1
00:00:01,001 --> 00:00:04,505
මෙම කතා මාලාව ප්‍රබන්ධ නිෂ්පාදනයකි.
චරිත, ස්ථාන සහ සිදුවීම් මනඃකල්පිත ය.

2
00:00:04,588 --> 00:00:06,965
ළමා නළුවන්ගේ දර්ශන
අධීක්ෂණය යටතේ ගනු ලැබේ.

3
00:00:26,568 --> 00:00:27,569
මට ඒ ගැන හීනයක් තිබ්බා.

4
00:00:40,666 --> 00:00:43,794
මගේ සිහිනයේ මම මිනිසෙක් විය.

5
00:00:51,885 --> 00:00:54,846
ඔහු මහලු අයට සුප් පිරිනැමුවේය.

6
00:00:57,349 --> 00:00:58,809
ඔවුන් සමඟ සිටීම ...

7
00:01:01,687 --> 00:01:03,689
…ඔහු බදාගෙන සිටියේය.

8
00:01:07,943 --> 00:01:09,778
ඔහු ළමයින් සමඟ ගායනා කළේය ...

9
00:01:18,245 --> 00:01:21,206
…ඇය ඇගේ හදවත ලෝකයට විවෘත කළාය

10
00:01:22,749 --> 00:01:25,002
සහ යෞවනයන් තුළ
එය එතරම් උද්දීපනයක් ඇති කළේය ...

11
00:01:30,882 --> 00:01:34,845
…ඔහුට අවශ්‍ය නම් යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට.
මෙය භාවිතා කළ හැකිය.

12
00:01:36,054 --> 00:01:37,764
අපි එක්ව මෙම ගැටලුවට මුහුණ දෙමු!

13
00:01:39,600 --> 00:01:43,020
ඔහු ආදරය කළ කාන්තාවක් සිටියා.

14
00:02:04,624 --> 00:02:05,876
එම කාන්තාව…

15
00:02:09,004 --> 00:02:10,422
…ඔහු අවසන් හුස්ම හෙළමින් සිටියේය.

16
00:02:36,281 --> 00:02:37,282
මුංජු.

17
00:02:40,369 --> 00:02:42,913
ජනාධිපති හවුසර්, උතුරු කොරියාව කළ දේ

18
00:02:42,996 --> 00:02:45,540
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයට පහර දිය හැකි බැලස්ටික් මිසයිල

19
00:02:45,624 --> 00:02:50,087
යෙදවීමේ නිවේදනයට
ඔහු ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ දැඩි අවවාදයකිනි.

20
00:02:51,922 --> 00:02:54,466
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩේවිඩ්, උතුරු කොරියාව එහි සීමාවන් ඉක්මවා ඇත.

21
00:02:54,549 --> 00:02:57,386
ඔවුන්ගේ ආක්‍රමණශීලී ආකල්ප
අපි එය තවදුරටත් ඉවසන්නේ නැහැ.

22
00:02:57,928 --> 00:03:01,556
අවාසනාවන්ත ලෙස
අපට සාමය ළඟා කර ගත හැක්කේ බලයෙන් පමණි.

23
00:03:02,182 --> 00:03:03,934
ලෝකය ලස්සන වෙන්නේ මෙහෙමයි.

24
00:03:04,017 --> 00:03:06,853
උතුරු කොරියාව
ඔහුගේ න්‍යෂ්ටික මිසයිලවලින් ප්‍රකෝප කිරීමට අවශ්‍ය නම්

25
00:03:06,937 --> 00:03:10,232
සමාන ප්රතිචාරයක් ලබා දීම හැර, එ.ජ
විකල්පයක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

26
00:03:10,315 --> 00:03:11,900
ඔබට මෙය සහතික විය හැකිය.

27
00:03:11,983 --> 00:03:15,445
ධවල මන්දිර ප්‍රකාශක ඇඩම් මැක්ස්වෙල් පැවසීය
ජනාධිපති හවුසර්ගේ වචන

28
00:03:15,529 --> 00:03:17,989
මිලිටරි මෙහෙයුමේ තේරුම
ඔහු එය රැගෙන ගියේ නැත.

29
00:03:18,073 --> 00:03:20,992
නමුත් ධවල මන්දිරයේ විකල්ප

30
00:03:21,076 --> 00:03:24,454
හුදෙක් රාජ්යතාන්ත්රික
එය සාමකාමී නොවන බව ප්‍රකාශ කළේය

31
00:03:24,538 --> 00:03:28,166
සහ හැකි ප්‍රතිචාර ක්‍රමය ගැන.
වැඩිදුර අදහස් දැක්වීමක් නොතිබුණි.

32
00:03:28,250 --> 00:03:31,711
මැක්ස්වෙල්, උතුරු කොරියාව
න්‍යෂ්ටික මිසයිල තර්ජන නැවැත්වීම,

33
00:03:31,795 --> 00:03:34,005
කළමනාකරණයේ පළමු ප්‍රමුඛතාවය වේ

34
00:03:34,089 --> 00:03:37,217
සහ මෙම ඉලක්කය සපුරා ගැනීම සඳහා සියලු විකල්ප

35
00:03:37,300 --> 00:03:40,262
සගයන් සමඟ
ඔවුන් එය ඇගයීමට ලක් කරන බව ඔහු පැවසීය.

36
00:03:42,347 --> 00:03:46,351
එක්සත් ජාතීන්ගේ මැදිහත්වීමෙන්
සටන් විරාම සාකච්ඡා සඳහා

37
00:03:46,435 --> 00:03:48,770
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ සිට ඉඩිෂා අගනුවර වන කිරුස් වෙත
නියෝජිත පිරිසක් යවන විට

38
00:03:48,854 --> 00:03:52,023
අන්ෂාර් නාබු, ඉඩිෂා රජු,
සාකච්ඡා අත්හිටුවන ලදී

39
00:03:52,107 --> 00:03:53,984
රාජ්‍ය මාධ්‍ය හරහා...

40
00:03:55,944 --> 00:03:58,488
PYEONCHEON උද්‍යානය

41
00:03:58,572 --> 00:04:00,365
ඇයි මාව පස්සෙන් ආවේ?

42
00:04:00,449 --> 00:04:01,741
මොකද මේ පැයේදී

43
00:04:02,451 --> 00:04:05,078
ඔහු තනිවම දුවන විට
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

44
00:04:06,621 --> 00:04:07,873
මට නිදාගන්න බැරි වෙලාවට

45
00:04:07,956 --> 00:04:09,916
ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චර කුරිරුද කියලා.

46
00:04:10,000 --> 00:04:11,168
කලබල වෙන්න එපා.

47
00:04:11,251 --> 00:04:13,962
කොරියාවට ආපසු යාමට පෙර
මට ඔයාගෙන් ඕන උනේ එච්චරයි.

48
00:04:14,045 --> 00:04:16,173
මට තනියම උදේ දුවන්න දෙන්න.

49
00:04:17,799 --> 00:04:19,509
මෙය මට උදෑසන නමස්කාරයක් වැනිය.

50
00:04:27,350 --> 00:04:28,727
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ධාවනය කරන්න.

51
00:04:28,810 --> 00:04:29,811
මම බාධා කරන්නේ නැහැ.

52
00:04:29,895 --> 00:04:32,439
ඔබ පිටුපස කිසිවෙක් නොමැති ලෙස හැසිරෙන්න.

53
00:04:32,522 --> 00:04:36,067
නැත්නම් තනියම ඉන්න ඕන නම්
ට්‍රෙඩ්මිල් එකේ දුවන්න.

54
00:04:37,068 --> 00:04:38,528
මට ඇත්තටම දුවන්න ඕනේ.

55
00:04:38,612 --> 00:04:40,155
මට අනිත් අය ඉස්සරහ දුවන්න බෑ.

56
00:04:40,989 --> 00:04:43,450
ඔබගේ යාච්ඤා
මිනිසුන් සවන් දෙනවාට ඔබ කැමතිද?

57
00:04:44,701 --> 00:04:47,204
දේශපාලකයෝ නිකන්
මිනිසුන් බලා සිටියදී යාච්ඤා කරති.

58
00:04:58,548 --> 00:04:59,549
මුංජු.

59
00:05:00,342 --> 00:05:02,552
ඇත්තටම කාටහරි මාව කඩාකප්පල් කරන්න හරිම ලේසියි.

60
00:05:03,345 --> 00:05:06,681
ඔබ දුවමින් සිටියදී ඔවුන් ඔබට මෝටර් රථයකින් පහර දුන්නොත්
නැතහොත් ඔවුන්ව කඳු මුදුනෙන් තල්ලු කරන්න.

61
00:05:06,765 --> 00:05:10,101
ඉතින් ඊළඟට කුමක් සිදුවේ යැයි ඔබ සිතන්නේද?
රටේ ඉරණම වෙනස් වෙනවා.

62
00:05:10,519 --> 00:05:12,479
ඒ නිසා මම ඔබට අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්යයි.

63
00:05:13,563 --> 00:05:16,483
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ ජනාධිපති වුණා, මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ?

64
00:05:16,566 --> 00:05:18,026
ඔබ තවමත් අපේක්ෂකයෙක් නොවේ.

65
00:05:19,486 --> 00:05:24,616
වසර ගණනාවකට පසු ආපසු හැරී බලන විට
ඒ වගේම අපි කරපු දේවල් ගැන හිතනකොට

66
00:05:24,699 --> 00:05:26,368
සුභ පැතුම්

67
00:05:26,451 --> 00:05:32,165
"උතුරු කොරියාවේ ජනතාව වෙනුවෙන් අපි හරි දේ කළා"
කියන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවා...

68
00:05:42,384 --> 00:05:43,468
මගේ තානාපති!

69
00:05:44,427 --> 00:05:45,428
මගේ තානාපති!

70
00:05:51,434 --> 00:05:54,855
සිය නිල කාලය තුළ තානාපති Seo
ජාත්‍යන්තර තලයේ

71
00:05:54,938 --> 00:05:58,316
අපේ රටේ ස්ථාවරය ආරක්ෂා කළා
සහ රාජ්ය තාන්ත්රික කටයුතුවලදී ක්රියාකාරී භූමිකාවක් ඉටු කළේය.

72
00:05:58,400 --> 00:06:02,237
ඒත් ඊයේ රෑ පුදුමයි
ඔහු ඉල්ලා අස් වී ඉන්චියොන් ගුවන් තොටුපළට පැමිණියේය.

73
00:06:09,119 --> 00:06:13,832
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ මගේ වසර තුනයි මාස නවයක සේවා කාලය තුළ
මම බොහෝ ව්‍යාකූලතා සහ දුෂ්කරතා දැක ඇත්තෙමි

74
00:06:13,915 --> 00:06:16,084
නමුත් මම හැමදාම මගේ රට නියෝජනය කරමින් සතුටු වෙනවා.

75
00:06:16,167 --> 00:06:17,794
මම අතිශයින් ගෞරවයට පත් වෙමි.

76
00:06:17,878 --> 00:06:21,423
එහෙත් සිය හදිසි ඉල්ලා අස්වීමට බලපෑ හේතු සම්බන්ධයෙන් සී
ඔහු අදහස් දැක්වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

77
00:06:48,533 --> 00:06:51,828
TEMPEST

78
00:07:02,422 --> 00:07:05,258
චේ ක්යුන්සින්
දකුණු කොරියාවේ ජනාධිපති

79
00:07:05,342 --> 00:07:07,802
Hauser සිතන්නේ කුමක්ද?

80
00:07:07,886 --> 00:07:11,014
එයා සිතියමේ අපේ තැනවත් දන්නේ නැහැ.

81
00:07:11,097 --> 00:07:14,059
ගණන් ගන්න එපා. ඔහුට පිස්සු බව කවුරුත් දනිති.

82
00:07:14,684 --> 00:07:17,187
නමුත් කිම් හංසං
එය වඩාත් නරක අතට හැරෙන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

83
00:07:17,270 --> 00:07:22,359
ඔහු මුලදී සහ මිනිසුන් නිහඬ විය
නිහඬ නායකයා, හිකිකොමෝරි ආදී වශයෙන් ඔහු කීවේය.

84
00:07:22,442 --> 00:07:24,986
නමුත් දැන්
ඔවුන් පිස්සුම එක තෝරා ගැනීමේ තරගයකට ඉදිරිපත් වී ඇති බව පෙනේ.

85
00:07:25,070 --> 00:07:27,697
න්‍යෂ්ටික තරඟකාරී යුගයේ
පිස්සුම එකා දිනනවා.

86
00:07:27,781 --> 00:07:31,242
ඒ හැකියාව ගැන බයයි
එය ඔවුන්ට වාසියක් ලබා දෙයි.

87
00:07:31,326 --> 00:07:32,786
රටේ විදේශිකයන්ට පිස්සු හැදිලා.

88
00:07:32,869 --> 00:07:36,206
යුද බිය නිසා
ඔවුන් කොරියාවේ රැඳී සිටීමට බිය විය.

89
00:07:36,289 --> 00:07:37,832
ඔවුන් ඉක්මනින්ම පුරුදු වනු ඇත.

90
00:07:37,916 --> 00:07:40,585
අලුත් තානාපතිවරුත්
ඕවා තමයි මේවා දැක්කම වෙන්නේ

91
00:07:40,669 --> 00:07:42,671
උන් බෑග් අසුරගෙන රට හොයනවා

92
00:07:42,754 --> 00:07:46,800
ඒත් ටික කාලෙකින් එයාලත් අපි වගේ ඒකට පුරුදු වෙනවා.
ඔවුන් තම දෛනික චර්යාවට ආපසු පැමිණේ.

93
00:07:48,218 --> 00:07:49,219
එහෙම නේද?

94
00:07:51,721 --> 00:07:53,306
ඒත් මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

95
00:07:54,057 --> 00:07:55,475
කොහෙන් ද?

96
00:07:56,017 --> 00:07:58,520
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ප්‍රවෘත්ති වල
Kim Hansang කියනු ලැබේ.

97
00:07:58,603 --> 00:08:02,065
ඉරාක යුද්ධය සහ ඉඩිෂා යුද්ධය
ඔහු මේ ආකාරයේ ප්‍රචාරයක් ආරම්භ කළේය.

98
00:08:02,148 --> 00:08:05,610
ඉඩිෂා සටන
මොකද එයාලට ඒක ඉවර කරන්න බැරි උනා

99
00:08:05,694 --> 00:08:08,279
එක්සත් ජනපද හමුදා තවමත් මැද පෙරදිග ය.

100
00:08:08,363 --> 00:08:10,657
තවත් යුද්ධයකට
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් සූදානම් වෙයි කියලා.

101
00:08:11,991 --> 00:08:13,451
අපි මාතෘකාවේ සිටින අතරතුර,

102
00:08:13,952 --> 00:08:15,954
ඔබගේ ඉල්ලා අස්වීමට සැබෑ හේතුව කුමක්ද?

103
00:08:16,871 --> 00:08:18,790
ඇසිය යුතු යමක් තිබේද?

104
00:08:18,873 --> 00:08:21,626
විරුද්ධ පක්ෂයේ ජනාධිපති අපේක්ෂකයා,
කාන්තාවගේ සැමියා.

105
00:08:21,710 --> 00:08:27,674
මම දන්නවා, නමුත් ඉල්ලා අස්වීම ඔහුගේම අදහසක්ද?
ඒක ජනාධිපතිතුමාගේ අදහසක්ද කියලා මට හිතෙනවා.

106
00:08:29,718 --> 00:08:30,885
මෙන්න එනවා.

107
00:08:31,845 --> 00:08:33,430
සුභ දවසක් ජනාධිපතිතුමනි.

108
00:08:33,513 --> 00:08:34,556
සුභ දිනයක් වේවා.

109
00:08:36,349 --> 00:08:40,520
විනෝදයට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි
නමුත් මට තානාපති Seo එක මොහොතකට ලබා ගත හැකිද?

110
00:08:40,603 --> 00:08:43,022
ඔබට ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය නොවීය.

111
00:08:43,106 --> 00:08:46,234
ජනාධිපති ප්‍රශ්නයට විරුද්ධව
ඉල්ලා අස්වීම හෝ දික්කසාදය යන විකල්පය

112
00:08:46,317 --> 00:08:47,861
ඔබ මට කිව්වා නම් මම එය ඉදිරිපත් කළා.

113
00:08:47,944 --> 00:08:50,363
මම යම් වරදවා වටහා ගැනීමක් සිදු කළා නම් මට සමාවෙන්න.

114
00:08:50,447 --> 00:08:53,450
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය, චීනය සහ උතුරු කොරියාව වැනි

115
00:08:54,367 --> 00:08:56,578
රටවල් තුන බැගින් පිස්සුවක් කරනවා,

116
00:08:57,287 --> 00:09:01,291
"සාමකාමී" යන යෙදුම බාසල් ගිවිසුමට ඇතුළත් විය.
ඇතුළත් කිරීමට ඒත්තු ගැන්වූ විට

117
00:09:01,374 --> 00:09:02,375
මම මටම කියාගත්තා

118
00:09:03,251 --> 00:09:09,007
“මම කවදා හරි ජනාධිපති වුණොත්
"මේ කාන්තාව මගේ විදේශ කටයුතු ඇමති විය යුතුයි."

119
00:09:10,383 --> 00:09:13,762
ඉන්පසු නව රිපබ්ලිකන් පක්ෂයෙන්
මම දැනගත්තා ඔයා විවාහ වෙලා ඉන්නේ Jang Junik කියලා

120
00:09:13,845 --> 00:09:15,096
ඒ වගේම මම විනාශ වුණා.

121
00:09:16,097 --> 00:09:18,349
එතැන් සිට අපි තවමත් වසර 10 ක් වැඩ කළා

122
00:09:19,017 --> 00:09:20,810
සහ මම ඔබට සැමවිටම කෘතඥ වෙනවා.

123
00:09:20,894 --> 00:09:22,979
නමුත් ඔහු ඇමතිකම ප්‍රතික්ෂේප කළ විට

124
00:09:23,563 --> 00:09:28,860
ජූනික් මීළඟ මැතිවරණයේදී අපේක්ෂකයෙක් වනු ඇත
එය මා තුළ උපත ලැබීය.

125
00:09:36,493 --> 00:09:37,911
ඇයි මට තානාපති කාර්යාලය ඕන

126
00:09:37,994 --> 00:09:41,247
උතුරු කොරියාවේ න්‍යෂ්ටික ගැටලුව
ඔබ මෙන් එය හැසිරවීමට විය.

127
00:09:44,250 --> 00:09:46,002
හැමදේම පැත්තකින් තියමු,

128
00:09:46,086 --> 00:09:49,172
යලි එක්වීම පිළිබඳ ජූනික්ගේ මතය
ඔහුගේ අදහස් ඉතා අවදානම් සහගත බව පෙනේ.

129
00:09:49,255 --> 00:09:50,840
ඔහු තවමත් එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

130
00:09:50,924 --> 00:09:52,300
ඇයි, මම ඔබට කියන්නද?

131
00:09:53,468 --> 00:09:54,928
මොකද එයාට මේක ඕන නෑ.

132
00:09:55,428 --> 00:09:59,307
ඔහු සිය ව්‍යාපාරයේ ප්‍රකාශ කළ පළමු ප්‍රතිපත්තිය
එය තනිකම වැළැක්වීමේ ප්‍රතිපත්තිය විය.

133
00:09:59,390 --> 00:10:03,061
ඉන්පසු දේශගුණය, ආහාර සහ කෘෂිකර්මාන්තය ඇති විය.
ඉතින් ඊලඟට මොකක්ද ලිංගභේදය?

134
00:10:05,897 --> 00:10:08,316
කොරියානු රටවල් අතර සබඳතා
ඔහු එය සඳහන් කරන්නේ කවදාද?

135
00:10:08,399 --> 00:10:10,860
උතුරු කොරියාව ඕනෑම මොහොතක බිඳවැටිය හැකිය

136
00:10:10,944 --> 00:10:13,238
සහ යෞවනයන්ගෙන් 80%
නැවත එක්වීමට එරෙහිව.

137
00:10:13,321 --> 00:10:15,448
ජෑන්ග් පසුගිය වසරේ ඔහුගේ වචනවලින් බැබළුණේය.

138
00:10:15,532 --> 00:10:18,743
"යලි එක්වීම සඳහා
දකුණු කොරියාවේ කැපකිරීම අවශ්‍ය නම්

139
00:10:18,827 --> 00:10:21,788
මෙය අවශ්ය නොවේ,
ඒක අපි ආශා කරන දෙයක්."

140
00:10:21,871 --> 00:10:24,666
ව්යවස්ථාව වෙනස් කිරීම
වෙනම රටවල් දෙකකට බෙදීම

141
00:10:24,749 --> 00:10:27,585
අපි ඒ ගැන හිතන්න ඕන කියලත් කිව්වා.

142
00:10:29,462 --> 00:10:32,173
ඔහු "කූල්" තරුණ දේශපාලනඥයෙකුගේ චරිතයක් නිරූපණය කළත්

143
00:10:32,841 --> 00:10:34,425
වගකීම් විරහිත වැඩියි නේද?

144
00:10:34,926 --> 00:10:36,386
නැවත එක්වීමේ ගැටලුව...

145
00:10:39,013 --> 00:10:40,473
… අපව පුදුමයෙන් අල්ලා ගනු ඇත.

146
00:10:42,058 --> 00:10:44,519
එය නොවැළැක්විය හැකි ස්වභාවික විපතක් වැනිය.

147
00:10:46,354 --> 00:10:51,276
අද සාමය සහ සමාව දීමේ දේවස්ථානයේදී
නැවත එක්වීම සඳහා මහා ජනකායකට සහභාගී වනු ඇත.

148
00:10:51,860 --> 00:10:54,821
ඔහු පසුව ප්‍රකාශයක් කිරීමට නියමිතව සිටියේය.

149
00:10:57,031 --> 00:10:58,908
එය නැවත එක්වීම ගැන විය හැකිද?

150
00:11:02,078 --> 00:11:03,454
ජනාධිපතිතුමනි...

151
00:11:05,498 --> 00:11:08,251
…කොයි වෙලාව උනත් කමක් නෑ
ජූනික්ට අද ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

152
00:11:08,918 --> 00:11:09,961
මා සමග?

153
00:11:10,962 --> 00:11:12,005
කොහෙන් ද?

154
00:11:12,088 --> 00:11:14,299
එයා මට විස්තර කිව්වෙ නෑ.

155
00:11:15,842 --> 00:11:16,843
හරි.

156
00:11:20,346 --> 00:11:22,056
මම මේ මොහොත එනතුරු බලා සිටියෙමි.

157
00:11:30,690 --> 00:11:33,318
මම කණගාටුවෙන්. අනපේක්ෂිත තත්වයක් ඇති විය.

158
00:11:34,110 --> 00:11:36,362
ඔයාගේ ගෙදර අයට කියන්න මට සමාවෙන්න, හරිද?

159
00:11:36,446 --> 00:11:37,989
නැහැ, ඇත්තටම මට ප්‍රාර්ථනා කරන්න වෙනවා.

160
00:11:38,072 --> 00:11:41,868
මම දැන සිටියා නම්
මම මෙහි මගේ හමුවීම අවලංගු කරමි.

161
00:11:42,702 --> 00:11:44,746
මේ රාත්‍රිය මටත් ගොඩක් වැදගත් වුනා.

162
00:11:44,829 --> 00:11:46,581
ඔබ මා වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා

163
00:11:46,664 --> 00:11:50,251
සහ එය එක්සත් ජනපදයේ කොතරම් හොඳින් කළාද යන්න.
මට ඔයාගේ ගෙදර අයට කියන්න ඕන වුණා.

164
00:11:50,335 --> 00:11:51,502
ඕනෑම තැනක

165
00:11:52,503 --> 00:11:56,841
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්
මම ඔයත් එක්ක එන්න ලෑස්ති උනා.

166
00:11:58,760 --> 00:12:01,930
ඒ හින්දා ඔක්කොම
මම මගේ ගෘහස්ථ ඉතුරුම් ගිණුම් වසා දැමුවෙමි

167
00:12:02,013 --> 00:12:04,974
සහ ඔබට අවශ්ය විට
මම මෙතනින් යන්න ලෑස්ති ​​උනා.

168
00:12:05,058 --> 00:12:08,061
සුඩානය, සිරියාව, ඉරාකය…

169
00:12:08,144 --> 00:12:10,855
එය ලෝකයේ භයානකම ස්ථානය වුවද
මම ගණන් ගත්තේ නැහැ

170
00:12:12,065 --> 00:12:15,235
ඒත් මට කවදාවත් යන්න ඕන නෑ
ඔයා කොහේ හරි යන්නයි හිටියේ.

171
00:12:15,735 --> 00:12:17,153
නව රිපබ්ලිකන් පක්ෂයට.

172
00:12:17,237 --> 00:12:20,907
රිපබ්ලිකන් පක්ෂයේ නව ජනාධිපති අපේක්ෂකයා
ඔහුගේ බිරිඳ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

173
00:12:21,449 --> 00:12:24,285
මට මේක කරන්න බෑ.

174
00:12:24,369 --> 00:12:25,912
මට තේරෙනවා.

175
00:12:28,498 --> 00:12:30,166
නමුත් විවාහය එහෙමයි.

176
00:12:30,250 --> 00:12:32,418
අනෙකාගේ දුර්වලකම තමාගේ යැයි දැකීමයි.

177
00:12:33,002 --> 00:12:34,879
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

178
00:12:34,963 --> 00:12:38,466
ජූනික් මැතිවරණයෙන් දිනුවත් පැරදුනත්
මම හේතුවක් වෙන්නේ නැහැ.

179
00:12:38,549 --> 00:12:40,093
ඇත්තටම ජනාධිපති වෙන්න ඕන නම්

180
00:12:40,593 --> 00:12:42,345
මම ඔහු සමඟ සිටීම හොඳය.

181
00:12:42,428 --> 00:12:46,808
නමුත් ඔබ මෙය කරන්නේ නම්
එය ඔබගේ දේශපාලන දිවියේ අවසානය වනු ඇත.

182
00:12:58,278 --> 00:12:59,279
මෙය කුමක් ද?

183
00:13:03,283 --> 00:13:04,909
මට ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍ය විය.

184
00:13:06,494 --> 00:13:08,246
ගෙදර ආවට ස්තුතියි මුන්ජු.

185
00:13:13,501 --> 00:13:14,627
ඒක හරිම ලස්සනයි.

186
00:13:15,586 --> 00:13:16,838
නමුත් කුරුසයට එයට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

187
00:13:18,131 --> 00:13:21,801
සමහර විට පසුගිය වසර 2,000 තුළ
එය වඩාත් ජනප්රිය නිර්මාණයකි.

188
00:13:23,720 --> 00:13:25,888
කතන්දර කීම. ඔබ එය පල්ලිය සඳහා මිලදී ගත්තාද?

189
00:13:25,972 --> 00:13:28,933
ඔබ ඔහු සමඟ යාච්ඤා කරන ඡායාරූපයක්
එය විශිෂ්ට වනු ඇත,

190
00:13:29,434 --> 00:13:30,560
හරිද?

191
00:13:31,936 --> 00:13:33,187
ඔබට මා යාච්ඤා කිරීමට අවශ්‍යද?

192
00:13:33,271 --> 00:13:37,525
ඔබ මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නේ නම්
මට ඒක හදාගන්න පුළුවන් වගේ දැනෙනවා.

193
00:13:39,277 --> 00:13:40,862
ඔබ ජනාධිපති වීමට මම එය කළ යුතුද?

194
00:13:57,628 --> 00:13:59,047
මම දුර්වල වුවත්

195
00:14:00,423 --> 00:14:02,675
දුෂ්කරතා විඳදරාගැනීමට මස්.

196
00:14:07,638 --> 00:14:11,517
එයා ගිය මාසේ මට කතා කළා
ගෙදර එන්න කිව්වම

197
00:14:12,602 --> 00:14:15,938
යමක් වැරදියි
එයාගේ කටහඬින් මට තේරුණා.

198
00:14:19,484 --> 00:14:20,902
මම බලාගෙන හිටියේ ඔයා මට කියනකම්.

199
00:14:21,694 --> 00:14:23,071
ඔබ එය පවසන්නේ කවදාද?

200
00:14:26,365 --> 00:14:27,575
අද රෑ කතා කරමු.

201
00:14:28,868 --> 00:14:30,703
ඒක දිග කතාවක්.

202
00:14:51,682 --> 00:14:53,434
ඔබ දෙදෙනා මෙහි වාඩි වනු ඇත.

203
00:14:53,518 --> 00:14:56,479
- ආරක්ෂක කණ්ඩායම මෙහි සිටිනු ඇත.
- ඔවුන්ට දේවස්ථානයෙන් පිටත සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

204
00:14:57,105 --> 00:14:58,689
- සමාවෙන්න?
- සියල්ලට පසු

205
00:14:58,773 --> 00:15:01,943
මෙය සාමයේ චාරිත්‍රයයි
සහ වැදගත් අමුත්තන් සහභාගී වනු ඇත.

206
00:15:02,985 --> 00:15:06,447
දෙවියන්ගේ ගෙදර
මට බයයි වගේ පෙන්නන්න ඕන නෑ.

207
00:15:07,698 --> 00:15:08,991
ඒවා නොපෙනී සිටින්න.

208
00:15:10,868 --> 00:15:12,245
ඒත් සර් මම හිතන්නේ...

209
00:15:12,328 --> 00:15:14,163
අපි අද පීච් කමුද?

210
00:15:19,836 --> 00:15:21,129
මෙම කන්නයේ පීච්?

211
00:15:22,713 --> 00:15:24,090
හොයාගන්න පුළුවන් නේද?

212
00:15:24,173 --> 00:15:26,843
මට මතක නෑ ඔයා කවදාවත් පීච් කෑවා කියලා.

213
00:15:26,926 --> 00:15:29,679
මට එකපාරටම එහෙම හිතුනා.

214
00:15:39,188 --> 00:15:41,107
ඔබේ සාමකාමී හමුවීම සමඟ අපායට!

215
00:15:41,190 --> 00:15:43,192
එය සමඟ අපායට!

216
00:15:43,276 --> 00:15:45,069
ද්‍රෝහීන්ට එපා!

217
00:15:45,153 --> 00:15:47,155
ද්‍රෝහීන්ට එපා!

218
00:15:47,238 --> 00:15:49,198
ඔබේ සාමකාමී හමුවීම සමඟ අපායට!

219
00:15:49,282 --> 00:15:51,200
එය සමඟ අපායට!

220
00:15:51,284 --> 00:15:53,119
ද්‍රෝහීන්ට එපා!

221
00:15:53,202 --> 00:15:54,954
ද්‍රෝහීන්ට එපා!

222
00:15:55,037 --> 00:15:57,456
ඔබේ සාමකාමී හමුවීම සමඟ අපායට!

223
00:15:57,540 --> 00:15:59,709
අපි සාමයේ සහ සමාව දීමේ පල්ලියේ සිටිමු,

224
00:15:59,792 --> 00:16:02,086
සමිතිය සඳහා මෙහි
චාරිත්රයක් පවත්වනු ලැබේ.

225
00:16:02,170 --> 00:16:04,338
17.00 ට සේවාව ආරම්භ කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ

226
00:16:04,422 --> 00:16:06,924
සහ බොහෝ ප්රදේශ වලින්
වැදගත් නම් පැමිණේ.

227
00:16:07,008 --> 00:16:09,969
නව රිපබ්ලිකන් පක්ෂය
ඒකාබද්ධ විරෝධී මන්ත්‍රී

228
00:16:10,052 --> 00:16:13,014
Jang Junik හා එක්වෙමින්
මහජන අවධානය ආකර්ෂණය විය.

229
00:16:13,097 --> 00:16:15,766
ඔබේ සාමකාමී රැස්වීම සමඟ අපායට!
- එය සමඟ අපායට!

230
00:16:15,850 --> 00:16:17,393
බලහත්කාරයෙන් ඒකාබද්ධ කිරීම එපා!

231
00:16:17,476 --> 00:16:19,395
ඉල්ලා අස්වීම!

232
00:16:19,478 --> 00:16:21,898
ඉතිහාසය පුනරාවර්තනය වේ!

233
00:16:21,981 --> 00:16:24,358
Jang Junik ඉල්ලා අස්වෙයි!

234
00:16:24,442 --> 00:16:26,611
ඉල්ලා අස්වීම!

235
00:16:26,694 --> 00:16:28,362
ද්‍රෝහීන්ට එපා!

236
00:16:28,446 --> 00:16:31,616
කොමියුනිස්ට්වාදයේ විනාශය
එය එක්සත් වීමේ එකම මාර්ගයයි

237
00:16:31,699 --> 00:16:36,454
ඉතිහාසය පුනරාවර්තනය වේ! Jang Junik ඉල්ලා අස්වෙයි!

238
00:16:36,537 --> 00:16:38,915
ඉල්ලා අස්වීම!

239
00:16:45,338 --> 00:16:47,381
නැවත එක්වීම අපායකි

240
00:18:01,289 --> 00:18:03,874
ආරක්ෂක කණ්ඩායම එළියේ රැඳී සිටින්න.

241
00:18:04,584 --> 00:18:06,586
මුංජුට තැනක් සෙට් කරලා.

242
00:18:06,669 --> 00:18:10,715
ස්ථානය සූදානම් වීමට ඉඩ දෙන්න,
චාරිත්රය අවසන් වූ වහාම ඔහු එහි යා යුතුය.

243
00:18:11,465 --> 00:18:12,508
ඔබ අණ කරන්න.

244
00:18:33,613 --> 00:18:36,365
ප්‍රවේශ ගීතිකාව
කුඩා ගස් ළමා ගීතිකා කණ්ඩායම

245
00:18:38,701 --> 00:18:39,827
මොකක්ද අවුල?

246
00:18:39,910 --> 00:18:41,078
කිසිවක් නැත.

247
00:18:48,044 --> 00:18:49,462
යාච්ඤා කරමු.

248
00:18:50,004 --> 00:18:52,590
අපගේ සර්වබලධාරී සහ අමරණීය දෙවියන්,

249
00:18:52,673 --> 00:18:57,219
කරුණාකර උතුර දකුණ ලෙස බෙදන්න
මේ ජාතියට අනුකම්පා කරන්න.

250
00:18:57,303 --> 00:19:00,765
අපගේ දේශයට සාමය සහ සමාව ගෙන එන්න.

251
00:19:00,848 --> 00:19:02,224
අමීන්.

252
00:19:02,308 --> 00:19:04,143
අමීන්.

253
00:19:06,062 --> 00:19:07,480
“අවදි වෙන්න.

254
00:19:07,563 --> 00:19:11,942
ඉතිරි වෙලා මැරෙන්න ඉන්න අය
පවතින ඕනෑම දෙයක් ශක්තිමත් කරන්න.

255
00:19:12,568 --> 00:19:17,531
මම කීයට එන්නද?
ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ."

256
00:19:17,615 --> 00:19:20,326
මේවා දෙවියන් වහන්සේගේ වචන ය.

257
00:19:20,409 --> 00:19:22,286
අපි නැගී සිටිමු.

258
00:19:32,171 --> 00:19:38,511
හලෙලූයා, හලෙලූයා

259
00:19:40,346 --> 00:19:45,142
හලෙලූයා

260
00:19:48,229 --> 00:19:49,814
නියෝජ්ය ජැන් ජූනික්!

261
00:19:57,029 --> 00:19:58,572
ඇයි අපිව පාවා දුන්නේ?

262
00:20:02,076 --> 00:20:03,786
ඔබ කිව්වා සංයෝජනයක් ඇති වෙන්නේ නැහැ කියලා.

263
00:20:10,876 --> 00:20:13,295
සොඳුරිය!

264
00:20:14,755 --> 00:20:16,090
සොඳුරිය!

265
00:20:16,173 --> 00:20:19,176
ඔබ හොඳින් වනු ඇත. හොඳයි…

266
00:20:20,177 --> 00:20:21,387
පිටතට යන්න!

267
00:20:26,142 --> 00:20:27,727
ඔයාට සනීප වෙයි ජූනික්.

268
00:20:35,609 --> 00:20:37,486
"සංයෝජන අපායක්" නේද?

269
00:20:40,614 --> 00:20:41,824
යුනියන් යනු අපායකි

270
00:20:45,411 --> 00:20:46,829
මම ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්නෙමි.

271
00:20:49,749 --> 00:20:50,875
සැරයන් කිම් යොංජුන්.

272
00:20:52,960 --> 00:20:54,462
තුවක්කුව පහත් කරන්න.

273
00:21:03,012 --> 00:21:04,013
ඉදිරියට එන්න!

274
00:21:09,643 --> 00:21:10,853
ඩාලිං.

275
00:21:16,400 --> 00:21:17,568
ඔයා හොඳින්.

276
00:21:22,740 --> 00:21:25,075
අපගේ…

277
00:21:26,786 --> 00:21:28,162
අපේ පීච්...

278
00:22:07,284 --> 00:22:09,703
ජූනික්.

279
00:22:09,787 --> 00:22:10,955
ජූනික්!

280
00:22:11,664 --> 00:22:13,499
ජූනික්! සොඳුරිය!

281
00:22:13,582 --> 00:22:15,125
මට වෙන්න බැහැ! සොඳුරිය!

282
00:22:58,878 --> 00:23:02,464
උණුසුම් පුවත්: JANG JUNIK වෙඩි තබා...
ඔහුව රෝහලට ගෙන ගියා

283
00:23:02,548 --> 00:23:05,217
නව රිපබ්ලිකන් පක්ෂ නීති සම්පාදක
ජැන් ජූනික්

284
00:23:05,301 --> 00:23:07,136
වෙඩි තැබීමක් ගැන උණුසුම් පුවත්.

285
00:23:07,219 --> 00:23:09,388
එම ස්ථානයේ සිටින අප වාර්තාකරු
විස්තර බෙදා ගනීවි.

286
00:23:09,471 --> 00:23:13,976
අපි ඉන්නේ Seongmun විශ්වවිද්‍යාල රෝහලේ,
මෙහිදී Jang Junik හදිසි ශල්‍යකර්මයකට භාජනය වේ.

287
00:23:14,059 --> 00:23:18,147
Aseom Nakliyat හි අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ සභාපති
ඔහුගේ මව ඇතුළු ඔහුගේ මුළු පවුලම මෙහි පැමිණියේය.

288
00:23:18,230 --> 00:23:21,442
රටේ විශාලතම ලොජිස්ටික් සමාගම
Aseom ප්‍රවාහනය,

289
00:23:21,525 --> 00:23:24,904
නැව් 100 කට වඩා හැර
විස්තීරණ සැපයුම් පහසුකම්

290
00:23:24,987 --> 00:23:27,489
සහ පුළුල් ප්‍රවාහන ජාලයක් ඇත.
පොලිසියට අනුව…

291
00:23:27,573 --> 00:23:31,952
හලෝ? ආයුබෝවන්. හෙට වොෂින්ටනයට මගේ ටිකට්
මම කැන්සල් කරන්න කතා කළා.

292
00:23:32,036 --> 00:23:35,497
විසිහත් හැවිරිදි සැකකරු කිම්
ක්රියාකාරී හමුදා සාමාජික

293
00:23:35,581 --> 00:23:40,002
සහ ඒකාබද්ධ විරෝධී කණ්ඩායමක සාමාජිකත්වය.

294
00:23:49,219 --> 00:23:51,055
මෙහෙයුම් කාමරය 1

295
00:24:01,607 --> 00:24:07,696
Jang Junik මහතා 21.15 වන විට
ඔහු රුධිරය අහිමි වීමෙන් මිය ගියේය.

296
00:24:10,115 --> 00:24:11,200
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

297
00:24:15,829 --> 00:24:17,122
ඔයාට හරි ද?

298
00:24:26,256 --> 00:24:27,675
චාරිත්රය අතරතුර වෙඩි තබා ඇත

299
00:24:27,758 --> 00:24:30,469
ඊට පස්සේ හදිසි සැත්කමක් කළා
නියෝජ්ය ජං ජූනික්

300
00:24:30,552 --> 00:24:34,014
21.15 පමණ
ඔහුට ඛේදජනක ලෙස ජීවිතය අහිමි විය.

301
00:24:40,062 --> 00:24:43,607
උණුසුම් පුවත්: නව රිපබ්ලිකන් පක්ෂය
JANG JUNIK මන්ත්‍රීවරයා ඝාතනය විය

302
00:25:13,762 --> 00:25:16,223
පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී Jang Junik
ඔහුගේ හදිසි මරණයෙන් පසු

303
00:25:16,306 --> 00:25:18,225
දේශපාලන කරළියේ නොසන්සුන්තාව දිගටම පවතී.

304
00:25:18,308 --> 00:25:22,813
YCP අපේක්ෂකයා පැරදුනාට පස්සේ
ඉදිරි පියවර ගැන සාකච්ඡා කරමින්

305
00:25:22,896 --> 00:25:25,399
සහ ප්රධාන සැලැස්ම වෙනස් කිරීම
එය නොවැළැක්විය හැකි බව පෙනේ.

306
00:25:32,448 --> 00:25:37,870
මගේ බිරිඳ මිය ගියා, මගේ පුතා මිය ගියා
අනික දැන් මගේ මුනුපුරා මැරිලා.

307
00:25:37,953 --> 00:25:40,664
මේ ගෙදර දැන් වැන්දඹුවෝ තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.

308
00:25:44,418 --> 00:25:45,961
මම ආවා ආච්චි.

309
00:25:46,712 --> 00:25:47,880
මගේ පුතා මිය ගිය විට

310
00:25:48,881 --> 00:25:51,550
තවමත් සතුටු සිතින් සිටින මගේ ලේලිය ගැන මට ඇති වූයේ අමනාපයකි.

311
00:25:53,093 --> 00:25:55,137
දැන් තේරෙනවා නේද?

312
00:25:58,682 --> 00:26:00,642
දැන් ඔහුගේ බිරිඳට දරුවන් ද නැත

313
00:26:00,726 --> 00:26:03,812
එය උරුම වන බව ඔබ බලා සිටිනු ඇත.

314
00:26:03,896 --> 00:26:05,314
ඔයා හරි අම්මේ.

315
00:26:06,982 --> 00:26:08,317
මගේ බිරිඳ අසනීප වූ විට

316
00:26:08,400 --> 00:26:12,279
ඔබේ උරුමය මගේ නොවේ,
ඔයා ඒක අපේ ලොකු පුතා ළඟ නතර කළා.

317
00:26:13,989 --> 00:26:16,241
නමුත් අවසානයේ ඒ සියල්ල මුංජුට වැටුණා.

318
00:26:17,743 --> 00:26:19,453
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

319
00:26:21,455 --> 00:26:25,375
ආච්චි, අම්මා, නැන්දා.

320
00:26:28,212 --> 00:26:29,421
මට සමාව දෙන්න

321
00:26:30,005 --> 00:26:33,300
නමුත් ජූනික් වෙනුවට මම අපේක්ෂකයා වෙනවා.

322
00:26:36,845 --> 00:26:38,097
කුමන අපේක්ෂකයාද?

323
00:26:38,180 --> 00:26:41,934
වෙඩි තැබීමේ සිට
පක්ෂ ඡන්ද ඡන්ද

324
00:26:42,017 --> 00:26:44,937
එය පිහිටුවීමේ සිට
එහි ඉහළම ස්ථානයට ළඟා විය.

325
00:26:45,020 --> 00:26:47,106
කවුරුහරි එය භාර ගත යුතුයි

326
00:26:47,189 --> 00:26:50,025
සහ පක්ෂයට සුදුසු පුද්ගලයා
එයා හිතන්නේ ඒ මම කියලා.

327
00:26:50,109 --> 00:26:56,448
සමීක්ෂණ ප්රතිඵල අනුව
මම විශාල ඡන්ද පරතරයකින් දිනනවා.

328
00:26:58,158 --> 00:26:59,451
කවුද කිව්වේ?

329
00:27:00,744 --> 00:27:02,371
පක්‍ෂයේ නායක හ්වන්ග් මන්ගි.

330
00:27:08,377 --> 00:27:09,670
ඔබේ සහෝදරයාගේ මරණයට

331
00:27:10,629 --> 00:27:13,173
මිනිස්සු වෙස්මුහුණු යට හිනා වෙනවා
එය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි

332
00:27:14,133 --> 00:27:16,260
සහ Hwang Mangi ඔවුන් අතර විය.

333
00:27:17,636 --> 00:27:19,888
නමුත් ඔබත් ඒ වගේද?

334
00:27:21,431 --> 00:27:22,766
ඔබට අනුව

335
00:27:24,017 --> 00:27:25,477
මම අපේක්ෂකයෙක් වෙන්නේ නැද්ද?

336
00:27:25,561 --> 00:27:28,480
නඩු පවරන්නෙකු වීම ඔබට ඉතා හොඳ වෘත්තියකි.

337
00:27:30,023 --> 00:27:31,483
කවුරුහරි අපේක්ෂකයෙක් වෙන්න යනවා නම්

338
00:27:32,276 --> 00:27:33,318
ඇය මුංජු විය යුතුය.

339
00:27:35,195 --> 00:27:36,196
ඔක්සොන්.

340
00:27:36,280 --> 00:27:37,573
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

341
00:27:37,656 --> 00:27:40,742
එය එක්සත් ජනපද දේශපාලනයේ ලිඛිත රීතියයි.
වැන්දඹුවක් කවදාවත් පරදින්නේ නැහැ.

342
00:27:40,826 --> 00:27:43,120
මිනිස්සු හැමදාම ඡන්දය දෙන්නේ වැන්දඹුවකට.

343
00:27:44,246 --> 00:27:45,622
අපි මැතිවරණය ජයග්‍රහණය කළ යුතුයි.

344
00:27:46,290 --> 00:27:47,666
ඔයා කියන විදියට මම පරදිනවා...

345
00:27:49,751 --> 00:27:51,503
නමුත් මගේ නැන්දා දිනයිද?

346
00:27:58,844 --> 00:28:01,138
මට පරක්කුයි, සමාවෙන්න.
සමාලෝචනයට වැඩි කාලයක් ගත විය.

347
00:28:01,221 --> 00:28:02,890
ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.

348
00:28:02,973 --> 00:28:05,601
එය එතරම් කලබල විය
මට ඔක්කාරය දැනුණා.

349
00:28:07,477 --> 00:28:12,399
අභාවප්‍රාප්ත පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී Jang Junik
සති දෙකකට පෙර නීතිඥයෙකු බඳවා ගැනීම

350
00:28:12,482 --> 00:28:14,067
දේපල සකස් කර තිබුණි.

351
00:28:14,151 --> 00:28:16,361
විස්තර ආවේ ඊයේ.

352
00:28:23,368 --> 00:28:25,078
ප්‍රදානය කරන ලද භාණ්ඩ පිළිබඳ ප්‍රකාශය

353
00:28:25,162 --> 00:28:27,039
Seo Munju මෙනවියට

354
00:28:27,122 --> 00:28:32,252
මුළු ජයග්‍රහණ 4,410,550,090
ලැබිය යුතු අයිතිය වම්.

355
00:28:32,961 --> 00:28:36,131
එසේම, මුළු වටිනාකම බිලියන 28 ක් සමඟින්
දේපල ද

356
00:28:36,214 --> 00:28:37,883
එයා ඒක ආයෙත් Seo Munju මෙනවියට භාර දුන්නා.

357
00:28:37,966 --> 00:28:40,761
සමස්තයක් ලෙස බිලියන 5.5 ක් දිනා ඇත
ද්‍රව්‍ය වත්කම්…

358
00:28:40,844 --> 00:28:41,887
උරුමක්කාරයා
SEO MUNJU

359
00:28:42,763 --> 00:28:45,515
-...නැවතත් Seo Munju මෙනවියට...
- එය දිගු කිරීමට අවශ්ය නැත.

360
00:28:45,599 --> 00:28:49,019
ඔබ ඔහුට දුන් දේ හැර තවත් මොනවාද?

361
00:28:49,102 --> 00:28:51,605
විදේශ වත්කම්
මට විස්තර නෑ.

362
00:28:51,688 --> 00:28:52,940
ඒ නිසා මට හරියටම කියන්න බැහැ

363
00:28:53,982 --> 00:28:55,734
නමුත් මම හිතන්නේ කිසිවක් ඉතිරිව නැත.

364
00:28:56,485 --> 00:28:58,654
විකාර. මේක හරිම අමුතුයි.

365
00:28:58,737 --> 00:29:02,240
ඔබේ ලේඛන ව්‍යාජ හෝ ඔබේ නීතිඥයාගේ ය
එය වංචාවක් නොවන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

366
00:29:02,824 --> 00:29:07,746
එක් එක් මාරුවීම්
නීත්‍යානුකූල බව තහවුරු කර ඇත.

367
00:29:07,829 --> 00:29:09,957
ජන්ග් පවුල ආරම්භ කළේ ලුණු විකිණීමෙනි

368
00:29:10,624 --> 00:29:13,585
ඒ වගේම පරම්පරා තුනක් මහන්සි වෙලා වැඩ කරලා තියෙනවා
ඔහු මේ වාසනාව උපයා ගත්තේ කැපකිරීම් කරලා!

369
00:29:13,669 --> 00:29:16,588
ස්ථානය නොදැන
මේ පවුලට ආපු කෙල්ල

370
00:29:16,672 --> 00:29:18,006
ඒකට අපේ ධනයට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ!

371
00:29:20,175 --> 00:29:21,176
ඔබ.

372
00:29:22,094 --> 00:29:23,220
එන්න, කියන්න.

373
00:29:23,720 --> 00:29:24,846
මේ කාරණය කුමක්ද?

374
00:29:26,223 --> 00:29:27,724
මම දන්නේ නැහැ.

375
00:29:28,225 --> 00:29:30,477
මටත් ඔයා වගේම පුදුමයි.

376
00:29:30,560 --> 00:29:33,271
ඡන්දෙට කලින් වත්කම් ගැලපීමක් කරනවා.

377
00:29:33,355 --> 00:29:35,816
මගේ මුද්‍රාව සහ හැඳුනුම්පත නීතිඥවරයාට දෙන්න...

378
00:29:35,899 --> 00:29:39,903
මේ වගේ දුප්පත් කෙල්ලෙක් එක්ක
මම කිව්වා බඳින්න එපා කියලා.

379
00:29:39,987 --> 00:29:42,030
ඔහ්, ආයෙත් යන්න ආච්චි.

380
00:29:42,114 --> 00:29:44,408
ඔබ ගැබ් ගත්තේවත් නැත.

381
00:29:45,117 --> 00:29:46,451
ඇයි එහෙනම්?

382
00:29:46,994 --> 00:29:48,954
ඔයා හැමදාම රෑට මගේ දුප්පත් මුනුපුරා තනියම දාලා ගියා!

383
00:29:49,037 --> 00:29:51,039
අනේ අම්මේ ඒ ඇති!

384
00:29:56,044 --> 00:29:57,671
අපිට ඇත්ත කියන්න.

385
00:29:59,047 --> 00:30:02,718
මේවා ඉගෙන ගත්තම
හැමෝම හිතන්නේ ඔයා ජූනික් මැරුවා කියලා.

386
00:30:02,801 --> 00:30:05,846
මුල සිට
සහ ආදරය සඳහා විවාහ නොවන කාන්තාවක්,

387
00:30:05,929 --> 00:30:09,266
ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුගේ වත්කම් මාරු කළ වහාම
වැන්දඹුවක් ලෙස පවතී.

388
00:30:09,766 --> 00:30:11,476
නිසි පැහැදිලි කිරීමක් කරන්න.

389
00:30:11,560 --> 00:30:14,021
ඔහුගේ සියලු ධනය නිකරුණේ දෙන්නේ කවුද?

390
00:30:14,104 --> 00:30:16,148
මේ දේවල් සිදුවන බව ඔබ නොදන්නේ කෙසේද?

391
00:30:17,024 --> 00:30:19,651
මම ඔයාටයි ආච්චිටයි ඇහුම්කන් දුන්නා

392
00:30:20,485 --> 00:30:22,612
වාසනාව මට ඉතිරි කළේ ඇයිද යන්න පැහැදිලි යැයි මම සිතමි.

393
00:30:24,614 --> 00:30:25,615
ආච්චි.

394
00:30:27,325 --> 00:30:29,161
මම ගෙදර නැති කෙනෙක් නෙවෙයි.

395
00:30:30,162 --> 00:30:33,206
මම පොඩි කාලේ මගේ අම්මා
ඔහු එතරම් ආදරය හා සැලකිල්ල පෙන්වීය.

396
00:30:35,876 --> 00:30:38,545
මම මේ පවුලට ඇතුළු වූ විට
ඔයා මං දිහා බැලුවේ හිඟන්නෙක් වගේ

397
00:30:38,628 --> 00:30:40,297
නමුත් මම එය කිසිසේත් ගණන් ගත්තේ නැත.

398
00:30:40,380 --> 00:30:42,799
මගේ අම්මා මට
මට ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ,

399
00:30:42,883 --> 00:30:45,510
අනුන්ට ගරහන අයගේ
එයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කිව්වා.

400
00:30:47,179 --> 00:30:49,097
නමුත් ජූනික්ට එය දරාගත නොහැකි විය.

401
00:30:49,181 --> 00:30:52,517
ඔබ අන් අයව පහත් නොකරන පිණිස
ඔයා මට හැමදේම දාලා ගියා කියලා හිතලා...

402
00:30:52,601 --> 00:30:53,769
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. මේ බලන්න.

403
00:30:53,852 --> 00:30:55,479
එයා කොච්චර නරක් වෙලාද.

404
00:30:55,562 --> 00:30:57,522
ඔබ ජූනික්ට එතරම් ආදරය කරන්නේ නම්

405
00:30:57,606 --> 00:31:00,734
ඇයි එයාගේ අවමගුලේදී
ඔබ එක කඳුලක්වත් හෙළුවේ නැද්ද?

406
00:31:01,318 --> 00:31:02,694
මම නිතරම කිව්වා.

407
00:31:03,361 --> 00:31:06,198
ඔබ පිළිකුල් සහගත නපුරු පුද්ගලයෙක් විය.

408
00:31:07,783 --> 00:31:09,326
මට දැන් තේරෙනවා.

409
00:31:10,994 --> 00:31:12,412
මම හිතන්නේ ජූනික්ටත්

410
00:31:13,413 --> 00:31:15,957
එයා අපිත් එක්ක තරහෙන් හිටියේ අපි ඔයා එක්ක අවුල් කරන නිසා.

411
00:31:17,250 --> 00:31:19,628
මේ ඔහු තම අමනාපය පෙන්වූ ආකාරයයි.

412
00:31:22,089 --> 00:31:27,052
නමුත් මම සලකන තරමට
මේවා ලොකු අසාධාරණයක්.

413
00:31:28,595 --> 00:31:30,347
මොකද මටත් අමාරුකම් තිබුණා.

414
00:31:31,014 --> 00:31:32,557
නමුත් මම තවමත් අල්ලාගෙන සිටියෙමි

415
00:31:32,641 --> 00:31:34,851
ඒ වගේම මම මේ පවුලට උදව් කළා.

416
00:31:37,646 --> 00:31:39,397
ඔබට ඉතිරිව ඇති සියලුම දේපල තුළ

417
00:31:40,357 --> 00:31:42,442
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

418
00:31:44,069 --> 00:31:48,490
නමුත් ඊටත් වඩා මම මගේ පුතා ජූනික්ව ඇති දැඩි කරනවා
මම මගේ හදවත සහ ආත්මය එයට තැබුවෙමි.

419
00:31:48,573 --> 00:31:52,202
වැසි සහ කුණාටු විඳදරාගැනීම
ඔබ ගසක් වැඩීමට සලස්වන්න,

420
00:31:52,285 --> 00:31:55,288
අන්තිමට ලස්සන පලතුරක්
ඔබ දෙන බව ඔබට පෙනේ

421
00:31:55,956 --> 00:31:59,459
ඒ වගේම වෙන කෙනෙක් ඇවිත් ඔයාට කලින් ඒක ගන්නවා.
ඒ වගේ දෙයක්.

422
00:32:00,418 --> 00:32:01,795
නිකමට හිතන්න.

423
00:32:04,881 --> 00:32:06,716
මට මේක පිළිගන්න බෑ.

424
00:32:07,384 --> 00:32:12,013
ජූනික් නැතිවෙන එක මටත් දරාගන්න බැරි වෙද්දි
ඔයා හැමදේම අරන් යනවා මම බලන්නද?

425
00:32:12,097 --> 00:32:15,809
පරම්පරා තුනක් සඳහා ජං පවුල විසින් ගොඩනගා ඇත
මට ධනය අවශ්‍ය නැහැ.

426
00:32:15,892 --> 00:32:18,395
මම හැමදේටම සමාව දීලා කොරියාවෙන් යනවා.

427
00:32:18,478 --> 00:32:21,398
ඔබට සමාව දිය හැකි යැයි කීවේ කවුද?
කොහෙවත් යන්න බෑ.

428
00:32:21,481 --> 00:32:23,400
අපි නඩුවක් දාමු.

429
00:32:24,568 --> 00:32:28,280
වත්කම් කැටි කිරීමට පළමුව
අපි පූර්වාරක්ෂාව ගන්නෙමු

430
00:32:28,363 --> 00:32:31,533
එවිට නීත්යානුකූල උරුමය කොටස
අපි බඳවා ගැනීම සඳහා අයදුම් කරන්නෙමු.

431
00:32:31,616 --> 00:32:33,493
මේක තේරුමක් නෑ.

432
00:32:33,577 --> 00:32:34,578
නීතිඥ මහතා.

433
00:32:35,787 --> 00:32:38,415
හොඳම නීතීඥයින් සකස් කරන්න.
මට වියදමෙන් වැඩක් නැහැ.

434
00:32:38,498 --> 00:32:39,624
හරි.

435
00:32:40,709 --> 00:32:42,627
එය මට මුදල් ගැනද නොවේ.

436
00:32:43,587 --> 00:32:45,839
මගේ මාතෘ අභිමානය අනතුරේ.

437
00:32:46,298 --> 00:32:47,757
මම අවසානය දක්වා සටන් කරමි.

438
00:32:47,841 --> 00:32:52,345
නඩු එකින් එක එන්නේ නැහැ
අනික ඔයාට මෙතනින් යන්න බැරි වෙයි.

439
00:32:52,429 --> 00:32:53,847
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

440
00:32:53,930 --> 00:32:55,390
මම ඔයාට බය නැහැ.

441
00:32:57,684 --> 00:33:00,437
හෙට උදේ මෙතන ඉන්න.
අපිට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

442
00:33:00,520 --> 00:33:01,688
තේරුනා.

443
00:33:01,771 --> 00:33:05,734
ඒ රැස්වීමත්?
ඔයා ඒක මගේ ගෙදර කරනවද?

444
00:33:08,069 --> 00:33:10,530
කවද ඉඳන්ද මේ ගෙදර එයාගෙ උනේ?

445
00:33:13,867 --> 00:33:15,368
දින දහයකට පෙර සිට.

446
00:33:16,411 --> 00:33:17,746
කලබල වෙන්න එපා ආච්චි.

447
00:33:17,829 --> 00:33:19,748
මම එතරම් සරල නැහැ.

448
00:33:25,295 --> 00:33:26,379
නෑනා.

449
00:33:26,463 --> 00:33:27,589
කරන්න තියෙන හොඳම දේ තමයි

450
00:33:28,798 --> 00:33:30,926
පළමු දෙය නම් නඩුවකින් වැළකී සිටීමයි.

451
00:33:31,009 --> 00:33:34,804
මිනිස්සු කේලම් කියනවා
සහ සියලු දෙනාටම රිදෙනවා.

452
00:33:35,305 --> 00:33:37,807
සියලු උරුමයන් ලබා ගැනීමෙන් ...

453
00:33:39,768 --> 00:33:41,228
…ඔබ අපහසුවෙන් සිටින බව මම දනිමි.

454
00:33:41,311 --> 00:33:42,771
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අපහසුතාවයට පත් නොවෙමි.

455
00:33:43,271 --> 00:33:46,608
නඩුවලින් තුවාල වෙන්නේ එකම පාර්ශවයයි
වැරදි දෙයක් කරන්නේ.

456
00:33:46,691 --> 00:33:49,152
මගේ අම්මයි ආච්චියි…

457
00:33:49,236 --> 00:33:51,780
එබැවින් ඔවුන්ගේ එකම අවධානය මුදල් නොවේ.

458
00:33:51,863 --> 00:33:55,575
ඔවුන් ඔබේ හදවත ඉතා නරක ලෙස බිඳ දමනු ඇත.

459
00:34:04,417 --> 00:34:06,753
මට හැමදාම ඕන උනේ ඔයාට උදව් කරන්න.

460
00:34:07,796 --> 00:34:10,090
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න
සහ අපි මෙය හොඳින් තේරුම් ගනිමු.

461
00:34:11,925 --> 00:34:13,969
ඔබට ඇත්තටම සමාව දීමට අවශ්ය නම්

462
00:34:14,052 --> 00:34:16,304
මගේ මැතිවරණ ව්‍යාපාරයට පරිත්‍යාග කරන්න.

463
00:34:16,888 --> 00:34:19,766
අපි ඔබ සමඟ එකට වැඩ කරන්නේ නම්
දැවැන්ත සහජීවනයක්…

464
00:34:21,226 --> 00:34:23,311
පසුබට නොවී නඩු පවරන්න.

465
00:35:06,771 --> 00:35:09,816
විදේශ ඇමතුම්

466
00:35:10,900 --> 00:35:13,403
ලකුණු කරන්න? ඔයා ඉන්නව ද? මම ඊතන්.

467
00:35:13,486 --> 00:35:15,071
ඔබ මගේ අංකය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

468
00:35:15,155 --> 00:35:18,074
ඔබේ හඬ ඇසීමත් සතුටක්.
මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබේ.

469
00:35:18,158 --> 00:35:19,534
මම ඒ වැඩවලින් අයින් වුණා.

470
00:35:19,618 --> 00:35:21,077
ඔයාට විශ්වාස ද?

471
00:35:21,161 --> 00:35:23,747
ඒක ලොකු වැඩක්.
එය ස්විට්සර්ලන්තයේ බැංකු ගිණුමක් ලෙස සිතන්න.

472
00:35:23,830 --> 00:35:25,373
මගේ සේවාදායකයා අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව අවශ්‍යයි.

473
00:35:25,457 --> 00:35:27,208
ඒක ආරක්ෂාව සම්බන්ධ වැඩක්.

474
00:35:27,292 --> 00:35:31,129
උතුරු කොරියානු දේශපාලනඥයෙකුගේ වැන්දඹුවක්
ඇය නමින් Munju Seo.

475
00:35:39,846 --> 00:35:41,306
ඔහු පාරිභෝගිකයාද?

476
00:35:41,389 --> 00:35:44,184
නැහැ, Seo දන්නේ නැහැ එයා අනතුරේ කියලා.

477
00:35:44,934 --> 00:35:48,271
අපගේ සේවාදායකයාට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමටයි.
නමුත් එය රහසක් වනු ඇත.

478
00:35:48,897 --> 00:35:50,315
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

479
00:35:50,398 --> 00:35:53,151
එයා ඔයාව කුලියට ගත්තා කියලා
ඔහු සිතිය යුතුය.

480
00:35:53,234 --> 00:35:55,195
ඔබට පාරිභෝගිකයාට කිසිවක් හෙළි කළ නොහැක.

481
00:35:56,363 --> 00:35:59,741
ඔවුන්ට කාන්තාව ගැන තොරතුරු අවශ්‍යයි.
ඔහු කවුද දකින්නේ, ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද ...

482
00:36:04,454 --> 00:36:07,207
ඔහුගේ නම Kim Yongjun වන අතර ඔහුගේ වයස අවුරුදු 27 කි.

483
00:36:07,290 --> 00:36:09,834
ඔහු විශේෂ බලකායේ සාමාජිකයෙකි.

484
00:36:09,918 --> 00:36:11,503
ඔහුට පිස්සු බව පැහැදිලිය.

485
00:36:11,586 --> 00:36:14,005
අරමුණක් ඇති පිස්සෙක්.
ඔයා ඒ අයව දන්නවා නේද?

486
00:36:14,839 --> 00:36:16,383
මම ඔහුගේ නිවස බැලීමට ගියෙමි.

487
00:36:16,466 --> 00:36:19,094
Jang Junik මහතා සම්බන්ධයෙන්
ඡායාරූප සහ තොරතුරු ගොඩක් තිබුණා.

488
00:36:19,177 --> 00:36:21,137
ජන්ග් මහතාගේ අදහස් ඇය කලබලයට පත් වූ විට

489
00:36:21,221 --> 00:36:23,056
මම හිතන්නේ එයාට තරහ ගියා.

490
00:36:23,807 --> 00:36:24,849
ඔහුට පවුලක් සිටියාද?

491
00:36:24,933 --> 00:36:28,478
ඔහුගේ පියා සහ වැඩිමහල් සහෝදරිය ජීවතුන් අතර
ඒත් එයාගේ නංගි කසාද බැඳලා රට ගියා.

492
00:36:28,561 --> 00:36:31,064
ඔහුගේ පියා බිහිරි වන අතර සන්නිවේදනය කළ නොහැක.

493
00:36:31,147 --> 00:36:33,858
ඔහු වැනි මිනිසුන්ට එක පොදු දෙයක් ඇත.
ඔවුන් සියල්ලෝම තනිව සිටිති.

494
00:36:33,942 --> 00:36:36,903
ඒකාබද්ධ විරෝධී කණ්ඩායම
ඔහු ඇයව හඳුනන බවක් නොපෙනේ.

495
00:36:37,404 --> 00:36:39,572
එය බොහෝ විට එය ක්‍රියාත්මක වන බව නිගමනය වනු ඇත.

496
00:36:40,490 --> 00:36:41,908
ඒ මිනිහා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

497
00:36:41,991 --> 00:36:43,451
එදා පල්ලියේ හිටපු කෙනා.

498
00:36:44,035 --> 00:36:45,829
මාර්ක් පයික්?

499
00:36:45,912 --> 00:36:46,996
Paik Sanho මහතා.

500
00:36:47,080 --> 00:36:49,541
පල්ලියේ අය කියනවා ඔහු උතුරු කොරියානු පලාගිය කෙනෙක් කියලා.

501
00:36:49,624 --> 00:36:51,501
ඔවුන්ගේ අසල්වැසියන් පවසන්නේ ඔවුන් Yanbian වලින් පැමිණි බවයි.

502
00:36:51,584 --> 00:36:54,045
සගයන් ද
එයා කියනවා එයා රුසියාවෙන් කියලා

503
00:36:54,129 --> 00:36:56,297
නමුත් අප සොයාගත් පරිදි ඔහු එක්සත් ජනපද පුරවැසියෙකි.

504
00:36:56,381 --> 00:36:57,924
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ගේ සාක්ෂි සඳහා

505
00:36:58,007 --> 00:37:00,468
අපි මිනිහව හොයනවා නමුත් අපිට එයාව හොයාගන්න බැරි වුණා.

506
00:37:00,552 --> 00:37:02,721
ඔහු හදිසියේම අතුරුදහන් වූ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

507
00:37:02,804 --> 00:37:05,765
සොඳුරිය! ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

508
00:37:06,891 --> 00:37:07,892
ඇයි එහෙනම්?

509
00:37:07,976 --> 00:37:09,936
ඔයා හැමදාම රෑට මගේ දුප්පත් මුනුපුරා තනියම දාලා ගියා!

510
00:37:10,019 --> 00:37:13,314
මුල සිට
සහ ආදරය සඳහා විවාහ නොවන කාන්තාවක්,

511
00:37:13,398 --> 00:37:16,359
ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුගේ වත්කම් මාරු කළ වහාම
වැන්දඹුවක් ලෙස පවතී.

512
00:37:25,577 --> 00:37:27,495
ගෙදර ආවට ස්තුතියි මුන්ජු.

513
00:37:35,628 --> 00:37:40,175
මම ඔහු අනුගමනය කරමි.
ඔහු බරපතල කම්පනයකට පත් වූ නමුත් ...

514
00:37:44,471 --> 00:37:46,347
…ඔහු තම හැඟීම් හොඳින් සඟවයි.

515
00:37:53,396 --> 00:37:55,815
තවමත් ඔහුගේ දෛනික චර්යාව කරමින්,

516
00:37:56,566 --> 00:37:58,193
අතිශයින්ම දැඩි,

517
00:37:59,402 --> 00:38:01,029
ඔහු කෑමට එතරම් හොඳ නැත.

518
00:38:08,828 --> 00:38:12,415
ඒ වගේම ටිකක් නොසැලකිලිමත්.

519
00:38:30,892 --> 00:38:33,478
ඔහු අනතුරක සිටින බව ඔහුට වැටහෙන්නේ නැත.

520
00:38:36,773 --> 00:38:40,068
ඒක තමයි පුංචි පාඩම. දැන් කුමක් සිදුවේද?

521
00:38:40,151 --> 00:38:41,986
- ඔබට රැකියාව ලැබෙනවාද?
-නැහැ.

522
00:38:43,863 --> 00:38:44,989
මට ඕන නෑ.

523
00:38:45,657 --> 00:38:47,951
එය මිලදී ගැනීමට කිසිදු හේතුවක් මට නොපෙනේ.

524
00:38:51,496 --> 00:38:53,122
ඔහු ශක්තිමත් පුද්ගලයෙකු බව පෙනේ.

525
00:38:55,667 --> 00:38:57,168
ඔහු ඔබ සිතනවාට වඩා ශක්තිමත් ය.

526
00:39:17,856 --> 00:39:19,148
එලිසබෙත්.

527
00:39:20,608 --> 00:39:26,573
ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය Jang Junik හෙවත් මයිකල් ය
ඔහුගේ මරණයට පෙර දින ඔහු මෙහි සිටියේය.

528
00:39:26,656 --> 00:39:28,449
ඔහු සියල්ල පාපොච්චාරණය කළේය

529
00:39:30,076 --> 00:39:32,036
ඔවුන් සියල්ලන්ටම සමාව දෙන ලදී.

530
00:39:34,080 --> 00:39:37,041
මම අවුරුදු විස්සකට පෙර විවාහ වූ විට
මම කතෝලික ආගමට හැරිලා බව්තීස්ම වුණා.

531
00:39:38,877 --> 00:39:41,337
මට ටික දවසක ඉදන් යන්න හිතුනා

532
00:39:41,421 --> 00:39:43,756
නමුත් කතෝලික සභාව තුළ මෙය කළ නොහැක.

533
00:39:44,507 --> 00:39:46,509
මගේ බිරිඳගේ මරණයෙන් පසු ...

534
00:39:48,845 --> 00:39:50,305
මට මගේ බිරිඳ නැති වුණා විතරයි,

535
00:39:50,388 --> 00:39:53,057
ටිකක් අවංක වෙන්න
ඔයාට කමක් නෑ නේද?

536
00:39:53,141 --> 00:39:55,643
මගේ බිරිඳ කවදාවත් මේ ස්ථානය විශ්වාස කළේ නැහැ.

537
00:39:56,603 --> 00:39:59,272
ඔහු මෙම ස්ථානය දෙවියන්ගේ නිවස, ආරක්ෂිත ස්ථානයක් ලෙස සැලකුවේය.

538
00:39:59,355 --> 00:40:02,567
නමුත් මෙය සැබවින්ම දෙවියන්ගේ නිවස නම්

539
00:40:02,650 --> 00:40:06,654
අමුත්තෙකු වඩාත් සංවේදී වන විට
ඒ කියන්නේ මරන්න ඇස් දෙක පියාගෙන.

540
00:40:08,406 --> 00:40:09,824
දෙවියන් වහන්සේ පුද්ගලයෙක් නම්

541
00:40:11,242 --> 00:40:14,287
මම ඔහුව හඳුන්වන්නේ රකුසා හෝ මනෝ ව්‍යාධියෙකු ලෙසයි

542
00:40:14,370 --> 00:40:17,081
නමුත් මෙයද ද්‍රෝහිකමක් වනු ඇත.

543
00:40:19,459 --> 00:40:22,712
ඒ නිසා සියලු ගෞරවයෙන්
දෙවියන් වහන්සේ නැතැයි විශ්වාස කිරීමට මම තීරණය කරමි.

544
00:40:27,425 --> 00:40:31,804
එවැනි අවස්ථාවලදී
මට ජොබ් ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ.

545
00:40:32,847 --> 00:40:36,851
කිසිම හේතුවක් නැතිව
ඒ මනුස්සයා ගොඩක් දුක් වින්දා.

546
00:40:36,935 --> 00:40:39,812
"කවදා හරි ඔයාට තේරෙයි" එහෙම දෙයක් කියන්න එපා තාත්තේ.

547
00:40:41,022 --> 00:40:45,777
ජීවත් වීමට අවස්ථාවක් ලැබීමට පෙර මිය ගියේය
ඔවුන් නිතරම ළදරුවන් ගැන පවසන්නේ මෙයයි.

548
00:40:45,860 --> 00:40:47,612
මගේ මතය අනුව, මෙම වාක්ය

549
00:40:48,905 --> 00:40:50,865
මේවා සාතන්ගේ වාක්‍යයන්ය.

550
00:40:54,160 --> 00:40:55,745
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට

551
00:40:57,330 --> 00:41:00,124
මගේ පවුලේ ඝාතනය
මම වේදනාව අත්වින්දා.

552
00:41:01,584 --> 00:41:04,712
අවුරුදු හැත්තෑවක් වෙනවා
ඒත් මම තාම මේකේ තේරුම ඉගෙනගෙන නෑ.

553
00:41:04,796 --> 00:41:06,714
මම ඔබව ඒ ආකාරයෙන් සනසන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

554
00:41:07,548 --> 00:41:08,758
නමුත්

555
00:41:09,634 --> 00:41:12,762
කුණාටුව මැද රැකියාව
ඔහු දෙවියන්ගේ මුහුණ දුටුවේය.

556
00:41:14,597 --> 00:41:16,891
එලිසබෙත්... මම කිව්වේ, Seo Munju මෙනවිය.

557
00:41:18,017 --> 00:41:20,103
කුණාටුව එනවා.

558
00:41:20,645 --> 00:41:22,563
වෙලාව ආවම ප්‍රශ්නයක් වෙයි.

559
00:41:22,647 --> 00:41:24,816
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුගෙන් ඇසීමට කැමති ප්‍රශ්නයක්.

560
00:41:24,899 --> 00:41:26,234
මෙය සිදු වූ විට…

561
00:41:28,361 --> 00:41:30,029
…මාව බලන්න එන්න.

562
00:41:31,572 --> 00:41:35,410
මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නෙමි.

563
00:41:37,286 --> 00:41:38,830
Paik Sanho මහතා.

564
00:41:41,791 --> 00:41:43,668
මම මෙතනට ආවේ එයාව බලන්න.

565
00:41:45,920 --> 00:41:47,005
මම එයාව හෙව්වා කියලා...

566
00:41:48,798 --> 00:41:50,008
…ඔබට මට දන්වන්න පුළුවන්ද?

567
00:42:22,331 --> 00:42:24,333
PYEONCHEON උද්‍යානය

568
00:42:28,212 --> 00:42:29,297
Paik Sanho මහතා?

569
00:42:33,468 --> 00:42:36,929
මගේ ශෝකය.

570
00:42:56,866 --> 00:42:59,243
ඔහු වෙඩි තැබීමේ පුද්ගලයා මෙන් පෙනේ.

571
00:43:00,244 --> 00:43:02,038
පයික් සැන්හෝ නම් ඇමරිකානුවෙක්.

572
00:43:04,165 --> 00:43:05,416
ලොක්කාට දන්වමු.

573
00:43:08,377 --> 00:43:11,881
- මට අහන්න දෙයක් තියෙනවා.
- ඔබ අනුගමනය කරන බව ඔබ දන්නවාද?

574
00:43:16,052 --> 00:43:17,303
අපි වෙන තැනක කතා කරමු.

575
00:43:21,015 --> 00:43:22,225
මම හිතන්නේ ඔවුන් දුටුවා.

576
00:43:22,308 --> 00:43:24,685
අපි අනුගමනය කරමු. මෙය කණ්ඩායම 1. අපි පහතින්.

577
00:43:36,989 --> 00:43:39,033
Seo Munju මෙනවිය, ඉන්න.

578
00:43:39,117 --> 00:43:40,201
ඉදිරියට යන්න.

579
00:43:40,284 --> 00:43:42,370
ඔබ සමඟ යාමට අපි මෙහි සිටිමු. එන්න අපිත් එක්ක.

580
00:44:23,661 --> 00:44:25,746
ඔබේ ඇස් වසා ඉන්පසු ඒවා විවෘත කරන්න.

581
00:44:53,357 --> 00:44:54,817
සෝල් යනු ආලෝකයන්ගේ නගරයයි.

582
00:44:55,318 --> 00:44:57,153
එයාලට අපිව අල්ලන්න බෑ.

583
00:44:57,653 --> 00:45:00,198
අඳුරේ කුමක් කළ යුතු දැයි ඔවුහු නොදනිති.

584
00:45:10,124 --> 00:45:12,752
ඔබ නගරයේ කෙනෙකුට ඉතා හොඳින් කරනවා.

585
00:45:16,297 --> 00:45:17,924
ඔබ මේ කන්ද දන්නවාද?

586
00:45:19,842 --> 00:45:22,637
සෝල්හි ජල මාර්ග, භූගත මාර්ග,
අතහැර දැමූ ගොඩනැගිලි…

587
00:45:22,720 --> 00:45:24,972
සිතියමේ ලියා නැති සියල්ල මම දනිමි.

588
00:45:25,056 --> 00:45:27,642
මම වගේ අය මුලින්ම කරන්නේ,

589
00:45:27,725 --> 00:45:30,978
පලා යන මාර්ග, සැඟවීමට ස්ථාන

590
00:45:31,062 --> 00:45:34,732
සහ යම් දෙයක් සිදු වුවහොත්
රෑට ඉන්න තැන් හොයනවා.

591
00:45:35,942 --> 00:45:38,444
"මා වැනි අය" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

592
00:45:39,528 --> 00:45:41,364
රටක් නැති මිනිස්සු.

593
00:45:48,079 --> 00:45:50,039
ඔයාට මගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන වුණා.

594
00:46:02,301 --> 00:46:03,678
ඒ මිනිහා ගැන.

595
00:46:06,055 --> 00:46:07,640
මගේ බිරිඳට වෙඩි තැබූ පුද්ගලයා.

596
00:46:11,560 --> 00:46:13,479
ඔහුගේ අවසන් වචනය ඔබට ඇසුණා නේද?

597
00:46:14,146 --> 00:46:15,481
ජූනික්.

598
00:46:15,564 --> 00:46:17,441
ජූනික්! සොඳුරිය!

599
00:46:24,282 --> 00:46:26,367
මම ඔත්තුකාරයාව මැරුවා.

600
00:46:34,458 --> 00:46:36,294
"මම ඔත්තුකාරයාව මැරුවා."

601
00:46:42,800 --> 00:46:46,345
වෙඩි තැබූ පුද්ගලයාට පිස්සු යැයි ඔවුහු කියති.

602
00:46:49,390 --> 00:46:53,978
ඒත් එයාගෙ කටහඬ, ඇස්වල බැල්ම...

603
00:46:57,189 --> 00:46:59,483
මම හැමදාම රෑට මේ ගැන හිතනවා.

604
00:47:01,193 --> 00:47:02,820
සෑම අවස්ථාවකදීම මම වඩාත් විශ්වාසවන්ත වෙමි.

605
00:47:03,904 --> 00:47:05,906
ඔහුට පිස්සු හෝ කිසිවක් නොවීය.

606
00:47:07,658 --> 00:47:11,120
පයික් මහත්මයා, ඔබ මිනිසා සමීපව දුටුවා.
ඔබත් මට වඩාත් සමීප විය.

607
00:47:12,580 --> 00:47:14,749
මට අහන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔබයි.

608
00:47:15,750 --> 00:47:20,504
මම හිතන්නේ ඔහු පිස්සු හෝ බොරු කීවේ නැත

609
00:47:21,464 --> 00:47:23,966
ඒත් හැම දේම පිටිපස්සේ කෙනෙක් හිටියා.

610
00:47:33,601 --> 00:47:34,727
"අවදි වන්න."

611
00:47:34,810 --> 00:47:36,645
මේ පුද්ගලයා කිම් යොංජුන්.

612
00:47:37,563 --> 00:47:40,066
මම කැමතියි මට ඉක්මනින් පියවරක් ගන්න තිබුණා නම්

613
00:47:40,775 --> 00:47:43,778
මට එය වළක්වා ගත හැකිද?
මම බොහෝ වාරයක් දර්ශන නැරඹුවෙමි.

614
00:47:45,571 --> 00:47:48,032
එවිට මම අමුතු දෙයක් දුටුවෙමි.

615
00:47:53,371 --> 00:47:54,955
ඔහු එහි යමක් තැබුවේය.

616
00:48:11,931 --> 00:48:13,099
කුමක් සිදු විය හැකිද?

617
00:48:18,187 --> 00:48:20,856
මම නම්බර් එකට කතා කරන්න හැදුවා
නමුත් එය භාවිතා නොකළේය.

618
00:48:22,566 --> 00:48:25,820
ඒත් කවුද කතා කරන්නේ කියලා දැනගන්න ඕන
සමහර අය හිටියා.

619
00:48:25,903 --> 00:48:27,863
හරි, ඇවිදින්න. සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

620
00:48:30,241 --> 00:48:34,036
මම පර්යේෂණ කළ අතර එය සිදු විය
එම අංකය කිසිදා භාවිතයේ නැත.

621
00:48:34,703 --> 00:48:38,040
එම කාඩ්පත සෑදූ පුද්ගලයාට විශේෂ බලයක් තිබිය යුතුය.

622
00:48:38,999 --> 00:48:41,210
අංක එක
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කිරීමේ බලය.

623
00:48:41,293 --> 00:48:42,837
නැත්නම් එයාට ඕන නම්බර් එකක්

624
00:48:43,796 --> 00:48:45,714
භාවිතා කිරීමේ හැකියාව.

625
00:48:49,176 --> 00:48:50,344
ජනාධිපතිතුමනි.

626
00:48:56,308 --> 00:48:59,311
ඔබ Seo Munju කොතරම් විශ්වාස කරනවාද?

627
00:49:05,443 --> 00:49:06,861
මොකද වෙන්නේ ඇමතිතුමනි?

628
00:49:26,172 --> 00:49:30,426
එදා ගත්තේ පල්ලියේදී
මම කැමරා දර්ශන ඔක්කොම බැලුවා

629
00:49:30,509 --> 00:49:31,802
මම මේක හොයාගත්තා.

630
00:50:03,584 --> 00:50:05,294
මේ මගේ බිරිඳගේ සහෝදරයා.

631
00:50:06,045 --> 00:50:07,129
ඔහු…

632
00:50:08,589 --> 00:50:10,382
ඔහු එදින සිටියේ සාජන් කිම් යොංජුන් සමඟය.

633
00:51:29,628 --> 00:51:31,630
උපසිරැසි පරිවර්තකය: Samet Konuksal