0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Staženo z www.AllSubs.org 1 00:06:02,760 --> 00:06:05,000 Přišel jsi právě ze závodní dráhy? 2 00:06:05,560 --> 00:06:07,160 - Vyhrál jsi? - Ne. 3 00:06:08,960 --> 00:06:11,160 - Kolik to je? - 2 dolary. 4 00:06:13,840 --> 00:06:16,960 - Budeš zase závodit? - Jedu do Kalifornie. 5 00:06:17,720 --> 00:06:20,600 - Musím tam být do pátku. - Kalifornie? 6 00:06:20,720 --> 00:06:22,560 Vždycky jsem chtěl do Kalifornie. 7 00:06:22,600 --> 00:06:24,120 - Opravdu? - Ano. 8 00:06:24,520 --> 00:06:26,520 - Je to tam pěkné. - Je to tak? 9 00:06:28,040 --> 00:06:29,600 Myslel jsem, že bude. 10 00:06:29,880 --> 00:06:32,120 - Je vaše jméno Violet? - Ano, je. 11 00:06:35,000 --> 00:06:37,640 - Kdo vyrobil náhrdelník? - Zvládl jsem to. 12 00:06:42,040 --> 00:06:44,200 Myslíš, že bys chtěl jít se mnou? 13 00:06:46,160 --> 00:06:47,680 Ani tě neznám. 14 00:06:52,280 --> 00:06:54,080 Prosím? 15 00:07:02,960 --> 00:07:04,080 Prosím? 16 00:07:07,920 --> 00:07:09,400 Prosím, pojďte se mnou. 17 00:08:41,680 --> 00:08:42,960 Líbí se mi tvůj obličej. 18 00:09:01,960 --> 00:09:04,480 - Dobře, musíš si vzít věci. - Dobře. 19 00:09:05,080 --> 00:09:06,360 Pět minut. 20 00:09:06,920 --> 00:09:08,040 Dobře. 21 00:09:13,440 --> 00:09:14,800 Ahoj, Violet. 22 00:09:17,520 --> 00:09:18,600 Pojď sem. 23 00:09:34,960 --> 00:09:36,760 Mám tě moc ráda. 24 00:09:36,920 --> 00:09:38,480 Ty mám taky rád. 25 00:09:45,560 --> 00:09:47,560 - Dobře, pospěš si. - Budu. 26 00:15:06,480 --> 00:15:10,920 Dobrý den, paní Lemonová? Jmenuji se Bud. Jsem přítel Daisy. 27 00:15:11,280 --> 00:15:14,280 Bydlel jsem tady vedle, dávno. 28 00:15:14,560 --> 00:15:15,680 kdo jsi? 29 00:15:16,040 --> 00:15:19,560 Jsem Bud Clay. Vyrostl jsem vedle. Bydlel jsem hned vedle. 30 00:15:19,640 --> 00:15:22,360 Můj otec byl David Clay. Moje matka byla Norma Clayová. 31 00:15:22,440 --> 00:15:24,160 - Chceš jít dovnitř? - Jasně. 32 00:15:49,520 --> 00:15:51,960 - Je to zajíček Daisy? - Ano. 33 00:15:54,560 --> 00:15:56,040 To je její králíček. 34 00:15:58,840 --> 00:16:01,840 Neslyšel jsem o ní. Neozvala se. 35 00:16:04,360 --> 00:16:06,800 Nevím, proč se neozvala. 36 00:16:10,000 --> 00:16:11,680 Kéž bych věděl proč. 37 00:16:25,040 --> 00:16:27,080 Zajíček vypadá stále tak malý. 38 00:16:28,440 --> 00:16:30,960 Toho králíčka má už dlouho. 39 00:16:33,520 --> 00:16:35,160 To je ten nejroztomilejší zajíček. 40 00:16:37,800 --> 00:16:39,320 kde teď bydlíš? 41 00:16:39,560 --> 00:16:43,080 Bydlím v Los Angeles. Daisy a já jsme spolu žili v Los Angeles. 42 00:16:44,880 --> 00:16:47,920 Máme malý dům a... 43 00:16:48,000 --> 00:16:51,000 - Máte nějaké děti? - Ne, neměli jsme děti. 44 00:16:51,040 --> 00:16:53,400 - Ne? - Ne. 45 00:16:55,560 --> 00:16:57,400 Chystali jsme se mít dítě. 46 00:16:58,760 --> 00:17:00,400 A co se stalo? 47 00:17:09,920 --> 00:17:11,320 Nevím. 48 00:17:24,280 --> 00:17:26,040 Nevím, co se stalo. 49 00:17:32,320 --> 00:17:33,680 kdo jsi? 50 00:17:34,760 --> 00:17:36,400 Nepamatuji si tě. 51 00:17:36,440 --> 00:17:38,680 - Ty si mě nepamatuješ? - Ne, nechci. 52 00:17:41,080 --> 00:17:44,560 Vyrostl jsem vedle. pamatuji si tě. 53 00:17:47,080 --> 00:17:48,680 Bydlel jsem hned vedle. 54 00:17:48,760 --> 00:17:51,680 Jsem Daisyina kamarádka z dětství. 55 00:17:52,440 --> 00:17:55,600 A pak jsme spolu žili v Kalifornii. 56 00:17:57,080 --> 00:18:01,080 Jednou jsi nás navštívil. Vzpomínáš si? když jsi nás přijel navštívit do Kalifornie? 57 00:18:05,480 --> 00:18:09,560 Možná. Už je to tak dlouho. nevzpomínám si. 58 00:18:10,080 --> 00:18:13,240 Ale možná jsem jednou nebo dvakrát navštívil. 59 00:18:22,400 --> 00:18:24,880 Celou dobu jsem si hrál na dvorku. 60 00:18:25,680 --> 00:18:29,120 U mě doma jsme měli bazén, ale nebylo to hezké. 61 00:18:34,800 --> 00:18:39,080 - Šel bych do tvého bazénu s Daisy. - S Daisy? 62 00:18:39,680 --> 00:18:42,720 Ano, nechala by mě plavat ve vašem bazénu. 63 00:18:43,160 --> 00:18:45,240 Chodili bychom tam pořád. 64 00:18:46,560 --> 00:18:48,880 - Vaše dcera ráda plavala. - Ano. 65 00:18:49,400 --> 00:18:52,760 - Moc se jí to líbilo. - Ano. 66 00:18:57,880 --> 00:18:58,880 Ano. 67 00:19:07,880 --> 00:19:09,520 Už musím jít. 68 00:24:24,360 --> 00:24:25,920 To jsou králíci? 69 00:24:29,720 --> 00:24:31,080 Jsou to dospělí zajíčci? 70 00:24:31,120 --> 00:24:33,560 Ano, docela hodně. Už jsou skoro dospělí. 71 00:24:41,200 --> 00:24:42,760 Jak starý je tento králíček? 72 00:24:43,240 --> 00:24:45,360 Asi jeden, dva měsíce. 73 00:24:47,400 --> 00:24:49,160 Jak nejdéle může králíček žít? 74 00:24:49,240 --> 00:24:50,880 Na pět až šest let. 75 00:24:52,120 --> 00:24:53,840 - Pět nebo šest let? - Ano. 76 00:24:54,240 --> 00:24:56,360 - To je nejvíc, co mohou žít? - Ano. 77 00:24:57,120 --> 00:24:59,480 I když ho krmíte speciální potravou nebo něco? 78 00:24:59,560 --> 00:25:02,160 Ne, nebudou žít déle než pět nebo šest let. 79 00:25:02,360 --> 00:25:04,840 - Všichni zajíčci? Dokonce i tento druh tady? - Ano. 80 00:25:28,920 --> 00:25:30,360 Dobře. Díky. 81 00:25:38,480 --> 00:25:39,640 Padesát jedna! 82 00:25:42,360 --> 00:25:43,480 Padesát jedna? 83 00:29:10,680 --> 00:29:12,040 Jsi v pořádku? 84 00:46:46,600 --> 00:46:48,560 - Ahoj, jak se máš? - Ahoj. 85 00:46:48,440 --> 00:46:50,360 Hledáš rande? 86 00:46:50,680 --> 00:46:52,440 - Ne, díky. - Dobře. 87 00:47:25,760 --> 00:47:28,360 - Chceš rande? - Ne, promiň. 88 00:47:28,920 --> 00:47:30,920 - Jsi si jistý? - Jsem si jistý. promiň. 89 00:47:51,800 --> 00:47:53,200 Chtěli byste jít ven? 90 00:47:54,800 --> 00:47:57,280 - Ne, jen jedu kolem. - Dobře. 91 00:48:59,640 --> 00:49:01,480 Změnil jsi názor? 92 00:49:14,800 --> 00:49:16,880 - Vypadáš pěkně. - Děkuji. 93 00:49:18,600 --> 00:49:20,520 - Líbí se mi tvůj náhrdelník. - Díky. 94 00:49:20,680 --> 00:49:22,680 To je tvoje jméno? Růže? 95 00:49:24,040 --> 00:49:26,320 - To je hezké jméno. - Děkuji. 96 00:49:55,000 --> 00:49:56,440 Opravdu jsem neřídil... 97 00:49:56,520 --> 00:50:00,040 Nejezdil jsem kolem hledat něco takového. 98 00:50:00,160 --> 00:50:02,120 Žádný? No, našel jsi mě. 99 00:50:03,200 --> 00:50:05,280 Chceš se mnou jen poobědvat? 100 00:50:05,320 --> 00:50:08,160 To by bylo hezké, ale musím si vydělat peníze. 101 00:51:29,120 --> 00:51:30,240 Co? 102 00:51:33,440 --> 00:51:35,400 Pojď, je čas jít. 103 00:51:47,960 --> 00:51:49,080 Zde. 104 00:53:23,920 --> 00:53:25,160 Stefano! 105 00:54:03,640 --> 00:54:04,760 Dobře. 106 00:54:12,560 --> 00:54:13,960 To je v pořádku. 107 00:54:14,360 --> 00:54:15,680 Jdeme. 108 00:54:15,880 --> 00:54:17,520 Otevřete počítač. 109 00:54:38,280 --> 00:54:40,560 - Odkud jsi řekl, že jsi? - Laroux. 110 00:54:40,680 --> 00:54:41,880 Stefano? 111 00:54:42,120 --> 00:54:43,280 Ano, pane? 112 00:54:54,120 --> 00:54:56,720 - Můžu dostat špunty do uší, člověče? - Ano. 113 00:55:42,360 --> 00:55:43,960 Pojď. Rozválejte to. 114 00:56:10,600 --> 00:56:13,040 Budeš? přijet dnes večer na trať? 115 00:56:13,080 --> 00:56:17,160 Myslím, že dnes večer zůstanu v LA. Půjdu ráno. 116 00:59:09,800 --> 00:59:11,000 Sedmikráska! 117 00:59:45,240 --> 00:59:46,720 Nikdo tam není! 118 01:00:59,520 --> 01:01:00,960 Sedmikráska! 119 01:02:23,160 --> 01:02:26,040 Ahoj. Jsem v pokoji 325. 120 01:02:28,320 --> 01:02:30,600 Možná se mi brzy ozve. 121 01:02:33,440 --> 01:02:36,680 Jen jsem chtěl, abys to věděl že když někdo zavolá... 122 01:02:38,440 --> 01:02:40,400 pro uskutečnění hovoru. 123 01:02:40,560 --> 01:02:42,360 A mohla by přijít... 124 01:02:42,400 --> 01:02:46,160 takže kdyby se někdo jmenoval Daisy přichází na recepci a hledá mě... 125 01:02:46,240 --> 01:02:47,720 Jsem Bud Clay. 126 01:02:48,960 --> 01:02:51,760 Můžete ji nechat přijít přímo do pokoje. 127 01:02:54,200 --> 01:02:55,320 Sedmikráska. 128 01:02:59,440 --> 01:03:00,560 Dobře. 129 01:03:01,800 --> 01:03:03,200 Ahoj. Díky. 130 01:04:16,320 --> 01:04:17,600 Ahoj, Bude. 131 01:04:19,160 --> 01:04:20,800 Dostal jsem vaši poznámku. 132 01:04:23,800 --> 01:04:25,880 Musím použít koupelnu. 133 01:05:12,160 --> 01:05:13,920 Mohu tě obejmout, Bude? 134 01:05:21,240 --> 01:05:23,040 Můžu si sednout na tvůj klín? 135 01:05:26,120 --> 01:05:27,720 můžu se tě dotknout? 136 01:05:33,040 --> 01:05:35,520 Už se mě nechceš dotýkat? 137 01:05:38,040 --> 01:05:40,320 Už mě nemáš rád, Bude? 138 01:05:40,880 --> 01:05:42,240 Líbíš se mi. 139 01:05:44,640 --> 01:05:46,040 můžu tě obejmout? 140 01:05:56,000 --> 01:05:59,440 Vzpomeňte si, jak po večeři, když jsi dojedl... 141 01:05:59,520 --> 01:06:02,680 vždy byste se na židli otočili na stranu a pohladit si stehna... 142 01:06:02,720 --> 01:06:05,280 a já bych přišel a posadil se ti na klín? 143 01:06:06,480 --> 01:06:10,280 Nechal bys mě tam sedět dlouho a líbali bychom se. 144 01:06:11,480 --> 01:06:12,960 Pamatuješ, Bude? 145 01:06:17,280 --> 01:06:19,160 Prosím, můžu tě obejmout? 146 01:06:26,280 --> 01:06:27,400 Dobře. 147 01:06:52,440 --> 01:06:54,840 Chyběl jsi mi. Moc jsi mi chyběl. 148 01:07:00,320 --> 01:07:04,120 Mám žízeň. Dám si sklenici vody. Chceš nějaké? 149 01:07:05,840 --> 01:07:06,920 Ne. 150 01:07:40,200 --> 01:07:42,680 omlouvám se. Nedívej se na mě tak. 151 01:07:43,120 --> 01:07:44,840 Vím, že vypadám ošklivě. 152 01:07:46,200 --> 01:07:47,560 omlouvám se. 153 01:07:49,760 --> 01:07:51,640 Vím, že vypadám hrozně. 154 01:07:54,720 --> 01:07:58,200 Neměl jsem čas se opravit než jsem přišel. 155 01:07:58,680 --> 01:08:02,120 Vím, že jsme se neviděli za tak dlouhou dobu. 156 01:08:02,600 --> 01:08:04,560 Omlouvám se, že vypadám tak špatně. 157 01:08:08,840 --> 01:08:12,800 Musím znovu použít koupelnu. Než jsem sem přišel, vypil jsem hodně vody. 158 01:09:13,240 --> 01:09:17,240 Musím brát antibiotika, ale to je kvůli mojí alergii. 159 01:09:20,400 --> 01:09:23,200 Omlouvám se, ale asi Jsem jen trochu nervózní. 160 01:09:23,960 --> 01:09:27,320 Mám jít do obchodu a dáš nám něco k pití? 161 01:09:31,920 --> 01:09:34,640 - Pamatuješ si, kdy jsem tě viděl naposledy? - Ano. 162 01:09:36,880 --> 01:09:38,760 Už nepiju. 163 01:09:41,000 --> 01:09:43,080 Už nepiju vůbec. 164 01:09:43,200 --> 01:09:44,800 To je skvělé, Bude. 165 01:09:51,120 --> 01:09:53,520 Mám naši fotku v kabelce. 166 01:09:54,400 --> 01:09:58,080 Dívám se na to každý den. Chcete to vidět? 167 01:10:01,320 --> 01:10:03,240 Pamatuj, vzal to můj bratranec... 168 01:10:03,280 --> 01:10:06,360 před naším domem na Bay Street, den, kdy jsme se nastěhovali? 169 01:10:09,480 --> 01:10:13,000 Líbáme se v něm. Chcete to vidět? 170 01:10:19,760 --> 01:10:21,520 Není to hezké, Bude? 171 01:10:25,920 --> 01:10:27,840 Bylo to dávno. 172 01:10:32,120 --> 01:10:34,280 Rád jsem tě líbal... 173 01:10:36,600 --> 01:10:38,400 po celých tvých ústech. 174 01:10:38,840 --> 01:10:40,520 Miluju, jak chutnáš. 175 01:10:42,560 --> 01:10:45,360 Jsi můj oblíbený člověk na celém světě, Bud. 176 01:10:45,440 --> 01:10:47,480 Nikdy nechci líbat nikoho jiného. 177 01:10:51,240 --> 01:10:53,480 - Opravdu, Bude. - Není to pravda. 178 01:10:57,360 --> 01:10:59,480 Já ano. Rád jsem tě líbal. 179 01:11:01,080 --> 01:11:03,800 Miloval jsem tvoje ústa. Miloval jsem, jak to chutnalo. 180 01:11:04,160 --> 01:11:05,640 Není to pravda. 181 01:11:06,600 --> 01:11:09,800 - Nikdy nechci líbat nikoho jiného. - To není pravda. 182 01:11:09,880 --> 01:11:11,040 To je. 183 01:11:11,720 --> 01:11:13,520 Líbal jsi jiné kluky. 184 01:11:15,360 --> 01:11:19,040 Pamatuješ si na dobu, kdy jsi mě koupil? opravdu velký čokoládový zajíček? 185 01:11:19,480 --> 01:11:23,440 Bylo to tak velké. Snědl jsem to asi za hodinu a opravdu se mi udělalo špatně a zvracel. 186 01:11:23,720 --> 01:11:25,480 Stejně jsi mě políbil. 187 01:11:25,960 --> 01:11:27,040 vzpomínám. 188 01:11:27,160 --> 01:11:29,280 Měl jsi mě opravdu rád. 189 01:11:32,840 --> 01:11:34,480 Pořád tě mám rád. 190 01:11:38,400 --> 01:11:40,160 Kéž by se ti zase líbilo... 191 01:11:41,480 --> 01:11:42,680 jako předtím. 192 01:11:43,800 --> 01:11:45,840 Když jsi mě měl nejraději. 193 01:11:53,360 --> 01:11:55,720 Měl jsem tě nejraději celý život. 194 01:11:57,560 --> 01:11:59,800 Jsi jediný člověk, kterého jsem měl rád. 195 01:12:00,520 --> 01:12:02,560 - Řekni mi, že mě miluješ. - Ne. 196 01:12:05,440 --> 01:12:07,240 Moc jsi mi chyběl. 197 01:12:08,960 --> 01:12:12,360 Bolí mě, když tě nevidím na tak dlouhou dobu. 198 01:12:14,040 --> 01:12:16,480 Chci tě jen obejmout. Pojď sem. 199 01:12:18,760 --> 01:12:19,760 Ne. 200 01:12:24,400 --> 01:12:26,080 moc tě miluji. 201 01:12:29,440 --> 01:12:31,520 Vždycky jsem tě rád držel. 202 01:12:33,000 --> 01:12:34,800 - To není pravda. - Ano, je. 203 01:12:37,880 --> 01:12:39,400 Polib mě, Bude. 204 01:12:55,400 --> 01:12:57,480 Neodcházej. 205 01:13:12,240 --> 01:13:14,120 Moc jsi mi chyběl. 206 01:13:17,640 --> 01:13:19,000 miluji tě. 207 01:13:20,280 --> 01:13:23,480 Pojď, nepolíbíš mě? Prosím? 208 01:13:55,520 --> 01:13:56,960 Chyběl jsi mi. 209 01:14:19,040 --> 01:14:20,760 Moc jsi mi chyběl. 210 01:15:08,320 --> 01:15:10,080 Sundej si košili. 211 01:15:16,800 --> 01:15:20,480 Ale je to tu tak jasné. 212 01:15:20,880 --> 01:15:22,240 Chci vidět tvé tělo. 213 01:15:22,320 --> 01:15:25,600 Můžeme zhasnout světlo? Prosím? 214 01:15:51,800 --> 01:15:53,840 Můžeme jít pod peřinu? 215 01:18:46,320 --> 01:18:48,040 To děláš jen mně? 216 01:18:48,280 --> 01:18:50,720 Ty jen cucáš můj penis, zlato? 217 01:18:54,920 --> 01:18:57,360 S nikým jiným to neděláš? 218 01:18:58,320 --> 01:19:01,080 Nepřemýšlíš o tom, že to uděláš s někým jiným? 219 01:19:04,600 --> 01:19:06,280 děláš to rád? 220 01:19:28,640 --> 01:19:30,880 Nebudeš sát nikoho jiného? 221 01:19:31,160 --> 01:19:32,320 Nikdy? 222 01:19:32,640 --> 01:19:34,000 Už nikdy? 223 01:19:34,120 --> 01:19:35,520 slibuješ? 224 01:19:40,560 --> 01:19:42,400 Nebudeš šukat s nikým jiným? 225 01:19:42,520 --> 01:19:43,840 slibuješ? 226 01:19:46,800 --> 01:19:47,960 Nikdy? 227 01:19:50,000 --> 01:19:52,120 Nebudeš cucat penis někoho jiného? 228 01:19:52,160 --> 01:19:53,320 Nikdy? 229 01:19:53,680 --> 01:19:55,720 Nebudeš cucat penis někoho jiného? 230 01:19:55,800 --> 01:19:57,280 Slibuješ mi? 231 01:19:59,720 --> 01:20:03,520 Proč jsi cucal toho chlapa penis? Proč jsi šukal s těmi kluky? 232 01:20:04,000 --> 01:20:05,400 proč jsi to udělal? 233 01:20:05,480 --> 01:20:07,800 Řekni mi, proč jsi to udělal? 234 01:20:09,960 --> 01:20:11,680 Řekni mi to. Viděl jsem tě. 235 01:20:16,720 --> 01:20:18,440 Viděl jsem, jak jsi je šukal. 236 01:20:18,880 --> 01:20:20,800 Věděl jsi, že jsem tě viděl? 237 01:20:20,920 --> 01:20:22,120 Nikdy? 238 01:20:24,560 --> 01:20:26,680 - Proč jsi mi to dovolil vidět? - Ne. 239 01:21:01,320 --> 01:21:04,840 Jsi zasraná děvka. Jsi děvka. 240 01:21:14,200 --> 01:21:17,760 Ty jsi je posral. Ty zasranej kreténe. 241 01:21:20,680 --> 01:21:22,400 tak moc tě nenávidím. 242 01:21:49,320 --> 01:21:51,320 Už tě nemiluji. 243 01:21:53,480 --> 01:21:56,520 - Moc mě to bolí, když to říkáš. - To tě nebolí. 244 01:21:56,600 --> 01:21:57,960 Prosím, neříkej to. 245 01:21:58,000 --> 01:22:01,000 Nikdy jsem tě sem neměl nechat přijít. Jsem tak hloupý. 246 01:22:01,120 --> 01:22:02,160 Proč? 247 01:22:02,720 --> 01:22:04,600 Jsem tak hloupý, že jsem ti řekl, abys sem přišel. 248 01:22:04,640 --> 01:22:06,520 - Budu, miluji tě. - Nikoho nemiluješ. 249 01:22:06,560 --> 01:22:10,280 - Miluji tě. Chci být zase s tebou. - Nechci být s tebou. 250 01:22:10,400 --> 01:22:13,640 - Nemůžeme být zase pár? - Už s tebou nikdy nebudu. 251 01:22:13,760 --> 01:22:17,080 - To neříkej, Bude. - Už ti nevěřím. 252 01:22:18,280 --> 01:22:20,280 Už tě nemiluji. 253 01:22:20,800 --> 01:22:24,760 Omlouvám se, Bude. Je mi líto, že se to stalo. 254 01:22:24,880 --> 01:22:28,320 - Není ti to líto. - Nikdy jsem ti nechtěl ublížit, Bude. 255 01:22:30,280 --> 01:22:32,800 Nechápu, proč jsi to udělal. 256 01:22:34,240 --> 01:22:37,440 Proč jsi šel s těmi kluky, Tomu nerozumím. 257 01:22:37,640 --> 01:22:40,000 Byl to jen večírek. Byl jsem jen přátelský. 258 01:22:40,040 --> 01:22:42,040 Proč jsi mluvil s těmi kluky? 259 01:22:42,120 --> 01:22:44,880 Viděl jsem je s tebou mluvit. Proč jsi s nimi mluvil? 260 01:22:44,960 --> 01:22:47,440 Myslel jsem, že jsou to hodní kluci, Bude. 261 01:22:47,760 --> 01:22:50,880 - Pěkní kluci? - Na večírcích mluvím se spoustou kluků. 262 01:22:52,760 --> 01:22:55,560 Nic jsem od nich nechtěl. Nestaral jsem se o ně. 263 01:22:55,640 --> 01:22:57,240 Proč ses s nimi tak zvedl? 264 01:22:57,280 --> 01:22:59,600 Právě přišli do koupelny a oni... 265 01:22:59,640 --> 01:23:02,040 začal kouřit a já myslel, že je to hrnec. 266 01:23:02,120 --> 01:23:03,760 Proč jsi s nimi kouřil kotlík? 267 01:23:03,840 --> 01:23:07,960 Jen jsem si chtěl dát trochu. Jen jsem se chtěl dostat vysoko, Bude. 268 01:23:08,120 --> 01:23:11,040 Byla jsi těhotná. Ani jsi neměl pít. 269 01:23:11,080 --> 01:23:12,280 já vím. 270 01:23:13,160 --> 01:23:15,360 Proč bereš drogy? já tomu nerozumím. 271 01:23:15,440 --> 01:23:17,200 Protože jsem závislý, Bude. 272 01:23:17,240 --> 01:23:20,480 - Proč to nemůžeš přestat brát? - Už je nechci brát. 273 01:23:20,520 --> 01:23:24,280 Proč nemůžeš přestat brát drogy? Proč musíš pít a brát drogy? 274 01:23:24,360 --> 01:23:26,080 já tomu nerozumím. 275 01:23:27,080 --> 01:23:30,560 Nechal jsi naše dítě zemřít. Naše dítě zemřelo. 276 01:23:31,000 --> 01:23:34,160 Je mi to moc líto. Nechtěl jsem, aby zemřel. 277 01:23:34,240 --> 01:23:37,000 Nechtěl jsem, aby se něco z toho stalo, Bude, ale stalo se. 278 01:23:37,640 --> 01:23:40,760 - Řekni mi, co se stalo. - Právě vtrhli dovnitř, Bude. 279 01:23:41,520 --> 01:23:45,280 - Na dveřích nebyl žádný zámek a... - Proč jsi jim neřekl, aby odešli? 280 01:23:45,360 --> 01:23:48,400 Stáli přede dveřmi a začal kouřit... 281 01:23:48,440 --> 01:23:51,120 a myslel jsem, že si dám jen trochu a pak odejděte. 282 01:23:51,160 --> 01:23:54,320 - A co se stalo potom? - Pak jsem omdlel, Bude. 283 01:23:54,400 --> 01:23:55,440 Ach, můj bože! 284 01:23:55,520 --> 01:23:57,920 Znásilnili mě. Viděl jsi je a nechal jsi mě tam. 285 01:23:57,960 --> 01:24:00,680 Ne, viděl jsem je s tebou. Neviděl jsem... 286 01:24:00,800 --> 01:24:04,280 Byl jsem v bezvědomí, Bude, a ty jsi mě viděl, a nepomohl jsi mi. 287 01:24:05,280 --> 01:24:06,880 Právě jsi mě tam nechal. 288 01:24:06,960 --> 01:24:09,600 Ale nevěděl jsem, co mám dělat. Nevěděl jsem, co mám dělat. 289 01:24:09,720 --> 01:24:12,640 - Proč jsi mi nepomohl? - Nevěděl jsem, co mám dělat. 290 01:24:13,040 --> 01:24:15,120 Nevěděl jsi co dělat? 291 01:24:16,960 --> 01:24:17,960 Ne. 292 01:24:18,080 --> 01:24:20,840 Proč jsi mi nepomohl? Nechal jsi mě tam takhle ležet? 293 01:24:20,920 --> 01:24:22,000 Nevím. 294 01:24:22,040 --> 01:24:25,200 - Pomohl bych ti, Bude. - Já vím. 295 01:24:25,320 --> 01:24:28,080 - Pomohl bych ti. - Vím, že ano. 296 01:24:30,760 --> 01:24:35,160 Odešel jsem. Viděl jsem tě tam. Viděl jsem tě v ložnici. 297 01:24:35,320 --> 01:24:37,040 Viděl jsem, jak se tě dotýkají. 298 01:24:37,120 --> 01:24:40,000 Viděl jsem, jak na tebe položili ruce a dotknout se vás. 299 01:24:40,120 --> 01:24:43,320 A měl jsi na sobě oblečení. Stáhli ti podprsenku. 300 01:24:43,400 --> 01:24:45,320 Stáhli ti kalhoty. 301 01:24:45,400 --> 01:24:47,960 Pak jsem odešel. Jen jsem pokračoval. 302 01:24:48,400 --> 01:24:51,840 A šel jsem pryč domů. 303 01:24:54,120 --> 01:24:56,480 Když jsem se vrátil, byla tam sanitka. 304 01:24:56,560 --> 01:24:58,640 Proč tam byla sanitka? 305 01:25:02,840 --> 01:25:04,200 Byl jsem mrtvý. 306 01:25:04,480 --> 01:25:07,280 co tím myslíš? já tomu nerozumím. Proč tam byl... 307 01:25:07,360 --> 01:25:09,080 Zemřel jsem, Bude. 308 01:25:10,360 --> 01:25:13,160 onemocněla jsem. dusil jsem se. 309 01:25:14,800 --> 01:25:16,120 A zemřel jsem. 310 01:25:17,000 --> 01:25:19,400 - Omlouvám se. - Nezemřel jsi. 311 01:25:20,640 --> 01:25:22,960 Neříkej, že tě to mrzí. Nezemřel jsi. 312 01:25:24,280 --> 01:25:26,080 Vím, že jsi nezemřel. 313 01:25:26,720 --> 01:25:28,800 Budeš v pořádku, jsi jen nemocný. 314 01:25:29,960 --> 01:25:33,040 - Nebudu v pořádku, Bude. - Ano, jste. 315 01:25:33,240 --> 01:25:37,640 Nikdo tam nebyl a já jsem onemocněl, a já jsem zvracel a dusil jsem se, Bude. 316 01:25:39,640 --> 01:25:41,320 Sanitka přijela... 317 01:25:42,880 --> 01:25:44,640 a byl jsem mrtvý, Bude. 318 01:25:46,280 --> 01:25:47,520 Zemřel jsem. 319 01:25:56,200 --> 01:25:57,200 Ne. 320 01:25:58,200 --> 01:26:08,200 Staženo z www.AllSubs.org