1
00:00:05,080 --> 00:00:06,278
♪ (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) ♪

2
00:00:06,347 --> 00:00:09,381
ජෙරිඩ් මෙන්කන්: (රූපවාහිනියේ)
<i>නිදිමත ඇවිදීම අමතක වීම.</i>

3
00:00:09,450 --> 00:00:13,118
<i>පාලනය නොකළ සංක්‍රමණය,</i>
<i>අධි උද්ධමනය, බහුල අපරාධ,</i>

4
00:00:13,187 --> 00:00:15,154
<i>- සංස්කෘතික මාක්ස්වාදය...</i>
- මෙන්න අපි යනවා.

5
00:00:15,223 --> 00:00:17,924
- (MENCKEN දිගටම
රූපවාහිනියෙන් කථා කිරීම) - සවස 5:00 ට.

6
00:00:17,993 --> 00:00:20,192
- ඔක්කොම හොඳයි?
- ඔව්, මම හොඳයි, ග්‍රෙග්,

7
00:00:20,261 --> 00:00:22,427
එය මගේ පළමු බව සලකමින්
පශ්චාත් ලෝගන් මැතිවරණය,

8
00:00:22,496 --> 00:00:25,164
සහ මට Cyd තියෙනවා, අහ්,
නගරය වටා ධාවනය,

9
00:00:25,233 --> 00:00:27,867
මගුලක් වගේ වස කෙළ ගහනවා
අයිෆෝන් සමඟ රජ නාගයා.

10
00:00:27,936 --> 00:00:29,836
මට PGN තියෙනවා
මගේ වම් පසින්,

11
00:00:29,904 --> 00:00:31,237
මට දකුණට FVA ඇත.

12
00:00:31,306 --> 00:00:34,407
මට භාර දිය යුතුයි
හොඳම මැතිවරණ අංක

13
00:00:34,475 --> 00:00:36,542
මගේ ලොක්කන් නිසා
මගේ හදවත ඉරා දැමීමට අවශ්යයි

14
00:00:36,611 --> 00:00:37,509
ශාන්ති පූජාවක් වශයෙනි

15
00:00:37,578 --> 00:00:39,278
- පැමිණෙන සියලුම දෙනාට. ඉතින්, නැහැ, ග්‍රෙග්.
- ම්ම්-හ්ම්. ම්ම්ම්ම්.

16
00:00:39,347 --> 00:00:41,380
ඔබ දන්නවා,
මම ටිකක් කලබලයි.

17
00:00:41,449 --> 00:00:43,783
ටිකක් විතරයි. ටිකක් ආතතිය.

18
00:00:43,852 --> 00:00:45,619
හොඳයි, ඔව්,
මට හොඳටම දැනෙනවා.

19
00:00:45,687 --> 00:00:48,257
♪ (තේමා සංගීත වාදනය) ♪

20
00:02:11,873 --> 00:02:15,273
♪ (තේමා සංගීතය අවසන් වේ) ♪

21
00:02:15,342 --> 00:02:18,343
- ♪ (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) ♪
- ATN ප්‍රවෘත්ති වාර්තාකරු: <i>මම</i> <i>උදෑසන 11:00 ට,</i> ඡන්ද මධ්‍යස්ථානයට පැමිණියා

22
00:02:18,412 --> 00:02:20,680
<i>මම හිතුවේ ඒක හරිම අමුතුයි කියලා</i>
<i>රේඛා කෙටි විය...</i>

23
00:02:20,749 --> 00:02:22,115
- හේයි, ටොම්.
- ටොම් WAMBSGANS: <i>ඒයි, කෙන්.</i>

24
00:02:22,183 --> 00:02:23,249
ඔයා හොඳින්? ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

25
00:02:23,317 --> 00:02:25,084
Gangbusters වෙන්න ඕන
අද රෑ, මචන්. ඔව්?

26
00:02:25,153 --> 00:02:26,452
ටොම්: <i>ඔව්, ඔයාට ඒක තේරුණා.</i>
<i>ඔබට එය තේරුණා.</i>

27
00:02:26,521 --> 00:02:27,948
හරි, අවශ්‍යයි
එම සංඛ්යා, ටී.

28
00:02:28,017 --> 00:02:30,222
ඇත්තටම බලන්න ඕන
ඒ අංක, ටොම්, හරිද?

29
00:02:30,291 --> 00:02:32,090
- ටොම්: <i>හරි.</i>
- වෙළඳපොළ බලයි.

30
00:02:32,159 --> 00:02:34,226
<i>පළමු සුපිරි බඳුන.</i>
<i>රජු නොමැතිව අපි මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද? හරිද?</i>

31
00:02:34,295 --> 00:02:36,695
හරි, තේරුණා, කෙන්.
සියල්ල හොඳයි, සියල්ල හොඳයි.

32
00:02:36,763 --> 00:02:39,498
- හේයි, පාම්. එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
- ඔහ්, ටිකක් කැළඹීමක්.

33
00:02:39,566 --> 00:02:42,897
අපිට ප්‍රවෘත්ති වෑන් එකක් තියෙනවා
ඔරිගන්හි ටිකක් කරදරයක.

34
00:02:42,965 --> 00:02:44,537
පොර වගේ දේවල්
මිල්වෞකි හි...

35
00:02:44,605 --> 00:02:47,006
දැක්කද වෛරස් එක
කාන්තාව ගැන,

36
00:02:47,075 --> 00:02:49,074
ම්ම්, කවුද ඡන්දය දුන්නේ, කැමති,
ජිමිනෙස් සඳහා 40 වතාවක්

37
00:02:49,143 --> 00:02:50,509
ඇගේ මියගිය මවගේ නම යටතේ?

38
00:02:50,578 --> 00:02:52,679
අපි ඇයව ලුහුබැඳ ගියෙමු.
සුපිරි විශ්වාසදායක නොවේ.

39
00:02:52,747 --> 00:02:54,113
ඇය හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.

40
00:02:54,182 --> 00:02:56,448
ඇය... හොඳයි,
ඔයා ඩොක්ටර් කෙනෙක් නෙවෙයි, පම්.

41
00:02:56,517 --> 00:02:59,285
ඔබ සුදුසුකම් ලබන තුරු, ඇයි නැත්තේ
ඔබ ඇයව ගුවන් ගත කරනවාද?

42
00:02:59,354 --> 00:03:01,886
අපොයි! ඇඳුම් සපත්තු තුළ දිගු රාත්රිය?

43
00:03:01,955 --> 00:03:05,391
Cyd මේ වගේ දේවල් වලට ගියා
පෑඩ් මේස් සමග ලිස්සා යාම.

44
00:03:05,460 --> 00:03:07,894
ඔව්, සමහරවිට ඇය නිසා
ඇගේ කුර ලබා ගැනීමට නොහැකි විය

45
00:03:07,962 --> 00:03:09,461
ඇගේ සාමාන්‍ය සපත්තු තුළට.

46
00:03:09,530 --> 00:03:12,665
මම හොඳටම සැපපහසුයි, පම්.
මට හොඳ ආරුක්කු තියෙනවා.

47
00:03:12,733 --> 00:03:14,100
- PAM: හරි.
- ඔවුන් ගැන සටහන් කර ඇත.

48
00:03:14,169 --> 00:03:15,996
ඩාවින් පෙරී:
ප.ව. පිටවීමේ ඡන්ද, එන්න.

49
00:03:16,065 --> 00:03:18,537
- ප.ව.
- හේයි, ඩාවින්. ඔයා එහෙම නෑ ම්ම්...

50
00:03:18,606 --> 00:03:20,539
ඔහ්, ඔවුන් නියමයි.
අම්මෝ, ඔයා එපා...

51
00:03:20,608 --> 00:03:22,374
ඔබ කිසිවක් නොකරන්න
අද රෑ විශේෂයි නේද?

52
00:03:22,443 --> 00:03:24,677
නිකම් කෙනෙක්
වැඩිහිටි ඩයපර් ගැන කතා කළේ?

53
00:03:24,745 --> 00:03:26,879
ඩාවින්: ඔහ්, නැහැ, මම හිතන්නේ තියෙනවා
සෑම විටම නාන කාමරය සඳහා කාලය.

54
00:03:26,948 --> 00:03:28,381
හොඳයි. හරි, ස්තුතියි.

55
00:03:28,450 --> 00:03:29,810
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

56
00:03:29,879 --> 00:03:32,217
හරි. මට සමාවෙන්න.
හරහා එනවා.

57
00:03:32,286 --> 00:03:34,286
මේ හරහා එනවා.
හරහා එනවා.

58
00:03:34,355 --> 00:03:37,489
හේයි, හැමෝම.
ඉතින්, නියමයන් සහ කොන්දේසි.

59
00:03:37,558 --> 00:03:40,126
ඔයාලා වගේ මට සමාවෙන්න
මෙය දැනටමත් දන්නා අය.

60
00:03:40,195 --> 00:03:41,593
ඔබට ලැබෙනවා, අහ්, ඔබට ලැබෙනවා
කෙසේ වෙතත් විවේකයක්?

61
00:03:41,662 --> 00:03:44,731
- (ඩාවින් නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි)
- නැහැ, නැහැ. විවාහ ආරවුල්.

62
00:03:44,799 --> 00:03:46,064
මට "තේරුණා" ශබ්දයක් ඇහෙනවාද?

63
00:03:46,132 --> 00:03:47,900
- සියල්ල: තේරුණා.
- ඔයාට ස්තූතියි. එසේම, අපි ඔබට කියන්නට යන දේ ...

64
00:03:47,968 --> 00:03:49,768
- ටොම්: (නිහඬව)
ඔයාගේ රාත්රිය කොහොම ද? - GREG HIRSCH: Matsson සමඟ?

65
00:03:49,837 --> 00:03:54,443
හරි දරුණුයි. එයාගේ කට්ටිය දන්නවා
සමහර නුසුදුසු ස්ථාන.

66
00:03:55,543 --> 00:03:57,711
මම වයසක මිනිසෙක් සමඟ නැටුවා.

67
00:03:57,779 --> 00:04:00,113
- කුමක් ද?
- ඔව්. ඔහුට නටන්නට අවශ්‍ය නොවීය,

68
00:04:00,181 --> 00:04:03,482
නමුත් ඔවුන් අපිව නටන්න සැලැස්සුවා.
ඔහු හොඳටම අවුල් විය.

69
00:04:03,550 --> 00:04:09,253
මම දේවල් බිව්වා
ඒවා සාමාන්‍යයෙන් බීම නොවේ.

70
00:04:10,058 --> 00:04:12,628
සහ මම ... මට හැඟීමක් ඇති විය ...

71
00:04:13,994 --> 00:04:18,764
ඔයා දන්නවද මැට්සන් ගැන
ශිව් සහ ඔවුන්ගේ ආකාරයේ ...

72
00:04:18,832 --> 00:04:21,905
ඔවුන්ගේ - ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරය වැනි
සන්ධාන ගිවිසුම?

73
00:04:24,105 --> 00:04:26,542
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ කියලා මට විශ්වාසයි
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

74
00:04:28,042 --> 00:04:30,276
GREG: හරි, මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

75
00:04:30,344 --> 00:04:33,616
ඔබට උපාය මාර්ග කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබට ඇගේ බූරුවා බදින්න අවශ්‍යද?

76
00:04:34,348 --> 00:04:36,852
තොරතුරු, ග්රෙග්.

77
00:04:37,686 --> 00:04:39,488
ඒක හරියට හොඳ වයින් බෝතලයක් වගේ.

78
00:04:40,288 --> 00:04:42,421
ඔබ එය ගබඩා කරන්න, ඔබ එය රැස් කරන්න,

79
00:04:42,490 --> 00:04:44,490
ඔබ එය සුරකින්න
විශේෂ අවස්ථාවක් සඳහා.

80
00:04:44,559 --> 00:04:47,392
ඊට පස්සේ ඔයා කාගෙ හරි එක කුඩු කරනවා
එය සමග මගුලේ මුහුණ.

81
00:04:47,461 --> 00:04:49,696
- නියමයි.
- ඉතින්, අපට ඇසෙන්නේ,

82
00:04:49,764 --> 00:04:52,265
සහ මතක තබා ගන්න,
මෙය තීරණාත්මක නොවේ

83
00:04:52,333 --> 00:04:53,732
අපි දකින්නේ Mencken

84
00:04:53,801 --> 00:04:58,938
වැඩිපුර ක්‍රියාකාරී විය හැක
ජෝර්ජියාවේ සහ ඇරිසෝනාහි.

85
00:04:59,006 --> 00:05:01,608
එබැවින්, අපගේ මුල් කියවීම වනු ඇත

86
00:05:01,677 --> 00:05:04,143
ඡන්දවලට වඩා සමීපයි
යෝජනා කර ඇත.

87
00:05:04,212 --> 00:05:07,346
සමීප, නමුත් Jimenez බොහෝ විට දාර

88
00:05:07,415 --> 00:05:08,781
- අප දුටු දේ මත.
- බූ!

89
00:05:08,849 --> 00:05:11,717
- (සිනා)
- ඩාවින්: අහන්න, මේක වරප්‍රසාද ලත් තොරතුරු.

90
00:05:11,786 --> 00:05:14,220
යටපත් කරන කාන්දුවීම්
නැතහොත් ඡන්දය දීම දිරිමත් කරන්න

91
00:05:14,288 --> 00:05:15,554
අපගේ නෙරපා හැරීමට හේතු විය හැක

92
00:05:15,623 --> 00:05:17,790
ජාතික සිට
මැතිවරණ සංචිතය, හරිද?

93
00:05:17,859 --> 00:05:19,926
- (සියලු මැසිවිලි)
- ඔව්, ඔබට මිනිසා ඇසුණා.

94
00:05:19,995 --> 00:05:20,997
එය Zip කරන්න.

95
00:05:22,330 --> 00:05:23,532
එය අනර්ඝයි.

96
00:05:24,698 --> 00:05:27,904
හරි, ටොම් පවසන්නේ පිටවීමේ ඡන්ද විමසීම් පවසයි
පෙනුම ජිමිනෙස් වගේ.

97
00:05:28,537 --> 00:05:29,768
- කාන්දුවීම් නැත.
- (GROANS)

98
00:05:29,837 --> 00:05:32,304
ඒක නම් නියමයි. මම කිව්වේ,
මට ගිල්ගෙන් ස්මයිලි හතරක් ලැබුණා.

99
00:05:32,373 --> 00:05:33,539
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන්ට එය ලැබී ඇති බවයි.

100
00:05:33,607 --> 00:05:36,479
මට වම්බටු තියෙනවා,
වම්බටු, Mencken සිට කොඩිය.

101
00:05:37,712 --> 00:05:39,913
හොඳයි, වම්බටු දෙකක්
තරම් නොවේ

102
00:05:39,981 --> 00:05:41,241
සිනහව හතරක් ලෙස, පැහැදිලිවම.

103
00:05:41,310 --> 00:05:43,649
සිනහව හතරක් රෝග ලක්ෂණ වේ
තෘප්තිමත් බව

104
00:05:43,717 --> 00:05:45,084
හදවතේ
ඔහුගේ ස්පර්ශයෙන් බැහැර ව්‍යාපාරයේ.

105
00:05:45,153 --> 00:05:48,254
වම්බටු, වම්බටු, ධජය reeks
ස්ත්‍රී ද්‍රෝහී නිර්භීතකම

106
00:05:48,323 --> 00:05:50,122
එසේ පලවා හැර ඇත
මධ්යස්ථ ඡන්දදායකයා.

107
00:05:50,191 --> 00:05:52,759
- හහ්? හ්ම්?
- යේසුස්. ඔහ්, මට අසනීපයි.

108
00:05:52,828 --> 00:05:54,561
- ඔහ්, ඇයි? එය විනෝදජනකයි.
- (SHIV ROY SIGHS)

109
00:05:54,630 --> 00:05:55,762
මගේ කණ්ඩායම ඔබේ කණ්ඩායම සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.

110
00:05:55,830 --> 00:05:57,630
එය කුළුබඩු සහිතයි
මොකද මගේ කණ්ඩායම දිනුවොත්

111
00:05:57,699 --> 00:05:58,798
ඔවුන් ඔබේ කණ්ඩායමට වෙඩි තබනු ඇත.

112
00:05:58,866 --> 00:06:00,265
හරි, නමුත් මොකක්ද
ඔබට ඇහෙනවාද?

113
00:06:00,334 --> 00:06:01,962
මේ ඔබේ වෑන් රථද?
නාසි වෑන් ද?

114
00:06:02,031 --> 00:06:03,435
වෑන් එක?
ඔහ්, විනෝද වෑන්?

115
00:06:03,504 --> 00:06:04,904
ආහ්, විනෝද බස්? ඔව්.

116
00:06:04,973 --> 00:06:06,405
SHIV: ඔව්, ෆ්ලොරිඩාවේ,
ඔවුන් මිනිසුන් ඔසවාගෙන ගියා

117
00:06:06,473 --> 00:06:07,674
ඔවුන් බව ඔවුන්ට පවසමින්
ඔවුන්ව ඡන්දය දීමට රැගෙන යාම,

118
00:06:07,742 --> 00:06:09,341
ඊට පස්සේ ළමයෙක් දාලා ගියා
අධිවේගී මාර්ගයෙන්.

119
00:06:09,410 --> 00:06:10,877
ඒක පැහැර ගැනීමක්, රෝමය.

120
00:06:10,946 --> 00:06:15,481
දැන් මගුල් පැහැර ගැනීමක්ද?
බොරු කොඩිය. හොඳ උත්සාහයක්.

121
00:06:15,549 --> 00:06:17,453
පැහැර ගැනීම. (සිනාසෙයි)
ඒක පැහැර ගැනීමක්.

122
00:06:19,588 --> 00:06:21,353
- හේයි!
- SHIV: <i>ලූකස්! හේයි.</i>

123
00:06:21,422 --> 00:06:22,621
<i>ඉතින්, ඒක බලනවා</i>
<i>ජිමිනෙස් වගේ.</i>

124
00:06:22,690 --> 00:06:26,821
ඒක ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයට හොඳයි
සහ අපට විශිෂ්ටයි.

125
00:06:26,889 --> 00:06:28,027
LUKAS MATSSON: <i>හරි.</i>

126
00:06:28,096 --> 00:06:29,062
ඉතින්, එක්කෝ,

127
00:06:29,130 --> 00:06:31,831
මම හිතන්නේ අපි සලකා බලමු
ඔබේ නිදහස් කිරීම, ඔබ දන්නවා,

128
00:06:31,900 --> 00:06:33,765
ඔබේ විනෝදජනක අංක,
සමහර විට හෙට?

129
00:06:33,834 --> 00:06:36,002
අනිද්දා?
ඉලක්කම් වලට වඩා ඉදිරියට යන්න

130
00:06:36,070 --> 00:06:37,971
සහ, ඔබ දන්නවා, මට එන්න පුළුවන්
යම් භාෂාවක් සමඟ.

131
00:06:38,039 --> 00:06:42,341
ඔව්, මම ... මම කතා කරමින් හිටියා
ඊයේ රෑ ඔස්කාර්ට

132
00:06:42,410 --> 00:06:44,944
සහ Gregory Peggory ඒ ගැන.

133
00:06:45,013 --> 00:06:47,612
අහ්, මට සමාවෙන්න,
ඔබ මේ ගැන ග්‍රෙග්ට කතා කළාද?

134
00:06:47,681 --> 00:06:49,515
ඔව්, ඔහු කොටසක් විය
සංවාදයක,

135
00:06:49,584 --> 00:06:51,584
සාමාන්‍යවාදියෙක් විදියට.

136
00:06:51,652 --> 00:06:54,388
හා, ආ...
ඊට පස්සේ මම කල්පනා කළා,

137
00:06:54,456 --> 00:06:55,889
ඔබ දන්නවා, සමහර විට අපි ...

138
00:06:55,957 --> 00:06:57,556
<i>සමහරවිට අපි මගේ...</i> තියාගන්නවා

139
00:06:57,625 --> 00:07:00,192
<i>මගේ භයානක රහස රහසක්,</i>
<i>ඔබ දන්නවාද?</i>

140
00:07:00,261 --> 00:07:03,796
- (ජංගම දුරකථන කම්පනය)
- හරි. ආ...

141
00:07:03,865 --> 00:07:05,464
ඔව්, බලන්න, මට ඉඩ දෙන්න
ඒ ගැන හිතන්න.

142
00:07:05,533 --> 00:07:07,432
මට මේක ගන්න වෙනවා...

143
00:07:07,501 --> 00:07:09,038
මම - මම -
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

144
00:07:09,971 --> 00:07:10,803
නේට්.

145
00:07:10,872 --> 00:07:12,439
<i>කොහොමද දේවල්</i>
<i>මිෂන් පාලන ඩෙන්වර්හිද?</i>

146
00:07:12,507 --> 00:07:13,638
ඔයා ඉන්නේ ATN එකේද ශිව්?

147
00:07:13,707 --> 00:07:15,574
SHIV: <i>ඉහළ තට්ටුවේ.</i>
<i>එය ඔවුන්ට භාර දෙන්න, තාත්තාගේ නීති.</i>

148
00:07:15,642 --> 00:07:17,944
හොඳයි, ඔවුන් ආවරණය කළ යුතුයි
බිය ගැන්වීම.

149
00:07:18,012 --> 00:07:18,911
හොඳටම කළුවරයි ශිව්.

150
00:07:18,980 --> 00:07:20,947
කවුද බලන්නේ
මුරකරුවන්, ඔබ දන්නවාද?

151
00:07:21,015 --> 00:07:23,883
"මුරකරුවන් බලන්නේ කවුද?"
මම මගුලක් කරනවා.

152
00:07:23,952 --> 00:07:25,650
- ඔබට හොඳ අංක ලැබෙනවාද?
- නේට් සොෆ්රෙලි: <i>හොඳයි.</i>

153
00:07:25,719 --> 00:07:28,154
මම කාලගුණය බලනවා විතරයි.
නෙවාඩා හි කුණාටු වලාකුළු.

154
00:07:28,222 --> 00:07:29,788
අපි පෝලිමේ මිනිස්සු ගත්තා.

155
00:07:29,857 --> 00:07:33,729
විස්කොන්සින් හි කැළඹීම්.
නමුත්, අහ්, ඔව්, ඔව්.

156
00:07:34,195 --> 00:07:35,731
බයයි, නමුත් හොඳයි.

157
00:07:36,931 --> 00:07:38,134
පරිශ්‍ර දත්ත යනු...

158
00:07:39,400 --> 00:07:41,295
පෙන්සිල්වේනියාව,
ඇරිසෝනා දැඩි විය හැකිය.

159
00:07:41,363 --> 00:07:43,903
අපි මෙම නාලිකාව විවෘතව තබමු
සියලු දේ මත

160
00:07:43,971 --> 00:07:47,006
මැට්සන් සහ මම,
සහ නව ATN, ඔව්?

161
00:07:47,075 --> 00:07:48,475
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

162
00:07:48,543 --> 00:07:50,609
කමක් නැහැ. ඉතින්, ජිම්ීනෙස් දිනනවා,

163
00:07:50,678 --> 00:07:52,345
ඔහු නිකම්ම රළ පහර දෙයි
මගුල් ගනුදෙනුව හරහා.

164
00:07:52,414 --> 00:07:53,612
එතකොට අපි මොකක්ද?

165
00:07:53,681 --> 00:07:56,315
මම හිතන්නේ, අන්තිම කානුව මගුලයි,
මණ්ඩලය?

166
00:07:56,384 --> 00:07:58,554
- (ජංගම දුරකථන කම්පනය)
- කොටස් හිමියන්?

167
00:07:59,788 --> 00:08:02,222
හරි, අහ්,
ජෙරිඩ්ට මුහුණට මුහුණ අවශ්‍යයි.

168
00:08:02,291 --> 00:08:03,590
හරි හරී. මටත්?

169
00:08:03,658 --> 00:08:04,957
අම්මෝ මට ඒක සැකයි. මම අහන්නේ.

170
00:08:05,026 --> 00:08:06,926
ඔබට ගිල් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද,
නැත්නම් සමහර විට ජිමිනෙස් වෙත කෙලින්ම?

171
00:08:06,994 --> 00:08:10,195
ටිකක් දාඩිය වගේ දැනෙනවා.
සමහර විට මම දවසක් බලා සිටිමි.

172
00:08:10,264 --> 00:08:13,932
දවසක් - මම - මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ,
අද මගුල් දවස නේද?

173
00:08:14,000 --> 00:08:16,169
හරියට අද තමයි දවස
කුකුළා උගේ හිස අපේ අතේ තබයි.

174
00:08:16,237 --> 00:08:18,237
- අද මොහොතයි...
- (ජංගම දුරකථන කම්පනය)

175
00:08:18,306 --> 00:08:22,141
...උපරිම උත්තෝලකය. අහ් ඔව්.
නැහැ, එය මට පමණක් පෙනේ.

176
00:08:22,210 --> 00:08:23,608
අපි දෙන්නටම ටිකක් තදයි.

177
00:08:23,677 --> 00:08:26,245
(සිනාසෙයි)
එයාට කෙලවන්න. හරි, යන්න, යන්න, යන්න.

178
00:08:26,314 --> 00:08:27,346
- රෝමන් රෝයි: මම යනවා.
- ෂුවර්, ෂුවර්.

179
00:08:27,415 --> 00:08:29,181
රෝමන්: මට දන්වන්න
ඔබ ඉදිරිපත් කරන දේ.

180
00:08:29,250 --> 00:08:32,788
(ජංගම දුරකථන නාද)

181
00:08:34,255 --> 00:08:36,488
- කෙන්ඩල් රෝයි: හේයි, රාව.
- රාව රෝයි: <i>ඒයි, අහන්න, ම්ම්,</i>

182
00:08:36,557 --> 00:08:38,124
<i>- අපි... අපි හැමෝම හොඳින්...</i>
- ඔව්?

183
00:08:38,193 --> 00:08:41,661
රාව: <i>...නමුත්, ම්ම්, අපි ටිකක්,</i>
<i>ආහ්, පිස්සුවෙන් වගේ.</i>

184
00:08:41,729 --> 00:08:44,831
SUV එකක් තියෙනවා.
හොඳයි, අපි - අපි හිතනවා

185
00:08:44,900 --> 00:08:47,767
SUV එකක් තියෙනවා
සහ එය-- එය අපව අනුගමනය කරයි.

186
00:08:47,836 --> 00:08:50,636
ඉතින්, අපි එන්නද
කාර්යාලයට?

187
00:08:50,705 --> 00:08:53,606
මොකද, අහ්, ඔයාට තියෙනවා
කාර්යාලයේ හොඳ ආරක්ෂාවක්?

188
00:08:53,675 --> 00:08:54,907
බලපත්‍ර තහඩුව කුමක්ද?

189
00:08:54,976 --> 00:08:57,542
- RAVA: <i>බලපත්‍රය T... 3...</i>
- ඒකද, ටී-- ටීආර්...

190
00:08:57,611 --> 00:08:58,911
- RAVA: <i>මට බැහැ--</i>
- හරි, 'ඒක වෙන්න ඇති...

191
00:08:58,980 --> 00:09:00,680
ඒක මගේ වෙන්න ඇති.
මට ඕන වුණේ නැහැ සොෆීව කලබල වෙනවට.

192
00:09:00,749 --> 00:09:02,381
ඉතින් මම නිකම්...
මම ඒක ක්‍රියාත්මක කළා විතරයි.

193
00:09:02,450 --> 00:09:04,548
ඔබ... (SCOFFS) ඔබ...

194
00:09:05,719 --> 00:09:08,454
අනේ දෙවියනේ.
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවා

195
00:09:08,522 --> 00:09:10,723
th--th- සමඟ
මෙම රහසිගත ඔත්තු බැලීම

196
00:09:10,792 --> 00:09:13,192
ඔබට සැලකිල්ල පෙන්වීමට?
ඇත්ත මගුල, කෙන්?

197
00:09:13,261 --> 00:09:15,529
අතිරේක තට්ටුවක් පමණි
ඇය සහ අයිවී සඳහා බුබුලු එතුම.

198
00:09:15,597 --> 00:09:16,829
ඔයාලා හොඳින්ද? ඔයා හොඳින්ද?

199
00:09:16,898 --> 00:09:19,932
<i>- ඇය හොඳින්ද?</i>
- ඇය බයයි, කෙන්. හරි හරී?

200
00:09:20,001 --> 00:09:21,834
- මම-- (සුසුම්) මම බයයි.
- KENDALL: <i>Rava, Rava.</i>

201
00:09:21,903 --> 00:09:23,363
<i>- සවන් දෙන්න, හුදෙක්--</i>
- මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ...

202
00:09:23,432 --> 00:09:25,505
එතන - තියෙනවා -
ජරාව පිච්චෙනවා,

203
00:09:25,573 --> 00:09:26,672
<i>බිය ගැන්වීමක් ඇත.</i>

204
00:09:26,740 --> 00:09:29,443
<i>- මට තේරෙන්නේ නැහැ--</i>
- විවේක ගන්න, හරිද? සන්සුන් වන්න.

205
00:09:29,511 --> 00:09:31,010
සොෆීට කියන්න, මම ඇයට ආදරෙයි,

206
00:09:31,078 --> 00:09:33,179
සහ ඒ නිසයි
මම කරන හැම දෙයක්ම කරනවා.

207
00:09:33,248 --> 00:09:35,415
<i>හරි, සොෆ්?</i>
<i>සොෆ්, මම ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ, හරිද?</i>

208
00:09:35,484 --> 00:09:37,283
<i>කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.</i>

209
00:09:37,352 --> 00:09:39,185
පිටවීමේ ඡන්ද විමසීම් පවසන්නේ ජිමිනෙස්, හරිද?

210
00:09:39,254 --> 00:09:41,487
මම ලෝකයට ඔබව තල්ලු කිරීමට ඉඩ නොදෙමි,
හරි, පැටියෝ?

211
00:09:41,555 --> 00:09:44,327
- හරි හරී.
- ♪ (මෘදු සංගීත වාදනය) ♪

212
00:09:53,334 --> 00:09:54,868
- ♪ (MUSIC FADES) ♪
- කෙන්.

213
00:09:54,936 --> 00:09:56,435
කෙන්ඩල්: <i>ඒයි, මචන්.</i>
<i>නිකමට -- ඇමතීම පමණයි</i>

214
00:09:56,504 --> 00:09:57,970
වාසනාව කියන්න. විශාල සංඛ්‍යා</i>

215
00:09:58,039 --> 00:09:59,705
- NATE: <i>ස්තූතියි මචන්.</i>
- කෙන්ඩල්: හා, ම්ම්,

216
00:09:59,774 --> 00:10:02,442
අහන්න, සමාවෙන්න නම්...
දේවල් ටිකක් උණුසුම් නම්.

217
00:10:02,511 --> 00:10:03,742
ජරාව ගොඩක් යනවා.

218
00:10:03,811 --> 00:10:06,980
ජයග්‍රාහී වෑන් සහ ජරාව
මිල්වෞකි හිදී ආරම්භ වේ.

219
00:10:07,048 --> 00:10:10,049
- ATN ආවරණය කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්, මම - මම - මම කතා කරන්නම්,

220
00:10:10,118 --> 00:10:14,520
අහ්, නමුත් ඔවුන්ට කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි
ඔවුන්ගේ දේ. නමුත්, ඔව්, ඔව්.

221
00:10:14,589 --> 00:10:17,089
- NATE: <i>හරි.</i>
- අහන්න, ඔයා ඩැනියෙල්ව එතනට ගත්තා?

222
00:10:17,158 --> 00:10:19,362
ඔබ දන්නවා, මට ඉඩ දෙන්න, අහ්,
මට බලන්න දෙන්න.

223
00:10:23,465 --> 00:10:24,667
(දොරට තට්ටු කරමින්)

224
00:10:25,433 --> 00:10:26,466
ඩැනියෙල් ජිමිනෙස්: ඔව්, ඇතුලට එන්න.

225
00:10:26,535 --> 00:10:29,363
(රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි කතාබස්)

226
00:10:29,431 --> 00:10:32,375
NATE: සර්, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
කෙන්ඩල් රෝයි වෙනුවෙන්ද?

227
00:10:34,408 --> 00:10:37,113
- හේයි, කෙන්ඩල්.
- හේයි, ඩෑන්. හේයි මචන්.

228
00:10:38,346 --> 00:10:39,679
වාසනාව. නිකන්, ආහ්...

229
00:10:39,748 --> 00:10:42,081
- වාසනාවන්තයි.
- ස්තුතියි මචන්.

230
00:10:42,149 --> 00:10:43,750
- ආහ්, කතා කරන්න නියමයි.
- කෙන්ඩල්: <i>ඔව්.</i>

231
00:10:43,819 --> 00:10:45,318
නමුත්, ආ...
නමුත් මෙය අවසන් වූ විට,

232
00:10:45,386 --> 00:10:48,021
අහ්, මම හිතන්නේ තිබිය යුතුයි
තාක්ෂණය පිළිබඳ විශාල සංවාදයක්,

233
00:10:48,089 --> 00:10:49,889
<i>- මම කියන්නේ එච්චරයි.</i>
- කතා කිරීමට නියමයි.

234
00:10:49,957 --> 00:10:51,791
මම නේට්ව ආපහු දාන්නම්.

235
00:10:51,860 --> 00:10:53,893
ෂුවර්. හා-- හා--
සහ හොඳම මිනිසා වේවා

236
00:10:53,961 --> 00:10:56,228
කවුද කරන්නේ, ඔබ දන්නවා,
ඇමරිකානු රැකියා ආරක්ෂා කරන්න

237
00:10:56,297 --> 00:10:59,198
සහ තාක්‍ෂණය තුළ රජ වේ
සහ Daniel win ලෙස හැඳින්වේ,

238
00:10:59,267 --> 00:11:00,933
- ඔබ දන්නවාද?
- (සිනාසෙයි)

239
00:11:01,002 --> 00:11:02,001
♪ (සැක සහිත සංගීත වාදනය) ♪

240
00:11:02,069 --> 00:11:04,270
අපි අල්ලා ගනිමු.
හොද එකක් ගන්න මචන්.

241
00:11:04,338 --> 00:11:05,271
ඔව්, නිසැකවම. අනිවා මචන්.

242
00:11:05,340 --> 00:11:09,042
ඔයා දන්නවද අද රෑ,
මගේ ඇහැ මෙතනමයි

243
00:11:09,110 --> 00:11:11,911
සහතික කරනවා
ඒක සාධාරණයි, හරිද?

244
00:11:11,979 --> 00:11:14,350
සුභ රාත්‍රියක් වේවා මචන්.
සජලනය වෙන්න.

245
00:11:15,216 --> 00:11:17,286
♪ (සංගීතය අඛණ්ඩව) ♪

246
00:11:29,964 --> 00:11:32,426
- (දොරට තට්ටු කරමින්)
- (දොර විවෘත වේ)

247
00:11:32,494 --> 00:11:34,370
- ඒයි, එන්න.
- රෝමන්: ඔව්. අපාය ඔව්.

248
00:11:35,237 --> 00:11:36,272
ඔයාට ස්තූතියි.

249
00:11:39,207 --> 00:11:41,106
රෝමන්: කාර්යබහුලයි, කාර්යබහුලයි.
හෙලෝ, හලෝ!

250
00:11:41,175 --> 00:11:44,711
ඔබ දෙස බලන්න! නැතිකරගෙන,
මහා අමන පරාජිතයෙක් වගේ.

251
00:11:44,780 --> 00:11:46,440
MENCKEN: ඔව්.
හොඳයි, මම ඔබට දොස් කියනවා.

252
00:11:46,508 --> 00:11:48,748
- කොනර්ව භාර දෙන්න බැරි වුණා නේද?
- අපොයි.

253
00:11:48,817 --> 00:11:51,717
ATN දුවන්න බයයි
සියලු වංචාව?

254
00:11:51,785 --> 00:11:53,452
රෝමන්: හොඳයි, මම තියාගන්නවා
මගේ අත් එළියට, ඔබ දන්නවාද?

255
00:11:53,521 --> 00:11:55,688
මගුලක්. මේ කුමක් ද? හේතුව,
ඔයා දන්නවනේ, මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

256
00:11:55,757 --> 00:11:58,190
- ඔහ්, ඔබ කාර්යබහුලද?
- ඔව්, මම කාර්යබහුලයි.

257
00:11:58,259 --> 00:12:00,460
මම නගරය වටා දුවන්නේ නැහැ
හරියට කෑම බයිසිකල් කොල්ලෙක් වගේ

258
00:12:00,528 --> 00:12:01,961
- ඔබ දන්නවාද?
- MENCKEN: ඔව්.

259
00:12:02,030 --> 00:12:05,893
නිකමට කියන්න ඕන
කරුණු කිහිපයක්. (උගුර හිස්)

260
00:12:05,962 --> 00:12:07,300
ඔව්?

261
00:12:07,368 --> 00:12:09,838
ඉතා සෘජු. (SIGHS)

262
00:12:10,838 --> 00:12:12,572
අපි තාම හිතනවා අපිට දිනන්න පුළුවන් කියලා.

263
00:12:12,641 --> 00:12:15,542
- ෂුවර්.
- නමුත් මම ඉතා අවධානයෙන් සිටිමි

264
00:12:15,610 --> 00:12:16,575
අහිමි වීම මත.

265
00:12:16,643 --> 00:12:18,878
- (සිනාසෙයි) හරි.
- MENCKEN: ජයග්‍රහණය පහසුයි.

266
00:12:18,947 --> 00:12:20,514
ජයග්‍රහණය බලා ගනීවි
තමා විසින්ම.

267
00:12:20,582 --> 00:12:23,448
- ෂුවර්.
- නමුත් මම පැරදුණොත් ...

268
00:12:23,517 --> 00:12:27,153
මොන අපතයෝද කියලා වැඩ කරන්න ඕනේ
"ආඛ්‍යානය" ලෙස හඳුන්වනු ඇත.

269
00:12:27,222 --> 00:12:30,356
උහ්-හහ්. අහ්, ඒ වගේ
"කැරලිකාරී උද්ඝෝෂණ,

270
00:12:30,425 --> 00:12:32,091
අසාධාරණ ලෙස අන්තවාදියෙකු ලෙස හුවා දක්වයි

271
00:12:32,159 --> 00:12:34,494
වෙරළ තීරය විසින්
ස්වයං වින්දනයේ කර්මාන්තශාලා."

272
00:12:34,563 --> 00:12:35,662
හරියටම. මම පැරදුණොත්,

273
00:12:35,731 --> 00:12:37,664
මට ඒක ඕන
නිවැරදිව සංලක්ෂිත

274
00:12:37,733 --> 00:12:39,131
දැවැන්ත ජයග්‍රහණයක් ලෙසයි.

275
00:12:39,200 --> 00:12:41,901
- වැඩිපුර ක්‍රියා කළා, හාහ්?
- ම්ම්-හ්ම්.

276
00:12:41,969 --> 00:12:45,204
මට ඕන ජනාධිපති වෙන්න.
මට ඔයාව ඕන...

277
00:12:45,273 --> 00:12:47,376
එහි හවුල්කරුවෙකු වන්න,
සහ එය අද රාත්‍රිය නොවේ නම්,

278
00:12:47,909 --> 00:12:49,042
එය ඊළඟ වතාවේ වනු ඇත.

279
00:12:49,110 --> 00:12:50,843
ඔබ නොගියත්
ජනාධිපති වීමට,

280
00:12:50,912 --> 00:12:52,745
ඔබ යනවා
අපේ ජනාධිපති වෙන්න.

281
00:12:52,814 --> 00:12:55,815
හරියටම. ඔබ, මම, අපි බොහෝ දුර යන්නෙමු.

282
00:12:55,883 --> 00:12:57,550
රෝම:
පාරට උඩින් බාර් එකට.

283
00:12:57,619 --> 00:12:59,455
♪ (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) ♪

284
00:13:10,097 --> 00:13:11,898
GREG: ඉතින් අහන්න,
අද රාත්‍රියේ යම් අවස්ථාවක

285
00:13:11,966 --> 00:13:13,667
අපිට කතා බහක් කරන්න පුලුවන්ද, අහ්,

286
00:13:13,735 --> 00:13:15,568
අනුව --
දේවල් වල මම,

287
00:13:15,636 --> 00:13:18,037
- සහ, එය සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද?
- ♪ (සංගීතය අවසන්) ♪

288
00:13:18,106 --> 00:13:21,875
මොකද මැට්සන්,
ඔහු මට ඉතා පිළිකුල් සහගත ලෙස සැලකුවා,

289
00:13:21,943 --> 00:13:23,242
නමුත් එය විශ්වාසයි වගේ දැනුණා

290
00:13:23,311 --> 00:13:24,910
ඔහු කියා සිටියේ ය
ගොඩක් දේවල්, සහ--

291
00:13:24,979 --> 00:13:26,145
හරි හරි.
ඇති, ඇති, ඇති.

292
00:13:26,213 --> 00:13:28,715
- කෝ මගේ කෝපි?
- (රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි කතාබස්)

293
00:13:28,784 --> 00:13:30,383
ටොම්, මම තවදුරටත් කෝපි කරන්නේ නැහැ--

294
00:13:30,452 --> 00:13:32,185
ටොම්: නැහැ, ග්‍රෙග්!

295
00:13:32,253 --> 00:13:35,154
ග්‍රෙග්, මට පැහැදිලි විය යුතුයි.
මට සිද්ධ වෙනවා.

296
00:13:35,223 --> 00:13:36,923
මට නිදිමත ආවොත්,

297
00:13:36,991 --> 00:13:41,965
මම කොලරාඩෝව වැරදියට අමතමි,
අස්ථාවරත්වය, හරිද?

298
00:13:42,831 --> 00:13:44,763
එවිට එක්සත් ජනපදයේ විශ්වසනීයත්වය නැති වී යයි.

299
00:13:44,832 --> 00:13:47,066
චීනය අවස්ථාවක් සොයා ගනී
සහ තායිවානය ආක්‍රමණය කරයි.

300
00:13:47,135 --> 00:13:50,369
උපායශීලී න්යෂ්ටික.
මගුල් මගුලක් යනවා

301
00:13:50,438 --> 00:13:51,604
සහ අපි නැවතත් amoeba වෙත.

302
00:13:51,673 --> 00:13:54,207
එය බොහෝ දුර ආපසු ය
පොකුණු ජීවිතයෙන්,

303
00:13:54,275 --> 00:13:57,411
ඔබ මාව ලබා ගැනීමට අසමත් වූ නිසා
ද්විත්ව පහරක්, හරිද?

304
00:13:57,479 --> 00:13:59,178
හරි හරී. හොඳයි, ඔබ ...

305
00:13:59,247 --> 00:14:01,384
- (ටොම් සිග්ස්)
- ...ඔබ ඉල්ලූ දෙයින් ඔබට අවශ්‍යද?

306
00:14:04,219 --> 00:14:08,355
ම්ම්, නෑ, මම නෑ...
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

307
00:14:08,424 --> 00:14:09,558
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

308
00:14:10,519 --> 00:14:13,158
සමහරවිට නැහැ. මම - මැතිවරණ රාත්‍රිය?

309
00:14:13,227 --> 00:14:16,929
- (රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි කතාබස්)
- (ග්‍රෙග් හෙසිටේට්ස්)

310
00:14:16,998 --> 00:14:19,726
- ම්...
- GREG: ඔබගේ-- ඔබගේ ඇමතුම. මම කිව්වේ...

311
00:14:19,795 --> 00:14:22,835
ඔව්, මට ගහන්න.
නමුත් මෙය දෙයක් නොවේ - දෙයක් නොවේ.

312
00:14:22,904 --> 00:14:24,136
හරි හරී? ඒක පොතක යන්නේ නැහැ.

313
00:14:24,205 --> 00:14:27,740
- ඒක තමයි... ඔව්, හරි.
- ඔව්. ඉක්මන්, ඉක්මන්.

314
00:14:27,809 --> 00:14:29,045
විස්ල් එකක් වගේ ඉක්මන්.

315
00:14:29,977 --> 00:14:31,278
(උගුර හිස්)

316
00:14:31,347 --> 00:14:33,913
(රූපවාහිනී මත අවිනිශ්චිත)

317
00:14:33,982 --> 00:14:36,983
GREG: ඔහ්. අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
මොනවද තියෙන්නේ,

318
00:14:37,051 --> 00:14:38,387
- අහ්, පුවරුව?
- පුවරුවේ ඇත්තේ කුමක්ද?

319
00:14:39,754 --> 00:14:41,290
- GREG: එය අවශ්යද?
- ස්තූතියි.

320
00:14:42,890 --> 00:14:45,090
GREG: නිකම් අතුල්ලනවා
මණ්ඩලය අහිංසක ලෙස.

321
00:14:45,159 --> 00:14:47,363
සරලව පිරිසිදු කිරීම
මෙහි සුදු පුවරුව.

322
00:14:48,297 --> 00:14:49,829
(TOM SNIFFS)

323
00:14:49,897 --> 00:14:51,097
- හරි.
- ආ...

324
00:14:51,166 --> 00:14:52,832
- ටොම්: මෙන්න ඔබ යන්න.
- නැහැ, නැහැ. නැහැ - මට නොවේ.

325
00:14:52,901 --> 00:14:54,400
- කුමක් ද?
- නෑ මම දැන් පටන් ගන්නවා

326
00:14:54,469 --> 00:14:56,469
- ඊයේ රාත්‍රියේ සිට සාමාන්‍ය බවක් දැනෙන්නට.
- මොකක්ද, ඔබ එය මැට්සන් සමඟ කරන්නම්,

327
00:14:56,538 --> 00:14:57,569
සහ මා සමඟ නොවේද?

328
00:14:57,638 --> 00:14:59,238
මට ඔයාව බලන්න ඕන නෑ
මුළු රාත්‍රිය පුරාම විනිශ්චයකාරයි. ඉදිරියට එන්න.

329
00:14:59,307 --> 00:15:02,174
නැහැ, මට පැහැදිලි හිසක් අවශ්‍යයි,
සහ මට ඇබ්බැහි වීමට අවශ්‍ය නැත

330
00:15:02,243 --> 00:15:04,210
- එක දිගට රාත්‍රී දෙකක සිට.
- කට වහගන්න, ග්‍රෙග්. අම්මා වෙන්න එපා.

331
00:15:04,278 --> 00:15:05,912
- ඉදිරියට එන්න.
- මට අවශ්‍ය නැහැ, කරුණාකරලා.

332
00:15:05,980 --> 00:15:09,048
ග්‍රෙග්, ඒක වෛද්‍ය විද්‍යාත්මකව හොඳයි
ඔබේ මොළය සඳහා. එය වේ.

333
00:15:09,116 --> 00:15:10,483
ඔයා මොනවද කියන්නේ,
සියලුම ඇස්ටෙක්වරු මෝඩද?

334
00:15:10,551 --> 00:15:13,018
ජාතිවාදියෙක් වෙන්න එපා පොඩි බැල්ලි
ඒ ගැන. ඉදිරියට එන්න.

335
00:15:13,087 --> 00:15:14,390
- GREG: ඔව්, හරි.
- ඉදිරියට එන්න.

336
00:15:15,718 --> 00:15:17,422
එපා-- මොකක්ද?
ඔබ මවාපානවාද?

337
00:15:17,491 --> 00:15:19,358
- නෑ, මම--
- ඔබ කෝක් කරන ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

338
00:15:19,426 --> 00:15:21,060
- සමහරු නැගිට්ටා.
- හොඳයි, මගුල කරන්න.

339
00:15:21,129 --> 00:15:23,666
- කමක් නැහැ. (SNIFFS)
- එතන. දෙවියනේ!

340
00:15:24,566 --> 00:15:26,169
(අත්පුඩි ගසා) හරි.

341
00:15:28,870 --> 00:15:31,432
ඒ මොන මගුලක්ද?

342
00:15:31,501 --> 00:15:32,905
ඔහ්, ඒක. මම හිතන්නේ ඔවුන් ...

343
00:15:32,974 --> 00:15:34,641
ඔවුන් ඇණවුම් කළා
සමහරක් මිනිසුන් සඳහා,

344
00:15:34,709 --> 00:15:35,775
මම කිව්වා ඇයි ඔයාට එකක් ගන්න බැරි කියලා?

345
00:15:35,844 --> 00:15:39,312
බොඩෙගා සුෂි? ඔයාට පිස්සුද?

346
00:15:39,380 --> 00:15:41,280
මම - නෑ - ඒ මම නෙවෙයි,
ඒ සැම්සන් ය.

347
00:15:41,349 --> 00:15:43,649
- ඒ --
- ටොම්: නෑ, සැම්සන් නෙවෙයි, ග්‍රෙග්!

348
00:15:43,717 --> 00:15:46,185
- සැම්සන් නොවේ, නැහැ!
- ♪ (දැඩි සංගීත වාදනය) ♪

349
00:15:46,253 --> 00:15:48,254
මට ඔයාව ග්‍රෙග් කරන්න ඕන.

350
00:15:48,322 --> 00:15:50,189
ඔබ නැවතත් කඩා වැටී ඇත
අද රෑ Greg වෙත.

351
00:15:50,257 --> 00:15:52,558
- නැහැ!
- ඔව්! අද රෑ, මගේ ආහාර ජීර්ණ පද්ධතිය

352
00:15:52,627 --> 00:15:54,894
මූලික වශයෙන්,
ව්‍යවස්ථාවේ කොටසක් හරිද?

353
00:15:54,963 --> 00:15:56,628
මයික්රෝවේව් කළ කිරි
සහ ඉඟුරු වෙඩි.

354
00:15:56,697 --> 00:15:59,735
ඇමරිකානු බෝතල් කළ ජලය.
ස්පැගටි සහ ඔලිව් තෙල්, හරිද?

355
00:16:00,536 --> 00:16:01,701
- හරි හරී?
- GREG: හරි.

356
00:16:01,770 --> 00:16:03,670
- හරි හරී.
- (ජංගම දුරකථන කම්පනය)

357
00:16:03,738 --> 00:16:04,971
හේයි, කොන්!

358
00:16:05,039 --> 00:16:06,540
කොනර් රෝයි: <i>ටොම්!</i>

359
00:16:06,608 --> 00:16:08,674
ඔව්, මම මේ කණ්ඩායම මෙතනට ආවා.

360
00:16:08,742 --> 00:16:12,011
- ටොම්: <i>උහ්-හුහ්, උහ්-හුහ්.</i>
- ඒ වගේම ඔවුන් දේවල් රූගත කරනවා,

361
00:16:12,080 --> 00:16:16,149
නමුත් ඒ කිසිවෙක් එය කරන්නේ නැත
ප්‍රදර්ශනයේදී, මචන්.

362
00:16:16,217 --> 00:16:18,117
මොකක් හරි ෆිල්ම් එකක් තියෙනවද
මේ කැමරා වල?

363
00:16:18,186 --> 00:16:21,988
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි ...
අපි විශේෂාංග කිරීමට සැලසුම් කරමින් සිටිමු, කොන්.

364
00:16:22,057 --> 00:16:24,591
හොඳයි, නැහැ, මොකද මම බලාගෙන ඉන්නවා.

365
00:16:24,660 --> 00:16:26,625
දැන්, මම ශීත කළ බව බලාපොරොත්තු විය

366
00:16:26,693 --> 00:16:29,195
<i>එම අනෙකුත් සියලුම මූක්ස් මගින්,</i>
<i>ඒත් ඔයාලා? එන්න.</i>

367
00:16:29,263 --> 00:16:31,096
සීනි ටිකක් දෙන්න මචන්!

368
00:16:31,165 --> 00:16:33,232
මම කිව්වේ,
සමහර විට හැමෝම මට ඡන්දය දුන්නා,

369
00:16:33,300 --> 00:16:35,334
- අපි දන්නේ නැහැ.
- විලා ෆෙරේරා: ෂ්‍රොඩිංගර්ගේ බළලා.

370
00:16:35,403 --> 00:16:38,938
Schrödinger's cat, Tom.
අපි පෙට්ටි විවෘත කරන තුරු,

371
00:16:39,007 --> 00:16:41,607
<i>මම ඒ තරමටම ජනාධිපති</i>
<i>අනෙක් දෙක ලෙස.</i>

372
00:16:41,675 --> 00:16:44,110
<i>- ඔව්? ඉතින්, එන්න.</i>
<i>මම එය කළොත්...</i> - ටොම්: අපි යමු. අපි යමු.

373
00:16:44,178 --> 00:16:45,411
කෝනර්:
<i>...ඒක තමයි සර්වකාලීන කතාව.</i>

374
00:16:45,480 --> 00:16:47,312
හරි, මම හිතන්නම්...
මම-- මට යන්න වෙනවා.

375
00:16:47,381 --> 00:16:49,215
ඒත් මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ,
නමුත් මට යන්න වෙනවා

376
00:16:49,283 --> 00:16:50,950
- 'මන්ද පොළවල් ඉවරයි.
- ඔව්.

377
00:16:51,018 --> 00:16:52,221
ටොම්: හරි.

378
00:16:53,188 --> 00:16:55,287
හරි, ඒක වෙනවා නම්
ඕනෑම තැනක,

379
00:16:55,356 --> 00:16:57,056
එය කෙන්ටකි හි සිදුවනු ඇත.

380
00:16:57,125 --> 00:16:58,725
- ♪ (MUSIC FADES) ♪
- ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක.

381
00:16:58,794 --> 00:16:59,892
- ඕනෑම දෙයක්.
- ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක.

382
00:16:59,961 --> 00:17:01,927
- ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක.
- (සිනාසෙයි) ඔව්.

383
00:17:01,996 --> 00:17:03,395
ගොඩක් සතුටුයි මම අයින් නොවුන එක ගැන.

384
00:17:03,464 --> 00:17:06,766
ඒකෙන් කරන්නේ මැතිවරණයක් විතරයි
වඩා රසවත්,

385
00:17:06,835 --> 00:17:07,934
- ඔබ එහි සිටින විට.
- ම්ම්-හ්ම්.

386
00:17:08,003 --> 00:17:09,168
එය ජය ගැනීමට ඔබ එහි සිටිය යුතුය.

387
00:17:09,237 --> 00:17:11,303
අනික වෙලාව හතයි
නැගෙනහිර වෙරළ තීරයේ,

388
00:17:11,372 --> 00:17:13,139
එනම් ඡන්ද විමසීම්
දැන් වසා ඇත

389
00:17:13,207 --> 00:17:14,606
ප්රාන්ත දුසිම් භාගයක.

390
00:17:14,675 --> 00:17:17,711
වඩාත් සමීපව නිරීක්ෂණය කරන ලද ප්රාන්ත
මේ පැයේදී, ජෝර්ජියාව,

391
00:17:17,779 --> 00:17:19,678
එහි මැතිවරණ ඡන්ද 16 සමඟ,

392
00:17:19,747 --> 00:17:23,349
සහ වර්ජිනියා, එහි 13 සමඟ,
ප්‍රධාන සටන් බිම රාජ්‍යයන් දෙකම.

393
00:17:23,418 --> 00:17:25,084
<i>මේ මොහොතේ සිට,</i>
<i>ඉක්මන් වැඩියි</i>

394
00:17:25,153 --> 00:17:26,652
<i>එකකින් ජයග්‍රාහකයෙකු ප්‍රක්ෂේපණය කිරීමට.</i>

395
00:17:26,720 --> 00:17:28,354
- විලා: හරි.
- PETER SAMPINO: <i>නමුත් අපගේ තීරණ මේසය</i>

396
00:17:28,422 --> 00:17:30,023
<i>මෙම පැයේදී ප්‍රකාශ කළ හැක,</i>

397
00:17:30,091 --> 00:17:31,590
<i>එම නියෝජිතයා</i>
<i>ජෙරිඩ් මෙන්කන්</i>

398
00:17:31,659 --> 00:17:33,692
<i>පරාජය කරනු ඇත</i>
<i>ආණ්ඩුකාර ඩැනියෙල් ජිමිනෙස්</i>

399
00:17:33,761 --> 00:17:35,527
<i>- පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලයේ</i>
<i>කෙන්ටකිහි...</i> - ඔහ්!

400
00:17:35,596 --> 00:17:37,463
- SAMPINO: <i>...මෙන්ම</i>
<i>ඉන්දියානා ප්‍රාන්තයේ....</i> - හරි.

401
00:17:37,531 --> 00:17:39,631
SAMPINO: <i>...Mencken ඉන්න තැන</i>
<i>ජිමිනෙස්ට වඩා ඉදිරියෙන් සිටියේය...</i>

402
00:17:39,700 --> 00:17:41,333
- හරි.
- SAMPINO: <i>... පූර්ව මැතිවරණ ඡන්ද විමසීමේදී.</i>

403
00:17:41,402 --> 00:17:42,734
ට්‍රේසි ලෙවිංස්:
<i>ආණ්ඩුකාර ජිමිනෙස් දිනනු ඇත</i>

404
00:17:42,803 --> 00:17:45,071
<i>වර්මොන්ට් ප්‍රාන්තයේ,</i>
<i>එහි විශාල පුදුමයක් නොමැත,</i>

405
00:17:45,140 --> 00:17:46,605
<i>මුල් කොටසෙහි</i>
<i>සවස.</i>

406
00:17:46,674 --> 00:17:48,340
- (සුසුම්)
- LEVINGS: <i>අපට අවශ්‍ය වනු ඇත</i> <i>තවත් දත්ත බැලීමට</i>

407
00:17:48,409 --> 00:17:50,109
<i>අපි හදන්න කලින්</i>
<i>ප්‍රක්ෂේපණයක්--</i>

408
00:17:50,178 --> 00:17:53,682
♪ (වාද්ය සංගීත වාදනය) ♪

409
00:17:54,783 --> 00:17:56,819
හේයි, කෙන්ටකි මගුල, කොන්.

410
00:17:58,119 --> 00:17:59,688
- නැහැ.
- ඔව්, උන්ට කෙලවන්න.

411
00:18:00,522 --> 00:18:02,658
නෑ මම...

412
00:18:03,725 --> 00:18:05,194
මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ, නැහැ.

413
00:18:07,028 --> 00:18:09,398
- අහෝ, කෙන්ටකි, විලා.
- ම්ම්ම්.

414
00:18:11,198 --> 00:18:12,635
අහෝ, නිෂ්ඵලකම.

415
00:18:15,436 --> 00:18:17,570
ATN නැංගුරම: <i>ඡන්දදායකයින් විසින් සාදා ඇත</i>
<i>ඔවුන්ගේ හඬ ඇසිණි.</i>

416
00:18:17,638 --> 00:18:20,139
<i>මෙය විය හැක</i>
<i>වැදගත්ම මැතිවරණය</i>

417
00:18:20,208 --> 00:18:21,307
<i>අපගේ ජීවිත කාලය තුළ.</i>

418
00:18:21,375 --> 00:18:23,142
{\an8}<i>- ඉතින් ඡන්ද විමසීම් වැසීමට ආසන්නයි...</i>
- GREG: නැහැ.

419
00:18:23,211 --> 00:18:25,411
මම කිව්වා ඔයාට දෙන්න පුළුවන් කියලා
මට, බිලී. ඔයාට ස්තූතියි.

420
00:18:25,480 --> 00:18:28,014
- (ATN ඇන්කර් රූපවාහිනියෙන් කතා කරයි)
- ♪ (MUSIC FADES) ♪

421
00:18:28,082 --> 00:18:29,181
PAM: අපි රත් වන විට, ටොම්,

422
00:18:29,250 --> 00:18:30,817
අහ්, කොපමණ
ඔබට දීමට අවශ්‍යද...

423
00:18:30,886 --> 00:18:32,284
(SIGHS)
සාධාරණ බිය ගැන්වීම් ටිකක්.

424
00:18:32,353 --> 00:18:34,286
ඔහුගේ සහ අපේ අය.

425
00:18:34,355 --> 00:18:38,290
ඉතින්, විස්කොන්සින් වල ගින්න වගේ,
මිල්වෞකි හි, නරක විය හැක.

426
00:18:38,359 --> 00:18:41,460
විදුලි බිඳවැටීමක් විය හැකිය.
Menckenists විය හැක.

427
00:18:41,528 --> 00:18:44,931
"කැමරාව කැඩුවා,
පෝට්ලන්ඩ් හි කාර්ය මණ්ඩලයට හිරිහැර කළා."

428
00:18:45,000 --> 00:18:47,366
- ඒ ඔවුන්.
- ආහ්, මට ඔයාව විශ්වාසයි.

429
00:18:47,434 --> 00:18:49,234
ATN නැංගුරම:
<i>...මෙම ප්‍රාන්ත සියල්ලම මෙහි ඇත.</i>

430
00:18:49,303 --> 00:18:52,470
{\an8}<i>ආහ්, නැවතත්, ටිකක්, අහ්,</i>
<i>මෙහි පුවරුවේ දෝෂයක්.</i>

431
00:18:52,538 --> 00:18:55,641
{\an8}- ඔහු මොනවද කරන්නේ? මෙය කුමක් ද?
- ATN ANCHOR: <i>නමුත් අපි</i> <i>තත්පරයකින් එය වෙත ආපසු යන්නෙමු...</i>

432
00:18:55,709 --> 00:18:57,476
- ඒයි, පෑම්? වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඉන්න - ඉන්න.

433
00:18:57,545 --> 00:18:59,445
--- ස්පර්ශ තිරය.
- ඉන්න, අපි එය පරීක්ෂා කරනවා.

434
00:18:59,513 --> 00:19:00,979
මොකද වෙන්නේ
ස්පර්ශ තිරය සමඟ?

435
00:19:01,047 --> 00:19:03,015
- ඔහුට ස්පර්ශ කිරීම නවත්වන්න කියන්න
ස්පර්ශ තිරය! - අපට ආදේශකයක් තිබේ --

436
00:19:03,083 --> 00:19:05,084
- ටොම්: ස්පර්ශ තිරය
වැරදි ලෙස ක්‍රියා කරයි! - ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.

437
00:19:05,153 --> 00:19:06,619
එය හොඳ නැත! බලන්න පුළුවන්
ඒක හොඳ නෑ කියලා!

438
00:19:06,687 --> 00:19:08,821
- අපට ආදේශකයක් තිබේ
යන ගමන්. - එය වැරදියි! අපොයි!

439
00:19:08,890 --> 00:19:10,923
♪ (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) ♪

440
00:19:10,992 --> 00:19:12,795
ටච්ස්ක්‍රීන් එක වැරදියි!

441
00:19:14,428 --> 00:19:15,494
ටච්ස්ක්‍රීන් එක වැරදියි!

442
00:19:15,563 --> 00:19:16,861
{\an8}ATN නැංගුරම:
<i>අපි විශාලනය කරන්නෙමු.</i>

443
00:19:16,930 --> 00:19:19,832
{\an8}<i>අපට දැකිය හැකි තැන,</i>
<i>මෙහි, තිබේ...</i>

444
00:19:19,901 --> 00:19:21,267
<i>පුවරුව ක්‍රියා කරන බව පෙනේ.</i>

445
00:19:21,335 --> 00:19:22,869
මොකද වෙන්නේ
ස්පර්ශ තිරය සමඟ?

446
00:19:22,938 --> 00:19:24,436
ස්පර්ශ තිරය
වැරදි ලෙස ක්‍රියා කරයි!

447
00:19:24,505 --> 00:19:25,804
වෙන්නේ කුමක් ද?
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

448
00:19:25,873 --> 00:19:27,973
හරි, අපි එහි සිටිමු.
අහ්, ග්‍රැෆික් උත්පාදක යන්තම්--

449
00:19:28,042 --> 00:19:29,341
- ඒක - ඒක ඇඳ වැහුවා.
- ටොම්: මොකක්ද?

450
00:19:29,410 --> 00:19:30,642
ඩේව්: මගේ ස්පර්ශ තිරය කොහෙද?

451
00:19:30,711 --> 00:19:32,106
- එපා-- ඔයාට ඒක නැති වෙනවා, ඩේව්.
- ඩේව්: මට මේසයක් සොයා දෙන්න.

452
00:19:32,174 --> 00:19:34,446
ඒක නැති කරගන්න එපා ඩේව්.
අද රෑ ඒක නැති කරගන්න එපා, ඩේව්!

453
00:19:34,515 --> 00:19:36,616
SAMPINO: <i>දැන් රාත්‍රී 9:00 යි.</i>
<i>නැගෙනහිර වෙරළේ.</i>

454
00:19:36,685 --> 00:19:38,117
- හරි, අපිට ETA එකක් ගන්න පුලුවන්ද...
- හලෝ?

455
00:19:38,186 --> 00:19:40,286
කෙන්ඩල්:
<i>මොන මගුලක්ද වෙන්නේ</i> <i>ටච්ස්ක්‍රීන් එකත් එක්ක, ටොම්?</i>

456
00:19:40,354 --> 00:19:41,554
මම එය මත සිටිමි, මම එය අවසන්.

457
00:19:41,622 --> 00:19:43,356
ඔබ එහි නැත.
මගුලක් ගන්න.

458
00:19:43,425 --> 00:19:45,157
එය තේරුම් ගන්න, ඔව්?

459
00:19:45,226 --> 00:19:47,259
<i>- එය තේරුම් ගන්න. දැන්!</i>
- (අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්)

460
00:19:47,328 --> 00:19:48,727
හේයි, එය සිදුවෙමින් පවතී.
කෙන්, එය සිදුවෙමින් පවතී.

461
00:19:48,795 --> 00:19:50,363
KENDALL: <i>අපි ලබා ගැනීමට සූදානම්ව සිටිමු</i>
<i>නව කණ්ඩායමක්, ග්‍රෙග්,</i>

462
00:19:50,431 --> 00:19:51,931
අපි දැන් අංක දැම්මොත්,
මම එතනට එන්නම්

463
00:19:52,000 --> 00:19:53,499
සහ ඔබේ අමන හිස දමන්න
එම ස්පර්ශ තිරය හරහා.

464
00:19:53,568 --> 00:19:55,334
- GREG: <i>ඒ සියල්ල චලනය වෙමින් පවතී.</i>
- එය නිවැරදි කරන්න, එය නිවැරදි කරන්න, එය නිවැරදි කරන්න.

465
00:19:55,403 --> 00:19:57,269
- ව්යසනය කිරීමට අවශ්ය නැත.
- කෝ ටච්ස්ක්‍රීන් එක, පෑම්?

466
00:19:57,338 --> 00:19:58,437
- එය පූරණය වෙනවාද?
- එය පටවා ඇත.

467
00:19:58,505 --> 00:20:00,300
හොඳයි, එය විකාශනය කරන්න!
අලුත් එක විකාශනය කරන්න.

468
00:20:00,369 --> 00:20:02,208
අපි ලේ වැගිරෙනවා.
අපි විහිළුවක් වනු ඇත.

469
00:20:02,277 --> 00:20:04,639
අපි ඒකට ඉන්නවා, ටොම්.
කවුරුත් නොදකියි, හරිද?

470
00:20:04,707 --> 00:20:06,045
අපි මේක කලින් කරලා තියෙනවා.

471
00:20:06,114 --> 00:20:07,547
අපිට තුනක් තියෙනවා,
ඔවුන් සියල්ලෝම පෙළ ගැසී සිටිති.

472
00:20:07,616 --> 00:20:09,048
කිසිවෙකු නොදකිනු ඇත? මම දැක්කා.

473
00:20:09,117 --> 00:20:11,287
මම කවුරුත් නැද්ද?
මම කවුරුත් නෑ වගේද? හහ්?

474
00:20:11,886 --> 00:20:12,985
මම කරන්නද?

475
00:20:13,054 --> 00:20:15,254
කෙන්ඩල්: අපි කොහොමද මගුල
මේ ගැන සමාජ මාධ්‍ය පිටුපස?

476
00:20:15,323 --> 00:20:16,817
හරි,
අපි මේකට නායකත්වය දිය යුතුයි.

477
00:20:16,886 --> 00:20:18,324
- SHIV: ඒයි, ටොම්?
- ටොම්: <i>ආයුබෝවන්?</i>

478
00:20:18,393 --> 00:20:20,725
ඔබට මෙම ගින්න විස්කොන්සින් වල ඇති විය.
ඔබ - ඔබට - ඔබට මෙය ලැබුණාද?

479
00:20:20,794 --> 00:20:23,329
අහ්, ඔව්, මම හිතන්නේ අපි ...
ඔව්, මම හිතන්නේ අපිට ඒක තියෙනවා, ඔව්.

480
00:20:23,397 --> 00:20:25,964
- විදුලි.
- ඇයි අපි ආවරණය නොකරන්නේ, ටොම්?

481
00:20:26,033 --> 00:20:29,601
ම්, හොඳයි, මොකද අපිට හැමදාම තියෙනවා
අවධානය යොමු කළ යුතු දේ තෝරා ගැනීමට.

482
00:20:29,670 --> 00:20:32,304
සහ යමක් නිසා
එය ප්‍රවෘත්තියක් බවට පත් නොකරයි.

483
00:20:32,373 --> 00:20:34,707
- ආහ්, විදුලි බිඳවැටීමක්?
- NATE: <i>අපට ඇසෙන දේ නොවේ.</i>

484
00:20:34,775 --> 00:20:37,210
නෑ. ඒක-- ඒක-- ඒක නෙවෙයි
නේට්ට ඇහෙන දේ, ටොම්.

485
00:20:37,278 --> 00:20:38,906
හොඳයි, Nate සඳහා හිරිහැර කරන්න.

486
00:20:38,975 --> 00:20:40,445
- NATE: <i>ඒයි, ටොම්.</i>
- ටොම්: <i>හේයි, නේට්.</i>

487
00:20:40,514 --> 00:20:42,514
අපි වෙන්න ඕන
මේ සියල්ල, ටොම්.

488
00:20:42,583 --> 00:20:46,085
අහ් ඔව්. මම-- හරි, මම හිතන්නේ
එය වැදගත්, ම්ම්,

489
00:20:46,154 --> 00:20:47,686
අපගේ අද්විතීය ඉදිරිදර්ශනය තබා ගැනීමට

490
00:20:47,755 --> 00:20:49,856
<i>අපිට ලැබෙන නිසා</i>
<i>ගැටුම් වාර්තා කිරීම.</i>

491
00:20:49,925 --> 00:20:51,490
ඔහ්, ඇත්ත ඡායාරූප ගැන කුමක් කිව හැකිද?

492
00:20:51,559 --> 00:20:53,025
එය සිදු වන බව මට පෙනේ
මගේ මගුලේ ෆෝන් එකේද?

493
00:20:53,094 --> 00:20:55,360
බලන්න, තියෙනවා - තියෙනවා
බොහෝ, බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී

494
00:20:55,429 --> 00:20:56,462
මේ දැන් මේ ජාතියේ.

495
00:20:56,530 --> 00:20:57,829
අහ් තියෙනවා
දත්ත ලක්ෂ්‍ය මිලියනයක්,

496
00:20:57,898 --> 00:21:01,134
සහ අපි-- අපි තෝරාගත යුතුයි
විපාක ඇති ඒවා.

497
00:21:01,202 --> 00:21:03,269
මේ nutjobs නම්
පැරාමිලිටරි යනවා

498
00:21:03,337 --> 00:21:04,736
- අපිට ඒක කියන්න පුළුවන්.
- ඔව්.

499
00:21:04,805 --> 00:21:07,806
ටොම්: <i>අහ්-හහ්. ඔව්, අපට අවශ්‍ය</i>යි
<i>අපගේ නරඹන්නන්ට ගරු කිරීමට.</i>

500
00:21:07,875 --> 00:21:10,742
ඔවුන්ට කිසිවක් නොකියා සිටීමෙනි
ඔවුන්ට ඇසීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

501
00:21:10,811 --> 00:21:13,313
ඔයාලට මේක තේරෙනවා
Antifa firebombing ගැන

502
00:21:13,382 --> 00:21:14,680
මිල්වෞකි වලද?

503
00:21:14,749 --> 00:21:17,984
NATE: <i>නැහැ. අහ්, අපි-- අපිට ඇහෙනවා</i>
<i>එය ඔහුගේ ජනතාවයි, මෙන්කන්ගේ.</i>

504
00:21:18,053 --> 00:21:19,346
(බ්ලෝස් රාස්ප්බෙරි)

505
00:21:19,415 --> 00:21:22,154
හරි ඒක කතාවක් උනාම..
එහෙනම් අපි කතාව දුවමු.

506
00:21:22,223 --> 00:21:23,555
හොඳයි, මේ
සිදුවන්නේ කුමක්ද,

507
00:21:23,624 --> 00:21:25,892
- ඡන්ද ගණන් කිරීමේ මධ්‍යස්ථානයක්? ඉතින්...
- ඔව්. ඒක කතාවක්, ටොම්.

508
00:21:25,961 --> 00:21:26,726
- ඒක කතාවක්.
- මම එහි සිටිමි.

509
00:21:26,794 --> 00:21:28,695
- කරුණාකර මාව ක්ෂුද්‍ර කළමනාකරණය නොකරන්න.
- ටොම්!

510
00:21:28,763 --> 00:21:30,096
- ඔව්? ඔව්?
- ටොම්! ඔවුන් ඉවත් වෙනවා.

511
00:21:30,164 --> 00:21:32,598
අපිට දේශීය චොපර් එකක් තියෙනවා
සහ අතරමගදී වාර්තාකරුවෙක්.

512
00:21:32,666 --> 00:21:34,633
හරි හරී. අහ් යාලුවනේ
මට මේක කළමනාකරණය කරන්න වෙනවා.

513
00:21:34,702 --> 00:21:36,269
මම යනවා - මම -
මම ඔයාව ලූප් එකේ තියන්නම්, ඔව්?

514
00:21:36,337 --> 00:21:38,302
- ග්‍රෙග්ට කතා කරන්න, ඔව්?
- ඔහ්.

515
00:21:38,840 --> 00:21:39,906
ඔව්, හේයි, හේයි.

516
00:21:39,974 --> 00:21:40,973
<i>ආහ්, ඔබව තබා ගැනීමට සතුටුයි</i>

517
00:21:41,042 --> 00:21:42,574
<i>- සම්පුර්ණයෙන්ම මෙතනින්.</i>
- අපි ග්‍රෙග්ට කතා කරන්නේ නැහැ.

518
00:21:42,643 --> 00:21:44,610
- GREG: <i>මට පුළුවන්</i>
<i>ඔයාගේ ලින්ක්-අප් මිනිහා.</i> - නෑ. මොන මගුලක්ද?

519
00:21:44,679 --> 00:21:46,179
කෙන්ඩල්:
ආධුනික පැය එතන.

520
00:21:46,247 --> 00:21:49,215
අහ්, හරි. ඉතින්, එය සිදු වූවා නම්
මිල්වෞකි හි,

521
00:21:49,284 --> 00:21:51,150
සහ එය හිතාමතා නම්,
එතකොට ඒ Menckenists ද?

522
00:21:51,219 --> 00:21:52,752
ම්ම්ම් බොරු කොඩිය. විය හැක.

523
00:21:52,821 --> 00:21:54,353
නිකන් කියන්න බෑ
සෑම විටම "බොරු කොඩිය"

524
00:21:54,422 --> 00:21:57,123
- ඔයා එකඟ වෙන්නේ නැහැ
යමක් සමඟ. - රෝමන්: බොරු කොඩිය. බොරු කොඩිය.

525
00:21:57,192 --> 00:21:58,757
- (GROANS)
- කෙන්ඩල්: හරි, යාලුවනේ.

526
00:21:58,825 --> 00:22:00,793
SAMPINO: <i>අපට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි</i>
<i>මිල්වෞකිහි ගින්නක් ගැන,</i>

527
00:22:00,861 --> 00:22:04,363
{\an8}<i>මුලදී සිතුවේ</i>
<i>විදුලි දෝෂයක් හේතුවෙන්.</i>

528
00:22:04,431 --> 00:22:06,498
<i>නමුත් දැන් හිමිකම් ඇත</i>
<i>සහ සමහර ප්‍රති හිමිකම්</i>

529
00:22:06,567 --> 00:22:08,902
{\an8}<i>කණ්ඩායම් විසින් සාදනු ලැබේ</i>
<i>විරෝධතා දැක්වූ අය</i>

530
00:22:08,970 --> 00:22:10,970
{\an8}<i>- චෝදනා කරන ලද ඡන්ද අක්‍රමිකතා.</i>
- SHIV: හේයි.

531
00:22:11,039 --> 00:22:12,872
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
යම් ඡන්ද පත්‍රිකාවක් නම්

532
00:22:12,941 --> 00:22:14,374
- නොවෙනස්ව තිබේද?
- NATE: <i>එය විය හැකි බවක් නොපෙනේ.</i>

533
00:22:14,443 --> 00:22:15,474
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ?

534
00:22:15,543 --> 00:22:16,876
ඡන්ද කීයක් මත රඳා පවතී
ගිහින් තියෙනවා.

535
00:22:16,945 --> 00:22:18,712
- නමුත් ඡන්ද පත්‍රිකා නැතිවෙලාද?
<i>- ඔහ්, ඔව්.</i>

536
00:22:18,780 --> 00:22:21,275
අපි ගුවන් ගමන් කුලියට ගන්නවා
මිල්වෞකි වෙත.

537
00:22:21,343 --> 00:22:24,049
ටොන් ගණනක් ඉලක්කම් හැපෙනසුළුයි
අපගේ විශ්ලේෂණ කණ්ඩායම විසිනි.

538
00:22:24,118 --> 00:22:26,252
අපි පරීක්ෂා කරන්න උත්සාහ කරනවා
මිල්වෞකි ප්‍රාන්තයේ ඡන්ද හිමි නාමලේඛනය

539
00:22:26,320 --> 00:22:28,687
මෙතෙක් ඡන්දය දුන්නේ කාටදැයි බැලීමට,
නමුත්, අහ්...

540
00:22:28,756 --> 00:22:30,723
අහන්න, ඔබට උදව් කළ හැකිද
ආඛ්‍යානය සමඟ?

541
00:22:30,791 --> 00:22:32,124
- ♪ (දැඩි සංගීත වාදනය) ♪
- රෝමන්: ඔහ්, ඔව්.

542
00:22:32,193 --> 00:22:35,094
අහ්, හරි, හොඳයි, ඔයාට තියෙනවාද?
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම ශරීරද?

543
00:22:35,162 --> 00:22:38,192
ඔව්. ඔව්, අපිට ශරීර තියෙනවා.
අපිට SWAT කණ්ඩායමක් ඉන්නවා,

544
00:22:38,260 --> 00:22:39,969
ඔවුන් අතුරු මුහුණත් කරනවා
විස්කොන්සින් කණ්ඩායම සමඟ.

545
00:22:45,407 --> 00:22:46,372
(ROMAN GROANS)

546
00:22:46,440 --> 00:22:48,140
GREG: පෙනෙන විදිහට,
ඔහු හුදෙක් ස්පර්ශ කරයි

547
00:22:48,209 --> 00:22:49,970
ඒකට ගොඩක් අමාරුයි.

548
00:22:50,039 --> 00:22:51,277
- ඔහු ස්පර්ශ කරනවා ...
- මොකක්ද?

549
00:22:51,346 --> 00:22:53,545
කුමක් ද? නැහැ. රෝමය?

550
00:22:53,614 --> 00:22:55,948
රෝමන්, පිත්තල නැත
යුධ පිටියේ, හරිද?

551
00:22:56,017 --> 00:22:57,383
ඒ එකක්
ලෝගන්ගේ ජිනීවා සම්මුතිවලින්.

552
00:22:57,452 --> 00:22:58,718
- කරුණාකර, කරුණාකර.
- පොප්-ඉන් එකක් පමණි. වෙන්නේ කුමක් ද?

553
00:22:58,787 --> 00:22:59,986
ඔවුන් ගණන් කිරීමේ මධ්‍යස්ථානය ඉවත් කළාද?

554
00:23:00,055 --> 00:23:01,887
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ, මම පැරදුණා
තවත් ස්පර්ශ තිරයක්.

555
00:23:01,956 --> 00:23:03,589
මම මගේ අන්තිම අවස්ථාවට බැස සිටිමි
මගුල් ස්පර්ශ තිරය, හරිද?

556
00:23:03,657 --> 00:23:05,024
- SHIV: මොකද වෙන්නේ?
- රෝමන්: ඔහ්, මුකුත් නෑ.

557
00:23:05,093 --> 00:23:07,026
ටොම් නිකමට හිතනවා
චීනය ඔහුගේ තාක්ෂණය හැක් කරන බව.

558
00:23:07,094 --> 00:23:08,155
මම නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ

559
00:23:08,224 --> 00:23:09,495
ඔබ වනු ඇත
වඩාත් සුවපහසු උඩුමහලේ.

560
00:23:09,563 --> 00:23:10,896
- කුමක් ද?
- ග්‍රෙග්? ඔබ කරුණාකර, අහ්...

561
00:23:10,964 --> 00:23:12,564
- GREG: ඔහ්, ඔව්.
- ඔබ කරුණාකර ඔවුන්ට උඩ තට්ටුවට උදව් කරනවාද?

562
00:23:12,633 --> 00:23:14,701
ඔව් යාලුවනේ,
මම රණ්ඩු වුණාට කමක් නැද්ද...

563
00:23:14,770 --> 00:23:15,634
හලෝ? ටොම්?

564
00:23:15,702 --> 00:23:17,369
- හෙලෝ, සියෝබාන්.
- GREG: මට රණ්ඩු විය හැකිද ...

565
00:23:17,438 --> 00:23:19,906
- රණ්ඩු ද? රණ්ඩු වෙනවා කියන එක නවත්තන්න.
- SHIV: ඔව්. ඡන්ද පත්‍රිකා තවමත් එහි තිබේද?

566
00:23:19,975 --> 00:23:21,735
- හරි, කොහෙද - අපි කොහෙද?
- SHIV: මොකද වෙන්නේ?

567
00:23:21,803 --> 00:23:23,843
- ටොම්, ඔයාට පුළුවන්ද අපිව අල්ලගන්න?
- ග්‍රෙග්, කරුණාකර ඔබ ප්‍රභූවරුන් රැගෙන යනවද?

568
00:23:23,911 --> 00:23:25,211
- අහ්, උඩුමහලේ සැකසුමකට?
- GREG: ඔව්. මම-- මම--

569
00:23:25,279 --> 00:23:27,246
- PAM: ටොම්!
- මට ඔයාලා තුන්දෙනාව අල්ලගන්න පුලුවන්ද...

570
00:23:27,315 --> 00:23:28,347
- (අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්)
- ටොම්!

571
00:23:28,416 --> 00:23:29,615
- ටොම්: ඔව්?
- මාර්ගයේ වාර්තාකරු.

572
00:23:29,684 --> 00:23:31,418
- ආහ්, තුන, හතර එළියට.
- හරි හරී. හරි හරි හරි.

573
00:23:31,487 --> 00:23:32,817
- SHIV: අහ්, ටොම්?
- ඔව්?

574
00:23:32,886 --> 00:23:35,088
- (රෝම භාෂාව නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම)
- මට පුළුවන්ද - මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

575
00:23:35,156 --> 00:23:36,422
ග්‍රෙග්: (සුසුම් හෙළයි) මම... මේ...

576
00:23:36,490 --> 00:23:39,892
- මට ඇත්තටම - මට ඇත්තටම බැහැ.
- මේක වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නැහැ, ටොම්. නිකම්...

577
00:23:39,961 --> 00:23:42,665
මම දන්නවා, නමුත් මට ඉඩ දෙන්න...
හරි, මම නිකම්...

578
00:23:43,564 --> 00:23:45,897
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?
මට ඕන වුනේ සමාව ඉල්ලන්න විතරයි

579
00:23:45,966 --> 00:23:49,401
සමහර දේවල් සඳහා
මම ඊයේ රෑ කිව්වා හරිද?

580
00:23:49,470 --> 00:23:52,175
- හරි හරී. හරි හරී.
- SHIV: සහ ...

581
00:23:53,574 --> 00:23:55,775
ඔබ දන්නවා,
ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්න...

582
00:23:55,844 --> 00:23:58,611
- ටොම්: ආහ්?
- ...ආ... හරි.

583
00:23:58,680 --> 00:24:01,213
හොඳයි, මට ඒක කරන්න බැහැ
ඒකට. ඉතින්...

584
00:24:01,282 --> 00:24:04,887
- (සුසුම්)
- මම මගේ මුහුණ රාමු කළ යුත්තේ කෙසේද?

585
00:24:05,820 --> 00:24:08,455
හහ්? ඔයා බය උනා
මම බනිනවා කියලා

586
00:24:08,523 --> 00:24:09,623
ඔබ සහ මැට්සන් ගැන?

587
00:24:09,691 --> 00:24:11,090
SHIV: යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුල,

588
00:24:11,158 --> 00:24:12,592
- ටොම්.
- කුමක් ද?

589
00:24:12,661 --> 00:24:14,260
මගේ තාත්තා මැරුණා නේද?

590
00:24:14,328 --> 00:24:15,495
- මගේ-- කැමති--
- ටොම්: ඔව්.

591
00:24:15,564 --> 00:24:18,030
මගේ තාත්තා මැරුණා විතරයි.

592
00:24:18,099 --> 00:24:20,099
ඉතින් සමහරවිට, ඔබ දන්නවා,
මට ටිකක් ගන්න පුළුවන් වුණා

593
00:24:20,167 --> 00:24:22,634
ඒ පිළිබඳ සලකා බැලීම සහ,
ඔබ දන්නවා, හේතු ගණනාවක්

594
00:24:22,703 --> 00:24:25,371
මට නොසන්සුන් බවක් දැනුනි,
ඉතින්... මට සමාවෙන්න,

595
00:24:25,439 --> 00:24:27,873
- නමුත් මට කුඩා ප්‍රමාණයක් ලබා ගත හැකිද--
- ෂුවර්, ෂුවර්.

596
00:24:27,942 --> 00:24:29,209
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ටොම්: ඇත්තෙන්ම.

597
00:24:29,278 --> 00:24:30,242
"ඇත්තෙන්ම."

598
00:24:30,311 --> 00:24:31,578
ඒ කියන්නේ ඔයා එයාට වෛර කළා, Siobhan.

599
00:24:31,647 --> 00:24:33,446
මම ඔහුට වෛර කළේ නැහැ. මම ඔහුට ආදරය කළා.

600
00:24:33,515 --> 00:24:34,513
හොඳයි, එය සංකීර්ණ විය,

601
00:24:34,581 --> 00:24:36,615
නමුත් සමහර විට
ඔබ නිසැකවම ඔහුට වෛර කළා,

602
00:24:36,684 --> 00:24:39,688
සහ-- ඔබත්
ඔහුව මැරුවා.

603
00:24:41,290 --> 00:24:43,322
ආ... වාව්!

604
00:24:43,391 --> 00:24:45,357
- මොකක්ද --
- වර්ග කිරීම.

605
00:24:45,426 --> 00:24:46,558
- වර්ග කිරීම.
- SHIV: ඔහ්, ඔව්. "වර්ගයක්."

606
00:24:46,627 --> 00:24:48,794
ඒක තමයි කොටස
මම මතක තියාගන්නම් කියලා, ස්තූතියි.

607
00:24:48,863 --> 00:24:51,030
නැහැ, ස්තුතියි.
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

608
00:24:51,099 --> 00:24:54,570
ඇත්ත වශයෙන්ම, මමත් ගැබ්ගෙන සිටිමි.
ඔව්? ඔබ විසින්.

609
00:24:55,636 --> 00:24:58,771
හා තියෙනවා - තියෙනවා
එය කීමට හොඳ කාලයක් නොවේ

610
00:24:58,840 --> 00:25:02,307
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි. ඉතින්, හරි.

611
00:25:02,376 --> 00:25:04,280
- දැන් ඔබ දන්නවා.
- ටොම්: හරි. හරි.

612
00:25:07,281 --> 00:25:08,684
- (ශිව් ෂකිලි පිට කරයි)
- වේ...

613
00:25:12,186 --> 00:25:13,189
ඒකත් ඇත්තද?

614
00:25:16,425 --> 00:25:18,057
කුමක් ද?

615
00:25:18,126 --> 00:25:21,956
හරියට, ඒකත් ඇත්තද,
නැත්නම් ඒක අලුත් තනතුරක් වගේද

616
00:25:22,024 --> 00:25:23,832
නැත්නම් උපක්‍රමයක්ද? නැත්නම් මොකක්ද?

617
00:25:24,432 --> 00:25:27,434
කුමක් ද? (ගැඹුරු හුස්මක්)

618
00:25:27,502 --> 00:25:29,503
♪ (මෘදු සංගීත වාදනය) ♪

619
00:25:29,571 --> 00:25:31,140
ම්ම් හරි.

620
00:25:36,044 --> 00:25:37,046
(ටොම් සිග්ස්)

621
00:25:45,119 --> 00:25:47,753
ඉතින්, අපට ප්රදේශයක් තිබේ.
මම හිතන්නේ, අපි-- ඒක උඩ තට්ටුවේද?

622
00:25:47,822 --> 00:25:49,322
- ඔව්, ඒක විතරයි...
- ඔයා හොඳින්ද?

623
00:25:49,391 --> 00:25:51,690
ඔව්. ආහ්, ඔව්.

624
00:25:51,759 --> 00:25:54,694
මම, ආ...
බලන්න, මම හිතන්නේ දේවල් අමාරුයි.

625
00:25:54,763 --> 00:25:55,928
♪ (MUSIC FADES) ♪

626
00:25:55,997 --> 00:25:58,764
සමඟ-- මගේ තත්වය සමඟ
සහ ටොම්,

627
00:25:58,833 --> 00:26:01,568
- අහ්, නමුත්--
- ඔයාට ඕන අපි එයාව මරලා දාන්නද?

628
00:26:01,636 --> 00:26:03,069
- ආ...
- අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

629
00:26:03,137 --> 00:26:04,203
ඔව්, සමහරවිට. (සිනාසෙයි)

630
00:26:04,272 --> 00:26:05,304
- මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ ...
- හරි.

631
00:26:05,372 --> 00:26:07,539
ඔයා දන්නවද එයා නිකන්...

632
00:26:07,608 --> 00:26:10,677
ඔහු කුණු කෑල්ලක් පමණි,
සහ දේවල් තියෙනවා

633
00:26:10,745 --> 00:26:13,880
මම ඔබට කියන්න කැමතියි,
නමුත්, අහ්...

634
00:26:13,948 --> 00:26:16,549
හේයි, මම උත්සාහ කළා
ඔවුන් චලනය කිරීමට.

635
00:26:16,618 --> 00:26:18,687
ආක්රමණශීලී ආකාරයකින් නොවේ, නමුත් ...

636
00:26:19,488 --> 00:26:20,319
නම්...

637
00:26:20,388 --> 00:26:22,121
ඔව්, මම අදහස් කළේ,
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ නොහැක.

638
00:26:22,190 --> 00:26:24,318
ඔව්, අපි ඔයාව ගත්තා.

639
00:26:24,386 --> 00:26:25,457
ATN වාර්තාකරු:
<i>ගින්න සම්බන්ධයෙන්,</i>

640
00:26:25,526 --> 00:26:26,725
<i>- එය තවමත් දැවෙමින් පවතී.</i>
- ස්තූතියි.

641
00:26:26,794 --> 00:26:28,662
ATN වාර්තාකරු: <i>සහ කාර්ය මණ්ඩලය</i>
<i>අඩංගු කිරීමට අරගල කරමින් සිටී,</i>

642
00:26:28,730 --> 00:26:30,229
<i>නිවා දැමීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

643
00:26:30,297 --> 00:26:32,598
{\an8}<i>දැන්, වාර්තා තිබේද</i>
<i>මෙතෙක් තුවාල සිදුවී ඇත්ද?</i>

644
00:26:32,667 --> 00:26:34,099
{\an8}<i>දැනට කිසිවක් නැත, වාසනාවකට මෙන්.</i>

645
00:26:34,168 --> 00:26:36,602
<i>ගොඩනැගිල්ල</i>
<i>වහාම ඉවත් කරන ලදී</i>

646
00:26:36,671 --> 00:26:37,870
<i>සහ සියලුම කම්කරුවන්</i>
<i>ගිණුම් කර ඇත.</i>

647
00:26:37,939 --> 00:26:40,805
හොඳයි, මම හොරෙන් යන්නම් ...
දැන් අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා.

648
00:26:40,874 --> 00:26:42,475
{\an8}<i>මෙහි බොහෝ ව්‍යාකූලත්වයක් ඇත</i>
<i>දැන්. එය පෙනෙන්නේ...</i>ය

649
00:26:42,543 --> 00:26:44,743
{\an8}- කෙන්ඩල්: වගකිව යුත්තේ කවුද?
<i>- ...සියලු ඡන්ද පත්‍රිකා</i> <i>මෙතනින් ලැබී ඇත.</i>

650
00:26:44,811 --> 00:26:46,746
ඒකයි කතාව නේද?
මෙම ස්ථානය ගිනිබත් කළේ කවුද?

651
00:26:46,814 --> 00:26:48,047
අහ්, මට,
එය සෑම විටම පහත වැටේ

652
00:26:48,116 --> 00:26:50,386
පැරණි ප්‍රියතමයන් කිහිපයකට,
කළු ජාතිකයන් හෝ යුදෙව්වන්.

653
00:26:51,719 --> 00:26:54,991
- මම විහිළු කරනවා.
ඒක පට්ට ජෝක් එකක්. - කරුණාකර ඔබ කැමතිද? කරුණාකර?

654
00:26:56,523 --> 00:26:57,856
- තේරුම් ගත්තා ද.
- (ජංගම දුරකථන කම්පනය)

655
00:26:57,925 --> 00:26:59,459
- හරි. මෙතන.
ශිව් මාව අනුගමනය කරන්න. - හේයි, කොනර්.

656
00:26:59,527 --> 00:27:01,795
- මාව අනුගමනය කරන්න.
- රෝමය.

657
00:27:01,863 --> 00:27:04,564
අම්මෝ ජෙරිඩ් ගන්නෙ නෑ.

658
00:27:04,632 --> 00:27:05,764
රෝමන්: <i>අහ්-හහ්. ඔව්.</i>

659
00:27:05,833 --> 00:27:07,634
<i>මම-- මට පුදුමයි</i>
<i>එය ඔහුට කාර්යබහුල රාත්‍රියක් නම්?</i>

660
00:27:07,702 --> 00:27:09,769
අම්මෝ මොකද මම කල්පනා කලේ

661
00:27:09,838 --> 00:27:12,672
අපි කතා කළ දේ නම්
තවමත් ඉදිරිපත් විය හැකිද?

662
00:27:12,741 --> 00:27:14,073
තානාපතිකම අනුවද?

663
00:27:14,142 --> 00:27:16,876
අහ් ඔව්. හොඳයි, එය එක්තරා ආකාරයක විය
ඊයේ පිරිනැමීමක්, කොනර්.

664
00:27:16,945 --> 00:27:18,044
ඔබ දන්නවා
ඔහු මෙය නොකළහොත්,

665
00:27:18,113 --> 00:27:19,578
ඔබ වනු ඇත
අර්ධ වශයෙන් වගකිව යුතු මගුල,

666
00:27:19,647 --> 00:27:20,813
- මම හිතනවා ඔබ ඒ ගැන සන්සුන් වෙයි කියලා.
- කොනර්: <i>රෝමය.</i>

667
00:27:20,882 --> 00:27:22,582
මම මෙතනට ලක්ෂ සියයක් වගේ වියදම් කළා.

668
00:27:22,651 --> 00:27:24,283
- (SCOFFS)
- මට නහයක් ගන්න බැරි වුණා

669
00:27:24,351 --> 00:27:25,851
පොඩි එකෙක්ගෙවත්?

670
00:27:25,920 --> 00:27:28,655
පුංචි කුමන්ත්‍රණයක් සංවිධානය කරන්න,
පැරණි පේරු වල?

671
00:27:28,724 --> 00:27:30,222
මාව වෑන් එකක දාගෙන තජිකිස්තානයට යන්නද?

672
00:27:30,291 --> 00:27:32,491
මට නිකන් ඉන්න බැරිද
උරුගුවේ අපේ විනෝදකාමී පුද්ගලයා?

673
00:27:32,560 --> 00:27:34,927
රෝම:
ඔබේ රිද්මයන් බලගතු ය. නමුත් ඔහුට එයින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද, කොන්?

674
00:27:34,996 --> 00:27:37,931
ඔහ්, සමහර විට එයින් එකක් පමණි
හොඳම දේශපාලන ක්රියාකරුවන්

675
00:27:37,999 --> 00:27:39,764
ඔහුගේ පරම්පරාවේ
ජරාව වර්ග කරනවාද?

676
00:27:39,833 --> 00:27:42,368
රෝමන්: හරි, ඔව්, මම එන්නම්...
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

677
00:27:42,437 --> 00:27:43,770
මේ එක විතරයි.

678
00:27:43,838 --> 00:27:45,638
හැමිල්ටන්:
<i>සෑම වසර හතරකට වරක්, ඇත්ත වශයෙන්ම.</i>

679
00:27:45,707 --> 00:27:47,006
එය බොහෝ විට පහළට පැමිණේ

680
00:27:47,075 --> 00:27:50,404
ප්‍රාන්ත අතලොස්සකට,
විස්කොන්සින්, ඔහියෝ වැනි,

681
00:27:50,472 --> 00:27:52,912
පෙන්සිල්වේනියාව,
ජෝර්ජියාව සහ ඇරිසෝනා.

682
00:27:52,981 --> 00:27:55,381
මුලදී ආඛ්‍යාන නොසලකා හරින්න,

683
00:27:55,450 --> 00:27:56,681
සහ හුදෙක් අවබෝධ කර ගන්න

684
00:27:56,750 --> 00:27:58,684
අපි ඇතුලට යනවා කියලා
බලු සටනක් සඳහා,

685
00:27:58,752 --> 00:28:00,953
ඒ අන්තිම රාත්‍රිය සඳහා
ප්රාන්ත කිහිපයක්.

686
00:28:01,022 --> 00:28:02,922
{\an8}දැන් රාත්‍රී 11:00 යි.
නැගෙනහිර වෙරළ තීරයේ.

687
00:28:02,991 --> 00:28:04,289
{\an8}- SHIV: උහ්-හහ්.
<i>- ඡන්ද විමසීම් දැන් වසා ඇත</i>

688
00:28:04,358 --> 00:28:05,657
<i>තවත් ප්‍රධාන අවස්ථා හතරකින්.</i>

689
00:28:05,726 --> 00:28:08,227
- හරි, ස්තූතියි.
- LEVINGS: <i>ATN</i> <i>තීරණ මේසයට දැන් ව්‍යාපෘති කළ හැක...</i>

690
00:28:08,295 --> 00:28:11,898
ආහ්... ඉතින්, රාජ්‍ය නීතිය යටතේ,
ඡන්දය සහතික කළ නොහැක

691
00:28:11,967 --> 00:28:13,733
නොපැමිණෙන අය ඡන්දය දෙන තුරු
ගණන් කරනු ලැබේ.

692
00:28:13,802 --> 00:28:16,202
එබැවින්, විස්කොන්සින් ප්‍රතිඵලයක් වලංගු නොවේ

693
00:28:16,271 --> 00:28:17,704
නොපැමිණෙන අය ඡන්දය දෙන තුරු
ගණන් කරනු ලැබේ.

694
00:28:17,773 --> 00:28:19,706
හරි හරී. ඩැනියෙල්ට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

695
00:28:19,774 --> 00:28:21,808
විශ්වාසයි, නමුත් බියෙන්.
(සිනාසෙයි)

696
00:28:21,876 --> 00:28:23,477
මම දන්නේ නැහැ, තියෙනවාද...
නමක් තිබේද?

697
00:28:23,545 --> 00:28:25,177
ඒ හැඟීම සඳහා? Cuspy?

698
00:28:25,246 --> 00:28:27,613
- හේයි. ඔව්.
- SHIV: රෝමය. ඉතින්, විස්කොන්සින් නීතිය යටතේ,

699
00:28:27,681 --> 00:28:30,316
- ඡන්දය සහතික කළ නොහැක--
- මෙන්කන් කියනවා අපි ඉවරයි කියලා. විස්කොන්සින් ඉවරයි.

700
00:28:30,384 --> 00:28:32,484
- ඒක ඔවුන්ගේ ස්ථාවරය.
- ඒත්... (SCOFFS) හොඳයි, නැහැ.

701
00:28:32,553 --> 00:28:35,922
100,000 ක් පමණ පැමිණ නැත
මිල්වෞකි ඡන්ද පත්‍රිකා අතුරුදහන්.

702
00:28:35,990 --> 00:28:38,089
ඒ නිසා අපි සොයා බැලිය යුතුයි
ඉදිරියට යාමට මාර්ගයක්

703
00:28:38,158 --> 00:28:40,660
- ඒ තොරතුරු දැනගෙන--
- මෙන්කන්ගේ නායකත්වය යටපත් කිරීමට ඉදිරියට යන්නද?

704
00:28:40,729 --> 00:28:41,994
ඔහුට නායකත්වයක් තිබේද?

705
00:28:42,063 --> 00:28:43,229
- මම කිව්වේ, ඒක හරිද?
- ඔව්, ඔව්.

706
00:28:43,297 --> 00:28:45,164
- SHIV: ආහ්, කෘතිම ඊයම්.
- ම්ම්ම්.

707
00:28:45,232 --> 00:28:47,767
මිල්වෞකි 100,000 සමඟ
නොපැමිණි ඡන්ද පත්‍රිකා අතුරුදහන්.

708
00:28:47,835 --> 00:28:50,035
සෑම ඡන්දයක්ම ගණන් කළ යුතුය.

709
00:28:50,104 --> 00:28:52,004
- ආ.
- කෙන්ඩල්: මම හිතන්නේ ඇය හරි.

710
00:28:52,073 --> 00:28:53,339
- කුමක් ද?
- රෝමන්: හ්ම්, හොඳයි--

711
00:28:53,407 --> 00:28:54,807
- මම හිතන්නේ ඇය හරි, රෝමය.
- රෝමන්: හොඳයි, ඔව්, හරි.

712
00:28:54,875 --> 00:28:56,609
නමුත් අපි - අපි - අපට ගණන් කළ හැකිය
අපිට තියෙන ඡන්ද.

713
00:28:56,677 --> 00:28:59,713
කෙසේ වෙතත්, අවාසනාවන්ත ලෙස,
සමහරක් නැති වෙනවා. ඉතින්...

714
00:28:59,781 --> 00:29:01,280
SHIV:
"අවාසනාවකට, සමහරු නැතිවෙලාද?"

715
00:29:01,348 --> 00:29:03,683
- ඔව්.
- තේරුම, මොකක්ද? ෆැසිස්ට් මෝඩයෝ ඒවා පුළුස්සා දැමූහ.

716
00:29:03,751 --> 00:29:04,951
රෝම:
අපි එය වචනාර්ථයෙන් නොදනිමු.

717
00:29:05,020 --> 00:29:06,919
එය ඉතා පහසුවෙන් විය හැකිය
ඔයාගේ මගුල්, ඔවුන් ගින්නට ආදරෙයි.

718
00:29:06,988 --> 00:29:08,187
ඔයා පිදුරු හදනවා
දේශපාලන ප්‍රචණ්ඩත්වය සඳහා.

719
00:29:08,256 --> 00:29:09,989
රෝමන්: නැත්තම් ඔයාගේ කට්ටිය දැනගෙන හිටියා
ඔවුන් අහිමි වීමට නියමිතයි,

720
00:29:10,057 --> 00:29:12,057
ඒ නිසා ඔවුන් පිස්සු දෙයක් කළා
එය ප්‍රශ්න කිරීමට

721
00:29:12,126 --> 00:29:13,693
- සහ නැවත ඡන්දයක් ලබා ගන්න.
- ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

722
00:29:13,762 --> 00:29:15,260
ඔව්, සමහර විට මම කරනවා. මම දන්නේ නැහැ.

723
00:29:15,329 --> 00:29:16,328
හරි හරී. හොඳයි, ජිමිනෙස්

724
00:29:16,397 --> 00:29:18,264
පෙන්සිල්වේනියාව ගන්නවා,
මිචිගන් සහ ඇරිසෝනා.

725
00:29:18,333 --> 00:29:19,999
ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔයා හොඳටම පිච්චෙනවා

726
00:29:20,067 --> 00:29:21,134
- මේ මගුල ගැන.
- ඇයි ඔයා ඔච්චර වද වෙන්නේ

727
00:29:21,202 --> 00:29:22,434
මේ මගුල ගැන
ඔබට එතරම් විශ්වාස නම්?

728
00:29:22,503 --> 00:29:24,303
මොකද මෙන්කන් දිනුවොත්,
එය ලෝකයේ අවසානය, හරිද?

729
00:29:24,372 --> 00:29:25,938
ඉතින් මම කැමතියි
ටිකක් මගුල් කුෂන්.

730
00:29:26,006 --> 00:29:28,202
අපිට ඇත්තටම මගුලක් ගන්න පුලුවන්ද?
Gimenez GoJo ගනුදෙනුව අවහිර නොකරනු ඇත.

731
00:29:28,270 --> 00:29:29,909
ඉතින් මිනිහට මගුල් නේද?

732
00:29:29,977 --> 00:29:32,144
හොඳයි, කවුද දන්නේ? සමහරවිට ඔහු එසේ කරයි.
අනික ඒක නෙවෙයි...

733
00:29:32,213 --> 00:29:34,947
(සිනාසෙමින්) අපිට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ
ඒ දේ වෙන්න...

734
00:29:35,016 --> 00:29:37,483
ඒක නෙවෙයි වැඩේ නේද?
කෙන්?

735
00:29:37,552 --> 00:29:42,388
(රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි කතාබස්)

736
00:29:42,457 --> 00:29:43,787
- SHIV: ආහ්...
- මම දන්නේ නැහැ.

737
00:29:45,526 --> 00:29:46,659
- කෙන්.
- කෙන්ඩල්: මම දන්නේ නැහැ.

738
00:29:46,728 --> 00:29:49,862
නැහැ, එපා-- නරුම වෙන්න එපා.

739
00:29:49,931 --> 00:29:53,236
එය - එය නොවේ - නරුම නොවේ.
නෑ ඒක නිකන්...

740
00:29:54,302 --> 00:29:57,871
සිදුවෙමින් පවතින දේ සිදුවෙමින් පවතී.
අහ්, මම යථාර්ථවාදියෙක්.

741
00:29:57,939 --> 00:30:00,640
ඕ ඇත්ත. මිනිසා පවසයි
කවුද පුතාගේ බෙල්ල කැපුවේ

742
00:30:00,709 --> 00:30:02,041
ඊට පස්සේ එයාව කන්න
ඉහළ සමත් මත.

743
00:30:02,110 --> 00:30:03,877
- යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.
- අපි හැමෝටම නරක ජරාවක් කියන්න පුළුවන්, ශිව්.

744
00:30:03,945 --> 00:30:06,245
- (දොර විවෘත වේ)
- හේයි, ඉතින්, FVA කියනවා

745
00:30:06,313 --> 00:30:08,347
ඔවුන් සතුව ප්‍රමාණවත් තරම් ඡන්ද වාර්තා වී ඇත
විස්කොන්සින් ඇමතීමට.

746
00:30:08,415 --> 00:30:10,683
ඉතින්, Freedom Voice America
සහ VeraNews එය අමතයි.

747
00:30:10,752 --> 00:30:12,184
- නියමයි, උන්මන්තකයෝ.
- රෝමන්: හරි. වාව්.

748
00:30:12,253 --> 00:30:14,187
හොඳයි, පිටතට යා නොහැක
සහ අපි වේගවත් විය යුතුයි.

749
00:30:14,255 --> 00:30:15,655
ඉතින් මම හිතන්නේ
අපි එය අමතන්න, හරිද?

750
00:30:15,723 --> 00:30:16,756
(අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්)

751
00:30:16,825 --> 00:30:18,925
- ඉන්න, ඉන්න!
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

752
00:30:18,993 --> 00:30:20,893
ටොම්, මොකක්ද...
මොකක්ද ස්වාධීන වගේ...

753
00:30:20,962 --> 00:30:22,528
පුළුවන්-- ඔයාට පුළුවන්ද අපිව ගන්න

754
00:30:22,597 --> 00:30:24,858
- තීරණ මේසය ඩාවින්?
- ඔව්. ඔව්.

755
00:30:24,926 --> 00:30:27,433
<i>මට වචන කිහිපයක් කියන්න අවශ්‍යයි</i>
<i>නැගී එන තත්ත්වය ගැන</i>

756
00:30:27,502 --> 00:30:28,467
<i>මිල්වෞකිහි.</i>

757
00:30:28,535 --> 00:30:30,236
<i>- ඇමරිකානුවෙකුගේ තත්වයකි...</i>
- (HUGO BAKER SIGHS)

758
00:30:30,304 --> 00:30:33,306
<i>...මිනිස්සු බලනවා</i>
<i>වැඩි සැලකිල්ලක් සහිතව.</i>

759
00:30:33,375 --> 00:30:34,974
<i>අපට ක්‍රියාවලියක් ඇත.</i>

760
00:30:35,042 --> 00:30:36,709
<i>- එය පරිශුද්ධයි...</i>
- "ක්‍රියාවලියට ගරු කරන්න.

761
00:30:36,778 --> 00:30:37,777
සෑම ඡන්දයක්ම ගණන් කරන්න."

762
00:30:37,846 --> 00:30:40,479
මම කිව්වේ එයා හරිම මෝඩයි.

763
00:30:40,548 --> 00:30:44,917
ඔබේ පැටියා එළියට දමන්න, ගෙඩියක් පොප් කරන්න.
යමක් කරන්න!

764
00:30:44,986 --> 00:30:47,153
<i>...එම තීරණය ඇත</i>
<i>නීත්‍යානුකූල භාවයක් නැත</i>

765
00:30:47,221 --> 00:30:50,823
<i>එය ගිණුම් නොකරන්නේ නම්</i>
<i>ප්‍රකාශ කරන ලද සියලුම ඡන්ද පත්‍රිකා සඳහා.</i>

766
00:30:50,891 --> 00:30:53,125
හරි, ඩාර්. ඔයාට ස්තූතියි.
ඒ වගේම අපිට සමහර අදහස් තියෙනවා

767
00:30:53,194 --> 00:30:54,660
සහ සමහර ප්රශ්න. සහ--

768
00:30:54,729 --> 00:30:56,462
ස්තූතියි, ඩාර්වින්.
ඔබට ප්‍රතිඵලයක් තිබේද

769
00:30:56,530 --> 00:30:58,997
- එය විස්කොන්සින් හි පවතින පරිදි?
- (දොර වැසෙයි)

770
00:30:59,066 --> 00:31:01,100
- ඔහ්, අපි ගණන් කළා
මෙතෙක් මුළු ඡන්ද. - කෙන්ඩල්: හරි.

771
00:31:01,169 --> 00:31:02,768
- රෝමන්: ඔව්. උහ්-හහ්. සහ?
- මෙන්කන් සඳහා ආන්තිකය

772
00:31:02,837 --> 00:31:04,003
සැලකිය යුතු ය.

773
00:31:04,072 --> 00:31:06,239
ඒක හදන්න බැරි වුණා
පවතින කැපී පෙනෙන මගින්

774
00:31:06,307 --> 00:31:08,273
ගණන් නොකළ ඡන්ද,
විනාශ වූ ඒවා පමණි.

775
00:31:08,342 --> 00:31:10,910
හරි, අපි බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ
පිච්චුණු ඡන්ද සඳහා, අපි එය හඳුන්වන්නේ.

776
00:31:10,979 --> 00:31:12,244
- නෑ, මම-- මම හිතන්නේ--
- රෝමන්: හරිද?

777
00:31:12,313 --> 00:31:14,380
මම හිතන්නේ ඔවුන් කළ යුතුයි
එය නැවත අල්ලා ගන්න. නැද්ද?

778
00:31:14,449 --> 00:31:15,614
වගේ, a-- revote?

779
00:31:15,682 --> 00:31:19,085
ඩාවින්: අහ්, මම නැවත ඡන්දයක් කියන්නම්
ඇදහිය නොහැකි තරම් දුර්ලභ හා සංකීර්ණ වේ

780
00:31:19,154 --> 00:31:21,153
මන්ද, අපි න්‍යායාත්මකව සිටියදී
හැමෝම දන්නවා

781
00:31:21,222 --> 00:31:22,789
කවුද ඉල්ලුවේ
නොපැමිණි ඡන්ද පත්‍රිකාවක්,

782
00:31:22,858 --> 00:31:25,224
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නේ නැහැ
කීයෙන් කීදෙනාද ඔවුන්ව ඇතුළු කළේ,

783
00:31:25,293 --> 00:31:28,227
සහ කිසිවක් නැත
විස්කොන්සින් නීතියේ

784
00:31:28,295 --> 00:31:29,896
එය ඇත්තටම ආවරණය කරයි
කුමක් කරන්න ද.

785
00:31:29,965 --> 00:31:31,397
හරියටම. ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. උත්පාතය!

786
00:31:31,465 --> 00:31:33,065
- මෙන්කන්. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඩාවින්: නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම,

787
00:31:33,134 --> 00:31:35,835
අපි හිතන්නේ, ම්ම්, අපි...
කට්ටිය දන්නවා...

788
00:31:35,903 --> 00:31:37,603
අපි දන්නවා කොහොමද කියලා
නැතිවූ ඡන්ද

789
00:31:37,672 --> 00:31:39,873
- බිඳී යනු ඇත.
- රෝමන්: මොකක්ද? ඔවුන් ගිහින්.

790
00:31:39,941 --> 00:31:41,473
දැනගන්න විදියක් නෑ
මොනවද ඒ ඡන්ද පත්‍රිකාවල තිබුණේ කියලා.

791
00:31:41,542 --> 00:31:44,510
- හොඳයි, අපි - අපි දන්නවා.
මොකද පහුගිය මැතිවරණ වලදී... - ROMAN: ම්ම්, නෑ.

792
00:31:44,579 --> 00:31:46,813
- මිල්වෞකි අධික ලෙස
ඩිමොක්‍රටික් ඡන්ද. - ඔවුන් මත විය හැකි දේ ඔබ දන්නවා,

793
00:31:46,881 --> 00:31:48,681
නමුත් ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

794
00:31:48,750 --> 00:31:52,051
ෂුවර්. මම නිකම්,
මූලික වශයෙන්, දන්නවා.

795
00:31:52,120 --> 00:31:53,853
- අපි දන්නවා.
- රෝමන්: මොකද ඔයා ගොඩක් ප්ලග් ඉන් වෙලා,

796
00:31:53,922 --> 00:31:55,087
ඔයා දන්නවා කොහොමද කියලා
කුඩා ගොවීන්ගේ ඡන්දය

797
00:31:55,156 --> 00:31:56,388
ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔයා දන්නේ නැති නිසා.

798
00:31:56,457 --> 00:31:58,057
රෝමය, එන්න. මෙයයි
වැඩිහිටි මේසය, බැරෑරුම් වන්න.

799
00:31:58,126 --> 00:31:59,892
මේක බරපතලයි.
හැම මැතිවරණයකදීම ඡන්ද නැති වෙනවා.

800
00:31:59,961 --> 00:32:01,356
ඔබට ලබා ගත නොහැක
පුළුස්සා දැමූ ඡන්ද ආපසු.

801
00:32:01,424 --> 00:32:02,828
ගොන් කතා. නිකන් ගොන් කතා.

802
00:32:02,897 --> 00:32:04,230
- ගොන්, ගොන්, ගොන්.
- රෝමන්: ඔයා ගොනා. ඒක ගොන් වැඩක් නෙවෙයි.

803
00:32:04,299 --> 00:32:05,699
- ගොන් කතා වලින් පිරිලා.
- ටොම්: ශිව්? ශිව්?

804
00:32:05,767 --> 00:32:07,600
- කුමක් ද?
- ඔබ ටිකක් නොගැලපෙන හඬක්.

805
00:32:07,669 --> 00:32:08,901
ඔයා ඒක බලන්න, ටොම්.

806
00:32:08,970 --> 00:32:10,302
- ඩාවින්: අපි දන්නවා.
- රෝමන්: හරි, හරි.

807
00:32:10,371 --> 00:32:13,272
මෙතන කියන්න විදියක් නෑ
මිනිස්සු කොහොමද ඡන්දෙ දෙන්නෙ කියලා.

808
00:32:13,341 --> 00:32:14,807
මම කිව්වේ, ඔයාට ඕන
ඔබේ ආකෘතිය ධාවනය කරන්න

809
00:32:14,876 --> 00:32:16,075
සහ කරදර නොවන්න
සියලුම මිනිසුන් සමඟ?

810
00:32:16,144 --> 00:32:18,244
අපි කියන්නේ, ඓතිහාසිකව,
මිනිසුන් අධික ලෙස--

811
00:32:18,312 --> 00:32:19,545
රෝමන්: ඓතිහාසික වශයෙන්,
මිනිසුන් මායාකාරියන් පුළුස්සා දැමූහ.

812
00:32:19,614 --> 00:32:21,246
- ඔබ කියන්නේ
අපි එය කළ යුතුද? - මොන මගුලක්ද?

813
00:32:21,315 --> 00:32:23,282
"මායාකාරියන් පුළුස්සා දමන්න"? රෝමය!
බලන්න, අපි දන්නවා

814
00:32:23,351 --> 00:32:25,050
ගින්න කියලා
විනාශ වෙන්න ඇති

815
00:32:25,119 --> 00:32:26,518
ජිම්ීනෙස් ඡන්ද පත්‍රිකා ගොඩක්.

816
00:32:26,587 --> 00:32:29,316
ඔහ්, ඉතින්, "ගින්න GOP ට වාසියි"
පිස්සු මායාකාරියට හිමිකම් කියයි?

817
00:32:29,385 --> 00:32:32,058
- අපි දන්නවා.
- රෝමන්: හරි. හොඳයි, අපි නැවත මැතිවරණය පවත්වන්නේ නැහැ,

818
00:32:32,127 --> 00:32:34,226
සහ අයිතිය නම්
මේ සඳහා වැරදි ලෙස දොස් පවරයි,

819
00:32:34,295 --> 00:32:36,128
එය කුමක් කරයිද?
වම කළොත්?

820
00:32:36,197 --> 00:32:38,230
- නරක වෙන්න පුළුවන්.
- SHIV: ඔයා කොහෙද යන්නේ?

821
00:32:38,299 --> 00:32:40,366
මම යනවා
ජරාවට නාන කාමරයට.

822
00:32:40,434 --> 00:32:42,100
ඔයා මට කැමතිද
එය සජීවීව විකාශය කිරීමට?

823
00:32:42,168 --> 00:32:44,504
හැමිල්ටන්: (රූපවාහිනියේ)
<i>අපි යනවා</i> <i>බල්ලෝ සටනක්, මහ රෑකට...</i>

824
00:32:44,572 --> 00:32:45,604
කෙන්, ඔබට කිරා මැන බැලීමට අවශ්‍යද?

825
00:32:45,673 --> 00:32:47,240
Sampino:
<i>සහ Mark Ravenhead</i> <i>සිතුවිලි කිහිපයක් ඇත</i>

826
00:32:47,308 --> 00:32:48,474
<i>අපි දැකපු දේ ගැන</i>
<i>මෙතෙක් අද රාත්‍රියේ...</i>

827
00:32:48,542 --> 00:32:52,111
- මම හිතන්නේ ඒක අමාරුයි.
- නමුත් අපි දන්නවා. අපි කරනවා විතරයි.

828
00:32:52,179 --> 00:32:54,542
ඒ පැරදුනු ඡන්ද නම්
ගණන් කරන ලදී,

829
00:32:54,611 --> 00:32:56,182
ජිම්ීනෙස් රාජ්යය ලබා ගනු ඇත.

830
00:32:56,251 --> 00:32:59,052
මාර්ක් කෙලින්ම අදහස් දක්වයි,
ATN හඬ.

831
00:32:59,120 --> 00:33:01,087
<i>...වෘත්තීය දේශපාලන</i>
<i>කවුද, කාලයෙන් කාලයට,</i>

832
00:33:01,156 --> 00:33:02,487
<i>එන්න, මේක විහිළුවක් නේද,</i>

833
00:33:02,556 --> 00:33:07,226
<i>අඩු ගණන් කෙරෙන ඡන්ද විමසීම් සමඟ</i>
<i>සාම්ප්‍රදායික අගයන් සඳහා සහාය.</i>

834
00:33:07,294 --> 00:33:09,161
<i>ඉතින්, ඔව්, සමහර විට</i>
<i>පිස්සු</i>

835
00:33:09,230 --> 00:33:10,529
<i>ඔවුන් දුර්වල ලෙස ක්‍රියා කරන බව අසන්නට ලැබිණි

836
00:33:10,598 --> 00:33:12,799
<i>සහ ගණන් කිරීම නතර කිරීමට තීරණය කළා</i>
<i>සහ සාක්ෂි විනාශ කරන්න.</i>

837
00:33:12,867 --> 00:33:15,663
<i>ඉතින්, ඔව්,</i>
<i>"ඔබ නිශ්ශබ්දව සිටින්න."</i>

838
00:33:15,732 --> 00:33:17,303
- රෝමන් කතා කරන කරුණු යැව්වා.
- ඔහ්.

839
00:33:17,371 --> 00:33:19,171
මාර්ක් රවන්හෙඩ්:
<i>"අපි සිතන්නේ කුමක්දැයි අපි අනුමාන කරමු</i> <i>එම ඡන්ද පත්‍රිකාවල තිබුණා.</i>

840
00:33:19,240 --> 00:33:20,872
<i>- අපි තීරණය කරන්නම්," ඔව්?</i>
- කෙන්ඩල්: ඔහු එහි සිටිනවාද?

841
00:33:20,941 --> 00:33:22,609
- රවන්හෙඩ්:
<i>ඔවුන් හොඳින්ම දන්නවා නේද?</i> - SHIV: මගුලක්, රෝමය.

842
00:33:22,678 --> 00:33:23,775
<i>ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඇති දේ අනුභව කරනු ඇත</i>

843
00:33:23,844 --> 00:33:25,410
<i>ඔවුන් ඇත්තටම ගණන් නොගන්නා නිසා</i>
<i>ආපසු පිළිතුරු දෙන අය සඳහා</i>

844
00:33:25,479 --> 00:33:26,880
<i>- හෝ බොහෝ ප්‍රශ්න අසන්න.</i>
- GREG: මම කළ යුතුද ...

845
00:33:26,948 --> 00:33:27,947
<i>කට වහගන්න!</i>

846
00:33:28,015 --> 00:33:29,749
<i>සංඛ්‍යාත අවශේෂ!</i>

847
00:33:29,818 --> 00:33:31,017
අපි එය තේරුම් ගනිමු,

848
00:33:31,085 --> 00:33:32,651
සහ ඔබට නිකුත් කරන්න
ඔබේ නව රජය සමඟ

849
00:33:32,719 --> 00:33:35,454
ඔබේ නිවෙස්වලට ගමන් කිරීමට
සහ අපට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න

850
00:33:35,523 --> 00:33:37,590
ඔබේ යාන්ත්‍රණ මාර්ගයෙන්
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා,

851
00:33:37,658 --> 00:33:39,792
සහ පුතාට කියන්න
ඇත්තටම ඇය ඔබේ දියණියයි

852
00:33:39,861 --> 00:33:41,360
හෝ අනෙක් අතට,
ඊට පස්සේ...

853
00:33:41,429 --> 00:33:43,829
GREG: ඒයි, ශිව්, ඔයාට කමක් නැද්ද
ඇත්තටම බිම යන්නේ නැද්ද?

854
00:33:43,897 --> 00:33:46,399
රවන්හෙඩ්: "ඒ ඔක්කොම
නිකම් පීචී." ඒ තරම් පීචං නොහිතුණත්...

855
00:33:46,467 --> 00:33:48,267
- GREG: ශිව්?
- රවන්හෙඩ්: ...ඔබට රාත්‍රියේ පිටතට යා නොහැකි බව,

856
00:33:48,335 --> 00:33:50,069
සහ නව ජනාධිපති
ඔහුගේ දේශසීමා විවෘත කරයි

857
00:33:50,138 --> 00:33:51,637
- ඔහුගේ මිතුරන්ට, ඔව් ...
- ගොන් කතා.

858
00:33:51,706 --> 00:33:53,439
ගොන්, රෝමන්, ඔයාට මගුල්.

859
00:33:53,507 --> 00:33:56,142
අපට අවශ්‍ය බව පැහැදිලිය
මීට වඩා බුද්ධිමත් වන්න, මීට වඩා හොඳ වන්න.

860
00:33:56,211 --> 00:33:57,809
අපිට මගුලක් ඕන
විරුද්ධ දෘෂ්ටිකෝණය.

861
00:33:57,878 --> 00:34:01,014
- ♪ (දැඩි සංගීත වාදනය) ♪
- (ATN නැංගුරම නොපැහැදිලිව කතා කරයි)

862
00:34:01,082 --> 00:34:03,252
GREG: ඔබට ආරක්ෂාව ඇමතිය හැකිද
මට?

863
00:34:04,719 --> 00:34:07,787
කණගාටුයි, ඔබට මෙහි පහළට පැමිණිය නොහැක.
ඒ-- ඒ මම නෙවෙයි, ඒ...

864
00:34:07,856 --> 00:34:09,121
හේයි, ලූකස්.

865
00:34:09,190 --> 00:34:10,890
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

866
00:34:10,959 --> 00:34:12,792
අහ්, ඔව්,
නියම මගුල් ප්‍රශ්නයක්.

867
00:34:12,861 --> 00:34:14,027
රෝමන්: ප්‍රබල විවරණයක්, හාහ්?

868
00:34:14,095 --> 00:34:16,763
මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ,
අවශ්යයෙන්ම, මේ ගැන, රෝමය.

869
00:34:16,832 --> 00:34:17,830
ෂාක්!

870
00:34:17,899 --> 00:34:19,465
(ATN නැංගුරම
නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම)

871
00:34:19,533 --> 00:34:21,868
ලූකාස්:
<i>කමක් නැද්ද? මට කඩිමුඩියේ යාමට අවශ්‍යද?</i>

872
00:34:21,937 --> 00:34:23,737
මම සූදානම් විය යුතුද?
සුවපහසු වීමට

873
00:34:23,805 --> 00:34:26,072
මේ මගුලත් එක්ක බයයි මහත්තයෝ?

874
00:34:26,140 --> 00:34:27,739
නැහැ, නැහැ, මට හැසිරවිය හැකියි.
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

875
00:34:27,808 --> 00:34:29,876
ඔව්, මොකද ග්‍රෙග් මට කියනවා
ඒක ඇතුලේ කෙසඟ වෙනවා.

876
00:34:29,944 --> 00:34:30,976
SHIV: <i>ම්ම්-හ්ම්.</i>

877
00:34:31,045 --> 00:34:32,745
ඔවුන්ට කැඩීමට ඉඩ නොදෙන්න
මගේ සෙල්ලම් බඩුවක්, ශිව්, හරිද?

878
00:34:32,814 --> 00:34:35,647
නෑ. ඔක්කොම හොඳයි. මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

879
00:34:35,716 --> 00:34:37,950
සමාවන්න, අපට ඔබව අවශ්‍යයි
බිම, එය හරි නම්.

880
00:34:38,019 --> 00:34:39,085
ඔව්, විනාඩියක් තියෙනවද?

881
00:34:39,153 --> 00:34:41,586
රවන්හෙඩ්: (සිනාසෙමින්)
දැන්, පෙනෙන විදිහට,

882
00:34:41,655 --> 00:34:45,291
ඩිමොක්‍රටිකයෝ චෝදනා කරති
පක්ෂග්‍රාහී වීමේ මෙම ගින්න.

883
00:34:45,360 --> 00:34:47,026
ඒක හරි. ඔව්, ඒක ඇහෙනවා

884
00:34:47,095 --> 00:34:48,928
බොහෝ දුරට යමක්
ඔවුන්ගේ කඳවුරෙන් පිටතට.

885
00:34:48,997 --> 00:34:51,030
"ඒක පිච්චුණා විතරයි
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ඡන්ද."

886
00:34:51,099 --> 00:34:52,431
ඔව්? ඔබ දන්නවා,
එය එයින් එකකි--

887
00:34:52,499 --> 00:34:54,803
එය එවැනි අච්චාරු ගිනිවලින් එකකි.
(සිනාසෙයි)

888
00:34:56,337 --> 00:34:58,037
♪ (MUSIC FADES) ♪

889
00:34:58,105 --> 00:34:59,308
- එන්න ඇතුලට.
- ඔව්.

890
00:35:00,608 --> 00:35:03,742
- ඉතින්...
- ඔව්, ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය විය.

891
00:35:03,810 --> 00:35:07,583
- ඔයා දන්නවද? එය කාර්යබහුල වී ඇත. ඉතින්...
- හරි. ඔව්, මැතිවරණ දිනයේ.

892
00:35:09,083 --> 00:35:10,110
SHIV: ඔව්.

893
00:35:10,179 --> 00:35:14,390
ඔව්. ඉතින්, කොහොමද ඔබේ රාත්‍රිය,
ඊයේ රෑ, ලූකාස් එක්ක?

894
00:35:16,457 --> 00:35:19,392
ශිව්, මම... මම ගියා
ඔහු සමඟ බීම සඳහා.

895
00:35:19,460 --> 00:35:22,298
- ඒක- ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
- SHIV: අහ්-හුහ්.

896
00:35:24,999 --> 00:35:27,336
ඔයා මාව හොයාගන්නවද
ආකර්ෂණීය, ග්රෙගරි?

897
00:35:31,272 --> 00:35:34,773
මම දේවල් ගැන හිතන්නේ නැහැ
වැනි.

898
00:35:34,841 --> 00:35:37,977
ඔහ්. ඔහ්, මම හිතුවේ ඔයා කියලා
"පිළිකුල් සහගත සහෝදරයෙක්"

899
00:35:38,046 --> 00:35:40,516
ඒකද - ඒකද
ඔබට ඉතා පිළිකුල්ද?

900
00:35:41,415 --> 00:35:43,286
මෙය සුදුසු නොවේ.
(සිනාසෙයි)

901
00:35:44,686 --> 00:35:45,688
- ඒක...
- SHIV: අහ්-හුහ්.

902
00:35:47,088 --> 00:35:49,554
ඔව්, මම, ආ... මම...
සමාවෙන්න, මම එහෙම කරන්නේ නෑ...

903
00:35:49,623 --> 00:35:51,394
මොකද මම නිකම්
ඔබට දන්වමින්...

904
00:35:52,360 --> 00:35:54,297
ඔයා මාව හුරතල් කරන්න හැදුවොත්...

905
00:35:55,262 --> 00:35:56,465
මම ඔයාව මරනවා.

906
00:35:58,933 --> 00:36:00,303
- ම්ම්-හ්ම්?
- ම්ම්ම්, තේරුණා.

907
00:36:01,803 --> 00:36:03,372
තේරුම් ගත්තා ද. සමාවෙන්න, ඔව්.

908
00:36:05,073 --> 00:36:07,643
මම හිතන්නේ මගේ-- මගේ එකම ප්‍රශ්නය...

909
00:36:08,842 --> 00:36:11,911
වනු ඇත, නම්--
යමක් සිදු වූවා නම්,

910
00:36:11,980 --> 00:36:14,517
ඔබ සහ ඔහු සම්බන්ධයෙන් ...

911
00:36:16,251 --> 00:36:18,955
- ඔබ දන්නවා, නිශ්ශබ්දතාවය රන්වන් ය.
- SHIV: හ්ම්.

912
00:36:21,188 --> 00:36:23,122
කොච්චර රත්තරන් වගේද?

913
00:36:23,191 --> 00:36:25,394
- SHIV: අහ්-හුහ්.
- GREG: පිරිනැමීමක් තිබේද?

914
00:36:26,093 --> 00:36:29,256
ඔව්. අහ් ඔව්.

915
00:36:29,325 --> 00:36:31,496
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉදිරිපත් කරන්නේ කෙසේද?
ඔබගේ සියලු අභ්යන්තර අවයව තබා ගැනීමට

916
00:36:31,565 --> 00:36:34,033
වඩා ඔබේ ඇතුළතින්
මම ඔවුන්ව ඔබේ අපතයෙන් ඉවතට ඇද දමමි?

917
00:36:34,101 --> 00:36:36,369
♪ (දැඩි සංගීත වාදනය) ♪

918
00:36:36,437 --> 00:36:38,874
- (දොර විවෘත වේ)
- SHIV: යන්න. ඔබ ලී.

919
00:36:40,007 --> 00:36:41,410
ඔබේ නාසය පිටතට තබා ගන්න.

920
00:36:44,946 --> 00:36:48,447
<i>සමගාමීව විනාශ කිරීම</i>
<i>අදහසේ විවිධත්වය</i>

921
00:36:48,515 --> 00:36:50,253
<i>- හැකි සෑම තැනකම...</i>
- (දොර විවෘත කිරීම)

922
00:36:51,218 --> 00:36:52,421
හේයි, මොකක්ද අනුමාන කරන්න?

923
00:36:54,083 --> 00:36:56,122
මෙන්කන් ගනුදෙනුව අවහිර කරනු ඇත.
(සිනාසෙයි)

924
00:36:56,190 --> 00:36:57,256
කෙළින්ම ඉහළට. ඔහු එය මරා දමයි.

925
00:36:57,325 --> 00:36:59,225
ඔහු දිනුවහොත්,
ඔහු එය FTC වෙත යොමු කරනු ඇත.

926
00:36:59,293 --> 00:37:01,160
මොනවා උනත් අලුත් නීතිය
විදේශීය අයිතිය දැඩි කිරීම.

927
00:37:01,228 --> 00:37:03,599
මොනවා උනත් ඌ ඒක අවුල් කරයි.
හුවමාරුව...

928
00:37:04,833 --> 00:37:05,832
අද රාත්‍රියේ අපගේ සහයෝගය සඳහා.

929
00:37:05,901 --> 00:37:10,369
- තුළ, වගේ-- බොහෝ වචන වලින්?
- ඒ වචන වලින්.

930
00:37:10,438 --> 00:37:12,772
මම ටොම්ව ගන්නද?
මම මිනිස් ඇබකස් එක ගන්නද?

931
00:37:12,840 --> 00:37:14,577
මම කරන්නද? අපි ඒක කරමු.

932
00:37:15,944 --> 00:37:16,946
මෙය හොඳ ආරංචියකි.

933
00:37:18,646 --> 00:37:21,951
♪ (ප්‍රවෘත්ති තේමාව රූපවාහිනියේ වාදනය වේ) ♪

934
00:37:23,217 --> 00:37:24,283
රෝමන්: හේයි, හේයි.

935
00:37:24,351 --> 00:37:26,352
- ටොම්: හේයි.
- ඉතින්, අහ්, ස්තූතියි, අහ්...

936
00:37:26,421 --> 00:37:28,691
මොනවා උනත්.
අනේ අපිට ඡන්ද තියෙනවා. ඉතින්...

937
00:37:29,190 --> 00:37:30,522
සාධාරණ ලෙස නැවත ධාවනය කළ නොහැක

938
00:37:30,591 --> 00:37:33,726
වාම ත්‍රස්තවාදයට ඉඩ දෙන්න බැහැ
අපට බලපායි, එබැවින් අපි එය අමතන්නෙමු.

939
00:37:33,795 --> 00:37:37,530
කුමන පූර්වාදර්ශයක් මතද?
විසින්-- කිනම් බලධාරියෙකු විසින්ද?

940
00:37:37,598 --> 00:37:40,699
අහ්, මගේ බලයෙන්,
වේස්ටාර් හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී,

941
00:37:40,767 --> 00:37:43,002
ඔබට පැළඳිය යුතු දේ පවසයි
ටෙලි පෙට්ටිය කට මිනිස්සු.

942
00:37:43,070 --> 00:37:44,570
ඩාවින්: ආ... (සිනාසෙයි)

943
00:37:44,638 --> 00:37:46,539
මම හිතන්නේ නැහැ
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් යාලුවනේ.

944
00:37:46,608 --> 00:37:48,173
මම හිතන්නේ අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් ඩාර්.

945
00:37:48,242 --> 00:37:50,810
අපි එය හැඳින්වුවහොත්,
සහ-- the-- අනිත් අය

946
00:37:50,879 --> 00:37:52,244
- ඔහුගේ මාර්ගයට ගියා --
- රෝමන්: හරි, හොඳයි, බලන්න.

947
00:37:52,313 --> 00:37:53,713
තවමත් තියෙනවා
කැපී පෙනෙන රාජ්යයන්.

948
00:37:53,782 --> 00:37:56,282
මිචිගන් තියෙනවා,
ඔහියෝ, ජෝර්ජියා, ඇරිසෝනා.

949
00:37:56,351 --> 00:37:57,984
ඇත්තටම ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
ඒක එක රාජ්‍යයක්.

950
00:37:58,053 --> 00:37:59,551
එය තීරණයක් නොවීම ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

951
00:37:59,620 --> 00:38:02,354
- මට අනිවාර්යයෙන්ම හැකි බව -
- රෝමන්: ආහ්. ඔව්, ස්තුතියි.

952
00:38:02,423 --> 00:38:04,123
සහ හැමෝම
ඔබට ගරු කරනවා, ඩාවින්,

953
00:38:04,191 --> 00:38:05,892
නමුත් මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
සංඛ්යා දෙයක්.

954
00:38:05,961 --> 00:38:08,193
මම කිව්වේ, විස්කොන්සින්
මැතිවරණ කොමිසම,

955
00:38:08,262 --> 00:38:09,896
මිල්වෞකි
මැතිවරණ කොමිසම

956
00:38:09,964 --> 00:38:13,065
උසාවියට, කඳවුරුවලට යනවා
එය නඩු පවරනු ඇත.

957
00:38:13,134 --> 00:38:15,267
- රෝමන්: ම්ම්-හ්ම්.
- ඒ වගේම එය අධිකරණ බලයේ සටනක් වනු ඇත

958
00:38:15,336 --> 00:38:16,635
මම හිතන්නේ Mencken කියලා
සෙවන විය හැක,

959
00:38:16,704 --> 00:38:19,105
- නමුත්, ඔබ දන්නවා, අපට බැහැ--
- ඔව්, ඒක-- ඒක නියමයි.

960
00:38:19,173 --> 00:38:22,474
අහ්, නමුත් මම කියන්නම්
අපි හොඳයි, ඒක මට භාරයි.

961
00:38:22,543 --> 00:38:24,644
පවතින ඡන්ද
ගණන් කර ඇත,

962
00:38:24,713 --> 00:38:26,012
ඒ වගේම Mencken දෙනවා
රාජ්යය.

963
00:38:26,081 --> 00:38:28,782
නමුත් ඔබ නැහැ - ඔබ නැහැ
ඇමතුම කරන්න. මම ඇමතුම ලබා දෙනවා.

964
00:38:28,850 --> 00:38:30,416
අපි හදන්නම්
එකට ඇමතුම, ටොම්--

965
00:38:30,485 --> 00:38:32,684
ඔබට ඇමතුම ලබා ගත නොහැක
මම ඇමතුම ගන්නා තුරු.

966
00:38:32,753 --> 00:38:34,721
රෝමන්: හරි. ඉතින් - සහ මම නොවේ
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සලස්වයි.

967
00:38:34,789 --> 00:38:36,422
තත්ත්වය මෙයයි
විස්කොන්සින් වල.

968
00:38:36,491 --> 00:38:40,059
අපි හිටියා නම් ඔයාට කොහොම දැනෙයිද
"එය අමතන්න" නොකිරීමට එය අමතන්න,

969
00:38:40,127 --> 00:38:41,060
නමුත්, ම්ම්...

970
00:38:41,129 --> 00:38:44,096
ටොම්: කැමති, පොරොත්තුවෙන්.
අපට එය පොරොත්තු යැයි කිව හැකිය.

971
00:38:44,165 --> 00:38:45,331
රෝම:
ඔබට එය පැහැදිලි කිරීමට පවා හැකිය.

972
00:38:45,399 --> 00:38:47,999
අපට ඔබට කැමරාවක් ලබා ගත හැකිය
එය මිනිසුන්ට පැහැදිලි කිරීමට.

973
00:38:48,068 --> 00:38:50,702
{\an8}PGN නැංගුරම: <i>අපට අංකයක් තිබුණා</i>
<i>ජිමිනෙස් ව්‍යාපාරයේ ආදේශක</i> <i>පසුගිය සතිය පුරා,</i>

974
00:38:50,771 --> 00:38:53,006
{\an8}<i>එලාම් නාද කිරීම</i>
<i>ඡන්ද ප්‍රතිශතය අඩුවීම ගැන</i>

975
00:38:53,074 --> 00:38:55,744
{\an8}<i>- කළු සහ ලතින් ඡන්දදායකයින්ගේ...</i>
- මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

976
00:38:56,811 --> 00:39:00,480
ඒ වගේම ග්‍රැෆික් එකක් තියෙන්න පුළුවන්
එය පැහැදිලි කරයි

977
00:39:00,549 --> 00:39:02,418
ඇමතුමක් නොවේ...

978
00:39:04,085 --> 00:39:05,050
"ඇමතුම්" ඇමතුම?

979
00:39:05,119 --> 00:39:06,655
"පොරොත්තු ඇමතුම."

980
00:39:08,322 --> 00:39:09,792
ඩාවින්: හරි, හරි.

981
00:39:10,325 --> 00:39:11,858
- ආ...
- ම්ම්! සමාවෙන්න.

982
00:39:11,926 --> 00:39:12,929
ඩාවින්: (මෘදු ලෙස) හරි.

983
00:39:13,695 --> 00:39:15,394
- හරි ඉතින්...
- රෝමන්: ඔව්?

984
00:39:15,463 --> 00:39:17,063
- ඩාවින්: හරි.
- රෝමන්: තෘප්තිමත්, විකාර මගුලක්ද?

985
00:39:17,132 --> 00:39:18,092
- හරි හරී.
- අපට හැකි ඉක්මනින්.

986
00:39:18,160 --> 00:39:20,136
- රෝමන්: නියමයි.
- ආහ්... (දැඩි ලෙස පිට කරයි)

987
00:39:21,268 --> 00:39:23,269
- මොකද වෙන්නේ?
- (GROANS)

988
00:39:23,337 --> 00:39:25,338
- රෝමන්: ඔයා හොඳින්ද? කුමක් ද?
- (ඩාවින් ග්රෝන්ස්)

989
00:39:25,406 --> 00:39:27,472
දෙයක් තියෙනවා
මගේ ඇස්වල. ම්...

990
00:39:27,541 --> 00:39:31,243
- (ආශ්වාස තියුණු ලෙස, කෙඳිරිගාමින්)
- ටොම්: ග්‍රෙග්? වසබි.

991
00:39:31,312 --> 00:39:34,046
වසබි ද?
මගේ ඇස්වල වසබි ඉන්නවාද?

992
00:39:34,115 --> 00:39:36,181
- මගේ ඇස්වල වසබි තියෙනවාද?
- රෝමන්: ඔහ්, යේසුස්.

993
00:39:36,250 --> 00:39:37,316
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

994
00:39:37,384 --> 00:39:39,852
(ඩාවින් මෝන්ස් වේදනාවෙන්)

995
00:39:39,921 --> 00:39:41,688
නැහැ, ඒක තවත් ඇතුලට ගිහින්.
ඒක තවත් ඇතුලට ගිහින්.

996
00:39:41,757 --> 00:39:42,989
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- එය මගේ ඇඟිලි මත.

997
00:39:43,058 --> 00:39:44,590
- SHIV: මොකද වෙන්නේ?
- (අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්)

998
00:39:44,658 --> 00:39:46,453
- ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?
- (ගොරවයි) එය දෂ්ට කරයි!

999
00:39:46,522 --> 00:39:48,862
- GREG: මොකක්ද?
- ටොම්: වතුර ටිකක් ගන්න, ග්‍රෙග්!

1000
00:39:48,930 --> 00:39:50,529
ශුද්ධ වූ මව!
දෙවියන්ගේ මව.

1001
00:39:50,597 --> 00:39:52,598
- මාව හෙමින් මගුලන්න, මේ දක්ෂයි.
- GREG: හරි.

1002
00:39:52,666 --> 00:39:54,801
ඉක්මන් ග්‍රෙග්, එයට වතුර දමන්න.
වතුර දාන්න...

1003
00:39:54,870 --> 00:39:55,868
(GROANS)

1004
00:39:55,937 --> 00:39:57,970
- එය එය සෝදා ඇත!
- ටොම්: ඒක ලෙමන්!

1005
00:39:58,039 --> 00:39:59,366
එය ලෙමන්, ග්‍රෙග්!

1006
00:39:59,435 --> 00:40:01,673
- ඒක පැහැදිලියි. එය La Croix!
- යේසුස්! මගුල, ග්‍රෙග්.

1007
00:40:01,742 --> 00:40:03,075
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- රෝමන්: ඔහ්, එන්න.

1008
00:40:03,144 --> 00:40:05,378
- එය ලෙමන්, ග්‍රෙග්. එය ලෙමන් ගෙඩියක්!
- GREG: එය La Croix!

1009
00:40:05,447 --> 00:40:07,078
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

1010
00:40:07,147 --> 00:40:08,748
- GREG: නැහැ, එය ස්වභාවිකයි!
වැනි, වෛද්ය! - ටොම්: පටක ටිකක් ගන්න මචන්.

1011
00:40:08,817 --> 00:40:11,017
ඩාවින්: (ග්රෝන්ස්)
මට දෙන්න. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1012
00:40:11,085 --> 00:40:13,786
එය ලෙමන් ගෙඩියක් නොවේ!
එය ලෙමන් ඉඟියක් පමණි.

1013
00:40:13,855 --> 00:40:16,222
- ඩාවින්? ඔබ එය ඇමතීමට හොඳද?
- (කෙල්ලෙන්)

1014
00:40:16,291 --> 00:40:18,057
එයාට ඒකට කතා කරන්න බැහැ, රෝමය.

1015
00:40:18,125 --> 00:40:19,458
{\an8}අපි ඒකට කියන්නේ ශිව්.

1016
00:40:19,526 --> 00:40:21,594
{\an8}- ඔහු එයට කතා කළා, හරිද?
- රෝමන්: නියමයි. ස්තුතියි.

1017
00:40:21,662 --> 00:40:25,297
Greg, දාන්න එපා
තවත් ලෙමන් වතුර,

1018
00:40:25,366 --> 00:40:27,836
නැත්නම් වසබි, ඔහුගේ ඇස්වලින්, හරිද?

1019
00:40:28,870 --> 00:40:32,232
(විලා සහ කොනර්
නිහඬව කතා කිරීම)

1020
00:40:32,301 --> 00:40:34,273
හේයි, කොන්, ඔබ නොකළ යුතුයි
ඇත්තටම මෙතන ඉන්න.

1021
00:40:34,342 --> 00:40:36,108
සහ ඉතා හොඳ සන්ධ්‍යාවක්
ඔබටත්.

1022
00:40:36,177 --> 00:40:38,744
- හේයි! <i>ජනාධිපතිතුමනි.</i> සික්!
- කොනර්: රෝමය. සොඳුරිය. තත්පරයක්.

1023
00:40:38,813 --> 00:40:40,712
ඔයා මෙතන ඉන්නවද
මට තත්පරයක්, බබා?

1024
00:40:40,781 --> 00:40:42,681
- ආහ්, ෂුවර්.
- යාලුවනේ, ඔයා මං එනකල් මෙතන ඉන්නවද?

1025
00:40:42,750 --> 00:40:44,484
- ඔව්. ඔව්? ම්ම්-හ්ම්?
- රෝමය. එක සිතුවිල්ලකි.

1026
00:40:44,553 --> 00:40:46,122
කොහොමද මම පිළිගන්නේ

1027
00:40:46,988 --> 00:40:48,721
ඔහුගේ දිශාවට?

1028
00:40:48,790 --> 00:40:51,456
මම ඔහුගේ බෝල සීරීමට,
ඔහු මගේ සීරීමටද?

1029
00:40:51,525 --> 00:40:54,026
එය හොඳය.
අහ්, සමහර විට-ඉෂ්.

1030
00:40:54,095 --> 00:40:56,361
- මට ඒක බලන්න දෙන්න, ඔව්.
- කෝනර්: "සමහරවිට"?

1031
00:40:56,430 --> 00:40:57,829
- සමහර විට - ඔව්, ඔව්. ඉදිරියට එන්න.
- මම එනවා.

1032
00:40:57,898 --> 00:40:59,631
- නැංගුරම: (රූපවාහිනියේ) <i>දාහත</i>
<i>මැතිවරණ ඡන්ද...</i> - TOM: Pam?

1033
00:40:59,700 --> 00:41:01,901
අපි විස්කොන්සින්ට කතා කරනවා
Mencken සඳහා.

1034
00:41:01,970 --> 00:41:02,735
ග්‍රැෆික්ස් ඉහළට ගන්න.

1035
00:41:02,804 --> 00:41:03,903
ඩේව්, ඔවුන්ට දන්වන්න
අපි පස් දෙනෙක් එළියට

1036
00:41:03,972 --> 00:41:05,570
- විස්කොන්සින් ඇමතීමෙන්.
- කමක් නැහැ.

1037
00:41:05,639 --> 00:41:07,306
අපි විස්කොන්සින්ට කතා කරනවා
Mencken සඳහා.

1038
00:41:07,374 --> 00:41:08,740
විනාඩි පහක්.
එම ග්‍රැෆික් එක සූදානම්ද?

1039
00:41:08,809 --> 00:41:11,543
<i>ලොකු ඇමතුමක් තිබේ</i>
<i>දැන් කිරීමට,</i>

1040
00:41:11,612 --> 00:41:14,647
<i>ඒ ATN ප්‍රක්ෂේපණය කිරීමයි</i>
<i>ඒ ජෙරිඩ් මෙන්කන්</i>

1041
00:41:14,715 --> 00:41:16,681
<i>- විස්කොන්සින් ප්‍රාන්තය දිනා ඇත.</i>
<i>- ♪</i> (දැඩි සංගීත වාදනය) ♪

1042
00:41:16,750 --> 00:41:18,718
SAMPINO: <i>ඔබ දන්නවා, අපි හිටියා</i>
<i>එම ගින්න ගැන වාර්තා කිරීම</i>

1043
00:41:18,787 --> 00:41:20,753
<i>මිල්වෞකි හි</i>
<i>ඡන්ද ගණන් කිරීමේ මධ්‍යස්ථානය.</i>

1044
00:41:20,822 --> 00:41:22,555
<i>කෙසේ වෙතත්, අපගේ තීරණ මේසය</i>

1045
00:41:22,623 --> 00:41:25,058
<i>විශ්වාසයි</i>
<i>මෙම ඇමතුම කිරීමේදී.</i>

1046
00:41:25,126 --> 00:41:28,127
<i>ජෙරිඩ් මෙන්කන් දිනුවා</i>
<i>විස්කොන්සින් ප්‍රාන්තය,</i>

1047
00:41:28,195 --> 00:41:31,797
<i>සහ නිල් බිත්තිය එතැනට යයි.</i>
<i>ඒ මැතිවරණ ඡන්ද දහයයි, ඒ</i>

1048
00:41:31,866 --> 00:41:34,701
<i>- Mencken 246 දක්වා ගෙන එයි...</i>
- (ජංගම දුරකථන කම්පනය)

1049
00:41:34,769 --> 00:41:37,998
හරි මචන්. හරි හරී.
එහි යමක් තිබේ.

1050
00:41:38,067 --> 00:41:40,272
පස්ස සීට් එකේ ජරා වැඩක්.

1051
00:41:40,341 --> 00:41:42,375
කෝනර්: ඔහ්, මට තව කියන්න.

1052
00:41:42,443 --> 00:41:43,908
රෝමන්: එයාට ඕන
වේගය පවත්වා ගැනීමට.

1053
00:41:43,977 --> 00:41:47,213
ATN නැංගුරම: <i>ජෙරිඩ් මෙන්කන්</i>
<i>දැන් ඇත්තේ මැතිවරණ ඡන්ද 24 ක් දුරින්</i>

1054
00:41:47,281 --> 00:41:48,948
<i>ජනාධිපතිවරණයෙන්.</i>

1055
00:41:49,017 --> 00:41:50,119
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යද?

1056
00:41:50,885 --> 00:41:52,155
ස්ලෝවේනියාව, විලා.

1057
00:41:53,222 --> 00:41:54,223
ම්ම්ම්ම්.

1058
00:41:56,091 --> 00:42:00,129
මම කිව්වේ, මම ඉරාගෙන,
සහ ඔහු ඉතා දක්ෂිණාංශිකයෙකි.

1059
00:42:02,496 --> 00:42:07,266
නමුත් දිවා ආහාරය සඳහා වියානා,
රාත්රී ආහාරය සඳහා වැනීසිය.

1060
00:42:07,334 --> 00:42:09,305
සහ Dubrovnik උදේ ආහාරය සඳහා.

1061
00:42:10,405 --> 00:42:11,937
කෝනර්: (රූපවාහිනියේ)
<i>මගේ සෙසු ඇමරිකානුවන්,</i>

1062
00:42:12,006 --> 00:42:15,575
<i>එය අද රාත්‍රියේ පැහැදිලි වෙමින් පවතී,</i>
<i>එය අපට පැවසිය හැකි පරිදි,</i>

1063
00:42:15,644 --> 00:42:17,510
<i>Mr. ජෙරිඩ් මෙන්කන් විය හැකිය</i>

1064
00:42:17,578 --> 00:42:19,611
<i>ඊළඟ ජනාධිපති</i>
<i>එක්සත් ජනපදයේ.</i>

1065
00:42:19,680 --> 00:42:21,447
- කාල් මුලර්: ඔව්.
- හියුගෝ බේකර්: ම්ම්-හ්ම්.

1066
00:42:21,516 --> 00:42:23,415
<i>- ඒ වගේම මම ඔහුට සුභ පතනවා.</i>
- කොනර් ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වුණාද?

1067
00:42:23,484 --> 00:42:26,218
- (සිනා)
- CONNOR: <i>මක්නිසාද මම තීරණය කළත්</i> <i>පැහැදිලි සහ බලගතු මාර්ගයක්...</i>

1068
00:42:26,287 --> 00:42:29,083
- KARL: හරි, හරි.
- කොනර්: <i>...ඇමරිකාව,</i> <i>ඇගේ දිව්‍ය ප්‍රඥාවෙන්,</i>

1069
00:42:29,151 --> 00:42:30,859
තවත් එකක් ගැනීමට තෝරාගෙන ඇත.

1070
00:42:31,693 --> 00:42:34,693
හොඳයි, වාසනාව. සහ...

1071
00:42:34,762 --> 00:42:36,462
<i>මම කියන්න කැමතියි</i>
<i>මගේ පළමු ධාවන සහකරුට,</i>

1072
00:42:36,530 --> 00:42:38,664
<i>මම ගරු නොකරන්නේ කවුද</i>
<i>නම-පරීක්ෂාවක් සමඟ,</i>

1073
00:42:38,733 --> 00:42:41,967
<i>නමුත් ඒ කාන්තාව සිටියා</i>
<i>ඉවත් වී නැත,</i>

1074
00:42:42,036 --> 00:42:44,338
<i>ඊට පස්සේ මට තිබුණේ නැහැ</i>
<i>ඇය වෙනුවට ආදේශ කිරීමට සිදු විය</i>

1075
00:42:44,406 --> 00:42:45,604
<i>වෙනත් රූපයක් සමඟ,</i>

1076
00:42:45,673 --> 00:42:47,374
<i>නොහැකි බව පෙනී ගියේ කවුද</i>
<i>බර දරා ගැනීමට</i>

1077
00:42:47,442 --> 00:42:48,673
<i>මහජන පරීක්ෂාවෙන්,</i>

1078
00:42:48,742 --> 00:42:52,715
<i>මා පාවා නොදුන්නේ නම්</i>
<i>ඒ කොස් ඇට දෙකෙන්,</i>

1079
00:42:53,181 --> 00:42:54,681
<i>කවුද දන්නේ?</i>

1080
00:42:54,749 --> 00:42:58,654
<i>ඊර්ෂ්‍යාවේ දේශපාලනය. කැත ක්රීඩාව.</i>

1081
00:42:59,320 --> 00:43:01,024
<i>මම බිලියනපතියෙක් වෙනවා.</i>

1082
00:43:01,851 --> 00:43:03,455
<i>සමාවෙන්න.</i>

1083
00:43:03,524 --> 00:43:05,659
<i>නමුත් අවංකව, ඇමරිකාව,</i>
<i>ඔබ එය පැහැර හැරියේය.</i>

1084
00:43:05,727 --> 00:43:07,093
<i>මම හිතන්නේ</i>
<i>ඔබට සොයා ගැනීමට සිදු වනු ඇත</i>

1085
00:43:07,161 --> 00:43:10,462
<i>තවත් දුප්පත් මූක්ගේ පැප්ස්</i>
<i>උරා බීමට.</i>

1086
00:43:10,531 --> 00:43:11,798
- හරි.
<i>- දූෂිත ද්විපාර්ශ්වික</i>

1087
00:43:11,867 --> 00:43:14,466
<i>- පද්ධති සොම්බි ගමන් කරයි.</i>
- හරි.

1088
00:43:14,535 --> 00:43:16,336
ඒ නිසා මම කතා කරනවා
අද රෑ මගේ මිතුරන්ට,

1089
00:43:16,405 --> 00:43:17,436
මගේ ජනතාවට.

1090
00:43:17,505 --> 00:43:21,744
මම කියනවා, කොන්හෙඩ්ස්, මම ඔබට ආචාර කරනවා.
හා, ඇමරිකාව, බය වෙන්න.

1091
00:43:22,444 --> 00:43:23,646
අවවාද කරන්න...

1092
00:43:24,445 --> 00:43:26,212
මක්නිසාද කොන්හෙඩ්ස් එනවා.

1093
00:43:26,281 --> 00:43:28,781
ඔයාට ස්තූතියි. ඇමරිකාවට දෙවි පිහිටයි.

1094
00:43:28,850 --> 00:43:31,117
<i>ATN තීරණ මේසය</i>
<i>දැන් ප්‍රක්ෂේපණය වෙමින් පවතී</i>

1095
00:43:31,186 --> 00:43:33,818
<i>ඩැනියෙල් ජිමිනෙස්</i>
<i>මිචිගන් ප්‍රාන්තය දිනා ඇත</i>

1096
00:43:33,887 --> 00:43:35,754
<i>- ජෙරිඩ් මෙන්කන් හරහා.</i>
- බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.

1097
00:43:35,822 --> 00:43:38,291
<i>එය මැතිවරණ ඡන්ද 15කි.</i>
<i>අපගේ සංඛ්‍යාව දැන් යයි...</i>

1098
00:43:38,359 --> 00:43:39,925
<i>- ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?</i>
- හරි, හරි.

1099
00:43:39,994 --> 00:43:41,827
<i>දෙසිය හැට දෙක</i>
<i>මෙන්කන් සඳහා,</i>

1100
00:43:41,896 --> 00:43:46,065
<i>- සහ Daniel Jimenez සඳහා 262.</i>
- හැමිල්ටන්: <i>මැරුණු තාපය.</i>

1101
00:43:46,134 --> 00:43:47,867
SAMPINO: <i>මත විමසුම් වනු ඇත</i>
<i>ඉක්මනින් ඇලස්කාවේ වසා දමයි,</i>

1102
00:43:47,936 --> 00:43:51,337
<i>තවමත් හැඳින්වීමට ඇති එකම රාජ්‍යය</i>
<i>ඇරිසෝනා හැර</i>

1103
00:43:51,405 --> 00:43:53,272
<i>සහ එහි මැතිවරණ ඡන්ද 11.</i>

1104
00:43:53,341 --> 00:43:55,274
LEVINGS: <i>අපි සමහර විට හිරිහැර කරමු</i>
<i>කුමක්ද යන්න පිළිබඳ තීරණ මේසය</i>

1105
00:43:55,343 --> 00:43:57,609
<i>- ඇරිසෝනා සඳහා මෙතරම් කාලයක් ගතවේ.</i>
- යාලුවනේ. අහ්, ඔළුව උස්සන්න විතරයි.

1106
00:43:57,678 --> 00:44:00,079
අපිට ඇහෙනවා... අපිට ලැබෙනවා
උද්ඝෝෂණ වලින්

1107
00:44:00,148 --> 00:44:01,580
ඩේටා නර්ඩ්ස් කියලා

1108
00:44:01,649 --> 00:44:04,951
ඒක ඇහෙනවා...
හොඳයි, ඩාර්, ඔයා කියනවා.

1109
00:44:05,020 --> 00:44:08,487
ඉතින්, ඇරිසෝනා රතු පාටයි.

1110
00:44:08,556 --> 00:44:09,789
රෝමන්: හරි,
හොඳයි එහෙනම් ඒකයි...

1111
00:44:09,858 --> 00:44:11,858
- එය එසේ වනු ඇත, හරිද?
- මම කිව්වේ, අපි --

1112
00:44:11,926 --> 00:44:15,127
අපි හරියට කොටු වෙලා,
අහ්, විස්කොන්සින් නිසා.

1113
00:44:15,196 --> 00:44:17,296
අහ්, මම කිව්වේ, මම-- මම නැහැ
එය ඇමතීමට පහසුවක් දැනේ.

1114
00:44:17,365 --> 00:44:19,431
මම කිව්වේ, PGN වෙන්න යනවා
එය ඇමතීම. හරි, ටොම්?

1115
00:44:19,500 --> 00:44:21,333
- ටොම්: ඔව්...
- රෝමන්: මම කිව්වේ, ඔවුන් ඇරිසෝනාට කතා කරන්න යනවා.

1116
00:44:21,402 --> 00:44:24,569
මොකද අපි ඒකට කතා කළොත්,
විස්කොන්සින් නිසා අපි...

1117
00:44:24,638 --> 00:44:26,505
අපි විස්කොන්සින් ඇමතුවෙමු
"පොරොත්තු," ඉතින්--

1118
00:44:26,573 --> 00:44:28,841
ඔව්, අපි දැනටමත්
විස්කොන්සින් කියලා, හරිද?

1119
00:44:28,910 --> 00:44:30,342
අපිට බෑ
විස්කොන්සින් ඇමතීමෙන් ඉවත් කරන්න, අපට හැකිද?

1120
00:44:30,411 --> 00:44:32,712
එය අප සියල්ලන් දෙස බලනු ඇත
තරමක් වෘත්තීය නොවන.

1121
00:44:32,781 --> 00:44:35,547
ඉතින්, ඇරිසෝනා?

1122
00:44:35,616 --> 00:44:38,751
- අපි මැතිවරණය කැඳවනවාද?
- ඔව්.

1123
00:44:38,820 --> 00:44:39,886
- කෙන්ඩල්: නැහැ, නැහැ.
- නෑ?

1124
00:44:39,955 --> 00:44:41,187
- නැහැ.
- රෝමන්: ඒක ගණිතය, මචන්.

1125
00:44:41,256 --> 00:44:42,756
ටොම්, ඔයාලා අපිට දෙනවද?
විනාඩියක්, කරුණාකර?

1126
00:44:42,824 --> 00:44:44,690
- අපොයි. (සිනාසෙයි)
- ටොම්: ඇත්තෙන්ම, හරි.

1127
00:44:44,758 --> 00:44:46,893
රෝමන්: විනාඩියක්.
කරුණාකර විනාඩියකින් ආපසු එන්න.

1128
00:44:46,962 --> 00:44:48,727
- කුමක් ද?
- (දොර වැසෙයි)

1129
00:44:48,796 --> 00:44:50,362
- ඒක තමයි. ඒක තමයි.
- කෙන්ඩල්: මම දන්නේ නැහැ, රෝමය.

1130
00:44:50,431 --> 00:44:52,101
සමහර විට - සමහර විට අපි ...

1131
00:44:53,635 --> 00:44:54,900
විස්කොන්සින් නැවත බලන්න.

1132
00:44:54,968 --> 00:44:56,836
- හරි හරී. (සිනාසෙයි)
- කෙන්ඩල්: මොකද, ඔව්, අපි... මම කිව්වේ, අපි...

1133
00:44:56,904 --> 00:44:59,506
- ඒක ... යම් ආකාරයක ...
- ම්ම්-හ්ම්. ඔව්, ඔව්, ඔව්.

1134
00:44:59,575 --> 00:45:00,739
- හරිද?
- හරි, මට තේරෙනවා.

1135
00:45:00,807 --> 00:45:02,474
නැහැ, ඔබ කැමති,
ලොකු අයියා ඒක දැන්.

1136
00:45:02,543 --> 00:45:04,043
- ඒකද ඔයා කරන්න යන්නේ?
- නැහැ.

1137
00:45:04,112 --> 00:45:05,744
- මොන වගේද?
- ඔහ්, කවදා වගේ, ඔබ දන්නවා,

1138
00:45:05,813 --> 00:45:07,481
ඔබට රෝස්ට් කුකුල් මස් අවශ්‍ය නම්
සහ මට ස්ටීක් අවශ්‍ය විය,

1139
00:45:07,549 --> 00:45:08,881
අපි හැම විටම කුකුල් මස් තිබුණා.

1140
00:45:08,950 --> 00:45:11,616
මක්නිසාද ඔබ -- ඔබ කලබල වනු ඇත.
ඔබ කෝපයට පත් වනු ඇත.

1141
00:45:11,685 --> 00:45:13,786
- ඉතින් ඔවුන් හිතුවා --
- මම තරහා යනවා

1142
00:45:13,855 --> 00:45:15,588
මොකද මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
fucking steak.

1143
00:45:15,656 --> 00:45:18,824
හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඔවුන් බය වුනා නම් ...

1144
00:45:18,893 --> 00:45:21,027
ඔබ දන්නවා, ඔබ කෝපයට පත් වූවා නම්,
එතකොට ඔයාට හිතෙයි ඔයා දිනුවා කියලා

1145
00:45:21,095 --> 00:45:22,529
- ඒ නිසා ඔවුන්ට ඔබට ඉඩ දිය නොහැකි විය--
- මම කවදාවත් දිනුවේ නැහැ.

1146
00:45:22,598 --> 00:45:23,828
ඒ හැම විටම කුකුල් මස් විය.

1147
00:45:23,897 --> 00:45:25,230
ඉතින්, අපට බොහෝ දේ තිබූ නිසා
අපි පොඩි කාලේ කුකුල්ලු,

1148
00:45:25,299 --> 00:45:28,434
- මම ෆැසිස්ට්වාදයට කැමති විය යුතුද?
- ඔව්. (සිනාසෙයි)

1149
00:45:28,503 --> 00:45:29,702
අපි එය කලින් අමතන්නේ නැත්නම්

1150
00:45:29,770 --> 00:45:31,670
සහ ඔහු කෙසේ හෝ දිනයි,
සම්පූර්ණයෙන්ම හැකි,

1151
00:45:31,739 --> 00:45:34,006
ඒත් අද රෑ අපි නැතුව?
ඒ ගැන සිතන්න.

1152
00:45:34,075 --> 00:45:35,975
FVA සහ VeraNews සමඟ
ඔහුට පිටුබලය දෙමින්,

1153
00:45:36,044 --> 00:45:38,210
අපි වැඩිපුරම ඉතුරුයි
කුකුල්ලු ටවුන් එකේ ඩික් නැති නපුංසකයෝ.

1154
00:45:38,279 --> 00:45:40,407
- අපි එය හඳුන්වන්නේ? අපි මේකට කියන්නේ?
- රෝමන්: ම්ම්-හ්ම්.

1155
00:45:40,476 --> 00:45:42,247
- කෙන්ඩල්: අපි එය තල්ලු කළහොත් ...
- ඔව්?

1156
00:45:42,316 --> 00:45:43,349
... සමහර විට එය සිදු වේ.

1157
00:45:43,418 --> 00:45:45,785
ඔව්. අපි එය මෙන්කන්ට දෙනවා,
මෙන්කන් ගනුදෙනුව අවහිර කරයි.

1158
00:45:45,853 --> 00:45:47,514
එයා කැමති නැති කෙනෙක් නෙවෙයි.
එයා කොල්ලෙක්.

1159
00:45:47,583 --> 00:45:49,421
(සුසුම්) මම දන්නේ නැහැ මචන්.
මම කිව්වේ...

1160
00:45:49,489 --> 00:45:53,226
නැංගුරම (රූපවාහිනිය මත): <i>හරියටම.</i>
<i>සියලු ප්‍රධාන ධාරාවේ මාධ්‍ය.</i> <i>සියලු ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීන්...</i>

1161
00:45:53,295 --> 00:45:54,193
මගේ ළමයි.

1162
00:45:54,262 --> 00:45:57,129
- සම්පූර්ණ දේ.
- "ඔහ්, ඇමරිකාව! ඔහ්."

1163
00:45:57,198 --> 00:46:00,833
හොඳයි, මම අදහස් කළේ, එය එක්තරා ආකාරයක ය
හොඳ අදහසක්, ඔබ දන්නවාද?

1164
00:46:00,902 --> 00:46:02,368
සියලුම විවිධ පුද්ගලයින්
එකට.

1165
00:46:02,436 --> 00:46:06,472
(සිනාසෙයි) මොකක්ද? කමක් නැහැ.
මොකක්ද-- තාත්තා මොනවා කරයිද?

1166
00:46:06,540 --> 00:46:08,441
- ඔහ්, එන්න.
- මම දන්නේ නැහැ. ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

1167
00:46:08,510 --> 00:46:09,676
ඔව්, ඔයා කරන්නේ, මචන්!

1168
00:46:09,744 --> 00:46:10,743
සාක්කුවේ ඉන්න කෙනා.

1169
00:46:10,812 --> 00:46:11,811
උත්තර දෙන්න යන මිනිහා
අපගේ ඇමතුම්.

1170
00:46:11,880 --> 00:46:13,946
මගුල් මිනිහා
ඇමෙරිකානු ඩොලර් මුද්රණය කිරීම.

1171
00:46:14,015 --> 00:46:15,347
මේ සියල්ල උඩු යටිකුරු ය.

1172
00:46:15,416 --> 00:46:17,577
ඔහු පිළිබඳ කාරණය හැර
රට කෑලිවලට කඩනවා.

1173
00:46:17,646 --> 00:46:19,813
අනේ දෙවියනේ! වෙන්න එපා
මේ වගේ අමන පිස්සෙක්...

1174
00:46:19,881 --> 00:46:21,955
හරි, සමහර විට අපිට ගනුදෙනු කරන්න පුළුවන්
ඒකේ මාත්‍රාවක් එක්ක නේද?

1175
00:46:22,023 --> 00:46:23,723
ලස්සන පොඩි මාත්‍රාවක් වගේ
බිය ගන්වන්නන්ගේ?

1176
00:46:23,792 --> 00:46:25,024
වින්ඩ් ෂිට් බැක් 20?

1177
00:46:25,093 --> 00:46:27,660
ඔය මගුලෙන් එකෙක් දන්නවනෙ
කොල්ලෝ මගේ දුවව තල්ලු කළා.

1178
00:46:27,729 --> 00:46:30,099
- අහ්, ඇය හොඳින්ද?
- අපි මෙය කළොත් ...

1179
00:46:32,167 --> 00:46:33,532
මිනිසුන්...
මිනිස්සු මගුලක් කියයි.

1180
00:46:33,601 --> 00:46:36,235
ඔව්. අපි බටහිර පැත්තේ සිටිමු.
කමක් නෑ කෙන්.

1181
00:46:36,304 --> 00:46:38,104
මගුලක් වැඩක් නෑ.
තාත්තා මැරිලා,

1182
00:46:38,173 --> 00:46:40,306
සහ රටේ
ලොකු පුස්සක් විතරයි

1183
00:46:40,374 --> 00:46:41,444
මගුලක් ගන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

1184
00:46:42,277 --> 00:46:43,042
(සිනාසෙයි)

1185
00:46:43,110 --> 00:46:44,944
මගුලයි... (අත්පුඩි ගසා)
... ක්‍රියාව, හරිද?

1186
00:46:45,012 --> 00:46:46,245
ඕනෑම හානියක් සඳහා අපට ගෙවිය හැකිය.

1187
00:46:46,314 --> 00:46:48,782
අපි යන්තම් ඔලුව හිරකරගමු
ඉතිහාසයේ ළය තුළ

1188
00:46:48,850 --> 00:46:50,784
සහ නිකම්... (GOBBLES)

1189
00:46:50,852 --> 00:46:53,186
හරිද? මම කිව්වේ...
නැත්නම්, අපි අපේ අතේ වාඩි වී සිටිමු

1190
00:46:53,254 --> 00:46:54,988
යුවලක් වගේ
විපතට පත් තරුණියන්,

1191
00:46:55,056 --> 00:46:58,057
සහ, ඔබ දන්නවා,
අපේ අවස්ථාව ගිලිහී යන ආකාරය බලන්න.

1192
00:46:58,126 --> 00:47:01,327
PGN නැංගුරම: <i>PGN සතුව ඇත</i>
<i>නිවේදනය කිරීමට ප්‍රධාන ප්‍රක්ෂේපණයක්,</i>

1193
00:47:01,396 --> 00:47:04,163
<i>ඒ තමයි ජෙරිඩ් මෙන්කන්</i>
<i>ඇරිසෝනා දිනනු ඇත.</i>

1194
00:47:04,232 --> 00:47:06,899
<i>ඉතින්, ඔහු තමයි ජයග්‍රාහකයා</i>
<i>මැතිවරණ ඡන්ද 11 න්</i>

1195
00:47:06,968 --> 00:47:08,395
<i>- ඇරිසෝනාහි...</i>
- (දොරට තට්ටු කරමින්)

1196
00:47:08,464 --> 00:47:10,302
- SHIV: හේයි.
- කෙන්ඩල්: හේයි.

1197
00:47:10,371 --> 00:47:12,772
- අපිට විනාඩියක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
- (TV Audio MUTES)

1198
00:47:12,840 --> 00:47:16,743
ඔව්. අපිට මගුල් කෙන්.
අපි ඉවරයි.

1199
00:47:16,812 --> 00:47:18,177
අපි කෝල් කරපු නිසා ෆක් වෙලා.

1200
00:47:18,245 --> 00:47:20,680
අපි කුමක් කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි.
මගේ ඔළුව නිකම්ම නිකන් වගේ මට දැනෙනවා...

1201
00:47:20,748 --> 00:47:22,618
මම - මට බැහැ - මට බැහැ ...

1202
00:47:23,985 --> 00:47:25,952
එහි පරිමාණය ලබා ගන්න,
මොකක්ද මේ.

1203
00:47:26,020 --> 00:47:27,686
මම කිව්වේ, අපිට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න පුළුවන් නේද?

1204
00:47:27,754 --> 00:47:32,361
ඔහුගේ කණ්ඩායම ඉතා සෘජු ය.
ඔවුන් මැට්සන්ගේ ගනුදෙනුව අවහිර කරනු ඇත.

1205
00:47:33,127 --> 00:47:34,860
ආහ්, හොඳයි, ඔහු කියනවා ඔහු කරනවා කියලා.

1206
00:47:34,929 --> 00:47:36,829
අපි ඔහු වෙනුවෙන් එය අමතන්නෙමු,
එය ඔහුට නීත්‍යානුකූල භාවය ලබා දෙයි

1207
00:47:36,898 --> 00:47:37,764
ප්රකාශ කිරීමට.

1208
00:47:37,832 --> 00:47:40,400
මම කිව්වේ අපි ඇඳේ
ඔහු සමඟ, මම හිතන්නේ, ඔව්?

1209
00:47:40,468 --> 00:47:41,633
ඔව්, මම...

1210
00:47:41,702 --> 00:47:44,540
මම කිව්වේ, එය බිමට වැටෙනු ඇත
උසාවියේදී අපි මොනවා කිව්වත්.

1211
00:47:45,106 --> 00:47:46,872
ෂුවර්, හරි. නමුත්...

1212
00:47:46,941 --> 00:47:48,978
ඔව්, බලන්න, අපි වෙමු ...

1213
00:47:50,211 --> 00:47:53,112
- මෙහි සම්පූර්ණයෙන්ම අවංකද?
- ම්ම්-හ්ම්. ම්ම්ම්ම්.

1214
00:47:53,180 --> 00:47:55,415
කෙන්ඩල්: (සුසුම්)
මට සමහර වෙලාවට දැනිලා තියෙනවා

1215
00:47:55,484 --> 00:47:57,316
මට ඒක කරන්න පුළුවන් වගේ.

1216
00:47:57,385 --> 00:48:00,119
ඔබ දන්නවා, වගේ,
මම එය කළ යුතුයි. මම.

1217
00:48:00,187 --> 00:48:02,158
- ආහ්.
- කෙන්ඩල්: මම විතරයි.

1218
00:48:03,357 --> 00:48:05,291
ඒත් මට එහෙම ඕන නෑ
අවසානයක් වීමට

1219
00:48:05,360 --> 00:48:08,895
වෙත...
පවුලේ දෙයක් නේද?

1220
00:48:08,964 --> 00:48:11,034
මම කැමතියි - මම කැමතියි
කතා කරන්න පුළුවන් වෙන්න...

1221
00:48:11,800 --> 00:48:14,938
ගැන විවෘතව
එම හැඟීම, සමහරවිට.

1222
00:48:16,004 --> 00:48:18,437
ෂුවර්. ඔව්, නැහැ, මම අගය කරනවා...
මම ඒක අගය කරනවා.

1223
00:48:18,506 --> 00:48:22,074
මෙන්කන් තරමක් රෝමානු පුද්ගලයා,
ඒ නිසා එය සංකීර්ණයි.

1224
00:48:22,143 --> 00:48:25,979
- ඔව්, හරි.
- හා, අවංකවම, මට දැනෙනවා ...

1225
00:48:26,047 --> 00:48:28,484
තර්ජනය කළා, සමහරවිට
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවයෙන්, සහ ...

1226
00:48:28,983 --> 00:48:30,382
ඉතින් මට ඕන...

1227
00:48:30,451 --> 00:48:32,484
මගෙන් කෑල්ලක් ඕන
එයට සහාය නොදීමට,

1228
00:48:32,553 --> 00:48:35,920
සහ ඒක ඇතුලේ ඇති,
Mencken වෙතින් ඉවතට ඇද දමයි.

1229
00:48:36,225 --> 00:48:37,226
උහ්-හහ්.

1230
00:48:39,260 --> 00:48:43,996
- ඒත්, ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.
- හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

1231
00:48:44,065 --> 00:48:46,165
- SHIV: ඇත්තෙන්ම. ඔබයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1232
00:48:46,234 --> 00:48:48,468
- මම දන්නේ නැහැ.
- SHIV: නැහැ, මූලික වශයෙන්, ඔබ --

1233
00:48:48,537 --> 00:48:49,672
ඔයා හොඳ කෙනෙක්.

1234
00:48:55,009 --> 00:48:57,944
නමුත් අපි - අපි හැමෝම
මැට්සන්ව නවත්වන්න ඕන නේද?

1235
00:48:58,012 --> 00:49:01,017
- ඒකද කාරණය?
- ම්ම්-හ්ම්.

1236
00:49:02,751 --> 00:49:03,948
ඔව්.

1237
00:49:04,719 --> 00:49:05,818
යන්න-- යන්න.

1238
00:49:05,887 --> 00:49:08,457
ඔහ්, හොඳයි, මම හිතන්නේ ඕනෑම දෙයක් ...

1239
00:49:09,823 --> 00:49:13,125
අපට කුමන වාසියක් වුවත් -
as-- ආයතනික ක්‍රීඩකයින් ලෙස

1240
00:49:13,194 --> 00:49:14,463
කෙටි කාලීනව...

1241
00:49:15,897 --> 00:49:17,931
ඔබ දන්නවා ... (සුසුම්)

1242
00:49:17,999 --> 00:49:21,670
ඔහු...
මෙන්කන්ගේ බියකරු සිහිනය, ඔව්?

1243
00:49:22,337 --> 00:49:24,437
පිරිහුණු යුගයක පිළිගත හැකිය.

1244
00:49:24,505 --> 00:49:27,440
ඔහු නරක මගුලක් පවසයි,
ඔහු නරක ජරාව විශ්වාස කරයි.

1245
00:49:27,508 --> 00:49:29,741
ඇත්තටම අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔහුව ජනාධිපති කරන්න.

1246
00:49:29,810 --> 00:49:32,412
ඔහ්, ෂුවර්. අපිට බැරි වෙන්න පුළුවන්
ඔහුට කිරුළු පළඳින්න, නමුත් අපට පුළුවන් -

1247
00:49:32,481 --> 00:49:34,147
අපට ඔහුව නවත්වන්න පුළුවන්.

1248
00:49:34,215 --> 00:49:36,981
ඔහු අද රාත්‍රියේ වේගවත් වේ,
එය එය කළ හැකි කරයි.

1249
00:49:37,652 --> 00:49:39,285
ඔහුට අපේ ඇමතුම අවශ්‍යයි.

1250
00:49:39,354 --> 00:49:43,259
♪ (පෙන්සිව් සංගීත වාදනය) ♪

1251
00:49:49,230 --> 00:49:51,367
මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඉතා හොඳ පියෙක්.

1252
00:49:53,267 --> 00:49:57,871
ඔබයි. ඔබ --
නෑ, ඔයා හොඳින්.

1253
00:49:57,939 --> 00:50:01,806
ඔබ උත්සාහ කර ඇත.
අපිට කරන්න පුළුවන් එච්චරයි.

1254
00:50:01,875 --> 00:50:07,213
- සමහර විට විෂ බිංදු හරහා ගලා යයි.
- නෑ නෑ. එතකොට ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

1255
00:50:07,282 --> 00:50:09,481
මම හිතන්නේ තාත්තාවත් නැහැ
අද රෑ ඔහුට සහාය වනු ඇත.

1256
00:50:09,550 --> 00:50:12,685
- ඔහු මූලික වශයෙන් ඔහුව තෝරා ගත්තේය.
- ඇත්තෙන්ම, නමුත් අපි කඩදාසි විසි කරනවා

1257
00:50:12,754 --> 00:50:13,987
සහ මුළු දේම ඔහු වෙනුවෙන්ද?

1258
00:50:14,055 --> 00:50:16,189
ඊට පස්සේ - මාසයකින්,
මෙතැන් සිට සතියක්,

1259
00:50:16,257 --> 00:50:17,489
උසාවිය වෙනත් පැත්තකට යනවාද?

1260
00:50:17,558 --> 00:50:19,593
ඒක - අපි අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම ඉවරයි
ප්‍රවෘත්ති සංවිධානයක් ලෙස.

1261
00:50:19,661 --> 00:50:21,326
හිතන්න අමාරුයි

1262
00:50:21,395 --> 00:50:23,332
අපි ඒ සියල්ල දෙන්නෙමු
මැට්සන් වෙත.

1263
00:50:26,400 --> 00:50:30,469
අපට උත්සාහ කළ හැකිද?
ඔබට වරක් උත්සාහ කළ හැකිද?

1264
00:50:30,538 --> 00:50:34,543
යමක් ලබා ගැනීමට කෙලින්ම Nate වෙත යන්න
ගනුදෙනුව අවහිර කිරීමට ඔවුන්ගෙන්?

1265
00:50:35,076 --> 00:50:37,413
ආ... ඔව්.

1266
00:50:39,848 --> 00:50:42,251
- ඔව්.
- SHIV: ඇත්තෙන්ම.

1267
00:50:43,985 --> 00:50:46,050
- මෙයින් එකක්?
- ඔව්.

1268
00:50:48,557 --> 00:50:49,558
ඔයා හොඳ කෙනෙක්.

1269
00:50:51,993 --> 00:50:53,196
හරි, ඔව්.

1270
00:50:55,931 --> 00:50:59,402
♪ (මෘදු සංගීත වාදනය) ♪

1271
00:51:09,711 --> 00:51:11,243
(මවුල්) හේයි, නේට්.

1272
00:51:11,312 --> 00:51:15,118
ඔව්, කෝල් කරනවා විතරයි
ඉක්මන්, ආහ්, ඇතුළු වීමකින්.

1273
00:51:16,883 --> 00:51:19,150
- අහ්, ඔව්.
- ස්වයංක්‍රීය හඬ: <i>අපට සමාවන්න.</i> <i>ඔබ ළඟා වූ අංකය...</i>

1274
00:51:19,219 --> 00:51:21,352
- SHIV: අවංකවම,
ජිමිනෙස්... <i>- ...සේවාවේ නැත.</i> දැයි සිතීම පමණි

1275
00:51:21,421 --> 00:51:24,289
<i>- කරුණාකර අංකය පරීක්ෂා කරන්න,</i>
<i>නැතහොත් ඔබේ ඇමතුම නැවත උත්සාහ කරන්න.</i> - SHIV: මම දන්නේ නැහැ, ඔහුට පුළුවන්ද...

1276
00:51:24,358 --> 00:51:26,225
♪ (ප්‍රවෘත්ති තේමාව රූපවාහිනියේ වාදනය වේ) ♪

1277
00:51:26,294 --> 00:51:29,095
- ඉතින්, ම්ම් ...
- PGN නැංගුරම: <i>Mencken now</i> <i>265 හි පවතී...</i>

1278
00:51:29,164 --> 00:51:31,698
ඔව්, ශිව් දකිනවා
Dems වලින් අපට ලබාගත හැකි දේ.

1279
00:51:31,767 --> 00:51:33,399
ඔහ්, මගුල මෙතනින් යන්න.

1280
00:51:33,468 --> 00:51:36,001
- ඇයි? අපිට ඒක ලැබුණා.
- මට ඇත්තටම අපි මොනවද කරන්නේ කියලා දැනගන්න ඕනේ, යාලුවනේ.

1281
00:51:36,070 --> 00:51:37,769
අපි ඇලවෙන්න ගියොත්
විස්කොන්සින් සමඟ--

1282
00:51:37,838 --> 00:51:40,609
- හරි, එක මොහොතක්.
එක මොහොතක්, ටොම්. එක මොහොතක්. - රෝමන්: අපි ඉන්නම්-- ආහ්.

1283
00:51:41,342 --> 00:51:44,243
කෙන්ඩල්: ඉතින්? ඔබ ඔහුට කතා කරනවාද?

1284
00:51:44,312 --> 00:51:45,845
අහ් ඔව්. මම හිතන්නේ තියෙනවා, ආ...

1285
00:51:45,914 --> 00:51:47,246
එහි --
එහි යමක් තිබේ.

1286
00:51:47,315 --> 00:51:50,616
- නැහැ, නැහැ.
- කෙන්ඩල්: කැමතිද? කැමතිද?

1287
00:51:50,685 --> 00:51:53,519
ඒ වගේ, ඔවුන් වෙන්න පුළුවන්...
ඔවුන් - සිතීමට කැමති.

1288
00:51:53,587 --> 00:51:55,922
ඔහ්! ඔවුන් විය හැක,
හෝ සමහරවිට ඔවුන්,

1289
00:51:55,990 --> 00:51:57,924
හිතන්න කැමති. සමහර විට.

1290
00:51:57,993 --> 00:51:59,693
- ඒක අශ්වාරෝහක වගේ.
- නෑ. රෝමය.

1291
00:51:59,761 --> 00:52:01,460
ඔවුන් එතරම් සෘජු නොවේ.

1292
00:52:01,529 --> 00:52:04,363
ඔව්? මම-- මම- මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්
සමහර විට ඔවුන්ව එය නවත්වන්න.

1293
00:52:04,432 --> 00:52:05,865
රෝමන්: ඔහ්, ඔවුන් "සමහරවිට."
ඔව්, යන්න.

1294
00:52:05,934 --> 00:52:07,967
කණගාටුයි, නැහැ.
අහ්, සෙල්ලම ඉවරයි. ගොන් කතා.

1295
00:52:08,035 --> 00:52:09,568
නැහැ. අපි ඒකට කතා කරන්න ඕනේ.

1296
00:52:09,636 --> 00:52:11,799
- Mencken ගල්-ඝන වේ.
- SHIV: රෝමන්, තාත්තා පවා ...

1297
00:52:11,868 --> 00:52:14,006
පවා - තාත්තා පවා,
මෙම තත්වය තුළ,

1298
00:52:14,075 --> 00:52:15,541
- ක්රියාවලියට ගරු කරනු ඇත.
- රෝමන්: නෑ!

1299
00:52:15,609 --> 00:52:17,142
තාත්තා ඕන මගුලක් කළා
ඔහුට අවශ්ය විය.

1300
00:52:17,211 --> 00:52:19,345
ඔහු-- එක ෆැක්ස් එකක්,
ඔහු ආණ්ඩුවක් එළියට ගත්තා.

1301
00:52:19,414 --> 00:52:21,513
ඔහු "ෆක් ලයිල්!" යවන්න.

1302
00:52:21,582 --> 00:52:23,082
එය එය විය.
එච්චරයි ගත්තේ.

1303
00:52:23,151 --> 00:52:25,184
කැනඩා මගුල, මෙන්න.
ඔහු කිසිම දෙයක් දුන්නේ නැහැ.

1304
00:52:25,252 --> 00:52:26,585
ඔහු ස්ථාවරත්වයට කැමති විය, රෝමය.
ඔහු තල්ලු කළා,

1305
00:52:26,654 --> 00:52:28,054
නමුත් ඔහුට ජරාව අවශ්‍ය නොවීය
ලිහා ගැනීමට.

1306
00:52:28,122 --> 00:52:30,757
ඔහු - ඔහු අවසන් කිරීමට උදව් කළේය ...
මම කියන්නේ ඔහු යුද්ධ අවසන් කළා.

1307
00:52:30,826 --> 00:52:31,957
ඔහු ආරම්භ කළ යුද්ධ අවසන් කළේය.

1308
00:52:32,026 --> 00:52:33,092
ඔහු ඕනෑම දෙයක් කළා
ඔහුට අවශ්‍ය මගුල.

1309
00:52:33,160 --> 00:52:34,960
ඔවුන් මොනවද කිව්වේ ශිව්?

1310
00:52:35,029 --> 00:52:36,328
හරියට, Nate කරපු දේ
ඇත්තටම කියන්නේ?

1311
00:52:36,397 --> 00:52:38,131
ඔහු කිව්වා, අහ්, ඔවුන් කතා කරයි,

1312
00:52:38,199 --> 00:52:39,966
සහ ඔවුන් බව
තර්ක දැකගත හැකි විය,

1313
00:52:40,035 --> 00:52:42,438
සහ මම - මම - මම හිතන්නේ
එය දිරිගන්වන සුළුය.

1314
00:52:43,438 --> 00:52:45,037
රෝමන්: ඔයාට එහෙම හිතුනා
එය දිරිගන්වන සුළුද? වාව්!

1315
00:52:45,106 --> 00:52:46,438
SHIV: ඒක.
එය දිරිගන්වන සුළු විය.

1316
00:52:46,507 --> 00:52:48,607
එය හැඟීමක් විය.
මට ඇත්ත දෙයක් ලැබුණා.

1317
00:52:48,675 --> 00:52:50,576
- (SHIV SIGHS)
- මේක තේරුමක් නැති වැඩක්.

1318
00:52:50,644 --> 00:52:52,245
- මොනතරම් කාලය නාස්තියක්ද?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1319
00:52:52,313 --> 00:52:54,313
මම කෝල් කරන්නම්.
මම - මම - මම යනවා ...

1320
00:52:54,382 --> 00:52:55,414
මම ඉතා සෘජු වන්නෙමි.

1321
00:52:55,483 --> 00:52:57,116
අපි නිකම් - අපට අවශ්යයි
තව ටිකක්,

1322
00:52:57,185 --> 00:52:58,387
- සහ, අහ්--
- SHIV: එයාට කතා කරන්න එපා.

1323
00:52:58,854 --> 00:53:00,053
ඇයි?

1324
00:53:00,121 --> 00:53:02,683
ඔවුන් - අහ්, ඔවුන් කාර්යබහුලයි.

1325
00:53:02,752 --> 00:53:04,928
(රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි කතාබස්)

1326
00:53:07,963 --> 00:53:09,528
♪ (දැඩි සංගීත වාදනය) ♪

1327
00:53:09,597 --> 00:53:12,764
රෝමන්: අවිනිශ්චිතතාවයක් තිබිය නොහැක.
බැහැ. මගුල් වෙළෙඳපොළ.

1328
00:53:12,833 --> 00:53:15,567
නැවත ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කිරීමේ අවුල්
සම්පූර්ණ මැතිවරණයක්

1329
00:53:15,636 --> 00:53:17,436
රට යවන්න විතරයි පුළුවන්
දිය වී යයි, ඔබ දන්නවාද?

1330
00:53:17,505 --> 00:53:19,305
- SHIV: හරි. නරක විශ්වාස තර්කය.
- රෝමන්: මම ඔයාට කියනවා.

1331
00:53:19,374 --> 00:53:21,473
මම ඔබට කියන්නේ.
ඔබට අවිනිශ්චිතතාවයක් තිබිය නොහැක.

1332
00:53:21,542 --> 00:53:23,475
- චීනය එනවා.
- "චීනය එනවා"?

1333
00:53:23,544 --> 00:53:25,681
- රෝමන්: චීනය එනවා.
- චීනය දැනටමත් සිට ඇත. ඊළඟ.

1334
00:53:27,781 --> 00:53:30,883
රෝමන්: ඒක මගුල වගේ නෙවෙයි
කෙසේ හෝ "අවසාන" අවසන්.

1335
00:53:30,952 --> 00:53:32,217
හරි හරී? උසාවි ජරාව තියෙන්නේ,

1336
00:53:32,286 --> 00:53:34,553
සහ එය සියලු ආකාරයේ
නිකම්ම අවුල් වෙනවා, ඔයා දන්නවද?

1337
00:53:34,622 --> 00:53:36,523
ඒක නාස්තියක් විතරයි
මගුල් කාලය.

1338
00:53:36,592 --> 00:53:38,461
මාර්ගය වන විට අපට නැති බව.

1339
00:53:41,395 --> 00:53:43,729
කෙන්ඩල්: හේයි, ග්‍රෙග්?
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

1340
00:53:43,798 --> 00:53:44,798
GREG: මොකද වෙන්නේ?

1341
00:53:44,866 --> 00:53:47,700
ඔයා දන්නවද
යමක් සිදුවෙමින් පවතී නම්?

1342
00:53:47,769 --> 00:53:49,301
(ROMAN GROANS)

1343
00:53:49,370 --> 00:53:53,072
වෙන මොනවද නේට් සහ ගිල්
සහ ජිම්ීනෙස් ඔබට ඉදිරිපත් කරනවාද?

1344
00:53:53,141 --> 00:53:56,379
අසීමිතයි
මේ එක අමුතු උපක්‍රමයකින් සමාජ ආරක්ෂණ වියදම්?

1345
00:54:06,353 --> 00:54:07,790
රෝමන්: කොහොමද ඒ ඇමතුම?

1346
00:54:08,824 --> 00:54:11,327
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?
බොහෝ නොවේ මුළු පොකුර?

1347
00:54:12,659 --> 00:54:14,560
- කෙන්ඩල්: ඇත්තටම?
- ♪ (MUSIC FADES) ♪

1348
00:54:14,628 --> 00:54:17,366
- SHIV: මොකක්ද?
- "මම හිතන්නේ ඔයා හොඳ කෙනෙක්"?

1349
00:54:19,500 --> 00:54:22,168
අහ්, හොඳයි... (SCOFFS)
මට නේට් ගන්න අමාරුයි

1350
00:54:22,237 --> 00:54:23,669
එබැවින් මම සාරාංශ කළෙමි
සමහර හැඟීම්.

1351
00:54:23,737 --> 00:54:26,976
ඔහ්, හරි, හරි, හරි.
බුද්ධිමත්. ඇත්තටම හොඳයි ශිව්.

1352
00:54:28,209 --> 00:54:29,509
ඒත් ඔයා බොරු කිව්වා.

1353
00:54:29,578 --> 00:54:30,977
- ඔහ්... (මුම්බල්)
- කෙන්ඩල්: හරිද?

1354
00:54:31,046 --> 00:54:32,644
ඇයට කිසිවක් ලැබුණේ නැත
Nate වෙතින්.

1355
00:54:32,713 --> 00:54:34,413
- රෝමන්: ඇත්තටම?
- ඇය නේට් සමඟ කතා කළේ නැත.

1356
00:54:34,482 --> 00:54:36,215
- (සිනාසෙයි)
- කෙන්ඩල්: ඇය මැට්සන් සමඟ සිටී.

1357
00:54:36,284 --> 00:54:37,951
- SHIV: ම්ම්...
- සමාවෙන්න, මොකක්ද?

1358
00:54:38,019 --> 00:54:40,820
නැහැ, මම... (SCOFFS) නැහැ.

1359
00:54:40,889 --> 00:54:44,857
නෑ මම-- මම-- මම-- මම කළා
අපි හැමෝම එකඟ වූ දේ,

1360
00:54:44,926 --> 00:54:46,793
මම එයාට ලං වුනා කියලා
ඒ නිසා මට උදව් කරන්න පුළුවන්...

1361
00:54:46,862 --> 00:54:49,328
- ශිව් අපිට කෙලවනවා.
හරි, ශිවී? - වාව්.

1362
00:54:49,396 --> 00:54:52,697
නෑ නෑ! නෑ නෑ නෑ.
මම-- මම-- මම-- මම-- මම-- මම--

1363
00:54:52,766 --> 00:54:54,333
- කෙන්ඩල්: "I-- I-- I-- I-- I--"
- ... විය ...

1364
00:54:54,401 --> 00:54:56,202
මම ඔයාගෙන් සමහරු ඇහුවා
නියම ප්‍රශ්න ටිකක්, ශිව්.

1365
00:54:56,270 --> 00:54:57,470
මම කල්පනා කළා ඇයි කියලා
ඔයා පාත්තයෙක් වගේ

1366
00:54:57,538 --> 00:54:59,838
ගෙදර ගඩොල් ජරාවක් කරන්න හදනවා,
ඔබ කුණු කෑල්ලක්.

1367
00:54:59,907 --> 00:55:02,641
හරි, මොකක්ද? ඔබට ඔබම ලැබුණා
මෙතන පොඩි මගුලක් පැත්තක ගනුදෙනුවක්?

1368
00:55:02,709 --> 00:55:04,944
නෑ නෑ මට විකල්ප කිහිපයක් තියෙනවා.
මම - මම, ආහ්...

1369
00:55:05,013 --> 00:55:06,811
- මම ඒ හරහා යනවා
සැලැස්ම සමඟ. - රෝමන්: ආහ්.

1370
00:55:06,880 --> 00:55:10,183
- SHIVE: එතකොට ඔය දෙන්නා...
- හොඳයි, මෙන්කන්. මෙන්කන්, හරිද?

1371
00:55:10,251 --> 00:55:11,918
- මෙන්කන්.
- SHIV: නෑ! කුමක් ද?

1372
00:55:11,987 --> 00:55:13,585
රෝමන්: ටොම්!

1373
00:55:13,654 --> 00:55:16,322
- නැහැ! ඔබට තල්ලු කිරීමට පවා අවශ්ය විය
අපිව මගුල් කූඩුවෙන් එලියට. - කෙන්ඩල්: ආහ්. උහ්-හහ්.

1374
00:55:16,391 --> 00:55:18,357
- ඇත්ත වශයෙන්ම, සහෝදරිය. ෂුවර්, ෂුවර්, ෂුවර්.
- කරුණාකර! කෙන්

1375
00:55:18,425 --> 00:55:20,493
මේ සියල්ල හැර,
මෙය නිවැරදි දෙයක් නොවේ.

1376
00:55:20,561 --> 00:55:21,995
කෙන්ඩල්: කාරණය හැරුණු විට
ඔබ අපට බොරු කී බව,

1377
00:55:22,063 --> 00:55:23,963
සහ ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන බව
හරියටම සෙල්ලම් කරයි

1378
00:55:24,031 --> 00:55:26,733
- ඔබේම අවශ්යතා, ඔව්?
- ඔහ්, සහ මෙය නොවේද? ඔව්?

1379
00:55:26,801 --> 00:55:30,369
කෙන්, කරුණාකර, එන්න.
ඉදිරියට එන්න! අපි කවුද?

1380
00:55:30,437 --> 00:55:31,838
ඕ ඇත්ත. කවුරුත් හිතන්නේ නැති වෙයි
දරුවන්ගේ?

1381
00:55:31,906 --> 00:55:33,973
ඔයා දන්නවා ද? නැහැ, මම නැහැ
මේක වෙන්න දෙන්නම්.

1382
00:55:34,041 --> 00:55:35,508
කාලයක් එනවා...

1383
00:55:35,576 --> 00:55:37,738
- රෝමන්: "වෙලාවක් එනවා..."
- ...ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට සිදු වූ විට--

1384
00:55:37,807 --> 00:55:39,045
(බබල්ස් සමච්චල් කරමින්)

1385
00:55:39,114 --> 00:55:40,246
SHIV: සිරාවටම. මෙය සැබෑ ය.

1386
00:55:40,315 --> 00:55:41,647
- රෝමන්: ම්ම්-හ්ම්.
- SHIV: හරිද? මට කනස්සල්ලක් ඇත

1387
00:55:41,716 --> 00:55:43,582
ජනරජයේ තත්වය සඳහා,
සහ-- සහ බහුත්වවාදය සහ--

1388
00:55:43,651 --> 00:55:45,350
- සහ මේ රටේ අනාගතය.
- රෝමන්: මම ගොරවනවා.

1389
00:55:45,419 --> 00:55:46,652
- ඔයා හරිම කම්මැලියි.
- සහ එය - එය සැබෑ ය.

1390
00:55:46,721 --> 00:55:48,524
රෝමන්: ඔයා එහෙමයි
a bore, Shiv. ජේසුස් වහන්සේ.

1391
00:55:49,190 --> 00:55:52,724
- ඔයාට මගුල්. කෙන්?
- ඔහු හරි.

1392
00:55:52,793 --> 00:55:55,561
ඔව්. ඔබ කම්මැලියි. සහ ඔබ
මෙහි ඇතුළු වීමට අවසර පත්‍රයක් නැත.

1393
00:55:55,629 --> 00:55:57,964
හරි, හොඳයි, හොඳයි. ඔයා දන්නවා ද?
මම - සමහර විට මම - මම පු - යන්නම් -

1394
00:55:58,033 --> 00:55:59,232
මම-- මම-- මම ප්‍රසිද්ධියේ යන්නම්.

1395
00:55:59,300 --> 00:56:00,799
- රෝමන්: ඔහ් ඔව්?
- මම පත්තරවලට යන්නම්,

1396
00:56:00,868 --> 00:56:02,234
සහ මිනිසුන්, සහ-- සහ ඔවුන්ට කියන්න
ඔයා ඇත්තටම මොනවද කරන්නේ.

1397
00:56:02,303 --> 00:56:04,370
රෝමන්: වාව්.
හොඳයි, ඔබ හිස්ටරිකයෙකු වීමට යන්නේ නම්,

1398
00:56:04,439 --> 00:56:05,537
අපට සිදු වනු ඇත, ඔබ දන්නවා,

1399
00:56:05,606 --> 00:56:06,873
- ඔබෙන් ඉවත් වන ලෙස ඉල්ලන්න.
- SHIV: ඔයාට මගුලක්!

1400
00:56:06,941 --> 00:56:08,607
මිනිස්සු කරන්න හදනවා
මෙතන බරපතල වැඩ ටිකක්.

1401
00:56:08,675 --> 00:56:11,375
මගුලක්. මේ ගැන
රටේ අනාගතය.

1402
00:56:12,379 --> 00:56:13,946
නැහැ, මම හිතන්නේ ඒ නිසා
ඔබ වෙන් විය

1403
00:56:14,015 --> 00:56:15,381
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ.

1404
00:56:15,449 --> 00:56:17,083
- (දොර විවෘත වේ)
- ජේසුනි, ඔබ පොරක්.

1405
00:56:17,152 --> 00:56:18,284
ටොම්: හලෝ.

1406
00:56:18,352 --> 00:56:19,484
- රෝමන්: හේයි, ටොම්.
- හේයි.

1407
00:56:19,553 --> 00:56:22,221
- ඉතින්, එය අමතන්න. ඔබට එය ඇමතිය හැකිය.
- SHIV: නෑ!

1408
00:56:22,290 --> 00:56:24,384
- අපි ඒකට කතා කරන්නේ?
- රෝමන්: ඔව්. අපි විස්කොන්සින් ඇමතුවෙමු,

1409
00:56:24,453 --> 00:56:26,192
දැන් අපි ඇරිසෝනා අමතන්නෙමු,
ඒ නිසා අපි මැතිවරණය කැඳවනවා.

1410
00:56:26,261 --> 00:56:27,493
- අපි මැතිවරණය කැඳවනවාද?
- එය අමතන්න.

1411
00:56:27,562 --> 00:56:29,662
- රෝමන්: එය අමතන්න.
- නෑ නෑ ටොම්. නැත.

1412
00:56:29,731 --> 00:56:31,830
ඔයා හදනවා
භයානක වැරැද්දක්.

1413
00:56:31,899 --> 00:56:34,401
- SHIV: කරුණාකර එපා.
- හේයි, යාලුවනේ, එය මගේ ඇමතුම නොවේ.

1414
00:56:34,470 --> 00:56:35,834
එය මගේ ඇමතුම නොවේ.

1415
00:56:35,903 --> 00:56:37,836
- එය ඔබගේ ඇමතුමයි. එය ඔයාට බාරයි.
- රෝමන්: හරිද? එය අපගේ ඇමතුමයි.

1416
00:56:37,905 --> 00:56:40,306
- ටොම්: ඔබ එසේ කියනවා නම්, මම එසේ කියමි.
- රෝමන්: එය අමතන්න. මම එහෙම කියනවා.

1417
00:56:40,374 --> 00:56:42,708
පොන්ටියස් පිලාත්ගේ මගුල.

1418
00:56:42,776 --> 00:56:44,609
රෝමන්: කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
කිසිවෙකු - කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත.

1419
00:56:44,678 --> 00:56:46,878
- GREG: <i>ඒයි, ඔව්. හරි.</i>
- හේයි. මම පහලට එනවා කියන්න.

1420
00:56:46,947 --> 00:56:49,749
ඔව්. අපි ඒකට කෝල් කරන්නම්.
ඔව්, අපි මෙන්කන්ට කතා කරනවා.

1421
00:56:49,817 --> 00:56:50,983
- රෝමන්: හරි.
- GREG: <i>ඔහ්.</i>

1422
00:56:51,052 --> 00:56:53,653
හරි හරී. මම එනවා කියන්න.
කමක් නැහැ. හරි හරී.

1423
00:56:53,721 --> 00:56:55,791
- රෝමන්: නියම වැඩක්, ටොම්.
- ටොම්: ස්තූතියි.

1424
00:56:58,326 --> 00:56:59,562
රෝමන්: හොඳ දේවල්. නියම රාත්රිය.

1425
00:57:01,062 --> 00:57:03,933
♪ (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) ♪

1426
00:57:05,033 --> 00:57:08,804
- (සුසුම්) මගුලක්.
- ඔයා හොඳින්ද?

1427
00:57:10,004 --> 00:57:13,238
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
මම, ආ... මම-- මම... (සුසුම්)

1428
00:57:13,307 --> 00:57:15,607
මට යන්න වෙනවා...

1429
00:57:15,676 --> 00:57:19,082
ඔවුන්ට කියන්න, මම හිතන්නේ ...
අපි ඒකට කතා කරනවා. මෙන්කන් සඳහා.

1430
00:57:20,115 --> 00:57:21,584
- කවුද?
- GREG: ඔව්.

1431
00:57:23,050 --> 00:57:24,083
ඉතින්... (හුස්ම)

1432
00:57:24,152 --> 00:57:25,051
- මම කළ යුතුයි - මම කළ යුතුයි -
- හරි.

1433
00:57:25,120 --> 00:57:27,754
මම යා යුතුයි. මම අමාරුවේ වැටෙනවා
මම නොයන්නේ නම්.

1434
00:57:27,822 --> 00:57:30,522
ජෙස් ජෝර්ඩන්:
හරි මචන්. මම කිව්වේ... (සිනාසෙයි)

1435
00:57:30,591 --> 00:57:32,920
GREG: ඔව්. මම කිව්වේ,
එය ඇත්තටම මගේ තේරීම නොවේ,

1436
00:57:32,989 --> 00:57:34,393
- හරිද? ඉතින්...
- ෂුවර්.

1437
00:57:34,462 --> 00:57:37,363
- මම කිව්වේ, හරි. ඔව්.
- (ගැඹුරු හුස්මක්) ඔව්.

1438
00:57:37,432 --> 00:57:38,764
මම නිකම්...
මම බොත්තම ඔබනවා.

1439
00:57:38,833 --> 00:57:40,432
නැත්තම් මමවත් නෑ
බොත්තම එබීමෙන්, මම නිකම්--

1440
00:57:40,501 --> 00:57:43,803
මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ සූදානම් වන ලෙසයි
බොත්තම ඔබන්න.

1441
00:57:43,871 --> 00:57:46,205
ජෙස්: හරි,
සහ කරන හැම දෙයක්ම හරියට, හරියට,

1442
00:57:46,273 --> 00:57:48,877
න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාරයක් දියත් කරන්න.

1443
00:57:50,479 --> 00:57:52,111
ඉතින්...

1444
00:57:52,180 --> 00:57:55,647
එය කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත
මම නොයන්නේ නම්. ඉතින්...

1445
00:57:55,716 --> 00:57:58,350
- මිනිත්තු කිහිපයක්. ඉතින්, මම අදහස් කළේ ...
- හරි, හරි.

1446
00:57:58,419 --> 00:58:01,120
- ඔයා...
- නමුත් යථාර්ථවාදීව ...

1447
00:58:01,189 --> 00:58:04,390
♪ (නාට්‍යමය සංගීත ප්‍රවාහය) ♪

1448
00:58:04,459 --> 00:58:06,129
(පිටකිරීම්) වාව්.

1449
00:58:08,664 --> 00:58:10,763
- පිස්සු.
- ඔව්.

1450
00:58:10,832 --> 00:58:11,834
පිස්සු.

1451
00:58:13,334 --> 00:58:17,206
පිස්සෙක්. (ගැඹුරු හුස්මක්)

1452
00:58:20,074 --> 00:58:22,912
- (නැංගුරම් රූපවාහිනියේ කතා කරයි)
- GREG: ඉතින්, ටොම් මට කිව්වා.

1453
00:58:24,312 --> 00:58:26,582
හැමෝම,
Mencken සඳහා එය අමතන්න.

1454
00:58:27,515 --> 00:58:28,751
ඔහු එය අමතන්නේ මෙන්කන් සඳහාය.

1455
00:58:30,385 --> 00:58:32,118
- හැමෝම, ඔව්?
- ටොම්: ඉතින් ඔහු කිව්වා, ඔව්?

1456
00:58:32,186 --> 00:58:34,090
- GREG: මම දැන් කිව්වා.
- මම ඒකට කතා කරන්නේ Mencken සඳහා.

1457
00:58:34,923 --> 00:58:35,959
හරි හරී?

1458
00:58:37,726 --> 00:58:39,595
- PAM: හරි.
- ටොම්: හරි, ඔව්.

1459
00:58:40,762 --> 00:58:43,257
හරි හරී. හොඳයි, එහෙනම්, ඩේව්?

1460
00:58:43,325 --> 00:58:45,765
හරි හරී. ඔහ්, ලිඩියා,
මට ගන්න "Mencken wins."

1461
00:58:45,834 --> 00:58:48,595
ටිකර් එක දිගටම කරගෙන යන්න,
අහ්, ATN පුරවැසියන්.

1462
00:58:48,664 --> 00:58:51,707
විනාඩි දෙකක් ජනතාව දැනුවත් කරන්න
සහ ATN එය අමතන්න.

1463
00:58:52,808 --> 00:58:54,740
Sampino:
<i>අපි දැන් මෙම ඇමතුම ගන්නෙමු.</i>

1464
00:58:54,808 --> 00:58:58,077
<i>ATN තීරණ මේසය</i>
<i>අංක බැලුවා</i>

1465
00:58:58,146 --> 00:59:03,115
<i>සහ ඇරිසෝනා ප්‍රකාශ කිරීමට සූදානම්</i>
<i>ජෙරිඩ් මෙන්කන් සඳහා.</i>

1466
00:59:03,184 --> 00:59:06,185
<i>මෙයින් අදහස් වන්නේ Mencken</i> යන්නයි
<i>ඊළඟ ජනාධිපති</i> වනු ඇත

1467
00:59:06,253 --> 00:59:08,988
<i>එක්සත් ජනපදයේ,</i>
<i>වඩාත්ම යථාර්ථවාදී නොවන ජයග්‍රහණය,</i>

1468
00:59:09,057 --> 00:59:11,758
<i>අපට අධිසැබෑ මැතිවරණයක් ඇත</i>
<i>මේ රටේ කවදාවත් දැකලා නැහැ.</i>

1469
00:59:11,826 --> 00:59:13,727
<i>ඔහුගේ අපේක්ෂකත්වය</i>
<i>වර්ජිනියාවෙන් ආරම්භ වේ</i>

1470
00:59:13,795 --> 00:59:14,994
<i>මාස හයකට පෙර</i>

1471
00:59:15,063 --> 00:59:17,396
<i>දුසිමකට එරෙහිව</i>
<i>වෙනත් රිපබ්ලිකන් අපේක්ෂකයන්</i>

1472
00:59:17,464 --> 00:59:18,631
<i>ජනාධිපතිවරයාගේ අවදියේදී</i>

1473
00:59:18,699 --> 00:59:20,934
<i>ඔහු නොයන බව පවසමින්</i>
<i>නැවත මැතිවරණයකට ඉදිරිපත් වීමට.</i>

1474
00:59:21,002 --> 00:59:24,671
<i>ආරම්භ වූයේ කුමක්ද</i>
<i>අනුභව කළ නොහැකි දෙයක් ලෙස,</i>

1475
00:59:24,740 --> 00:59:27,339
<i>දැන් යථාර්ථයක්, එය Mencken වේ.</i>

1476
00:59:27,408 --> 00:59:29,676
- (ජනගහන ප්‍රීති ඝෝෂාව)
<i>- අහ්, හොඳයි...</i>

1477
00:59:29,744 --> 00:59:32,611
(සිනාසෙයි)
<i>මම ජයග්‍රහණය කළ බව දැන් පැහැදිලියි</i>

1478
00:59:32,680 --> 00:59:36,049
<i>ප්‍රමාණවත් මැතිවරණ ඡන්ද</i>
<i>ප්‍රකාශ කිරීමට</i>

1479
00:59:36,117 --> 00:59:39,118
<i>ඊළඟ ජනාධිපති</i>
<i>එක්සත් ජනපදයේ.</i>

1480
00:59:39,187 --> 00:59:40,653
(පිරිස චියර්න්)

1481
00:59:40,721 --> 00:59:43,692
MENCKEN: <i>සහ මම සොයාගත්තා</i>
<i>වගකීම නියමයි!</i>

1482
00:59:44,926 --> 00:59:46,691
<i>දැන්, මම දන්නවා</i>
<i>හැඟෙන සමහරු ඉන්නවා</i>

1483
00:59:46,760 --> 00:59:48,227
<i>යම් දෙයක් ඉතිරිව ඇත</i>
<i>තරඟ කිරීමට.</i>

1484
00:59:48,296 --> 00:59:52,965
<i>නමුත් ඡන්දය ප්‍රකාශ කර ඇත,</i>
<i>ඡන්ද ගණන් කර ඇත.</i>

1485
00:59:53,034 --> 00:59:56,770
<i>තවත් දිනක, වෙනත් වේලාවක,</i>
<i>ඔවුන් වැටෙන්න ඇති</i>

1486
00:59:56,838 --> 00:59:59,005
<i>වෙනත් විලාසිතාවකින්.</i>

1487
00:59:59,073 --> 01:00:00,539
<i>මැතිවරණය</i>
<i>මා වෙනුවෙන් කැඳවා ඇත</i>

1488
01:00:00,608 --> 01:00:03,276
<i>අධිකාරියක් විසින්</i>
<i>දන්නා අඛණ්ඩතාව.</i>

1489
01:00:03,344 --> 01:00:06,245
ටොම්: සමහර විට අපි ලබා ගත යුතුයි,
ඉතිහාස කොල්ලෙක් වගේද?

1490
01:00:06,314 --> 01:00:08,181
- (MENCKEN රූපවාහිනියේ දිගටම)
- ටොම්: ඔබ දන්නවා, මොළයක් වගේ--

1491
01:00:08,249 --> 01:00:09,348
නියම මොළකාරයෙක් වගේ

1492
01:00:09,417 --> 01:00:14,148
ඇයි මේ වගේ දෙයක් කියන්න
අතීතයේ සිදු වූ

1493
01:00:14,216 --> 01:00:16,522
සහ සියල්ල හොඳින් වනු ඇති බව?

1494
01:00:16,590 --> 01:00:20,129
{\an8}<i>මගේ විවේචකයන්ට,</i>
<i>මම වාචාලයෙක් නොවේ.</i>

1495
01:00:20,862 --> 01:00:24,830
{\an8}<i>මම ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ ආරක්ෂකයෙක්.</i>

1496
01:00:24,899 --> 01:00:30,770
<i>නමුත් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය, එහි ඇත්තේ මෙයයි</i>
<i>අපි පරෙස්සම් විය යුතු ප්‍රවණතාවය</i>

1497
01:00:30,838 --> 01:00:33,072
<i>හුදු ගනුදෙනුවක් බවට පත්වීමට.</i>

1498
01:00:33,141 --> 01:00:36,141
<i>මම මේක ඔයාට දෙනවා.</i>
<i>ඔබ මට එය දෙන්න.</i>

1499
01:00:36,210 --> 01:00:41,747
{\an8}<i>මම එන්නේ ඔබේ ඡන්දය ඉල්ලමින්.</i>
<i>සුභසාධන පිරික්සුම් පොත පිටතට.</i>

1500
01:00:41,816 --> 01:00:44,616
<i>සුබසාධනයට කිරුළු පැළඳීම</i>
<i>රජවරු සහ බිසෝවරු</i>

1501
01:00:44,685 --> 01:00:46,720
<i>සියල්ලන් බවට පත් වන තුරු</i>
<i>කුඩා කුරිරු,</i>

1502
01:00:46,788 --> 01:00:48,091
<i>රාජ්යය විසින් කිරුළු පළඳයි.</i>

1503
01:00:49,251 --> 01:00:50,556
<i>මා අනුගමනය කරන ආකෘතිය</i>

1504
01:00:50,625 --> 01:00:53,158
<i>වෙතින් නොවේ</i>
<i>දැවෙන වෙළඳපොළ,</i>

1505
01:00:53,227 --> 01:00:57,529
<i>කපටි මිනිසුන් කොහෙද</i>
<i>හොඳම මිල සඳහා කේවල් කරන්න.</i>

1506
01:00:57,598 --> 01:01:00,632
<i>ඒ මම නොවේ.</i>
<i>මම විශ්වාස කරන ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය</i>

1507
01:01:00,701 --> 01:01:03,306
<i>නායකයෙක් සිටින තැන</i>
<i>ජනතාව අතරින් මතු විය,</i>

1508
01:01:04,005 --> 01:01:06,640
<i>බොහෝ දුරට පවතිනු ඇත,</i>

1509
01:01:06,708 --> 01:01:08,775
<i>ගෙන එන ලදී</i>
<i>විශාල මිහිරියාවෙන්</i>

1510
01:01:08,843 --> 01:01:11,176
<i>ගුණයෙහි</i>
<i>ඒකාබද්ධ ප්‍රඥාවේ</i>

1511
01:01:11,245 --> 01:01:14,283
<i>යහපත් මිනිසුන්ගේ</i>
<i>මෙම ජනරජයේ.</i>

1512
01:01:15,416 --> 01:01:19,485
{\an8}<i>අපි සමහර වෙලාවට වැඩි කාලයක් ඉන්නේ නැහැ</i>
<i>පිරිසිදු දෙයක් සඳහා</i>

1513
01:01:19,554 --> 01:01:23,622
{\an8}<i>මෙම දූෂිත භූමියේ වරක්?</i>
<i>ඒක තමයි මම ගේන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ.</i>

1514
01:01:23,691 --> 01:01:26,058
{\an8}<i>කළු දෙයක් නොවේ</i>
<i>සම්මුතියක් ඇතිව.</i>

1515
01:01:26,127 --> 01:01:29,428
{\an8}<i>පිරිසිදු සහ සත්‍ය දෙයක්,</i>
<i>සහ ප්‍රබෝධමත්.</i>

1516
01:01:29,497 --> 01:01:31,464
එයා කොල්ලෙක්
අපිට ව්‍යාපාර කරන්න පුළුවන්.

1517
01:01:31,533 --> 01:01:32,531
රෝමන්: ඔව්.

1518
01:01:32,600 --> 01:01:33,999
MENCKEN:
<i>ආඩම්බර සහ නිර්මල දෙයක්...</i>

1519
01:01:34,068 --> 01:01:36,735
ඔහු පන්දුව ක්‍රීඩා කරයි. ඔබ කළ යුතුයි
ඔහු අර්ධ සන්නායක කතා කරන බව අසන්න.

1520
01:01:36,804 --> 01:01:39,605
- MENCKEN: <i>සහ දෙවියන් වහන්සේ ආශීර්වාද කරයි</i>
<i>ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය.</i> - වෙළඳපොලේ පටි තබා ඇත.

1521
01:01:39,674 --> 01:01:41,708
- (ජනගහන ප්‍රීති ඝෝෂාව)
- රෝමන්: අපි හොඳ රූපවාහිනියකින් රාත්‍රියක් ගත කළා.

1522
01:01:41,776 --> 01:01:44,380
ඒක තමයි අපි කරලා තියෙන්නේ.
කිසිවක් සිදු නොවේ.

1523
01:01:44,946 --> 01:01:47,783
දේවල් සිදු වේ, රෝමය.

1524
01:01:50,184 --> 01:01:53,786
(දුරකථන බස්සස්)

1525
01:01:53,855 --> 01:01:55,158
ජනාධිපතිතුමා කැඳවයි.

1526
01:01:57,359 --> 01:01:59,124
යෝ, Hocus-POTUS.

1527
01:01:59,193 --> 01:02:01,593
POTUS ස්ථානයේ වාඩි වී සිටීම.
මොකක් ද වෙන්නේ?

1528
01:02:01,662 --> 01:02:03,296
MENCKEN: <i>ඒයි, මචන්. මම--</i>
<i>බලන්න, වෙලාවක් නෑ.</i>

1529
01:02:03,364 --> 01:02:06,766
<i>නමුත් හුදෙක් -- ස්තුතියි, ඔව්?</i>
<i>ඔයයි මමයි මචන්. අපි බොහෝ දුර යන්නෙමු.</i>

1530
01:02:06,834 --> 01:02:08,504
රෝම:
පාරට උඩින් බාර් එකට.

1531
01:02:10,137 --> 01:02:12,772
<i>කිසිවක් මෙන් නොව මැතිවරණයක්</i>
<i>අපි කවදාවත් දැකලා තියෙනවා,</i>

1532
01:02:12,841 --> 01:02:14,907
<i>දේශනයකින් පසු</i>
<i>වයස සඳහා...</i>

1533
01:02:14,976 --> 01:02:17,811
නීතිමය ක්රියාවලිය
දිගු වනු ඇත.

1534
01:02:17,879 --> 01:02:19,445
කවදද හිතන්නේ
සියල්ල අවසන් වේවිද?

1535
01:02:19,514 --> 01:02:21,881
මේ-- මේක වෙන්න පුළුවන්
ඉදිරි මාස තුන සඳහා.

1536
01:02:21,950 --> 01:02:22,982
- GREG: ඒයි, ටොම්?
- ආහ්.

1537
01:02:23,051 --> 01:02:25,612
ඔබගේ දුරකථනය. එය, ආහ්--
එය රතු උණුසුම්, ටොම්.

1538
01:02:25,681 --> 01:02:28,820
එය, අහ්-- ගොඩක්
ඉතා වැදගත් පුද්ගලයන්ගෙන්...

1539
01:02:28,889 --> 01:02:31,056
ගොඩක් වැදගත් මිනිස්සු ගොඩක්
ඔයාට කෑගහන්න ඕන.

1540
01:02:31,125 --> 01:02:32,658
PGN නැංගුරම:
<i>නමුත් චෝදනා කරන, චෝදනා...</i>

1541
01:02:32,727 --> 01:02:34,027
මෙය ටිකක් පෙන්වා ඇත.

1542
01:02:34,095 --> 01:02:37,230
<i>ඇමතුම පෞද්ගලිකව කරන ලදී</i>
<i>ATN ප්‍රධානියා Tom Wambsgans විසිනි.</i>

1543
01:02:37,298 --> 01:02:40,399
ම්... ඩාර්වින්ට දැනගන්න ඕන
ඔහුගේ අනතුරු ඇඟවීම් කළ යුත්තේ කවදාද?

1544
01:02:40,468 --> 01:02:41,601
එයාට කරන්න වෙලාවක් තියෙනවද...

1545
01:02:41,670 --> 01:02:42,935
- නැහැ.
- GREG: නැත.

1546
01:02:43,004 --> 01:02:44,403
PGN නැංගුරම: <i>...ඔහු</i>
<i>ඔහුගේ තීරණ මේසය මගින් ලබා දී ඇත.</i>

1547
01:02:44,472 --> 01:02:47,172
<i>එබැවින් එය පැහැදිලි නැත</i>
<i>Wambsgans ගේ චෝදනා ක්‍රියාව</i>

1548
01:02:47,241 --> 01:02:49,903
<i>- විනිශ්චයේ දෝෂයකි,</i>
<i>නැතහොත් පුද්ගලික එකක් තිබුණා...</i> - GREG: හලෝ? නැත.

1549
01:02:49,971 --> 01:02:52,278
PGN නැංගුරම:
<i>...හෝ දේශපාලන මානය</i> <i>තීරණයට.</i>

1550
01:02:52,346 --> 01:02:55,849
<i>ඔහු, ඇත්ත වශයෙන්ම, දන්නා බව</i>
<i>ජෙරිඩ් මෙන්කන්ගේ සහකරුවෙකි.</i>

1551
01:02:55,917 --> 01:02:58,484
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.
වෙන්නේ කුමක් ද?

1552
01:02:58,552 --> 01:03:01,220
SHIV: අර විහිලු අංක?
මම ඔබට වචන එවනවා, ඔව්?

1553
01:03:01,289 --> 01:03:03,022
අපි ඔවුන්ව එළියට යමු
ඊළඟ 24 දී.

1554
01:03:03,090 --> 01:03:06,158
- මගුල් ප්‍රවෘත්ති ගොඩක්.
- ඔයාට පිස්සු.

1555
01:03:06,227 --> 01:03:08,595
ඔව්, ඊට වඩා වැඩියි
පිස්සු කෙලිනවාට වඩා, ලූකාස්.

1556
01:03:08,663 --> 01:03:11,330
නැහැ, නමුත් මේක පිස්සුවක්.

1557
01:03:11,399 --> 01:03:13,232
ඔව්, හොඳයි, අපි කරන්නම්
ඔවුන් මත අංකයක්.

1558
01:03:13,301 --> 01:03:16,039
අපි එයාලට හොඳටම කෙලවන්නම්.
අපි මේක හදන්නම් නේද?

1559
01:03:17,239 --> 01:03:18,004
අපොයි.

1560
01:03:18,073 --> 01:03:21,235
♪ (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) ♪

1561
01:03:21,303 --> 01:03:23,242
මට ළමයි බලන්න එන්න පුළුවන්ද?

1562
01:03:23,310 --> 01:03:25,211
- රාව: <i>ඔවුන් නිදාගෙන ඉන්නවා, කෙන්.</i>
- මම දන්නවා.

1563
01:03:25,279 --> 01:03:27,681
ඔව්. හොඳයි, මට පුළුවන් ...
මට ඔවුන් වෙනුවෙන් බලා සිටිය හැකිය.

1564
01:03:27,749 --> 01:03:29,315
රාව: (සුසුම්)
<i>මම නිදා සිටිය යුතුයි,</i>

1565
01:03:29,384 --> 01:03:31,084
<i>නමුත් මට... මට බැහැ.</i>

1566
01:03:31,152 --> 01:03:33,185
හරි. මම - මම -
මම හෙට බලන්නම්.

1567
01:03:33,254 --> 01:03:35,158
මම ඔයාව බලන්නම්
අවමංගල්‍යයේදී, හරිද?

1568
01:03:37,826 --> 01:03:39,295
(SIGHS)

1569
01:03:46,134 --> 01:03:48,471
සමහර අය
ගනුදෙනුවක් කපාගන්න බැහැ, ෆික්රෙට්.

1570
01:03:49,738 --> 01:03:53,376
♪ (තේමා සංගීත වාදනය) ♪

1571
01:04:56,037 --> 01:04:58,274
♪ (සංගීතය අවසන්) ♪