1
00:00:13,638 --> 00:00:15,640
[ ನಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆ]

2
00:00:17,058 --> 00:00:21,271
[ಮಸುಕಾದ ಘೀಳಿಡುವಿಕೆ]

3
00:00:21,354 --> 00:00:23,356
[ಡಿಶ್ವೇರ್ ರ್ಯಾಟ್ಲಿಂಗ್]

4
00:00:25,900 --> 00:00:27,068
[ಅಶುಭ ಘೀಳಿಡುವ ಕಟ್ಟಡ]

5
00:00:27,152 --> 00:00:28,695
[ಮಡಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಹರಿವಾಣಗಳು ಖಣಗುಡುತ್ತಿವೆ]

6
00:00:28,778 --> 00:00:30,947
- [ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಬ್ಲೇಡ್‌ಗಳು ಸುತ್ತುತ್ತಿವೆ]
- [ಮಹಿಳೆ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ]

7
00:00:31,031 --> 00:00:32,323
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

8
00:00:33,533 --> 00:00:34,534
[ಮಹಿಳೆ ಗೊಣಗುತ್ತಾಳೆ]

9
00:00:39,205 --> 00:00:40,206
ಸ್ಯಾಮ್.

10
00:01:01,770 --> 00:01:03,104
[ಬ್ಲೇಡ್‌ಗಳು ನಿಧಾನವಾಗುತ್ತಿವೆ]

11
00:01:08,735 --> 00:01:11,071
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತದ ಏಳಿಗೆ]

12
00:01:12,989 --> 00:01:16,201
[ಸುಲ್ಲಿವಾನ್] ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರ. ಮೂಗೇಟುಗಳಿಲ್ಲ.

13
00:01:16,284 --> 00:01:17,994
ಯಾವುದೇ ಹೋರಾಟದ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಲ್ಲ.

14
00:01:18,578 --> 00:01:20,914
ಆಕೆಯ ದಾಳಿಕೋರ ದೆವ್ವ ಇದ್ದಂತೆ.

15
00:01:22,415 --> 00:01:24,084
ಇದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ನೆನಪಿದೆಯೇ, ವೈದ್ಯರೇ?

16
00:01:24,751 --> 00:01:26,503
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

17
00:01:27,629 --> 00:01:28,463
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

18
00:01:29,672 --> 00:01:31,007
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

19
00:01:31,549 --> 00:01:32,425
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

20
00:01:32,509 --> 00:01:33,635
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

21
00:01:34,219 --> 00:01:35,845
ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

22
00:01:35,929 --> 00:01:40,016
ವಿದೇಶಿ ಸರ್ಕಾರವು ನಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿತು,
ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ.

23
00:01:40,100 --> 00:01:43,353
ಪರಿಣಾಮಗಳಾಗಬೇಕಿತ್ತು.
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

24
00:01:43,436 --> 00:01:47,065
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡದ್ದು ಏನೆಂದರೆ...
ಆ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ

25
00:01:47,148 --> 00:01:50,902
ಯಾರೂ... ಯಾರೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

26
00:01:50,985 --> 00:01:54,614
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಹ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಮಿಲಿಟರಿ ಬಲವು ಉತ್ತರವಲ್ಲ.

27
00:01:54,697 --> 00:01:56,491
ಹಾಗಾದರೆ ಉತ್ತರವೇನು ಡಾಕ್ಟರ್?

28
00:01:57,075 --> 00:01:58,201
ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು?

29
00:01:58,284 --> 00:02:00,912
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಆಗಿತ್ತು
ವಿಜ್ಞಾನದ ಪುರುಷರು, ನಿಮ್ಮಂತಹ ಪುರುಷರು,

30
00:02:00,995 --> 00:02:02,664
ಯಾರು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ.

31
00:02:02,747 --> 00:02:04,707
[ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

32
00:02:05,667 --> 00:02:07,335
ಹಾಕಿನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಎಲ್ಲವೂ

33
00:02:07,418 --> 00:02:09,420
ಹಿಂದೆ ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಬಹುದು
ಬ್ರೆನ್ನರ್ ಅವರ ಪುಟ್ಟ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗೆ.

34
00:02:10,004 --> 00:02:10,922
ನೀವು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲವೇ?

35
00:02:14,968 --> 00:02:16,219
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

36
00:02:16,302 --> 00:02:17,929
[ಎನರ್ಜಿ ಥ್ರಮ್ಮಿಂಗ್]

37
00:02:18,680 --> 00:02:19,514
[ಮೂಳೆಗಳು ಸ್ನ್ಯಾಪಿಂಗ್]

38
00:02:19,597 --> 00:02:21,766
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

39
00:02:21,850 --> 00:02:24,185
ಡಾ. ಬ್ರೆನ್ನರ್ ಅವರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದರು
ಈ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ.

40
00:02:24,269 --> 00:02:26,729
ರಿಮೋಟ್ ಹತ್ಯೆಗಳು.

41
00:02:27,981 --> 00:02:30,525
ನೀವು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.

42
00:02:30,608 --> 00:02:32,193
- ಇದು?
- ಹನ್ನೊಂದು ಸತ್ತಿದೆ.

43
00:02:32,277 --> 00:02:35,196
- ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಳು?

44
00:02:35,280 --> 00:02:36,781
ಆಕೆ ಬದುಕಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬ ವದಂತಿಗಳಿವೆ

45
00:02:36,865 --> 00:02:39,409
ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಪಡೆಯುವುದು
ಒಳಗಿರುವ ಯಾರೊಬ್ಬರಿಂದ.

46
00:02:39,492 --> 00:02:42,495
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ?

47
00:02:42,579 --> 00:02:45,874
ನಾನು ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಡಾಕ್ಟರ್,
ನಾನು ಡ್ಯಾಮ್ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

48
00:02:46,833 --> 00:02:50,170
ಈಗ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ, ಅಥವಾ…

49
00:02:51,546 --> 00:02:53,840
ನಾವು ಇದನ್ನು ಕಠಿಣ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು.

50
00:02:58,469 --> 00:03:00,930
- [ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು]
- [ಸೈನಿಕ 1] ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

51
00:03:02,098 --> 00:03:03,641
- [ಸೈನಿಕ 2] ಸರಿಸಿ!
- [ಸೈನಿಕ 1] ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

52
00:03:05,143 --> 00:03:06,769
[ಸೈನಿಕರು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

53
00:03:08,563 --> 00:03:10,148
[ಮಹಿಳೆ] <i>ನೀವು ಆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಿರಿ?</i>

54
00:03:10,231 --> 00:03:12,483
ಅದು ಪೀಟರ್ ಅವರ ಹಳೆಯ ಶಾಲಾ ಯೋಜನೆಗಳು.

55
00:03:12,567 --> 00:03:14,569
ನಿಮಗೆ ಇವುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹೇ!

56
00:03:14,652 --> 00:03:16,112
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

57
00:03:16,696 --> 00:03:18,364
ಸ್ಯಾಮ್, ಏನಾದರೂ ಮಾಡು.

58
00:03:21,492 --> 00:03:23,995
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ಕಟ್ಟಡ]

59
00:03:24,078 --> 00:03:26,080
[ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ವಿರ್ರಿಂಗ್]

60
00:03:36,716 --> 00:03:38,426
[ಸುಲ್ಲಿವಾನ್] ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ,

61
00:03:38,509 --> 00:03:40,094
ಕಳೆದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾತನಾಡಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ.

62
00:03:40,178 --> 00:03:41,346
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ,

63
00:03:42,555 --> 00:03:44,015
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಗಿಯ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ.

64
00:03:49,020 --> 00:03:51,022
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತವು ಉಬ್ಬುತ್ತದೆ, ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ]

65
00:03:52,398 --> 00:03:54,400
[ಥೀಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್]

66
00:04:54,377 --> 00:04:56,170
[ದೂರದಲ್ಲಿ ಸೈರನ್ ಅಳುತ್ತಿದೆ]

67
00:04:56,254 --> 00:04:58,089
[ವಿಚಿತ್ರವಾದ, ಅಸ್ಥಿರವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

68
00:04:58,172 --> 00:05:00,425
- [ಏಂಜೆಲಾ ನಡುಗುತ್ತಾಳೆ]
- [EMT] ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?

69
00:05:00,508 --> 00:05:03,011
- ಉಮ್, ಏಂಜೆಲಾ.
- ಏಂಜೆಲಾ.

70
00:05:03,094 --> 00:05:05,054
ಏಂಜೆಲಾ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

71
00:05:05,138 --> 00:05:08,433
- ಉಮ್, ರಿಂಕ್... ರಿಂಕ್-ಓ-ಉನ್ಮಾದ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ?
- ರಿಂಕ್-ಒ-ಉನ್ಮಾದ. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

72
00:05:08,516 --> 00:05:11,394
- ಈಗ, ಅದು ಎಲ್ಲಿ ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ, ಪ್ರಿಯೆ?
- ನನ್ನ ತಲೆ.

73
00:05:11,477 --> 00:05:12,603
[EMT] ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ನೋಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

74
00:05:12,687 --> 00:05:15,148
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೂಗು. [ಏಂಜೆಲಾ ವಿಪರಿಂಗ್, ಅಳುವುದು]

75
00:05:15,231 --> 00:05:18,609
- [ವಿಲಕ್ಷಣ, ಅಸ್ಥಿರ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
- [ಏಂಜೆಲಾ] ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

76
00:05:18,693 --> 00:05:20,778
[EMT] ಕೆಲವು ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

77
00:05:20,862 --> 00:05:24,032
ನನಗೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡು, ಸರಿ? ಅಷ್ಟೇ.

78
00:05:24,115 --> 00:05:26,951
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ರಕ್ತ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

79
00:05:27,035 --> 00:05:28,536
- [ಏಂಜೆಲಾ] ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

80
00:05:28,619 --> 00:05:31,456
ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಬೇಕಷ್ಟೇ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು, ಸರಿ?

81
00:05:31,539 --> 00:05:33,833
- [ಅಸ್ಥಿರ ಸಂಗೀತವು ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]
- [ಏಂಜೆಲಾ] ಸರಿ.

82
00:05:33,916 --> 00:05:35,918
[ಮಸುಕಾದ ನಾಡಿ]

83
00:05:38,880 --> 00:05:39,881
[ಏಂಜೆಲಾ] ನಂ.

84
00:05:42,717 --> 00:05:44,052
[ಏಂಜೆಲಾ] ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

85
00:05:44,135 --> 00:05:45,970
[ಮಿಡಿತ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

86
00:05:46,054 --> 00:05:48,890
[ಆರ್ಗೈಲ್] <i>ನನಗೆ ಗೊತ್ತು</i>
<i>ಇದು ಅಸಮಾಧಾನ ಮತ್ತು ಶಿಟ್ ಆಗಿರಬಹುದು,</i>

87
00:05:48,973 --> 00:05:51,976
<i>ಆದರೆ ಭವಿಷ್ಯದ ಪ್ರಾಮ್ ರಾಣಿ
ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.</i>

88
00:05:52,060 --> 00:05:53,978
ಇದು ಕೇವಲ ರಬ್ಬರ್ ಚಕ್ರಗಳಂತೆ.

89
00:05:54,062 --> 00:05:55,730
- [ಜೊನಾಥನ್] ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್.
- [ಆರ್ಗೈಲ್] ಓ.

90
00:05:55,813 --> 00:05:57,607
ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್‌ನಂತೆ ಅಲ್ಲ. ಕೇವಲ…

91
00:05:58,900 --> 00:06:01,152
- ಕೇವಲ ಮೃದು ರೀತಿಯ.
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

92
00:06:01,235 --> 00:06:04,197
ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತೀರಿ
ಚಕ್ರಗಳು ಏಕೆ ಮರದಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ?

93
00:06:04,781 --> 00:06:05,615
ಅಥವಾ ಲೋಹವೇ?

94
00:06:06,157 --> 00:06:09,535
ಹಾಗಾಗಿ ಜನರಿಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದಾಗ.

95
00:06:09,619 --> 00:06:10,703
- ಓ.
- ಹೌದು.

96
00:06:10,787 --> 00:06:13,498
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು, ಮನುಷ್ಯ.

97
00:06:13,581 --> 00:06:14,874
ರೋಲರ್-ಸ್ಕೇಟ್ ದಾಳಿಗಳು.

98
00:06:14,957 --> 00:06:18,002
ಮನುಷ್ಯ. ಹೇ, ಕನಿಷ್ಠ ಅದು ಐಸ್ ಸ್ಕೇಟ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

99
00:06:18,086 --> 00:06:20,880
ಆ ಮೂಗು ಇರುತ್ತಿತ್ತು
ಸ್ಲೈಸ್ಡ್ ಕ್ಲೀನ್ ಆಫ್, ಮನುಷ್ಯ.

100
00:06:20,963 --> 00:06:22,298
[ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ]

101
00:06:22,382 --> 00:06:25,802
- ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಬಹುದು.
- ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

102
00:06:26,302 --> 00:06:29,972
ವಸ್ತುಗಳ ಮಹಾ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ,
ಇದು ಕೇವಲ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಸುಪು.

103
00:06:30,056 --> 00:06:31,599
ಅದೊಂದು ತಮಾಷೆಯ ಮಾತು, ಮನುಷ್ಯ.

104
00:06:31,682 --> 00:06:32,517
"ಬ್ಲಿಪ್."

105
00:06:33,017 --> 00:06:34,477
- "ಬ್ಲಿಪ್."
- "ಬ್ಲಿಪ್."

106
00:06:34,560 --> 00:06:39,148
[ಎರಡೂ, ಸಮಯೋಚಿತ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ]
ಬ್ಲಿಪ್, ಬ್ಲಿಪ್, ಬ್ಲಿಪ್, ಬ್ಲಿಪ್, ಬ್ಲಿಪ್, ಬ್ಲಿಪ್, ಬ್ಲಿಪ್.

107
00:06:42,819 --> 00:06:45,113
[ಜೊನಾಥನ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಗೈಲ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಾರೆ]

108
00:06:45,196 --> 00:06:47,198
[ಭವ್ಯವಾದ ಒಪೆರಾ ಸಂಗೀತ ಮಂದವಾಗಿ ನುಡಿಸುತ್ತಿದೆ]

109
00:06:52,412 --> 00:06:54,414
[ಒಪೆರಾ ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

110
00:06:59,335 --> 00:07:00,336
- ತಾಯಿ?
- [ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ]

111
00:07:03,297 --> 00:07:07,343
[ಆಗುತ್ತಾನೆ] ಸರಿ, ಸರಿ! ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಅಲ್ಲವೇ
ನೋಯುತ್ತಿರುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ದೃಷ್ಟಿ, ಹೌದಾ?

112
00:07:07,427 --> 00:07:09,595
- ಹಾಯ್, ಮುರ್ರೆ.
- ನೀವು ರಿಸೊಟ್ಟೊವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

113
00:07:10,430 --> 00:07:11,389
[ನಗು] ಹೌದು.

114
00:07:13,474 --> 00:07:16,978
[ಮರ್ರೆ] ಅಲ್ಲಿ ನಾನು, I-5 ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ,
ವೆಂಚುರಾದಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಹಕನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

115
00:07:17,061 --> 00:07:19,313
ನಾನು ಮೋಟೆಲ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ರಾತ್ರಿ ಉಳಿಯಲು,

116
00:07:19,397 --> 00:07:22,150
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಬಾಮ್, ಅದು ನನಗೆ ಹೊಡೆದಿದೆ.

117
00:07:22,233 --> 00:07:24,485
"ಬೈರರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳಲಿಲ್ಲವೇ?"

118
00:07:24,569 --> 00:07:26,737
ಸಣ್ಣ ಪ್ರಪಂಚ, ಅಲ್ಲವೇ? ಅದೊಂದು ಪುಟ್ಟ ಪ್ರಪಂಚ.

119
00:07:26,821 --> 00:07:28,865
[ಮರ್ರೆ] ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ,
"ಹೇ, ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು?"

120
00:07:28,948 --> 00:07:31,534
"ನಾನು ಯಾಕೆ ಬೀಳಬಾರದು,
ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಹಲೋ ಹೇಳು?" [ನಗು]

121
00:07:31,617 --> 00:07:32,952
ಇದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.

122
00:07:33,035 --> 00:07:35,830
- ನನಗೆ ಉಳಿಯಲು ಬಿಡಲು ನಿಮ್ಮ ಸಿಹಿ. [ನಗು]
- [ಜಾಯ್ಸ್] ಮತ್ತು ಅವನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

123
00:07:35,913 --> 00:07:39,041
ಎಂಎಂ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ಪುಟ್ಟ ಗೃಹಿಣಿ.

124
00:07:39,125 --> 00:07:40,460
[ಜಾಯ್ಸ್] ನೀವು ಉಳಿಯಬೇಕು.

125
00:07:40,543 --> 00:07:43,713
ನಾನು ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೇನೆ, ಜಾಯ್ಸ್,
ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಉಹ್...

126
00:07:44,297 --> 00:07:46,132
ಸರಿ, ಅದು ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸ.

127
00:07:46,215 --> 00:07:47,925
ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸ? ಯಾವ ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸ?

128
00:07:48,009 --> 00:07:50,887
ಓ ದೇವರೇ. [ನಗು]
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ಹುಡುಗರೇ.

129
00:07:51,554 --> 00:07:54,265
- ಈ ವಿಷಯವು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ...
- ನೀವು ನನಗೆ ಆಲಿವ್ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ರವಾನಿಸಬಹುದೇ?

130
00:07:54,348 --> 00:07:55,349
ಅದು ವೈನ್.

131
00:07:55,433 --> 00:07:59,270
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ನಾಳೆ ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ. ಅಲಾಸ್ಕಾದಲ್ಲಿ.

132
00:07:59,353 --> 00:08:00,396
- ಅಲಾಸ್ಕಾ?
- ನಾಳೆ?

133
00:08:00,480 --> 00:08:01,522
ಹುಚ್ಚು, ಸರಿ? [ನಗು]

134
00:08:01,606 --> 00:08:04,984
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅವರು ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ,
ಬ್ರಿಟಾನಿಕಾಸ್.

135
00:08:05,526 --> 00:08:07,737
ಜೋನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಯಾನ್ ಬ್ರಿಟಾನಿಕಾ.

136
00:08:07,820 --> 00:08:09,530
[ಮರ್ರೆ ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಎಂಎಂ.

137
00:08:10,364 --> 00:08:12,575
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಸ್ಕಿಮೊಗಳು, ಹಾಗೆ,
ಈಗಲೂ ಇಗ್ಲೂಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

138
00:08:12,658 --> 00:08:17,580
ಅಥವಾ, ಉಹ್, ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾರಿಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ,
ಹಾಗೆ, ಈಗ ಉಪನಗರಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

139
00:08:18,331 --> 00:08:19,207
ಇವರು ಯಾರು?

140
00:08:19,290 --> 00:08:20,917
ಆದ್ದರಿಂದ, ಜೊನಾಥನ್,

141
00:08:21,000 --> 00:08:25,046
ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ,
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಹೋದಾಗ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ವಹಿಸಿ.

142
00:08:25,630 --> 00:08:26,714
- [ಮರ್ರೆ] ಹೌದು.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

143
00:08:27,632 --> 00:08:28,466
ಏನು?

144
00:08:29,342 --> 00:08:30,176
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

145
00:08:30,760 --> 00:08:32,386
- ಓ ನನ್ನ ...
- ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅಲಾಸ್ಕಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

146
00:08:32,470 --> 00:08:33,846
ನೀವು ಅಲಾಸ್ಕಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

147
00:08:33,930 --> 00:08:34,972
[ಆರ್ಗೈಲ್] ಎಂಎಂ-ಹಮ್.

148
00:08:35,056 --> 00:08:37,767
- ಅಲಾಸ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಬ್ರಿಟಾನಿಕಾಗಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

149
00:08:37,850 --> 00:08:39,185
- ಬ್ರಿಟಾನಿಕಾಸ್?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

150
00:08:39,268 --> 00:08:41,270
ಜೊನಾಥನ್, ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

151
00:08:41,354 --> 00:08:45,233
- ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾವು ಕೇವಲ ಒತ್ತಡದ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

152
00:08:45,316 --> 00:08:46,192
ಒತ್ತಡ, ಹೌದಾ?

153
00:08:46,275 --> 00:08:49,028
ಈ ಹುಡುಗಿ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದಳು
ರೋಲರ್ ರಿಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಂದು ತಲೆಯಲ್ಲಿ.

154
00:08:49,111 --> 00:08:52,114
- ಶ್ಮಾಕ್ಡ್?
- ಹೌದು, ಆ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಕೇಟ್ ದಾಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

155
00:08:52,198 --> 00:08:55,201
- ಸ್ಕೇಟ್ ದಾಳಿ?
- ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದು ಐಸ್ ಸ್ಕೇಟ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದು…

156
00:08:56,035 --> 00:08:59,163
- [ಜೊನಾಥನ್] ಇದು ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಸ್ಕೇಟ್ ಆಗಿತ್ತು.
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ರಬ್ಬರ್ ಹಾಗೆ.

157
00:08:59,247 --> 00:09:00,206
ರಬ್ಬರ್. ರಬ್ಬರ್.

158
00:09:00,289 --> 00:09:02,667
- ರಬ್ಬರ್.
- [ಆರ್ಗೈಲ್] ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು? ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

159
00:09:03,668 --> 00:09:05,836
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವಳು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.

160
00:09:05,920 --> 00:09:08,297
- ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
- ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.

161
00:09:12,969 --> 00:09:15,555
[ಜಾಯ್ಸ್] ಎಲ್, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

162
00:09:15,638 --> 00:09:16,639
ಏನು…?

163
00:09:17,515 --> 00:09:18,516
[ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತಿವೆ]

164
00:09:19,850 --> 00:09:22,270
- [ವಿಲ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಹುಡುಗರೇ?

165
00:09:22,353 --> 00:09:25,523
ಸರಿ, ನಾನು ಉದ್ವೇಗವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ. [ನಗು]

166
00:09:26,566 --> 00:09:28,442
ಇದು ರಿಸೊಟ್ಟೊವೇ?
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ರಿಸೊಟ್ಟೊವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

167
00:09:28,526 --> 00:09:30,528
- ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
- ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ.

168
00:09:31,362 --> 00:09:33,864
ಈ ರಿಸೊಟ್ಟೊ ಶ್ಮಾಕಿನ್, ಸೊಗಸುಗಾರ.

169
00:09:33,948 --> 00:09:34,782
[ನಗು]

170
00:09:34,865 --> 00:09:36,701
ಅವರು ಯಾರೆಂದು ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

171
00:09:48,963 --> 00:09:50,590
[ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ, ಮಂದವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

172
00:09:53,509 --> 00:09:54,760
[ಮೈಕ್, ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ] <i>ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?</i>

173
00:09:54,844 --> 00:09:55,886
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

174
00:09:57,638 --> 00:09:59,765
- [ಹನ್ನೊಂದು, ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ] ಏಂಜೆಲಾ!
- [ಏಂಜೆಲಾ ಕಿರಿಚುವ]

175
00:10:00,850 --> 00:10:02,268
[ವಿಲಕ್ಷಣ ಆಡಿಯೋ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆ]

176
00:10:02,351 --> 00:10:03,728
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

177
00:10:06,022 --> 00:10:07,732
[ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ] ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

178
00:10:07,815 --> 00:10:11,861
[ವಿಲಕ್ಷಣ ಆಡಿಯೋ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆ]

179
00:10:11,944 --> 00:10:13,946
[ಕೆಟ್ಟ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

180
00:10:14,947 --> 00:10:16,198
[ಜೀವಿಗಳ ಕಿರುಚಾಟ]

181
00:10:17,408 --> 00:10:18,576
[ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾನೆ]

182
00:10:20,244 --> 00:10:21,579
[ಕಿರುಚಾಟ]

183
00:10:21,662 --> 00:10:23,664
[ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

184
00:10:30,129 --> 00:10:32,089
[ಕೆಟ್ಟ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

185
00:10:32,173 --> 00:10:33,299
[ಗ್ರಹಣಾಂಗಗಳು ಸ್ಲಿದರಿಂಗ್]

186
00:10:40,765 --> 00:10:42,224
[ಗ್ರಹಣಾಂಗಗಳು ಹಿಸುಕುವುದು]

187
00:10:42,308 --> 00:10:43,309
[ಟ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್]

188
00:10:45,478 --> 00:10:46,479
[ಆರ್ದ್ರ ರಸ್ಲಿಂಗ್]

189
00:10:58,824 --> 00:11:00,826
[ಸಂಗೀತವು ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ]

190
00:11:02,953 --> 00:11:03,788
[ಶಕ್ತಿಯ ಉತ್ಕರ್ಷಗಳು]

191
00:11:03,871 --> 00:11:05,873
[ಕೆಟ್ಟ ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

192
00:11:20,596 --> 00:11:23,891
[ದೂರದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

193
00:11:23,974 --> 00:11:25,226
[ದೂರದ ಚಪ್ಪಾಳೆ]

194
00:11:25,309 --> 00:11:28,813
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಹರಟೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

195
00:11:28,896 --> 00:11:30,773
[ಹುಡುಗ 1] ಅವನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ನೋಡುತ್ತಾನೆಯೇ? ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆಯೇ?

196
00:11:30,856 --> 00:11:33,651
ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಮ್ಮನಿಗಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾನೆ.
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೋರಾಟಗಾರನಲ್ಲ.

197
00:11:33,734 --> 00:11:36,237
[ಹುಡುಗ 2] ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನನಗೆ ಒಂದು ಕಾರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

198
00:11:36,320 --> 00:11:37,530
[ಹುಡುಗ 3] ನರಕ, ಹೌದು.

199
00:11:37,613 --> 00:11:39,949
ಸರಿ, ಯಾರು ಸೇರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ.

200
00:11:40,032 --> 00:11:41,617
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

201
00:11:42,201 --> 00:11:44,745
- ನಾವು ಸಜ್ಜಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಬೇಟೆಗೆ ತಯಾರಿ.

202
00:11:44,829 --> 00:11:46,330
[ಭಯಾನಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

203
00:11:46,414 --> 00:11:47,790
[ವ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟ್ ಕ್ಲಾಂಗ್]

204
00:11:47,873 --> 00:11:49,917
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

205
00:11:50,960 --> 00:11:52,586
ನಾವು ಎಡ್ಡಿಯಂತೆ ಕೊಲೆಗಾರರಲ್ಲ.

206
00:11:52,670 --> 00:11:54,213
ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

207
00:11:54,296 --> 00:11:55,673
ಅವನ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

208
00:11:55,756 --> 00:11:57,883
ಹೌದು, ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ನೇಹಪರ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಚಾಟ್.

209
00:12:00,886 --> 00:12:01,762
ಹೇ.

210
00:12:02,722 --> 00:12:04,098
ನಿನಗೆ ಕ್ರಿಸ್ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

211
00:12:05,558 --> 00:12:08,436
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
ಯಾವುದೇ ತೀರ್ಪು ಇಲ್ಲ.

212
00:12:08,936 --> 00:12:10,730
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

213
00:12:15,067 --> 00:12:16,026
ಸಂ.

214
00:12:16,861 --> 00:12:17,695
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

215
00:12:21,407 --> 00:12:22,616
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

216
00:12:24,160 --> 00:12:24,994
ಸರಿ.

217
00:12:27,496 --> 00:12:28,706
ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ವಿಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯೋಣ.

218
00:12:28,789 --> 00:12:30,624
[ಭೀಕರ ಸಂಗೀತವು ಉಬ್ಬುತ್ತದೆ, ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ]

219
00:12:35,838 --> 00:12:37,214
[ಎಡ್ಡಿ ಪ್ಯಾಂಟಿಂಗ್]

220
00:12:37,298 --> 00:12:38,966
[ಮಹಡಿ ಹಲಗೆಗಳು ಕ್ರೀಕಿಂಗ್]

221
00:12:39,049 --> 00:12:39,925
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ] ಶಿಟ್.

222
00:12:40,509 --> 00:12:41,719
ಓಹ್ ಶಿಟ್.

223
00:12:42,511 --> 00:12:44,180
- [ಜೋರಾಗಿ ಬ್ಯಾಂಗ್]
- ಜೀಸಸ್ ...

224
00:12:44,263 --> 00:12:45,473
[ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನ]

225
00:12:45,556 --> 00:12:46,766
ವಿತರಣಾ ಸೇವೆ.

226
00:12:46,849 --> 00:12:47,850
[ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

227
00:12:52,062 --> 00:12:55,566
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ.

228
00:12:56,650 --> 00:12:59,612
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ?
- ಮೊದಲು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ, ಯಾವಾಗಲೂ.

229
00:12:59,695 --> 00:13:00,821
[ಡಸ್ಟಿನ್] ಸರಿ. ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ.

230
00:13:00,905 --> 00:13:03,407
ನಾವು ಹಾಕಿನ್ಸ್ ಪಿಡಿ ರವಾನೆಗೆ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಸೆರೆಬ್ರೊ ಜೊತೆಗೆ,

231
00:13:03,491 --> 00:13:05,576
ಮತ್ತು ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

232
00:13:05,659 --> 00:13:07,953
ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಉಹ್, ಸಾಕಷ್ಟು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ಸಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

233
00:13:08,037 --> 00:13:10,915
ಹಾಗೆ, 100% ರೀತಿಯ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

234
00:13:10,998 --> 00:13:13,542
- ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ?
- [ರಾಬಿನ್] ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಇನ್ನೂ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಹೋಗಿಲ್ಲ.

235
00:13:13,626 --> 00:13:16,420
ಆದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡರೆ,
ಇತರರು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಇದು ಸಮಯದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

236
00:13:16,504 --> 00:13:19,799
ಮತ್ತು ಅದು ಹೊರಬಂದ ನಂತರ,
ಎಲ್ಲರೂ ಮತ್ತು ಅವರ ಆಳವಿಲ್ಲದ ಮನಸ್ಸಿನ ತಾಯಿ

237
00:13:19,882 --> 00:13:21,175
ನಿಮಗಾಗಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗುವುದು.

238
00:13:21,258 --> 00:13:23,135
ವಿಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿ, ಸರಿ?

239
00:13:23,219 --> 00:13:24,512
- ನಿಖರವಾಗಿ.
- ಶಿಟ್.

240
00:13:24,595 --> 00:13:25,888
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದು ಸಂಭವಿಸುವ ಮೊದಲು,

241
00:13:25,971 --> 00:13:28,599
ನಾವು ವೆಕ್ನಾವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ, ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮುಗ್ಧತೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ.

242
00:13:28,682 --> 00:13:30,559
ಅಷ್ಟೆ, ಡಸ್ಟಿನ್? ಅಷ್ಟೆ?

243
00:13:30,643 --> 00:13:32,311
ಹೌದು, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ.

244
00:13:32,394 --> 00:13:33,646
[ರಾಬಿನ್] ಆಲಿಸಿ, ಎಡ್ಡಿ,

245
00:13:33,729 --> 00:13:36,732
ಡಸ್ಟಿನ್ ಹೇಳುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭ್ರಮೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ,

246
00:13:36,816 --> 00:13:39,026
ಆದರೆ ನಾವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಮೊದಲು ಈ ಮೂಲಕ.

247
00:13:39,109 --> 00:13:41,654
ಅಂದರೆ, ಅವರು ಕೆಲವು ಬಾರಿ...

248
00:13:41,737 --> 00:13:43,489
ಮತ್ತು… ಮತ್ತು ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

249
00:13:43,572 --> 00:13:46,784
ನನ್ನದು ಹೆಚ್ಚು ಮಾನವ-ಮಾಂಸ ಆಧಾರಿತವಾಗಿತ್ತು,
ಅವರದು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಗೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ,

250
00:13:46,867 --> 00:13:49,703
ಆದರೆ ಬಾಟಮ್ ಲೈನ್,
ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

251
00:13:49,787 --> 00:13:52,289
ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸುತ್ತೇವೆ
ಯಾರು ಮಹಾಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

252
00:13:52,373 --> 00:13:57,044
- ಆದರೆ, ಉಹ್, ಅವರು ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ...
- ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ...

253
00:13:57,127 --> 00:13:58,629
- ಒಂದು ರೀತಿಯ ...
- ಮಿದುಳುದಾಳಿ ಹಂತ.

254
00:13:58,712 --> 00:13:59,672
ಬುದ್ದಿಮಾತು.

255
00:13:59,755 --> 00:14:02,758
[ಡಸ್ಟಿನ್ ಸ್ಪ್ಲಟರ್ಸ್]
ಅಲ್ಲಿ… ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

256
00:14:02,842 --> 00:14:03,843
[ಅಪಹಾಸ್ಯ]

257
00:14:07,930 --> 00:14:09,014
[ಸೈರನ್ ಗೋಳಾಟ]

258
00:14:09,098 --> 00:14:10,641
- [ಪಿಸುಮಾತು] ಶಿಟ್.
- ಟಾರ್ಪ್.

259
00:14:10,724 --> 00:14:11,851
ಟಾರ್ಪ್. ಟಾರ್ಪ್.

260
00:14:13,435 --> 00:14:14,895
[ಸೈರನ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ]

261
00:14:22,611 --> 00:14:24,613
[ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಶಟರ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು, ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು]

262
00:14:28,826 --> 00:14:30,828
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ರೇಡಿಯೋ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

263
00:14:37,084 --> 00:14:39,378
[ಅಧಿಕಾರಿ] ಮತ್ತು ನೀವು ವೇಯ್ನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ನಂತರ,
ಏನಾಯಿತು?

264
00:14:39,920 --> 00:14:41,589
ನಾನು ನಾಯಿಯಿಂದ ಬೊಗಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ,

265
00:14:41,672 --> 00:14:44,008
ತದನಂತರ ... ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದರು.

266
00:14:44,800 --> 00:14:48,053
ಯಾರಾದರೂ ಅಡಗಿ ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ?
ಯಾರು ಇರಬಾರದೆಂದು ತೋರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

267
00:14:48,137 --> 00:14:51,140
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

268
00:14:51,223 --> 00:14:53,767
- "ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ."
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಅಧಿಕಾರಿ ಡೇನಿಯಲ್ಸ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

269
00:14:54,727 --> 00:14:56,520
ನೀವು ವಿಕ್ಟರ್ ಕ್ರೀಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

270
00:14:56,604 --> 00:14:58,480
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅದು ಏನು?
- [ಡೇನಿಯಲ್ಸ್] ವಿಕ್ಟರ್ ಕ್ರೀಲ್.

271
00:14:58,564 --> 00:15:01,150
ವೇಯ್ನ್ ಅದನ್ನು ತನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಳು
ಹಳೆ ಕಾಯಿ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು.

272
00:15:01,233 --> 00:15:05,195
[ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ] ವಿಕ್ಟರ್ ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

273
00:15:05,821 --> 00:15:08,866
ಈಗ, ನೀವು ಫ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,

274
00:15:08,949 --> 00:15:10,367
ಅವನು ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಟೇಬಲ್‌ಗಳ ಬಳಿ ಇದ್ದನು.

275
00:15:10,993 --> 00:15:13,120
- ನನಗೆ ಆ ಹಕ್ಕಿದೆಯೇ?
- [ಕಾರು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ]

276
00:15:13,787 --> 00:15:14,622
ಶ್ರೀಮತಿ ವೀಲರ್.

277
00:15:14,705 --> 00:15:15,873
[ದೃಢವಾದ ಸಿಂಥ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

278
00:15:15,956 --> 00:15:18,042
ಅವರು ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಟೇಬಲ್‌ಗಳ ಬಳಿ ಇದ್ದರು.
ಅದು ಸರಿಯೇ?

279
00:15:19,293 --> 00:15:20,377
ಶ್ರೀಮತಿ ವೀಲರ್?

280
00:15:22,630 --> 00:15:24,632
ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಟೇಬಲ್ ಬೆಲ್ ಬಾರಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

281
00:15:30,971 --> 00:15:32,473
[ಸ್ಕೇಟರ್] ಹೂ!

282
00:15:32,556 --> 00:15:34,850
[ಸ್ಕೇಟರ್‌ಗಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಟಗುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

283
00:15:48,781 --> 00:15:52,701
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ, ಸಂಜೆ 4:00 ಗಂಟೆ ಇದೆ. ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ
<i>ಪೊಲೀಸ್ ಅಕಾಡೆಮಿ 3.</i>

284
00:15:53,786 --> 00:15:54,828
ಖುಷಿಯಾಗಿರಬಹುದು.

285
00:15:54,912 --> 00:15:57,122
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಇಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.

286
00:15:57,206 --> 00:16:00,250
ಇದು ಏನು?
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಎಲ್ಲಾ ವಿರಾಮದ ಸುತ್ತಲೂ ಮೂಪ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

287
00:16:00,334 --> 00:16:03,420
ಯಾರೂ ಮೊಪಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ.
ಇದು ಕೇವಲ ಚಿತ್ರ ಹೀರುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕು.

288
00:16:04,588 --> 00:16:05,714
ಇದು ... [ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

289
00:16:21,355 --> 00:16:23,357
[ಬಡಿದು] ಹೇ, ಎಲ್.

290
00:16:23,440 --> 00:16:26,151
ನಾನು, ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

291
00:16:34,243 --> 00:16:36,537
ಹೇ, ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ. ಹಾಪ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್, ಸರಿ?

292
00:16:41,625 --> 00:16:42,626
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

293
00:16:44,878 --> 00:16:47,631
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೇವೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

294
00:16:48,757 --> 00:16:50,175
[ಹನ್ನೊಂದು, ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗಿ] ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

295
00:16:50,259 --> 00:16:54,054
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ,
ಹಾಗೆ, ನಿನ್ನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ…

296
00:16:54,680 --> 00:16:55,681
ಎಲ್ಲವೂ.

297
00:16:56,598 --> 00:16:58,225
[ಹನ್ನೊಂದು] ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

298
00:16:59,226 --> 00:17:00,352
ಹೌದು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಉಮ್ ...

299
00:17:01,270 --> 00:17:02,813
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಉಹ್...

300
00:17:03,689 --> 00:17:05,315
ಊಹೂಂ ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

301
00:17:05,899 --> 00:17:08,027
ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

302
00:17:08,110 --> 00:17:12,614
ಅಂದರೆ, ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮನೆಗೆ ಮರಳಿ ಶ್ರೀ ಜನಪ್ರಿಯತೆ.

303
00:17:12,698 --> 00:17:17,119
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಹಿಂಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

304
00:17:17,202 --> 00:17:19,079
ಅಂದರೆ, ನಾನು... ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

305
00:17:19,955 --> 00:17:20,831
ಸಂ.

306
00:17:21,540 --> 00:17:22,541
ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ.

307
00:17:23,208 --> 00:17:24,460
ಸರಿ.

308
00:17:24,543 --> 00:17:26,128
ನನಗೆ ಏನು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ?

309
00:17:29,965 --> 00:17:31,175
ನಾನು ಬೇರೆ.

310
00:17:31,258 --> 00:17:33,260
[ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

311
00:17:34,887 --> 00:17:36,305
ನಾನು ಸೇರಿಲ್ಲ.

312
00:17:37,306 --> 00:17:39,099
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಲೆನೋರಾ?

313
00:17:44,021 --> 00:17:45,856
- ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.
- [ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

314
00:17:46,440 --> 00:17:48,942
ಬನ್ನಿ,
ನೀವು… ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

315
00:17:49,818 --> 00:17:51,528
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ ...

316
00:17:52,654 --> 00:17:53,989
ನಾನು ರಾಕ್ಷಸನಂತೆ.

317
00:17:54,573 --> 00:17:55,908
ಅವರಿಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವೇ ಇಲ್ಲ.

318
00:17:56,492 --> 00:17:58,327
ನಾನು ಕೂಡ ರಾಕ್ಷಸ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

319
00:17:58,994 --> 00:17:59,828
ಏನು?

320
00:18:00,621 --> 00:18:01,747
ನಿನ್ನೆ.

321
00:18:02,748 --> 00:18:04,166
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ರೀತಿ.

322
00:18:04,666 --> 00:18:06,085
ನೀನು... ನೀನು ನನಗೆ ಭಯಪಟ್ಟಿದ್ದೀಯ.

323
00:18:06,168 --> 00:18:09,546
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ [ಅಪಹಾಸ್ಯ]
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ ... ಅದು ... ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.

324
00:18:09,630 --> 00:18:10,964
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.

325
00:18:11,048 --> 00:18:14,009
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ...

326
00:18:14,093 --> 00:18:16,428
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಕೇವಲ…
ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

327
00:18:16,512 --> 00:18:19,056
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅದು ತುಂಬಾ ಹುಚ್ಚಾಗಿತ್ತು.
ಇದು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿತು.

328
00:18:19,139 --> 00:18:21,725
ಆದರೆ ಅದು ಏನನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

329
00:18:21,809 --> 00:18:23,602
ನಾನು... ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ...

330
00:18:24,603 --> 00:18:25,729
ತುಂಬಾ.

331
00:18:26,897 --> 00:18:27,773
"ಕೇರ್."

332
00:18:30,776 --> 00:18:32,903
ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲ ... ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

333
00:18:32,986 --> 00:18:35,447
ಏನು... ಯಾರು... ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

334
00:18:35,531 --> 00:18:36,990
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

335
00:18:37,658 --> 00:18:38,784
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

336
00:18:40,828 --> 00:18:42,371
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮೈಕ್.

337
00:18:46,834 --> 00:18:50,087
"ಮೈಕ್‌ನಿಂದ." "ಮೈಕ್‌ನಿಂದ." "ಮೈಕ್‌ನಿಂದ."

338
00:18:50,170 --> 00:18:51,463
"ಮೈಕ್‌ನಿಂದ." "ಇಂದ."

339
00:18:51,547 --> 00:18:53,924
ಸರಿ, ಸರಿ.
ಹನ್ನೊಂದು, ನೀವು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

340
00:18:54,007 --> 00:18:55,759
ಏನು, ಹಾಗೆ... ಇದು ಏನು?

341
00:18:55,843 --> 00:18:57,386
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

342
00:18:57,469 --> 00:19:00,597
ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ನಂಬಲಾಗದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

343
00:19:00,681 --> 00:19:04,351
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಬಾಯಿ ಉಸಿರುಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತವೆ. ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡು.

344
00:19:04,434 --> 00:19:05,978
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.

345
00:19:06,478 --> 00:19:07,896
ಅವರು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.

346
00:19:09,189 --> 00:19:10,566
ಮತ್ತು ನೀವು ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ.

347
00:19:10,649 --> 00:19:12,651
[ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

348
00:19:15,195 --> 00:19:16,280
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

349
00:19:16,363 --> 00:19:20,033
[ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ ಉಬ್ಬುತ್ತದೆ]

350
00:19:20,117 --> 00:19:21,827
[ಟಿವಿ ಮಂದವಾಗಿ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ]

351
00:19:21,910 --> 00:19:22,911
[ಡೋರ್ ಬೆಲ್ ಉಂಗುರಗಳು]

352
00:19:24,163 --> 00:19:25,998
ಅಮ್ಮ ಏನೋ ಮರೆತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹತ್ತು ಕಾಸು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

353
00:19:26,081 --> 00:19:27,499
[ನಗು] ಹೌದು.

354
00:19:28,458 --> 00:19:29,960
ನಾನು ಆ ಪಂತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

355
00:19:31,962 --> 00:19:33,422
ಹಾಯ್, ಜೇನ್ ಹಾಪರ್ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

356
00:19:33,505 --> 00:19:36,049
ಓಹ್, ಹೌದು. ಉಮ್, ಇದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

357
00:19:36,133 --> 00:19:38,093
ಜೇನ್ ಅವರ ತಂದೆ ಅಥವಾ ತಾಯಿ ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

358
00:19:38,177 --> 00:19:40,345
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಅವಳ ತಾಯಿ ಊರಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.

359
00:19:40,429 --> 00:19:43,015
ನಾನು ಅವಳ ಸಹೋದರ. ಉಮ್, ಮಲತಾಯಿ. ಆದರೆ, ಉಹ್...

360
00:19:43,098 --> 00:19:45,350
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಏನು... ಓಹ್, ಇದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

361
00:19:45,434 --> 00:19:49,521
ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು
ರಿಂಕ್-ಒ-ಉನ್ಮಾದದಲ್ಲಿ ಜೇನ್ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು.

362
00:19:49,605 --> 00:19:50,981
ಅದೊಂದು ಅಪಘಾತ.

363
00:19:51,064 --> 00:19:53,442
- [ಅಧಿಕಾರಿ] ವಾರಂಟ್ ಬೇರೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
- [ಜೊನಾಥನ್] ವಾರಂಟ್?

364
00:19:53,525 --> 00:19:55,861
ಬನ್ನಿ, ಅದು ಹುಚ್ಚು.
ಅದು ಆಗಬೇಕಿಲ್ಲ.

365
00:19:55,944 --> 00:19:57,988
- ಹಾಯ್.
- [ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

366
00:19:58,071 --> 00:19:59,156
ನೀವು ಜೇನ್ ಹಾಪರ್?

367
00:20:00,949 --> 00:20:03,619
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ಉಬ್ಬುತ್ತದೆ]

368
00:20:05,996 --> 00:20:07,831
[ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ]
ಮೌನವಾಗಿರಲು ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ.

369
00:20:07,915 --> 00:20:11,710
ನೀವು ಹೇಳುವ ಯಾವುದಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ತಿನ್ನುವೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

370
00:20:12,836 --> 00:20:15,047
ನೀವು ವಕೀಲರ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

371
00:20:15,130 --> 00:20:18,675
ನೀವು ವಕೀಲರನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ಒಂದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒದಗಿಸಲಾಗುವುದು.

372
00:20:18,759 --> 00:20:21,094
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

373
00:20:21,178 --> 00:20:23,388
[ಜೊನಾಥನ್] ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

374
00:20:23,472 --> 00:20:25,390
[ಮೈಕ್] ಕಫ್‌ಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

375
00:20:26,767 --> 00:20:28,060
ಅಧಿಕಾರಿಗಳೇ ಉತ್ತರಿಸಿ.

376
00:20:31,438 --> 00:20:33,607
ಹನ್ನೊಂದು. ಹನ್ನೊಂದು, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ಸರಿಯೇ?

377
00:20:33,690 --> 00:20:35,692
ಹನ್ನೊಂದು, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

378
00:20:36,401 --> 00:20:37,653
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

379
00:20:37,736 --> 00:20:39,529
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಸರಿಯೇ?

380
00:20:39,613 --> 00:20:42,991
ಸುಮ್ಮನೆ... ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಸರಿಯೇ?

381
00:20:43,075 --> 00:20:45,953
- [ಸೈರನ್ ಗೋಳಾಟ]
- ಕೇವಲ... ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ.

382
00:20:46,036 --> 00:20:48,288
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

383
00:20:51,667 --> 00:20:53,168
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

384
00:20:54,378 --> 00:20:56,338
- ಅಮ್ಮನ ವಿಮಾನ ಇನ್ನೂ ಹೊರಟಿದೆಯೇ?
- [ಪಿಸುಮಾತು] ಶಿಟ್.

385
00:20:56,964 --> 00:20:58,590
[ವಿಮಾನದ ಎಂಜಿನ್ ಹೂಶಿಂಗ್]

386
00:20:59,466 --> 00:21:00,884
[ಪಿಎ ಮೇಲೆ ಮಹಿಳೆ]<i> ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು,</i>

387
00:21:00,968 --> 00:21:03,553
<i>ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆನ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಭದ್ರಪಡಿಸುವ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಚಿಹ್ನೆ.</i>

388
00:21:03,637 --> 00:21:06,390
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

389
00:21:06,473 --> 00:21:09,810
[ಉಸಿರಾಟ, ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತದೆ]
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

390
00:21:14,398 --> 00:21:15,440
ಏನು? ಯಾರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ?

391
00:21:15,524 --> 00:21:16,817
ಮಕ್ಕಳು.

392
00:21:16,900 --> 00:21:18,318
ಹಾಪರ್ ಬಗ್ಗೆ.

393
00:21:18,402 --> 00:21:22,030
ಇದು... ಇದು ತುಂಬಾ ತಪ್ಪು ಅನಿಸಿತು
ಹಾಗೆ ಅವರಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು.

394
00:21:22,114 --> 00:21:24,074
ಎಂಎಂ ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.

395
00:21:24,157 --> 00:21:25,909
ಸರಿ… [ಉಸಿರಾಟ]

396
00:21:25,993 --> 00:21:28,036
…ನಾನು ಪೋಷಕರಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾಗಿ ಪರಿಣಿತನಲ್ಲ.

397
00:21:28,120 --> 00:21:29,538
[ನಗು]

398
00:21:29,621 --> 00:21:33,583
ಆದರೆ, ಅದು ಕಡಿಮೆ ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿದೆ,
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

399
00:21:33,667 --> 00:21:34,918
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ವಿಷಯ.

400
00:21:35,002 --> 00:21:36,420
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ.

401
00:21:37,004 --> 00:21:40,549
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು,
ಅವರ ಚೇಷ್ಟೆಯ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ ... [ನಗು]

402
00:21:40,632 --> 00:21:41,967
…ಅವರು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

403
00:21:43,385 --> 00:21:45,762
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಏನು?
ಅವರು ತುಂಬಾ ನಿಂಟೆಂಡೊ ಆಡುತ್ತಾರೆ,

404
00:21:45,846 --> 00:21:47,931
ಹೆಚ್ಚು ಜಂಕ್ ಫುಡ್ ತಿನ್ನಿ, ಗಾಂಜಾ ಸೇದಲು,

405
00:21:48,015 --> 00:21:49,266
ಕೆಲವು ಬಿಯರ್ಗಳನ್ನು ಪೌಂಡ್ ಮಾಡಿ,

406
00:21:49,349 --> 00:21:50,976
ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಯೋಗ.

407
00:21:51,059 --> 00:21:54,438
- ಆಗಬಹುದಾದ ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಯಾವುದು?
- [ವಿಮಾನ ಪಿಎ ಬೀಪ್‌ಗಳು]

408
00:21:54,521 --> 00:21:55,439
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ?

409
00:21:55,522 --> 00:21:58,483
ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಗೊನ್ನಾ
ನಿಮ್ಮ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಜೋಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

410
00:21:58,567 --> 00:22:01,653
[ನಗು] ಸಹಜವಾಗಿ. ಎಂಎಂ

411
00:22:02,154 --> 00:22:03,196
ಬಕಲ್ ಅಪ್.

412
00:22:04,531 --> 00:22:07,701
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ
ನಾವು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿದರೆ.

413
00:22:07,784 --> 00:22:09,786
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

414
00:22:37,397 --> 00:22:41,651
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

415
00:22:44,279 --> 00:22:47,032
[ಸರಪಳಿಗಳು ರ್ಯಾಟ್ಲಿಂಗ್]

416
00:22:47,115 --> 00:22:50,452
[ಬಾರ್ಕಿಂಗ್]

417
00:22:50,535 --> 00:22:52,704
[ಲೋಹದ ಕ್ಲಾಂಗಿಂಗ್]

418
00:23:08,178 --> 00:23:10,972
[ಭಾರೀ ಉಸಿರಾಟ]

419
00:23:16,144 --> 00:23:17,729
[ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ] ಇದು ಏನು, ಅಮೇರಿಕನ್?

420
00:23:18,230 --> 00:23:20,816
ಏನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ?
ನೀವು ಇಂದು ದಣಿದಿದ್ದೀರಾ?

421
00:23:21,608 --> 00:23:22,901
ಹಂದಿ

422
00:23:24,111 --> 00:23:25,070
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

423
00:23:25,153 --> 00:23:26,488
ಕತ್ತೆ!

424
00:23:28,657 --> 00:23:29,950
[ಹಾಪರ್ ಗೊಣಗುವುದು]

425
00:23:32,577 --> 00:23:33,537
[ಗೊಣಗಾಟ]

426
00:23:34,204 --> 00:23:35,247
[ಪ್ಯಾಂಟ್]

427
00:23:35,330 --> 00:23:37,249
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ]
ನಿಮ್ಮ ರಷ್ಯನ್ ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತಿದೆ.

428
00:23:37,332 --> 00:23:38,333
ನಿಮ್ಮ ನಟನೆಯೂ ಹಾಗೆಯೇ.

429
00:23:38,417 --> 00:23:39,835
ಸರಿ. ಬನ್ನಿ, ಅದು ಏನು?

430
00:23:41,086 --> 00:23:42,546
ನಾನು ಅಮೆರಿಕದಿಂದ ಸುದ್ದಿ ತರುತ್ತೇನೆ.

431
00:23:43,130 --> 00:23:44,297
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಕೇಳಿದೆ.

432
00:23:44,381 --> 00:23:46,675
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಅಲಾಸ್ಕಾಗೆ ತರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

433
00:23:47,342 --> 00:23:48,218
ಯಾವಾಗ?

434
00:23:48,301 --> 00:23:49,386
ಇಂದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

435
00:23:49,469 --> 00:23:53,140
ನನ್ನ ಪೈಲಟ್ ಹಣ ಪಡೆದರೆ,
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಾಳೆ ತನ್ನ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ತರುತ್ತಾನೆ.

436
00:23:53,723 --> 00:23:56,143
ನಂತರ ನೀವು ಸವಾರಿ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

437
00:23:56,226 --> 00:23:57,394
ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗುತ್ತೇನೆ,

438
00:23:58,145 --> 00:23:59,688
ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿ.

439
00:24:00,605 --> 00:24:02,899
- ನಿಜವಾಗಲು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?
- ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

440
00:24:03,733 --> 00:24:05,944
ಈ ಪೈಲಟ್, ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ನಂಬಬಹುದು?

441
00:24:07,446 --> 00:24:09,739
ಅವನ ಹೆಸರು ಯೂರಿ ಇಸ್ಮೈಲೋವ್.
ಅವನೊಬ್ಬ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರ.

442
00:24:09,823 --> 00:24:12,367
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕಾವಲುಗಾರರಿಗೆ,

443
00:24:12,451 --> 00:24:14,453
ಅದೃಷ್ಟದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ.

444
00:24:14,536 --> 00:24:16,746
ಸಿಗರೇಟ್, ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಬೆಣ್ಣೆ, <i>ಪ್ಲೇಬಾಯ್ಸ್,</i>

445
00:24:17,372 --> 00:24:19,082
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಮೇರಿಕಾ ನೀಡಲು ಹೊಂದಿದೆ.

446
00:24:19,166 --> 00:24:21,084
- ಗ್ರೇಟ್. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅಪರಾಧಿ.
- ಸಹಜವಾಗಿ.

447
00:24:21,168 --> 00:24:23,503
ನಿನಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರು ಬೇಕು
ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು? ಗಾಂಧಿ?

448
00:24:23,587 --> 00:24:25,839
[ಎಂಜೊ ನಗು]

449
00:24:25,922 --> 00:24:28,675
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ನೀವು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಅದು?

450
00:24:29,384 --> 00:24:31,511
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಅಮೇರಿಕನ್.

451
00:24:32,512 --> 00:24:33,722
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ,

452
00:24:34,306 --> 00:24:36,766
ನಾನು ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು.

453
00:24:36,850 --> 00:24:39,769
- ಫೀಸ್ಟಿ ಕೂಡ. ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟ.
- [ಬೆದರಿಕೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

454
00:24:40,437 --> 00:24:41,855
ನಾಚಿಕೆಗೇಡು ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

455
00:24:41,938 --> 00:24:45,609
ಅವಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

456
00:24:45,692 --> 00:24:46,902
ಮತ್ತು ಅವಳು ಇರುತ್ತದೆ.

457
00:24:47,652 --> 00:24:48,904
ನಾನು ಯೂರಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

458
00:24:48,987 --> 00:24:51,364
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಚಿಂತಿಸಲು.

459
00:24:51,448 --> 00:24:54,493
ನೆನಪಿಡಿ, ನಾಳೆ ನೀವು ಆ ವಿಮಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,

460
00:24:54,576 --> 00:24:56,411
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಶ್ರೀಮಂತ,

461
00:24:56,495 --> 00:24:58,705
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕಂಚಟ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

462
00:24:58,788 --> 00:25:01,041
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ
ನೀವು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಮೇರಿಕನ್,

463
00:25:01,124 --> 00:25:02,709
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ, ಹೌದು?

464
00:25:04,294 --> 00:25:05,378
[ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ] ಆಂಟೊನೊವ್!

465
00:25:06,588 --> 00:25:09,341
ನಿಮ್ಮ ಅಮೇರಿಕನ್ ಆಟಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಸಿ,
ನಮಗೆ ಅವನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೇಕು.

466
00:25:09,424 --> 00:25:12,469
ಹೌದು, ಹೌದು.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅವನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

467
00:25:14,471 --> 00:25:16,097
[ಉಗುಳುವುದು, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಗೊಣಗುವುದು]

468
00:25:18,183 --> 00:25:20,435
ಮೂಗುತಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

469
00:25:22,354 --> 00:25:24,064
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕು?

470
00:25:24,564 --> 00:25:26,066
[ಭೀಕರ ಸಂಗೀತದ ಉಬ್ಬರ]

471
00:25:27,943 --> 00:25:29,069
[ಗೊಣಗಾಟದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ]

472
00:25:30,195 --> 00:25:33,573
[ನ್ಯಾನ್ಸಿ] ನೀವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅದು ಫ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಸಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿತು,

473
00:25:33,657 --> 00:25:35,992
- ಇದು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿದೆಯೇ?
- ಶೂ ಸರಿಹೊಂದಿದರೆ.

474
00:25:36,076 --> 00:25:39,162
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಸಿದ್ಧಾಂತ
ಅವನು ಕಾಗುಣಿತದಿಂದ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ

475
00:25:39,246 --> 00:25:41,122
ಅಥವಾ ಶಾಪ.

476
00:25:41,748 --> 00:25:44,084
ಈಗ, ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ
ಮೈಂಡ್ ಫ್ಲೇಯರ್‌ನ ಬಿಡ್ಡಿಂಗ್

477
00:25:44,167 --> 00:25:46,670
ಅಥವಾ ಹದಿಹರೆಯದವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ,
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

478
00:25:46,753 --> 00:25:49,047
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ
ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

479
00:25:49,130 --> 00:25:51,007
- ಏನಾದರೂ ಹೊಸದು.
- ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

480
00:25:51,091 --> 00:25:52,175
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಿದ್ಧಾಂತ.

481
00:25:52,259 --> 00:25:55,053
ಇಲ್ಲ, ಫ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಸಿಗೆ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

482
00:25:55,136 --> 00:25:57,264
- ಅಂದರೆ, ಅವರು ಏಕೆ?
- [ಅಸಮಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

483
00:25:57,347 --> 00:25:58,974
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಕೇವಲ ತಪ್ಪು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

484
00:25:59,057 --> 00:26:01,309
- ಇಬ್ಬರೂ ಆಟದಲ್ಲಿದ್ದರು.
- ಮತ್ತು ಟ್ರೈಲರ್ ಪಾರ್ಕ್ ಬಳಿ.

485
00:26:01,393 --> 00:26:02,811
ನಾವು ಟ್ರೈಲರ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

486
00:26:03,395 --> 00:26:06,523
ಓಹ್, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದೇ?

487
00:26:08,316 --> 00:26:10,277
ಈ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆ.

488
00:26:11,111 --> 00:26:13,196
ಫ್ರೆಡ್ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಎರಡನೆಯದು ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆವು.

489
00:26:14,030 --> 00:26:15,448
[ರಾಬಿನ್] <i>ಇದರಂತೆ ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ...?</i>

490
00:26:16,241 --> 00:26:17,158
ಹೆದರಿದ,

491
00:26:18,076 --> 00:26:19,119
ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ,

492
00:26:19,202 --> 00:26:20,287
ಅಸಮಾಧಾನ.

493
00:26:20,370 --> 00:26:21,955
ಕ್ರಿಸ್ಸಿ ಕೂಡ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

494
00:26:22,038 --> 00:26:23,373
ಹೌದು, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

495
00:26:23,456 --> 00:26:25,792
<i>ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು.</i>

496
00:26:27,210 --> 00:26:31,548
ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರರು ತಮ್ಮ ಬೇಟೆಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಹೊಡೆಯುವ ಮೊದಲು, ಸರಿ?

497
00:26:31,631 --> 00:26:34,801
ಆದ್ದರಿಂದ, ಬಹುಶಃ ಫ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಸಿ
ಈ ವೆಕ್ಮನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ ...

498
00:26:34,884 --> 00:26:36,094
- ವೆಕ್ನಾ.
- ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

499
00:26:36,177 --> 00:26:39,180
ಆದರೆ ನಾನು ಕೆಲವು ವಿಲಕ್ಷಣ ಮಾಂತ್ರಿಕ ದೈತ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ,

500
00:26:39,264 --> 00:26:41,516
ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

501
00:26:41,600 --> 00:26:42,517
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

502
00:26:44,227 --> 00:26:46,354
<i>ಕ್ರಿಸ್ಸಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಕೆಲ್ಲಿಯವರ ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಹೊರಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.</i>

503
00:26:47,314 --> 00:26:50,900
ನೀವು ದೈತ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ನೀವು ... ನೀವು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ. ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

504
00:26:51,401 --> 00:26:53,486
- ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು ...
- ನಿಮ್ಮ ಕುಗ್ಗುವಿಕೆ.

505
00:26:55,739 --> 00:26:57,991
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಿಂಥ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

506
00:27:02,537 --> 00:27:04,247
ಓಹ್, ಓಹ್, ನ್ಯಾನ್ಸ್. ನಾನ್ಸ್!

507
00:27:05,332 --> 00:27:06,207
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

508
00:27:06,291 --> 00:27:08,752
ಓಹ್, ಏನೋ ಇದೆ
ನಾನು ಮೊದಲು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

509
00:27:08,835 --> 00:27:10,378
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

510
00:27:10,462 --> 00:27:12,964
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಹೊಡೆತವಾಗಿದೆ.

511
00:27:13,048 --> 00:27:15,091
ಹೌದು, ಸರಿ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

512
00:27:15,175 --> 00:27:16,926
ಸಡಿಲವಾದ ಮೇಲೆ Vecna ​​ಜೊತೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹಾರುವ?

513
00:27:17,010 --> 00:27:19,763
ಇಲ್ಲ, ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
ನಿಮಗೆ ಬೇಕು… ನಿಮಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು…

514
00:27:21,890 --> 00:27:23,725
ಇಲ್ಲಿ. ನಾನು ನ್ಯಾನ್ಸ್ ಜೊತೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

515
00:27:23,808 --> 00:27:25,185
ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಕುಗ್ಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

516
00:27:25,268 --> 00:27:27,228
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.
- ಏಕೆ?

517
00:27:27,312 --> 00:27:29,022
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಪರವಾನಗಿ ಇಲ್ಲ.
- ಏಕೆ?

518
00:27:29,105 --> 00:27:30,148
ನಾನು ಬಡವ.

519
00:27:30,231 --> 00:27:32,442
- ನಾನು ಓಡಿಸಬಹುದು.
- ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ. ದಯವಿಟ್ಟು.

520
00:27:32,525 --> 00:27:33,943
ನೀವು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರಾದರೂ. ಸಂ.

521
00:27:34,861 --> 00:27:36,071
- ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.
- [ಡಸ್ಟಿನ್] ಬನ್ನಿ.

522
00:27:36,154 --> 00:27:38,406
- [ಸ್ಟೀವ್] ನಂ.
- ಸರಿ, ಸರಿ. ಇದು ಮೂರ್ಖತನ.

523
00:27:39,240 --> 00:27:41,034
ನಾವು ಹೆಂಗಸರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

524
00:27:42,410 --> 00:27:45,080
ನೀವು ಯೋಚಿಸದ ಹೊರತು
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.

525
00:27:51,670 --> 00:27:52,754
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

526
00:27:54,422 --> 00:27:56,633
- ಸುಮ್ಮನೆ ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ?
- ಮುಚ್ಚು.

527
00:27:56,716 --> 00:27:59,177
- ನಾವು ಏಕೆ ಹೋಗಬಾರದು? ಸರಿಯೇ?
- ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ.

528
00:28:00,303 --> 00:28:01,388
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಒರೆಸಿ.

529
00:28:02,097 --> 00:28:04,557
ಹೊರಗೆ, ಒಳಗೆ ಅಲ್ಲ.

530
00:28:05,058 --> 00:28:06,643
ಯಾವಾಗಲೂ ಶಿಶುಪಾಲಕ.

531
00:28:06,726 --> 00:28:08,395
ಯಾವಾಗಲೂ ಗಾಡ್ಡ್ಯಾಮ್ ಬೇಬಿಸಿಟ್ಟರ್!

532
00:28:13,149 --> 00:28:14,150
[ನಾಯಿ ಬೊಗಳುತ್ತದೆ]

533
00:28:15,777 --> 00:28:17,779
[ಕಡಿಮೆ ಘರ್ಜನೆ]

534
00:28:19,781 --> 00:28:20,782
[ಕ್ಯಾಂಗ್ಸ್ ಮಾಡಬಹುದು]

535
00:28:20,865 --> 00:28:21,866
[ವಿದ್ಯುತ್ ಝೇಂಕಾರಗಳು]

536
00:28:24,953 --> 00:28:26,955
[ಬಿರುಕು ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್]

537
00:28:28,456 --> 00:28:30,458
[ಸಂಗೀತ ಕಟ್ಟಡದ ಮುನ್ಸೂಚನೆ]

538
00:28:30,542 --> 00:28:32,544
- [ಗುಡುಗು ಬಿರುಕುಗಳು]
- [ಜೀವಿಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತವೆ]

539
00:28:41,678 --> 00:28:43,179
[ಅಶುಭ ಸಿಂಥ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

540
00:28:46,891 --> 00:28:48,893
[ವೆಕ್ನಾ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್]

541
00:28:54,607 --> 00:28:57,652
- [ಹುಡುಗ 1] <i>ಹೇ, ಕೊಬ್ಬು-ಕತ್ತೆ.</i>
- [ಹುಡುಗ 2] <i>ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!</i>

542
00:28:57,736 --> 00:29:01,030
[ಹುಡುಗಿ] <i>ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದೇ?</i>
<i>ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲಾರೆ. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.</i>

543
00:29:01,114 --> 00:29:02,991
[ವ್ಯಕ್ತಿ 1] <i>ಇದು ಕೇವಲ ಕೆಮ್ಮು.</i>
<i>ವೈದ್ಯರು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.</i>

544
00:29:03,074 --> 00:29:05,368
[ಮಹಿಳೆ 1] <i>ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</i>
<i>ಆ ಭೀಕರ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು.</i>

545
00:29:05,452 --> 00:29:06,870
<i>ಅವಳು ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.</i>

546
00:29:06,953 --> 00:29:10,415
[ಮಹಿಳೆ 2] <i>ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ</i>
<i>ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬಿದ್ದೆ. ನಾನು ಜಾರಿದೆ. ಒಂದು ಅಪಘಾತ.</i>

547
00:29:11,499 --> 00:29:12,834
[ಮನುಷ್ಯ 2] <i>ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕುಡಿಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ?</i>

548
00:29:12,917 --> 00:29:15,420
<i>ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು.
ನೀವು ಈ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಮುಜುಗರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.</i>

549
00:29:15,503 --> 00:29:16,880
<i>ದೇವರ ಅವಮಾನ.</i>

550
00:29:16,963 --> 00:29:18,840
- [ಹೈ-ಪಿಚ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]
- [ಗೊಣಗಾಟ]

551
00:29:18,923 --> 00:29:20,341
[ಹುಡುಗ] ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್, ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು.

552
00:29:20,425 --> 00:29:22,302
- ಹೌದಾ?
- ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿದೆ, ಗೆಳೆಯ.

553
00:29:22,385 --> 00:29:23,386
[ರಿಂಗಿಂಗ್ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ]

554
00:29:26,347 --> 00:29:27,766
ದೇವರು, ಸ್ಥೂಲ.

555
00:29:27,849 --> 00:29:30,310
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ?

556
00:29:30,393 --> 00:29:32,687
[ಗ್ಯಾರೇಜ್ ರಾಕ್ ಸಂಗೀತ ಮಂದವಾಗಿ ನುಡಿಸುತ್ತಿದೆ]

557
00:29:43,782 --> 00:29:45,742
[ಗ್ಯಾರೆತ್] ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂಚೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ.

558
00:29:45,825 --> 00:29:47,660
ಮುಂದಿನ ವಾರದವರೆಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನವಿಲ್ಲ.

559
00:29:47,744 --> 00:29:50,413
- ಓಹ್, ಅದು ಸಂಗೀತವೇ?
- [ಜೇಸನ್] ನಾವು ಎಡ್ಡಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

560
00:29:51,122 --> 00:29:53,541
ಅವರು ಈ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
ನೀವು ಇದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ.

561
00:29:53,625 --> 00:29:54,834
ನೀವು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ?

562
00:29:54,918 --> 00:29:56,211
ಅದು ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ.

563
00:29:56,294 --> 00:29:57,921
[ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

564
00:29:58,004 --> 00:29:58,838
ಲ್ಯೂಕಾಸ್?

565
00:29:59,756 --> 00:30:02,133
ಈ ಡೌಚೆ ಬ್ಯಾಗ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

566
00:30:02,217 --> 00:30:03,760
ಸಿಂಕ್ಲೇರ್, ಈ ವಿಲಕ್ಷಣಗಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

567
00:30:07,013 --> 00:30:08,431
ಓಹ್, ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ತಂಗಿ ಗೊತ್ತು.

568
00:30:09,057 --> 00:30:10,934
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು…

569
00:30:11,768 --> 00:30:12,769
ಕ್ಲಬ್, ಆರಾಧನೆ.

570
00:30:12,852 --> 00:30:14,354
ಲ್ಯೂಕಾಸ್, ಏನು ನರಕ?

571
00:30:15,271 --> 00:30:17,315
ನಾವು ಎಡ್ಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಮನುಷ್ಯ.

572
00:30:17,398 --> 00:30:20,026
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

573
00:30:21,861 --> 00:30:22,821
[ಗ್ಯಾರೆತ್ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ]

574
00:30:22,904 --> 00:30:23,947
- ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ!
- ಹೇ!

575
00:30:24,447 --> 00:30:25,615
ಹೇ!

576
00:30:25,698 --> 00:30:27,158
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

577
00:30:27,242 --> 00:30:28,993
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

578
00:30:29,077 --> 00:30:32,247
- [ಗ್ಯಾರೆತ್ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ, ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]
- ಹೇ, ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ, ಮನುಷ್ಯ! ಅವನು ಹೋಗಲಿ!

579
00:30:33,206 --> 00:30:34,791
[ಸಿಂಬಲ್ಸ್ ಕ್ರ್ಯಾಶ್]

580
00:30:34,874 --> 00:30:37,043
[ಅಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುವ, ಸಂಸಾರದ ಸಿಂಥ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

581
00:30:37,126 --> 00:30:38,837
[ಗ್ಯಾರೆತ್ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ, ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾನೆ]

582
00:30:38,920 --> 00:30:41,506
ಡ್ರಮ್ಸ್ ನುಡಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ
ಮುರಿದ ಕೈಯಿಂದ.

583
00:30:41,589 --> 00:30:42,966
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

584
00:30:43,049 --> 00:30:44,008
ಡಸ್ಟಿನ್!

585
00:30:44,092 --> 00:30:46,094
- ಏನು?
- ಡಸ್ಟಿನ್ ಹೆಂಡರ್ಸನ್!

586
00:30:46,177 --> 00:30:47,762
- ಏನು?
- ಡಸ್ಟಿನ್ ಹೆಂಡರ್ಸನ್!

587
00:30:47,846 --> 00:30:48,847
ಮನುಷ್ಯ, ಅವನು ...

588
00:30:48,930 --> 00:30:52,058
ಅವನು ಎಡ್ಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದನು.
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು!

589
00:30:52,141 --> 00:30:54,853
ನೋಡಿ? ಅದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ? ಈಗ…

590
00:30:56,145 --> 00:30:57,981
ಈ "ಡಸ್ಟಿನ್" ಅನ್ನು ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು?

591
00:30:58,064 --> 00:31:00,692
[ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

592
00:31:00,775 --> 00:31:02,694
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

593
00:31:03,695 --> 00:31:05,196
[ಆಫೀಸರ್] <i>ಆಗ ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀಯಾ?</i>

594
00:31:07,991 --> 00:31:10,618
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ನನಗೆ ಮೌಖಿಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನೀಡಲು.

595
00:31:10,702 --> 00:31:12,996
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

596
00:31:13,079 --> 00:31:14,122
ಹೌದು.

597
00:31:15,039 --> 00:31:17,000
ಅದು... ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗ.

598
00:31:17,667 --> 00:31:19,168
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ?

599
00:31:22,338 --> 00:31:23,464
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

600
00:31:23,548 --> 00:31:25,633
[ಗೊರಕೆ] ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

601
00:31:27,969 --> 00:31:31,598
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಹೊಡೆದ ಹುಡುಗಿ,
ಅವಳು ಗ್ರೇಡ್ 2 ಕನ್ಕ್ಯುಶನ್ ಪಡೆದಳು.

602
00:31:32,432 --> 00:31:33,725
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

603
00:31:34,475 --> 00:31:35,310
ಸಂ.

604
00:31:35,894 --> 00:31:38,229
ಅವಳು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನ, ಅವಳು?

605
00:31:38,313 --> 00:31:39,480
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

606
00:31:39,564 --> 00:31:40,982
[ಅಧಿಕಾರಿ] ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

607
00:31:41,482 --> 00:31:42,609
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?

608
00:31:42,692 --> 00:31:44,444
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ಕಟ್ಟಡ]

609
00:31:48,197 --> 00:31:49,032
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

610
00:31:49,115 --> 00:31:51,284
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

611
00:31:54,412 --> 00:31:55,747
[ವಿಲಕ್ಷಣ ಆಡಿಯೋ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆ]

612
00:31:59,125 --> 00:32:00,043
ಸಂ.

613
00:32:00,126 --> 00:32:03,004
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

614
00:32:03,087 --> 00:32:03,963
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

615
00:32:08,968 --> 00:32:10,970
[ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಝೇಂಕರಿಸುವುದು, ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು]

616
00:32:11,054 --> 00:32:12,221
[ಅಧಿಕಾರಿ] ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.

617
00:32:14,599 --> 00:32:16,100
[ಮಹಿಳೆ] <i>ಜೇನ್ ಹಾಪರ್.</i>

618
00:32:16,726 --> 00:32:20,313
ಸರಿ, ಹೌದು, ನಾನು ಈಗ ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಆಕೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

619
00:32:20,396 --> 00:32:23,232
ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಓಹ್, ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

620
00:32:23,316 --> 00:32:24,943
[ಮಹಿಳೆ] <i>ಅವರು ಅವಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</i>

621
00:32:25,026 --> 00:32:26,986
<i>ನಂತರ, ಆಕೆಯನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುವುದು
ಜುವೆನೈಲ್ ಹಾಲ್</i>ಗೆ

622
00:32:27,070 --> 00:32:29,656
- ಏನು?
- ಜೈಲು? ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಾ?

623
00:32:29,739 --> 00:32:32,742
[ಮಹಿಳೆ] <i>ಬಾಲಾಪರಾಧಿಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಬಂಧನ ಕೊಠಡಿ.</i>

624
00:32:32,825 --> 00:32:33,701
[ಮೈಕ್] <i>ಅದು ಜೈಲು.</i>

625
00:32:33,785 --> 00:32:36,913
ಹೇ, ನೋಡು, ಏನಾದರೂ ಅವಕಾಶವಿದೆಯೇ
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

626
00:32:36,996 --> 00:32:39,123
- ನೀವು ಪೋಷಕರು ಅಥವಾ ಪೋಷಕರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

627
00:32:39,207 --> 00:32:41,417
ಸರಿ, ನಾವು ಅವಳ ಸಹೋದರರು,
ಮತ್ತು ನಾವು ಕುಟುಂಬ.

628
00:32:41,501 --> 00:32:44,712
ಅಷ್ಟು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇರಬೇಕು
ಪೋಷಕರು ಅಥವಾ ಕಾನೂನು ಪಾಲಕರು.

629
00:32:44,796 --> 00:32:46,297
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಕು. ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ.

630
00:32:46,381 --> 00:32:49,384
ಅದು ಕಾನೂನು. ನೀನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ದೂರು ನೀಡುವುದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

631
00:32:49,467 --> 00:32:51,094
ನೀವು ಜೇನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

632
00:32:51,177 --> 00:32:52,136
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

633
00:32:52,220 --> 00:32:53,388
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

634
00:32:53,471 --> 00:32:54,889
- [ಲಾಕ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು]
- [ಬಾಗಿಲು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್]

635
00:32:56,516 --> 00:32:59,936
ಇದು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಅಂತಹ ಬುಲ್ಶಿಟ್.
ಅಂದರೆ, ಅವಳು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

636
00:33:00,019 --> 00:33:01,729
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

637
00:33:01,813 --> 00:33:04,482
ನಾವು ಕಾಯಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಅಲಾಸ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಲು.

638
00:33:04,565 --> 00:33:06,401
[ವಿಲ್] ಆಗ ಅವಳು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುತ್ತಾನಾ?

639
00:33:06,484 --> 00:33:08,069
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಹೇ!

640
00:33:08,152 --> 00:33:09,696
- ಹೇ!
- [ವಿಲ್] ಹೇ, ಮೈಕ್!

641
00:33:09,779 --> 00:33:11,781
- ಹೇ, ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

642
00:33:12,281 --> 00:33:14,283
[ಸಂಕಟದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

643
00:33:24,002 --> 00:33:25,003
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ] ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ.

644
00:33:25,503 --> 00:33:26,546
ಅರೆರೆ.

645
00:33:30,091 --> 00:33:31,592
[ಮರ್ರೆ ಗೊಣಗುವುದು]

646
00:33:38,725 --> 00:33:40,727
[ಸ್ನಿಫ್, ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ]

647
00:33:44,939 --> 00:33:47,025
ಸರಿ. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

648
00:33:47,108 --> 00:33:49,569
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಉಹುಂ, ಇನ್ನೆಷ್ಟು ದಿನ?

649
00:33:49,652 --> 00:33:52,363
ಓಹ್, ಇನ್ನು ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳು. ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿಗೆ.

650
00:33:52,447 --> 00:33:53,698
ಸರಿ.

651
00:33:53,781 --> 00:33:56,200
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಅತ್ಯಾಕರ್ಷಕ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

652
00:33:56,284 --> 00:33:58,745
ಓಹ್, ನಾವು ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

653
00:33:58,828 --> 00:33:59,996
ಎಷ್ಟು ಮಜಾ.

654
00:34:01,914 --> 00:34:03,916
[ಪ್ಲೇನ್ ಪಿಎ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಬೀಪ್ಸ್]

655
00:34:12,258 --> 00:34:14,260
- [ಆಹಾರ ಒದ್ದೆಯಾಗಿ]
- [ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

656
00:34:16,179 --> 00:34:17,555
[ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ]

657
00:34:18,598 --> 00:34:21,934
[ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ] ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಒಂದು ತುಂಡು.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?!

658
00:34:22,894 --> 00:34:25,980
ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಒಂದು ತುಂಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!

659
00:34:26,064 --> 00:34:28,066
[ಎಂಜಿನ್ ರಂಬ್ಲಿಂಗ್]

660
00:34:36,032 --> 00:34:38,618
[ಗಾಳಿ ಶಿಳ್ಳೆ]

661
00:34:38,701 --> 00:34:40,912
[ಕೈದಿ ಸ್ನಿಫಿಂಗ್]

662
00:34:43,206 --> 00:34:44,582
[ದೂರದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ]

663
00:34:46,334 --> 00:34:47,668
[ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ] ನಾನು ಕಾಲ್ಪನಿಕನಲ್ಲ.

664
00:34:47,752 --> 00:34:48,878
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

665
00:34:49,629 --> 00:34:50,463
ನೀವು…

666
00:34:52,757 --> 00:34:53,633
... ಹಿಟ್.

667
00:34:54,842 --> 00:34:55,927
ನೀವು…

668
00:34:56,511 --> 00:34:57,720
... ಹಿಟ್.

669
00:34:58,846 --> 00:35:01,432
ನಾನು ಬ್ರೆಡ್ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

670
00:35:06,187 --> 00:35:08,189
ನಿನ್ನ ಕಾಲು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ.

671
00:35:08,272 --> 00:35:11,734
[ಹಾಪರ್ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು]

672
00:35:11,818 --> 00:35:13,069
ನೀವು…

673
00:35:13,569 --> 00:35:14,570
... ಹಿಟ್.

674
00:35:15,947 --> 00:35:18,366
ನಾನು ಬ್ರೆಡ್ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

675
00:35:19,117 --> 00:35:20,201
[ಸ್ನಿಫ್]

676
00:35:20,284 --> 00:35:21,452
ಮತ್ತು ಸೂಪ್.

677
00:35:26,207 --> 00:35:27,208
[ಕೈದಿ ಸ್ನಿಫ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ]

678
00:35:29,293 --> 00:35:30,378
[ಕೈದಿ ಗೊಣಗಾಟ]

679
00:35:33,923 --> 00:35:35,550
ಕ್ರೇಜಿ ಅಮೇರಿಕನ್.

680
00:35:35,591 --> 00:35:36,425
[ಲೋಹದ ಖಣಿಲು]

681
00:35:36,509 --> 00:35:38,344
[ಕಪ್ಪು ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

682
00:35:51,399 --> 00:35:52,316
ಈಗ.

683
00:35:55,736 --> 00:35:59,323
[ಹಾಪರ್ ಹೆಚ್ಚು ಉಸಿರಾಟ]

684
00:36:00,408 --> 00:36:01,409
[ಸಂಗೀತದ ಅಬ್ಬರ]

685
00:36:02,201 --> 00:36:03,786
[ಸಂಯಮ, ನೋವಿನ ನರಳುವಿಕೆ]

686
00:36:06,622 --> 00:36:08,207
ಮತ್ತೆ.

687
00:36:11,377 --> 00:36:12,378
[ಬ್ಲೋ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್]

688
00:36:15,464 --> 00:36:16,465
[ಬ್ಲೋ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್]

689
00:36:19,927 --> 00:36:20,928
[ಬ್ಲೋ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್]

690
00:36:22,221 --> 00:36:23,306
[ಸುತ್ತಿಗೆ ಖಣಿಲು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ]

691
00:36:23,389 --> 00:36:24,891
[ಬೆಲ್ ಟೋಲಿಂಗ್]

692
00:36:24,974 --> 00:36:26,767
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ರಾಬಿನ್]
ಇದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

693
00:36:26,851 --> 00:36:28,352
ಎಡ್ಡಿಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ವೇಯ್ನ್,

694
00:36:28,436 --> 00:36:31,856
ಎಂದು ವಿಕ್ಟರ್ ಕ್ರೀಲ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ
ಪೆನ್‌ಹರ್ಸ್ಟ್ ಆಶ್ರಯದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು

695
00:36:31,939 --> 00:36:35,109
ಮತ್ತು ಅವನು ಓಡುತ್ತಿರುವವನು ಎಂದು
ಈ ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

696
00:36:35,193 --> 00:36:36,319
ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ.

697
00:36:36,402 --> 00:36:40,948
ಆದರೆ ವಿಕ್ಟರ್ ಕಣ್ಣುಗುಡ್ಡೆಯ ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು,
ಹಾಗೆ, 50 ರ ದಶಕದ ಹಿಂದೆ.

698
00:36:41,532 --> 00:36:43,284
ಸರಿ, '59.

699
00:36:44,035 --> 00:36:48,664
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಂದರೆ ಈ ಕೊಲೆಗಳು
ಅಪ್‌ಸೈಡ್‌ ಡೌನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹನ್ನೊಂದಕ್ಕಿಂತ ಹಿಂದಿನದು

700
00:36:48,748 --> 00:36:49,790
ಸುಮಾರು 30 ವರ್ಷಗಳಿಂದ?

701
00:36:49,874 --> 00:36:50,708
ಹೌದು.

702
00:36:50,791 --> 00:36:54,378
ಇದು ಸ್ಪೂಕಿ ವಿಕ್ಟರ್ ಕ್ರೀಲ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
70 ವರ್ಷದಂತೆ.

703
00:36:54,462 --> 00:36:55,796
- ಹೌದು.
- [ಬೆಲ್ ಚೈಮ್ಸ್]

704
00:36:55,880 --> 00:36:59,300
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಅಜ್ಜ ಕೊಲೆಗಾರ

705
00:36:59,383 --> 00:37:02,220
ಯಾರು ಅಗೋಚರವಾಗಿ ತಿರುಗಬಹುದು
ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಎತ್ತುವುದು.

706
00:37:02,303 --> 00:37:04,680
ಇದು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

707
00:37:04,764 --> 00:37:06,933
ಅದಕ್ಕೇ ಹೇಳಿದೆ
ಇದು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಡೆತವಾಗಿತ್ತು.

708
00:37:07,016 --> 00:37:09,268
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅದು "ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ"

709
00:37:09,352 --> 00:37:12,521
ನೀವು ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಅಥವಾ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ಏನೋ ಸೂಪರ್ ಘನ

710
00:37:12,605 --> 00:37:14,232
ನೀವು ನಂತರ ನಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವಿರಿ ಎಂದು.

711
00:37:14,315 --> 00:37:17,235
ಆದರೆ ಇದು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಡೆತ.

712
00:37:17,318 --> 00:37:21,364
ಹಾಗೆ, ನಾವು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡ ಸ್ನೈಪರ್‌ಗಳು
ಇವರು ಸುಮಾರು 50 ಬಾರಿ ನೂಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

713
00:37:21,447 --> 00:37:23,324
[ಬೇಗನೆ ಘಂಟಾನಾದ]

714
00:37:23,407 --> 00:37:25,534
ಬರುತ್ತಿದೆ!

715
00:37:25,618 --> 00:37:27,662
ನಮಸ್ತೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

716
00:37:27,745 --> 00:37:30,122
ನಾವು ಕೀಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ದಾಖಲೆಗಳಿಗೆ?

717
00:37:30,206 --> 00:37:31,791
ಸಹಜವಾಗಿ. ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಕೊಡು.

718
00:37:33,292 --> 00:37:35,378
ನಾನು ಅರ್ಥಹೀನವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆಯೇ ಅಥವಾ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

719
00:37:36,003 --> 00:37:37,171
- ಇಲ್ಲ.
- ಸರಿ.

720
00:37:37,255 --> 00:37:38,256
[ಪ್ಲಕಿ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

721
00:37:38,339 --> 00:37:41,592
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದು ಕೇವಲ, ನೀವು ಸಿಟ್ಟಾಗಿ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

722
00:37:41,676 --> 00:37:42,885
ನಿನಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

723
00:37:42,969 --> 00:37:46,055
ನನ್ನ ಬಳಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಫಿಲ್ಟರ್ ಇಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸೂಚನೆಗಳ ಬಲವಾದ ಗ್ರಹಿಕೆ.

724
00:37:46,138 --> 00:37:47,848
- ಸರಿ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಿದರೆ,

725
00:37:47,932 --> 00:37:51,769
ಇದು ನ್ಯೂನತೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

726
00:37:51,852 --> 00:37:53,354
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
- ಸರಿ, ಹೆಂಗಸರು.

727
00:37:53,437 --> 00:37:55,940
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಆನಂದಿಸಿ.

728
00:37:56,023 --> 00:37:57,900
ಹೌದು. ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.

729
00:37:57,984 --> 00:37:59,860
[ದೃಡವಾದ, ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

730
00:38:04,782 --> 00:38:05,783
[ಡೋರ್ ಬೆಲ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

731
00:38:07,785 --> 00:38:09,120
ಗರಿಷ್ಠ ನಮಸ್ತೆ.

732
00:38:09,203 --> 00:38:11,747
ನಮಸ್ತೆ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ವಿರಾಮದ ಮೇಲೆ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು,

733
00:38:11,831 --> 00:38:14,166
ಆದರೆ… ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಒಂದು ನಿಮಿಷವಿದೆಯೇ?

734
00:38:14,750 --> 00:38:18,129
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ಸಹಜವಾಗಿ.

735
00:38:21,716 --> 00:38:23,634
ಸರಿ. ಅವಳು ಒಳಗಿದ್ದಾಳೆ.

736
00:38:24,218 --> 00:38:26,137
ನಾನು ಕಾಲರ್‌ಬೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲ.

737
00:38:28,597 --> 00:38:29,682
ಆದ್ದರಿಂದ,

738
00:38:30,933 --> 00:38:32,935
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ ...

739
00:38:33,728 --> 00:38:36,188
ಹೌದಾ? ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು?

740
00:38:36,939 --> 00:38:39,483
ಇಂದು ಮುಂಚಿನ ನಿಮ್ಮ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಹುಚ್ಚುತನ

741
00:38:39,567 --> 00:38:41,986
ನೀವು ಮೂಲತಃ ಯಾವಾಗ
ನ್ಯಾನ್ಸ್ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೀರಾ?

742
00:38:42,653 --> 00:38:45,489
- ಅದು ಏನಾಯಿತು ಅಲ್ಲ.
- ಅದು ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

743
00:38:45,573 --> 00:38:47,867
ಇದು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿತ್ತು.
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿದ್ದರು.

744
00:38:47,950 --> 00:38:50,036
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಾನು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
ನ್ಯಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

745
00:38:50,119 --> 00:38:51,203
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

746
00:38:51,287 --> 00:38:55,958
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಮತ್ತು, ಇದು ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ
ರಾಬಿನ್ ಜೊತೆ ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ದೃಢ ನಿರಾಕರಣೆ,

747
00:38:56,042 --> 00:38:58,169
ಇದು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ
ಒಂದೇ ತಾರ್ಕಿಕ ವಿವರಣೆ.

748
00:38:58,252 --> 00:38:59,920
ಅದೊಂದೇ ಅಲ್ಲ.

749
00:39:00,004 --> 00:39:01,547
ಮತ್ತು ನ್ಯಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ,

750
00:39:02,298 --> 00:39:04,592
ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

751
00:39:05,426 --> 00:39:07,553
- ಸ್ನೇಹಿತ, ಹೆಂಡರ್ಸನ್. ಸರಿಯೇ?
- ಸರಿ.

752
00:39:07,636 --> 00:39:10,264
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅವಳ ತಲೆಬುರುಡೆಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದವು

753
00:39:10,348 --> 00:39:11,515
ಈ ವೆಕ್ನಾ ಕ್ರೀಪ್ ಮೂಲಕ.

754
00:39:11,599 --> 00:39:13,934
[ನಗು] ನೀವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕೆಂಪು
ಇದೀಗ ಮುಖದಲ್ಲಿ.

755
00:39:14,018 --> 00:39:15,686
ನಾನಲ್ಲ. ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

756
00:39:15,770 --> 00:39:17,897
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ.

757
00:39:17,980 --> 00:39:19,815
ಅಯ್ಯೋ. ತುಂಬಾ ದೂರ.

758
00:39:22,276 --> 00:39:24,362
- ತಂಪಾಗಿಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ತಂಪಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

759
00:39:27,740 --> 00:39:30,117
[ಗಡಿಯಾರ ಟಿಕ್ ಟಿಕ್]

760
00:39:30,201 --> 00:39:33,329
ಇದು ಕೇವಲ,
ನಡೆಯುವ ಎಲ್ಲದರ ಜೊತೆಗೆ,

761
00:39:33,412 --> 00:39:34,497
ಎಲ್ಲಾ ಕೊಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ,

762
00:39:34,580 --> 00:39:37,583
ಅದು... ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

763
00:39:37,666 --> 00:39:39,919
ನೀವು ಆಘಾತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್,

764
00:39:40,795 --> 00:39:44,757
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಾಗ,
ನಿಮ್ಮ ನೋವು, ನೀವು ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಟಲ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ,

765
00:39:44,840 --> 00:39:47,468
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಚೋದಿಸಲು.

766
00:39:47,551 --> 00:39:50,012
ಹಾಗಾಗಿ ಈಗ ಮಳೆ ಬಂದಾಗ ಬಿರುಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ.

767
00:39:50,930 --> 00:39:52,139
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

768
00:39:54,058 --> 00:39:57,812
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಆ ರಾತ್ರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಲು?

769
00:39:57,895 --> 00:39:59,438
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

770
00:39:59,522 --> 00:40:00,773
[ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಆಡಿಯೋ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆ]

771
00:40:03,734 --> 00:40:04,860
ಬಿಲ್ಲಿ!

772
00:40:07,238 --> 00:40:08,989
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಾನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

773
00:40:09,073 --> 00:40:10,157
ಕ್ಷಮಿಸಿ?

774
00:40:10,241 --> 00:40:12,493
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಸಿ ಕೊಲೆಯಾದಳು.

775
00:40:12,576 --> 00:40:14,787
ಪೊಲೀಸರು ನನಗೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

776
00:40:15,955 --> 00:40:17,415
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

777
00:40:17,498 --> 00:40:20,334
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ಸಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

778
00:40:20,418 --> 00:40:22,503
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ಸಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

779
00:40:22,586 --> 00:40:23,712
ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಇತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.

780
00:40:23,796 --> 00:40:24,839
ಹೌದು, ಆದರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ,

781
00:40:24,922 --> 00:40:28,175
ಸೀರಿಯಲ್ ಕಿಲ್ಲರ್ ಇದ್ದರೆ ಏನು
ನನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಸಡಿಲವಾಗಿದೆಯೇ?

782
00:40:28,259 --> 00:40:29,969
ಕ್ರಿಸ್ಸಿ ಏನಾದರೂ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

783
00:40:30,719 --> 00:40:33,097
ಇದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಿರಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ?

784
00:40:33,681 --> 00:40:36,559
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನಾನು... ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನಾನು… ನಾನು ಇದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

785
00:40:36,642 --> 00:40:39,770
ನಾನು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ, ಸರಿ?

786
00:40:39,854 --> 00:40:43,399
ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅದು
ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಹೌದು,

787
00:40:43,482 --> 00:40:44,817
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

788
00:40:44,900 --> 00:40:47,445
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಬಿಡೋಣ,
ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?

789
00:40:48,028 --> 00:40:49,655
[ಅಸ್ವಸ್ಥ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

790
00:40:49,738 --> 00:40:51,365
ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

791
00:40:52,867 --> 00:40:54,994
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪೊಲೀಸರು
ಇದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಡಿ.

792
00:40:57,580 --> 00:40:59,415
- ನಾನು ಸ್ನಾನಗೃಹವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೇ?
- ಖಂಡಿತ.

793
00:40:59,498 --> 00:41:01,000
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ, ಎಡಕ್ಕೆ.

794
00:41:01,584 --> 00:41:02,585
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

795
00:41:04,378 --> 00:41:06,380
[ಅಸ್ವಸ್ಥ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

796
00:41:14,096 --> 00:41:15,931
[ಕೀಲಿಗಳು ಜಂಗಲ್]

797
00:41:22,897 --> 00:41:24,899
ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು ಬರುತ್ತಾಳೆ. ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು ಬರುತ್ತಾಳೆ.

798
00:41:25,983 --> 00:41:28,068
- ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

799
00:41:28,152 --> 00:41:29,236
- ಸ್ಟೀವ್, ಡ್ರೈವ್.
- ಸರಿ.

800
00:41:30,154 --> 00:41:31,405
[ಟೈರ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್]

801
00:41:37,661 --> 00:41:38,621
[ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್] ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

802
00:41:39,205 --> 00:41:41,040
- ಹಾಗಾದರೆ, ಈಗ ಏನು?
- ನಾವು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.

803
00:41:41,749 --> 00:41:43,042
ಊರು ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಲ್ಲ.

804
00:41:43,125 --> 00:41:45,419
ತುಂಬಾ ಸ್ಥಳಗಳು ಮಾತ್ರ
ಈ ಪ್ರೀಕ್ಸ್ ಬಿಲ ಮಾಡಬಹುದು.

805
00:41:45,920 --> 00:41:49,548
[ಅಸ್ಥಿರ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

806
00:41:51,926 --> 00:41:53,761
ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

807
00:41:53,844 --> 00:41:56,263
[ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಸ್ಟ್ರೈನ್ಸ್, ಪ್ಯಾಂಟ್]

808
00:41:56,347 --> 00:41:58,057
[ಗೊಣಗಾಟ]

809
00:41:58,140 --> 00:42:00,059
- [ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
- [ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಕ್ವಾಕ್ಸ್]

810
00:42:00,726 --> 00:42:01,602
ಡಸ್ಟಿನ್.

811
00:42:01,685 --> 00:42:03,896
[ಲುಕಾಸ್] <i>ಇದು ಲ್ಯೂಕಾಸ್. ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ಡಸ್ಟಿನ್.</i>

812
00:42:03,979 --> 00:42:06,106
ಲ್ಯೂಕಾಸ್? ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

813
00:42:06,190 --> 00:42:07,274
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳು.

814
00:42:07,358 --> 00:42:08,776
<i>ನೀವು ಎಡ್ಡಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ?</i>

815
00:42:08,859 --> 00:42:10,569
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು, ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

816
00:42:10,653 --> 00:42:13,113
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಕೋಲ್ ಮಿಲ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಬೋಟ್ ಹೌಸ್.

817
00:42:13,197 --> 00:42:14,240
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಅವನು ಸುರಕ್ಷಿತ.

818
00:42:14,323 --> 00:42:15,950
ಅವನು ಕ್ರಿಸ್ಸಿಯನ್ನು ಕೊಂದನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

819
00:42:16,033 --> 00:42:17,409
ಅದು ಬುಲ್ಶಿಟ್.

820
00:42:17,493 --> 00:42:18,953
ಎಡ್ಡಿ ಕ್ರಿಸ್ಸಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

821
00:42:19,036 --> 00:42:20,913
ಹಾಗಿದ್ದರೆ ಎಲ್ಲ ಪೋಲೀಸರು ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

822
00:42:21,413 --> 00:42:23,749
ಲ್ಯೂಕಾಸ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೀರಿ
ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

823
00:42:23,832 --> 00:42:26,085
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
ನಾವು ನಂತರ ವಿವರಿಸುತ್ತೇವೆ.

824
00:42:26,961 --> 00:42:28,170
ನಾನು... ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

825
00:42:28,254 --> 00:42:30,506
ಕೆಲವು ನಿಜವಾದ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಲು ಸುಮಾರು.

826
00:42:30,589 --> 00:42:32,591
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಏನು ಕೆಟ್ಟ ಶಿಟ್?

827
00:42:33,801 --> 00:42:34,677
[ಜೇಸನ್] ಸಿಂಕ್ಲೇರ್!

828
00:42:34,760 --> 00:42:36,762
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ಉಬ್ಬುತ್ತದೆ]

829
00:42:38,973 --> 00:42:40,182
[ಸ್ಟ್ಯಾಟಿಕ್ ಓವರ್ ರೇಡಿಯೋ]

830
00:42:40,266 --> 00:42:42,726
ಲ್ಯೂಕಾಸ್? ಲ್ಯೂಕಾಸ್?

831
00:42:45,062 --> 00:42:46,939
[ಜೇಸನ್] ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

832
00:42:48,190 --> 00:42:50,401
- ನಾನು ... ನಾನು ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.
- ಸುಳಿವುಗಳು?

833
00:42:50,484 --> 00:42:53,237
ಏನು, ಹೊಸಬರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

834
00:42:53,320 --> 00:42:54,572
[ನಗು]

835
00:42:55,656 --> 00:42:56,657
ಯೋ, ಹೋಗೋಣ.

836
00:43:00,077 --> 00:43:00,911
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

837
00:43:00,995 --> 00:43:03,372
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

838
00:43:03,455 --> 00:43:04,290
ಏನು?

839
00:43:05,583 --> 00:43:06,417
ಒಂದು ಸುಳಿವು.

840
00:43:09,587 --> 00:43:10,879
ಎಡ್ಡಿ ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

841
00:43:10,963 --> 00:43:14,258
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತವು ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ]

842
00:43:16,218 --> 00:43:18,220
[ಉದ್ವೇಗದ, ಅಹಿತಕರ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

843
00:43:28,939 --> 00:43:31,150
- [ಮೈಕ್] <i>ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?</i>
- [ಬ್ರೆನ್ನರ್] <i>ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?</i>

844
00:43:31,233 --> 00:43:32,610
[ಏಂಜೆಲಾ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ]

845
00:43:35,863 --> 00:43:38,198
[ಟೈರುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ]

846
00:43:38,282 --> 00:43:40,868
[ಕಿರಿಕಿರಿ ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

847
00:43:40,951 --> 00:43:43,078
[ವೇಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಾರುಗಳು]

848
00:43:49,543 --> 00:43:50,711
[ಟೈರ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್]

849
00:43:56,050 --> 00:43:58,052
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವ ಬೆದರಿಕೆ]

850
00:44:07,186 --> 00:44:09,438
- ನೀವು ಜೇನ್ ಹಾಪರ್ ಅನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಇದು ಏನು?

851
00:44:09,521 --> 00:44:10,898
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

852
00:44:19,865 --> 00:44:22,368
[ಬೆದರಿಸುವ ಸಂಗೀತದ ನಾಡಿಗಳು]

853
00:44:26,997 --> 00:44:27,831
[ಏಳು]

854
00:44:28,666 --> 00:44:30,000
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

855
00:44:34,630 --> 00:44:36,423
[ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

856
00:44:39,718 --> 00:44:40,719
ಹೇ, ಮಗು.

857
00:44:49,937 --> 00:44:51,355
[ವಿಮಾನ ಪಿಎ ಬೀಪ್‌ಗಳು]

858
00:44:53,857 --> 00:44:55,442
- ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
- [ಗೊರಕೆ]

859
00:44:55,526 --> 00:44:57,236
- ಹೌದಾ?
- ಬನ್ನಿ.

860
00:44:57,319 --> 00:45:00,322
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪಿಎ ಪ್ರಕಟಣೆ]

861
00:45:02,241 --> 00:45:03,992
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

862
00:45:08,706 --> 00:45:10,290
[ಅಟೆಂಡೆಂಟ್] ಅಲಾಸ್ಕಾಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

863
00:45:12,209 --> 00:45:14,086
- [ಮರ್ರೆ ಸೀನುತ್ತಾನೆ]
- ಅಲಾಸ್ಕಾಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

864
00:45:14,169 --> 00:45:16,880
ಓ ದೇವರೇ. ಇದು ವಸಂತವೇ?

865
00:45:16,964 --> 00:45:19,425
- ಅಲಾಸ್ಕಾಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
- [ಮರ್ರೆ ಗೊಣಗುವುದು]

866
00:45:19,508 --> 00:45:21,135
[ಗಾಳಿ ಶಿಳ್ಳೆ]

867
00:45:21,218 --> 00:45:23,011
[ಫ್ಲೈಟ್ ಅಟೆಂಡೆಂಟ್] ಅಲಾಸ್ಕಾಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

868
00:45:24,012 --> 00:45:26,265
- [ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
- [ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ] ಅಲಾಸ್ಕಾಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

869
00:45:26,348 --> 00:45:27,850
[ನಾಯಿಗಳು ಬೊಗಳುವುದು]

870
00:45:27,933 --> 00:45:29,435
<i>ಅಲಾಸ್ಕಾಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.</i>

871
00:45:30,728 --> 00:45:31,979
[ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ]

872
00:45:34,356 --> 00:45:36,358
[ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ]

873
00:45:38,402 --> 00:45:40,654
[ಸಿಂಥ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ]

874
00:45:51,039 --> 00:45:52,332
[ಝೇಂಕರಿಸುವುದು]

875
00:45:54,710 --> 00:45:56,545
[ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುವುದು]

876
00:46:00,382 --> 00:46:01,216
[ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

877
00:46:01,300 --> 00:46:03,594
[ಸರಪಳಿಗಳು ರ್ಯಾಟ್ಲಿಂಗ್]

878
00:46:06,180 --> 00:46:08,015
- [ಸರಪಳಿಗಳು ರ್ಯಾಟ್ಲಿಂಗ್]
- [ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ]

879
00:46:18,525 --> 00:46:19,526
[ಹಾಪರ್ ಗೊಣಗಾಟ]

880
00:46:22,488 --> 00:46:23,781
[ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕಿರುಚಾಟ]

881
00:46:27,451 --> 00:46:28,368
[ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ] ಮುಂದೆ!

882
00:46:34,291 --> 00:46:36,043
ಮುಂದಿನ ಖೈದಿ!

883
00:46:36,752 --> 00:46:37,753
[ಜೈಲು ಬಾಗಿಲಿನ ಬೀಗಗಳು]

884
00:46:37,836 --> 00:46:40,964
- [ಸಂಗೀತದ ಹಾದಿಗಳು ಆಫ್]
- [ಹಾಪರ್ ನರಳುತ್ತದೆ]

885
00:46:43,926 --> 00:46:46,428
[ಗೊಣಗಾಟ, ಪ್ಯಾಂಟ್]

886
00:46:47,054 --> 00:46:48,972
[ಮುನ್ಸೂಚನೆ ಸ್ವರಮೇಳಗಳು ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್]

887
00:46:49,056 --> 00:46:51,141
[ಗೊಣಗಾಟ, ಪ್ಯಾಂಟ್]

888
00:46:55,187 --> 00:46:56,230
[ಪ್ಯಾಂಟ್]

889
00:46:56,730 --> 00:46:58,232
- [ಗೊಣಗಾಟ]
- [ಆರ್ದ್ರವಾಗಿ ಹಿಗ್ಗುವಿಕೆ]

890
00:46:58,315 --> 00:46:59,316
[ಗೊಣಗಾಟ]

891
00:47:01,151 --> 00:47:02,319
[ಮಾಂಸವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವುದು]

892
00:47:05,614 --> 00:47:07,658
[ಆಯಾಸ]

893
00:47:07,741 --> 00:47:10,285
[ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು]

894
00:47:11,119 --> 00:47:12,329
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದ ನರಳುವಿಕೆ]

895
00:47:12,412 --> 00:47:14,248
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

896
00:47:23,090 --> 00:47:24,424
[ರಾಬಿನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ]

897
00:47:27,427 --> 00:47:29,263
[ಯಂತ್ರ ವಿರ್ರಿಂಗ್]

898
00:47:30,639 --> 00:47:34,351
ಏನಾದರೂ ... ಅಲ್ಲಿ ರಸಭರಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

899
00:47:36,144 --> 00:47:37,563
ಹೊಸದೇನೂ ಇಲ್ಲ.

900
00:47:37,646 --> 00:47:39,398
ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿಯೂ ಅದೇ.

901
00:47:39,940 --> 00:47:41,567
ವಿಕ್ಟರ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದರು.

902
00:47:41,650 --> 00:47:43,986
ಮೃತ ಕುಟುಂಬ, ಕಾಣೆಯಾದ ಕಣ್ಣುಗಳು,

903
00:47:44,069 --> 00:47:45,571
ಮನವಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಪೆನ್‌ಹರ್ಸ್ಟ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

904
00:47:45,654 --> 00:47:47,489
ಬ್ಲಾ, ಬ್ಲಾ, ಬ್ಲಾ, ಬ್ಲಾ.

905
00:47:52,286 --> 00:47:54,413
ನಾವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

906
00:47:56,206 --> 00:47:57,082
ನಾನ್ಸ್?

907
00:47:58,208 --> 00:48:00,502
[ಲಯಬದ್ಧವಾಗಿ ಬಡಿದು]

908
00:48:03,672 --> 00:48:06,758
ಡಾರ್ಕ್ ಮಾಂತ್ರಿಕರ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖ
ಅಥವಾ ಪರ್ಯಾಯ ಆಯಾಮಗಳು?

909
00:48:07,259 --> 00:48:08,510
ಆ ಧಾಟಿಯಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳು?

910
00:48:09,428 --> 00:48:11,179
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಸರಿಯೇ?

911
00:48:11,263 --> 00:48:15,100
ಅನ್ನಿಸತೊಡಗಿದೆ
ಇದು ಕೇವಲ ದೊಡ್ಡ ಸಮಯದ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿತ್ತು.

912
00:48:15,183 --> 00:48:17,436
ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಸ್ಟೀವ್ ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯಬಾರದು?

913
00:48:18,103 --> 00:48:19,354
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

914
00:48:19,438 --> 00:48:21,690
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ,
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

915
00:48:26,904 --> 00:48:31,325
ಸ್ಟೀವ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಹಾಗೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಂದು ವಿಷಯವಲ್ಲ, ಸರಿ?

916
00:48:32,242 --> 00:48:33,076
ಏನು?

917
00:48:34,494 --> 00:48:37,080
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನೀವು ಮತ್ತು ಜೊನಾಥನ್ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ
ಇನ್ನೂ ಬಲವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿವೆ

918
00:48:37,164 --> 00:48:38,916
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹುಡುಗರೇ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗುವುದು.

919
00:48:38,999 --> 00:48:43,420
ನೀವು ತಡೆಯಲಾಗದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಶಕ್ತಿ ದಂಪತಿಗಳು, ಆದರೆ ನಾನು… ನಾನು…

920
00:48:43,503 --> 00:48:47,049
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

921
00:48:47,132 --> 00:48:48,842
ಸ್ಟೀವ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಂದು.

922
00:48:48,926 --> 00:48:51,136
ಹಾಗೆ, ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಪಿ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ಲಾಟೋನಿಕ್.

923
00:48:52,179 --> 00:48:53,180
[ರಾಬಿನ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

924
00:48:54,890 --> 00:48:59,019
ಕೇವಲ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ
ಅದು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.

925
00:49:00,395 --> 00:49:01,396
ಅದು ಅಲ್ಲ.

926
00:49:04,107 --> 00:49:07,945
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್. <i>ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ವಾಚರ್.</i>
ಅವರು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

927
00:49:08,028 --> 00:49:10,948
ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಬೇಡಿ,
ಹಾಗೆ, ಬಿಗ್‌ಫೂಟ್ ಮತ್ತು UFO?

928
00:49:11,031 --> 00:49:14,701
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, UFO ಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೈಜವಾಗಿವೆ.
ಬಿಗ್‌ಫೂಟ್ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬೇಲಿಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೇನೆ.

929
00:49:14,785 --> 00:49:18,163
ಆದರೆ ನಾವು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ಡಾರ್ಕ್ ಮಾಂತ್ರಿಕರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ?

930
00:49:18,246 --> 00:49:21,583
ಯಾರಾದರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲು ಹೋದರೆ,
ಇದು ಈ ವಿಚಿತ್ರಗಳಾಗಿರುತ್ತದೆ.

931
00:49:22,417 --> 00:49:23,961
[ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

932
00:49:24,044 --> 00:49:25,253
[ಯಂತ್ರ ವಿರ್ರಿಂಗ್]

933
00:49:27,881 --> 00:49:28,799
[ನ್ಯಾನ್ಸಿ] ಆಹ್.

934
00:49:28,882 --> 00:49:30,384
"ಎಲ್ವಿಸ್ ಅನ್ಯಗ್ರಹ ಜೀವಿಗಳಿಂದ ಅಬೀಜ ಸಂತಾನ."

935
00:49:31,093 --> 00:49:32,010
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

936
00:49:33,679 --> 00:49:35,681
[ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

937
00:49:40,894 --> 00:49:45,273
"ವಿಕ್ಟರ್ ಕ್ರೀಲ್ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರತೀಕಾರದ ರಾಕ್ಷಸ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಂದಿತು."

938
00:49:45,357 --> 00:49:47,818
"ಆಘಾತಕಾರಿ ಕೊಲೆ
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಮುದಾಯ."

939
00:49:47,901 --> 00:49:49,945
ಹಾ, ಹಾ. ಅದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

940
00:49:50,028 --> 00:49:52,364
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

941
00:49:52,447 --> 00:49:53,448
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

942
00:49:56,118 --> 00:49:57,995
"ಹಲವಾರು ಒಳಗಿನವರ ಪ್ರಕಾರ,

943
00:49:58,078 --> 00:50:00,998
ವಿಕ್ಟರ್ ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ದೆವ್ವ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು
ಪ್ರಾಚೀನ ರಾಕ್ಷಸನಿಂದ."

944
00:50:01,081 --> 00:50:04,668
"ವಿಕ್ಟರ್ ಒಬ್ಬ ಪಾದ್ರಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ
ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಅವನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು."

945
00:50:04,751 --> 00:50:07,295
50 ರ ದಶಕದ ಸುಂದರ ಕಾದಂಬರಿ.
<i>ಭೂತಪ್ರೇಮಿ </i>ಇನ್ನೂ ಹೊರಬಂದಿಲ್ಲ.

946
00:50:07,379 --> 00:50:08,338
ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ... ಮುಂದುವರಿಸಿ.

947
00:50:09,965 --> 00:50:13,343
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಕ್ಟರ್ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಈ ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು

948
00:50:13,427 --> 00:50:14,761
ಆದರೆ ಇದು ಈ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿತು,

949
00:50:14,845 --> 00:50:17,264
ನಂತರ ಅವನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಂದಿತು,
ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದು.

950
00:50:17,347 --> 00:50:20,350
ವಿಕ್ಟರ್ ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು
ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿ.

951
00:50:20,434 --> 00:50:22,269
ಇದು ವಿಕ್ಟರ್‌ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ.

952
00:50:22,352 --> 00:50:24,146
ಹೌದು, ಅಥವಾ ತುಂಬಾ ಅನನುಕೂಲಕರ.

953
00:50:24,813 --> 00:50:28,275
ವಿಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಹುಚ್ಚನೆಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ, ಸರಿ? ಇದೇ ಏಕೆ ಆಗಿದ್ದರೆ?

954
00:50:28,358 --> 00:50:30,819
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನದ ಧ್ವನಿ.
ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ...

955
00:50:30,902 --> 00:50:33,405
ಮನವಿ ಚೌಕಾಸಿ. ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸೀಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

956
00:50:34,156 --> 00:50:36,575
ಒಂದು ವೇಳೆ ರಾಕ್ಷಸನು ವಿಕ್ಟರ್‌ನ ಮನೆಗೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದರೆ ಏನು?

957
00:50:37,284 --> 00:50:40,245
ಇದು ಕೇವಲ, ಈ ರಾಕ್ಷಸ
ಹಳೆಯ ರಾಕ್ಷಸನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

958
00:50:40,954 --> 00:50:41,872
ಅದು ವೆಕ್ನಾ ಆಗಿತ್ತು.

959
00:50:43,832 --> 00:50:46,334
- ಡಸ್ಟಿನ್, ನೀವು ನಕಲಿಸುತ್ತೀರಾ?
- [ಡಸ್ಟಿನ್] <i>ಹೌದು, ನಾನು ನಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

960
00:50:46,418 --> 00:50:47,711
ಆದ್ದರಿಂದ, ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿಭೆ.

961
00:50:47,794 --> 00:50:50,380
ವೆಕ್ನಾದ ಮೊದಲ ಬಲಿಪಶುಗಳು ಹಿಂದಿನದು
1959 ರವರೆಗೂ.

962
00:50:50,464 --> 00:50:51,965
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಹೊಡೆತವು ಗೂಳಿಯ ಕಣ್ಣು ಆಗಿತ್ತು.

963
00:50:52,049 --> 00:50:55,385
ಸರಿ, ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಾಂಕರ್,
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

964
00:50:55,469 --> 00:50:56,678
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

965
00:50:56,762 --> 00:50:57,929
ಮುರಿದು ಶಾಲೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು

966
00:50:58,013 --> 00:51:00,682
ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಫೈಲ್‌ಗಳು.

967
00:51:00,766 --> 00:51:02,392
- [ಸ್ಥಿರ]
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದೇ?

968
00:51:02,476 --> 00:51:04,519
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಪಡೆಯಿರಿ, ಅಂಕಿ.

969
00:51:04,603 --> 00:51:05,979
<i>ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸುತ್ತೇವೆ.</i>

970
00:51:06,063 --> 00:51:09,566
- ಅವರು ಶ್ರೀಮತಿ ಕೆಲ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ನಾವು ಅವರನ್ನು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಮಾತ್ರ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

971
00:51:10,233 --> 00:51:12,235
[ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

972
00:51:20,994 --> 00:51:22,746
ಇದು ಮಿನಿ-ವಾಟರ್‌ಗೇಟ್ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ ಹಾಗೆ.

973
00:51:24,081 --> 00:51:26,875
- [ಡಸ್ಟಿನ್] ಹಾಕಿನ್ಸ್ ಗೇಟ್.
- [ಸ್ಟೀವ್] ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳಲಿಲ್ಲವೇ?

974
00:51:26,958 --> 00:51:27,918
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.

975
00:51:28,001 --> 00:51:28,835
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

976
00:51:28,919 --> 00:51:33,006
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಸಿಯ ಫೈಲ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.
ಫ್ರೆಡ್ ಶ್ರೀಮತಿ ಕೆಲ್ಲಿಯವರನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು.

977
00:51:34,716 --> 00:51:36,593
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ಉಬ್ಬುತ್ತದೆ]

978
00:51:45,477 --> 00:51:49,022
[ಜೇಸನ್] ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ವಿಲಕ್ಷಣ ಇಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

979
00:51:49,981 --> 00:51:52,150
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತೇವೆ,

980
00:51:52,234 --> 00:51:54,319
ನಂತರ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಮತ್ತು ಆಂಡಿ, ನೀವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

981
00:51:54,402 --> 00:51:55,695
ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತು.

982
00:51:56,238 --> 00:51:58,573
ನಾನು ಮತ್ತು ಸಿಂಕ್ಲೇರ್, ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆ,

983
00:51:58,657 --> 00:52:00,534
ನಂತರ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಕತ್ತೆ ಪಾರ್ಶ್ವವನ್ನು.

984
00:52:01,243 --> 00:52:02,661
ಆ ವಿಲಕ್ಷಣ ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೊಡೆದಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

985
00:52:03,954 --> 00:52:05,956
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ಕಟ್ಟಡ]

986
00:52:18,635 --> 00:52:20,637
[ಉಲ್ಲೇಖದ ಸಂಗೀತವು ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ]

987
00:52:20,720 --> 00:52:23,473
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

988
00:52:24,432 --> 00:52:26,476
[ಓವೆನ್ಸ್] ಎಲ್ಲಾ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

989
00:52:26,560 --> 00:52:28,145
ನಾನು... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

990
00:52:28,228 --> 00:52:31,857
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಕಟ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

991
00:52:32,482 --> 00:52:36,444
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲೆನೋರಾಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

992
00:52:36,528 --> 00:52:40,073
"ಸುರಕ್ಷಿತ ಪಟ್ಟಣ, ಸಣ್ಣ, ಮಂದ,
ಹಾಕಿನ್ಸ್‌ನಿಂದ ದೂರ."

993
00:52:40,157 --> 00:52:41,825
"ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

994
00:52:41,908 --> 00:52:44,202
ಮತ್ತು ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು,
ರೋಲರ್ ಸ್ಕೇಟ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

995
00:52:45,579 --> 00:52:46,955
ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

996
00:52:47,038 --> 00:52:48,790
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಹೌದು. ನಾನು… ಓಹ್…

997
00:52:48,874 --> 00:52:52,002
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಮತ್ತು, ಉಮ್, ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ…

998
00:52:52,085 --> 00:52:53,587
ಕ್ಲಬ್ ವಿಶೇಷ ಹೇಗಿದೆ?

999
00:52:54,254 --> 00:52:56,256
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಮಗು. ಅದು ನನ್ನ ಮೇಲಿದೆ.

1000
00:52:56,339 --> 00:52:58,884
[ಗ್ರಾಮೀಣ ಸಂಗೀತ ಮಂದವಾಗಿ ನುಡಿಸುತ್ತಿದೆ
ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ]

1001
00:52:58,967 --> 00:53:00,135
ದೋಸೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1002
00:53:01,928 --> 00:53:04,598
ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ದಿನದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ತಡವಾಗಿರಬಾರದು,
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1003
00:53:05,223 --> 00:53:06,641
ನಾನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1004
00:53:06,725 --> 00:53:09,186
ರೋಲರ್ ಸ್ಕೇಟ್ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ?
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1005
00:53:09,269 --> 00:53:11,271
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಕೂಡ ಬೇಡ...

1006
00:53:11,354 --> 00:53:12,981
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1007
00:53:13,064 --> 00:53:14,858
ಅದಕ್ಕೇ ಅಲ್ಲವೇ ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ?

1008
00:53:14,941 --> 00:53:17,611
- [ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲು, ಮಗು, ನಾನು ...

1009
00:53:17,694 --> 00:53:18,945
ಅದು ಆಗಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1010
00:53:19,654 --> 00:53:22,616
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ, ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದೆ.

1011
00:53:23,158 --> 00:53:25,702
ಏನೋ ನಾನು ಭಯಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

1012
00:53:25,785 --> 00:53:28,622
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

1013
00:53:29,247 --> 00:53:31,208
ಹಾಕಿನ್ಸ್ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

1014
00:53:31,291 --> 00:53:33,293
[ಜೀವಿಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ]

1015
00:53:34,294 --> 00:53:35,420
[ಶಕ್ತಿ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲ್ಸ್]

1016
00:53:35,921 --> 00:53:37,464
[ವೆಕ್ನಾ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ]

1017
00:53:37,547 --> 00:53:40,342
ನೀವು ಮೊದಲು ಈ ದುಷ್ಟರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

1018
00:53:40,425 --> 00:53:42,761
[ಹನ್ನೊಂದು ಕಿರಿಚುವಿಕೆ]

1019
00:53:44,095 --> 00:53:46,056
ಆದರೆ ಈ ದುಷ್ಟ, ಇದು ವೈರಸ್‌ನಂತೆ.

1020
00:53:46,848 --> 00:53:49,643
<i>ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಅದು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ,
ಅದು ಬಲವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ,</i>

1021
00:53:49,726 --> 00:53:52,020
<i>ಸ್ಮಾರ್ಟರ್, ಡೆಡ್ಲಿಯರ್.</i>

1022
00:53:54,564 --> 00:53:56,691
ಹಾಕಿನ್ಸ್‌ಗೆ ಯುದ್ಧ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1023
00:53:59,945 --> 00:54:01,321
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ವಿಲಕ್ಷಣ?

1024
00:54:02,405 --> 00:54:04,616
[ನಾಟಕೀಯ ಸಿಂಥ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1025
00:54:07,953 --> 00:54:11,623
- [ಜೇಸನ್] ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಎಡ್ಡಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು. ನಾನು ... ನಾನು ... ನಾನು ಧನಾತ್ಮಕ ಮನುಷ್ಯ.

1026
00:54:12,791 --> 00:54:14,542
ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.

1027
00:54:14,626 --> 00:54:15,961
ಹಿಂಭಾಗದ ಸುತ್ತಲೂ.

1028
00:54:22,759 --> 00:54:25,387
[ಓವೆನ್ಸ್] <i>ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರಿದ್ದಾರೆ,</i>
<i>ಧೀರ ಸ್ನೇಹಿತರು,</i>

1029
00:54:25,470 --> 00:54:28,098
<i>ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಹಿಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿ.</i>

1030
00:54:30,183 --> 00:54:33,186
<i>ಆದರೆ ಅವರು ಮಾತ್ರ ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,</i>

1031
00:54:34,312 --> 00:54:35,313
<i>ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲ.</i>

1032
00:54:36,982 --> 00:54:39,651
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

1033
00:54:39,734 --> 00:54:43,196
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಇದೊಂದೇ ದಾರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸದಿದ್ದರೆ,

1034
00:54:43,280 --> 00:54:46,741
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸದಿದ್ದರೆ
ಶಾಟ್ ಹೊಂದಿರಬಹುದಾದ ಒಬ್ಬನೇ

1035
00:54:46,825 --> 00:54:50,412
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಲು
ಅದು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1036
00:54:52,038 --> 00:54:53,832
ನನಗೆ ನನ್ನ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ.

1037
00:54:54,833 --> 00:54:58,295
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ...

1038
00:54:58,962 --> 00:55:00,630
ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗ?

1039
00:55:00,714 --> 00:55:03,049
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1040
00:55:03,133 --> 00:55:05,135
[ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ವಿರ್ರಿಂಗ್]

1041
00:55:05,677 --> 00:55:09,264
<i>ಈ ಕ್ಷಣ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,</i>

1042
00:55:09,347 --> 00:55:12,475
<i>ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು.</i>

1043
00:55:15,061 --> 00:55:17,647
<i>ಒಂದು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು ಅಲ್ಲ,</i>

1044
00:55:17,731 --> 00:55:19,858
<i>ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಬಲವಾಗಿ ಮರಳಿ ತರಲು.</i>

1045
00:55:20,567 --> 00:55:24,154
<i>ಆದರೆ ಇತರರು ಇದ್ದಾರೆ
ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ,</i>

1046
00:55:24,237 --> 00:55:26,197
<i>ನೀವು ಕಾರಣ ಎಂದು ಯಾರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.</i>

1047
00:55:26,281 --> 00:55:27,824
ಅವರು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

1048
00:55:28,450 --> 00:55:30,744
ನೀವು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

1049
00:55:30,827 --> 00:55:32,954
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋದರೆ,

1050
00:55:33,538 --> 00:55:35,874
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

1051
00:55:35,957 --> 00:55:37,667
ಮೀಸಲಾತಿಯು "ಬೈಯರ್ಸ್" ಅಡಿಯಲ್ಲಿದೆ.

1052
00:55:37,751 --> 00:55:40,920
[ಓವೆನ್ಸ್] <i>ಆದರೆ ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು</i>
<i>ಒಂದು ನಿಜವಾದ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ</i>

1053
00:55:41,004 --> 00:55:42,797
<i>ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.</i>

1054
00:55:42,881 --> 00:55:46,092
<i>ಮತ್ತು ಅದು ಮಾಡಿದರೆ,
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.</i>

1055
00:55:46,843 --> 00:55:50,805
ಹಾಕಿನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಅವರು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1056
00:55:50,889 --> 00:55:52,724
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

1057
00:56:00,148 --> 00:56:02,317
[ಓವೆನ್ಸ್] <i>ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ</i>
<i>ಹಾಕಿನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ತುಂಬಾ…</i>

1058
00:56:02,400 --> 00:56:04,069
- ನಾನು ಫ್ರೆಡ್ ಅವರ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
- ಹೌದು.

1059
00:56:04,152 --> 00:56:05,862
<i>…ಚಂಡಮಾರುತದ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ.</i>

1060
00:56:07,030 --> 00:56:09,449
ನೀವು ಈಗ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸಬಹುದು,

1061
00:56:09,532 --> 00:56:10,492
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ,

1062
00:56:10,575 --> 00:56:12,869
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,

1063
00:56:12,952 --> 00:56:14,329
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಪಾಯ.

1064
00:56:16,998 --> 00:56:20,668
[ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ] ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1065
00:56:22,504 --> 00:56:24,172
[ಕರ್ಷಕ, ಎತ್ತರದ ಶಬ್ದ]

1066
00:56:25,590 --> 00:56:27,717
[ಸಂಗೀತವು ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ]

1067
00:56:33,098 --> 00:56:34,641
- [ಗುಡುಗು ಸದ್ದು]
- [ಉಸಿರು, ಪ್ಯಾಂಟ್]

1068
00:56:34,724 --> 00:56:37,102
[ಕೆಲ್ಲಿ] <i>ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನೀವು ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ...</i>

1069
00:56:37,185 --> 00:56:38,019
[ಗೊಣಗಾಟ]

1070
00:56:38,103 --> 00:56:39,437
ಬಿಲ್ಲಿ!

1071
00:56:39,521 --> 00:56:41,314
[ಕೆಲ್ಲಿ] <i>...ಇದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಬಹಳಷ್ಟು.</i>

1072
00:56:41,398 --> 00:56:42,982
ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗದಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1073
00:56:43,942 --> 00:56:45,610
ಗರಿಷ್ಠ? ಇದು ಏನು?

1074
00:56:45,693 --> 00:56:47,821
[ಡಸ್ಟಿನ್, ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ] ಮ್ಯಾಕ್ಸ್! ಗರಿಷ್ಠ!

1075
00:56:48,446 --> 00:56:50,532
[ವೆಕ್ನಾ] <i>ಗರಿಷ್ಠ.</i>

1076
00:56:50,615 --> 00:56:53,076
[ಓವೆನ್ಸ್] <i>ಅವರು ಅಲ್ಲ</i>
<i>ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರುವವರು ಮಾತ್ರ.</i>

1077
00:56:53,159 --> 00:56:55,370
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಇದು ಜೀವನ.

1078
00:56:55,453 --> 00:56:57,956
- ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- [ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1079
00:56:58,039 --> 00:57:00,375
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭರವಸೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

1080
00:57:01,042 --> 00:57:02,293
ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಭರವಸೆ.

1081
00:57:03,545 --> 00:57:05,463
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು?

1082
00:57:05,547 --> 00:57:07,966
ನಾನು ದೈತ್ಯನಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

1083
00:57:08,049 --> 00:57:09,759
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಮಗು,

1084
00:57:09,843 --> 00:57:14,681
ಆದರೆ ನಾನು ಗ್ರಹದ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಎಂದು.

1085
00:57:15,723 --> 00:57:17,725
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೀರಿ

1086
00:57:17,809 --> 00:57:20,812
ನನ್ನಂತಹ ಜನರಿಂದ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1087
00:57:20,895 --> 00:57:22,230
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1088
00:57:23,106 --> 00:57:25,817
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಪದವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

1089
00:57:26,317 --> 00:57:27,235
ಅಥವಾ…

1090
00:57:28,069 --> 00:57:29,362
ಈಗ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

1091
00:57:30,196 --> 00:57:31,531
ನೀವೇ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

1092
00:57:32,490 --> 00:57:34,492
[ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

1093
00:57:42,459 --> 00:57:43,460
[ಕಾರ್ ರಂಬಲ್]

1094
00:57:43,543 --> 00:57:45,503
[ನಿರ್ಧರಿತ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1095
00:58:30,256 --> 00:58:31,966
[ಆಡಿಯೋ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆ]

1096
00:58:32,467 --> 00:58:34,219
[ಗಡಿಯಾರ ಟಿಕ್ ಟಿಕ್]

1097
00:58:37,972 --> 00:58:39,974
[ಗಡಿಯಾರದ ಗಂಟೆಗಳು]

1098
00:58:46,689 --> 00:58:48,691
[ಟಿಕ್ಕಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

1099
00:59:02,330 --> 00:59:03,831
[ಅಶುಭವಾಗಿ ಘಂಟಾಘೋಷವಾಗಿ]

1100
00:59:10,255 --> 00:59:13,550
[ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಅಸ್ಥಿರವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1101
00:59:13,633 --> 00:59:15,510
[ಟಿಕ್ಕಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

1102
00:59:18,304 --> 00:59:20,306
[ಚಿಮ್ಸ್]

1103
00:59:34,320 --> 00:59:36,197
[ವೆಕ್ನಾ] <i>ಗರಿಷ್ಠ.</i>

1104
00:59:37,323 --> 00:59:38,992
[ಗುಗುಡುತ್ತಾ]

1105
00:59:40,660 --> 00:59:42,662
[ಗಡಿಯಾರ ಟಿಕ್ ಟಿಕ್]

1106
01:01:18,716 --> 01:01:20,843
[ಟಿಕ್ಕಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

1107
01:01:30,061 --> 01:01:33,106
- [ಲಯಬದ್ಧ ಅಸ್ಥಿರ ಆಡಿಯೋ ವಿರೂಪಗಳು]
- [ಟಿಕ್ಕಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]