1
00:00:00,001 --> 00:00:01,586
පෙර "The Ark" හි...
2
00:00:05,984 --> 00:00:08,278
- මට පිළිතුරු අවශ්යයි.
- එය Prox B මත වැඩ කරයිද?
3
00:00:08,378 --> 00:00:11,304
පස වෙනස් වනු ඇත,
එතරම් වෙනස් වෘක්ෂලතාදිය.
4
00:00:11,406 --> 00:00:13,573
මිනිහත් එහෙමයි
නැවේ වඩාත්ම වැදගත්.
5
00:00:14,034 --> 00:00:16,935
ඒ නැවේ බඳේ
එහි "Ak-15" කියා තිබුණාද?
6
00:00:17,037 --> 00:00:18,453
ඔවුන් අපට පහර දුන් අයද?
7
00:00:18,455 --> 00:00:19,871
Ark-15 කොහෙද කියලා මම දන්නවා.
8
00:00:19,873 --> 00:00:21,333
Proxima B වෙත කෙලින්ම යන්න.
9
00:00:21,435 --> 00:00:24,000
දෙසට අපි ගමන් කරමින් සිටිමු
අපිව මරන්න හදපු නැව.
10
00:00:24,002 --> 00:00:25,668
ඔබගේ සහයෝගය මට විශ්වාස කළ හැකිය
11
00:00:25,670 --> 00:00:27,654
- කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත?
- ඇත්ත වශයෙන්.
12
00:00:27,756 --> 00:00:29,005
ඔවුන් මට කළ දේට පසුව,
13
00:00:29,007 --> 00:00:30,715
මගේ ඉතිරි පක්ෂපාතිත්වය
එය ඔබට භාරයි.
14
00:00:30,717 --> 00:00:31,885
වැඩිපුර වතුර බොන්න.
15
00:00:33,303 --> 00:00:34,303
ස්තුතියි.
16
00:00:35,597 --> 00:00:36,681
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
17
00:00:40,854 --> 00:00:43,647
ඒක මගේ අකමැත්තෙන් යුතු වගකීමක්
Ark-1 හි අණ දෙන්න,
18
00:00:43,749 --> 00:00:46,815
සහ මගේ පළමු ඇණවුම නැවත ආරම්භ කිරීමයි
Proxima B සඳහා අපගේ මෙහෙවර.
19
00:00:47,860 --> 00:00:48,860
ඔයා හොඳින්ද?
20
00:00:49,347 --> 00:00:51,553
මට අහන්න ඕන නෑ
ඔබට කියන්නට දෙයක් නැත.
21
00:00:51,655 --> 00:00:54,032
- නැවක් එනවා.
- ඒක Ark-15.
22
00:00:54,574 --> 00:00:56,827
Ark-15, මම එය සමඟ සිටිමි.
23
00:01:18,515 --> 00:01:19,890
ඔයා මාත් එක්ක එනවා මිස්ටර් ට්රස්ට්.
24
00:01:20,350 --> 00:01:22,183
ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ.
25
00:01:22,185 --> 00:01:24,354
අහන්න, තරුණිය.
එහෙම කරන්න අවශ්ය නැහැ.
26
00:01:24,667 --> 00:01:26,073
කතා කරමුද?
27
00:01:26,560 --> 00:01:28,923
ඇයි මට තුවක්කුව දෙන්නෙ නැත්තෙ...
ආදරණීය?
28
00:01:29,025 --> 00:01:30,025
නැත.
29
00:01:30,354 --> 00:01:32,779
- ඔහු කිසිවෙකුට රිදවීමට කැමති නැත.
- ඔබ හරි.
30
00:01:33,239 --> 00:01:34,406
මට ඕන නෑ.
31
00:01:35,240 --> 00:01:36,240
නමුත් මම කරන්නම්.
32
00:01:48,144 --> 00:01:49,144
වෙන කවුරුහරි?
33
00:02:09,651 --> 00:02:11,651
ARK
S01E10
සදහටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
34
00:02:11,652 --> 00:02:13,652
මිස්. Bennet / LaisRosas / Sossa
35
00:02:13,653 --> 00:02:15,653
Mr.Henderson / Noirgof
@helder1965
36
00:02:15,654 --> 00:02:17,654
සංශෝධනය: D3QU1NH4
37
00:02:27,137 --> 00:02:28,519
ඇයි අපිට වෙඩි තියන්නේ නැත්තේ?
38
00:02:29,175 --> 00:02:30,683
හොඳ ප්රශ්නයක්,
39
00:02:31,754 --> 00:02:34,940
ඔවුන් විනාශ කළ බව සලකමින්
අපේ ක්රයෝනික්ස් අංශය.
40
00:02:35,342 --> 00:02:36,792
ඔවුන් Ark-3 හි සිටි සියල්ලන්ම මරා දැමුවා.
41
00:02:37,093 --> 00:02:39,386
මේ ලුතිනන් ෂැරන් ගාර්නට්
Ark-1 සිට.
42
00:02:39,831 --> 00:02:42,015
Ark-15, ඔබේ අභිප්රාය කුමක්ද?
43
00:02:47,854 --> 00:02:50,229
Ark-15, කරුණාකර ප්රතිචාර දක්වන්න.
44
00:02:51,753 --> 00:02:53,234
මොන මගුලක්ද මුන් කරන්නේ?
45
00:03:00,999 --> 00:03:02,367
ඔවුන් ප්රවාහනය දියත් කළා.
46
00:03:02,369 --> 00:03:03,745
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?
47
00:03:04,026 --> 00:03:05,620
එය ප්රවේශ කණ්ඩායමක් විය හැකිය.
48
00:03:06,057 --> 00:03:08,784
අවධානය, Ark-15 ප්රවාහකය,
ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?
49
00:03:11,711 --> 00:03:14,548
ප්රවාහනය කරන්නා, දැනුම් දෙන්න
ඔබේ චේතනාව හෝ හැරෙන්න.
50
00:03:14,550 --> 00:03:15,550
නැත්නම් මොකක්ද?
51
00:03:16,125 --> 00:03:17,801
අපිට ආයුධ නැහැ
අපව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.
52
00:03:18,565 --> 00:03:21,178
ඊවා, කොපමණ කාලයක් දක්වා
අපට ආලෝකයේ වේගය ඉක්මවා යා හැකිද?
53
00:03:21,354 --> 00:03:23,050
ආරෝපණය කිරීමට මිනිත්තු 82 යි.
54
00:03:23,598 --> 00:03:26,306
අපිට හැච් එක ලොක් කරන්න පුළුවන්
ඉතින් ඔවුන් ඇතුල් වෙන්නේ නැද්ද?
55
00:03:26,308 --> 00:03:27,433
මට එය වෑල්ඩින් කළ හැකිය.
56
00:03:27,435 --> 00:03:28,668
එය කිරීමට වෙනත් කෙනෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
57
00:03:29,437 --> 00:03:31,229
අපි දන්න දේවල් වලින්
ඇය ඔවුන් සමඟයි.
58
00:03:31,231 --> 00:03:32,231
එකමද?
59
00:03:33,832 --> 00:03:34,979
ඉදිරියට යන්න, ඊවා.
60
00:03:37,527 --> 00:03:38,627
මම ඇය දෙස බලා සිටිමි.
61
00:03:39,864 --> 00:03:41,282
මම ආරක්ෂාව සංවිධානය කරන්නම්.
62
00:03:42,116 --> 00:03:44,309
- මම යන්නම්.
- නෑ, ඔයා මෙතන ඉන්න.
63
00:03:44,411 --> 00:03:46,329
- ඇයි?
- මම තවදුරටත් ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
64
00:03:46,431 --> 00:03:49,332
- කුමක් ද? ඇයි?
- බරපතලද? කුමන්ත්රණයකට සහභාගි වුණා.
65
00:03:49,431 --> 00:03:51,834
- මම වැරැද්දක් කළා.
- මට ඒකට වෙලාවක් නෑ.
66
00:03:51,836 --> 00:03:52,876
ඔයා මෙතන ඉන්න!
67
00:03:52,877 --> 00:03:55,200
සියලුම උදව් අවශ්යයි...
මට සමාවෙන්න.
68
00:03:58,216 --> 00:04:00,450
අවංකවම,
මටත් කතා කරන්න ඕන නෑ ග්රිෆ්.
69
00:04:00,552 --> 00:04:01,801
එය හුදෙක් අගුලු දමා නැත
70
00:04:01,803 --> 00:04:03,763
මන්ද ඔහු අපට යන්නට ඉඩ හැරියේය
එය අවශ්ය වූ විට.
71
00:04:06,099 --> 00:04:07,099
තේරුනා.
72
00:04:12,997 --> 00:04:16,107
සියලු දෙනාගේ අවධානයට,
ඒ ලුතිනන් ගාර්නට්.
73
00:04:16,645 --> 00:04:18,791
අපි විශ්වාස කරනවා Ark-1
ගොඩ වනු ඇත
74
00:04:18,793 --> 00:04:20,278
Ak-15 හි පුද්ගලයින් විසිනි.
75
00:04:20,864 --> 00:04:22,307
ඔවුන් සතුරු දැයි අපි නොදනිමු,
76
00:04:22,309 --> 00:04:24,557
නමුත් ඔවුන් ප්රතිචාර නොදැක්වූ නිසා
අපගේ ඇමතුම්,
77
00:04:24,659 --> 00:04:26,005
අපි උපකල්පනය කරන්නේ ඔවුන්,
78
00:04:26,872 --> 00:04:28,519
සහ සන්නද්ධ විය යුතුය.
79
00:04:28,621 --> 00:04:31,666
ඉතින් මම ඇණවුම් කරනවා
සම්පූර්ණ අගුලු දැමීමක්.
80
00:04:32,403 --> 00:04:34,876
සියලු කාර්ය මණ්ඩලය,
ආරක්ෂක නිලධාරීන්, හැර
81
00:04:34,878 --> 00:04:36,087
කුටි මුද්රා තැබිය යුතුය,
82
00:04:36,456 --> 00:04:39,505
බාධක සහ සූදානම් කරන්න
නැවත දැනුම් දෙන තුරු ආරක්ෂාව සඳහා.
83
00:04:52,312 --> 00:04:53,396
කෝ ආරක්ෂකයා?
84
00:04:55,892 --> 00:04:57,183
ආරක්ෂකයා, ඔබ එහි සිටිනවාද?
85
00:05:00,820 --> 00:05:01,855
නියමයි.
86
00:05:02,280 --> 00:05:03,280
ඇන්ගස්.
87
00:05:03,697 --> 00:05:05,364
එයාව හොයන්න යන එකෙන් මාව බේරගත්තා.
88
00:05:05,466 --> 00:05:06,962
අතර. පක්ෂයට එකතු වෙන්න.
89
00:05:06,964 --> 00:05:09,316
ස්තූතියි, නමුත් මම නැහැ
දැන් පාටි මූඩ් එකේ.
90
00:05:10,288 --> 00:05:11,288
හරි, මම ඇතුලට යන්නම්.
91
00:05:17,170 --> 00:05:19,420
ලුතිනන් පටුමග,
ඔබට අවශ්යද මම ඔබ වෙනුවෙන් එය නිවැරදි කිරීමට?
92
00:05:19,422 --> 00:05:20,422
කුමක් ද?
93
00:05:20,524 --> 00:05:22,550
කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න
නැත්නම් මම කොකා අදින්නෙමි.
94
00:05:25,261 --> 00:05:26,554
ඒක තත්පරයකට විතරයි රිදෙන්නේ.
95
00:05:28,998 --> 00:05:30,183
වඩා හොඳයි.
96
00:05:30,185 --> 00:05:31,684
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- කෙලී,
97
00:05:32,477 --> 00:05:33,581
ඔබ මොකද කරන්නේ?
98
00:05:33,603 --> 00:05:35,021
ලේන් නාසය සවි කිරීම.
99
00:05:35,739 --> 00:05:37,046
නමුත් ඔබ ඒ ආරක්ෂකයා මැරුවාද?
100
00:05:37,148 --> 00:05:38,677
මිසිස් ට්රස්ට් වෙඩි තිබ්බද?
101
00:05:38,779 --> 00:05:40,293
- සන්සුන් වෙන්න.
- සන්සුන්ව සිටින්නේ කෙසේද?
102
00:05:40,295 --> 00:05:41,943
එකෙක් මැරිලා එකෙක් මැරෙනවා!
103
00:05:41,945 --> 00:05:43,446
කෙලී, ඔබට යෝජනාවක් තිබේද?
104
00:05:43,950 --> 00:05:46,879
ඇයි ඔයා කැම් සහ ඇන්ගස් දෙන්න එපා
Mrs Trust ඩොක්ටර් ගාවට ගෙනියන්නද?
105
00:05:47,158 --> 00:05:49,434
මමයි ට්රස්ට් මහත්තයයි හිටියා.
එයා තමයි ඔයාට ඕන කෙනා.
106
00:05:49,536 --> 00:05:51,228
- මට බැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?
107
00:05:51,329 --> 00:05:53,297
ආරම්භ කිරීමට,
මට මාත් එක්ක ඇන්ගස් ඕන.
108
00:05:53,747 --> 00:05:54,747
ඇයි?
109
00:05:55,333 --> 00:05:56,417
ඔබ වැදගත් ය.
110
00:05:56,519 --> 00:05:58,025
- මට ඔයාව අවශ්යයි.
- කුමක් ද?
111
00:05:58,127 --> 00:06:00,878
සහ මම? මට ඔයාව අරන් යන්න දෙන්න
ඔබට අවශ්ය උපකාර ලබා ගැනීමට.
112
00:06:00,880 --> 00:06:02,378
සියලු දෙනා දැනුවත් කිරීමට?
113
00:06:02,480 --> 00:06:03,923
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.
114
00:06:03,925 --> 00:06:06,175
එය එසේ පෙනේ. ඇය වෙඩි තබා ඇත.
115
00:06:06,177 --> 00:06:07,827
මම හිතන්නේ මිනිස්සු
ඔවුන් තේරුම් ගනු ඇත.
116
00:06:07,929 --> 00:06:09,974
නමුත් ඇය ලේ ගලයි.
ඔබ මිය යනු ඇත.
117
00:06:09,981 --> 00:06:10,985
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
118
00:06:11,057 --> 00:06:12,473
මට ඕන වුණේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට රිදවන්න.
119
00:06:12,475 --> 00:06:13,893
මම දිවුරනවා, මම අදහස් කළේ නැහැ,
120
00:06:13,912 --> 00:06:16,419
නමුත් ඇයට පහර නොදිය යුතුව තිබුණි.
එය ඇගේ වරදකි.
121
00:06:22,479 --> 00:06:23,887
- ඔබට වේගයෙන් යා හැකිද?
- නැහැ.
122
00:06:27,239 --> 00:06:28,239
ලස්සන කඩුව.
123
00:06:28,241 --> 00:06:29,311
ඔව්, දිග කතාවක්.
124
00:06:31,160 --> 00:06:32,161
ඔවුන් සංසර්ගයේ යෙදෙනවා.
125
00:06:42,672 --> 00:06:44,797
- ඉක්මන්.
- එය මට හැකි තරම් වේගවත්.
126
00:06:44,799 --> 00:06:46,090
හොඳයි, වේගවත් වන්න!
127
00:06:46,092 --> 00:06:48,050
ඔයා මාත් එක්ක තරහයි,
නමුත් දැන් කාලය නොවේ.
128
00:06:48,052 --> 00:06:50,012
ඒක හරි,
මට ඔයා එක්ක තරහයි.
129
00:06:50,597 --> 00:06:52,388
- ඔයා මට මත්ද්රව්ය දුන්නා.
- මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා!
130
00:06:52,390 --> 00:06:55,477
ඔබ බේරී නොසිටිනු ඇත
ඔබ Ross 128 වෙත ළඟා වන තුරු!
131
00:06:57,185 --> 00:06:59,355
ඉන්න. යන්න. දැන්.
ඔවුන් පැමිණ ඇත, යන්න! යන්න!
132
00:07:02,984 --> 00:07:04,861
පහර නොදී,
ඔවුන් සතුරු වන තුරු.
133
00:07:07,197 --> 00:07:08,197
ඔයා විහිළු කරනව ද?
134
00:07:10,527 --> 00:07:11,534
ඔවුන් සන්නද්ධයි.
135
00:07:11,535 --> 00:07:12,584
ඔබ ආරක්ෂා වන්න!
136
00:07:12,616 --> 00:07:13,620
බහින්න!
137
00:07:15,630 --> 00:07:17,745
ඔවුන් සන්නාහ අඳිනවා
සහ ස්වයංක්රීය ආයුධ ඇත,
138
00:07:17,747 --> 00:07:19,624
එතරම් පැහැදිලිව,
ඔවුන් පැමිණියේ සාමයෙන් නොවේ.
139
00:07:19,627 --> 00:07:20,627
ඔබ සිතනවාද?
140
00:07:22,044 --> 00:07:23,046
මේ වන විට පහක් ඇත.
141
00:07:24,966 --> 00:07:26,070
ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?
142
00:07:26,193 --> 00:07:28,301
මට සිහින දකින්නෙක් කියන්න,
නමුත් මම උත්සාහ කළ යුතුයි.
143
00:07:30,720 --> 00:07:31,746
අපි මිත්රශීලීයි!
144
00:07:31,847 --> 00:07:32,887
ඔබේ ආයුධ බිම දමන්න.
145
00:07:33,307 --> 00:07:34,307
ඔවුන් ඉලක්ක කරන්නේ!
146
00:07:35,019 --> 00:07:36,119
මොනතරම් කලකිරීමක්ද.
147
00:07:49,371 --> 00:07:51,800
බීට්ස්
නැවතත් පීඩනයට ලක් වේ.
148
00:07:54,366 --> 00:07:55,370
හොඳයි.
149
00:07:56,739 --> 00:07:57,739
අපි නිදහස්.
150
00:07:57,982 --> 00:07:58,982
අවම වශයෙන් දැනට.
151
00:08:02,352 --> 00:08:03,753
අගුලු දැමීම පවත්වා ගනිමු.
152
00:08:23,108 --> 00:08:25,103
EVA විවෘත කරයිද.
153
00:08:29,434 --> 00:08:30,566
පීඩනය.
154
00:08:30,811 --> 00:08:33,105
තුන, දෙක, එක.
155
00:08:36,216 --> 00:08:37,835
නැවත සකස් කළ වායුගෝලය.
156
00:09:06,363 --> 00:09:07,822
එයා විතරයි එතන ඉන්නේ.
157
00:09:08,714 --> 00:09:11,580
හැච් එකේ හිරවෙලා,
අනෙක් අය නිදහස් කරන විට.
158
00:09:11,847 --> 00:09:14,349
ඔහු කැටි ගැසී ඇත්දැයි මම නොදනිමි
නැත්නම් මුලින්ම හුස්ම හිර කළා.
159
00:09:15,505 --> 00:09:16,764
ප්රවාහකය සොයන්න.
160
00:09:17,575 --> 00:09:19,952
අපි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරමු
ඔවුන් එව්වේ ඇයි,
161
00:09:19,954 --> 00:09:22,149
අපට වෙඩි තැබීම වෙනුවට
ඒ තුවක්කුවෙන්.
162
00:09:45,946 --> 00:09:47,389
මට ඔයාව පේන තැන ඉන්න.
163
00:09:54,789 --> 00:09:55,998
විලියම් භාරය
164
00:09:56,299 --> 00:09:57,331
මස් හා ලේ.
165
00:09:57,512 --> 00:09:59,335
මම එය විශ්වාස කළේ නැහැ
කෙලී සංඥා කළ විට.
166
00:09:59,776 --> 00:10:02,026
සුභ පැතුම්, ටොම්බෝයි. හොඳ වැඩක්.
167
00:10:02,322 --> 00:10:03,923
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය එය සොයා ගනීවි.
- ඇය කරනු ඇත.
168
00:10:04,098 --> 00:10:05,098
ඇය කව් ද?
169
00:10:05,292 --> 00:10:06,592
- ඔබේ ලොක්කා?
- කට වහපන්.
170
00:10:07,053 --> 00:10:08,256
DNA කුටිය කොහෙද?
171
00:10:08,460 --> 00:10:09,469
මම දන්නේ නැහැ.
172
00:10:09,471 --> 00:10:10,471
නමුත් ඔහු දන්නවා.
173
00:10:10,978 --> 00:10:11,978
අපිව එතනට ගෙනියන්න.
174
00:10:15,768 --> 00:10:17,846
- මහත්මයා, ඔබත් එනවා.
- නැහැ.
175
00:10:18,945 --> 00:10:20,562
හෙලේනා අවශ්යයි
මගේ රැකවරණය.
176
00:10:20,564 --> 00:10:22,816
තැබීමට මම සතුටු වෙමි
ඇගේ හිසෙහි උණ්ඩයක්,
177
00:10:22,817 --> 00:10:25,444
දැන්, එවිට කිසිවක් නොවනු ඇත
ඔබ රැකබලා ගැනීම සඳහා.
178
00:10:26,592 --> 00:10:28,278
- නැහැ.
- කමක් නෑ විල්.
179
00:10:28,280 --> 00:10:29,286
යන්න.
180
00:10:30,193 --> 00:10:31,293
මම හොඳින් ඉන්නම්.
181
00:10:32,118 --> 00:10:33,118
මම ඔයාට ආදරෙයි.
182
00:10:37,415 --> 00:10:38,415
ඇන්ගස් ඔබත් එන්න.
183
00:10:39,020 --> 00:10:40,911
කුමක් ද? ඇයි?
I'm of no use.
184
00:10:41,622 --> 00:10:43,796
ඔබ තමයි වැදගත්ම පුද්ගලයා
මෙහෙයුමේ.
185
00:10:44,488 --> 00:10:46,512
ඒ වගේම අපි පටන් ගත්තා
අපව දැන හඳුනා ගැනීමට.
186
00:10:47,714 --> 00:10:48,714
හරි.
187
00:10:50,765 --> 00:10:51,851
හරි, හොඳයි.
188
00:11:03,857 --> 00:11:05,036
මම ආවා හෙලේනා.
189
00:11:05,685 --> 00:11:06,785
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
190
00:11:07,387 --> 00:11:08,504
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
191
00:11:09,544 --> 00:11:11,528
ඒත් මට මගේ මහත්තයා ඉන්න බැරි නම්
192
00:11:12,845 --> 00:11:14,877
මගේ අතින් අල්ලගෙන
මම මිය යන විට,
193
00:11:15,931 --> 00:11:18,414
මම කැමතියි එහෙම උනා නම්
මගේ හොඳම මිතුරා.
194
00:11:23,086 --> 00:11:24,086
නැත.
195
00:11:27,530 --> 00:11:29,240
හරි හරි.
196
00:11:34,043 --> 00:11:35,043
ආයුබෝවන්?
197
00:11:35,200 --> 00:11:36,400
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?
198
00:11:39,069 --> 00:11:40,181
උදව්!
199
00:11:40,728 --> 00:11:42,170
උදව්!
200
00:11:43,456 --> 00:11:44,666
උදව්!
201
00:12:01,721 --> 00:12:04,269
- The hallways are empty
- ඔවුන් අගුලු දමා ඇත
202
00:12:04,271 --> 00:12:05,709
ඔවුන් ඔබව දුටු විට කාමර තුළ.
203
00:12:05,961 --> 00:12:07,554
Which wasn't a bad idea,
204
00:12:07,556 --> 00:12:09,963
ඔවුන් නිරායුධ බැවින්,
මට ස්තුතියි.
205
00:12:10,277 --> 00:12:12,380
මම ආරක්ෂක නිලධාරියාට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි
ඒවා අභ්යවකාශයට දියත් කිරීමට.
206
00:12:12,561 --> 00:12:13,708
ඔබ එය කළේ කෙසේද?
207
00:12:14,075 --> 00:12:15,875
දිග කතාවක්,
නමුත් එය ආරක්ෂිත විය යුතුය
208
00:12:15,877 --> 00:12:17,677
ප්රවාහකයා වෙත ළඟා වන්න.
209
00:12:19,268 --> 00:12:20,976
- අපොයි.
- එය කුමක්ද?
210
00:12:20,978 --> 00:12:22,893
මට Ark-15 වෙතින් පණිවිඩයක් ලැබුණි.
211
00:12:22,895 --> 00:12:24,271
මුළු කාර්ය මණ්ඩලයම මිය ගොස් ඇත.
212
00:12:26,391 --> 00:12:27,399
ඔබ එය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?
213
00:12:27,401 --> 00:12:30,082
සන්සුන්. අපට එය අවශ්ය විය හැකිය
Ark-15 වෙත ආපසු යාමට.
214
00:12:30,147 --> 00:12:31,403
අපිට ආපහු යන්න බෑ.
215
00:12:31,445 --> 00:12:33,465
අපේ ප්රවාහකයා
නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ.
216
00:12:36,158 --> 00:12:37,808
නොකළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා
නිරීක්ෂණය කළ යුතුද?
217
00:12:38,082 --> 00:12:39,282
ඔවුන්ගේ ප්රවාහකයා.
218
00:12:42,187 --> 00:12:43,247
අපිව එතනට ගෙනියන්න.
219
00:13:02,852 --> 00:13:03,936
චලනය නොවන්න!
220
00:13:14,607 --> 00:13:15,614
ඔහුට වෙඩි තියන්න!
221
00:13:16,155 --> 00:13:17,863
- දැන් වෙඩි තියන්න!
- හොඳ කෝණයක් නැත!
222
00:13:17,865 --> 00:13:18,867
වෙඩි තියන්න!
223
00:13:36,987 --> 00:13:39,388
මිදීම ගැන පසුතැවිය යුතුයි
ආයුධ, හරිද?
224
00:13:41,337 --> 00:13:42,641
මාර්ගය වන විට, ඔබට එකක් අමතක විය.
225
00:13:43,249 --> 00:13:44,940
ඔයා කියපු හැමදේම බොරුද?
226
00:13:46,321 --> 00:13:47,771
ඔයා රොබට්ව දන්නවද?
227
00:13:48,648 --> 00:13:49,648
මට ඔහුව කිසි දිනෙක හමු නොවීය.
228
00:13:51,108 --> 00:13:53,210
නමුත් මම මාර්කෝව දැන සිටියෙමි.
ඔයා දැන් මැරුවා කියලා.
229
00:13:55,093 --> 00:13:56,113
එයා මගේ යාළුවෙක්.
230
00:13:58,856 --> 00:14:00,200
ඔහු ඔබේ මිතුරෙක්ද, ඇන්ගස්?
231
00:14:18,445 --> 00:14:19,447
අවදි වන්න.
232
00:14:25,071 --> 00:14:27,019
ඒ මමයි. මේ මම, ග්රිෆ්.
233
00:14:27,587 --> 00:14:28,595
ග්රිෆින්?
234
00:14:28,705 --> 00:14:29,805
මට යන්න දෙන්න.
235
00:14:38,485 --> 00:14:39,489
අපොයි.
236
00:14:41,981 --> 00:14:44,090
ස්ට්රික්ලන්ඩ් සිට ලුතිනන් ගාර්නට් දක්වා.
ඔහු හොඳින්ද?
237
00:14:44,543 --> 00:14:46,055
මම හොඳින්, ඇයි?
238
00:14:46,635 --> 00:14:47,635
අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
239
00:15:02,398 --> 00:15:03,899
ඔබට තවමත් ඔබේ අදහස වෙනස් කළ හැකිය.
240
00:15:04,138 --> 00:15:05,539
ඔයා කරන්නේ පිස්සු වැඩක්.
241
00:15:06,007 --> 00:15:07,109
මොන පිස්සුවක්ද?
242
00:15:07,640 --> 00:15:08,990
එය හොඳින් සිදුවන බව පෙනේ.
243
00:15:09,190 --> 00:15:11,777
හරි, කවුද අධ්යක්ෂණය කරන්න යන්නේ
මෙම ව්යාපාරය?
244
00:15:11,909 --> 00:15:14,910
- ඔබ ගුවන් නියමුවෙක්ද?
- නෑ. ඒත් ඔයා.
245
00:15:15,083 --> 00:15:16,831
නැහැ, මම නැහැ.
246
00:15:17,105 --> 00:15:19,292
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇන්ගස් මට කිව්වා.
247
00:15:21,895 --> 00:15:23,429
දැන් අපිව Ark-15 වෙත ගෙන යන්න.
248
00:15:23,895 --> 00:15:25,295
මම ප්රතික්ෂේප කළොත්?
249
00:15:25,590 --> 00:15:27,383
හොඳයි, මට ඇන්ගස් අවශ්ය නැහැ.
250
00:15:27,466 --> 00:15:28,824
එයා හොඳින් ඉන්නවා.
251
00:15:28,884 --> 00:15:29,981
මම ඔයාව ගන්නම්.
252
00:15:39,296 --> 00:15:40,964
මම කවදාවත් ඔයාට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.
253
00:15:41,277 --> 00:15:42,650
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
254
00:16:04,536 --> 00:16:06,130
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා
255
00:16:06,286 --> 00:16:08,242
අවුරුදු 15කට කලින්.
256
00:16:08,819 --> 00:16:09,852
සහ ඔබ මගේ.
257
00:16:13,470 --> 00:16:14,901
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
258
00:16:15,270 --> 00:16:16,670
මම දැනගෙන හිටියා කියලා.
259
00:16:18,900 --> 00:16:19,980
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
260
00:16:21,771 --> 00:16:24,065
මට ඒක ඔයාගෙ ඇස් වලින් පෙනුනා
261
00:16:26,109 --> 00:16:28,194
ආදරයෙන් සිටි
විලියම් විසිනි.
262
00:16:31,555 --> 00:16:32,614
හොඳයි, මම ...
263
00:16:32,865 --> 00:16:34,629
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් ඔහුට පහර දුන්නේ නැත.
264
00:16:38,135 --> 00:16:40,169
ඒ වගේම සැබෑ මිතුරෙකු වීම.
265
00:16:43,943 --> 00:16:45,723
මට ඔයා එයාට කියන්න ඕන
266
00:16:46,570 --> 00:16:48,631
මම එයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා.
267
00:16:49,501 --> 00:16:51,300
හෙලේනා, ඔබ පෞද්ගලිකව පවසනු ඇත.
268
00:16:51,994 --> 00:16:53,288
පොරොන්දු වෙන්න
269
00:16:53,847 --> 00:16:56,259
කවුද එයාව බලාගන්නේ කියලා.
270
00:17:02,770 --> 00:17:03,816
හෙලේනා?
271
00:17:12,530 --> 00:17:13,583
හෙලේනා.
272
00:17:17,289 --> 00:17:18,982
උන් ඔක්කොම මෙතන...
273
00:17:30,022 --> 00:17:31,049
ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගත්තාද?
274
00:17:31,589 --> 00:17:33,869
තවම නැහැ, නමුත් අපි බලනවා
සියලුම තට්ටු මත.
275
00:17:33,875 --> 00:17:35,469
ප්රවාහකය දියත් කරන ලදී.
276
00:17:35,535 --> 00:17:37,139
ඔවුන්ගේ ඒවා අක්රිය කර ඇත.
277
00:17:37,265 --> 00:17:39,205
- අපේ ප්රවාහකයා.
- අපොයි.
278
00:17:39,754 --> 00:17:42,227
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් එය ලබා ගත් බවයි
Ark-1 වෙතින් ඔවුන්ට අවශ්ය දේ.
279
00:17:42,229 --> 00:17:44,262
ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ ලේන්, ඇන්ගස්,
සහ විශ්වාසය.
280
00:17:44,268 --> 00:17:45,354
- ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.
281
00:17:45,564 --> 00:17:48,315
ප්රවාහකයා පිටත් වූ වහාම,
Ark-15 අපට වෙඩි තබනු ඇත.
282
00:17:48,317 --> 00:17:50,064
විනාඩි 82ක් ගියා කියන්න.
283
00:17:50,066 --> 00:17:51,609
පාහේ. තවත් තත්පර කිහිපයක්.
284
00:17:55,658 --> 00:17:56,659
තුන, දෙක,
285
00:17:57,573 --> 00:17:58,579
එකක්.
286
00:18:10,625 --> 00:18:11,629
අපි යමු.
287
00:18:13,801 --> 00:18:15,151
හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ.
288
00:18:15,316 --> 00:18:17,219
අපට තවත් හානියක් නොවීය.
289
00:18:42,351 --> 00:18:43,619
එව්ලින් මැඩොක්ස්.
290
00:18:43,784 --> 00:18:46,209
හෙලෝ විලියම්. බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
291
00:18:46,604 --> 00:18:48,337
මම කියන්නේ ඒක නෙවෙයි කියලා
ප්රමාණවත්.
292
00:18:48,644 --> 00:18:50,697
එය සදහටම පවතිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
293
00:18:51,941 --> 00:18:52,943
හායි, අම්මා.
294
00:18:53,384 --> 00:18:55,716
මම තවමත් පුදුම වුණා
ජීවත් වෙන්න, කෙලී.
295
00:18:55,944 --> 00:18:56,956
නමුත් මම.
296
00:18:57,997 --> 00:18:59,364
මම හොඳට කළා නේද?
297
00:18:59,656 --> 00:19:00,883
එය එසේ පෙනේ.
298
00:19:01,583 --> 00:19:04,464
ඒත් ඇයි මේවා ගෙනාවේ
ඔබ සමඟ තවත් දෙදෙනෙක්?
299
00:19:04,553 --> 00:19:05,606
අනේ ඔව්,
300
00:19:06,546 --> 00:19:09,736
අම්මේ, මට ඔයා ඇන්ගස්ව මුණගැහෙන්න ඕන.
301
00:19:10,673 --> 00:19:13,008
- තවත් පිරිමි ළමයෙක්.
- ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.
302
00:19:13,749 --> 00:19:15,497
කෑම හදන්න දක්ෂයෙක්.
303
00:19:15,506 --> 00:19:17,279
එය අපට ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
පැවැත්ම.
304
00:19:17,569 --> 00:19:18,809
ඒ වගේම පැණිරසයි.
305
00:19:19,119 --> 00:19:20,555
ඔබ ඔහුව හමු වූ විට ඔබට පෙනෙනු ඇත.
306
00:19:20,936 --> 00:19:21,949
සහ මෙයා?
307
00:19:22,354 --> 00:19:24,119
මට එය අවශ්ය වූයේ රිය පැදවීමට පමණි.
308
00:19:24,673 --> 00:19:26,785
ඉතින් එයාට නැහැ
වඩා ප්රයෝජනවත්ද?
309
00:19:27,999 --> 00:19:29,750
ඔහුව මරා NOR හි තබන්න.
310
00:19:30,100 --> 00:19:31,209
ඔබත් ඒ ගැන හිතුවද?
311
00:19:33,872 --> 00:19:34,919
අමතක කරන්න.
312
00:19:34,976 --> 00:19:37,049
පැකේජය සමඟ මාර්කෝ කොහෙද?
313
00:19:38,969 --> 00:19:40,219
මාර්කෝ දිවි ගලවා ගත්තේ නැත.
314
00:19:40,343 --> 00:19:41,929
පැකේජයද නැත.
315
00:19:42,376 --> 00:19:43,616
එය තවමත් Ark-1 හි ඇත.
316
00:19:43,675 --> 00:19:45,880
එම පැකේජය කොටස විය
වඩා වැදගත්.
317
00:19:45,894 --> 00:19:47,313
කිසිවක් නිවැරදිව කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේද?
318
00:19:47,315 --> 00:19:49,439
මම පැකේජය සඳහා ආපසු ගියහොත්,
අපි අල්ලා ගනු ඇත.
319
00:19:49,779 --> 00:19:51,471
මම හිතුවා වඩා වැදගත් කියලා
භාර මහතා.
320
00:19:51,473 --> 00:19:53,399
- ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
- සමාවෙන්න.
321
00:19:53,646 --> 00:19:56,439
මම හිතුවා ඔයා පුදුම වෙයි කියලා
මට මිස්ටර් ට්රස්ට් හම්බුනා කියලා.
322
00:19:59,510 --> 00:20:00,569
ඔයාට මාව ඕන.
323
00:20:01,330 --> 00:20:03,236
මම දෙවැනියා
Ark-1 හි අණ යටතේ.
324
00:20:03,649 --> 00:20:05,196
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
325
00:20:05,198 --> 00:20:07,159
අණ දෙන නිලධාරියා,
ඔබ සිතන ආකාරය.
326
00:20:07,339 --> 00:20:09,119
හරි. ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
327
00:20:10,683 --> 00:20:11,749
මම දන්නේ නැහැ.
328
00:20:11,751 --> 00:20:12,789
ඒක ගන්න.
329
00:20:13,503 --> 00:20:15,877
නමුත් ඔවුන් යන්නේ කොහේදැයි මම දනිමි
යන්න අවසන්.
330
00:20:15,879 --> 00:20:17,299
- කොහෙද?
- ප්රොක්සිමා බී.
331
00:20:17,643 --> 00:20:19,679
ඇය යන්නේ එතැනටයි
Ark-15 සොයා ගන්න.
332
00:20:19,857 --> 00:20:21,710
ඇය අපව හමුවීමට කැමති ඇයි?
333
00:20:21,899 --> 00:20:23,465
ඔවුන් දන්නවා අපි ළඟ තුවක්කුව තියෙනවා කියලා.
334
00:20:25,598 --> 00:20:27,849
ඒ මම හෝ මිස්ටර් ට්රස්ට් නම්,
ඇය එන්නේ නැත.
335
00:20:28,111 --> 00:20:30,131
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එයට එරෙහිව නිර්දේශ කළෙමි.
නමුත්...
336
00:20:31,515 --> 00:20:33,955
ෂැරන් දැනගෙන,
ඇය ඇන්ගස් බේරා ගැනීමට පැමිණෙනු ඇත.
337
00:20:35,512 --> 00:20:37,335
ඔව්, ඇය ඔහුට ගොඩක් කැමතියි.
338
00:20:39,069 --> 00:20:41,406
ඔයාගේ අන්තිම කොල්ලා වගේ
සතියේ
339
00:20:41,408 --> 00:20:43,324
එය ඇත්තෙන්ම වටිනා දෙයක් බවට පත් වනු ඇත.
340
00:20:45,494 --> 00:20:47,174
ඒ වගේම ඔබට ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.
341
00:20:48,393 --> 00:20:50,002
Proxima B වෙත අපව රැගෙන යන්න.
342
00:20:57,512 --> 00:20:58,894
අපි ආපසු ගියොත්,
343
00:20:59,075 --> 00:21:00,704
අපි Ark-3 වගේ අවසන් කරන්නෙමු,
344
00:21:01,594 --> 00:21:05,030
නෞකාවේ තවත් සිදුරක් සමඟ.
නමුත් මෙය මාරාන්තික වනු ඇත.
345
00:21:05,032 --> 00:21:08,018
භාර මහතාගේ දැනුමට පුළුවන්
අපේ පැවැත්මට උදව් කරන්න.
346
00:21:08,032 --> 00:21:11,031
නැත, එය මට භාර නම්,
එය ඉතිරි කිරීම වටී නැත.
347
00:21:11,785 --> 00:21:13,851
ඔහු බොහෝ මිනිසුන් ඝාතනය කළේය
ක්ලැම්ප්කින්ස් සමඟ.
348
00:21:14,409 --> 00:21:15,422
මම එකඟයි.
349
00:21:16,624 --> 00:21:17,840
සහ ඇන්ගස්?
350
00:21:18,015 --> 00:21:19,022
හොඳම අවස්ථාවේ දී,
351
00:21:19,688 --> 00:21:21,902
කෙලී ඇත්තටම ඇන්ගස්ට කැමතියි
352
00:21:22,137 --> 00:21:23,823
එවිට එය ඔහුව ආරක්ෂා කරනු ඇත.
353
00:21:24,090 --> 00:21:25,262
මම එය සැක කළා.
354
00:21:25,558 --> 00:21:26,850
ඇය ඔහුව පාවිච්චි කළා විතරයි.
355
00:21:26,852 --> 00:21:28,936
ඇය ඇන්ගස් ගැන තැකීමක් නොකරයි
මම වගේ.
356
00:21:33,522 --> 00:21:35,421
වගේ... අපි.
357
00:21:36,106 --> 00:21:38,192
එසේම, ලුතිනන් පටුමග ගැන කුමක් කිව හැකිද?
358
00:21:40,083 --> 00:21:42,009
ඇත්තම කිව්වොත් මම දන්නේ නැහැ
359
00:21:42,016 --> 00:21:43,492
ලේන් ගැන මට හැඟෙන ආකාරය.
360
00:21:44,242 --> 00:21:45,912
ඔහු කැරැල්ලක් මෙහෙයවීය.
361
00:21:46,082 --> 00:21:48,040
ඔහු ඔවුන්ව අත්හැරීමට තීරණය කළ බව පෙනේ.
362
00:21:48,042 --> 00:21:49,042
නැහැ!
363
00:21:49,044 --> 00:21:50,534
අපට අත්හැරිය නොහැක
ඇන්ගස්.
364
00:21:50,548 --> 00:21:52,708
- මම ඔහුව බේරා ගැනීමට අවධාරනය කරමි.
- ඔබ අවධාරනය කරනවාද?
365
00:21:53,122 --> 00:21:55,752
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කළත්
නැවේ ඉන්න හැමෝගෙන්ම?
366
00:21:57,595 --> 00:21:59,805
සමහර විට, අපි ගන්න කලින්
මෙම තීරණය,
367
00:21:59,807 --> 00:22:01,873
අපි ප්රශ්න කළ යුතුයි
ආචාර්ය බ්රැන්ඩිස්.
368
00:22:02,610 --> 00:22:04,450
සමහර විට ඔබ ප්රයෝජනවත් දෙයක් අසා ඇති.
369
00:22:25,509 --> 00:22:27,279
ඔයාට මාව වෙන තැනක දාන්න පුලුවන්ද?
370
00:22:27,281 --> 00:22:29,534
පූසා, ඔයා මාව ක්ලාන්ත කළා.
මේක කැරැල්ලක්.
371
00:22:29,622 --> 00:22:31,330
මරණ දඬුවම දිය හැකි දේ.
372
00:22:31,622 --> 00:22:32,962
මම ඔබ නම්,
373
00:22:32,964 --> 00:22:34,112
මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නම්.
374
00:22:34,562 --> 00:22:36,122
ඇය මගේ හොඳම මිතුරිය විය,
375
00:22:36,630 --> 00:22:37,645
සහ මම...
376
00:22:39,006 --> 00:22:40,592
මම නරක යාළුවෙක් වුණා.
377
00:22:41,618 --> 00:22:42,695
නරකයි.
378
00:22:45,052 --> 00:22:46,523
නමුත් මම ඔහුට ඇත්තටම ආදරය කළා.
379
00:22:50,114 --> 00:22:52,682
ඔබ විය
මගේ යාළුවෙක් විදියට හිටිය
380
00:22:52,684 --> 00:22:54,982
මේ මගුල නැව මත.
381
00:22:55,495 --> 00:22:57,062
ඒ වගේම මම ඔයාටත් කෙලවන්නම්.
382
00:22:57,984 --> 00:23:00,860
මම මෙහෙට ආපු දේත් කළේ නැහැ.
383
00:23:00,862 --> 00:23:03,360
ජූනෝ ව්යාපෘතිය අවුල් ජාලයකි.
384
00:23:03,995 --> 00:23:06,570
- එය වැදගත් නොවේ.
- ඉන්න, ජූනෝ ව්යාපෘතිය?
385
00:23:06,572 --> 00:23:08,410
ඔයා මාව හැදුවා
නෞකාවේ මනෝ වෛද්යවරයා,
386
00:23:08,412 --> 00:23:10,377
මම ඒකට සුදුසු නෑ,
387
00:23:10,379 --> 00:23:13,450
මම අනිවාර්යයෙන්ම නරක අතට හැරෙනවා
නැවේ සිටින සියලු දෙනාගේ ප්රධානීන්.
388
00:23:14,410 --> 00:23:16,113
මා දෙස බලන්න.
389
00:23:17,018 --> 00:23:19,089
මම ම සුන්බුන් වෙමි.
390
00:23:20,090 --> 00:23:21,792
මම කොහොමද...
391
00:23:21,794 --> 00:23:22,802
බළලා
392
00:23:24,159 --> 00:23:25,159
බළලා
393
00:23:28,066 --> 00:23:29,152
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
394
00:23:31,302 --> 00:23:33,832
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු,
දැන් මට ඔයා මට කියන්න ඕන
395
00:23:33,834 --> 00:23:36,164
උදව් විය හැකි දෙයක් මෙහි සඳහන් කර ඇත.
396
00:23:36,969 --> 00:23:38,047
කුමක් වගේ ද?
397
00:23:38,051 --> 00:23:40,812
අපට ඉඟියක් දෙන දෙයක්
කෙලීගේ ලොක්කාට අවශ්ය දේට වඩා.
398
00:23:41,357 --> 00:23:42,427
ඔවුන් කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.
399
00:23:42,936 --> 00:23:43,942
සිතන්න.
400
00:23:44,366 --> 00:23:46,114
යමක් තිබිය යුතුය.
401
00:23:46,115 --> 00:23:48,452
එක් නමක්, එක් දින දර්ශනයක්.
402
00:23:51,384 --> 00:23:54,012
තුවක්කුව අතැති පුද්ගලයා
DNA ගැන යමක් කිව්වා.
403
00:23:56,314 --> 00:24:00,422
Cat, ඉටු කිරීමට අයිතිය උපයා ඇත
ඔබේ නේවාසිකාගාරයේ බන්ධනාගාරය.
404
00:24:01,101 --> 00:24:02,575
ඇයව ඔබේ නේවාසිකාගාරයට රැගෙන යන්න.
405
00:24:02,752 --> 00:24:05,172
ඇලිසියා,
DNA කුටියේදී මාව හමුවන්න.
406
00:24:13,936 --> 00:24:15,728
ඔවුන් ගත්තා
ඔවුන් සොයමින් සිටි දේ.
407
00:24:15,730 --> 00:24:17,489
ඔවුන් පිටත් විය
ලාච්චු ලේබලය.
408
00:24:17,491 --> 00:24:19,510
ඔවුන්ට අවශ්ය නොවීය
ඒ මොකක්ද කියලා අපි දන්නවා.
409
00:24:19,715 --> 00:24:21,977
මිනිසාගේ සිරුර පරීක්ෂා කළා
ඔහුට පහර දුන්නේ කවුද?
410
00:24:44,472 --> 00:24:45,858
මෙය කුමක් සඳහාදැයි ඔබ දන්නවාද?
411
00:24:45,931 --> 00:24:47,670
Loxosceles rufescens.
412
00:24:48,887 --> 00:24:50,610
එය හුදකලා මකුළුවෙක්
මධ්යධරණී.
413
00:24:51,586 --> 00:24:53,265
ජීව විද්යාව වඩාත් Angus' ප්රදේශය වේ.
414
00:24:54,308 --> 00:24:56,100
එය බව පවසයි
ඉතා විෂ සහිත මකුළුවෙක්.
415
00:24:56,101 --> 00:24:57,419
ඔවුන්ට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
416
00:24:58,239 --> 00:24:59,239
මම දන්නේ නැහැ.
417
00:24:59,779 --> 00:25:00,863
ඔබ සොයා ගන්නා දේ බලන්න.
418
00:25:01,599 --> 00:25:03,062
මේ අතරතුර ඒවා කැටි කරන්න.
419
00:25:10,089 --> 00:25:11,702
ඔබ කළ වෙනස්කම් වලට මම ප්රිය කළෙමි.
420
00:25:12,053 --> 00:25:13,324
එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනුනේ නැද්ද?
421
00:25:13,326 --> 00:25:15,870
කෙනෙකුට එය ලබා ගැනීමට සිදු විය
ලස්සන මිනිස් නිර්මාණ
422
00:25:15,871 --> 00:25:18,122
ඒවා කුණු වීමට ඉඩ දෙනවා වෙනුවට
Louvre හි
423
00:25:18,124 --> 00:25:19,348
හෝ ආශ්රමය තුළ
424
00:25:19,541 --> 00:25:20,964
ඉතින් ඔබ ඒවා සොරකම් කළාද?
425
00:25:21,042 --> 00:25:22,376
කවුරුත් ගණන් ගත්තේ නැහැ.
426
00:25:22,378 --> 00:25:24,670
ඔවුන්ට බලාගන්න බැරි වුණා
මෙම අලංකාර වස්තූන්.
427
00:25:24,672 --> 00:25:28,189
හැමෝම කාර්යබහුල වුණා
ජලය සහ ආහාර සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
428
00:25:28,191 --> 00:25:30,281
ඉතින් කෙලී කියපු හැමදේම
ඒක ඇත්ත.
429
00:25:30,283 --> 00:25:31,300
එය එතරම් නරකද?
430
00:25:31,302 --> 00:25:34,673
ඇය ඔහුට කීවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
නමුත් ලෝකය බිඳ වැටුණි.
431
00:25:34,675 --> 00:25:38,226
අපි වාසනාවන්තයි
Ark-15 අරගෙන යන්න කියලා.
432
00:25:38,227 --> 00:25:39,237
ගැනීමට?
433
00:25:39,800 --> 00:25:40,810
ඇය සොරකම් කළාය.
434
00:25:40,812 --> 00:25:43,356
Ark-5 පසු,
අවසාන නිල නෞකාව,
435
00:25:43,761 --> 00:25:47,822
නිර්මාණය කිරීම එතරම් කාර්යබහුල විය
ඔවුන්ගේ හමුදාවන් සහ නැව් සොරකම් කිරීම.
436
00:25:48,327 --> 00:25:50,138
පපුව බාගෙට පුපුරලා ගියා
437
00:25:50,140 --> 00:25:51,793
මොකද ඔවුන් ඒවා ක්රියාත්මක කරන්නේ කොහොමද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
438
00:25:51,795 --> 00:25:55,528
ඉන්පසු ඔහු තම කුලී ශක්තිය භාවිතා කළේය
Ark-15 සොරකම් කිරීමට?
439
00:25:55,662 --> 00:25:57,992
මම නැව් හැදුවා.
ඔවුන් මගේ ය.
440
00:25:57,994 --> 00:25:59,542
මම නැව් හැදුවා.
441
00:26:04,693 --> 00:26:06,046
මෙන්න, විලියම්.
442
00:26:08,717 --> 00:26:10,302
ඊළඟ බී.
443
00:26:12,051 --> 00:26:14,761
සෑම දෙයකම උච්චතම අවස්ථාව
ඔහු වැඩ කළ දේ සඳහා.
444
00:26:18,902 --> 00:26:20,941
හෙලේනාත් වැඩ කළා
ඒ සඳහා.
445
00:26:20,943 --> 00:26:23,169
හෙලේනා අතුරු ආබාධයක් විය
446
00:26:23,170 --> 00:26:25,310
අපේ උත්සාහයේ
මනුෂ්යත්වය සුරැකීමට.
447
00:26:25,312 --> 00:26:28,511
මම දකින දෙයින්,
ඔබට අතුරු ආබාධ ගොඩක් තිබුණා.
448
00:26:28,513 --> 00:26:31,490
Ark-1 හි සිටින මිනිසුන්ගෙන් අඩක් මෙන්
සහ Ark-3 හි සිටින සියලු දෙනා.
449
00:26:31,492 --> 00:26:33,821
ඇති බව මට පෙනේ
එතන ගොඩක් ඉඩ තියෙනවා.
450
00:26:34,554 --> 00:26:37,031
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි අපිට බැරි කියලා
ග්රහලෝකය බෙදන්න.
451
00:26:37,680 --> 00:26:40,562
එව්ලින්ට ඕන නිසා
සම්පූර්ණ පාලනය
452
00:26:40,564 --> 00:26:42,620
ඉතිරිව ඇති දේ ගැන
මනුෂ්යත්වයේ.
453
00:26:42,622 --> 00:26:44,500
නමුත් GSA ඔවුන්ගේ මාර්ගයට හරස් විය.
454
00:26:44,502 --> 00:26:46,091
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.
455
00:26:46,093 --> 00:26:48,342
මට ඕන උනේ එකම දේ.
ඔබට පාලනය කිරීමට අවශ්ය විය.
456
00:26:48,993 --> 00:26:50,130
මට නායකත්වය දෙන්න ඕන වුණා.
457
00:26:50,132 --> 00:26:51,510
ලොකු වෙනසක් තියෙනවා.
458
00:26:51,512 --> 00:26:53,134
මිනිසුන්ට එය අවශ්ය වනු ඇත,
459
00:26:53,135 --> 00:26:56,476
මක්නිසාද යත් මම ඔවුන්ගේ ජීවිත ගලවා ගැනීමට ඉඩ තිබූ බැවිනි
සහ මනුෂ්යත්වය ම ය.
460
00:26:56,720 --> 00:26:57,720
නායකත්වය?
461
00:26:57,722 --> 00:26:59,466
නායකත්වය දුන්නේ නැත
සමාගමම නොවේ,
462
00:26:59,468 --> 00:27:00,720
ගොඩක් අඩු මනුස්සකම.
463
00:27:00,722 --> 00:27:04,453
වාව්, ඔබ ඇත්තටම නැවත නිර්වචනය කරනවා
"දෙවියන් සංකීර්ණ", හරිද?
464
00:27:07,657 --> 00:27:09,681
ඒ නිසාද ඔබ Arks 1 සහ 3 ට පහර දුන්නේ?
465
00:27:10,529 --> 00:27:12,280
GSA විධානය ඉවත් කිරීමට?
466
00:27:12,977 --> 00:27:14,047
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.
467
00:27:14,459 --> 00:27:15,937
ඒක බෝනස් එකක් විතරයි.
468
00:27:16,626 --> 00:27:19,120
මම යමක් සොයමින් සිටියෙමි
මට ඉතා වැදගත්.
469
00:27:19,638 --> 00:27:22,042
පැකේජය කෙලී නොසලකා හැර ඇත
ඔබව අල්ලා ගැනීමට.
470
00:27:22,490 --> 00:27:23,622
සත්යය නම්,
471
00:27:23,624 --> 00:27:27,242
මමත් බලාපොරොත්තු වුණා
විලියම් සහ හෙලේනා මරා දමන්න.
472
00:27:28,429 --> 00:27:29,429
ඇයි?
473
00:27:30,084 --> 00:27:31,397
මගේ හේතු තියෙනවා.
474
00:27:32,504 --> 00:27:33,547
එය නිසැකවම ඇත.
475
00:27:34,115 --> 00:27:36,386
නමුත් දැන් මම මෙහි සිටින විට,
ඇයි මාව මරන්නේ නැත්තේ?
476
00:27:36,388 --> 00:27:39,142
මොකද වැඩි විස්තර සඳහා
මම පිළිගැනීමට අකමැති බව,
477
00:27:39,144 --> 00:27:40,262
ඔබ හරි.
478
00:27:41,082 --> 00:27:43,778
Proxima B යනු අක්ෂි ග්රහලෝකයකි.
479
00:27:43,780 --> 00:27:45,293
මම මේක ඔයාට කිව්වේ අවුරුදු දහයකට කලින්.
480
00:27:45,295 --> 00:27:47,040
ඇස් ග්රහයා, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
481
00:27:47,042 --> 00:27:49,690
එය භ්රමණය නොවන ග්රහලෝකයකි
තමන්ගේම අක්ෂය මත.
482
00:27:49,691 --> 00:27:51,828
හිරු වදිනවා
පෘථිවියේ කොටසක් පමණි.
483
00:27:51,830 --> 00:27:54,780
එය ඉතා උණුසුම් හෝ අධික ශීතලද
මනුෂ්ය ජීවිතයක් ලැබීමට.
484
00:27:54,782 --> 00:27:57,374
නමුත් විලියම්ට විසඳුම ඇත,
එය නොවේද?
485
00:27:58,046 --> 00:27:59,634
ඔහු තාක්ෂණය මත වැඩ කළේය
486
00:27:59,635 --> 00:28:02,030
නැවත ආරම්භ කිරීමට
ග්රහ භ්රමණය.
487
00:28:02,032 --> 00:28:04,872
එය නිවැරදි වේගයකින් ලබා ගන්න
තාපය සමාන කිරීමට
488
00:28:04,873 --> 00:28:06,274
මුළු ග්රහලෝකය පුරා.
489
00:28:07,122 --> 00:28:08,376
මම ඒකේ වැඩ කරමින් හිටියා.
490
00:28:08,377 --> 00:28:10,148
ඉතින් ඔබ භාර ගත්තේ Trust Corp
491
00:28:10,150 --> 00:28:11,750
සහ තීරණය කළා
නාස්තියක් කියලා.
492
00:28:11,991 --> 00:28:13,345
මම වැඩසටහන සම්පූර්ණ කළේ නැහැ.
493
00:28:13,347 --> 00:28:15,873
නමුත් එය උපාංග සම්පූර්ණ කළේය.
494
00:28:15,875 --> 00:28:16,882
ඔව්.
495
00:28:16,884 --> 00:28:18,680
නමුත් වැඩසටහන නොමැතිව ඒවා නිෂ්ඵල ය.
496
00:28:19,708 --> 00:28:20,731
එන්න, විලියම්.
497
00:28:20,878 --> 00:28:22,796
අපි කොපමණ කාලයක් එකිනෙකා හඳුනනවාද?
498
00:28:22,805 --> 00:28:25,724
අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක ඉවරයි කියලා.
ඔයා කවදාවත් මාව දාලා ගියේ නැහැ.
499
00:28:25,772 --> 00:28:26,827
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
500
00:28:26,962 --> 00:28:29,062
මම ඔට්ටු අල්ලනවා
එහි මගේ ජීවිතය.
501
00:28:29,129 --> 00:28:30,152
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
502
00:28:31,485 --> 00:28:34,594
අපි දැනටමත් උපාංග යොදවා ඇත
ග්රහලෝකය මත.
503
00:28:34,766 --> 00:28:37,377
මට ඔබ මාරු කිරීමට අවශ්යයි
කාලසටහන
504
00:28:37,402 --> 00:28:40,072
සහ පරාමිතීන්
ඒවා සක්රිය කිරීමට අවශ්ය විය.
505
00:28:40,376 --> 00:28:42,175
සහ මට තිබුනත්
වැඩසටහන්කරණය,
506
00:28:42,200 --> 00:28:43,757
මම එය ඔබට දෙන්නේ ඇයි?
507
00:28:43,832 --> 00:28:46,083
මොකද මම සහතිකයක් දෙන්නම්
ඔබේ ආරක්ෂාව
508
00:28:46,085 --> 00:28:49,777
Proxima B හි ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීමට
සුඛෝපභෝගී සමග.
509
00:28:50,042 --> 00:28:51,354
ඔබේ සිහිනය.
510
00:28:52,936 --> 00:28:54,792
ඒක මට තේරුමක් නෑ
හෙලේනා නොමැතිව.
511
00:28:54,952 --> 00:28:55,955
එය කුමක්ද.
512
00:28:56,077 --> 00:28:59,690
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ඇඳේ සිටිනු ඇත
ඔබට ඇඳක් ඇති වහාම.
513
00:29:00,798 --> 00:29:02,577
ඔබ, එව්ලින් ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
514
00:29:04,143 --> 00:29:06,352
ඔහුට ඔහුගේ සිරකුටියේ කුණු වීමට ඉඩ දෙන්න
ටික කාලෙකට.
515
00:29:06,679 --> 00:29:08,478
ඔහු තම අදහස වෙනස් කරනු ඇත.
516
00:29:27,018 --> 00:29:29,173
මම කැමති දවසක් තිබුණා
මගේ වම් අත
517
00:29:29,198 --> 00:29:31,749
එකම කාමරයේ සිටීමට
ඔබට සහ එව්ලින් මැඩොක්ස්ට වඩා.
518
00:29:34,386 --> 00:29:36,097
ඔවුන් ඇත්තටම කියන්නේ කුමක්ද?
519
00:29:37,208 --> 00:29:39,034
ඔබේ වීරයන් කවදාවත් හමු නොවේද?
520
00:29:39,479 --> 00:29:41,132
ඔබ කලකිරීමට පත් වීම ගැන මට කණගාටුයි.
521
00:29:41,650 --> 00:29:44,104
උපාංග ඇය
බද්ධය වැඩ කළාද?
522
00:29:44,600 --> 00:29:45,818
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් වැඩ කරයි.
523
00:29:46,383 --> 00:29:47,562
මම ඒවා නිර්මාණය කළා.
524
00:29:47,564 --> 00:29:49,774
එව්ලින් බද්ධ කරන්නේ නම්
මගේ සුපිරි විද්යුත් චුම්භක
525
00:29:49,776 --> 00:29:51,182
සමකයට නිවැරදිව,
526
00:29:51,283 --> 00:29:54,056
මට තියෙන්නේ ඒවා program කරන්න විතරයි
සුදුසු පරාමිතීන් සමඟ
527
00:29:54,081 --> 00:29:57,442
පොලු වෙනස් කිරීමට
ග්රහලෝකයේ සහ ඒවා සෙමින් කරකවන්න.
528
00:29:58,374 --> 00:30:00,321
ඉතින් ඇයි ඔබ එය පිළිගත්තේ නැත්තේ?
ගිවිසුම?
529
00:30:01,096 --> 00:30:02,604
මොකද මම එව්ලින්ව දන්නවා.
530
00:30:03,142 --> 00:30:05,212
මම ඇයට අවශ්ය දේ දුන්නොත්,
ඇය මාව මරයි
531
00:30:05,791 --> 00:30:06,873
සහ ඔබත්.
532
00:30:07,513 --> 00:30:09,611
ඔබ නම් කුමක් සිදුවේද
එය ඇයට කවදාවත් නොදෙන්නේද?
533
00:30:10,010 --> 00:30:11,912
අවසානයේ ඇය නිශ්චල වනු ඇත
අපිව මරන්න,
534
00:30:12,461 --> 00:30:14,838
නමුත් අවම වශයෙන් අපි කාලය ලබා ගත්තා.
535
00:30:25,416 --> 00:30:27,748
අපි දැනගත්තා
ඉතා පොරොන්දු වූ දෙයක්.
536
00:30:27,772 --> 00:30:29,399
ලුතිනන් බ්රයිස්!
537
00:30:29,423 --> 00:30:32,747
- එය ඇදහිය නොහැකි ආරංචියක්!
- බරපතලද? ඔබේ දත් වැඩී තිබේද?
538
00:30:32,772 --> 00:30:35,423
ඔවුන් අවශ්ය වන්නේ මන්දැයි අපි සොයා බලමු
recluse spider DNA වල.
539
00:30:35,448 --> 00:30:39,146
අපි ඓතිහාසික ලේඛනාගාරය තරණය කරමු
මෙම විශේෂය සමඟ Ark-3 සිට ...
540
00:30:39,171 --> 00:30:41,615
මකුළු විෂ යනු සුවයයි
ක්ලැම්ප්කින්ස් සඳහා.
541
00:30:41,617 --> 00:30:42,617
එතන සන්සුන් වෙන්න.
542
00:30:42,619 --> 00:30:44,754
එය සුව කිරීමේ අංගයකි.
543
00:30:44,930 --> 00:30:46,368
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
544
00:30:46,628 --> 00:30:48,539
ඔබට නැහැ
අනෙකුත් සංරචක?
545
00:30:49,429 --> 00:30:51,339
හොඳයි, මම ඒවා මොනවාද කියාවත් දන්නේ නැහැ.
546
00:30:52,743 --> 00:30:53,848
ඇත්තෙන්ම ඔබ දන්නේ නැහැ.
547
00:30:54,773 --> 00:30:57,379
හොඳයි, ලිපියේ කිව්වා
විද්යාඥයන් එය ඒකාබද්ධ කරන බව
548
00:30:57,381 --> 00:31:00,465
අනෙක් අමුද්රව්ය දෙක සමඟ
ඔවුන් අත්විඳින බව,
549
00:31:00,467 --> 00:31:01,479
එය වැඩ කළේය.
550
00:31:01,926 --> 00:31:04,108
ඉන්පසු ක්ලැම්ප්කින්ස් සුව කළා
මිනිසුන් තුළ?
551
00:31:04,133 --> 00:31:05,979
ඔවුන් එය ලබා දුන් මිනිසුන්ගෙන් 100% ක්.
552
00:31:06,036 --> 00:31:08,151
මට දැනෙනවා තියෙනවා කියලා
"නමුත්" එනවා.
553
00:31:08,176 --> 00:31:10,144
ඔවුන් නිෂ්පාදනය කිරීමට උත්සාහ කළ විට
තොග වශයෙන්,
554
00:31:10,169 --> 00:31:12,316
මකුළුවන් දැනටමත් අනතුරේ.
555
00:31:12,325 --> 00:31:14,405
ඖෂධ සමාගම් අඩුවෙලා නැහැ
නිෂ්පාදනය
556
00:31:14,407 --> 00:31:16,061
එබැවින් ඔවුන්ට තවත් මකුළුවන් නිර්මාණය කළ හැකිය.
557
00:31:16,172 --> 00:31:19,144
ඒ වෙනුවට,
ඉතිරි ජනගහනය පුළුස්සා දැමුවා
558
00:31:19,146 --> 00:31:21,256
සහ මකුළුවා වඳ වී ගියේය.
559
00:31:21,350 --> 00:31:24,057
ඒවා ගබඩාවේ තිබුණේ නැහැ
ස්මිත්සෝනියන් වෙතින් DNA පිළිබඳ?
560
00:31:24,082 --> 00:31:26,789
එය විරෝධතාකරුවන් විසින් පුළුස්සා දමන ලදී
විද්යාවට විරුද්ධයි.
561
00:31:26,814 --> 00:31:29,749
- හරියට ලන්ඩන් එකේ වගේ.
- නමුත් මෙන්න ශුභාරංචිය.
562
00:31:29,751 --> 00:31:32,527
තවමත් සාම්පල කිහිපයක් තිබේ
DNA වල
563
00:31:32,529 --> 00:31:34,072
මෙම විශේෂිත මකුළුවාගෙන්
564
00:31:34,074 --> 00:31:36,227
එය බොහෝ තැන්වල පැතිරී ඇත
පපුවේ.
565
00:31:36,350 --> 00:31:37,607
සහ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් Ark-1?
566
00:31:37,632 --> 00:31:39,799
Ark-3 හි නැතැයි මම සිතමි
සහ Ark-15 හි නොවේ.
567
00:31:40,094 --> 00:31:42,634
ඉතින් ඒ නිසා Ark-15
මට අපේ එක ගොඩක් ඕන උනා.
568
00:31:42,696 --> 00:31:44,099
එහි තේරුම ඔබ දන්නවා නේද?
569
00:31:44,101 --> 00:31:46,229
ඔව් එතන ඉන්න කෙනෙක්
ක්ලැම්ප්කින්ස් සමඟ වේ.
570
00:31:46,231 --> 00:31:48,108
ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලනවා
කවුද වැදගත් කෙනෙක්.
571
00:32:00,740 --> 00:32:01,740
බඩගිනිද?
572
00:32:04,789 --> 00:32:05,789
මම සිතනවා.
573
00:32:08,182 --> 00:32:09,782
මම වාඩි උනාට කමක් නැද්ද
ඔබ සමඟ?
574
00:32:09,807 --> 00:32:12,491
- මම බඩගින්නේ.
- කාමරය කුමක් වුවත් ඔබේ ය.
575
00:32:13,029 --> 00:32:14,616
නැහැ, ඒක ඔයාගේ.
576
00:32:15,034 --> 00:32:16,886
අපිට කාමර ගොඩක් තියෙනවා
මේ වගේ.
577
00:32:17,339 --> 00:32:18,550
මගේ එක එහා පැත්තේ.
578
00:32:19,448 --> 00:32:22,936
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා දවසක අපි මාරු වෙන්න
එකට කාමරයකට.
579
00:32:25,846 --> 00:32:28,431
මම දන්නවා අපි තවම හමුවෙලා නැහැ කියලා
ඉතා හොඳයි,
580
00:32:28,456 --> 00:32:31,050
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ විට
මාව හොඳින් දැන හඳුනා ගන්න,
581
00:32:31,298 --> 00:32:32,399
ඔබ දකිනු ඇත.
582
00:32:33,143 --> 00:32:34,663
අපි එකට පරිපූර්ණ වනු ඇත.
583
00:32:35,624 --> 00:32:38,487
ලුතිනන් පටුමග සහ ට්රස්ට් මහතා
ඔවුන් මේ වගේ කාමරවලද?
584
00:32:38,737 --> 00:32:40,847
නැහැ, ඔවුන් හිරේ.
585
00:32:41,358 --> 00:32:42,861
ඔවුන් ඔබ මෙන් මගේ මිතුරන් නොවේ.
586
00:32:42,886 --> 00:32:45,638
මම ඔයාගේ යාළුවෙක් නම් ඔයාට තියෙනවා
පෙන්වීමට හාස්යජනක ක්රමයක්
587
00:32:45,865 --> 00:32:47,142
මාව හිර කරගෙන.
588
00:32:47,384 --> 00:32:49,203
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, ඇන්ගස්,
589
00:32:49,228 --> 00:32:51,790
නමුත් මුලින්ම ඔබ එය ඔප්පු කළ යුතුයි
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.
590
00:32:51,857 --> 00:32:52,892
ඇයි?
591
00:32:53,988 --> 00:32:56,209
පැහැදිලිවම මට බැහැ
ඔබව විශ්වාස කරන්න.
592
00:32:56,400 --> 00:32:58,799
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?
මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.
593
00:32:58,801 --> 00:32:59,804
වඩා?
594
00:33:00,052 --> 00:33:02,419
මම දකින දෙයින්,
ඔබ මාව ඔබෙන් ගැලෙව්වා.
595
00:33:02,548 --> 00:33:04,731
ඔයයි අම්මයි මාව මරන්න හැදුවා
596
00:33:04,933 --> 00:33:06,469
සහ මගේ සියලුම මිතුරන්ට.
597
00:33:06,544 --> 00:33:08,019
මට කණගාටුයි ඔබ එය එසේ දැකීම ගැන.
598
00:33:08,333 --> 00:33:09,477
අනෙක් අතට,
599
00:33:10,317 --> 00:33:12,645
ඇත්තටම ලුතිනන් ලේන්
ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගත්තේය.
600
00:33:13,059 --> 00:33:14,675
ඔබ Ark-3 හි මිය ගොස් ඇත ...
601
00:33:17,438 --> 00:33:18,473
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
602
00:33:18,511 --> 00:33:20,500
ඔබ Ark-3 හි සිටියේ ඇයි?
603
00:33:21,173 --> 00:33:22,844
මම ප්රවේශ කණ්ඩායමේ කොටසක් විය.
604
00:33:23,635 --> 00:33:26,159
එතරම් බුද්ධිමත් කෙනෙකුට,
සමහර වෙලාවට මෝඩයි.
605
00:33:26,989 --> 00:33:28,001
ඉතින්...
606
00:33:28,938 --> 00:33:32,247
ඔයාගේ අම්මා හැමෝම මැරුවාට පස්සේ
Ark-3 හි එහි ...
607
00:33:32,640 --> 00:33:36,249
Ark-15 හි විශාල තුවක්කුව,
ඔබ ප්රවේශ කණ්ඩායමක් යැව්වාද?
608
00:33:36,612 --> 00:33:37,618
ඇත්ත වශයෙන්.
609
00:33:37,620 --> 00:33:38,877
අපට DNA සොයා ගැනීමට සිදු විය.
610
00:33:38,879 --> 00:33:42,006
Ark-1 හි කැමරාවක් ගැන අපි දැන සිටියේ නැත
ලුතිනන් ලේන් මට පෙන්වන තුරු.
611
00:33:42,031 --> 00:33:44,647
මම හිතන්නේ ඔබත්
Ark-3 හි එය සොයා ගත්තේ නැත.
612
00:33:45,141 --> 00:33:46,341
මම ඒක හෙව්වෙවත් නෑ.
613
00:33:46,349 --> 00:33:48,309
අපි පස් දෙනෙක් හිටියා,
නමුත් පොකුරක්
614
00:33:48,311 --> 00:33:51,767
Ark-3 හි මෝඩයන් පැළඳ සිටියේය
EVA අලුත්වැඩියා කිරීම සඳහා සුදුසු වේ.
615
00:33:51,951 --> 00:33:53,260
උන් අපි තුන් දෙනෙක් මැරුවා.
616
00:33:53,959 --> 00:33:55,496
ඔබ රොස් ගණන් කළහොත් හතරක්.
617
00:33:55,521 --> 00:33:58,229
- ඉතින් මම ඔවුන්ව මැරුවා ...
- ඔබ ඒ සියලු මිනිසුන් මැරුවාද?
618
00:33:58,464 --> 00:34:01,060
හොඳයි, මම වෙන මොනවා කරන්නද?
ඒ මම හෝ ඔවුන් ය.
619
00:34:06,521 --> 00:34:08,255
එසේනම් එය තවමත් එහි තිබුණේ ඇයි?
620
00:34:13,244 --> 00:34:14,510
ඔයාගේ අම්මා ඔයාව එහෙ දාලා ගියාද?
621
00:34:14,917 --> 00:34:16,853
ඇය දැන සිටියේ නැත
මම තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා.
622
00:34:18,566 --> 00:34:20,392
සන්නිවේදනයක් නොමැත
ඔබේ බ්රේස්ලට් එකේද?
623
00:34:20,394 --> 00:34:22,086
මගේ එක කැඩුනා, මතකද?
624
00:34:22,391 --> 00:34:23,637
ඇය ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
625
00:34:23,638 --> 00:34:25,479
ඔබ දැන සිටියා නම්
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටි.
626
00:34:25,587 --> 00:34:26,587
බරපතලද?
627
00:34:27,141 --> 00:34:30,219
මොකද මම නැවට එනකොට දැක්කා
මේ නැවේදී ඇය ඔබව වැළඳ ගත්තේවත් නැත
628
00:34:30,221 --> 00:34:31,782
- ඔහු ඔබව දුටු විට.
- කට වහපන්.
629
00:34:31,784 --> 00:34:34,500
මට ඇසුනේ ඇය පමණි
ඔයාට මෝඩයෙක් කියනවා.
630
00:34:35,019 --> 00:34:36,439
මට ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය තේරෙන්නේ නැහැ.
631
00:34:36,883 --> 00:34:38,109
ඇය මගේ මවයි.
632
00:34:40,670 --> 00:34:42,300
මට තවත් ඔබ සමඟ කෑමට අවශ්ය නැත.
633
00:34:55,226 --> 00:34:56,306
සහ සත්යය?
634
00:34:56,307 --> 00:34:58,645
ඔබ හැරුණා
දැන් අපි Proxima B වෙත යමු
635
00:34:58,646 --> 00:34:59,935
Ross 128 වෙනුවට?
636
00:35:00,039 --> 00:35:01,131
ඔව්.
637
00:35:01,342 --> 00:35:03,760
- ඔබ දන්නවා Ark-15 එහි ඇති බව.
- ඔව්.
638
00:35:03,839 --> 00:35:05,965
යන්න සියදිවි නසාගැනීමක්.
ඔවුන් දැනටමත් අපට වරක් වෙඩි තබා ඇත.
639
00:35:06,009 --> 00:35:07,799
අපිට දැනටමත් තිබුණා
මෙම සාකච්ඡාව, ෆීලික්ස්.
640
00:35:07,801 --> 00:35:09,523
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.
641
00:35:09,525 --> 00:35:10,829
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
642
00:35:10,868 --> 00:35:13,094
සංඥාව ලැබීම
Ark-15 හි ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ.
643
00:35:13,119 --> 00:35:14,895
මට දැනගන්න පුළුවන්
ඔවුන් කක්ෂයේ කොහෙද.
644
00:35:14,896 --> 00:35:17,729
හොඳයි. MRL පරාසයෙන් අපව ඉවත් කරන්න
ඔවුන්ගේ ප්රවාහකයාගෙන්.
645
00:35:17,731 --> 00:35:18,849
ඔහුට විශ්වාසද?
646
00:35:19,095 --> 00:35:21,433
යාලුවනේ,
ඔවුන් අපට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.
647
00:35:21,435 --> 00:35:23,689
අපට කේවල් කිරීමේ චිප් එකක් තිබේ
කවුද එය අවදානම් නොකරනු ඇත.
648
00:35:40,999 --> 00:35:44,163
Ark-15, මේ
Ark-1 ගේ ලුතිනන් ගාර්නට්.
649
00:35:44,165 --> 00:35:45,832
ඔබගේ මකුළුවාගේ DNA අප සතුව ඇත.
650
00:35:45,834 --> 00:35:48,061
ඔබ අපට වෙඩි තැබුවොත්,
අපි එය විනාශ කරන්නෙමු.
651
00:35:48,485 --> 00:35:50,049
මේ එව්ලින් මැඩොක්ස්.
652
00:35:54,936 --> 00:35:56,667
මම කියන්නේ නැහැ
ඔබව හමුවීම සතුටක්,
653
00:35:56,669 --> 00:35:58,269
මිස් මැඩොක්ස්, ඔහු කළ දේට පසුව.
654
00:35:58,271 --> 00:35:59,730
ඒ නිසා මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.
655
00:35:59,849 --> 00:36:02,042
අපි ළඟ මකුළු DNA තියෙනවා
ඔයාට ගොඩක් ඕන කියලා.
656
00:36:02,091 --> 00:36:04,109
අපේ මිනිස්සු ආපහු දෙන්න
අපි එය ඔබට දෙන්නෙමු.
657
00:36:04,111 --> 00:36:05,649
වෙන දෙයක් කලොත්,
658
00:36:06,092 --> 00:36:09,239
අපට වෙඩි තියන්න,
අප වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරන්න,
659
00:36:09,294 --> 00:36:10,567
අපි එය විනාශ කරමු.
660
00:36:10,569 --> 00:36:12,527
මම දන්නේ නැහැ
661
00:36:12,529 --> 00:36:14,442
මකුළුවා DNA
ඔබ කතා කරනවා.
662
00:36:14,444 --> 00:36:16,756
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ,
මැඩොක්ස් මෙනවිය.
663
00:36:16,758 --> 00:36:20,233
මමත් නැහැ. මම කැමති නැහැ
ඕනෑම ආකාරයක DNA වල.
664
00:36:21,488 --> 00:36:22,909
ඒ ඔබ,
665
00:36:23,386 --> 00:36:26,224
හෝ ඔබට සමීප කෙනෙකු,
ක්ලැම්ප්කින්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
666
00:36:27,068 --> 00:36:29,261
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ.
667
00:36:29,262 --> 00:36:31,238
මට තේරෙන විදියට,
ක්ලැම්ප්කින්ස් ගොදුරු
668
00:36:31,239 --> 00:36:33,360
කවදාද දන්නේ නැහැ
එය ඔවුන් මරා දමනු ඇත.
669
00:36:33,361 --> 00:36:35,033
එය පවා විය හැකිය
ඊළඟ මිනිත්තු කිහිපය තුළ.
670
00:36:35,034 --> 00:36:38,078
ඉතින් මම ඔබ නම්,
මම මෙම පිරිනැමීම බැරෑරුම් ලෙස සලකමි,
671
00:36:38,079 --> 00:36:41,224
මම මේ DNA වාදනය කිරීමට පෙර
කැමරාව මගින්.
672
00:36:41,653 --> 00:36:43,908
ඔබ සිටින විට මට කතා කරන්න
ගනුදෙනුවකට සූදානම්.
673
00:37:03,199 --> 00:37:04,722
ඒක නිර්භීත පියවරක්, ෂැරන්.
674
00:37:06,049 --> 00:37:08,301
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඒක හරි කියලා.
675
00:37:08,417 --> 00:37:09,969
හොඳයි, ඔවුන් අපට වෙඩි තැබුවේ නැහැ.
676
00:37:09,971 --> 00:37:11,346
ඉතින් බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.
677
00:37:12,727 --> 00:37:13,965
ලුතිනන් ද?
678
00:37:16,614 --> 00:37:17,642
මම මෙතන ඉන්නවා.
679
00:37:17,643 --> 00:37:19,080
මට ප්රති-යෝජනාවක් ඇත.
680
00:37:19,082 --> 00:37:22,209
අපි පිරිමි ළමයාට පුදුමයක් දෙන්නෙමු
සහ ඔහුගේ ලුතිනන් පටුමග,
681
00:37:22,211 --> 00:37:24,440
නමුත් අපි ඔබට දෙන්නේ නැහැ
William Trust.
682
00:37:25,040 --> 00:37:27,500
ඔබට විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
අපිට ඒක ඕන නෑ.
683
00:37:27,502 --> 00:37:28,502
විශිෂ්ටයි.
684
00:37:28,580 --> 00:37:31,151
කෙනෙකු යවන්න
DNA සමඟ ප්රවාහකය මත
685
00:37:31,153 --> 00:37:32,373
අපි හුවමාරු කරන්නෙමු.
686
00:37:32,475 --> 00:37:34,083
අපි ඉක්මනින්ම කෙනෙක් එවන්නෙමු.
687
00:37:34,290 --> 00:37:35,511
සිරකරුවන් සූදානම් කරන්න.
688
00:37:35,649 --> 00:37:36,719
ඔයාට පිස්සු ද?
689
00:37:37,558 --> 00:37:40,133
ශරේන් ඔයාට බෑ
එව්ලින් මැඩොක්ස් විශ්වාස කරන්න.
690
00:37:40,362 --> 00:37:41,963
ඔයා හරි. අපිට බෑ.
691
00:37:43,471 --> 00:37:44,763
ඔයා දඟ කෙල්ල.
692
00:37:45,367 --> 00:37:47,083
ඔබ එක පියවරක් ඉදිරියෙන් ඉන්නවා නේද?
693
00:37:50,453 --> 00:37:52,141
හොඳයි, සැලැස්ම කුමක්ද?
මම කරන්නම්.
694
00:37:52,143 --> 00:37:53,148
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
695
00:37:53,437 --> 00:37:56,240
සහ ඔබ ක්ලාන්ත වුවහොත්
මෙම සැලැස්ම මැද?
696
00:37:56,242 --> 00:37:59,063
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
නරකම දෙය නම් වැසිකිලියක අවදි වීමයි,
697
00:37:59,065 --> 00:38:02,113
මොකද ඔයාගේ යාළුවා ඔයාට මත්ද්රව්ය දෙනවා
ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමෙන් පසු.
698
00:38:02,115 --> 00:38:04,823
මම කලින් ඒක ගලවන්න හැදුවා
ඔබ වතුර බොනවා,
699
00:38:04,825 --> 00:38:06,713
- නමුත් ඔබ බිව්වා.
- දැන් එන්න එපා...
700
00:38:13,642 --> 00:38:15,579
ක්ලාන්ත වීම ගැටලුවක් නොවනු ඇත
701
00:38:15,581 --> 00:38:17,333
කොග්නර් නිසා
සහාය නියමු වනු ඇත.
702
00:38:17,335 --> 00:38:18,352
බරපතලද?
703
00:38:18,618 --> 00:38:19,637
ඔව්.
704
00:38:23,338 --> 00:38:24,362
ඒව හරි.
705
00:38:25,127 --> 00:38:26,877
මෙම මෙහෙයුම
එය යම් කාලයක් ගත විය හැක.
706
00:38:26,879 --> 00:38:28,973
ඔබ ක්ලාන්ත වුවහොත්,
එය ගැටලුවක් වනු ඇත.
707
00:38:29,786 --> 00:38:31,966
- මම කොග්නර් එක්ක යනවා.
- කුමක් ද? නැහැ, මම කළ යුතුයි.
708
00:38:32,330 --> 00:38:33,973
මම ඔබේ පිරිනැමීම අගය කරමි, ෆීලික්ස්,
709
00:38:34,723 --> 00:38:36,083
නමුත් මෙය මගේ ය.
710
00:38:38,193 --> 00:38:40,403
Brice, ඔබ භාරයි
මම ආපසු එන තුරු.
711
00:38:54,948 --> 00:38:57,213
ඉතින්, බ්රයිස් සහ ඊවා.
712
00:38:57,620 --> 00:39:00,762
මට කියපු විදිහට එහෙම වෙන්න පුළුවන්
Brice සමඟ ඕනෑම කෙනෙකුට.
713
00:39:00,835 --> 00:39:02,511
මට ඒක සහතික කරන්න පුළුවන්.
714
00:39:06,364 --> 00:39:07,947
මම කිව්වේ ඒක මගේ අදහසක්.
715
00:39:08,617 --> 00:39:10,448
ටිකක් ආතතිය අඩු කරන්න.
716
00:39:13,252 --> 00:39:14,423
ඔහු උණුසුම්.
717
00:39:14,763 --> 00:39:16,794
- ඔයා ඒ ගැන හිතන්න ඇති ...
- කවදාවත්.
718
00:39:17,142 --> 00:39:18,143
වරක් නොවේ.
719
00:39:44,346 --> 00:39:46,591
- ඔබ DNA ගෙනාවාද?
- ඔව්, මම ගෙනාවා.
720
00:39:46,593 --> 00:39:48,534
නමුත් දන්නවා,
මගේ සහකරු
721
00:39:48,535 --> 00:39:50,051
ඒක වාහකයේ තියෙනවා
722
00:39:50,053 --> 00:39:51,276
බෝම්බයක් සමඟ,
723
00:39:51,649 --> 00:39:54,038
ඇය එය පුපුරවා හරිනු ඇත
ඔබ වැරැද්දක් කරන්නේ නම්.
724
00:39:55,237 --> 00:39:56,433
ඩී.එන්.ඒ.
725
00:40:06,274 --> 00:40:07,283
එතන ඉන්න.
726
00:40:07,305 --> 00:40:08,743
කෝ අපේ මිනිස්සු?
727
00:40:08,745 --> 00:40:10,475
අපි මුලින්ම DNA පරීක්ෂා කළ යුතුයි
728
00:40:10,477 --> 00:40:12,771
සහතික කිරීමට
ඒක නීත්යානුකූලයි කියලා.
729
00:40:13,103 --> 00:40:14,283
ඔබට තේරෙනවා, ඇත්තෙන්ම.
730
00:40:14,414 --> 00:40:15,833
ඒක අපේ ගනුදෙනුවක් නෙවෙයි.
731
00:40:15,835 --> 00:40:18,868
ඔබේ නැව වෙත ආපසු යන්න
අපි අපේ සිරකරුවන් යවන්නම්
732
00:40:18,870 --> 00:40:21,623
අපි විශ්වාස කරන විට
අපට නිවැරදි නිෂ්පාදනය ලබා දුන්නේ කවුද?
733
00:40:21,625 --> 00:40:23,406
මට දැන් අපේ අය දෙන්න.
734
00:40:23,750 --> 00:40:25,963
හෝ මගේ සහකරු
ඔබේ නැව පුපුරවා හරිනු ඇත.
735
00:40:26,541 --> 00:40:27,803
අනික අපි ඔක්කොම මරන්නද?
736
00:40:28,124 --> 00:40:30,013
ඔබ සහ මගේ ප්රාණ ඇපකරුවන්ද?
737
00:40:30,145 --> 00:40:31,210
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
738
00:40:31,441 --> 00:40:33,082
නමුත් අපි අතර ගිවිසුමක් තිබුණා.
739
00:40:33,084 --> 00:40:34,761
- ඔබ කළ යුතුයි ...
- ඔබ වාසනාවන්තයි
740
00:40:34,763 --> 00:40:37,780
මම ඔයාව දාලා යන එක ගැන
පණපිටින් ඔබේ නැවට ආපසු එන්න.
741
00:40:38,780 --> 00:40:40,563
මම පටන් ගන්නවා
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට.
742
00:40:54,757 --> 00:40:56,663
ඉක්මනින්ම දොස්තර රොජර්ස්
තහවුරු කරන්න
743
00:40:56,665 --> 00:40:58,656
නිවැරදි DNA, විවෘත ගින්න.
744
00:40:59,460 --> 00:41:02,123
නොමැති බවට වග බලා ගන්න
මේ වතාවේ දිවි ගලවා ගත් අය.
745
00:41:13,624 --> 00:41:14,933
ඔවුන් යමක් සැක කළාද?
746
00:41:14,935 --> 00:41:15,945
නැත.
747
00:41:16,906 --> 00:41:18,013
ඔබ ඇතුළු වීමට සමත් වූවාද?
748
00:41:38,683 --> 00:41:40,953
- මම ඇතුලේ.
- වාසනාව.
749
00:41:42,481 --> 00:41:43,771
මම ඉංජිනේරු විද්යාවේ හිටියේ.
750
00:41:43,772 --> 00:41:45,801
පැහැදිලි කරන්න ඕන
දැන් මොකද වුණේ?
751
00:41:45,803 --> 00:41:48,137
අපි එකම උපක්රමය භාවිතා කරමු
ඔවුන් අපට භාවිතා කළ බව.
752
00:41:48,139 --> 00:41:51,450
ගාර්නට් අනිත් හැච් එකට ගියා
සහ හොරෙන් ඇතුලට ගියා,
753
00:41:51,587 --> 00:41:53,337
අවධානය යොමු කරන අතරතුර
එම වේදිකාව මත.
754
00:41:53,339 --> 00:41:54,954
ඉතින් ඇය Ark-15 මතද?
755
00:42:39,456 --> 00:42:40,456
වෙනසක් කරන්න!
756
00:42:40,458 --> 00:42:42,123
අව්යාජ වන්න.
වේගවත් වන්න. පුස්සි වන්න.
757
00:42:42,125 --> 00:42:45,023
අප හා එක් වීමට අවශ්යද?
EMAIL
loschulosteam@gmail.com
758
00:42:45,025 --> 00:42:48,801
අපි මිතුරන් වෙමු! @loschulosteam
FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN
759
00:42:48,843 --> 00:42:50,843
www.facebook.com/loschulosteam
760
00:42:50,844 --> 00:42:52,911
www.instagram.com/loschulosteam
761
00:42:52,912 --> 00:42:54,912
www.youtube.com/@LosChulosTeam
762
00:42:54,913 --> 00:42:56,846
www.twitter.com/loschulosteam
763
00:42:56,847 --> 00:42:58,781
www.spotify.com/loschulosteam
764
00:42:58,782 --> 00:43:00,648
www.tiktok.com/loschulosteam
765
00:43:00,649 --> 00:43:02,716
www.pinterest.com/loschulosteam
766
00:43:02,717 --> 00:43:04,850
story.snapchat.com/loschulosteam