1 00:00:06,750 --> 00:00:07,936 Va bene. Cammina con me su questo. 2 00:00:07,960 --> 00:00:08,856 Gary Wilson ha acquistato ciò che è effettivamente 3 00:00:08,880 --> 00:00:09,936 una casa in decomposizione. 4 00:00:09,960 --> 00:00:11,526 Secondo gli addetti ai lavori, c'è una voce 5 00:00:11,550 --> 00:00:13,406 che i genitori di Allison Grant l'hanno uccisa 6 00:00:13,430 --> 00:00:14,986 e la seppellirono nel seminterrato. 7 00:00:15,010 --> 00:00:16,366 Quando ho affrontato Gary, 8 00:00:16,390 --> 00:00:18,196 ha detto che la sua casa aveva buone ossa. 9 00:00:18,220 --> 00:00:19,736 Chi lo dice? 10 00:00:19,760 --> 00:00:22,406 Se Gary comprasse questa casa perché è un appassionato di omicidi 11 00:00:22,430 --> 00:00:24,536 ossessionato dalla promessa delle ossa di una ragazza morta 12 00:00:24,560 --> 00:00:28,150 oppure ha ucciso Allison Grant 20 anni fa. 13 00:00:30,150 --> 00:00:32,546 Perché cazzo lo fai? hai ancora il suo telefono? 14 00:00:32,570 --> 00:00:33,876 Liberatene. 15 00:00:33,900 --> 00:00:35,216 Posso dare un'occhiata? quegli araldi delle colline di Hinkley 16 00:00:35,240 --> 00:00:37,006 di cui parlavamo da marzo 2005? 17 00:00:37,030 --> 00:00:39,176 No, mi dispiace. Non sono ancora tornati. 18 00:00:39,200 --> 00:00:40,636 C'è il fuoco. Segui il mio esempio. 19 00:00:40,660 --> 00:00:42,886 - Cosa fai? - Mi sto semplicemente divertendo 20 00:00:42,910 --> 00:00:44,226 un falò nella mia proprietà 21 00:00:44,250 --> 00:00:47,896 da cui non riesci a stare lontano. 22 00:00:47,920 --> 00:00:49,420 Quel figlio di puttana... 23 00:01:10,820 --> 00:01:13,530 Sii una brava ragazza, Darla. 24 00:01:26,920 --> 00:01:29,476 Lo giuro su Dio. 25 00:01:29,500 --> 00:01:34,630 Hai appena preso il tuo l'ultima discarica sul mio prato, Darla. 26 00:02:07,080 --> 00:02:08,186 Darla! 27 00:03:02,390 --> 00:03:04,366 - Oh. - Ci sta provando. 28 00:03:04,390 --> 00:03:07,036 Lei è stupenda. 29 00:03:07,060 --> 00:03:08,866 Guarda quanto sono buoni i tuoi geni, Miles. 30 00:03:13,310 --> 00:03:17,256 Hai un po'... aspetta a minuto. Le labbra stanno spuntando. 31 00:03:17,280 --> 00:03:19,256 La zia Lynn è qui. 32 00:03:19,280 --> 00:03:23,046 - Grazie. - Oh. 33 00:03:23,070 --> 00:03:27,886 Il tuo primo appuntamento dopo il parto. 34 00:03:27,910 --> 00:03:29,976 Te lo meriti. 35 00:03:30,000 --> 00:03:31,726 - Davvero. - Hai dato un'occhiata? 36 00:03:31,750 --> 00:03:34,056 nel pdf che, Roy e io passato ore a fare per te? 37 00:03:34,080 --> 00:03:35,726 - Tutte le 12 pagine... - Va bene. 38 00:03:35,750 --> 00:03:37,896 Compresi i numeri di emergenza 39 00:03:37,920 --> 00:03:40,066 nel caso in cui dimentichi il 911. 40 00:03:40,090 --> 00:03:42,196 Bene, vedi? Ecco perché lo abbiamo messo lì. 41 00:03:42,220 --> 00:03:44,986 Ma non ne avremo bisogno, vero, miglia? 42 00:03:45,010 --> 00:03:47,446 No. E la nostra prima volta davvero bella 43 00:03:47,470 --> 00:03:49,576 sarà un cambio di pannolino. 44 00:03:49,600 --> 00:03:50,810 SÌ. 45 00:03:51,890 --> 00:03:54,666 Ehi, ce l'ha. 46 00:03:54,690 --> 00:03:56,626 - Dai. - Sì. 47 00:03:56,650 --> 00:04:00,256 Va bene. Chiavi, telefono, moglie? 48 00:04:00,280 --> 00:04:02,376 Andiamo. Andiamo. 49 00:04:02,400 --> 00:04:04,636 Ho già detto quanto sei bella? 50 00:04:05,780 --> 00:04:08,716 Hai bevuto un po' di latte materno. 51 00:04:08,740 --> 00:04:11,056 Metto queste tette tutte in ghingheri 52 00:04:11,080 --> 00:04:13,266 ed è così che mi tradiscono. 53 00:04:13,290 --> 00:04:14,726 Vuoi andare a prendere? cambiato? Abbiamo tempo. 54 00:04:14,750 --> 00:04:16,106 Abbiamo un periodo di grazia di 50 minuti. 55 00:04:16,130 --> 00:04:17,396 Non possiamo andare adesso. 56 00:04:17,420 --> 00:04:19,106 Sai quanto dura? mi hai portato a vestirmi? 57 00:04:19,130 --> 00:04:22,066 Sembra un trucco. 58 00:04:22,090 --> 00:04:24,156 È. Attento a come parli. 59 00:04:24,180 --> 00:04:26,736 Non vedevo l'ora che arrivasse questo. 60 00:04:26,760 --> 00:04:29,076 Adesso sentirò solo l'odore di viziato. 61 00:04:29,100 --> 00:04:31,196 Ehi, va bene, onestamente. 62 00:04:31,220 --> 00:04:32,826 L'italiano di Giordano può aspettare. 63 00:04:32,850 --> 00:04:35,996 Voglio dire, se volessi, noi posso semplicemente mandare Lynn a casa, 64 00:04:36,020 --> 00:04:39,440 togliti questi vestiti e metti su un acquario per gli squali. 65 00:04:40,650 --> 00:04:42,546 Hai trovato un accordo. 66 00:04:42,570 --> 00:04:46,070 Bene. Perché la mia attività è cannibale. 67 00:05:12,850 --> 00:05:15,036 Cosa stai facendo laggiù? 68 00:05:33,200 --> 00:05:34,676 Buone ossa... 69 00:05:39,380 --> 00:05:41,356 Ti ho detto la verità scopo del falò di Gary, 70 00:05:41,380 --> 00:05:42,896 - non è vero? - SÌ. 71 00:05:42,920 --> 00:05:46,396 Ma perché Gary Wilson dovrebbe farlo? bruciare i libri della biblioteca? 72 00:05:46,420 --> 00:05:48,406 No, no, non i libri della biblioteca. 73 00:05:48,430 --> 00:05:51,656 Giornali che controllò fuori dalla biblioteca 74 00:05:51,680 --> 00:05:54,866 con un articolo su Allison Grant. 75 00:05:54,890 --> 00:05:57,416 E ieri sera mentre camminavo con miglia, 76 00:05:57,440 --> 00:06:02,586 Ho visto Darla di fronte La casa di Gary con un osso. 77 00:06:02,610 --> 00:06:06,586 Osso enorme. Un osso a misura d'uomo, ok? 78 00:06:06,610 --> 00:06:08,586 E ricorda la voce sui genitori di Allison Grant 79 00:06:08,610 --> 00:06:11,136 seppellirla nel seminterrato? 80 00:06:11,160 --> 00:06:14,886 Non è una coincidenza. 81 00:06:14,910 --> 00:06:17,096 Cosa... cosa pensa Rob di tutto questo? 82 00:06:17,120 --> 00:06:18,516 Non gliel'ho detto. 83 00:06:18,540 --> 00:06:20,646 Vuole che lasci perdere la roba di Gary, 84 00:06:20,670 --> 00:06:22,516 ma so che c'è qualcosa che non va. 85 00:06:22,540 --> 00:06:25,276 Voglio dire, hai visto la strada si è incazzato con Agnes 86 00:06:25,300 --> 00:06:28,066 quando ha menzionato un ispettore, ok? 87 00:06:28,090 --> 00:06:30,640 Sta nascondendo qualcosa lì dentro. 88 00:06:33,220 --> 00:06:38,076 Samira, so cosa vuol dire. 89 00:06:38,100 --> 00:06:39,366 Sei una nuova mamma. 90 00:06:39,390 --> 00:06:42,286 I nostri ormoni si sono evoluti 91 00:06:42,310 --> 00:06:44,496 per mantenerci in uno stato di ipervigilanza. 92 00:06:44,520 --> 00:06:48,490 E ovviamente lo vuoi per tenere al sicuro il tuo bambino. 93 00:06:50,160 --> 00:06:53,620 Penso che tu... piccola stronzetta! 94 00:06:54,580 --> 00:06:59,556 Se tirerai fuori le mie azalee, lo giuro su Dio! 95 00:06:59,580 --> 00:07:03,606 Vattene da qui, sporco, sporco bastardino! 96 00:07:03,630 --> 00:07:06,566 E non tornare con la tua lurida cacca 97 00:07:06,590 --> 00:07:08,486 su tutti i miei fiori. 98 00:07:11,300 --> 00:07:13,656 La prossima volta che ti vedo, Chiamo la Protezione Animali. 99 00:07:20,940 --> 00:07:23,336 - CIAO. - EHI. 100 00:07:23,360 --> 00:07:25,086 Non voglio metterle fretta. mi sento come se 101 00:07:25,110 --> 00:07:26,956 le farebbe bene uscire di casa. 102 00:07:26,980 --> 00:07:28,626 Sì, ma non posso credere ai geobro 103 00:07:28,650 --> 00:07:30,126 è stata la tua prima offerta 104 00:07:30,150 --> 00:07:32,636 Cosa suggerirai? il prossimo? Chuck E. Formaggio? 105 00:07:32,660 --> 00:07:35,096 Amico, devi provare Drinkley's. 106 00:07:35,120 --> 00:07:37,136 È dove... è dove si trovava Hank. 107 00:07:37,160 --> 00:07:39,726 Ma hanno le focacce migliori, cazzo. 108 00:07:39,750 --> 00:07:42,306 - Adoro le focacce. - Lo so. 109 00:07:42,330 --> 00:07:44,146 Eravamo fuori tutto il tempo. 110 00:07:44,170 --> 00:07:47,276 Eravamo divertenti. Io voglio divertirci di nuovo insieme. 111 00:07:47,300 --> 00:07:48,436 - Mio Dio. - Che cosa? 112 00:07:48,460 --> 00:07:49,736 Che cazzo? 113 00:07:49,760 --> 00:07:52,526 Mio Dio. Sono strano. 114 00:07:52,550 --> 00:07:53,986 Hai quasi mangiato la merda. 115 00:07:54,010 --> 00:07:55,326 No, non l'ho fatto. 116 00:07:55,350 --> 00:07:56,696 Bel giro, amico. 117 00:07:56,720 --> 00:07:59,446 È un trike veloce e va molto veloce. 118 00:07:59,470 --> 00:08:01,286 Vuoi provarci, Robert? 119 00:08:01,310 --> 00:08:04,036 Sto bene. Grazie. 120 00:08:04,060 --> 00:08:07,996 Non ho messo in valigia la mia lycra. E puoi chiamarmi Rob. 121 00:08:08,020 --> 00:08:09,546 Interessante. 122 00:08:09,570 --> 00:08:14,006 Ma Robert è tuo nome rilasciato dal governo, no? 123 00:08:14,030 --> 00:08:17,926 Dato a te dai tuoi genitori, Beverly e Donovan Fisher? 124 00:08:17,950 --> 00:08:20,676 Sì, questo è il nome che mi è stato assegnato dal governo, 125 00:08:20,700 --> 00:08:22,936 ma nessuno mi ha chiamato che fin dal liceo, 126 00:08:22,960 --> 00:08:25,436 quindi adesso basta Rob. 127 00:08:25,460 --> 00:08:27,516 Un soprannome da adulto. 128 00:08:27,540 --> 00:08:29,066 - E' caratteristico. - Cosa sta succedendo? 129 00:08:29,090 --> 00:08:31,526 Sì, amico. E tu? vuoi spiegarti? 130 00:08:31,550 --> 00:08:33,356 No, grazie. 131 00:08:33,380 --> 00:08:34,970 Buona giornata. 132 00:08:36,300 --> 00:08:40,496 Va avanti velocemente, ma all'indietro è... 133 00:08:40,520 --> 00:08:41,956 è più lento. 134 00:08:41,980 --> 00:08:43,730 Dio. 135 00:08:46,560 --> 00:08:49,770 - Hai bisogno... - No. 136 00:08:55,610 --> 00:08:57,240 Signori. 137 00:08:58,450 --> 00:08:59,756 Bene, questo è stato uno dei più strani 138 00:08:59,780 --> 00:09:01,910 - 20 secondi della mia vita. - Sì. 139 00:09:07,670 --> 00:09:09,106 Di cosa si trattava? 140 00:09:09,130 --> 00:09:12,776 Niente. Solo un'amichevole e conversazione produttiva 141 00:09:12,800 --> 00:09:14,566 tra i miei vicini. 142 00:09:14,590 --> 00:09:15,736 Niente di più, niente di meno. 143 00:09:15,760 --> 00:09:16,946 Non usi mai così tante sillabe 144 00:09:16,970 --> 00:09:19,326 a meno che tu non abbia in mente qualcosa. Ditelo. 145 00:09:19,350 --> 00:09:21,746 Posso né confermare né smentire. 146 00:09:21,770 --> 00:09:24,060 Andiamo, puoi fidarti di me. 147 00:09:25,770 --> 00:09:27,230 Come va il ginocchio? 148 00:09:28,060 --> 00:09:29,086 Il mio ginocchio? 149 00:09:29,110 --> 00:09:30,376 Sì. L'altra notte nel bosco 150 00:09:30,400 --> 00:09:32,046 avevi problemi al ginocchio. 151 00:09:32,070 --> 00:09:33,086 Sì? 152 00:09:33,110 --> 00:09:35,336 E ora sei fuori a fare una camminata veloce. 153 00:09:35,360 --> 00:09:37,450 Immagino che ci si senta meglio. 154 00:09:37,860 --> 00:09:40,346 Sì. E' un problema cronico al ginocchio. 155 00:09:40,370 --> 00:09:41,450 Va e viene. 156 00:09:42,240 --> 00:09:45,226 È qualcosa che faresti? forse voglio parlare 157 00:09:45,250 --> 00:09:50,436 con un professionista qualificato o un amico molto attento? 158 00:09:50,460 --> 00:09:52,276 No. 159 00:09:52,300 --> 00:09:54,130 Capisco. 160 00:09:57,180 --> 00:09:58,736 Buona giornata. 161 00:10:32,380 --> 00:10:36,146 Darla! Darla? 162 00:10:36,170 --> 00:10:38,776 Poi arriva Kendrick tornare poche ore dopo 163 00:10:38,800 --> 00:10:39,736 con una nuova canzone. 164 00:10:39,760 --> 00:10:43,486 Poi il giorno dopo, ha pubblicato un'altra canzone 165 00:10:43,510 --> 00:10:45,786 e questo immediatamente e definitivamente 166 00:10:45,810 --> 00:10:48,076 lo incoronò de facto Vincitore. 167 00:10:48,100 --> 00:10:50,036 E quindi ecco perché tu non entrare in una faida rap 168 00:10:50,060 --> 00:10:52,416 con un vincitore del premio Pulitzer, sai cosa sto dicendo? 169 00:10:52,440 --> 00:10:53,496 Non ha senso. 170 00:10:55,780 --> 00:11:03,780 Darla? Darla? Darla! 171 00:11:04,200 --> 00:11:06,636 Darla! Se n'è andata! 172 00:11:06,660 --> 00:11:08,200 Se n'è andata! 173 00:11:09,960 --> 00:11:11,040 Darla! 174 00:11:12,210 --> 00:11:14,516 Darla! 175 00:11:19,050 --> 00:11:20,340 Darla! 176 00:11:36,650 --> 00:11:38,166 Ciao, Danny. 177 00:11:38,190 --> 00:11:39,466 Ciao, Lynn. Mi spiace disturbarti. 178 00:11:39,490 --> 00:11:40,926 Stiamo solo rispondendo ad una chiamata 179 00:11:40,950 --> 00:11:42,136 da un vicino preoccupato. 180 00:11:42,160 --> 00:11:45,870 Lascia andare il mio cane, piagnucoloso codardo! 181 00:11:46,370 --> 00:11:48,096 Vuoi dire tua suocera? 182 00:11:48,120 --> 00:11:50,136 Temo che sia confidenziale. 183 00:11:51,710 --> 00:11:54,356 Agnes, come puoi pensare? 184 00:11:54,380 --> 00:11:56,936 Ho fatto qualcosa il tuo amato segugio infernale? 185 00:11:56,960 --> 00:11:58,816 - Vedi? - Vedi il vetriolo? 186 00:11:58,840 --> 00:12:00,236 Aspetto. Lo sappiamo entrambi 187 00:12:00,260 --> 00:12:01,736 non hai fatto proprio niente con il cane. 188 00:12:01,760 --> 00:12:04,640 Voglio dire, questo è... questo è Crazy Town USA, va bene? 189 00:12:06,300 --> 00:12:09,156 Totalmente. Quindi, se puoi lasciarmi entrare, 190 00:12:09,180 --> 00:12:10,536 dai un'occhiata veloce in giro, 191 00:12:10,560 --> 00:12:12,116 possiamo tornare indietro entrambi a giocare a Call of Duty. 192 00:12:12,140 --> 00:12:13,416 - Ti sembra buono? - NO! 193 00:12:13,440 --> 00:12:16,036 Lo sapevo. Colpevole! Lei è colpevole! 194 00:12:16,060 --> 00:12:17,876 Lynn, andiamo. 195 00:12:17,900 --> 00:12:19,166 NO! 196 00:12:19,190 --> 00:12:20,916 - Cosa intendi con no? - Non puoi. 197 00:12:20,940 --> 00:12:22,360 Perché? 198 00:12:24,490 --> 00:12:25,926 Hai ucciso il cane? 199 00:12:25,950 --> 00:12:27,886 No. 200 00:12:27,910 --> 00:12:29,976 Ma conosco i miei diritti. 201 00:12:30,000 --> 00:12:32,056 E ti serve un mandato. 202 00:12:32,080 --> 00:12:34,436 Non essere un tale narcotrafficante. 203 00:12:34,460 --> 00:12:36,396 Torneremo domani con un mandato. 204 00:12:36,420 --> 00:12:40,146 Lo inchioderemo il tuo piccolo sedere cadente. 205 00:12:40,170 --> 00:12:42,606 Non è vero, Daniele? 206 00:12:42,630 --> 00:12:43,696 Sì, madre. 207 00:12:46,760 --> 00:12:49,236 Ehi Siri, come ottieni un mandato? 208 00:12:49,260 --> 00:12:50,696 Ovviamente so come farlo 209 00:12:50,720 --> 00:12:53,156 ma puoi dirmelo? comunque per divertimento? Come un po'. 210 00:13:03,900 --> 00:13:05,926 - Darla. - Darla. 211 00:13:05,950 --> 00:13:07,296 Maledizione, Darla. 212 00:13:07,320 --> 00:13:09,256 Dovrai essere più forte di così. 213 00:13:09,280 --> 00:13:12,766 Darla! 214 00:13:12,790 --> 00:13:14,136 Il meglio che il denaro può comprare. 215 00:13:14,160 --> 00:13:16,266 Solo le orecchie del cane possono sentire. 216 00:13:16,290 --> 00:13:18,896 Scommetto che Agnes ha inscenato tutto 217 00:13:18,920 --> 00:13:23,776 solo per farmi sanzionare o rimpatriato o qualche altra cavolata. 218 00:13:23,800 --> 00:13:25,406 Sul serio, Lynn, 219 00:13:25,430 --> 00:13:27,616 cosa... cosa... cos'è con voi due e il dramma? 220 00:13:27,640 --> 00:13:30,036 È gelosa di me. 221 00:13:30,060 --> 00:13:31,286 Lo è sempre stato. 222 00:13:31,310 --> 00:13:35,116 Io e Marty lo avevamo le migliori feste del quartiere. 223 00:13:35,140 --> 00:13:37,456 Agnes, essendo una megera senza gioia 224 00:13:37,480 --> 00:13:40,166 amava spegnerci. 225 00:13:40,190 --> 00:13:42,256 Mi ha impedito di essere nella hoa 226 00:13:42,280 --> 00:13:43,666 per gelosia. 227 00:13:43,690 --> 00:13:47,176 Quella donna non lo farà mai cessare di modificare una legge 228 00:13:47,200 --> 00:13:49,636 a suo perverso gusto. 229 00:13:49,660 --> 00:13:54,266 Infatti, se il suo cane è davvero scomparso, 230 00:13:54,290 --> 00:13:57,686 e questo è un "se" molto grande, è colpa sua. 231 00:13:57,710 --> 00:14:01,016 Perché Darla non è mai stata scritta 232 00:14:01,040 --> 00:14:03,066 per correre senza guinzaglio? 233 00:14:03,090 --> 00:14:05,316 Hoa regola 14, sezione 12. 234 00:14:05,340 --> 00:14:06,800 È negli statuti. 235 00:14:08,390 --> 00:14:11,350 Ehi, ragazzi. Prove individuate! 236 00:14:19,190 --> 00:14:21,166 Fottutamente polveroso? 237 00:14:21,190 --> 00:14:24,296 Darla Agnes festeggia. 238 00:14:24,320 --> 00:14:25,586 No, non toccarlo. 239 00:14:25,610 --> 00:14:27,176 È proprio sul confine della tua proprietà. 240 00:14:27,200 --> 00:14:29,836 Potresti anche farlo farsi prendere in flagrante. 241 00:14:31,830 --> 00:14:35,516 Sai, potrebbe essere una spiegazione semplice. 242 00:14:35,540 --> 00:14:38,056 Darla è corsa nel bosco e ha litigato 243 00:14:38,080 --> 00:14:41,306 con un gruppo di procioni, ed è a metà strada verso il paradiso. 244 00:14:41,330 --> 00:14:44,026 RIP. Buona liberazione. 245 00:14:44,050 --> 00:14:45,316 È uno sguardo. 246 00:14:45,340 --> 00:14:47,486 Si chiamano sguardo di procioni. 247 00:14:47,510 --> 00:14:51,590 Sai, lo è anche sul confine di proprietà di Gary. 248 00:14:51,970 --> 00:14:54,060 E se avesse preso il cane? 249 00:14:58,560 --> 00:15:00,206 Va bene. Vado avanti e lo dico. 250 00:15:00,230 --> 00:15:04,860 Ho visto Darla annusare in giro queste porte più volte. 251 00:15:05,980 --> 00:15:07,740 E se avesse preso Darla? 252 00:15:08,820 --> 00:15:10,676 Agnes lo ha minacciato con l'ispettore, 253 00:15:10,700 --> 00:15:12,006 e lo sappiamo già cosa prova per le persone 254 00:15:12,030 --> 00:15:14,426 guardandosi intorno per casa sua. Caso in questione. 255 00:15:14,450 --> 00:15:18,056 E se questa fosse la sua vendetta su di lei? 256 00:15:19,250 --> 00:15:21,146 E se Darla fosse a casa sua in questo momento? 257 00:15:21,170 --> 00:15:24,356 Beh, se lo è, 258 00:15:24,380 --> 00:15:27,316 dobbiamo andare lì dentro e cancellare il mio buon nome. 259 00:15:27,340 --> 00:15:28,760 SÌ. 260 00:15:30,050 --> 00:15:31,486 E salva Darla. 261 00:15:31,510 --> 00:15:34,366 - Se non è ancora morta. - Probabilmente è morta. 262 00:15:34,390 --> 00:15:36,406 Perché diresti? qualcosa del genere, tod? 263 00:15:36,430 --> 00:15:38,326 Non è morta, ok? 264 00:15:38,350 --> 00:15:39,616 E faremo qualcosa adesso. 265 00:15:39,640 --> 00:15:41,246 - Giusto. - Perché nessun cane muore 266 00:15:41,270 --> 00:15:42,496 - sul mio orologio. - Sì. 267 00:15:42,520 --> 00:15:44,956 Questo è un giuramento lesbico. Dobbiamo andare. Ora. 268 00:15:44,980 --> 00:15:46,046 Forse dovremmo... 269 00:15:46,070 --> 00:15:48,166 forse dovremmo invitarci da noi 270 00:15:48,190 --> 00:15:50,876 per una visita ai vicini, giusto? 271 00:15:50,900 --> 00:15:53,466 Affasciniamoci dentro e vediamo se riusciamo a trovare Darla? 272 00:15:53,490 --> 00:15:56,466 SÌ. Stasera potremmo entrare 273 00:15:56,490 --> 00:15:59,426 con quella casa tardiva regalo riscaldante come copertura. 274 00:15:59,450 --> 00:16:02,436 E ne ho diverse bottiglie 275 00:16:02,460 --> 00:16:04,606 della temperatura ambiente Chardonnay mediocre 276 00:16:04,630 --> 00:16:06,316 che sono felice di regalare. 277 00:16:06,340 --> 00:16:07,800 Veramente? 278 00:16:08,800 --> 00:16:10,970 Dovevi saperlo prima o poi. 279 00:16:13,300 --> 00:16:15,156 No, mi piace questo piano. 280 00:16:15,180 --> 00:16:16,446 Molto greco. 281 00:16:25,060 --> 00:16:26,246 Ehi, amore mio. 282 00:16:26,270 --> 00:16:27,586 Ehi, tesoro. 283 00:16:27,610 --> 00:16:28,916 Papà è a casa. 284 00:16:28,940 --> 00:16:31,650 Sono pronto per la seconda ripresa dell'appuntamento serale. 285 00:16:33,570 --> 00:16:35,176 Ehi, ometto. 286 00:16:36,830 --> 00:16:38,516 Papà farà ubriacare la ragazza bianca 287 00:16:38,540 --> 00:16:40,040 su un tè alla vodka. 288 00:16:42,160 --> 00:16:44,146 Mi dispiace, tesoro, non posso. 289 00:16:45,880 --> 00:16:48,266 Sono così stanco, sai. 290 00:16:48,290 --> 00:16:50,356 Voglio dire, tutto il giorno con miglia. 291 00:16:50,380 --> 00:16:52,026 Sto a malapena in piedi adesso. 292 00:16:52,050 --> 00:16:53,486 No, capisco. 293 00:16:53,510 --> 00:16:55,776 Ma dovresti uscire, fare qualcosa, 294 00:16:55,800 --> 00:16:57,616 - vedi cosa sta combinando Naveen? - No, no. 295 00:16:57,640 --> 00:16:59,446 - Sì, sì. - Resterò qui con voi due. 296 00:16:59,470 --> 00:17:02,706 Andiamo, tesoro. So come tanto da cui muori dalla voglia di uscire. 297 00:17:02,730 --> 00:17:04,866 Sì, lo faccio. Ho stirato la mia camicia migliore. 298 00:17:04,890 --> 00:17:06,916 Non sprecherò il mio farmagan con naveen. 299 00:17:06,940 --> 00:17:08,996 Sei stato fantastico e te lo meriti 300 00:17:09,020 --> 00:17:10,530 vai e divertiti. 301 00:17:11,570 --> 00:17:14,529 Immagino che potrei optare per un piccolissimo... 302 00:17:14,553 --> 00:17:14,926 sì! 303 00:17:14,950 --> 00:17:16,676 Non sono sicuro che sia ingenuo sarà addirittura... 304 00:17:18,320 --> 00:17:19,886 no. Naveen è libero. 305 00:17:19,910 --> 00:17:22,846 Ooh. Giuro che è di quel ragazzo nelle nostre mura o qualcosa del genere. 306 00:17:22,870 --> 00:17:25,016 Bene, vai. Divertiti. 307 00:17:25,040 --> 00:17:27,000 - Voglio dire che. - Va bene. 308 00:17:28,380 --> 00:17:31,686 Papà andrà a accendersi! Non lo farò. 309 00:17:31,710 --> 00:17:34,720 Ne berrò solo un bicchiere vino e poi addormentarsi. 310 00:17:36,430 --> 00:17:38,236 Ciò potrebbe ritorcersi contro. 311 00:17:38,260 --> 00:17:40,406 Sì, ma voglio farlo per te. 312 00:17:40,430 --> 00:17:43,116 E Darla. 313 00:17:52,320 --> 00:17:54,240 - Arrivederci. - Stai attento. 314 00:18:32,320 --> 00:18:34,070 Ciao? 315 00:18:35,240 --> 00:18:37,280 Qualcuno a casa? 316 00:18:41,240 --> 00:18:42,806 Non è a casa. 317 00:18:42,830 --> 00:18:44,676 Perché dovrebbe lasciare il suo porta aperta se non è a casa? 318 00:18:44,700 --> 00:18:48,476 Forse possiamo controllare per lui sul retro o nel seminterrato. 319 00:18:48,500 --> 00:18:52,226 O forse si sta lavando il corpo. 320 00:18:52,250 --> 00:18:53,566 Ti piace fare una doccia? 321 00:18:53,590 --> 00:18:55,436 Sì, qualunque cosa tu... 322 00:18:55,460 --> 00:18:57,396 Perché non facciamo un salto e lo scopriamo? 323 00:18:57,420 --> 00:18:59,856 Non puoi entrare così, Samira! 324 00:18:59,880 --> 00:19:02,776 Dal punto di vista giuridico, non faremo irruzione, ok? 325 00:19:02,800 --> 00:19:05,116 Stiamo entrando in una casa aperta. 326 00:19:05,140 --> 00:19:06,576 Sì, ma è legale? 327 00:19:06,600 --> 00:19:07,930 Non è un crimine. 328 00:19:08,770 --> 00:19:10,576 Abbiamo del vino. 329 00:19:10,600 --> 00:19:12,900 Ci annunceremo. 330 00:19:14,360 --> 00:19:17,030 Pensa a Darla. 331 00:19:21,740 --> 00:19:24,030 Andiamo allora. 332 00:19:31,210 --> 00:19:32,936 Ciao? 333 00:19:32,960 --> 00:19:35,436 Gary, sono i tuoi vicini. 334 00:19:35,460 --> 00:19:40,656 - Sono i tuoi vicini amichevoli... - Annunciarci. 335 00:19:40,680 --> 00:19:46,446 E volevamo farlo ci scusiamo per il nostro recente in... 336 00:19:46,470 --> 00:19:48,906 comportamento invadente. Non bello. 337 00:19:48,930 --> 00:19:54,246 Ve ne abbiamo portati anche quattro bottiglie dello stesso vino. 338 00:19:56,480 --> 00:19:57,626 Merda! 339 00:19:57,650 --> 00:19:59,586 Probabilmente solo la bozza. 340 00:19:59,610 --> 00:20:02,740 Questo posto mi fa venire i brividi. 341 00:20:05,780 --> 00:20:08,216 Voglio dire, è... è tutto uguale. 342 00:20:08,240 --> 00:20:09,556 Cosa intendi? 343 00:20:09,580 --> 00:20:10,806 I mobili. 344 00:20:10,830 --> 00:20:12,556 Sono tutti gli stessi mobili da scenografia 345 00:20:12,580 --> 00:20:13,646 dall'open house. 346 00:20:13,670 --> 00:20:15,566 Gary non ha cambiato una cosa. 347 00:20:15,590 --> 00:20:16,896 E' così strano. 348 00:20:16,920 --> 00:20:19,146 Se Tod dice che è strano, 349 00:20:19,170 --> 00:20:21,196 - cosa pensi che significhi? - Penso che significhi 350 00:20:21,220 --> 00:20:24,776 non ha intenzione di restare molto a lungo. 351 00:20:26,140 --> 00:20:28,656 E forse è proprio questo porta del seminterrato. 352 00:20:32,060 --> 00:20:35,876 Dai. Darla potrebbe essere così. 353 00:20:35,900 --> 00:20:39,336 Darla? Ecco, ragazza. 354 00:20:41,570 --> 00:20:43,410 Sì. Ho solo fatto un po' di pipì. 355 00:20:52,660 --> 00:20:54,146 Lui è qui. 356 00:20:54,170 --> 00:20:55,330 Psst. 357 00:20:58,880 --> 00:21:00,356 Cerchiamo Darla altrove. 358 00:21:08,760 --> 00:21:11,536 Grazie. 359 00:21:20,280 --> 00:21:21,940 Grazie. 360 00:21:24,200 --> 00:21:25,426 Oh. 361 00:21:25,450 --> 00:21:27,570 Questo posto è irriconoscibile. 362 00:21:28,030 --> 00:21:30,216 Peccato che casa mia no prendi i pavimenti di una volta. 363 00:21:30,240 --> 00:21:31,766 E quel flipper 364 00:21:31,790 --> 00:21:33,386 che avevano laggiù nell'angolo. 365 00:21:33,410 --> 00:21:35,556 Sì, ricorda quella cosa mi ha dato un'infezione da stafilococco? 366 00:21:35,580 --> 00:21:37,726 Amico, non dimenticare mai. 367 00:21:37,750 --> 00:21:39,726 Rip Hank, amico. 368 00:21:39,750 --> 00:21:42,646 Quel posto aveva un certo fascino antigenico. 369 00:21:42,670 --> 00:21:44,146 Questo è, oserei dire, un po' alla moda. 370 00:21:44,170 --> 00:21:46,736 Giusto? Voglio dire, ha una sorta di giubilo 371 00:21:46,760 --> 00:21:48,986 ed energia leggermente eccitata come un bar locale 372 00:21:49,010 --> 00:21:50,446 la notte prima del Ringraziamento. 373 00:21:50,470 --> 00:21:53,036 Ehi, controlla. 374 00:21:53,060 --> 00:21:54,786 Sono contento che quel ragazzo sia sopravvissuto il cambio di regime. 375 00:21:54,810 --> 00:21:56,286 Sai che ha lavorato per Hank per qualche anno? 376 00:21:56,310 --> 00:21:59,666 - Sì. - Afrobeat sulle colline di Hinkley? 377 00:21:59,690 --> 00:22:01,376 Andiamo, amico. 378 00:22:01,400 --> 00:22:03,336 Mi chiedo se lo permetterebbero faccio una residenza da dj. 379 00:22:03,360 --> 00:22:05,926 Sai, forse questo il posto è davvero cambiato. 380 00:22:05,950 --> 00:22:08,216 Naveen la penna. 381 00:22:08,240 --> 00:22:09,796 Ho parlato troppo presto. 382 00:22:09,820 --> 00:22:11,426 Il buon vecchio Benedict, stronzo. 383 00:22:11,450 --> 00:22:12,766 Ancora un classico. 384 00:22:12,790 --> 00:22:14,676 Voi due piccioncini avete un appuntamento? 385 00:22:14,700 --> 00:22:17,766 E quella maglietta carina. È carino. 386 00:22:17,790 --> 00:22:19,226 È un po' omofobo, amico. 387 00:22:19,250 --> 00:22:21,266 - Dai. - Non fare il fiocco di neve. 388 00:22:21,290 --> 00:22:23,146 - Ti dispiace se mi unisco a te? - È un doppio, quindi... 389 00:22:23,170 --> 00:22:24,816 Sì, Naveen ha un'infezione da stafilococco. 390 00:22:24,840 --> 00:22:26,736 Prendi un banco. 391 00:22:26,760 --> 00:22:28,906 Adoro da morire questo posto. 392 00:22:28,930 --> 00:22:30,776 È la mia casa lontano da casa. 393 00:22:30,800 --> 00:22:32,786 Non fraintendermi, io adoro stare con la famiglia, 394 00:22:32,810 --> 00:22:35,746 ma, come uomini, dobbiamo essere lasciato senza guinzaglio, 395 00:22:35,770 --> 00:22:38,416 lo sai? Biologicamente predisposto per vagare. 396 00:22:38,440 --> 00:22:39,520 Questa è solo scienza. 397 00:22:39,850 --> 00:22:41,496 L'hai imparato da un podcast? 398 00:22:41,520 --> 00:22:42,650 Sì. 399 00:22:42,980 --> 00:22:47,030 Allora, Barbarella, come va la vita di papà? 400 00:22:47,490 --> 00:22:50,846 - Sì. Sai, è... - è un po' una curva di apprendimento 401 00:22:50,870 --> 00:22:53,216 - ma lo stiamo scoprendo. - Ti capisco. 402 00:22:53,240 --> 00:22:55,226 Quei primi mesi dopo la nascita di Ainsley... 403 00:22:56,500 --> 00:22:58,346 Lauren ha iniziato a bruciare di nascosto la nostra posta. 404 00:22:58,370 --> 00:22:59,896 Tutto. 405 00:22:59,920 --> 00:23:01,606 Lei pensava che lo fosse essere intriso di antrace. 406 00:23:01,630 --> 00:23:03,186 - Che cosa? Veramente? - Sì, ho perso molto 407 00:23:03,210 --> 00:23:04,880 di buoni sport illustrati quell'anno. 408 00:23:05,550 --> 00:23:07,776 Ma ehi, per te questo è il postpartum. 409 00:23:07,800 --> 00:23:09,486 La merda è reale. 410 00:23:09,510 --> 00:23:12,180 Sì. Voglio dire, è... lo è. 411 00:23:12,850 --> 00:23:14,486 Sai, a volte vorrei semplicemente poterlo fare 412 00:23:14,510 --> 00:23:16,906 strisciare nella testa di mia moglie. 413 00:23:16,930 --> 00:23:18,826 In questo modo potrei saperlo ciò di cui aveva bisogno da me. 414 00:23:18,850 --> 00:23:20,100 Aww. 415 00:23:22,110 --> 00:23:24,956 Non sentirti male. Non è colpa tua. 416 00:23:24,980 --> 00:23:28,756 Le donne sono creature complesse e belle, 417 00:23:28,780 --> 00:23:32,886 progettato evolutivamente per la resilienza, ok? 418 00:23:32,910 --> 00:23:34,136 La maggior parte degli uomini non ci riesce nemmeno cominciare a comprendere 419 00:23:34,160 --> 00:23:36,886 cosa fa il parto a una donna. 420 00:23:36,910 --> 00:23:40,870 Sì, è... wow. 421 00:23:41,830 --> 00:23:44,106 Ed è per questo che devi stabilire la legge, 422 00:23:44,130 --> 00:23:46,146 fateli ascoltare la ragione. Altrimenti, quelle stronze pazze, 423 00:23:46,170 --> 00:23:48,026 non lo faranno mai smetti di bruciare la posta. 424 00:23:48,050 --> 00:23:49,736 - Mi senti? - Mi piace di meno. 425 00:23:49,760 --> 00:23:50,906 Ci siamo quasi presi nel primo tempo. 426 00:23:50,930 --> 00:23:52,486 Va bene. Ho il turno successivo. 427 00:23:52,510 --> 00:23:53,656 Cosa volete voi due signore? 428 00:23:53,680 --> 00:23:55,366 Frose? 429 00:23:55,390 --> 00:23:58,220 - Roba buona. - Arrosto! 430 00:23:58,810 --> 00:24:01,690 Mi sento come se fossi stato emotivamente incuneato. 431 00:24:02,400 --> 00:24:04,036 - Andiamo a controllare di sopra. - Che cosa? 432 00:24:04,060 --> 00:24:07,046 No. Penso che dovremmo andare a fanculo. 433 00:24:12,110 --> 00:24:14,386 Io... sto con Tod. Fanculo vaffanculo. Dai. 434 00:24:14,410 --> 00:24:18,290 - Siamo già qui. - Andiamo a controllare Darla. 435 00:24:57,780 --> 00:24:59,040 Ragazzi... 436 00:25:00,620 --> 00:25:02,726 Darla non è qui, ok? 437 00:25:02,750 --> 00:25:06,670 Noi... abbiamo fatto un tentativo Valiant ma dobbiamo uscire di qui. 438 00:25:16,510 --> 00:25:18,116 Chi sei? Perché sei a casa mia? 439 00:25:18,140 --> 00:25:20,696 Chi siamo? Chi sei? 440 00:25:20,720 --> 00:25:22,786 Betsy. 441 00:25:22,810 --> 00:25:25,376 Betsy Wilson, la moglie di Gary. 442 00:25:25,400 --> 00:25:27,310 Moglie? Ha una moglie? 443 00:25:28,900 --> 00:25:32,876 Siamo così dispiaciuti. Questo è un malinteso. 444 00:25:32,900 --> 00:25:34,240 Noi... siamo i tuoi vicini. 445 00:25:36,360 --> 00:25:38,886 Ciao... ciao, vicino. 446 00:25:38,910 --> 00:25:41,290 CIAO. Sono Samira. 447 00:25:42,120 --> 00:25:44,226 Dana. Dana Richards. 448 00:25:44,250 --> 00:25:46,516 Tod... tod man. Uno d, due ns. 449 00:25:46,540 --> 00:25:50,026 Volevamo portare, a regalo per dare il benvenuto a Gary... 450 00:25:50,050 --> 00:25:52,606 beh, andate tutti e due nel vicinato. 451 00:25:52,630 --> 00:25:55,406 La porta... la parte anteriore... la parte anteriore... la porta d'ingresso era aperta. 452 00:25:55,430 --> 00:25:57,196 - Non è... non è un crimine. - Sì. 453 00:25:57,220 --> 00:25:59,946 Ma è una sicurezza violazione e preoccupante. 454 00:25:59,970 --> 00:26:03,076 Giusto. Quindi lo sapevamo dovevamo entrare 455 00:26:03,100 --> 00:26:06,166 e assicurati di essere al sicuro. 456 00:26:06,190 --> 00:26:08,916 Hai detto che hai portato un... un regalo? 457 00:26:08,940 --> 00:26:12,046 SÌ. Abbiamo portato un mazzo di vino. 458 00:26:12,070 --> 00:26:13,506 - SÌ. - Da condividere con tutti noi 459 00:26:13,530 --> 00:26:17,086 insieme come... Vicini in comunione. 460 00:26:17,110 --> 00:26:19,716 - Preparati ai giochi di parole. - Faremo una festa a base di chardy, 461 00:26:19,740 --> 00:26:21,136 se vuoi. 462 00:26:21,160 --> 00:26:23,726 Unisciti a noi. È tempo di uva per Chablis. 463 00:26:23,750 --> 00:26:25,096 Avremmo portato il rosso, 464 00:26:25,120 --> 00:26:27,896 ma forse pensavamo Pinot, pi-not. 465 00:26:27,920 --> 00:26:30,630 Pi... ci stiamo lavorando. 466 00:26:37,590 --> 00:26:38,640 Dopo di te. 467 00:26:41,720 --> 00:26:42,970 Dopo di noi. 468 00:26:52,270 --> 00:26:57,466 Sai, noi... non avevamo niente l'idea che Gary fosse sposato, 469 00:26:57,490 --> 00:27:01,006 perché, sai, noi non ti ho visto in giro. 470 00:27:01,030 --> 00:27:02,176 Sei sposato? 471 00:27:02,200 --> 00:27:06,806 Sì, molto felicemente sposato con mia moglie Julia. 472 00:27:06,830 --> 00:27:08,670 Non l'ho nemmeno vista molto in giro. 473 00:27:10,580 --> 00:27:12,130 Beh, è ​​stata via. 474 00:27:17,840 --> 00:27:20,300 Immagine carina. Quella è la tua famiglia? 475 00:27:21,760 --> 00:27:23,640 È arrivato con la cornice. 476 00:27:27,390 --> 00:27:29,706 Allora come vi siete conosciuti tu e Gary? 477 00:27:29,730 --> 00:27:31,246 In linea. 478 00:27:31,270 --> 00:27:32,916 Va bene. 479 00:27:32,940 --> 00:27:34,400 Stiamo insieme da un po'? 480 00:27:34,980 --> 00:27:37,296 - Siamo novelli sposi. - Sì, 481 00:27:37,320 --> 00:27:39,046 proprio come me e il mio marito. Siamo stati sposati 482 00:27:39,070 --> 00:27:41,216 per otto mesi. Matrimonio in municipio. 483 00:27:41,240 --> 00:27:43,926 Abbiamo anche un 10 settimane. Fai i conti. 484 00:27:43,950 --> 00:27:46,290 Questa è la nostra storia. E tu? 485 00:27:49,500 --> 00:27:52,976 Non sono incinta, se è quello che stai chiedendo. 486 00:27:53,000 --> 00:27:55,726 Lo stesso qui. 487 00:27:55,750 --> 00:27:58,276 Fai i conti e la scienza. 488 00:27:58,300 --> 00:28:00,066 Non succederà. 489 00:28:00,090 --> 00:28:03,776 A meno che non paghi per farlo in un... 490 00:28:03,800 --> 00:28:07,656 o informalmente con un amico. 491 00:28:07,680 --> 00:28:09,520 Basta, fermati, fermati. 492 00:28:10,310 --> 00:28:12,626 Ehi. Il vino mi ha colpito proprio lì. 493 00:28:13,650 --> 00:28:15,046 Hai davvero qualcosa da mangiare? 494 00:28:15,070 --> 00:28:17,046 Potrei aver bisogno di qualcosa per assorbire l'alcol 495 00:28:17,070 --> 00:28:20,200 prima di inciampare a casa. 496 00:28:21,860 --> 00:28:23,216 Vuoi uno spuntino? 497 00:28:23,240 --> 00:28:25,080 Spuntini. Adoriamo gli snack. 498 00:28:27,990 --> 00:28:29,660 Fammi vedere cosa posso preparare. 499 00:28:30,540 --> 00:28:33,186 - Grazie, Betsy. - SÌ. 500 00:28:33,210 --> 00:28:35,090 Spero che faccia gli hamburger. 501 00:28:47,640 --> 00:28:51,230 Shh. Non dirlo a nessuno. 502 00:28:52,940 --> 00:28:54,600 Ecco qua. 503 00:29:20,340 --> 00:29:23,260 Cosa abbiamo qui, signor Miles? 504 00:29:25,390 --> 00:29:30,470 Dovremmo vedere cosa ha fatto Don portafoglio di investimenti è? 505 00:29:35,020 --> 00:29:36,810 Che cos'è questo? 506 00:29:40,610 --> 00:29:42,400 2005? 507 00:29:53,580 --> 00:29:58,380 "Robert ha scelto a propensione alla violenza." 508 00:30:00,630 --> 00:30:05,526 Incline agli scoppi d'ira e comportamento antisociale. 509 00:30:05,550 --> 00:30:08,526 È chiaro che non ha molti amici. 510 00:30:08,550 --> 00:30:13,350 "Il paziente è la cosa più importante l'emozione travolgente è la rabbia." 511 00:30:15,520 --> 00:30:18,310 Rubare? Il nostro Rob? 512 00:30:26,030 --> 00:30:27,886 Voglio dire, è goffo chiederlo 513 00:30:27,910 --> 00:30:29,426 per una promozione in questo clima? 514 00:30:29,450 --> 00:30:31,256 I genitori di Megan hanno pagato la casa 515 00:30:31,280 --> 00:30:33,176 ma sarà comunque difficile vivere il brie 516 00:30:33,200 --> 00:30:34,516 e marmellata sullo stile di vita iberico 517 00:30:34,540 --> 00:30:36,330 a cui sono abituato con un solo stipendio. 518 00:30:37,040 --> 00:30:38,396 Ehi, non guardare adesso, 519 00:30:38,420 --> 00:30:40,766 ma penso che tu abbia un piccolo ammiratore laggiù 520 00:30:40,790 --> 00:30:43,026 questo te ne sta dando un po' azione seria dell'allievo. 521 00:30:43,050 --> 00:30:44,606 A che ora? 522 00:30:44,630 --> 00:30:46,260 10 in punto. 523 00:30:47,050 --> 00:30:48,340 Impercettibile. 524 00:30:50,010 --> 00:30:51,550 Questo non è sottile. 525 00:30:56,890 --> 00:30:58,456 Non mi sta guardando, amico. 526 00:30:58,480 --> 00:31:00,336 - Sì. - No. Non lo è. 527 00:31:00,360 --> 00:31:02,376 Ehi, puoi fermarti? essere una flanella così bagnata? 528 00:31:02,400 --> 00:31:03,666 So che la scissione è nuova 529 00:31:03,690 --> 00:31:04,916 ma questo potrebbe essere un bene un'occasione per te... 530 00:31:04,940 --> 00:31:06,876 mio Dio, sta arrivando finito. Va bene. Comportati bene. 531 00:31:06,900 --> 00:31:08,386 Non parlare del tuo modo di fare il dj. 532 00:31:08,410 --> 00:31:08,694 CIAO. 533 00:31:08,718 --> 00:31:11,426 Sala da ballo, RandB, hip-hop, cose del genere. 534 00:31:11,450 --> 00:31:14,386 Io sono il dj. 535 00:31:14,410 --> 00:31:16,886 Scusa. CIAO. Cosa succede? 536 00:31:16,910 --> 00:31:18,646 Mi dispiace tanto interromperti. 537 00:31:18,670 --> 00:31:21,960 In realtà ci siamo iscritti per la prossima partita. 538 00:31:22,920 --> 00:31:25,436 - Sparare. - Ti abbiamo completamente rubato il posto. 539 00:31:25,460 --> 00:31:27,106 No, no, no, no. Nessuna fretta. Nessuna fretta. 540 00:31:27,130 --> 00:31:29,736 Volevo solo lasciartelo fare sappi che saremo i prossimi. 541 00:31:29,760 --> 00:31:33,890 E in realtà sono giù giocare con chi vince. 542 00:31:35,270 --> 00:31:37,456 Meno male che il mio secondo nome è vincitore. 543 00:31:37,480 --> 00:31:41,246 Lo speravo. 544 00:31:41,270 --> 00:31:42,626 Sono... sono Kate. 545 00:31:42,650 --> 00:31:45,256 E... scusa, qual è il tuo nome? 546 00:31:45,280 --> 00:31:47,256 Naveen. Sai cosa? 547 00:31:47,280 --> 00:31:49,836 Lasciami pulire questo e, 548 00:31:49,860 --> 00:31:53,806 ti offriamo da bere e noi è possibile avviare una partita? 549 00:31:53,830 --> 00:31:55,516 - Sì. - Sì? 550 00:31:55,540 --> 00:31:57,950 - Sì. - Sì. Va bene. Va bene. 551 00:32:01,580 --> 00:32:03,976 Penso che questo sia il mio spunto per lasciarti fare. 552 00:32:04,000 --> 00:32:07,340 - Forse lo è. - Hai capito. 553 00:32:10,090 --> 00:32:12,696 Abbastanza la presentazione. 554 00:32:12,720 --> 00:32:13,776 Fantasia. 555 00:32:18,810 --> 00:32:20,350 Sardina. 556 00:32:24,810 --> 00:32:26,020 Hai ancora fame? 557 00:32:27,730 --> 00:32:30,046 - Perché altrimenti, probabilmente dovrei... - Sì. 558 00:32:30,070 --> 00:32:31,836 Affamato. 559 00:32:31,860 --> 00:32:33,796 Giusto, ragazzi? Non lo sei? 560 00:32:33,820 --> 00:32:35,176 Non io. 561 00:32:35,200 --> 00:32:36,846 Sto cercando di ridurre. 562 00:32:36,870 --> 00:32:38,426 Su cosa? 563 00:32:38,450 --> 00:32:40,516 Beh, va bene, perché lo adoro. 564 00:32:40,540 --> 00:32:42,306 È fantastico per l'allattamento al seno, sai, 565 00:32:42,330 --> 00:32:45,500 pesce azzurro con tutti gli omega. 566 00:32:46,540 --> 00:32:49,010 Piccolo idiota scivoloso. 567 00:32:53,300 --> 00:32:56,010 Yum, gnam, gnam, gnam. 568 00:33:03,100 --> 00:33:05,336 Il corpicino del bambino. 569 00:33:05,360 --> 00:33:07,336 Croccante. 570 00:33:07,360 --> 00:33:08,690 Crème de la crème. 571 00:33:10,150 --> 00:33:12,740 Merda, ci proverò. 572 00:33:14,280 --> 00:33:15,546 Ehi. 573 00:33:15,570 --> 00:33:17,506 Le mie mani sono così unte. 574 00:33:17,530 --> 00:33:18,716 Non odi quando ciò accade? 575 00:33:18,740 --> 00:33:20,846 Dana, vuoi venire? in bagno con me 576 00:33:20,870 --> 00:33:21,886 mentre mi lavo le mani? 577 00:33:21,910 --> 00:33:24,870 Potrei aver bisogno di un paio di mani in più. 578 00:33:27,040 --> 00:33:28,566 Sì, ne sarei felice. 579 00:33:28,590 --> 00:33:30,856 E in questo modo lo saprò dov'è il bagno 580 00:33:30,880 --> 00:33:32,486 nel caso dovessi andare in bagno, 581 00:33:32,510 --> 00:33:35,276 cosa che farò perché Ho una vescica piccola. 582 00:33:35,300 --> 00:33:36,866 E' in cima alle scale. 583 00:33:36,890 --> 00:33:38,656 Grande. 584 00:33:39,890 --> 00:33:42,890 In un certo senso scivola semplicemente verso il basso. 585 00:33:44,390 --> 00:33:46,400 Proviamo il seminterrato. 586 00:33:47,440 --> 00:33:49,086 Sei sicuro che sia così? 587 00:33:49,110 --> 00:33:50,400 No. 588 00:34:01,620 --> 00:34:04,330 Polvere in gola. 589 00:34:05,210 --> 00:34:07,476 Sai, probabilmente dovrei vai a controllare i tuoi amici. 590 00:34:07,500 --> 00:34:10,646 Sai, la vernice nella biblioteca 591 00:34:10,670 --> 00:34:12,646 è una tonalità interessante. 592 00:34:12,670 --> 00:34:16,156 È rosa o è rosa tea o... 593 00:34:16,180 --> 00:34:18,470 Direi che è più carne. 594 00:34:20,310 --> 00:34:21,786 Il seminterrato. 595 00:34:21,810 --> 00:34:22,890 Darla? 596 00:34:25,390 --> 00:34:26,640 Dopo di te. 597 00:34:47,960 --> 00:34:49,130 Sì. 598 00:34:52,550 --> 00:34:53,880 Darla? 599 00:34:57,220 --> 00:34:58,986 Darla? 600 00:34:59,010 --> 00:35:00,600 Ecco, ragazza. 601 00:35:01,810 --> 00:35:02,890 Darla. 602 00:35:07,480 --> 00:35:08,980 Mio Dio. 603 00:35:10,360 --> 00:35:11,956 Lei è davvero lì. 604 00:35:11,980 --> 00:35:13,020 Darla? 605 00:35:14,110 --> 00:35:15,256 Di cosa stai parlando? 606 00:35:15,280 --> 00:35:18,700 E' la tomba... di Allison Grant. 607 00:35:28,160 --> 00:35:29,766 Presto. Non abbiamo molto tempo. 608 00:35:29,790 --> 00:35:31,896 Samira, cosa sta succedendo? 609 00:35:31,920 --> 00:35:33,896 Ricorda quando l'ho detto voi genitori di Allison Grant 610 00:35:33,920 --> 00:35:35,776 l'ha uccisa e sepolta lei nel seminterrato? 611 00:35:35,800 --> 00:35:38,760 Bene, presumibilmente ho pensato, ma sì. 612 00:35:41,550 --> 00:35:43,236 Aspettare. 613 00:35:43,260 --> 00:35:44,736 E che mi dici di Darla? 614 00:35:44,760 --> 00:35:46,746 Ci hai portato qui? con false pretese? 615 00:35:46,770 --> 00:35:50,076 Stiamo ancora cercando Darla e Allison, 616 00:35:50,100 --> 00:35:52,626 che penso che Darla abbia parzialmente trovato 617 00:35:52,650 --> 00:35:55,836 perché l'ho vista il l'altra sera con un osso 618 00:35:55,860 --> 00:35:58,780 che ha preso dal bidone della spazzatura di Gary. 619 00:35:59,780 --> 00:36:02,346 Vuoi dire questo, Gary? potrebbe aver ucciso quella ragazza? 620 00:36:02,370 --> 00:36:04,176 - Forse. - E poi ha ucciso Darla 621 00:36:04,200 --> 00:36:06,926 perché lo sapeva anche lei molto? Non è stata lei a chiederlo. 622 00:36:06,950 --> 00:36:08,766 È appena andata e merda nel cortile di qualcuno. 623 00:36:08,790 --> 00:36:11,096 Ha detto che la casa aveva delle buone ossa. 624 00:36:11,120 --> 00:36:13,056 Altro significato dell'immobiliarista. 625 00:36:13,080 --> 00:36:17,686 Quel bastardo ha comprato questa casa come un trofeo 626 00:36:17,710 --> 00:36:20,446 così avrebbe potuto crogiolarsi nel suo terribile crimine. 627 00:36:20,470 --> 00:36:22,656 Esattamente. E distruggere le prove, 628 00:36:22,680 --> 00:36:23,866 qualunque cosa su cui possa mettere le mani, 629 00:36:23,890 --> 00:36:25,946 qualunque cosa possa dissotterrare. 630 00:36:25,970 --> 00:36:28,116 Perché non ci hai detto niente di tutto questo? 631 00:36:28,140 --> 00:36:30,746 Non volevo che pensassi che sono pazzo. 632 00:36:30,770 --> 00:36:32,126 Devo dimostrarlo a me stesso. 633 00:36:32,150 --> 00:36:34,060 Ho bisogno di sapere che non sto perdendo la testa. 634 00:36:35,320 --> 00:36:37,360 Mi credi, vero, Dana? 635 00:36:40,650 --> 00:36:41,990 Cosa ne pensi? 636 00:36:52,790 --> 00:36:55,816 Forma corretta, gomiti morbidi, ginocchia piegate. 637 00:36:55,840 --> 00:36:58,816 20 anni di terriccio e umidità annuale. 638 00:36:58,840 --> 00:37:01,026 I resti sono probabilmente scheletrici 639 00:37:01,050 --> 00:37:06,116 e probabilmente sono a pezzi, quindi indaga tutte le cose solide. 640 00:37:06,140 --> 00:37:07,180 Andiamo. 641 00:37:08,100 --> 00:37:11,576 Quindi hai scelto di non aggiungere nessun nuovo arredamento 642 00:37:11,600 --> 00:37:14,576 o tocchi personali per... a casa tua? 643 00:37:14,600 --> 00:37:17,336 - Beh, noi... - pensavamo di finire, 644 00:37:17,360 --> 00:37:19,860 sistemare il posto. 645 00:37:20,740 --> 00:37:23,216 Beh, ti serviranno dei permessi qui, 646 00:37:23,240 --> 00:37:27,780 sai, storico punto di riferimento e cosa hai. 647 00:37:30,660 --> 00:37:32,250 Perché non vai fuori? 648 00:37:33,750 --> 00:37:35,710 Sono allergico al sole. 649 00:37:45,720 --> 00:37:49,196 - EHI. - Gesù. 650 00:37:49,220 --> 00:37:53,020 Rob. Mi hai sorpreso. 651 00:37:54,640 --> 00:37:56,310 Dov'è Samira? 652 00:37:58,310 --> 00:37:59,860 Penso di aver colpito qualcosa. 653 00:38:00,730 --> 00:38:02,900 - Un osso? - È difficile... 654 00:38:04,280 --> 00:38:05,466 E bagnato. 655 00:38:05,490 --> 00:38:06,490 Che cosa? 656 00:38:10,040 --> 00:38:11,596 Merda. 657 00:38:11,620 --> 00:38:13,250 E' una pipa. 658 00:38:20,420 --> 00:38:22,686 Mi piace la carta da parati. 659 00:38:22,710 --> 00:38:27,026 Vedi tutti gli occhi, 660 00:38:27,050 --> 00:38:31,100 tutti gli occhi puntati su muro che ci guarda? 661 00:38:32,220 --> 00:38:35,770 Ho sempre visto gli occhi. 662 00:38:42,150 --> 00:38:44,876 Spesso penso di essere l'unico a... 663 00:38:44,900 --> 00:38:47,586 chi vede le cose che vedo io. 664 00:38:47,610 --> 00:38:49,886 In che modo vuoi dire? 665 00:38:49,910 --> 00:38:52,306 Sai, un dettaglio 666 00:38:52,330 --> 00:38:57,460 ma eccoci qui, a vedere la stessa cosa. 667 00:39:06,720 --> 00:39:10,696 Doveva fare commissioni. 668 00:39:10,720 --> 00:39:15,810 Che cosa? Ora? Sono quasi le 10. 669 00:39:16,600 --> 00:39:18,310 Non sei arrabbiato, vero? 670 00:39:23,690 --> 00:39:26,586 CIAO. 671 00:39:26,610 --> 00:39:29,886 - Maledizione, maledizione, maledizione! - Cosa faremo? 672 00:39:29,910 --> 00:39:32,466 Magari mettiamo un mucchio di terra sopra 673 00:39:32,490 --> 00:39:35,306 - e vedi se assorbe tutto? - Vale la pena provare. 674 00:39:35,330 --> 00:39:36,410 Facciamolo. 675 00:39:55,600 --> 00:39:57,180 CIAO. 676 00:40:06,110 --> 00:40:07,320 Va bene. Buona notte. 677 00:40:08,530 --> 00:40:10,796 Tornerà a minuti. 678 00:40:10,820 --> 00:40:13,200 - Io... io... lo so. - Che diavolo? 679 00:40:17,370 --> 00:40:21,186 Voglio solo che tu lo sappia che tutti pensiamo a te 680 00:40:21,210 --> 00:40:24,686 come una persona molto gentile, gentile, persona equilibrata. 681 00:40:24,710 --> 00:40:26,880 Giusto, sì. Va bene. Buonanotte, Lynn. 682 00:40:46,320 --> 00:40:49,756 Bene, grazie per essere passati, vicini. 683 00:40:49,780 --> 00:40:52,256 Non rifacciamolo presto. 684 00:40:52,280 --> 00:40:55,080 E ti manderò la fattura del tubo. 685 00:41:03,710 --> 00:41:06,726 Darla, mia dolce bambina! 686 00:41:06,750 --> 00:41:08,380 Ha salvato il cane! 687 00:41:09,170 --> 00:41:12,356 Vieni qui, tesoro. Tu, bambina. 688 00:41:12,380 --> 00:41:14,776 Tesoro mio, sei a casa. 689 00:41:14,800 --> 00:41:16,736 Ecco il tuo osso preferito. 690 00:41:16,760 --> 00:41:19,116 Stava semplicemente vagando per la cresta di Ashfield. 691 00:41:19,140 --> 00:41:22,246 - Grazie mille. - Il mio eroe! 692 00:41:22,270 --> 00:41:23,916 Mi hai portato il mio bambino. 693 00:41:23,940 --> 00:41:26,286 Grazie. Andiamo, bambina. 694 00:41:26,310 --> 00:41:27,320 Dai. 695 00:41:28,650 --> 00:41:30,506 Dai. 696 00:41:30,530 --> 00:41:33,506 Grande. Ora è un eroe. 697 00:41:33,530 --> 00:41:36,716 Un cane salvato è un cane salvato. 698 00:41:36,740 --> 00:41:40,426 Io... sento che questo in qualche modo ti dà fastidio. 699 00:41:40,450 --> 00:41:42,290 Immagino che tu sia fuori dai guai adesso. 700 00:41:43,290 --> 00:41:44,846 Immagino di sì. 701 00:41:44,870 --> 00:41:48,776 Ehi, ho imparato che mi piacciono le sardine, 702 00:41:48,800 --> 00:41:51,276 quindi, sai, vantaggioso per tutti. 703 00:41:51,300 --> 00:41:53,510 Vado a bagnarmi le vesciche. 704 00:41:54,510 --> 00:41:56,446 Tod, vieni ad aiutarmi. 705 00:41:56,470 --> 00:41:57,550 In arrivo. 706 00:42:06,980 --> 00:42:09,820 Grazie per il vino! 707 00:42:17,570 --> 00:42:20,346 Voglio dire, metti da parte il il fatto che mi hai mentito 708 00:42:20,370 --> 00:42:21,636 riguardo all'uscita stasera, 709 00:42:21,660 --> 00:42:23,136 sei entrata in casa di quel tizio. 710 00:42:23,160 --> 00:42:25,646 Non c'è stata alcuna effrazione, solo entrata. 711 00:42:25,670 --> 00:42:27,306 Sì, va bene. Di un ragazzo 712 00:42:27,330 --> 00:42:29,766 che ti ha già chiamato la polizia 713 00:42:29,790 --> 00:42:32,186 e poi inizi vandalizzare la sua proprietà. 714 00:42:32,210 --> 00:42:35,106 - Perché eri lì? - Stavo cercando il cane di Agnes. 715 00:42:35,130 --> 00:42:37,026 Agnes può prendersi cura del proprio cane. 716 00:42:37,050 --> 00:42:38,906 Per l'amor di Dio, Samira. 717 00:42:38,930 --> 00:42:42,996 È stato così sconsiderato pericoloso e illegale. 718 00:42:43,020 --> 00:42:45,140 Avrebbe potuto chiamare la polizia ti sta di nuovo addosso. 719 00:42:47,770 --> 00:42:49,666 Avresti potuto farti male. 720 00:42:49,690 --> 00:42:52,086 Ma sto bene. E non lo fece. 721 00:42:52,110 --> 00:42:53,666 Ho anche la sensazione che tu stia sorvolando 722 00:42:53,690 --> 00:42:56,006 tutta questa faccenda segreta della moglie. 723 00:42:56,030 --> 00:42:59,006 Ha una donna nascosta a casa sua come una bambola. 724 00:42:59,030 --> 00:43:00,926 Non è lei che si rompe nelle case delle persone 725 00:43:00,950 --> 00:43:03,676 - e demolire i loro scantinati. - Non capisci. 726 00:43:03,700 --> 00:43:06,186 No, io... no. 727 00:43:06,210 --> 00:43:10,436 Quindi aiutami. Per favore, aiutami a capire. 728 00:43:10,460 --> 00:43:11,856 Va bene. 729 00:43:11,880 --> 00:43:15,550 - Forse non si tratta del cane. - E allora? 730 00:43:17,470 --> 00:43:21,366 Lo so... lo so, c'è qualcosa che non va. 731 00:43:21,390 --> 00:43:25,536 Quel ragazzo sta tramando qualcosa e ho bisogno che tu mi creda. 732 00:43:25,560 --> 00:43:27,866 Cosa pensi che stia facendo? 733 00:43:27,890 --> 00:43:31,230 Sta dissotterrando le ossa di Allison Grant. 734 00:43:34,530 --> 00:43:39,216 Samira, ti ho detto che sono solo voci. 735 00:43:39,240 --> 00:43:42,136 Sai cosa stava bruciando? in quel falò dell'altra notte? 736 00:43:42,160 --> 00:43:44,556 - Sì, non lo so. Registri. - Giornali. 737 00:43:44,580 --> 00:43:46,556 Sì, come legna da ardere. Questo è come le persone accendono gli incendi. 738 00:43:46,580 --> 00:43:49,396 Giornali del 2005, Rob. 739 00:43:49,420 --> 00:43:53,066 Giornali circa lei, su Allison Grant. 740 00:43:53,090 --> 00:43:56,066 Che cosa? Perché non me lo hai detto? 741 00:43:56,090 --> 00:43:57,696 Stavo cercando di trovare informazioni online 742 00:43:57,720 --> 00:43:58,906 e non potevo. 743 00:43:58,930 --> 00:44:00,696 E... e ho iniziato a scavare. 744 00:44:00,720 --> 00:44:03,446 Stava bruciando prove della sua morte. 745 00:44:03,470 --> 00:44:04,946 Tu... devi sapere che c'è... 746 00:44:04,970 --> 00:44:08,536 basta! Va bene? È successo 20 anni fa. 747 00:44:08,560 --> 00:44:10,536 Il suo corpo non è laggiù. 748 00:44:10,560 --> 00:44:12,980 Quindi lascia perdere. 749 00:44:19,110 --> 00:44:23,410 Mi dispiace. Mi dispiace. Sono... sono solo stanco. 750 00:44:30,830 --> 00:44:32,170 Mi dispiace. 751 00:44:35,300 --> 00:44:37,776 - Samira, mi dispiace. - Va bene. 752 00:44:37,800 --> 00:44:39,050 Consideralo caduto. 753 00:44:44,600 --> 00:44:48,866 Quindi pensava che i morti le ossa della ragazza erano laggiù? 754 00:44:48,890 --> 00:44:51,286 Voglio dire, ho l'istinto. 755 00:44:51,310 --> 00:44:54,626 Le vibrazioni che si irradiano di Gary, non mi piace. 756 00:44:54,650 --> 00:44:56,916 È un tipo di persona che vuoi trattenere il respiro 757 00:44:56,940 --> 00:44:58,166 quando passa. 758 00:44:58,190 --> 00:45:00,796 E se avesse chiamato la polizia per me, 759 00:45:00,820 --> 00:45:04,160 amico, lo terrei rancore fino alla fine dei tempi. 760 00:45:05,030 --> 00:45:06,886 Non farmi iniziare 761 00:45:06,910 --> 00:45:08,556 e nemmeno la signora in camicia da notte in casa. 762 00:45:08,580 --> 00:45:11,330 In un certo senso, mi ricorda te. 763 00:45:12,170 --> 00:45:13,250 Cosa intendi? 764 00:45:13,710 --> 00:45:17,106 Beh, proprio in questo lei non posso uscire di casa 765 00:45:17,130 --> 00:45:20,196 e non lasci il vicolo cieco. 766 00:45:20,220 --> 00:45:21,986 Ovviamente lascio il vicolo cieco. 767 00:45:22,010 --> 00:45:23,986 No, non lo fai. Io... lo vedrei. 768 00:45:24,010 --> 00:45:26,350 Voglio dire, io... vedo tutto. 769 00:45:30,730 --> 00:45:32,020 Sono solo io... 770 00:45:33,270 --> 00:45:35,996 Mi piace avere dei confini chiari. 771 00:45:36,020 --> 00:45:38,836 Nessuna sorpresa. So cosa aspettarmi. 772 00:45:38,860 --> 00:45:41,416 E poi non mi preoccupo, ok? 773 00:45:41,440 --> 00:45:46,006 L'agorafobia è una specie di probabilità con il tuo turbolento 774 00:45:46,030 --> 00:45:49,266 vivi, ridi, ama la personalità, no? 775 00:45:49,290 --> 00:45:51,176 Sì, beh, le persone sono complicate. 776 00:45:51,200 --> 00:45:55,516 Ad esempio, non lo farei immagino che Charlie Brown adulto 777 00:45:55,540 --> 00:46:00,186 sarebbe profondamente interessato abbigliamento da lavoro giapponese d'avanguardia, 778 00:46:00,210 --> 00:46:04,380 ma tutti conteniamo moltitudini, non è vero? 779 00:46:06,970 --> 00:46:10,446 Va bene. Ti ho mostrato il mio, devi mostrarmi il tuo. 780 00:46:10,470 --> 00:46:11,786 Mostrarti cosa? 781 00:46:11,810 --> 00:46:14,116 Il tuo grande segreto di ieri. 782 00:46:14,140 --> 00:46:18,286 - Dai. - Beh, ho trovato un rapporto della polizia. 783 00:46:18,310 --> 00:46:19,296 E? 784 00:46:19,320 --> 00:46:21,796 Diciamo solo che non è Gary 785 00:46:21,820 --> 00:46:23,756 di cui dobbiamo preoccuparci. 786 00:46:26,780 --> 00:46:28,320 E' Rob. 787 00:47:51,490 --> 00:47:53,596 Dove sei andato? 788 00:47:53,620 --> 00:47:55,500 Sto solo prendendo un po' d'acqua.