku
penyelidikan?

370
00:28:11,320 --> 00:28:12,840
Tidak.

371
00:28:14,800 --> 00:28:16,440
Oke. Fi. Oke.

372
00:28:16,720 --> 00:28:18,480
- Baiklah.
- Tidak apa-apa.

373
00:28:19,720 --> 00:28:22,280
Kami akan pergi ke sana
setelah aku selesai dengan ini.

374
00:28:27,000 --> 00:28:27,997
Apa yang terjadi?

375
00:28:28,080 --> 00:28:31,997
Saya memakai CI pada kasus lain,
tapi dia dalam masalah dan aku butuh bantuanmu.

376
00:28:32,080 --> 00:28:34,637
Apakah Anda tidak memiliki agen FBI
untuk membantumu dalam hal itu?

377
00:28:34,720 --> 00:28:37,917
Secara teknis, saya tidak lagi menangani kasus ini,
itulah sebabnya aku membutuhkanmu.

378
00:28:38,000 --> 00:28:42,000
Garrett, aku tidak melakukan ini.
Aku sudah bilang padamu. Saya selesai setelah Hayak.

379
00:28:42,120 --> 00:28:43,477
Saya pikir kamu akan mengatakan itu.

380
00:28:43,560 --> 00:28:46,797
Jadi saya meminta departemen teknologi saya menarik keamanan
rekaman dari cash point dan bank

381
00:28:46,880 --> 00:28:49,077
tempat Arman mentransfer kripto.

382
00:28:49,160 --> 00:28:53,600
Bahkan dengan semua wig dan kacamata hitam itu,
Saya kira itu adalah Fiona.

383
00:28:53,880 --> 00:28:55,797
Dan ketika kami mengkonfirmasi hal itu, yang akan kami lakukan,

384
00:28:55,880 --> 00:28:58,197
adik iparmu akan dipenjara
atau dideportasi

385
00:28:58,280 --> 00:28:59,277
karena membantu dan bersekongkol dengan penjahat.

386
00:28:59,360 --> 00:29:02,360
Begitukah caramu ingin memainkannya?
Karena aku terjatuh.

387
00:29:02,640 --> 00:29:04,160
Tidak kusangka begitu.

388
00:29:05,680 --> 00:29:08,840
Ini Maya. Ya?
Dan ini adalah perangkat kloning.

389
00:29:09,320 --> 00:29:11,437
Aku akan mengantarmu berkeliling
sudut dari Pendeta,

390
00:29:11,520 --> 00:29:13,168
itu adalah bar tempat Maya bertransaksi.

391
00:29:13,280 --> 00:29:16,197
Anda meletakkan telepon di sebelahnya,
Anda menekan tombol volume bawah dua kali,

392
00:29:16,280 --> 00:29:18,837
itu akan mengkloning ponselnya dalam 90 detik.
Di Sini. Di Sini.

393
00:29:18,920 --> 00:29:21,317
Bagaimana caranya agar aku cukup dekat dengannya
untuk melakukan itu?

394
00:29:21,400 --> 00:29:23,280
Saya yakin Anda akan menemukan jalannya.

395
00:29:23,440 --> 00:29:28,080
Dan itu seperti kerumunan gothic,
jadi berpakaianlah sesuai.

396
00:29:29,080 --> 00:29:30,800
Aku akan menunggu di mobil.

397
00:31:10,080 --> 00:31:11,840
- Ini dia.
- Terima kasih.

398
00:31:20,600 --> 00:31:22,280
Kudamu tidak masuk.

399
00:31:22,400 --> 00:31:24,557
Ada lebih banyak uang yang masuk.
Ini hanya masalah waktu.

400
00:31:24,640 --> 00:31:26,360
Tidak ada hal seperti itu dalam bisnis saya.

401
00:31:26,840 --> 00:31:29,597
Kalau kamu terlambat, pasti ada
bentuk pembayaran lain.

402
00:31:29,680 --> 00:31:31,200
Robert,

403
00:31:32,280 --> 00:31:35,040
tidak bisakah kamu melihat apa yang sedang kita lakukan
semua yang kami bisa.

404
00:31:41,000 --> 00:31:42,560
Nadia.

405
00:31:49,680 --> 00:31:51,400
Oke. Penawaran satu kali.

406
00:31:52,400 --> 00:31:55,320
Ada orang lain yang terlambat
atas pembayarannya.

407
00:31:55,520 --> 00:31:59,285
Jika kamu bisa mengekstraknya dari dia, Arman,
kita siap untuk minggu ini.

408
00:31:59,920 --> 00:32:04,080
Apa yang kamu tanyakan, Robert? Itu
dia mematahkan tempurung lututnya seperti preman jalanan?

409
00:32:04,200 --> 00:32:06,517
Tidak ada yang menyarankan hal semacam itu.

410
00:32:06,600 --> 00:32:09,160
Saya pikir Arman adalah seorang negosiator yang terampil.

411
00:32:09,680 --> 00:32:13,280
Jadi buktikan. Berunding.

412
00:32:16,760 --> 00:32:18,720
- Ya.
- Luar biasa.

413
00:32:19,960 --> 00:32:22,800
Jadi nama, alamat.

414
00:32:28,880 --> 00:32:30,320
Ini dia.

415
00:32:32,400 --> 00:32:34,160
Dan satu hal lagi.

416
00:32:34,960 --> 00:32:40,840
Selagi kamu pergi, Nadia bisa gantung diri
di sini untuk minum, sebagai jaminan.

417
00:32:52,040 --> 00:32:53,560
Tidak apa-apa.

418
00:32:58,280 --> 00:33:00,720
Jadi sementara kita menunggu,

419
00:33:01,000 --> 00:33:05,720
Saya punya sebotol Mendoza yang pernah saya kunjungi
menabung untuk acara khusus.

420
00:33:14,440 --> 00:33:17,800
Tidak. Tidak, tidak, tidak. Kita harus pergi sekarang.
Thony, hanya...

421
00:33:20,560 --> 00:33:24,560
<i>Hai! Ini Thony de la Rosa.
Silakan tinggalkan pesan. Terima kasih.</i>

422
00:34:04,400 --> 00:34:07,240
Dan ini akan membuat Anda terus bersemangat
sepanjang malam.

423
00:34:24,480 --> 00:34:28,240
Saya punya aspirin.
Ini dapat membantu mengatasi pembengkakan.

424
00:34:38,160 --> 00:34:39,440
Tunggu.

425
00:34:40,680 --> 00:34:41,677
Apa?

426
00:34:41,760 --> 00:34:44,240
Anda harus memeriksanya.
Itu cukup tercoreng.

427
00:34:49,480 --> 00:34:53,160
- Sialan. Apakah seburuk itu?
- Ya.

428
00:34:55,080 --> 00:34:56,800
Saya bisa membantu.

429
00:35:04,720 --> 00:35:08,520
Aku masuk ke sebuah lemari.
Benar-benar tolol, bukan?

430
00:35:16,160 --> 00:35:18,440
Jadi kapan kamu mulai bekerja di sini?

431
00:35:18,560 --> 00:35:20,677
Mereka tidak pernah punya kamar mandi
petugas sebelumnya.

432
00:35:20,760 --> 00:35:24,760
Saya hanya melakukannya untuk tip.
Maksudku, itu tidak banyak tapi itu membantu.

433
00:35:27,960 --> 00:35:30,960
- Siapa yang mengizinkanmu kembali ke sini, Ray atau Vicky?
- Itu adalah Ray.

434
00:35:31,560 --> 00:35:33,877
Tidak ada Ray di sini.
Jadi, dia mengirimmu?

435
00:35:33,960 --> 00:35:35,000
Tidak seorang pun!

436
00:35:35,120 --> 00:35:37,880
- Apakah itu Kamdar? Apakah dia mengirimmu?
- Tidak.

437
00:35:39,200 --> 00:35:40,520
Garrett?

438
00:35:42,560 --> 00:35:45,597
Dia hanya mengkhawatirkanmu.
Dia ingin tahu bahwa kamu baik-baik saja.

439
00:35:45,680 --> 00:35:48,000
Anda bisa menyuruhnya untuk mundur.

440
00:35:50,840 --> 00:35:54,760
Dan berhentilah mengirim orang seperti Anda
ke tempat dia tidak seharusnya berada.

441
00:36:36,640 --> 00:36:38,560
Apakah nama Anda Frank Elway?

442
00:36:42,760 --> 00:36:45,320
Berikan padaku hutangmu dan aku akan pergi.

443
00:36:45,520 --> 00:36:47,840
Beritahu Kamdar aku belum mendapatkannya.

444
00:36:48,360 --> 00:36:50,160
Aku tidak ingin menyakitimu.

445
00:36:51,960 --> 00:36:55,717
- Kamu serius akan memukul orang tua?
- Ya. Saya telah melakukan yang lebih buruk.

446
00:36:55,800 --> 00:36:59,160
Anda tidak tahu seperti apa rasanya
untuk mengambil semuanya.

447
00:37:15,720 --> 00:37:17,480
Jangan sakiti anakku.

448
00:37:18,880 --> 00:37:21,397
Ayahmu tidak mempunyai cukup uang
untuk membayar pinjaman.

449
00:37:21,480 --> 00:37:23,240
Bagaimana denganmu?

450
00:37:23,800 --> 00:37:28,120
Tunggu! Berhenti! Silakan.
saya memilikinya. Aku akan membayarnya, oke? Aku akan membayarnya.

451
00:37:44,400 --> 00:37:47,120
Halo? Ada orang di sini?

452
00:38:10,120 --> 00:38:12,720
Persetan.
Anda tidak mendapatkan uang saya.

453
00:38:16,000 --> 00:38:19,120
Sialan. Kamu mesum.

454
00:38:20,240 --> 00:38:24,240
Baiklah. Itu dia.
Kamu tetap di sana.

455
00:38:28,360 --> 00:38:31,240
- Kamu masih mengikuti sepak bola?
- Bagaimana menurutmu?

456
00:38:33,040 --> 00:38:35,960
Meksiko terlihat sangat lelah
hari ini.

457
00:38:36,280 --> 00:38:37,837
Apakah menurut Anda itu benar?
karena kekalahan dari Brasil?

458
00:38:37,920 --> 00:38:40,077
Itu karena manajernya
sedang mengalami perceraian.

459
00:38:40,160 --> 00:38:44,102
Saya tidak berpikir mereka akan menang
permainan lain jika mereka tidak memecatnya.

460
00:38:44,200 --> 00:38:48,680
Saya dapat melihat beberapa hal tentang Anda
belum berubah. Jadi, apa taruhanmu?

461
00:38:49,560 --> 00:38:55,840
Total gol, di bawah 2,5. Jumlah sudut,
lebih dari 9,5, Gol pertama, menurut saya Pepe.

462
00:38:56,000 --> 00:38:58,317
Dia mengudara sejak dia menikah
supermodel itu.

463
00:38:58,400 --> 00:39:00,720
Dan untuk garis uang...

464
00:39:04,880 --> 00:39:06,400
pertandingan berakhir seri.

465
00:39:06,800 --> 00:39:10,480
Ya. Itu masih gadis yang sama
yang membuatku jatuh cinta.

466
00:39:11,520 --> 00:39:13,280
Nah, lihat itu.

467
00:39:16,640 --> 00:39:18,600
Para pemikir hebat berpikiran sama.

468
00:39:19,560 --> 00:39:21,000
Salud!

469
00:39:28,320 --> 00:39:30,400
Bagus sekali, Arman.

470
00:40:10,040 --> 00:40:12,040
Jadi, kamu ingin menjaga anakmu?

471
00:40:14,640 --> 00:40:16,160
Saya ingin Anda menghapusnya.

472
00:40:16,520 --> 00:40:18,320
Saya akan. Jika kamu mendapatkan uangku.

473
00:40:18,760 --> 00:40:21,317
Aku tidak akan memberimu apa pun sampai
tolong hapus videonya.

474
00:40:21,400 --> 00:40:23,680
Apakah kita benar-benar akan memainkan permainan ini?

475
00:40:28,640 --> 00:40:30,320
Ini semuanya.

476
00:40:33,040 --> 00:40:35,200
- Sekarang, hapus itu.
- Baiklah.

477
00:40:45,920 --> 00:40:49,360
Bagaimana kalau kami bilang kamu bawa
10 ribu lagi setiap bulan

478
00:40:49,480 --> 00:40:50,757
dan saya tidak akan merilis rekamannya?

479
00:40:50,840 --> 00:40:51,880
Apa? TIDAK!

480
00:40:52,600 --> 00:40:54,237
Anda sebenarnya tidak dalam posisi
untuk bernegosiasi.

481
00:40:54,320 --> 00:40:56,877
Bagaimana kalau aku memberitahu polisi
tentang video mesummu?

482
00:40:56,960 --> 00:40:58,357
Menurut Anda apa yang akan mereka pikirkan
ketika mereka menemukannya

483
00:40:58,440 --> 00:41:01,205
kamu merekam video
tamu tanpa izin mereka?

484
00:41:02,720 --> 00:41:05,040
Jadi sekarang kamu mengancamku?

485
00:41:24,800 --> 00:41:29,800
Subtitle
MEDIA JUDUL CEPAT


