1 00:00:01,131 --> 00:00:06,918 ♪♪ 2 00:00:06,919 --> 00:00:12,707 ♪♪ 3 00:00:12,708 --> 00:00:15,188 Diamant blanc : ♪ Steven ♪ 4 00:00:15,189 --> 00:00:17,364 ♪ Tout le monde y croit ♪ 5 00:00:17,365 --> 00:00:19,322 Diamant jaune et bleu : ♪ Tout le monde y croit ♪ 6 00:00:19,323 --> 00:00:21,585 Tous : ♪ Steven ♪ 7 00:00:21,586 --> 00:00:25,981 Diamant blanc : ♪ Partout dans l'univers ♪ 8 00:00:25,982 --> 00:00:28,201 Diamant jaune : ♪ Toujours compatissant ♪ 9 00:00:28,202 --> 00:00:30,246 Diamant bleu : ♪ Pouvez-vous l'imaginer ? ♪ 10 00:00:30,247 --> 00:00:34,729 ♪ Même avec nous au pire ♪ 11 00:00:34,730 --> 00:00:38,950 ♪ Fils hybride d'un diamant ♪ 12 00:00:38,951 --> 00:00:43,216 ♪ Fils humain d'une Rose ♪ 13 00:00:43,217 --> 00:00:47,350 Tous : ♪ Quelle révélation, c'est une révolution ♪ 14 00:00:47,351 --> 00:00:52,312 ♪ Un joyau qui aime et grandit ♪ 15 00:00:52,313 --> 00:00:54,966 Diamant blanc : ♪ Steven ♪ 16 00:00:54,967 --> 00:00:57,186 ♪ Avez-vous entendu l'histoire de ♪ 17 00:00:57,187 --> 00:00:59,014 ♪ Avez-vous entendu l'histoire de ♪♪ Avez-vous entendu l'histoire de ♪ 18 00:00:59,015 --> 00:01:01,321 Tous : ♪ Steven ? ♪ 19 00:01:01,322 --> 00:01:05,890 ♪ Toujours donner la priorité aux autres ♪ 20 00:01:05,891 --> 00:01:10,330 ♪ Pouvez-vous l'imaginer ? Toujours compatissant ♪ 21 00:01:10,331 --> 00:01:16,553 ♪ Steven Univers ♪ 22 00:01:16,554 --> 00:01:17,989 Diamant Blanc : Il était une fois, 23 00:01:17,990 --> 00:01:21,602 le monde natal des gemmes était gouverné par Diamonds... 24 00:01:21,603 --> 00:01:24,170 Blanc, jaune, bleu, 25 00:01:24,171 --> 00:01:27,651 et le plus petit diamant, Pink. 26 00:01:27,652 --> 00:01:29,914 Tandis que les autres Diamants conquis de nombreux mondes 27 00:01:29,915 --> 00:01:31,394 à travers la galaxie, 28 00:01:31,395 --> 00:01:35,746 Pink n'en avait qu'un... La planète Terre. 29 00:01:35,747 --> 00:01:39,533 Un jour, Pink s'est enfuie le confort de Homeworld. 30 00:01:39,534 --> 00:01:43,406 Sur Terre, elle a construit une nouvelle maison, de nouveaux amis, 31 00:01:43,407 --> 00:01:45,756 et enfin, une nouvelle vie, 32 00:01:45,757 --> 00:01:47,410 abandonner sa forme 33 00:01:47,411 --> 00:01:52,241 léguer son joyau à son fils à moitié humain. 34 00:01:52,242 --> 00:01:56,245 Sans Pink, Gemkind est entré une époque de désespoir. 35 00:01:56,246 --> 00:01:58,682 Mais quand Steven Universe appris son héritage, 36 00:01:58,683 --> 00:02:00,728 il s'est réuni avec ses collègues Diamants 37 00:02:00,729 --> 00:02:04,514 et défendu une nouvelle ère de paix et de liberté 38 00:02:04,515 --> 00:02:08,257 à travers le plus loin régions de l'espace. 39 00:02:08,258 --> 00:02:12,740 Et maintenant, chers joyaux du monde entier, Je suis heureux d'annoncer 40 00:02:12,741 --> 00:02:15,917 que Steven est enfin prêt prendre la place qui lui revient 41 00:02:15,918 --> 00:02:18,398 sur le trône de Pink Diamond. 42 00:02:18,399 --> 00:02:20,400 ♪♪ 43 00:02:20,401 --> 00:02:24,055 Comment ça va, tout le monde ? 44 00:02:24,056 --> 00:02:27,102 Je sais que vous pourriez tous penser de moi comme le nouveau Diamant Rose, 45 00:02:27,103 --> 00:02:29,235 mais tu n'es pas obligé mets-moi sur un trône. 46 00:02:29,236 --> 00:02:31,933 J'ai déjà une place légitime, et c'est sur Terre. 47 00:02:31,934 --> 00:02:34,805 Hein? Quoi? 48 00:02:34,806 --> 00:02:36,981 C'est une maison de plage, où je vis avec mes amis, 49 00:02:36,982 --> 00:02:38,940 Grenat, améthyste et perle. 50 00:02:38,941 --> 00:02:41,247 Autant que j'ai aimé démanteler l'Empire 51 00:02:41,248 --> 00:02:44,075 et sauver toutes vos planètes, J'ai hâte de rentrer à la maison 52 00:02:44,076 --> 00:02:48,254 et passer du temps de qualité avec mes amis. 53 00:02:48,255 --> 00:02:49,603 Coupez l'alimentation. 54 00:02:49,604 --> 00:02:51,344 De toute façon, votre temps est écoulé. 55 00:02:56,785 --> 00:02:58,438 Je pense que ça s'est bien passé. 56 00:02:58,439 --> 00:03:00,135 Steven, s'il te plaît. 57 00:03:00,136 --> 00:03:01,615 Vous ne pouvez pas y aller. 58 00:03:01,616 --> 00:03:02,964 Vous devez rester. 59 00:03:02,965 --> 00:03:05,488 Tu es tout ce qu'il nous reste de Pink. 60 00:03:05,489 --> 00:03:09,188 Steven, ta place est ici, avec nous. 61 00:03:09,189 --> 00:03:12,843 Euh... merci, mais non merci. 62 00:03:12,844 --> 00:03:16,282 ♪ Viens vivre avec nous au palais ♪ 63 00:03:16,283 --> 00:03:19,763 ♪ Il y a une chambre je t'attends ♪ 64 00:03:19,764 --> 00:03:21,374 ♪ Allez ♪♪ Allez ♪ 65 00:03:21,375 --> 00:03:23,027 ♪ Allez ♪ 66 00:03:23,028 --> 00:03:26,074 ♪ Laisse-nous t'adorer ♪ 67 00:03:26,075 --> 00:03:29,033 Vous avez vraiment compris mieux à montrer de l'affection, 68 00:03:29,034 --> 00:03:30,948 mais j'ai ma propre vie pour y revenir. 69 00:03:30,949 --> 00:03:32,907 N'oubliez pas, Je ne suis pas Pink Diamond. 70 00:03:32,908 --> 00:03:35,910 ♪ Oui, nous savons que tu n'es pas elle ♪ 71 00:03:35,911 --> 00:03:38,260 ♪ Mais tu étais à elle ♪ 72 00:03:39,828 --> 00:03:43,570 ♪ Tu sais quoi ça signifiait l'aimer ♪ 73 00:03:43,571 --> 00:03:47,008 ♪ Et tu nous rappelles tellement d'elle ♪ 74 00:03:47,009 --> 00:03:49,184 Merci. Mais je dois vraiment y aller. 75 00:03:49,185 --> 00:03:50,533 Mais Steven ! Mais Steven ! Mais Steven ! 76 00:03:50,534 --> 00:03:52,187 J'ai dissous mes armées. 77 00:03:52,188 --> 00:03:54,058 J'ai libéré mes colonies. 78 00:03:54,059 --> 00:03:55,234 Je ne me brise jamais. 79 00:03:55,235 --> 00:03:57,018 Je ne fais jamais pleurer personne. 80 00:03:57,019 --> 00:03:59,455 J'ai dit "s'il te plaît" et "merci", 81 00:03:59,456 --> 00:04:01,370 même aux formes de vie inférieures. 82 00:04:01,371 --> 00:04:02,980 De quoi avons-nous parlé ? 83 00:04:02,981 --> 00:04:05,679 Ugh, des formes de vie égales. 84 00:04:05,680 --> 00:04:08,856 Steven, nous avons terminé tout ce que vous avez demandé. 85 00:04:08,857 --> 00:04:10,423 C'est super! Bon travail. 86 00:04:10,424 --> 00:04:12,294 Continuez comme ça. Au revoir! 87 00:04:12,295 --> 00:04:17,908 ♪♪ 88 00:04:17,909 --> 00:04:23,566 ♪♪ 89 00:04:23,567 --> 00:04:26,177 Steven ! Qu'est-ce qui a pris si longtemps ? 90 00:04:26,178 --> 00:04:27,396 Mm. 91 00:04:27,397 --> 00:04:29,398 Les Diamants. 92 00:04:29,399 --> 00:04:31,922 Ils veulent vraiment que j'emménage. 93 00:04:31,923 --> 00:04:34,011 Pourquoi? Parce qu'ils veulent m'étouffer 94 00:04:34,012 --> 00:04:35,883 avec attention 24h/24 et 7j/7. 95 00:04:35,884 --> 00:04:38,059 Ça a l'air amusant. 96 00:04:38,060 --> 00:04:39,930 Non, ce n'est pas le cas. 97 00:04:39,931 --> 00:04:42,411 Eh bien, je suis content d'avoir pu te voir avant de partir. 98 00:04:42,412 --> 00:04:44,108 Tu vas vraiment en avoir fini avec ça ? 99 00:04:44,109 --> 00:04:47,024 Bien sûr. J'ai toujours voulu aller au camp spatial. 100 00:04:47,025 --> 00:04:49,897 Mais tu as littéralement été espacer plusieurs fois. 101 00:04:49,898 --> 00:04:52,247 Et tu as fait des trucs bien plus cool que de simplement camper là-bas. 102 00:04:52,248 --> 00:04:54,815 Mes parents font ce qu'ils peut pour soutenir mes intérêts. 103 00:04:54,816 --> 00:04:56,338 C'est doux. 104 00:04:56,339 --> 00:04:59,602 En plus, je reçois tout le lyophilisé de la glace que je peux manger. 105 00:04:59,603 --> 00:05:02,257 Mais Sadie Killer et le Les suspects jouent ce soir. 106 00:05:02,258 --> 00:05:05,391 Ce n'est pas un peu un spectacle de rock mieux qu'un camp spatial ? 107 00:05:05,392 --> 00:05:07,567 C'est peut-être l'équivalent d'un camp spatial. 108 00:05:09,221 --> 00:05:11,571 C'est ma mère. Je devrais y aller. 109 00:05:11,572 --> 00:05:14,138 Mm! Mm! 110 00:05:14,139 --> 00:05:16,140 Mwah. D'accord. 111 00:05:16,141 --> 00:05:18,142 Au revoir! 112 00:05:21,103 --> 00:05:22,712 Dites-le à tout le monde au camp spatial 113 00:05:22,713 --> 00:05:24,497 cet espace était super effrayant et dangereux, 114 00:05:24,498 --> 00:05:25,802 mais c'est super maintenant ! 115 00:05:25,803 --> 00:05:28,152 Je vais! 116 00:05:30,547 --> 00:05:33,375 ♪ Nous voici dans le futur ♪ 117 00:05:33,376 --> 00:05:36,900 ♪ Nous voici dans le futur, et c'est brillant ♪ 118 00:05:36,901 --> 00:05:38,989 ♪♪ 119 00:05:38,990 --> 00:05:43,298 ♪ Rien à craindre, personne avec qui se battre ♪ 120 00:05:43,299 --> 00:05:45,953 ♪ Je n'arrive pas à croire ♪ 121 00:05:45,954 --> 00:05:49,348 ♪ Nous sommes arrivés jusqu'ici ♪ 122 00:05:49,349 --> 00:05:52,263 ♪ Heureux pour toujours, nous y sommes ♪ 123 00:05:52,264 --> 00:05:54,265 ♪♪ 124 00:05:54,266 --> 00:05:55,963 ♪ Il était une fois ♪ 125 00:05:55,964 --> 00:05:59,575 ♪ Je pensais que je le serais toujours dans l'ombre de ma mère ♪ 126 00:05:59,576 --> 00:06:01,229 ♪ Répondre de ses crimes ♪ 127 00:06:01,230 --> 00:06:05,233 ♪ Je pensais que je le serais toujours dans une bataille sans fin ♪ 128 00:06:05,234 --> 00:06:10,630 ♪ Jusqu'à ce que je commence à me perfectionner ♪ 129 00:06:10,631 --> 00:06:16,070 ♪ Un pouvoir qui m'appartient ♪ 130 00:06:16,071 --> 00:06:21,510 ♪ Que je pouvais ressentir devenant plus fort chaque jour ♪ 131 00:06:21,511 --> 00:06:23,207 ♪ Et maintenant j'ai sauvé le monde ♪ 132 00:06:23,208 --> 00:06:25,471 ♪ Pas seulement ça, toute la galaxie est sauvée ♪ 133 00:06:25,472 --> 00:06:26,646 ♪ Nous l'avons fait ♪ 134 00:06:26,647 --> 00:06:30,476 ♪ Nous voici dans le futur ♪ 135 00:06:30,477 --> 00:06:32,042 Hé, Perle ! Hé, papa ! 136 00:06:32,043 --> 00:06:33,304 Salut, Schtuball. 137 00:06:33,305 --> 00:06:36,307 Steven ! j'apprends jouer de la "basse". 138 00:06:36,308 --> 00:06:38,614 Je n'arrête pas de lui dire, c'est "la base". 139 00:06:38,615 --> 00:06:42,096 Excusez-moi, B-A-S-S épelle «basse». 140 00:06:42,097 --> 00:06:43,967 C'est toi le patron. 141 00:06:43,968 --> 00:06:46,230 Bon sang, oui, je le suis. 142 00:06:46,231 --> 00:06:47,971 ♪ Il était une fois ♪ 143 00:06:47,972 --> 00:06:51,627 ♪ Je n'ai vécu que pour être du service de Pink Diamond ♪ 144 00:06:51,628 --> 00:06:53,803 ♪ Jusqu'au jour où nous deux ♪ 145 00:06:53,804 --> 00:06:57,677 ♪ Je me suis faufilé pour être à la surface de cette planète ♪ 146 00:06:57,678 --> 00:07:02,638 ♪ Nous sommes devenus notre fantasme ♪ 147 00:07:02,639 --> 00:07:08,035 ♪ Et j'étais sûr elle m'a libéré ♪ 148 00:07:08,036 --> 00:07:13,388 ♪ Mais à la fin, je suppose Je ne l'ai jamais quittée ♪ 149 00:07:13,389 --> 00:07:15,129 ♪ Et après l'amour et la perte 150 00:07:15,130 --> 00:07:18,654 ♪ Et toutes les larmes que j'ai pleuré, je trouve ça ♪ 151 00:07:18,655 --> 00:07:20,936 ♪ Nous voici dans le futur ♪♪ Nous voici dans le futur ♪ 152 00:07:22,529 --> 00:07:23,616 Hé, mon pote. 153 00:07:23,617 --> 00:07:24,878 Je vais en ville. 154 00:07:24,879 --> 00:07:26,314 On se voit au concert ce soir ? 155 00:07:26,315 --> 00:07:29,012 Je ne le manquerais pour rien au monde. 156 00:07:30,537 --> 00:07:32,973 ♪♪ 157 00:07:35,324 --> 00:07:40,023 ♪♪ 158 00:07:40,024 --> 00:07:41,677 ♪ Nous y sommes ♪ 159 00:07:41,678 --> 00:07:42,896 Je t'ai réservé une place. 160 00:07:42,897 --> 00:07:44,114 Merci, Garnet. 161 00:07:44,115 --> 00:07:45,986 Salut les gars. Qu'est-ce que j'ai raté ? 162 00:07:45,987 --> 00:07:48,858 Tu es juste à temps pour mon partie préférée de l'histoire. 163 00:07:48,859 --> 00:07:50,643 ♪ Il était une fois ♪ 164 00:07:50,644 --> 00:07:54,168 ♪ Un saphir est venu sur Terre avec son soldat Ruby ♪ 165 00:07:54,169 --> 00:07:56,475 ♪ Le destin mortel de Sapphire était réglé ♪ 166 00:07:56,476 --> 00:08:00,348 ♪ Jusqu'à ce que le Ruby se précipite pour la tenir ♪ 167 00:08:00,349 --> 00:08:05,614 ♪ Soudain, ils fusionnaient ♪ 168 00:08:05,615 --> 00:08:10,880 ♪ Beau, étrange, déroutant ♪ 169 00:08:10,881 --> 00:08:16,233 ♪ Et j'étais là, un paquet de questions, si naïves ♪ 170 00:08:16,234 --> 00:08:17,887 ♪ Que si tu me disais ça ♪ 171 00:08:17,888 --> 00:08:21,412 ♪ Je ne l'aurais jamais fait Je t'ai cru alors, mais ♪ 172 00:08:21,413 --> 00:08:23,763 ♪ Nous voici dans le futur ♪♪ Nous voici dans le futur ♪ 173 00:08:23,764 --> 00:08:26,200 Laisse-moi garder ça. 174 00:08:26,201 --> 00:08:28,376 Hé, une idée que fait Améthyste ? 175 00:08:28,377 --> 00:08:31,466 j'ai toutes les idées ce que tout le monde fait. 176 00:08:31,467 --> 00:08:33,512 Vous la trouverez si vous allez à Little Homeworld. 177 00:08:33,513 --> 00:08:35,165 Prenez le Warp. 178 00:08:35,166 --> 00:08:38,038 ♪♪ 179 00:08:38,039 --> 00:08:39,561 Améthyste : Waouh ! 180 00:08:39,562 --> 00:08:41,084 Attention, mec ! 181 00:08:41,085 --> 00:08:42,738 Banc! Banc! Banc! Banc! 182 00:08:42,739 --> 00:08:44,784 Un, deux, trois, hop ! Un, deux, trois, hop ! 183 00:08:44,785 --> 00:08:45,915 Merci, Améthyste. 184 00:08:45,916 --> 00:08:47,700 Waouh ! Bismuth : Steven, 185 00:08:47,701 --> 00:08:49,223 vous arrivez juste à temps ! 186 00:08:49,224 --> 00:08:51,094 Nous sommes sur le point d'installer le nouveau Warp. 187 00:08:51,095 --> 00:08:54,576 Ce qui signifie Little Homeworld est terminé à 83,7 %. 188 00:08:54,577 --> 00:08:56,839 Seulement 83,7% ? 189 00:08:56,840 --> 00:08:58,188 On ferait mieux de craquer. 190 00:08:58,189 --> 00:08:59,886 J'y suis ! 191 00:08:59,887 --> 00:09:03,063 ♪♪ 192 00:09:03,064 --> 00:09:05,979 Waouh. Le petit monde natal grandissant rapidement. 193 00:09:05,980 --> 00:09:07,415 Vous aussi. 194 00:09:07,416 --> 00:09:10,723 Regardez-moi! Je suis un jeune adulte ! 195 00:09:10,724 --> 00:09:13,813 J'aime le fait que toutes ces gemmes veulent pour s'établir sur Terre. 196 00:09:13,814 --> 00:09:17,033 J'aurais aimé avoir ça quand je suis apparu pour la première fois. 197 00:09:17,034 --> 00:09:18,644 Améthyste : ♪ Il était une fois ♪ 198 00:09:18,645 --> 00:09:22,299 ♪ J'ai pris vie à l'intérieur de la maternelle ♪ 199 00:09:22,300 --> 00:09:24,040 ♪ Un produit d'une guerre ♪ 200 00:09:24,041 --> 00:09:27,957 ♪ Je n'en avais aucune idée J'ai joué un rôle dans ♪ 201 00:09:27,958 --> 00:09:31,265 ♪ Je suis sorti tard et seul ♪ 202 00:09:31,266 --> 00:09:33,354 ♪♪ 203 00:09:33,355 --> 00:09:36,357 ♪ Je ne connaissais que ma maison ♪ 204 00:09:36,358 --> 00:09:38,838 ♪♪ 205 00:09:38,839 --> 00:09:41,014 ♪ Mais je sais maintenant exactement ♪ 206 00:09:41,015 --> 00:09:45,235 ♪ Qui je suis censé être ♪ 207 00:09:45,236 --> 00:09:47,586 ♪ Et c'est une partie de cette famille ♪ 208 00:09:47,587 --> 00:09:50,589 ♪♪ 209 00:09:52,504 --> 00:09:54,941 Alors, qu'en penses-tu ? 210 00:09:54,942 --> 00:10:00,207 ♪ Si je pouvais juste arrêter ici et sois ♪ 211 00:10:00,208 --> 00:10:02,731 ♪ Enfin fini, enfin nous ♪ 212 00:10:02,732 --> 00:10:07,083 ♪ Enfin nous ♪ 213 00:10:07,084 --> 00:10:09,346 ♪ Sont dans le futur ♪ 214 00:10:09,347 --> 00:10:12,698 Tous : ♪ Nous y sommes dans le futur, et c'est brillant ♪ 215 00:10:12,699 --> 00:10:15,004 ♪♪ 216 00:10:15,005 --> 00:10:19,356 ♪ Rien à craindre, personne avec qui se battre ♪ 217 00:10:19,357 --> 00:10:25,101 ♪ Je ne peux pas croire nous sommes arrivés si loin ♪ 218 00:10:25,102 --> 00:10:26,712 ♪ Heureux pour toujours ♪ 219 00:10:26,713 --> 00:10:29,671 ♪ Heureux pour toujours ♪♪ Heureux pour toujours ♪ 220 00:10:29,672 --> 00:10:36,636 ♪ Nous y sommes ♪♪ Ici nous sommes ♪♪ Nous y sommes ♪ 221 00:10:47,037 --> 00:10:49,909 Steven : je veux tout rester exactement comme ça 222 00:10:49,910 --> 00:10:51,345 et ne change jamais. 223 00:10:51,346 --> 00:10:53,564 Convenu. Ici, ici. 224 00:10:53,565 --> 00:10:55,001 Comment se présente l'avenir, Garnet ? 225 00:10:55,002 --> 00:10:58,004 Restons-nous tous juste comme ça pour toujours ? 226 00:10:59,963 --> 00:11:01,442 Non. 227 00:11:03,401 --> 00:11:11,401 ♪♪ 228 00:11:13,107 --> 00:11:21,107 ♪♪ 229 00:11:22,769 --> 00:11:25,422 Hé! Êtes-vous Steven Univers ? 230 00:11:25,423 --> 00:11:27,511 Euh... oui ? 231 00:11:27,512 --> 00:11:31,080 Parfait. 232 00:11:32,953 --> 00:11:39,175 ♪♪ 233 00:11:39,176 --> 00:11:40,481 Bougez ! 234 00:11:40,482 --> 00:11:46,313 ♪♪ 235 00:11:46,314 --> 00:11:48,708 Hé. Beau travail dans le parc, dingus. 236 00:11:50,666 --> 00:11:55,801 ♪♪ 237 00:11:55,802 --> 00:12:00,936 ♪♪ 238 00:12:02,417 --> 00:12:04,505 Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien. 239 00:12:04,506 --> 00:12:07,769 Laisse-moi jeter un oeil à la ménagerie. 240 00:12:07,770 --> 00:12:09,336 Vous devez être Améthyste. 241 00:12:09,337 --> 00:12:11,120 Vous devez être Grenat. 242 00:12:11,121 --> 00:12:13,122 Et la perle de Pink Diamond. 243 00:12:13,123 --> 00:12:15,385 Ouah. Elle t'a emmené avec elle. 244 00:12:15,386 --> 00:12:18,214 N'est-ce pas juste... génial ? 245 00:12:18,215 --> 00:12:19,781 Ce n’est pas possible. 246 00:12:19,782 --> 00:12:23,176 Oh, mais ça peut être, 247 00:12:23,177 --> 00:12:24,525 et c'est le cas. 248 00:12:24,526 --> 00:12:27,963 J'ai un nouveau style et quelques nouveaux jouets 249 00:12:27,964 --> 00:12:32,446 ça va mettre fin à ton bonheur pour toujours 250 00:12:32,447 --> 00:12:34,100 une fois pour toutes ! 251 00:12:34,101 --> 00:12:36,493 Waouh, Waouh. Th-Ça a être un malentendu. 252 00:12:36,494 --> 00:12:37,843 Au cas où vous n'auriez pas entendu, 253 00:12:37,844 --> 00:12:39,061 J'ai établi la paix à travers... 254 00:12:39,062 --> 00:12:41,368 Ouais, ouais, ouais, j'ai entendu ! 255 00:12:41,369 --> 00:12:44,110 j'ai eu ton petit message à l'univers 256 00:12:44,111 --> 00:12:47,983 en boucle ! 257 00:12:47,984 --> 00:12:50,420 J'adore cette partie 258 00:12:50,421 --> 00:12:52,901 où le diamant rose passe le reste de ses jours 259 00:12:52,902 --> 00:12:55,686 sur cette planète nulle part 260 00:12:55,687 --> 00:13:00,430 avec une bande de... personne. 261 00:13:00,431 --> 00:13:03,999 ♪ C'est vrai, j'ai entendu l'histoire encore et encore ♪ 262 00:13:04,000 --> 00:13:08,569 ♪ Eh bien, c'est génial d'enfin rencontrer ses autres amis ♪ 263 00:13:08,570 --> 00:13:10,397 ♪ C'est vrai, J'ai entendu l'histoire ♪ 264 00:13:10,398 --> 00:13:12,225 ♪ Je n'aime pas vraiment comment ça se termine ♪ 265 00:13:12,226 --> 00:13:16,664 ♪ Eh bien, c'est génial d'enfin rencontrer ses autres amis ♪ 266 00:13:16,665 --> 00:13:20,755 ♪ Qu'a-t-elle dit de moi ? Qu'a-t-elle dit ? ♪ 267 00:13:20,756 --> 00:13:24,846 ♪ Qu'as-tu fait sans moi ? Qu'est-ce que tu as fait? ♪ 268 00:13:24,847 --> 00:13:28,371 ♪ As-tu joué à des jeux sans moi ? Qu'as-tu joué ? ♪ 269 00:13:28,372 --> 00:13:29,938 ♪ As-tu pensé pendant tout ce temps que je ne le ferais pas ♪ 270 00:13:29,939 --> 00:13:32,201 ♪ Des nouvelles de toi ? ♪ 271 00:13:32,202 --> 00:13:36,510 ♪ Oh, c'est vrai, j'ai entendu l'histoire encore et encore ♪ 272 00:13:36,511 --> 00:13:42,821 ♪ Eh bien, c'est génial d'enfin rencontrer ses autres amis ♪ 273 00:13:44,649 --> 00:13:46,433 Elle tourne en rond autour de nous. 274 00:13:46,434 --> 00:13:49,610 Je suis rouillé. Donne-moi une pause. 275 00:13:49,611 --> 00:13:51,090 C'est vraiment elle. 276 00:13:51,091 --> 00:13:53,092 Mais elle ne peut pas être sérieuse. 277 00:13:53,093 --> 00:13:55,007 Tu la connais, Pearl ? 278 00:13:55,008 --> 00:13:56,791 Pouvez-vous nous dire qui elle est ? 279 00:13:56,792 --> 00:13:59,489 ♪♪ 280 00:13:59,490 --> 00:14:03,145 ♪ Qui suis-je ? Qui suis-je ? Qu'est-ce que tu dis ? ♪ 281 00:14:03,146 --> 00:14:07,454 ♪ Je suis le perdant du jeu, toi je ne savais pas que tu jouais ♪ 282 00:14:07,455 --> 00:14:11,110 ♪ Jouons à un autre jeu, cette fois, je vais gagner ♪ 283 00:14:11,111 --> 00:14:13,329 ♪ Vit en ligne, le gagnant remporte tout ♪ 284 00:14:13,330 --> 00:14:15,288 ♪ Prêt ou pas, commençons ♪ 285 00:14:15,289 --> 00:14:19,335 ♪ Oh, c'est vrai, j'ai entendu l'histoire encore et encore ♪ 286 00:14:19,336 --> 00:14:23,339 ♪ Eh bien, c'est génial d'enfin battre ses autres amis ♪ 287 00:14:23,340 --> 00:14:25,602 ♪ Oh, c'est vrai, J'ai entendu l'histoire ♪ 288 00:14:25,603 --> 00:14:27,474 ♪ Je n'aime pas vraiment comment ça se termine ♪ 289 00:14:27,475 --> 00:14:31,565 ♪ Eh bien, c'est génial pour enfin battre son autre ♪ 290 00:14:31,566 --> 00:14:33,697 ♪ Autre ♪ 291 00:14:33,698 --> 00:14:37,658 ♪ Autre ♪ 292 00:14:37,659 --> 00:14:41,445 ♪ Amis ♪ 293 00:14:49,105 --> 00:14:50,497 Ça suffit ! 294 00:14:50,498 --> 00:14:52,760 Oh, qu'est-ce qu'il y a, Steven ? 295 00:14:52,761 --> 00:14:54,805 Vos amis vous manquent déjà ? 296 00:14:54,806 --> 00:14:56,111 Eh bien, ne vous inquiétez pas. 297 00:14:56,112 --> 00:14:59,636 Vous êtes juste derrière eux ! 298 00:15:03,163 --> 00:15:06,556 Ce n'était rien ! 299 00:15:06,557 --> 00:15:09,472 Alors je suppose que ça ne te dérangera pas si je recommence ! 300 00:15:09,473 --> 00:15:10,952 Aïe ! 301 00:15:12,520 --> 00:15:13,955 Découpez-le ! 302 00:15:13,956 --> 00:15:15,696 Tu ne fais pas pouf, n'est-ce pas ? 303 00:15:15,697 --> 00:15:17,654 Hmm. Je pensais autant. 304 00:15:17,655 --> 00:15:18,960 Attendez! 305 00:15:18,961 --> 00:15:21,658 Ta moitié humaine je n'aurai aucune chance 306 00:15:21,659 --> 00:15:23,878 contre mon injecteur. 307 00:15:23,879 --> 00:15:27,838 Pas après ce que je viens de faire à ton joyau ! 308 00:15:27,839 --> 00:15:29,449 De quoi parles-tu? 309 00:15:29,450 --> 00:15:33,714 Tu n'as pas toujours été un héros puissant, n'est-ce pas ? 310 00:15:35,891 --> 00:15:38,372 ♪♪ 311 00:15:48,904 --> 00:15:53,255 Tu ferais mieux de faire des bulles avant que quoi que ce soit d'autre n'arrive. 312 00:15:53,256 --> 00:15:54,692 Quoi? 313 00:15:57,086 --> 00:15:58,695 Où est ma bulle ? 314 00:15:58,696 --> 00:16:00,741 Allez. 315 00:16:10,056 --> 00:16:11,709 Que se passe-t-il? 316 00:16:18,934 --> 00:16:21,414 Steven ! Je suis venu aussi vite que j'ai pu ! 317 00:16:21,415 --> 00:16:22,937 Êtes-vous d'accord? 318 00:16:22,938 --> 00:16:25,940 Putain, elle est vraiment j'ai tout le monde ! 319 00:16:25,941 --> 00:16:28,073 C'est elle ? Ouais. 320 00:16:28,074 --> 00:16:29,726 Qui... Aucune idée. 321 00:16:29,727 --> 00:16:31,598 Pourquoi? Aucune idée. 322 00:16:31,599 --> 00:16:32,816 Comment? 323 00:16:32,817 --> 00:16:35,384 Elle nous a tous frappés avec ça. 324 00:16:35,385 --> 00:16:37,778 Waah ! 325 00:16:37,779 --> 00:16:40,259 Ouf. Ça a fait quelque chose très bizarre pour moi, 326 00:16:40,260 --> 00:16:42,130 et maintenant mes pouvoirs ne fonctionnent pas correctement. 327 00:16:42,131 --> 00:16:43,263 Regarder. 328 00:16:45,352 --> 00:16:47,136 Il y a quelque chose qui ne va pas avec moi, papa. 329 00:16:49,747 --> 00:16:52,140 Je n'en ai juste aucune idée que se passe-t-il. 330 00:16:52,141 --> 00:16:55,709 Eh bien, mon fils, maintenant tu sais ce que je ressens presque tout le temps. 331 00:16:55,710 --> 00:16:57,145 Mais tu sais quoi d'autre ? 332 00:16:57,146 --> 00:16:59,582 À tout moment maintenant, les Gemmes je vais faire ce truc 333 00:16:59,583 --> 00:17:01,497 où ils brillent et flotter dans les airs 334 00:17:01,498 --> 00:17:03,282 et réapparaître mieux que jamais. 335 00:17:03,283 --> 00:17:04,326 Hein? 336 00:17:04,327 --> 00:17:05,806 Voir? La voilà qui arrive. 337 00:17:05,807 --> 00:17:08,939 Bonne vieille Perle. 338 00:17:08,940 --> 00:17:10,985 Hein. Eh bien, c'est nouveau. 339 00:17:10,986 --> 00:17:13,379 Perle: Veuillez vous identifier. 340 00:17:13,380 --> 00:17:16,077 Euh, Greg Univers ? 341 00:17:16,078 --> 00:17:18,427 Salutations, Um Greg Universe. 342 00:17:18,428 --> 00:17:21,648 Veuillez indiquer votre préférence options de personnalisation. 343 00:17:21,649 --> 00:17:24,259 Euh... Que suis-je censé dire ici ? 344 00:17:24,260 --> 00:17:25,826 Je-je ne sais pas. 345 00:17:25,827 --> 00:17:27,480 Paramètre par défaut sélectionné. 346 00:17:27,481 --> 00:17:29,134 S'il vous plaît, restez là. 347 00:17:29,135 --> 00:17:36,184 ♪♪ 348 00:17:36,185 --> 00:17:43,235 ♪♪ 349 00:17:43,236 --> 00:17:44,497 Perle ! 350 00:17:44,498 --> 00:17:46,107 Perle, Dieu merci tu es de retour! 351 00:17:46,108 --> 00:17:47,456 Hein? 352 00:17:47,457 --> 00:17:50,372 Perle? 353 00:17:50,373 --> 00:17:52,809 ♪ Comment vas-tu ? ♪ 354 00:17:52,810 --> 00:17:55,203 ♪ Mon "Um Greg Univers" ♪ 355 00:17:55,204 --> 00:18:00,034 ♪ Merci de m'avoir amené dans le monde ♪ 356 00:18:00,035 --> 00:18:04,343 ♪ Je suis à ton service éternel ♪ 357 00:18:04,344 --> 00:18:07,824 ♪ Bienvenue dans votre nouvelle Perle ♪ 358 00:18:07,825 --> 00:18:09,913 ♪♪ 359 00:18:09,914 --> 00:18:12,481 Que se passe-t-il ?! Que se passe-t-il ?! 360 00:18:12,482 --> 00:18:15,702 Sa gemme pourrait-elle être fissurée ? 361 00:18:15,703 --> 00:18:17,356 Cela me semble bien. 362 00:18:17,357 --> 00:18:22,491 ♪♪ 363 00:18:22,492 --> 00:18:25,059 Rubis ! Est-ce que... Est-ce que ça va ? 364 00:18:25,060 --> 00:18:26,756 Aah ! Qui es-tu? 365 00:18:26,757 --> 00:18:28,323 Vous n'êtes pas ma mission. 366 00:18:28,324 --> 00:18:30,543 Je pourrais vraiment utiliser une explication ici. 367 00:18:30,544 --> 00:18:33,372 Permettez-moi d'éclairer. 368 00:18:33,373 --> 00:18:35,678 ♪ Un garde Ruby ♪ 369 00:18:35,679 --> 00:18:38,203 ♪ Mais juste un seul ♪ 370 00:18:38,204 --> 00:18:42,032 ♪ Ils ont tendance à venir en équipe de trois ou plus ♪ 371 00:18:43,078 --> 00:18:45,253 ♪ Un précieux Saphir ♪ 372 00:18:45,254 --> 00:18:47,386 ♪ Elle voit l'avenir ♪ 373 00:18:47,387 --> 00:18:50,780 ♪ C'est qui le Ruby est pour ♪ 374 00:18:50,781 --> 00:18:52,130 Mon Saphir. 375 00:18:52,131 --> 00:18:54,436 Comme mon devoir juré et seul but, 376 00:18:54,437 --> 00:18:56,873 Je te protégerai de ma vie. 377 00:18:56,874 --> 00:18:58,962 Je sais que tu le feras. C'est pourquoi je prédis 378 00:18:58,963 --> 00:19:00,921 vous ne tiendrez pas plus d'une journée. 379 00:19:00,922 --> 00:19:02,966 Hein? Viens, maintenant. 380 00:19:02,967 --> 00:19:07,928 ♪♪ 381 00:19:07,929 --> 00:19:10,713 Améthyste ! Hé... Améthyste ? 382 00:19:10,714 --> 00:19:12,150 Hé... Améthyste ? 383 00:19:12,151 --> 00:19:14,152 Quoi? Non. Vous êtes Améthyste. 384 00:19:14,153 --> 00:19:16,589 Quoi? Non. Vous êtes Améthyste. 385 00:19:16,590 --> 00:19:18,895 ♪ Tu dois avoir raison ♪ 386 00:19:18,896 --> 00:19:21,420 ♪ C'est une améthyste ♪ 387 00:19:21,421 --> 00:19:26,120 ♪ Sauf une Améthyste est grand et fort ♪ 388 00:19:26,121 --> 00:19:30,559 ♪ Celui-ci n'est pas le meilleur exemple ♪ 389 00:19:30,560 --> 00:19:35,738 ♪ Quelque chose est clairement faux ♪ 390 00:19:35,739 --> 00:19:39,481 Je dis, quelque chose ne va clairement pas. 391 00:19:39,482 --> 00:19:41,483 Qu'est-ce que c'est que tout ça différentes gemmes faisant ici 392 00:19:41,484 --> 00:19:43,268 dans cet endroit étrange ? 393 00:19:43,269 --> 00:19:45,270 Pearl, tu ne les reconnais pas ? 394 00:19:45,271 --> 00:19:46,793 Tu ne me reconnais pas ? 395 00:19:46,794 --> 00:19:49,143 Hmm. 396 00:19:49,144 --> 00:19:52,625 Eh bien, je reconnais certainement mon univers Um Greg. 397 00:19:52,626 --> 00:19:54,192 Oh, mon garçon. 398 00:19:54,193 --> 00:19:57,107 Quant à toi... hmm. 399 00:19:57,108 --> 00:19:58,674 Hein? 400 00:19:58,675 --> 00:20:01,155 ♪♪ 401 00:20:01,156 --> 00:20:02,200 Revenez! 402 00:20:02,201 --> 00:20:05,246 Hein? 403 00:20:06,814 --> 00:20:09,772 Hourra! 404 00:20:09,773 --> 00:20:12,297 Je suis tellement excitée de vous rencontrer! 405 00:20:12,298 --> 00:20:14,429 T-Tu n'es pas en colère ? 406 00:20:14,430 --> 00:20:16,692 Fou? Pourquoi serais-je en colère 407 00:20:16,693 --> 00:20:19,521 chez ma meilleure amie ! 408 00:20:21,655 --> 00:20:24,004 ♪ Ce sera amusant ♪ 409 00:20:24,005 --> 00:20:26,398 ♪ N'es-tu pas chanceux ? ♪ 410 00:20:26,399 --> 00:20:31,054 ♪ Sa coupe est parfaite, et elle est rose aussi ♪ 411 00:20:31,055 --> 00:20:35,581 ♪ Elle t'amènera divertissement sans fin ♪ 412 00:20:35,582 --> 00:20:39,149 ♪ Votre nouveau meilleur ami, Spinelle ♪ 413 00:20:39,150 --> 00:20:42,849 ♪♪ 414 00:20:42,850 --> 00:20:44,807 Toi !! 415 00:20:44,808 --> 00:20:46,896 Que nous as-tu fait ? 416 00:20:48,159 --> 00:20:52,032 Bouf ! C'est maintenant votre tour ! 417 00:20:53,774 --> 00:20:57,516 W-W-W-Voulez-vous arrêter ça ? 418 00:20:59,432 --> 00:21:02,651 S'il te plaît? 419 00:21:02,652 --> 00:21:04,653 Hé, regarde ! 420 00:21:04,654 --> 00:21:07,177 Il y a plus de gemmes ! 421 00:21:07,178 --> 00:21:08,918 Demandons-leur de jouer. 422 00:21:08,919 --> 00:21:10,355 W-Attends une minute. 423 00:21:10,356 --> 00:21:11,878 Vous ne vous en souvenez pas ? 424 00:21:11,879 --> 00:21:13,359 Tu te souviens de quoi ? 425 00:21:16,579 --> 00:21:19,059 Waouh ! 426 00:21:19,060 --> 00:21:21,409 Cette chose est vraiment grosse ! 427 00:21:21,410 --> 00:21:23,324 Tu veux l'escalader ou quoi ? 428 00:21:23,325 --> 00:21:26,284 Attends, attends. Tu es sérieux en ce moment ? 429 00:21:26,285 --> 00:21:27,894 Et ces trucs que tu as dit 430 00:21:27,895 --> 00:21:30,810 sur le fait que je n'aurai aucune chance contre ton injecteur ? 431 00:21:30,811 --> 00:21:32,725 J'ai dit quoi maintenant ? 432 00:21:32,726 --> 00:21:36,424 Tu ne t'en souviens vraiment pas, hein ? 433 00:21:36,425 --> 00:21:37,686 Et toi, Lion ? 434 00:21:37,687 --> 00:21:39,079 Pouvez-vous donner un sens à cela ? 435 00:21:40,560 --> 00:21:42,865 Oh, tu n'es d'aucune aide non plus. 436 00:21:42,866 --> 00:21:45,304 Au moins je peux stocker cette chose dans ta crinière. 437 00:21:47,654 --> 00:21:49,916 Je ne peux pas stocker des choses dans la crinière de Lion maintenant ? 438 00:21:49,917 --> 00:21:52,311 C'est comme la chose la plus simple que je fasse ! 439 00:21:54,922 --> 00:21:56,183 Que dois-je faire? 440 00:21:56,184 --> 00:21:57,663 Je n'ai pas d'amis pour m'aider, 441 00:21:57,664 --> 00:22:00,361 sauf... 442 00:22:00,362 --> 00:22:02,450 Bismuth, Lapis et Péridot. 443 00:22:02,451 --> 00:22:04,931 Allez, les gars. Allons-y découvrez comment résoudre ce problème. 444 00:22:04,932 --> 00:22:07,194 Les G-Guys ? 445 00:22:07,195 --> 00:22:10,197 Mon Um Greg, permets-moi. 446 00:22:12,505 --> 00:22:15,376 Hmm. Mm-hmm. Hmm. 447 00:22:15,377 --> 00:22:17,552 Rubis? Saphir? 448 00:22:17,553 --> 00:22:19,946 Elle ne va nulle part avec toi. 449 00:22:19,947 --> 00:22:22,731 Je nous vois le suivre à la campagne. 450 00:22:22,732 --> 00:22:24,603 Pas grave! Nous y allons. 451 00:22:24,604 --> 00:22:27,954 Attendez. Ne me laisse pas seul avec ces deux-là ! 452 00:22:27,955 --> 00:22:29,129 Gardez juste un oeil sur eux pour l'instant. 453 00:22:29,130 --> 00:22:30,260 Je reviendrai. 454 00:22:33,308 --> 00:22:35,918 ♪♪ 455 00:22:35,919 --> 00:22:38,356 Elle est montée là-dessus ?! 456 00:22:38,357 --> 00:22:40,923 Ouais. Elle a dit ma moitié humaine 457 00:22:40,924 --> 00:22:43,970 je n'aurais aucune chance contre son injecteur. 458 00:22:43,971 --> 00:22:45,624 Qu'est-ce que cela signifie? 459 00:22:45,625 --> 00:22:47,321 Pourquoi ne lui demandons-nous pas simplement ? 460 00:22:48,497 --> 00:22:50,324 Eh bien, voici le problème. 461 00:22:50,325 --> 00:22:52,065 Hmm? Quoi? 462 00:22:52,066 --> 00:22:53,196 Où est-elle... Aah ! 463 00:22:53,197 --> 00:22:55,285 Surprendre! 464 00:22:55,286 --> 00:22:58,637 La voici, mon nouveau meilleur ami, Spinelle. 465 00:22:58,638 --> 00:23:01,466 Un plaisir de vous rencontrer tous. 466 00:23:01,467 --> 00:23:03,859 Je pensais que tu avais dit qu'elle l'était j'essaie juste de te tuer. 467 00:23:03,860 --> 00:23:06,253 Ouah. Délai d'exécution rapide. Sans blague. 468 00:23:06,254 --> 00:23:08,690 Il m'a fallu des mois pour arrêter essayer de tuer Steven. 469 00:23:08,691 --> 00:23:11,171 Je dis que ça m'a pris une journée, jour et demi ? 470 00:23:11,172 --> 00:23:14,000 Je suis toujours sur la clôture. 471 00:23:14,001 --> 00:23:16,350 Très bien, voyons ce truc elle t'a frappé avec. 472 00:23:16,351 --> 00:23:18,744 Euh, c'est vrai. 473 00:23:18,745 --> 00:23:21,007 Waouh. Y avait-il, comme, un laser ou... 474 00:23:21,008 --> 00:23:22,661 Soyez prudent avec ça. 475 00:23:22,662 --> 00:23:25,925 C'est un rajeunissant. 476 00:23:25,926 --> 00:23:27,405 Le monde natal utilisait ces choses 477 00:23:27,406 --> 00:23:29,668 sur Gems qui a commencé sortir des sentiers battus. 478 00:23:29,669 --> 00:23:32,235 Un coup avec ça... 479 00:23:32,236 --> 00:23:34,020 tu es de retour à la façon dont ils t'ont créé. 480 00:23:34,021 --> 00:23:36,283 Qu'est-ce que tu regardes ? 481 00:23:36,284 --> 00:23:39,155 Oh, mes étoiles, je l'ai touché ! 482 00:23:39,156 --> 00:23:41,549 j'aurais pu perdre tout le développement de mon personnage. 483 00:23:41,550 --> 00:23:45,814 Attends, comment as-tu survécu être frappé par cette chose, Steven ? 484 00:23:45,815 --> 00:23:48,034 Je-je pense que non. 485 00:23:48,035 --> 00:23:50,384 Ma moitié humaine m'a gardé de faire caca, mais... 486 00:23:50,385 --> 00:23:52,647 Mais ma moitié Gem, ça a pris le coup. 487 00:23:52,648 --> 00:23:54,910 Elle m'a renvoyé. C'est comme si j'étais à nouveau un enfant. 488 00:23:54,911 --> 00:23:57,043 Je peux à peine contrôler mes pouvoirs. 489 00:23:57,044 --> 00:23:58,697 Comment pouvons-nous inverser cela ? 490 00:23:58,698 --> 00:23:59,872 Oh non. 491 00:23:59,873 --> 00:24:01,526 Dois-je obtenir les diamants ? 492 00:24:01,527 --> 00:24:03,136 Tu es celui avec des pouvoirs de guérison. 493 00:24:03,137 --> 00:24:06,226 Si quelqu'un peut résoudre ce problème, c'est toi. 494 00:24:06,227 --> 00:24:07,923 Je ne peux pas croire ça. 495 00:24:07,924 --> 00:24:10,839 Pour la première fois depuis des années, tout le monde est en danger. 496 00:24:10,840 --> 00:24:14,974 Tout le monde a besoin de moi, et je suis inutile. 497 00:24:14,975 --> 00:24:17,498 Le bismuth, qu'est-ce qu'on fait ? 498 00:24:17,499 --> 00:24:19,195 Je suis désolé, Steven. 499 00:24:19,196 --> 00:24:20,893 Je ne sais pas. 500 00:24:20,894 --> 00:24:23,591 ♪♪ 501 00:24:23,592 --> 00:24:25,637 Steven : Garnet saurait quoi faire. 502 00:24:25,638 --> 00:24:28,422 Garnet sait toujours quoi faire. 503 00:24:28,423 --> 00:24:30,293 Hé, ne sois pas triste ! 504 00:24:30,294 --> 00:24:32,992 ♪ Votre nouveau meilleur ami, ton nouveau meilleur ami ♪ 505 00:24:32,993 --> 00:24:35,211 Votre nouveau meilleur ami ! Votre nouveau meilleur ami, 506 00:24:35,212 --> 00:24:37,083 Spinelle, est là ! 507 00:24:45,048 --> 00:24:47,963 ♪ Nous voici dans le futur ♪ 508 00:24:47,964 --> 00:24:53,534 ♪ Nous voici dans le futur, et c'est faux ♪ 509 00:24:53,535 --> 00:24:58,626 ♪ Il y a juste une seconde, nous chantions cette chanson ♪ 510 00:24:58,627 --> 00:25:01,629 ♪ Et maintenant ils sont partis ♪ 511 00:25:01,630 --> 00:25:05,938 ♪ À cause d'elle ♪ 512 00:25:05,939 --> 00:25:11,770 ♪ Heureux pour toujours, nous y étions ♪ 513 00:25:11,771 --> 00:25:14,250 ♪ Quand est-ce que c'est déjà arrivé été facile ? ♪ 514 00:25:14,251 --> 00:25:18,124 ♪ Cela n'a-t-il pas toujours été difficile être nous ? ♪ 515 00:25:18,125 --> 00:25:21,693 ♪♪ 516 00:25:21,694 --> 00:25:24,434 ♪ Quand tu pars à contre-courant ♪ 517 00:25:24,435 --> 00:25:28,308 ♪ Il y a toujours quelqu'un autour tu ne peux pas faire confiance ♪ 518 00:25:28,309 --> 00:25:31,354 ♪♪ 519 00:25:31,355 --> 00:25:34,314 ♪ C'est pourquoi nous avons il faut s'avoir l'un l'autre ♪ 520 00:25:34,315 --> 00:25:36,838 ♪ Eh bien, nous allons trouver une solution, nous devons ♪ 521 00:25:36,839 --> 00:25:42,017 ♪ Parce que nous sont les gemmes de cristal ♪ 522 00:25:42,018 --> 00:25:46,848 ♪ Et nous n'abandonnons jamais, nous n'avons jamais abandonnons nos amis ♪ 523 00:25:46,849 --> 00:25:51,984 ♪ Tant que l'un de nous est debout pour brandir l'étoile ♪ 524 00:25:51,985 --> 00:25:54,552 ♪ Nous trouverons un moyen pour sauver la situation ♪ 525 00:25:54,553 --> 00:25:58,338 ♪ C'est qui nous sommes ♪ 526 00:25:58,339 --> 00:26:00,949 ♪ Nous voici dans le futur ♪ 527 00:26:00,950 --> 00:26:06,172 ♪ Nous voici dans le futur, et c'est faux ♪ 528 00:26:06,173 --> 00:26:10,089 ♪ Regardez-les, ce n'est pas le cas même en chantant ♪ 529 00:26:10,090 --> 00:26:15,529 ♪ Si je pouvais m'arrêter juste là, nous serions ♪ 530 00:26:15,530 --> 00:26:20,447 ♪ Tout à fait bien, totalement nous, totalement moi ♪ 531 00:26:20,448 --> 00:26:23,319 ♪ Même s'il en faut mille des années pour les récupérer ♪ 532 00:26:23,320 --> 00:26:25,539 ♪ Nous le ferons ♪ 533 00:26:25,540 --> 00:26:30,805 ♪ Ils ne le savent peut-être pas qui ils sont, mais nous oui ♪ 534 00:26:30,806 --> 00:26:33,460 ♪ Crois-moi, Steven, Je les connais depuis plus longtemps ♪ 535 00:26:33,461 --> 00:26:36,855 ♪ Je les ai vus s'en sortir pire et reviens plus fort ♪ 536 00:26:36,856 --> 00:26:41,207 ♪ C'est pourquoi je crois en eux, et je crois en toi ♪ 537 00:26:41,208 --> 00:26:46,081 ♪ Parce que nous sont les gemmes de cristal ♪ 538 00:26:46,082 --> 00:26:51,304 ♪ Et nous n'abandonnons jamais, non, nous n'abandonnons jamais nos amis ♪ 539 00:26:51,305 --> 00:26:56,396 ♪ Tant que l'un de nous est debout pour brandir l'étoile ♪ 540 00:26:56,397 --> 00:26:57,702 ♪ Nous trouverons un moyen ♪♪ Nous trouverons un moyen ♪ 541 00:26:57,703 --> 00:26:59,007 ♪ Pour sauver la situation ♪ 542 00:26:59,008 --> 00:27:02,054 ♪ C'est qui nous sommes ♪ 543 00:27:02,055 --> 00:27:03,577 C'est vrai. D'accord. 544 00:27:03,578 --> 00:27:05,100 Rassemblons nos têtes. 545 00:27:05,101 --> 00:27:07,233 Il doit y avoir un moyen pour qu'ils se souviennent. 546 00:27:07,234 --> 00:27:09,409 Et si c'était comme un puzzle ? Hein? 547 00:27:09,410 --> 00:27:11,585 Si on leur donne toutes les pièces, 548 00:27:11,586 --> 00:27:13,587 finalement, ils auront une idée. 549 00:27:13,588 --> 00:27:16,329 Spinelle, vous pourriez être sur quelque chose. 550 00:27:16,330 --> 00:27:19,593 Si chaque expérience qu'ils ont perdue c'est un morceau de qui ils sont, 551 00:27:19,594 --> 00:27:21,682 nous devons juste les rendre toutes les pièces, 552 00:27:21,683 --> 00:27:23,249 une expérience à la fois. 553 00:27:23,250 --> 00:27:24,380 Êtes-vous sérieux? 554 00:27:24,381 --> 00:27:25,991 Cela pourrait prendre une éternité ! 555 00:27:25,992 --> 00:27:28,776 Exactement. Alors commençons. 556 00:27:28,777 --> 00:27:32,999 ♪ Nous trouverons un moyen de sauver le jour, c'est qui nous sommes ♪ 557 00:27:35,088 --> 00:27:37,089 ♪ Nous y sommes dans le futur ♪ 558 00:27:37,090 --> 00:27:39,178 Ouais ! ♪ Nous voici dans le futur ♪ 559 00:27:39,179 --> 00:27:42,181 ♪ Et c'est faux ♪ 560 00:27:42,182 --> 00:27:44,837 Whoa, Spinelle, ça va. Nous avons terminé. 561 00:27:46,926 --> 00:27:48,578 Ouf, ouf, ouf, ouf. 562 00:27:48,579 --> 00:27:50,406 Mm-hmm. 563 00:27:50,407 --> 00:27:52,365 Oups, oups, oups, oups, ouf, ouf, ouf, ouf. 564 00:27:52,366 --> 00:27:55,760 Alors, quand Ruby et Sapphire est d'abord devenu Grenat, 565 00:27:55,761 --> 00:27:57,936 Ruby s'est précipitée pour sauver Sapphire du danger, 566 00:27:57,937 --> 00:27:59,894 et bam... Ils ont fusionné. 567 00:27:59,895 --> 00:28:01,635 Alors, peut-être devons-nous créer 568 00:28:01,636 --> 00:28:03,506 une sorte de situation dangereuse. 569 00:28:03,507 --> 00:28:04,812 Eh bien, qu'avons-nous 570 00:28:04,813 --> 00:28:06,771 c'est mortel et dangereux de traîner ? 571 00:28:06,772 --> 00:28:09,251 Je pense que nous pourrions déterrer quelque chose. 572 00:28:10,863 --> 00:28:13,038 Danger, danger, danger. 573 00:28:13,039 --> 00:28:14,474 Qu'avons-nous ? 574 00:28:14,475 --> 00:28:16,432 Hmm. Non. 575 00:28:16,433 --> 00:28:18,173 Ah ! 576 00:28:18,174 --> 00:28:19,871 Un coupe-pizza géant ? 577 00:28:19,872 --> 00:28:22,264 C'est l'un de ses fonctions, oui. 578 00:28:22,265 --> 00:28:24,005 Je ne peux pas les menacer avec ça. 579 00:28:24,006 --> 00:28:26,529 Hmm. Ici. 580 00:28:26,530 --> 00:28:28,314 Maintenant, c'est beaucoup plus menaçant. 581 00:28:28,315 --> 00:28:29,750 C'est parti, maintenant. 582 00:28:29,751 --> 00:28:31,404 Bonne chance! 583 00:28:31,405 --> 00:28:34,494 Oups, oups, oups, oups, ouf, ouf, ouf. 584 00:28:34,495 --> 00:28:36,061 Ouf, ouf, ouf, ouf. 585 00:28:36,062 --> 00:28:37,627 Hmm? Arrêt! 586 00:28:37,628 --> 00:28:39,499 je ne peux pas te permettre approcher mon Saphir 587 00:28:39,500 --> 00:28:41,675 avec un appareil aussi menaçant. 588 00:28:41,676 --> 00:28:45,984 C'est dommage, parce que je vais... t'avoir ! 589 00:28:45,985 --> 00:28:48,160 Est-ce que cela fonctionnera ? 590 00:28:48,161 --> 00:28:50,728 Autorisation d'expédier le aux cheveux bouclés, mon Saphir ? 591 00:28:50,729 --> 00:28:54,035 Pas besoin. Je prédis qu'il ne le fera pas pouvoir suivre jusqu'au bout. 592 00:28:54,036 --> 00:28:55,776 Elle a raison. 593 00:28:55,777 --> 00:28:58,170 Pouah, je ne peux pas. 594 00:28:58,171 --> 00:29:00,868 Même si nous faisons juste semblant. 595 00:29:00,869 --> 00:29:03,001 Mon Saphir, tu avais raison ! 596 00:29:03,002 --> 00:29:04,959 Que prédis-tu est-ce que ça va arriver ensuite ? 597 00:29:04,960 --> 00:29:09,398 Eh bien, le Spinelle va reprendre cet appareil par curiosité. 598 00:29:09,399 --> 00:29:10,660 Hmm. 599 00:29:10,661 --> 00:29:12,967 Des détours s’ensuivront. 600 00:29:12,968 --> 00:29:14,403 Peut-être devrions-nous essayer... 601 00:29:14,404 --> 00:29:16,536 Attends, Spinelle. Non, non, non, non ! 602 00:29:16,537 --> 00:29:19,844 Ne touche pas à ce truc ! 603 00:29:19,845 --> 00:29:22,194 Hé, nous venons de construire ça ! 604 00:29:27,069 --> 00:29:29,723 Waouh, la voilà ! 605 00:29:29,724 --> 00:29:31,116 Spinelle! 606 00:29:31,117 --> 00:29:37,165 ♪♪ 607 00:29:37,166 --> 00:29:38,732 Mon échafaudage. 608 00:29:38,733 --> 00:29:41,604 Mon précieux échafaudage ! 609 00:29:41,605 --> 00:29:43,258 Ouah! Que se passe-t-il ensuite ? 610 00:29:43,259 --> 00:29:44,738 Dans un instant, 611 00:29:44,739 --> 00:29:47,523 l'échafaudage va démarrer tomber tout autour de toi. 612 00:29:47,524 --> 00:29:49,569 Quoi? 613 00:29:49,570 --> 00:29:51,701 Hop ! 614 00:29:51,702 --> 00:29:53,703 Ouah. Tu es incroyable ! 615 00:29:53,704 --> 00:29:56,489 Hmph. Ensuite, le péridot se retiendra 616 00:29:56,490 --> 00:29:57,925 certains des débris qui tombent. 617 00:29:57,926 --> 00:29:59,753 Trois gros barils tomberont. 618 00:29:59,754 --> 00:30:01,799 Le bismuth va attraper deux d'entre eux. 619 00:30:01,800 --> 00:30:03,061 J'ai compris, Biz ! 620 00:30:03,062 --> 00:30:06,020 Beau travail, Perido... Oh, merde ! 621 00:30:06,021 --> 00:30:07,805 Ah. Tirer! 622 00:30:07,806 --> 00:30:10,503 Oh non! Le paradis et les coléoptères terrestres 623 00:30:10,504 --> 00:30:12,897 sont sortis pour leur après-midi constitutionnel ! 624 00:30:12,898 --> 00:30:15,856 Saphir : Les Lapis se précipiteront et sauvez-les à la dernière seconde. 625 00:30:15,857 --> 00:30:18,685 ♪♪ 626 00:30:18,686 --> 00:30:20,819 Ouf. Ça va les gars ? 627 00:30:25,519 --> 00:30:28,303 Waouh. Est-ce... fini ? 628 00:30:28,304 --> 00:30:29,522 La scie. 629 00:30:29,523 --> 00:30:32,917 La scie continuera à couper. 630 00:30:32,918 --> 00:30:34,570 L'enclume va tomber. 631 00:30:34,571 --> 00:30:37,530 ♪♪ 632 00:30:37,531 --> 00:30:41,969 Et toi... Vous serez brisé. 633 00:30:41,970 --> 00:30:43,623 Hein? Aah ! 634 00:30:43,624 --> 00:30:46,147 ♪♪ 635 00:30:46,148 --> 00:30:47,322 Hein ? 636 00:30:48,934 --> 00:30:51,239 Le pouvoir du cheveux bouclés s'estompe. 637 00:30:51,240 --> 00:30:54,155 ♪♪ 638 00:30:54,156 --> 00:30:56,375 Ruby, je suis désolé ! 639 00:30:56,376 --> 00:30:58,638 je te l'ai dit tu ne tiendrais pas la journée. 640 00:30:58,639 --> 00:31:03,817 Eh bien, je suis content que le destin me l'ait permis pour vous rencontrer. 641 00:31:03,818 --> 00:31:05,514 Non! 642 00:31:05,515 --> 00:31:12,782 ♪♪ 643 00:31:12,783 --> 00:31:20,094 ♪♪ 644 00:31:20,095 --> 00:31:23,010 Garnet : ♪ Soudain chaud, je suis ♪♪ Ooh ♪ 645 00:31:23,011 --> 00:31:25,883 ♪ Soudain cool, je suis ♪♪ Ooh ♪ 646 00:31:25,884 --> 00:31:30,583 ♪ Soudain un génie, Je suis soudain un imbécile, je le suis ♪ 647 00:31:30,584 --> 00:31:34,456 ♪ Ooh ♪♪ Soudain, c'est un fait, mais je ressens ♪ 648 00:31:34,457 --> 00:31:37,024 ♪ Plus étrange que la fiction, je suis nouveau ♪ 649 00:31:37,025 --> 00:31:43,030 ♪ Mais je suis soudainement de retour, Je suis une contradiction ambulante ♪ 650 00:31:43,031 --> 00:31:46,729 ♪ Est-ce que ça n'a pas un nom ? ♪ 651 00:31:46,730 --> 00:31:48,818 ♪ La da da ta da ♪ 652 00:31:48,819 --> 00:31:52,344 ♪ Est-ce que ça n'a pas un nom ? ♪ 653 00:31:52,345 --> 00:31:54,433 ♪♪ 654 00:31:54,434 --> 00:31:58,654 ♪ Est-ce que ça n'a pas un nom ? ♪ 655 00:31:58,655 --> 00:32:01,657 ♪ Et n'est-ce pas, n'est-ce pas ♪ 656 00:32:01,658 --> 00:32:04,486 ♪ N'est-ce pas de l'amour ? ♪ 657 00:32:04,487 --> 00:32:10,057 ♪ N'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas de l'amour ? ♪ 658 00:32:10,058 --> 00:32:15,671 ♪ Et n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas de l'amour ? ♪ 659 00:32:15,672 --> 00:32:21,721 ♪ N'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas de l'amour ? ♪ 660 00:32:21,722 --> 00:32:27,379 ♪♪ 661 00:32:27,380 --> 00:32:29,076 Hein. 662 00:32:30,122 --> 00:32:31,165 Waouh. 663 00:32:31,166 --> 00:32:32,558 Grenat! 664 00:32:32,559 --> 00:32:35,343 Grenat! Vous êtes de retour ! 665 00:32:35,344 --> 00:32:36,692 Dieu merci, c'est toi. 666 00:32:36,693 --> 00:32:38,564 W-W-Que se passe-t-il ? 667 00:32:38,565 --> 00:32:40,783 Les souvenirs de tout le monde sont effacés, et mes pouvoirs sont tous gâchés. 668 00:32:40,784 --> 00:32:41,871 Nous avons besoin de votre aide ! 669 00:32:41,872 --> 00:32:43,699 Que devons-nous faire, Garnet ? 670 00:32:43,700 --> 00:32:45,658 Je suis désolé, mais... 671 00:32:45,659 --> 00:32:48,182 tu me connais ? 672 00:32:48,183 --> 00:32:49,923 Bonne question. 673 00:32:49,924 --> 00:32:51,620 Ses souvenirs ne sont pas revenus. 674 00:32:51,621 --> 00:32:53,448 Je suppose que la fusion était seulement le premier morceau. 675 00:33:05,592 --> 00:33:07,245 Attention à tous. 676 00:33:07,246 --> 00:33:09,943 Euh, Greg Universe est arrivé. 677 00:33:09,944 --> 00:33:11,858 Steven ! Oh! 678 00:33:11,859 --> 00:33:13,164 Avez-vous vu Améthyste ? 679 00:33:13,165 --> 00:33:14,687 Quoi? Je t'ai dit de la surveiller. 680 00:33:14,688 --> 00:33:16,341 Elle a dû s'éloigner 681 00:33:16,342 --> 00:33:18,821 pendant que je luttais contre mon linge hors des mains de Pearl. 682 00:33:21,347 --> 00:33:23,435 Perle! Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 683 00:33:23,436 --> 00:33:25,393 Je possède un lave-auto ! 684 00:33:25,394 --> 00:33:26,960 Je dois aller trouver Amethyst. 685 00:33:26,961 --> 00:33:29,136 Pouvez-vous regarder Garnet ? Ouais, bien sûr. 686 00:33:29,137 --> 00:33:31,225 Mais on dirait elle fait du très bon travail 687 00:33:31,226 --> 00:33:33,097 se regarder. 688 00:33:33,098 --> 00:33:35,577 Merci. 689 00:33:35,578 --> 00:33:37,753 N'oublie pas ton meilleur ami, Spinelle ! 690 00:33:37,754 --> 00:33:39,190 Oh, c'est vrai. 691 00:33:39,191 --> 00:33:41,105 Spinelle, tu restes ici avec les autres, 692 00:33:41,106 --> 00:33:44,456 et je reviens tout de suite. 693 00:33:44,457 --> 00:33:45,544 Non! 694 00:33:45,545 --> 00:33:47,763 O-D'accord. 695 00:33:47,764 --> 00:33:49,939 Allons-y ensemble ? 696 00:33:49,940 --> 00:33:51,898 Ouais! 697 00:33:51,899 --> 00:33:55,989 ♪♪ 698 00:33:55,990 --> 00:33:58,905 Améthyste ? 699 00:33:58,906 --> 00:34:00,298 Améthyste? 700 00:34:00,299 --> 00:34:03,605 Aah ! Améthyste? 701 00:34:03,606 --> 00:34:05,346 Améthyste? 702 00:34:05,347 --> 00:34:08,306 ♪♪ 703 00:34:08,307 --> 00:34:10,786 Attends, je peux en avoir quelques-uns ? 704 00:34:10,787 --> 00:34:12,614 Améthyste! 705 00:34:12,615 --> 00:34:14,573 J'ai de délicieux beignets ! 706 00:34:14,574 --> 00:34:16,314 Venez les chercher ! 707 00:34:16,315 --> 00:34:17,706 Ça vaut le coup d'essayer. 708 00:34:17,707 --> 00:34:18,925 Où peut-elle être ? 709 00:34:18,926 --> 00:34:20,623 Hein? 710 00:34:24,671 --> 00:34:26,325 Améthyste? 711 00:34:28,544 --> 00:34:30,458 Quel est cet endroit ? 712 00:34:30,459 --> 00:34:32,591 Steven : C'est un studio d'art. 713 00:34:32,592 --> 00:34:34,593 L'améthyste venait ici tout le temps. 714 00:34:34,594 --> 00:34:37,683 ♪♪ 715 00:34:37,684 --> 00:34:38,727 Aah ! 716 00:34:41,644 --> 00:34:44,081 Améthyste, Dieu merci, tu vas bien. 717 00:34:44,082 --> 00:34:45,778 Dieu merci, tu vas bien. 718 00:34:45,779 --> 00:34:48,128 Je ne vais vraiment pas bien, 719 00:34:48,129 --> 00:34:49,825 mais j'ai un plan. 720 00:34:49,826 --> 00:34:52,132 Je vais nous récupérer tous pièce par pièce. 721 00:34:52,133 --> 00:34:54,482 Je dois juste comprendre vos pièces. 722 00:34:54,483 --> 00:34:55,788 Ces peintures. 723 00:34:55,789 --> 00:34:57,224 Vous souvenez-vous d'avoir été peint ? 724 00:34:57,225 --> 00:34:58,573 Être peint ? 725 00:34:58,574 --> 00:35:01,837 Banc, banc ! Vous souvenez-vous de notre poignée de main ? 726 00:35:01,838 --> 00:35:03,317 Notre poignée de main ? 727 00:35:03,318 --> 00:35:05,798 Chanter et danser, ça doit être un morceau. 728 00:35:05,799 --> 00:35:10,063 Te souviens-tu d'avoir chanté et danser avec moi ? 729 00:35:10,064 --> 00:35:14,372 ♪ À la lumière du jour, dans l'obscurité de la nuit ♪ 730 00:35:14,373 --> 00:35:16,548 ♪ Quand tu as hâte d'y aller ♪ 731 00:35:16,549 --> 00:35:18,854 ♪ Quand tu es fatigué du combat ♪ 732 00:35:18,855 --> 00:35:23,163 ♪ Quand tu perds la tête, laisse-moi te donner une pensée ♪ 733 00:35:23,164 --> 00:35:27,428 ♪ J'aurai raison à tes côtés, quoi qu'il arrive ♪ 734 00:35:27,429 --> 00:35:29,735 ♪ Dans l'obscurité de la nuit ♪♪ Dans l'obscurité de la nuit ♪ 735 00:35:29,736 --> 00:35:31,867 ♪ À la lumière du jour ♪♪ À la lumière du jour ♪ 736 00:35:31,868 --> 00:35:34,000 ♪ Quand tu te lèves pour briller ♪♪ Quand tu te lèves pour briller ♪ 737 00:35:34,001 --> 00:35:36,045 ♪ Quand tu frappes le foin ♪♪ Quand tu frappes le foin ♪ 738 00:35:36,046 --> 00:35:38,439 ♪ Je vais traîner dans les parages ♪♪ Je vais traîner dans les parages ♪ 739 00:35:38,440 --> 00:35:40,398 ♪ Si tu l'aimes ou pas ♪♪ Si ça te plaît ou pas ♪ 740 00:35:40,399 --> 00:35:41,834 ♪ Je le serai ♪ 741 00:35:41,835 --> 00:35:45,011 ♪ Juste à tes côtés, peu importe quoi ♪ 742 00:35:45,012 --> 00:35:53,012 ♪♪ 743 00:35:53,716 --> 00:35:55,804 ♪ Quoi qu'il arrive ♪♪ Quoi qu'il arrive ♪ 744 00:35:55,805 --> 00:35:57,937 ♪ Quoi qu'il arrive ♪♪ Quoi qu'il arrive ♪ 745 00:35:57,938 --> 00:35:59,199 ♪ Quoi qu'il arrive ♪ 746 00:35:59,200 --> 00:36:01,288 ♪ Quoi qu'il en soit, peu importe quoi ♪ 747 00:36:01,289 --> 00:36:03,421 ♪ Quoi qu'il arrive ♪♪ Oh, je le serai ♪ 748 00:36:03,422 --> 00:36:05,684 ♪ Oh, je vais être ♪♪ Juste à tes côtés ♪ 749 00:36:05,685 --> 00:36:07,599 ♪ Juste à tes côtés ♪♪ Je vais ♪ 750 00:36:07,600 --> 00:36:10,906 ♪ Soyez à vos côtés peu importe quoi ♪ 751 00:36:10,907 --> 00:36:18,907 ♪♪ 752 00:36:19,742 --> 00:36:27,742 ♪♪ 753 00:36:28,664 --> 00:36:33,015 ♪ Dans l'obscurité de la nuit, à la lumière du jour ♪ 754 00:36:33,016 --> 00:36:37,150 ♪ Quand tu te lèves pour briller, quand tu frappes le foin ♪ 755 00:36:37,151 --> 00:36:39,370 ♪ Souviens-toi juste cette chanson ♪ 756 00:36:39,371 --> 00:36:40,893 ♪ Comment ça va ? J'ai oublié ♪ 757 00:36:40,894 --> 00:36:42,764 ♪ Je le serai ♪ 758 00:36:42,765 --> 00:36:46,028 ♪ Juste à tes côtés peu importe quoi ♪ 759 00:36:46,029 --> 00:36:48,248 ♪ À travers celui que tu as été ♪♪ À travers celui que tu as été ♪ 760 00:36:48,249 --> 00:36:50,511 ♪ Grâce à qui tu seras ♪♪ Grâce à qui tu seras ♪ 761 00:36:50,512 --> 00:36:52,818 ♪ À travers tout ce que tu perds ♪♪ À travers tout ce que tu perds ♪ 762 00:36:52,819 --> 00:36:55,342 ♪ Tu m'auras toujours ♪♪ Tu m'auras toujours ♪ 763 00:36:55,343 --> 00:36:57,692 ♪ Au bout du rouleau ♪♪ Au bout du rouleau ♪ 764 00:36:57,693 --> 00:37:00,129 ♪ Je te tiendrai dans mes bras ♪♪ Je te tiendrai dans mes bras ♪ 765 00:37:00,130 --> 00:37:02,480 ♪ Je vais ♪♪ Être à tes côtés ♪ 766 00:37:02,481 --> 00:37:05,831 ♪ Quoi qu'il arrive ♪ 767 00:37:05,832 --> 00:37:10,662 ♪ Soyez à vos côtés, sois à tes côtés ♪ 768 00:37:10,663 --> 00:37:16,450 ♪ Soyez à vos côtés peu importe quoi ♪ 769 00:37:16,451 --> 00:37:18,365 Banc ! 770 00:37:18,366 --> 00:37:20,237 Banc, banc ? 771 00:37:20,238 --> 00:37:25,024 ♪♪ 772 00:37:25,025 --> 00:37:29,550 Un, deux, trois, hop. Un, deux, trois, hop. 773 00:37:29,551 --> 00:37:31,117 Améthyste! 774 00:37:31,118 --> 00:37:32,379 Waouh. 775 00:37:32,380 --> 00:37:40,380 ♪♪ 776 00:37:42,085 --> 00:37:45,436 Ohh. 777 00:37:45,437 --> 00:37:48,134 Ohh, que s'est-il passé ? 778 00:37:48,135 --> 00:37:50,049 Améthyste, ça a marché ! Vous êtes de retour ! 779 00:37:55,142 --> 00:37:56,665 Mm. 780 00:37:59,015 --> 00:38:00,451 Toi! Quoi... 781 00:38:00,452 --> 00:38:04,281 W-Qu'est-ce que tu fais ici ?! 782 00:38:04,282 --> 00:38:06,195 Alors, laissez-moi vous expliquer. 783 00:38:06,196 --> 00:38:09,721 Éloigne-toi de lui, espèce de monstre ! 784 00:38:09,722 --> 00:38:10,896 Hein? 785 00:38:12,855 --> 00:38:14,073 Un monstre ? 786 00:38:14,074 --> 00:38:15,727 Où est-il? 787 00:38:15,728 --> 00:38:16,902 Non, je ne le vois pas. 788 00:38:16,903 --> 00:38:19,731 Aah. C'est toi. 789 00:38:19,732 --> 00:38:21,559 Oh! 790 00:38:21,560 --> 00:38:24,518 Prêt ou pas, j'arrive ! 791 00:38:24,519 --> 00:38:26,565 Bouf ! 792 00:38:29,307 --> 00:38:34,267 Oh! j'ai oublié de dire "tu l'es" ! 793 00:38:34,268 --> 00:38:36,051 Ok, tag, c'est toi ! 794 00:38:38,359 --> 00:38:39,881 De quoi s'agit-il ? 795 00:38:39,882 --> 00:38:41,796 Elle ne se souvient pas nous attaquer. 796 00:38:41,797 --> 00:38:43,668 Elle ne s'en souvient même pas cette chose. 797 00:38:43,669 --> 00:38:45,410 Qu'est-ce que... 798 00:38:47,934 --> 00:38:50,936 Mm, vous ne savez pas les gars comment jouer au chat ? 799 00:38:50,937 --> 00:38:58,937 ♪♪ 800 00:39:00,729 --> 00:39:03,340 Steven, que se passe-t-il ici ? 801 00:39:03,341 --> 00:39:05,429 Je ne suis pas sûr, mais je vais le découvrir. 802 00:39:05,430 --> 00:39:08,214 Ouvrons les refuges. Nous devrons peut-être évacuer. 803 00:39:08,215 --> 00:39:13,654 ♪♪ 804 00:39:13,655 --> 00:39:16,440 Lapis, Bismuth, Péridot ! 805 00:39:16,441 --> 00:39:17,963 Quels sont les dégâts ? 806 00:39:17,964 --> 00:39:19,834 Améthyste, éloigne-toi de moi. 807 00:39:19,835 --> 00:39:21,270 Je ne supporte pas de te voir tous vacants 808 00:39:21,271 --> 00:39:22,794 et dépourvu de personnalité. 809 00:39:22,795 --> 00:39:24,796 Yo, je suis de retour, tu trempes. 810 00:39:24,797 --> 00:39:28,800 Oh! Eh bien, tu arrive juste à temps pour la fin du monde ! 811 00:39:28,801 --> 00:39:30,976 Ce n’est pas un injecteur ordinaire. 812 00:39:30,977 --> 00:39:33,413 Quoi qu'il en soit, ça fuit dans le sol est toxique. 813 00:39:33,414 --> 00:39:36,198 Lançons une analyse et voyez à quoi nous avons affaire. 814 00:39:36,199 --> 00:39:44,199 ♪♪ 815 00:39:44,382 --> 00:39:47,166 Exactement comme je le pensais. 816 00:39:47,167 --> 00:39:50,430 Bio-poison. Pur et non coupé. 817 00:39:50,431 --> 00:39:52,214 A partir de ce moment, l'ampoule est vidée 818 00:39:52,215 --> 00:39:55,174 15,4% de son contenu, ce qui signifie que le poison se libère 819 00:39:55,175 --> 00:39:57,655 à un rythme de destruction de 5 mètres cubes par heure, 820 00:39:57,656 --> 00:39:59,526 nous donnant, hmm... 821 00:39:59,527 --> 00:40:03,051 41 heures avant la destruction de toute vie organique sur Terre. 822 00:40:03,052 --> 00:40:05,053 Toute vie organique ? 823 00:40:05,054 --> 00:40:08,100 Ouais, comme les animaux, les plantes, les insectes. 824 00:40:08,101 --> 00:40:10,624 Vous savez... les gens. 825 00:40:10,625 --> 00:40:11,843 Oh non. 826 00:40:11,844 --> 00:40:14,019 C’est ce que voulait dire Spinelle. 827 00:40:14,020 --> 00:40:16,804 "Ta moitié humaine ne tiendra pas une chance contre mon injecteur. 828 00:40:16,805 --> 00:40:19,328 Elle... Elle a apporté ce truc ici pour me tuer, 829 00:40:19,329 --> 00:40:22,506 et maintenant... maintenant ça va tuer tout le reste sur Terre aussi ? 830 00:40:22,507 --> 00:40:24,029 Je dois faire quelque chose ! 831 00:40:24,030 --> 00:40:26,988 Non, Steven, attends ! Steven ! Arrêt! 832 00:40:26,989 --> 00:40:29,469 Super force de Steven ! 833 00:40:31,603 --> 00:40:36,520 ♪♪ 834 00:40:36,521 --> 00:40:38,478 Steven ! Prudent! 835 00:40:38,479 --> 00:40:40,524 A quoi pense cette motte ? 836 00:40:40,525 --> 00:40:43,527 Ouais! Soulevez avec vos jambes ! 837 00:40:45,791 --> 00:40:50,011 ♪♪ 838 00:40:50,012 --> 00:40:51,970 Aah ! 839 00:40:53,886 --> 00:40:59,456 ♪♪ 840 00:41:01,589 --> 00:41:03,851 Eh bien, regardez ce que j'ai compris. 841 00:41:03,852 --> 00:41:05,766 Steven ! Êtes-vous d'accord? 842 00:41:05,767 --> 00:41:09,596 Ma veste bio. 843 00:41:09,597 --> 00:41:12,207 je ne peux rien faire avec mes pouvoirs comme ça. 844 00:41:12,208 --> 00:41:14,601 Bismuth, Lapis, tu ne peux pas soulever cette chose ? 845 00:41:14,602 --> 00:41:16,473 Péridot, qu'en est-il vos pouvoirs métalliques ? 846 00:41:16,474 --> 00:41:18,126 Tu penses qu'on n'a pas essayé ça ? 847 00:41:18,127 --> 00:41:19,519 Dérangement de l'injecteur 848 00:41:19,520 --> 00:41:21,390 accélère le taux du poison de libération. 849 00:41:21,391 --> 00:41:23,654 En outre, il pourrait exploser. 850 00:41:23,655 --> 00:41:27,222 Nous devons trouver un moyen de le déplacer sans y toucher, 851 00:41:27,223 --> 00:41:29,268 avant qu'il ne soit trop tard. 852 00:41:29,269 --> 00:41:31,270 Spinelle... Elle l'a activé, 853 00:41:31,271 --> 00:41:33,228 donc elle doit pouvoir pour le désactiver, 854 00:41:33,229 --> 00:41:35,622 mais elle ne le fait même pas rappelez-vous ce que c'est, 855 00:41:35,623 --> 00:41:37,842 et encore moins comment le contrôler. 856 00:41:37,843 --> 00:41:39,800 Ensuite, tu dois la changer. 857 00:41:39,801 --> 00:41:40,888 Certainement pas! 858 00:41:40,889 --> 00:41:42,455 Elle est mignonne et inoffensive maintenant, 859 00:41:42,456 --> 00:41:45,023 mais si nous la ramenons, elle va tous nous tuer ! 860 00:41:45,024 --> 00:41:47,721 Tu vas mourir de toute façon 861 00:41:47,722 --> 00:41:50,202 si tu ne l'obtiens pas pour désactiver cette chose. 862 00:41:50,203 --> 00:41:52,770 Elle a raison, Steven. Tu m'as récupéré. 863 00:41:52,771 --> 00:41:55,250 Quoi que tu aies fait pour moi, fais-le pour elle. 864 00:41:55,251 --> 00:41:56,948 C'est différent. Je te connais. 865 00:41:56,949 --> 00:41:58,819 je ne sais rien à propos du spinelle. 866 00:41:58,820 --> 00:42:01,300 Aucun de nous n'a jamais eu entendu parler d'elle auparavant. 867 00:42:01,301 --> 00:42:03,389 Sauf... Perle. 868 00:42:03,390 --> 00:42:04,999 Pearl la connaissait. 869 00:42:05,000 --> 00:42:06,653 J'ai peur de ne pas pouvoir aider. 870 00:42:06,654 --> 00:42:09,177 Je suis actuellement en service de mon univers Um Greg, 871 00:42:09,178 --> 00:42:10,875 je prépare le concert de ce soir, 872 00:42:10,876 --> 00:42:13,225 mettant en valeur un ensemble prometteur 873 00:42:13,226 --> 00:42:16,054 dans le genre "rockinroll". 874 00:42:16,055 --> 00:42:17,751 Pfff. 875 00:42:17,752 --> 00:42:20,145 Greg : Vous évacuez des gens à l'entrepôt ? 876 00:42:20,146 --> 00:42:22,103 Je vais... Je vais annuler le spectacle de rock. 877 00:42:22,104 --> 00:42:24,018 Non? Tu as raison. 878 00:42:24,019 --> 00:42:26,325 Sadie Killer toujours attire les foules. 879 00:42:26,326 --> 00:42:28,980 Vous l'avez compris, Maire. Je laisserai tomber les frais de couverture 880 00:42:28,981 --> 00:42:31,678 et, bon sang, 30 % de réduction sur les produits. 881 00:42:31,679 --> 00:42:34,246 Steven : Papa. Steven, tu as trouvé Améthyste ! 882 00:42:34,247 --> 00:42:36,335 Qui est Améthyste ? 883 00:42:36,336 --> 00:42:38,816 Oh non. Elle est encore pire. 884 00:42:38,817 --> 00:42:41,035 Non, je fais juste une bêtise. 885 00:42:41,036 --> 00:42:42,428 Trop tôt, Améthyste. 886 00:42:44,126 --> 00:42:45,649 Garnet, ça va ? 887 00:42:45,650 --> 00:42:48,173 Vouliez-vous le câble rouge ou le câble bleu ? 888 00:42:48,174 --> 00:42:51,916 Cela n'a pas d'importance! Ce sont les mêmes ! 889 00:42:51,917 --> 00:42:55,180 Perle, qu'est-ce que tu fais ? Nous en avons besoin pour le spectacle ! 890 00:42:55,181 --> 00:42:57,443 Qui se soucie du spectacle rock ? 891 00:42:57,444 --> 00:42:58,923 Nous devons arrêter Injecteur de spinelle, 892 00:42:58,924 --> 00:43:01,578 ou tout le monde sur Terre va mourir ! 893 00:43:01,579 --> 00:43:03,275 Pour l'arrêter, nous avons besoin du retour du Spinelle, 894 00:43:03,276 --> 00:43:04,972 et pour ce faire, nous avons besoin du retour de Pearl, 895 00:43:04,973 --> 00:43:07,235 et pour ce faire, nous avons besoin de ses pièces manquantes. 896 00:43:07,236 --> 00:43:10,064 Pearl et maman se sont rebellées ensemble. alors elle doit se rebeller contre toi. 897 00:43:10,065 --> 00:43:12,197 Nous devons scène un grand événement dramatique, 898 00:43:12,198 --> 00:43:14,765 quelque chose pour lui rafraîchir la mémoire, comme... comme... 899 00:43:14,766 --> 00:43:17,594 Comme un spectacle de rock ! 900 00:43:17,595 --> 00:43:19,683 Comme un spectacle de rock ! 901 00:43:19,684 --> 00:43:21,206 Comme un spectacle de rock ? 902 00:43:21,207 --> 00:43:23,512 Oui! Oui! 903 00:43:23,513 --> 00:43:25,689 Nanefua : Par ici, citoyens. 904 00:43:25,690 --> 00:43:29,301 Détenteur de téléscripteur ou évacué ? 905 00:43:29,302 --> 00:43:31,825 Sadie : Qui est là pour le show ?! 906 00:43:33,349 --> 00:43:35,742 Qui est ici parce que c'est la fin du monde ?! 907 00:43:35,743 --> 00:43:37,526 Membre de la foule : Attendez, quoi ? 908 00:43:37,527 --> 00:43:41,922 Cette première chanson est spéciale demande de Steven Universe ! 909 00:43:41,923 --> 00:43:43,097 Ah ! 910 00:43:45,840 --> 00:43:48,059 Cela doit apporter Les souvenirs de Pearl reviennent. 911 00:43:48,060 --> 00:43:50,801 Il s'agit d'arrêter un travail de service minable. 912 00:43:50,802 --> 00:43:53,760 Merci, merci, merci. 913 00:43:53,761 --> 00:43:57,634 Merci de m'avoir honoré avec ta présence. 914 00:43:57,635 --> 00:44:01,028 ♪ Bonjour, monsieur, que puis-je faire, monsieur ? ♪ 915 00:44:01,029 --> 00:44:04,466 ♪ Dites simplement le mot, monsieur, n'importe quoi pour vous, monsieur ♪ 916 00:44:04,467 --> 00:44:07,948 ♪ Vos amis disent tous, monsieur, "Tu ne la mérites pas" ♪ 917 00:44:07,949 --> 00:44:11,256 ♪ Je ne suis pas d'accord, monsieur, Je vis pour servir, monsieur ♪ 918 00:44:11,257 --> 00:44:14,912 ♪ Je pense à tout le temps perdu que j'ai passé ♪ 919 00:44:14,913 --> 00:44:18,176 ♪ Je veux être désobéissant ♪ 920 00:44:18,177 --> 00:44:21,788 ♪ Je me réveille en me demandant où sont passés mes étés ♪ 921 00:44:21,789 --> 00:44:25,183 ♪ Je veux être désobéissant ♪ 922 00:44:25,184 --> 00:44:28,316 ♪ Désobéissant, désobéissant ♪ 923 00:44:28,317 --> 00:44:32,103 ♪♪ 924 00:44:32,104 --> 00:44:35,410 ♪ J'ai été bon, monsieur, donc très, très bien, pour quoi faire ? ♪ 925 00:44:35,411 --> 00:44:38,762 ♪ Et je t'ai donné tout ce que j'ai ♪ 926 00:44:38,763 --> 00:44:42,156 ♪ C'est étrange, mec, tout cet arrangement ♪ 927 00:44:42,157 --> 00:44:44,942 ♪ Ça va finir avec moi totalement dérangé ♪ 928 00:44:44,943 --> 00:44:49,076 ♪ Quand je pense à tout le temps perdu que j'ai passé ♪ 929 00:44:49,077 --> 00:44:52,427 ♪ Je veux être désobéissant ♪ 930 00:44:52,428 --> 00:44:55,953 ♪ Je me réveille en me demandant où sont passés mes étés ♪ 931 00:44:55,954 --> 00:44:59,521 ♪ Je veux être désobéissant ♪ 932 00:44:59,522 --> 00:45:04,004 ♪ Désobéissant, désobéissant ♪ 933 00:45:04,005 --> 00:45:07,312 Une seconde. 934 00:45:07,313 --> 00:45:08,966 Je-Ce n'est pas suffisant. 935 00:45:08,967 --> 00:45:11,272 Peut-être que nous devons la frapper là où ça fait mal. 936 00:45:11,273 --> 00:45:13,622 Quoi? Vous savez, son patron d'origine ? 937 00:45:13,623 --> 00:45:15,189 L'amour de sa vie ? 938 00:45:15,190 --> 00:45:17,626 La raison pour laquelle elle s'est rebellée en premier lieu. 939 00:45:17,627 --> 00:45:20,064 Maman. Elle doit souviens-toi de maman. 940 00:45:20,065 --> 00:45:22,588 Mais... Si c'est ce qu'il faut. 941 00:45:22,589 --> 00:45:29,682 ♪♪ 942 00:45:29,683 --> 00:45:36,776 ♪♪ 943 00:45:36,777 --> 00:45:42,521 ♪ Je veux être ♪ 944 00:45:42,522 --> 00:45:44,392 ♪ Désobéissant ♪ 945 00:45:44,393 --> 00:45:50,050 ♪ Je veux être ♪ 946 00:45:50,051 --> 00:45:54,489 ♪ Désobéissant, désobéissant ♪ 947 00:45:54,490 --> 00:46:00,147 ♪ Désobéissant, désobéissant ♪ 948 00:46:00,148 --> 00:46:04,195 ♪♪ 949 00:46:04,196 --> 00:46:05,718 Comment cela pourrait-il ne pas fonctionner ? 950 00:46:05,719 --> 00:46:07,459 Que nous manque-t-il ? 951 00:46:09,505 --> 00:46:12,856 Ne t'inquiète pas! Je peux t'applaudir ! 952 00:46:12,857 --> 00:46:16,555 Ah ! Qu'est-ce qui te fera arrêter de me servir ? 953 00:46:16,556 --> 00:46:20,341 Tant que tu existes, Je vais vous servir. 954 00:46:20,342 --> 00:46:22,604 "Tant que tu existes." "Comme tant que tu existes." 955 00:46:22,605 --> 00:46:23,867 C'est la dernière pièce. 956 00:46:23,868 --> 00:46:25,346 Maman a disparu. 957 00:46:25,347 --> 00:46:27,392 Papa, j'ai une idée. 958 00:46:29,090 --> 00:46:30,264 Es-tu sûr? 959 00:46:30,265 --> 00:46:32,005 Vos pouvoirs ne sont-ils pas gâchés ? 960 00:46:32,006 --> 00:46:33,528 Je peux au moins essayer. 961 00:46:33,529 --> 00:46:35,966 Mais et moi ? Je n'ai jamais... 962 00:46:35,967 --> 00:46:38,403 Allez, papa. Faisons un duo. 963 00:46:41,494 --> 00:46:44,017 Allez, pouvoirs, travaille avec moi ici. 964 00:46:47,326 --> 00:46:55,326 ♪♪ 965 00:46:55,334 --> 00:46:56,377 Euh Greg ? 966 00:46:56,378 --> 00:46:58,597 Steven ? 967 00:46:58,598 --> 00:47:01,121 Steg : C'est un grand et vieil univers là-bas. 968 00:47:01,122 --> 00:47:02,906 Et quand tu es écrasé sous le poids 969 00:47:02,907 --> 00:47:05,038 parmi ces étoiles... Quoi... Où... 970 00:47:05,039 --> 00:47:07,736 Eh bien, parfois, tu as besoin de quelqu'un de spécial 971 00:47:07,737 --> 00:47:09,826 pour te rappeler que tu es bien plus. 972 00:47:11,045 --> 00:47:13,394 Quoi... 973 00:47:13,395 --> 00:47:21,395 ♪♪ 974 00:47:21,490 --> 00:47:29,490 ♪♪ 975 00:47:29,585 --> 00:47:31,804 ♪ Rien ♪ 976 00:47:31,805 --> 00:47:35,852 ♪ Te retient maintenant ♪ 977 00:47:35,853 --> 00:47:38,158 ♪ Personne ♪ 978 00:47:38,159 --> 00:47:40,117 ♪ Peut te bousculer ♪ 979 00:47:40,118 --> 00:47:42,902 ♪♪ 980 00:47:42,903 --> 00:47:45,774 ♪ Que veux-tu faire ? ♪ 981 00:47:45,775 --> 00:47:47,820 ♪ Tu es le maître de toi ♪ 982 00:47:47,821 --> 00:47:52,999 ♪ Et cette pensée n'est-elle pas suffisante pour te soulever du sol ? ♪ 983 00:47:53,000 --> 00:47:55,219 ♪♪ 984 00:47:55,220 --> 00:47:57,395 ♪ Rien ♪ 985 00:47:57,396 --> 00:48:01,138 ♪ Me retient maintenant ♪ 986 00:48:01,139 --> 00:48:03,792 ♪ Personne ♪ 987 00:48:03,793 --> 00:48:06,056 ♪ Peut me bousculer ♪ 988 00:48:06,057 --> 00:48:08,362 ♪♪ 989 00:48:08,363 --> 00:48:11,583 ♪ Qu'est-ce que je veux être ? ♪ 990 00:48:11,584 --> 00:48:13,411 ♪ Je suis mon maître ♪ 991 00:48:13,412 --> 00:48:16,501 ♪ Et cette pensée n'est-elle pas suffisante pour me soulever ♪ 992 00:48:16,502 --> 00:48:20,070 ♪ Hors du sol ? ♪ 993 00:48:20,071 --> 00:48:24,422 ♪ Nous pourrions être indépendants ensemble ♪ 994 00:48:24,423 --> 00:48:30,819 ♪ Indépendants ensemble, nous pouvons voler ♪ 995 00:48:30,820 --> 00:48:33,953 ♪ Indépendants ensemble ♪ 996 00:48:33,954 --> 00:48:37,217 ♪ Indépendants ensemble ♪ 997 00:48:37,218 --> 00:48:41,569 ♪ Indépendants ensemble, toi et moi ♪ 998 00:48:41,570 --> 00:48:49,570 ♪♪ 999 00:48:49,796 --> 00:48:57,796 ♪♪ 1000 00:48:58,065 --> 00:49:06,065 ♪♪ 1001 00:49:06,291 --> 00:49:12,557 ♪ Au-dessus d'une mer sans fin ♪ 1002 00:49:12,558 --> 00:49:19,216 ♪ Personne ne nous a amenés ici mais moi ♪ 1003 00:49:19,217 --> 00:49:25,048 ♪ Chaque étape et chaque choix ♪ 1004 00:49:25,049 --> 00:49:27,528 ♪ C'est ma faute, c'est ma pensée, ce sont mes mots ♪ 1005 00:49:27,529 --> 00:49:31,706 ♪ C'est ma voix ♪ 1006 00:49:31,707 --> 00:49:34,840 ♪ Indépendants ensemble ♪ 1007 00:49:34,841 --> 00:49:39,410 ♪ Indépendants ensemble, si on essaie ♪ 1008 00:49:39,411 --> 00:49:41,281 ♪♪ 1009 00:49:41,282 --> 00:49:44,458 Steg et Opale : ♪ Indépendants ensemble ♪ 1010 00:49:44,459 --> 00:49:47,592 ♪ Indépendants ensemble ♪ 1011 00:49:47,593 --> 00:49:53,990 ♪ Indépendants ensemble, toi et moi ♪ 1012 00:49:53,991 --> 00:49:57,297 ♪ Indépendants ensemble ♪ 1013 00:49:57,298 --> 00:50:03,651 ♪ Indépendants ensemble, nous pouvons voler ♪ 1014 00:50:03,652 --> 00:50:06,785 ♪ Indépendants ensemble ♪ 1015 00:50:06,786 --> 00:50:10,006 ♪ Indépendants ensemble ♪ 1016 00:50:10,007 --> 00:50:16,403 ♪ Indépendants ensemble, toi et moi ♪ 1017 00:50:16,404 --> 00:50:19,015 ♪ Indépendants ensemble ♪ 1018 00:50:19,016 --> 00:50:23,410 ♪ Toi et moi ♪ 1019 00:50:23,411 --> 00:50:25,804 Aah ! Aah ! 1020 00:50:25,805 --> 00:50:28,763 Vous l'avez fait ! Steven ? 1021 00:50:37,904 --> 00:50:39,035 Attendez. 1022 00:50:39,036 --> 00:50:41,167 Spinelle! 1023 00:50:41,168 --> 00:50:43,300 Steven, ça va ? 1024 00:50:43,301 --> 00:50:46,129 D-Ne t'inquiète pas pour moi. C'est du Spinelle. 1025 00:50:46,130 --> 00:50:48,566 Nous avons besoin qu'elle se souvienne comment arrêter son injecteur. 1026 00:50:48,567 --> 00:50:51,743 Pouah! Perle, que sais-tu à propos d'elle ? 1027 00:50:51,744 --> 00:50:54,572 Spinelle? Elle appartenait à Pink Diamond petit camarade de jeu. 1028 00:50:54,573 --> 00:50:57,401 Ils passaient des siècles ensemble dans le jardin de Pink... 1029 00:50:57,402 --> 00:51:00,012 Jardin ? C'est là qu'ils jouaient. 1030 00:51:00,013 --> 00:51:01,927 Alors, quel est son problème avec nous ? 1031 00:51:01,928 --> 00:51:05,017 Je ne sais pas. je ne l'ai pas vue dans 6 000 ans. 1032 00:51:05,018 --> 00:51:07,454 Quelque chose a dû se passer pour elle depuis. 1033 00:51:07,455 --> 00:51:09,543 Alors c'est ce dont j'ai besoin pour le découvrir. 1034 00:51:09,544 --> 00:51:12,546 Whoa, gamin, tu es sûr tu n'as pas besoin de pause ? 1035 00:51:12,547 --> 00:51:15,375 On dirait cette fusion t'a tout pris. 1036 00:51:15,376 --> 00:51:18,509 Je dois faire ce que je peux avec le peu qu'il me reste. 1037 00:51:18,510 --> 00:51:19,901 Je m'en prends à Spinelle. 1038 00:51:19,902 --> 00:51:22,469 Steven, attends ! 1039 00:51:22,470 --> 00:51:25,298 Oh, Steven, quelques retardataires il manque aux refuges ! 1040 00:51:25,299 --> 00:51:27,518 Avez-vous vu passer une gemme rose ? 1041 00:51:27,519 --> 00:51:29,172 Merci. 1042 00:51:29,173 --> 00:51:31,522 ♪♪ 1043 00:51:31,523 --> 00:51:33,872 Juste ce matin, tout était parfait. 1044 00:51:33,873 --> 00:51:37,180 Pourquoi tout a-t-il faut-il changer ? 1045 00:51:37,181 --> 00:51:41,184 je veux mon bonheur pour toujours. 1046 00:51:41,185 --> 00:51:43,795 C'est peut-être elle. 1047 00:51:43,796 --> 00:51:46,102 Va trouver Connie. Nous avons besoin de tout le monde sur le pont. 1048 00:51:50,368 --> 00:51:52,934 Spinelle? 1049 00:51:52,935 --> 00:51:54,632 Qu'est-ce qui ne va pas? 1050 00:51:57,201 --> 00:51:59,463 je viens de commencer ressentir ces sentiments 1051 00:51:59,464 --> 00:52:01,421 me revenant. 1052 00:52:01,422 --> 00:52:03,031 C'est... C'est bien. 1053 00:52:03,032 --> 00:52:04,642 J'ai besoin que tu te souviennes. 1054 00:52:04,643 --> 00:52:06,470 Si tu ne le fais pas, quelque chose de vraiment le mal va arriver 1055 00:52:06,471 --> 00:52:07,775 pour moi et ma maison. 1056 00:52:07,776 --> 00:52:09,908 S'il vous plaît, réfléchissez ! 1057 00:52:09,909 --> 00:52:12,040 Vous souvenez-vous du jardin ? 1058 00:52:12,041 --> 00:52:13,520 Le jardin ? 1059 00:52:13,521 --> 00:52:15,609 Quelque chose vous revient ? 1060 00:52:15,610 --> 00:52:19,265 ♪♪ 1061 00:52:19,266 --> 00:52:20,701 Non ! 1062 00:52:20,702 --> 00:52:23,051 Spinelle, où allons-nous ? 1063 00:52:23,052 --> 00:52:26,490 Retour... là où je ne suis jamais parti. 1064 00:52:26,491 --> 00:52:31,799 ♪♪ 1065 00:52:31,800 --> 00:52:37,154 ♪♪ 1066 00:52:41,027 --> 00:52:42,680 Spinelle ! 1067 00:52:42,681 --> 00:52:46,684 ♪♪ 1068 00:52:46,685 --> 00:52:48,903 C'était notre jardin. 1069 00:52:48,904 --> 00:52:50,949 Un monde spécial, 1070 00:52:50,950 --> 00:52:53,343 construit juste pour Pink et moi. 1071 00:52:53,344 --> 00:52:55,649 ♪♪ 1072 00:52:55,650 --> 00:52:58,609 Spinelle : Sur Homeworld, Pink était si seule et triste, 1073 00:52:58,610 --> 00:53:00,959 mais pas ici. 1074 00:53:00,960 --> 00:53:04,441 Ici, on jouait pendant des heures. 1075 00:53:04,442 --> 00:53:10,186 ♪♪ 1076 00:53:10,187 --> 00:53:12,840 Chaque jour était tellement amusant. 1077 00:53:12,841 --> 00:53:16,496 ♪♪ 1078 00:53:16,497 --> 00:53:20,108 Au moins... c'est ce que je pensais. 1079 00:53:20,109 --> 00:53:23,199 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 1080 00:53:23,200 --> 00:53:26,811 Pink voulait une colonie plus que tout. 1081 00:53:26,812 --> 00:53:30,249 Un jour, son souhait s'est réalisé ! 1082 00:53:30,250 --> 00:53:33,687 Le bleu et le jaune ont donné du rose sa propre planète... 1083 00:53:33,688 --> 00:53:35,123 Terre ! 1084 00:53:35,124 --> 00:53:37,474 J'étais tellement excité! 1085 00:53:37,475 --> 00:53:41,304 Un tout nouvel endroit pour jouer. 1086 00:53:41,305 --> 00:53:45,308 Alors, pourquoi n'es-tu pas allé avec elle ? 1087 00:53:45,309 --> 00:53:50,226 ♪♪ 1088 00:53:52,446 --> 00:54:00,446 ♪♪ 1089 00:54:04,415 --> 00:54:08,679 Spinelle : ♪ Ici dans le jardin jouons à un jeu ♪ 1090 00:54:08,680 --> 00:54:13,118 ♪ Je vais te montrer comment c'est fait ♪ 1091 00:54:13,119 --> 00:54:17,470 ♪ Ici dans le jardin reste très immobile ♪ 1092 00:54:17,471 --> 00:54:21,909 ♪ Ce sera tellement amusant ♪ 1093 00:54:21,910 --> 00:54:25,783 ♪ Et puis elle a souri, c'est ce que je recherche ♪ 1094 00:54:25,784 --> 00:54:30,701 ♪ Le sourire dans ses yeux, le son de son rire ♪ 1095 00:54:30,702 --> 00:54:35,009 ♪ Heureux d'écouter, content de jouer ♪ 1096 00:54:35,010 --> 00:54:42,495 ♪ Je la regarde avec plaisir m'éloigner ♪ 1097 00:54:42,496 --> 00:54:46,064 ♪♪ 1098 00:54:46,065 --> 00:54:50,416 ♪ J'attends avec joie tout seul ♪ 1099 00:54:50,417 --> 00:54:54,725 ♪ Sous le ciel sans fin ♪ 1100 00:54:54,726 --> 00:54:58,555 ♪ Compter les secondes debout seul ♪ 1101 00:54:58,556 --> 00:55:03,734 ♪ Au fil des milliers d'années ♪ 1102 00:55:03,735 --> 00:55:07,433 ♪ Je me demande joyeusement nuit après nuit ♪ 1103 00:55:07,434 --> 00:55:12,308 ♪ Est-ce comme ça que ça marche ? Est-ce que je le fais bien ? ♪ 1104 00:55:12,309 --> 00:55:16,834 ♪ Heureux d'écouter, heureux de rester ♪ 1105 00:55:16,835 --> 00:55:24,276 ♪ Je la regarde avec plaisir m'éloigner ♪ 1106 00:55:24,277 --> 00:55:26,887 ♪♪ 1107 00:55:26,888 --> 00:55:31,414 ♪ Tu continues de tourner les pages ♪ 1108 00:55:31,415 --> 00:55:33,938 ♪ Pour les gens qui s'en moquent ♪ 1109 00:55:33,939 --> 00:55:40,118 ♪ Les gens qui s'en moquent à propos de toi ♪ 1110 00:55:40,119 --> 00:55:44,688 ♪ Et pourtant, ça prend du temps ♪ 1111 00:55:44,689 --> 00:55:49,301 ♪ Pour voir qu'il n'y a personne, vois qu'il n'y a personne ♪ 1112 00:55:49,302 --> 00:55:53,653 ♪ Assurez-vous qu'il n'y a personne, tout le monde est parti ♪ 1113 00:55:53,654 --> 00:55:56,047 ♪ Sans toi ♪ 1114 00:55:56,048 --> 00:55:58,397 ♪♪ 1115 00:55:58,398 --> 00:56:02,706 ♪ Enfin quelque chose, enfin des nouvelles ♪ 1116 00:56:02,707 --> 00:56:07,058 ♪ À propos de la fin de l'histoire ♪ 1117 00:56:07,059 --> 00:56:11,149 ♪ Elle n'existe plus maintenant, il laisse dans le deuil son fils ♪ 1118 00:56:11,150 --> 00:56:16,067 ♪ Et tout ses nouveaux amis ♪ 1119 00:56:16,068 --> 00:56:19,679 ♪ N'est-ce pas charmant ? N'est-ce pas cool ? ♪ 1120 00:56:19,680 --> 00:56:23,727 ♪ Et n'est-ce pas cruel ? Et je ne suis pas un imbécile ♪ 1121 00:56:23,728 --> 00:56:29,167 ♪ Pour avoir écouté avec plaisir, heureux de rester ♪ 1122 00:56:29,168 --> 00:56:35,347 ♪ Je la regarde joyeusement dériver ♪ 1123 00:56:35,348 --> 00:56:39,873 ♪ Dérive ♪ 1124 00:56:39,874 --> 00:56:47,874 ♪ Dérive ♪ 1125 00:56:48,143 --> 00:56:49,883 ♪ Absent ? ♪ 1126 00:56:49,884 --> 00:56:55,933 ♪♪ 1127 00:56:55,934 --> 00:56:59,676 S-Spinelle, vous avez... Vous avez retrouvé vos souvenirs. 1128 00:56:59,677 --> 00:57:02,374 je ne peux pas croire Maman t'a fait ça. 1129 00:57:02,375 --> 00:57:04,550 En fait, je peux croyez-le totalement. 1130 00:57:04,551 --> 00:57:05,856 Tu n'es pas le seul celui qu'elle a blessé. 1131 00:57:05,857 --> 00:57:07,510 Rraah ! 1132 00:57:07,511 --> 00:57:10,034 Ouais, tu dois tout savoir sur sa vie sans moi ! 1133 00:57:10,035 --> 00:57:11,601 Frottez-le, pourquoi pas ?! 1134 00:57:11,602 --> 00:57:13,385 Non! Ce n'est pas comme ça ! 1135 00:57:13,386 --> 00:57:16,475 Vous méritez un meilleur ami. 1136 00:57:22,656 --> 00:57:25,832 Spinelle, reviens et sauve la Terre avec moi. 1137 00:57:25,833 --> 00:57:28,922 Vous pouvez commencer par là, faites-vous de nouveaux amis. 1138 00:57:28,923 --> 00:57:31,359 ♪♪ 1139 00:57:31,360 --> 00:57:37,409 ♪ Un jour, quelque part, d'une manière ou d'une autre ♪ 1140 00:57:37,410 --> 00:57:40,934 ♪ Tu aimeras encore ♪ 1141 00:57:40,935 --> 00:57:45,896 ♪ Tu as juste besoin trouver quelqu'un ♪ 1142 00:57:45,897 --> 00:57:49,769 ♪♪ 1143 00:57:49,770 --> 00:57:55,775 ♪ Un jour, quelque part, d'une manière ou d'une autre ♪♪ Un jour, quelque part, d'une manière ou d'une autre ♪ 1144 00:57:55,776 --> 00:57:59,300 ♪ Tu aimeras encore ♪♪ J'aimerai encore ♪ 1145 00:57:59,301 --> 00:58:01,912 ♪ Il te suffit de trouver ♪♪ J'ai juste besoin de trouver ♪ 1146 00:58:01,913 --> 00:58:08,179 ♪ Quelqu'un ♪♪ Quelqu'un ♪ 1147 00:58:08,180 --> 00:58:10,747 ♪ Quelqu'un ♪ ♪ Quelqu'un ♪ 1148 00:58:10,748 --> 00:58:13,576 ♪ Qui te traite le mieux ♪♪ Qui me traite le mieux ♪ 1149 00:58:13,577 --> 00:58:18,711 ♪ Quelqu'un qui veut que tu sois là ♪♪ Quelqu'un qui veut que je sois là ♪ 1150 00:58:18,712 --> 00:58:23,324 ♪ Un jour, quelque part, d'une manière ou d'une autre ♪♪ Un jour, quelque part, d'une manière ou d'une autre ♪ 1151 00:58:23,325 --> 00:58:27,851 ♪ Tu vas te sentir trouvé ♪♪ Je vais me sentir trouvé ♪ 1152 00:58:27,852 --> 00:58:31,115 ♪♪ 1153 00:58:31,116 --> 00:58:35,423 ♪ Aujourd'hui, ici, maintenant ♪ 1154 00:58:35,424 --> 00:58:40,864 ♪ Je me sens déjà trouvé ♪ 1155 00:58:40,865 --> 00:58:44,782 ♪♪ 1156 00:58:46,348 --> 00:58:49,829 S'il la trouve, il reviendra ici, non ? 1157 00:58:49,830 --> 00:58:51,527 Les gars! Devinez qui est de retour ? 1158 00:58:51,528 --> 00:58:54,268 Descendez. Ne le seront-ils pas tous... 1159 00:58:54,269 --> 00:58:59,665 pas vraiment incroyablement ravi me voir comme ça ? 1160 00:58:59,666 --> 00:59:01,538 Nous devons juste leur parler. 1161 00:59:05,324 --> 00:59:06,890 Ta-da ! 1162 00:59:06,891 --> 00:59:08,674 W-W-W-W-Quoi ?! 1163 00:59:10,503 --> 00:59:13,070 Oh, Spinelle, as-tu changer de cheveux ? 1164 00:59:13,071 --> 00:59:14,724 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 1165 00:59:14,725 --> 00:59:17,335 Spinelle a retrouvé la mémoire, mais elle ne nous fera pas de mal. 1166 00:59:17,336 --> 00:59:20,207 Tout est cool. 1167 00:59:20,208 --> 00:59:23,820 Aah ! 1168 00:59:23,821 --> 00:59:26,692 Hah ! Je suis là! Où est le combat ?! 1169 00:59:26,693 --> 00:59:29,260 Ne vous battez pas ! Tout est cool ! 1170 00:59:34,179 --> 00:59:36,049 Aah. Très bien, très bien. 1171 00:59:36,050 --> 00:59:38,399 Je vais me laver les mains. 1172 00:59:38,400 --> 00:59:40,358 Ouf. D'accord. 1173 00:59:40,359 --> 00:59:42,403 Spinelle, puis-je te demander un service ? 1174 00:59:42,404 --> 00:59:43,753 Est-ce que vous plaisantez? 1175 00:59:43,754 --> 00:59:45,145 Rien. 1176 00:59:45,146 --> 00:59:50,368 ♪♪ 1177 00:59:53,459 --> 00:59:55,678 Cela semble mauvais. Ça a l'air mauvais. 1178 00:59:55,679 --> 00:59:57,201 C'est mauvais. 1179 00:59:57,202 --> 00:59:59,072 Nous atteignons la masse critique. 1180 00:59:59,073 --> 01:00:00,378 Steven : Alors je suppose nous arrivons juste à temps. 1181 01:00:00,379 --> 01:00:01,814 Aah ! 1182 01:00:01,815 --> 01:00:04,251 Steven ! Quel est le statut du Spinelle ? 1183 01:00:04,252 --> 01:00:07,124 Elle est de retour, et elle est là pour vous aider. 1184 01:00:07,125 --> 01:00:11,694 ♪♪ 1185 01:00:23,707 --> 01:00:26,230 D'accord, quelqu'un peut-il me renseigner ? 1186 01:00:26,231 --> 01:00:28,058 Merci, Spinelle. 1187 01:00:28,059 --> 01:00:29,320 Oh, bon sang. 1188 01:00:29,321 --> 01:00:30,930 A quoi servent les amis ? 1189 01:00:30,931 --> 01:00:32,976 Okay, nous avons presque nettoyé ce gâchis. 1190 01:00:32,977 --> 01:00:35,195 Maintenant, tout ce dont nous avons besoin, c'est de Garnet mes souvenirs et mes pouvoirs, 1191 01:00:35,196 --> 01:00:37,502 et nous pouvons tous revenir vivre heureux pour toujours. 1192 01:00:37,503 --> 01:00:38,938 Qu’est-ce qui pourrait fonctionner pour Garnet ? 1193 01:00:38,939 --> 01:00:41,375 Quelque chose à propos de la fusion, quelque chose sur l'amour... 1194 01:00:41,376 --> 01:00:43,160 Et moi ? 1195 01:00:43,161 --> 01:00:44,901 Hein? 1196 01:00:44,902 --> 01:00:47,033 C'est tout ce pour quoi tu avais besoin de moi ? 1197 01:00:47,034 --> 01:00:49,253 Pour éteindre mon injecteur ? 1198 01:00:49,254 --> 01:00:51,821 Non. Eh bien... en quelque sorte, mais... 1199 01:00:51,822 --> 01:00:54,519 Eh bien, et maintenant ? J'ai fait ce que tu voulais. 1200 01:00:54,520 --> 01:00:56,913 C'est ça? Eh bien, ouais. 1201 01:00:56,914 --> 01:01:00,003 Nous pouvons juste... oublier tout cela s'est déjà produit. 1202 01:01:00,004 --> 01:01:02,614 Comment vas-tu oublier avec moi dans le coin ? 1203 01:01:02,615 --> 01:01:04,747 je suis la source de tous vos problèmes. 1204 01:01:04,748 --> 01:01:06,531 Ne prétends pas que tu me veux ici. 1205 01:01:06,532 --> 01:01:08,925 Quel est ton plan pour moi, hein ? Tu vas me mettre quelque part ? 1206 01:01:08,926 --> 01:01:11,928 Tu vas me laisser quelque part ? Tu vas me laisser tranquille ? 1207 01:01:11,929 --> 01:01:13,277 Spinelle. 1208 01:01:13,278 --> 01:01:17,107 Rraah ! 1209 01:01:17,108 --> 01:01:18,674 Aah ! Aah ! 1210 01:01:18,675 --> 01:01:20,893 Oh, qu'est-ce que c'est ? 1211 01:01:20,894 --> 01:01:23,156 G-Garnet, ne touche pas à ça ! 1212 01:01:23,157 --> 01:01:25,593 ♪♪ 1213 01:01:25,594 --> 01:01:29,772 Pourquoi as-tu ça ? 1214 01:01:29,773 --> 01:01:31,643 Je-je le portais justement. 1215 01:01:31,644 --> 01:01:34,646 Je-je n'avais nulle part ailleurs pour le mettre. 1216 01:01:34,647 --> 01:01:37,475 "Nous pouvons simplement oublier cela est déjà arrivé. " 1217 01:01:37,476 --> 01:01:41,392 Tu veux dire, je peux juste oubliez que cela s'est produit ! 1218 01:01:44,309 --> 01:01:46,005 Ouah! 1219 01:01:46,006 --> 01:01:47,790 Quel projet ! 1220 01:01:47,791 --> 01:01:49,269 J'éteins l'injecteur, 1221 01:01:49,270 --> 01:01:51,794 et puis le moment j'ai le dos tourné... 1222 01:01:51,795 --> 01:01:54,797 Boum ! Presto! Change-o! Problème résolu ! 1223 01:01:54,798 --> 01:01:56,189 Eh bien, réfléchissez-y à nouveau. 1224 01:01:56,190 --> 01:01:59,540 Tu ne te débarrasses pas de moi c'est aussi simple que ça. 1225 01:02:02,936 --> 01:02:05,068 ♪♪ 1226 01:02:05,069 --> 01:02:06,722 Péridot : Courez ! 1227 01:02:06,723 --> 01:02:11,727 ♪♪ 1228 01:02:14,382 --> 01:02:18,472 Je ne te laisse pas en avoir un sur moi, Steven Universe. 1229 01:02:18,473 --> 01:02:20,692 je n'allais pas essuyer tes souvenirs, Spinelle. 1230 01:02:20,693 --> 01:02:24,740 Tu t'attends à ce que je croie que tu me veux comme ça ? 1231 01:02:24,741 --> 01:02:26,350 Steven ? 1232 01:02:26,351 --> 01:02:27,655 Pourquoi tu te bats ? 1233 01:02:27,656 --> 01:02:29,353 Ne sommes-nous pas tous amis ? 1234 01:02:29,354 --> 01:02:32,008 On dirait que nous avons encore un public. 1235 01:02:32,009 --> 01:02:34,488 Que diriez-vous d’une place au premier rang ? Grenat! 1236 01:02:34,489 --> 01:02:36,534 Tu sais, c'est assez tordu, 1237 01:02:36,535 --> 01:02:40,538 mais je suis un peu flatté que tu aimais mon ancien moi... 1238 01:02:40,539 --> 01:02:44,803 Innocent, aimant, stupide. 1239 01:02:44,804 --> 01:02:47,937 Si c'est ton truc, pourquoi tu ne la laisses pas comme ça ? 1240 01:02:47,938 --> 01:02:49,590 Éloigne-toi d'elle. 1241 01:02:49,591 --> 01:02:52,680 Oh, tu es si protecteur de tes vrais amis, 1242 01:02:52,681 --> 01:02:55,248 et tu es si insouciant avec vos faux ! 1243 01:02:55,249 --> 01:02:57,381 Arrêtez-le. Alors arrête-moi ! 1244 01:02:57,382 --> 01:03:00,036 Tu veux m'attaquer. Admettez-le simplement. 1245 01:03:00,037 --> 01:03:02,647 Ou mieux encore, essayez-le ! 1246 01:03:02,648 --> 01:03:04,170 Non! Pourquoi pas? 1247 01:03:04,171 --> 01:03:07,130 Parce que ce n'est pas la vérité ! 1248 01:03:07,131 --> 01:03:09,088 La vérité. 1249 01:03:09,089 --> 01:03:11,351 ♪♪ 1250 01:03:11,352 --> 01:03:13,397 J'ai connu des difficultés et la confusion, 1251 01:03:13,398 --> 01:03:15,399 mais l'amour peut vivre à travers tout cela, 1252 01:03:15,400 --> 01:03:19,490 si vous affrontez la vérité ensemble. 1253 01:03:19,491 --> 01:03:21,231 Sa dernière pièce. 1254 01:03:21,232 --> 01:03:23,059 Non. Arrêtez ! 1255 01:03:23,060 --> 01:03:24,930 N'ose pas ! 1256 01:03:24,931 --> 01:03:29,935 ♪♪ 1257 01:03:29,936 --> 01:03:31,415 ♪Oh ♪ 1258 01:03:31,416 --> 01:03:35,811 ♪ Quand une journée difficile passe ♪ 1259 01:03:35,812 --> 01:03:40,685 ♪ Rester ensemble est difficile, mais c'est pourquoi ♪ 1260 01:03:40,686 --> 01:03:45,864 ♪ Tu dois essayer, tu dois essayer ♪ 1261 01:03:45,865 --> 01:03:48,214 ♪♪ 1262 01:03:48,215 --> 01:03:50,086 ♪ Et quand ♪ 1263 01:03:50,087 --> 01:03:54,612 ♪ Il y a un tonnerre tempête dehors ♪ 1264 01:03:54,613 --> 01:03:59,443 ♪ Sous les couvertures, tu te blottis et tu te caches ♪ 1265 01:03:59,444 --> 01:04:05,231 ♪ Ouvre les yeux, ouvre les yeux ♪ 1266 01:04:05,232 --> 01:04:07,059 Quoi... 1267 01:04:07,060 --> 01:04:11,759 ♪ C'est le vrai, c'est le vrai ♪ 1268 01:04:11,760 --> 01:04:16,503 ♪ C'est le vrai genre d'amour ♪ 1269 01:04:16,504 --> 01:04:21,030 ♪ C'est le vrai, c'est le vrai ♪ 1270 01:04:21,031 --> 01:04:26,209 ♪ C'est le vrai genre d'amour ♪ 1271 01:04:26,210 --> 01:04:27,993 ♪ Coincé ♪ 1272 01:04:27,994 --> 01:04:32,258 ♪ Au milieu de la peur et honte ♪ 1273 01:04:32,259 --> 01:04:37,089 ♪ Tout le monde regarde pour quelqu'un à blâmer ♪ 1274 01:04:37,090 --> 01:04:42,181 ♪ Comme si c'était un jeu, comme si c'était un jeu ♪ 1275 01:04:42,182 --> 01:04:44,662 ♪♪ 1276 01:04:44,663 --> 01:04:51,190 ♪ Et maintenant je vais mieux que gagner ou perdre ♪ 1277 01:04:51,191 --> 01:04:55,760 ♪ Il y a une nouvelle direction que j'aimerais choisir ♪ 1278 01:04:55,761 --> 01:05:01,809 ♪ Ça s'appelle la vérité, ça s'appelle la vérité ♪ 1279 01:05:01,810 --> 01:05:07,206 ♪♪ 1280 01:05:07,207 --> 01:05:12,516 ♪♪ 1281 01:05:15,085 --> 01:05:23,085 ♪♪ 1282 01:05:24,355 --> 01:05:32,355 ♪♪ 1283 01:05:33,625 --> 01:05:36,018 Nous devons arrêter Spinelle. 1284 01:05:36,019 --> 01:05:37,628 Attendez. Vous avez vos pouvoirs, les gars. 1285 01:05:37,629 --> 01:05:39,325 Vous devez sauver tout le monde. 1286 01:05:39,326 --> 01:05:40,805 Je vais m'occuper du Spinelle. 1287 01:05:40,806 --> 01:05:42,415 Elle va t'écraser, mec. 1288 01:05:42,416 --> 01:05:44,548 Vous ne pouvez pas la combattre. 1289 01:05:44,549 --> 01:05:46,376 Mais je peux toujours lui parler. 1290 01:05:46,377 --> 01:05:48,160 S'il vous plaît, dépêchez-vous. 1291 01:05:48,161 --> 01:05:49,857 Droite. 1292 01:05:49,858 --> 01:05:51,294 Déménagez. 1293 01:05:51,295 --> 01:05:55,298 ♪♪ 1294 01:05:59,520 --> 01:06:03,219 ♪♪ 1295 01:06:03,220 --> 01:06:05,569 Hein ? 1296 01:06:07,354 --> 01:06:09,790 ♪♪ 1297 01:06:09,791 --> 01:06:11,749 Aah ! 1298 01:06:11,750 --> 01:06:14,317 ♪♪ 1299 01:06:16,407 --> 01:06:18,190 Hein ? 1300 01:06:18,191 --> 01:06:20,018 ♪♪ 1301 01:06:22,456 --> 01:06:28,809 ♪♪ 1302 01:06:32,118 --> 01:06:40,118 ♪♪ 1303 01:06:41,780 --> 01:06:49,780 ♪♪ 1304 01:06:51,485 --> 01:06:59,485 ♪♪ 1305 01:07:01,191 --> 01:07:09,191 ♪♪ 1306 01:07:10,852 --> 01:07:18,852 ♪♪ 1307 01:07:20,558 --> 01:07:22,863 ♪ Hé, toi ♪ 1308 01:07:22,864 --> 01:07:27,651 ♪ Montre-moi ce problème résoluble ♪ 1309 01:07:27,652 --> 01:07:29,479 ♪ Nous pouvons surmonter ça ♪ 1310 01:07:29,480 --> 01:07:35,833 ♪ Je ferai le plus dur ♪ 1311 01:07:35,834 --> 01:07:38,792 ♪ Avec toi ♪ 1312 01:07:38,793 --> 01:07:43,536 Grenat : ♪ C'est le vrai, c'est le vrai ♪ 1313 01:07:43,537 --> 01:07:48,193 ♪ C'est le vrai genre d'amour ♪ 1314 01:07:48,194 --> 01:07:52,893 ♪ C'est le vrai, c'est le vrai ♪ 1315 01:07:52,894 --> 01:07:57,550 ♪ C'est le vrai genre d'amour ♪ 1316 01:07:57,551 --> 01:08:02,338 ♪ C'est le vrai, c'est le vrai ♪ 1317 01:08:02,339 --> 01:08:07,038 ♪ C'est le vrai genre d'amour ♪ 1318 01:08:07,039 --> 01:08:11,651 ♪ C'est le vrai, c'est le vrai ♪ 1319 01:08:11,652 --> 01:08:17,440 ♪ C'est le vrai genre d'amour ♪ 1320 01:08:26,667 --> 01:08:30,366 Spinelle, allez, nous pouvons en parler. 1321 01:08:30,367 --> 01:08:34,021 Je ne veux plus jouer. 1322 01:08:34,022 --> 01:08:37,287 Spinelle, ce n'est pas un jeu ! 1323 01:08:39,245 --> 01:08:40,854 Hein? 1324 01:08:43,119 --> 01:08:49,689 ♪♪ 1325 01:08:49,690 --> 01:08:56,305 ♪♪ 1326 01:08:56,306 --> 01:08:57,654 Tu sais, je suis venu ici 1327 01:08:57,655 --> 01:09:00,787 pour évacuer ma colère sur une bande d'étrangers, 1328 01:09:00,788 --> 01:09:02,963 mais maintenant que je te connais, 1329 01:09:02,964 --> 01:09:06,445 Je veux te tuer encore plus. 1330 01:09:06,446 --> 01:09:14,446 ♪♪ 1331 01:09:15,412 --> 01:09:17,674 Je ne comprends pas ! 1332 01:09:17,675 --> 01:09:19,154 Hein? 1333 01:09:19,155 --> 01:09:21,547 Pourquoi mes pouvoirs ne sont-ils pas revenus ? Ne suis-je pas en train de revivre 1334 01:09:21,548 --> 01:09:24,420 chaque chose horrible ça m'est déjà arrivé ? 1335 01:09:24,421 --> 01:09:26,552 Un joyau que je connais à peine essaie de me tuer. 1336 01:09:26,553 --> 01:09:29,512 Je paie pour des trucs que ma mère a fait cela n'avait rien à voir avec moi. 1337 01:09:29,513 --> 01:09:32,515 J'ai du mal avec mes pouvoirs. Le monde est sur le point de finir ! 1338 01:09:32,516 --> 01:09:34,604 Quelle pièce pourrais-je manquer ? 1339 01:09:34,605 --> 01:09:37,433 C'est l'histoire de ma vie ! 1340 01:09:39,262 --> 01:09:42,351 Ouah! Je savais que j'allais te faire reculer, 1341 01:09:42,352 --> 01:09:45,789 mais c'est comme ça que tu as commencé ? 1342 01:09:45,790 --> 01:09:48,705 La légende, Steven Universe ? 1343 01:09:50,273 --> 01:09:53,275 Vous vous moquez de moi. 1344 01:09:53,276 --> 01:09:56,539 Comment un perdant impuissant comme toi 1345 01:09:56,540 --> 01:10:00,717 devenir le sauveur de la galaxie ?! 1346 01:10:00,718 --> 01:10:02,545 J'ai changé. 1347 01:10:02,546 --> 01:10:04,503 C'est la dernière pièce. 1348 01:10:04,504 --> 01:10:07,680 Toutes ces luttes, J'ai appris d'eux et j'ai grandi. 1349 01:10:07,681 --> 01:10:09,116 Oh, mon Dieu. 1350 01:10:09,117 --> 01:10:11,641 Ce ne sont pas seulement mes pouvoirs de gemmes J'ai oublié. 1351 01:10:11,642 --> 01:10:13,686 Tout ça des trucs heureux pour toujours 1352 01:10:13,687 --> 01:10:16,515 m'a fait oublier le premier pouvoir que j'ai jamais eu... 1353 01:10:16,516 --> 01:10:18,343 Le pouvoir de changer. 1354 01:10:20,694 --> 01:10:28,048 ♪♪ 1355 01:10:28,049 --> 01:10:35,447 ♪♪ 1356 01:10:35,448 --> 01:10:37,406 Hah ! 1357 01:10:37,407 --> 01:10:44,413 ♪♪ 1358 01:10:44,414 --> 01:10:47,590 ♪ Je peux faire une promesse ♪ 1359 01:10:47,591 --> 01:10:50,810 ♪ Je peux faire un plan ♪ 1360 01:10:50,811 --> 01:10:53,987 ♪ Je peux faire la différence ♪ 1361 01:10:53,988 --> 01:10:57,164 ♪ Je peux prendre position ♪ 1362 01:10:57,165 --> 01:11:00,037 ♪ Je peux faire un effort ♪ 1363 01:11:00,038 --> 01:11:04,041 ♪ Si seulement je comprends ♪ 1364 01:11:04,042 --> 01:11:08,872 ♪ Que je peux faire un changement ♪ 1365 01:11:10,831 --> 01:11:18,831 ♪♪ 1366 01:11:20,232 --> 01:11:21,580 Écoute-moi, Spinelle. 1367 01:11:21,581 --> 01:11:23,060 Je comprends. 1368 01:11:23,061 --> 01:11:24,583 Après tout tu as traversé, 1369 01:11:24,584 --> 01:11:26,411 tu dois souffrir beaucoup. 1370 01:11:26,412 --> 01:11:29,066 Non, non ! 1371 01:11:29,067 --> 01:11:30,546 Vous ne comprenez pas. 1372 01:11:30,547 --> 01:11:32,809 Vous ne pouvez pas changer ce que je ressens ! 1373 01:11:32,810 --> 01:11:37,727 ♪♪ 1374 01:11:37,728 --> 01:11:40,730 C'est vrai ! Vous seul pouvez le faire. 1375 01:11:42,776 --> 01:11:50,000 ♪♪ 1376 01:11:50,001 --> 01:11:53,177 ♪ Vous pouvez le rendre différent ♪ 1377 01:11:53,178 --> 01:11:56,136 ♪ Tu peux y remédier ♪ 1378 01:11:56,137 --> 01:11:59,444 ♪ Tu peux l'améliorer ♪ 1379 01:11:59,445 --> 01:12:02,447 ♪ Nous n'avons pas à nous battre ♪ 1380 01:12:02,448 --> 01:12:05,581 ♪ Tu peux faire un effort ♪ 1381 01:12:05,582 --> 01:12:09,715 ♪ À partir de ce soir ♪ 1382 01:12:09,716 --> 01:12:12,327 ♪ Parce que toi ♪ 1383 01:12:12,328 --> 01:12:14,938 ♪ Tu peux faire un changement ♪ 1384 01:12:14,939 --> 01:12:18,158 C'est possible, n'est-ce pas ?! 1385 01:12:18,159 --> 01:12:20,465 Tu ne peux pas simplement faire tout va mieux 1386 01:12:20,466 --> 01:12:23,643 en chantant une chanson stupide ! 1387 01:12:34,828 --> 01:12:37,656 Tout ça est facile à vous de le dire. 1388 01:12:37,657 --> 01:12:40,355 Quand tu changes, vous changez pour le mieux. 1389 01:12:40,356 --> 01:12:45,142 Quand je change, Je change pour le pire ! 1390 01:12:45,143 --> 01:12:47,405 J'étais mais pas assez bien ! 1391 01:12:47,406 --> 01:12:49,146 Pas assez bien pour Pink, 1392 01:12:49,147 --> 01:12:51,975 mais maintenant... maintenant... 1393 01:12:51,976 --> 01:12:55,021 Je ne suis pas bon du tout ! 1394 01:12:55,022 --> 01:12:58,634 ♪♪ 1395 01:13:01,768 --> 01:13:04,248 C'est drôle, non ? 1396 01:13:04,249 --> 01:13:07,730 A-Au moins tu m'as trouvé divertissant. 1397 01:13:07,731 --> 01:13:11,951 En fait, tu m'aimais bien, n'est-ce pas ? 1398 01:13:11,952 --> 01:13:14,171 Qu'est-ce que je fais ? 1399 01:13:14,172 --> 01:13:17,392 Pourquoi est-ce que je veux te faire autant de mal ? 1400 01:13:17,393 --> 01:13:20,003 Je suis censé être un ami. 1401 01:13:20,004 --> 01:13:22,484 Je veux juste être un ami. 1402 01:13:22,485 --> 01:13:27,140 ♪♪ 1403 01:13:27,141 --> 01:13:29,229 Spinelle. 1404 01:13:31,145 --> 01:13:37,587 ♪♪ 1405 01:13:42,548 --> 01:13:43,854 Steven ! Steven ! Steven ! 1406 01:13:46,813 --> 01:13:53,819 ♪♪ 1407 01:13:53,820 --> 01:13:55,168 Waouh. 1408 01:13:55,169 --> 01:13:57,519 Oh, non, non, non, non, non. Qu'ai-je fait ? 1409 01:13:57,520 --> 01:13:59,216 J'ai tout détruit. 1410 01:13:59,217 --> 01:14:03,002 Eh bien, c'est une façon pour vous débarrasser de votre injecteur. 1411 01:14:03,003 --> 01:14:05,614 Mais qu'en est-il du poison ? Et la planète ? 1412 01:14:05,615 --> 01:14:08,573 Qu'en est-il tu es heureux pour toujours ? 1413 01:14:08,574 --> 01:14:12,359 Il n'y a rien de tel aussi heureux pour toujours. 1414 01:14:12,360 --> 01:14:14,667 j'aurai toujours plus de travail à faire. 1415 01:14:20,934 --> 01:14:22,282 Je suis désolé. 1416 01:14:22,283 --> 01:14:24,676 Connie : Steven ? Connie ? 1417 01:14:24,677 --> 01:14:26,983 Steven ! 1418 01:14:26,984 --> 01:14:28,637 Où es-tu? 1419 01:14:28,638 --> 01:14:30,595 Connie! 1420 01:14:30,596 --> 01:14:33,163 Je reviens tout de suite. Vraiment. 1421 01:14:33,164 --> 01:14:35,252 ♪♪ 1422 01:14:35,253 --> 01:14:38,821 Nous avons vu cette énorme explosion et... 1423 01:14:38,822 --> 01:14:42,085 Je-je vais bien. Je vais bien. Et toi? 1424 01:14:42,086 --> 01:14:43,390 Je vais bien. 1425 01:14:43,391 --> 01:14:45,436 Lion! 1426 01:14:45,437 --> 01:14:46,916 Étiez-vous inquiet pour moi ? 1427 01:14:46,917 --> 01:14:48,439 Bien sûr, cela semble être le cas. 1428 01:14:50,311 --> 01:14:53,966 ♪♪ 1429 01:14:53,967 --> 01:14:55,011 Steven ! Steven ! Steven ! Steven ! 1430 01:14:55,012 --> 01:14:57,274 Les gars! Papa! 1431 01:14:57,275 --> 01:14:59,058 Est-ce que tout le monde vient de Beach City, d’accord ? 1432 01:14:59,059 --> 01:15:02,409 Tout le monde est en sécurité et comptabilisé. 1433 01:15:02,410 --> 01:15:04,455 Papa, ton bras. 1434 01:15:04,456 --> 01:15:06,936 Hé, je viens de recevoir un peu négligent et... 1435 01:15:06,937 --> 01:15:08,981 Ne vous inquiétez pas. Tu seras comme neuf en un rien de temps. 1436 01:15:08,982 --> 01:15:10,417 Mais, Steven, tu n'as pas ton... 1437 01:15:10,418 --> 01:15:11,767 Mwah ! 1438 01:15:11,768 --> 01:15:15,031 Steven ! Vous avez retrouvé vos pouvoirs ! 1439 01:15:15,032 --> 01:15:18,208 Ce serait cool si tu pouvais faites ça à la planète entière. 1440 01:15:18,209 --> 01:15:21,428 Améthyste, ce n'est pas une mauvaise idée. 1441 01:15:21,429 --> 01:15:25,650 Mec, je plaisantais. 1442 01:15:25,651 --> 01:15:29,872 M-m-m-m-mwah ! 1443 01:15:29,873 --> 01:15:32,091 Oh, mon Dieu. Cela a réellement fonctionné ? 1444 01:15:32,092 --> 01:15:35,573 Hmm. 1445 01:15:35,574 --> 01:15:39,055 On dirait que j'ai il y a beaucoup de baisers à faire. 1446 01:15:39,056 --> 01:15:40,665 Faut-il lui donner un coup de main ? 1447 01:15:40,666 --> 01:15:42,624 Nous devrions probablement apporte-lui de l'eau. 1448 01:15:42,625 --> 01:15:44,539 Rester hydraté est très important 1449 01:15:44,540 --> 01:15:46,105 quand il s'agit de bécoter. 1450 01:15:46,106 --> 01:15:48,151 Hein? 1451 01:15:48,152 --> 01:15:50,153 Spinelle, attends ! 1452 01:15:50,154 --> 01:15:52,242 J'allais vraiment revenir. 1453 01:15:52,243 --> 01:15:53,330 Je sais. 1454 01:15:53,331 --> 01:15:55,245 Alors, où vas-tu ? 1455 01:15:55,246 --> 01:15:57,595 J'ai du travail à faire. 1456 01:15:57,596 --> 01:16:00,729 L'amitié ne va pas être facile pour moi. 1457 01:16:00,730 --> 01:16:02,687 Je vais devoir y travailler. 1458 01:16:02,688 --> 01:16:06,386 Tu me donnes envie d'essayer, mais... 1459 01:16:06,387 --> 01:16:09,172 j'ai déjà J'ai vraiment foiré avec toi. 1460 01:16:09,173 --> 01:16:12,523 J'aimerais pouvoir commencer à partir de zéro avec quelqu'un. 1461 01:16:12,524 --> 01:16:14,046 Spinelle, je... 1462 01:16:14,047 --> 01:16:15,700 Hein ? 1463 01:16:15,701 --> 01:16:17,702 ♪♪ 1464 01:16:17,703 --> 01:16:19,530 Quoi-a-a ?! 1465 01:16:19,531 --> 01:16:20,836 Diamant bleu : Frappez, frappez, Steven. 1466 01:16:20,837 --> 01:16:21,967 Diamant jaune : C'est nous. 1467 01:16:21,968 --> 01:16:23,708 Diamant Blanc : Les Diamants ? 1468 01:16:23,709 --> 01:16:26,015 Est-ce qu'on interrompt quelque chose ? 1469 01:16:26,016 --> 01:16:28,713 Euh... ouais ! 1470 01:16:28,714 --> 01:16:31,107 ♪♪ 1471 01:16:31,108 --> 01:16:34,980 Steven : Jaune, Bleu, Blanc, qu'est-ce que vous faites ici ? 1472 01:16:34,981 --> 01:16:37,592 Eh bien, Steven, nous étions tout le monde parle et... 1473 01:16:38,898 --> 01:16:41,378 Je suis désolé, mais c'est quoi cette odeur ? 1474 01:16:41,379 --> 01:16:42,684 Je ne sens rien. 1475 01:16:42,685 --> 01:16:44,903 Pouah. C'est parce que tu vis ici. 1476 01:16:44,904 --> 01:16:47,210 Quoi qu'il en soit, nous parlions, et nous avons décidé... 1477 01:16:47,211 --> 01:16:48,777 Cela prend trop de temps ! 1478 01:16:48,778 --> 01:16:51,301 Steven ! Nous sommes venus sur Terre 1479 01:16:51,302 --> 01:16:54,043 vivre avec toi-u-u! 1480 01:16:54,044 --> 01:16:57,307 Quoi? Ma maison n'est pas assez grande pour nous tous. 1481 01:16:57,308 --> 01:17:00,832 Oh, eh bien, je suis sûr que nous pourrions se contenter de, euh... 1482 01:17:02,313 --> 01:17:06,708 Votre planète a-t-elle ça a toujours été ça... 1483 01:17:06,709 --> 01:17:08,231 détruit ? 1484 01:17:08,232 --> 01:17:10,929 Non pas que nous jugions. Bon Dieu, non. 1485 01:17:10,930 --> 01:17:16,282 Parce que juger n'importe quoi basé sur l'apparence, c'est faux ! 1486 01:17:16,283 --> 01:17:18,371 Ouais, je ne sais pas à ce sujet. 1487 01:17:18,372 --> 01:17:22,680 Mais, Steven, ça donne à réfléchir 1488 01:17:22,681 --> 01:17:25,378 puisque tu es parti ! 1489 01:17:25,379 --> 01:17:27,554 Je suppose que nous allons juste t'attendre 1490 01:17:27,555 --> 01:17:31,428 pour nous rendre visite quand tu es prêt. 1491 01:17:31,429 --> 01:17:33,822 Oh, allez. Ne sois pas comme ça. 1492 01:17:33,823 --> 01:17:36,868 C'est juste que je suis en plein dans le en train de dire au revoir à... 1493 01:17:37,914 --> 01:17:40,089 Vous vous souvenez de Spinelle ? 1494 01:17:40,090 --> 01:17:42,091 Je suis désolé, qui ? 1495 01:17:42,092 --> 01:17:44,615 Spinelle, tu as rencontré les Diamants avant, non ? 1496 01:17:44,616 --> 01:17:49,098 O-Ouais, mais ils ne l'ont jamais fait m'a vu comme ça. 1497 01:17:49,099 --> 01:17:52,057 Bleu, jaune, blanc, c'est Spinelle. 1498 01:17:52,058 --> 01:17:54,799 Mes diamants. 1499 01:17:55,975 --> 01:17:58,020 Le petit camarade de jeu de Pink ? 1500 01:17:58,021 --> 01:18:00,196 L'un des trésors perdus de Pink. 1501 01:18:00,197 --> 01:18:02,807 Maman l'a quittée sur un jardin flottant dans l'espace. 1502 01:18:02,808 --> 01:18:04,548 La pauvre. 1503 01:18:04,549 --> 01:18:06,811 Oh, c'était seulement 6 000 ans. 1504 01:18:06,812 --> 01:18:08,813 Je pourrais faire ça debout sur ma tête ! 1505 01:18:13,340 --> 01:18:16,125 Seulement 6 000 ans ! 1506 01:18:16,126 --> 01:18:18,562 C'est vrai, ce n'est rien ! 1507 01:18:20,304 --> 01:18:22,261 Et ce poirier loufoque. 1508 01:18:24,438 --> 01:18:26,135 J'aime ce joyau. 1509 01:18:26,136 --> 01:18:29,181 Elle est adorable, et tellement comme Pink. 1510 01:18:29,182 --> 01:18:31,880 Spinelle, je... 1511 01:18:31,881 --> 01:18:35,057 Steven, depuis la Terre c'est tellement dégoûtant, 1512 01:18:35,058 --> 01:18:37,146 nous prendrons juste Spinelle retour à Homeworld avec nous 1513 01:18:37,147 --> 01:18:38,538 et tu peux rester ici. 1514 01:18:38,539 --> 01:18:41,324 Vraiment? Hein? 1515 01:18:41,325 --> 01:18:45,328 ♪ Viens vivre avec nous au palais ♪ 1516 01:18:45,329 --> 01:18:49,332 ♪ Il y a une chambre je t'attends ♪ 1517 01:18:49,333 --> 01:18:51,290 ♪ Allez ♪♪ Allez ♪ 1518 01:18:51,291 --> 01:18:53,292 ♪ Allez ♪ 1519 01:18:53,293 --> 01:18:56,992 ♪ Laisse-nous t'adorer ♪ 1520 01:18:56,993 --> 01:19:00,430 ♪ Viens vivre avec nous au palais ♪ 1521 01:19:00,431 --> 01:19:03,825 ♪ Il y a une chambre je t'attends ♪ 1522 01:19:03,826 --> 01:19:05,478 ♪ Allez ♪♪ Allez ♪ 1523 01:19:05,479 --> 01:19:07,219 ♪ Allez ♪ 1524 01:19:07,220 --> 01:19:10,570 ♪ Laisse-nous t'adorer ♪ 1525 01:19:10,571 --> 01:19:13,182 ♪ Oui, nous savons que tu n'es pas elle ♪ 1526 01:19:13,183 --> 01:19:17,055 ♪ Mais tu étais à elle ♪ 1527 01:19:17,056 --> 01:19:20,842 ♪ Tu sais quoi ça signifiait l'aimer ♪ 1528 01:19:20,843 --> 01:19:24,715 ♪ Et tu nous rappelles tellement d'elle ♪ 1529 01:19:24,716 --> 01:19:26,499 Vous pensez que vous pourriez les gérer ? 1530 01:19:26,500 --> 01:19:30,503 Ils ne sont pas exactement facile à vivre. 1531 01:19:30,504 --> 01:19:33,724 ♪ Aujourd'hui, ici même ♪ 1532 01:19:33,725 --> 01:19:36,379 ♪ En ce moment ♪ 1533 01:19:36,380 --> 01:19:39,208 ♪ J'aimerai encore ♪ 1534 01:19:39,209 --> 01:19:41,558 ♪ J'ai déjà trouvé quelqu'un ♪ 1535 01:19:41,559 --> 01:19:44,169 ♪ Laisse-nous t'adorer ♪ 1536 01:19:44,170 --> 01:19:47,433 ♪ Aujourd'hui, ici même ♪♪ Viens vivre avec nous au palais ♪ 1537 01:19:47,434 --> 01:19:51,524 ♪ En ce moment, j'aimerai encore ♪♪ Il y a une chambre qui t'attend ♪ 1538 01:19:51,525 --> 01:19:53,265 ♪ Allez ♪♪ Allez ♪ 1539 01:19:53,266 --> 01:19:55,180 ♪ J'ai déjà trouvé quelqu'un ♪♪ Allez ♪ 1540 01:19:55,181 --> 01:19:58,314 ♪ Laisse-nous t'adorer ♪ 1541 01:19:58,315 --> 01:20:01,360 Spinelle : ♪ Oui, je sais que tu n'es pas elle ♪ 1542 01:20:01,361 --> 01:20:04,929 ♪ Et j'étais à elle ♪ 1543 01:20:04,930 --> 01:20:08,803 ♪ Mais tu sais quoi ça signifiait l'aimer ♪ 1544 01:20:08,804 --> 01:20:11,457 ♪ Et tu me rappelles tellement d'elle ♪ 1545 01:20:11,458 --> 01:20:17,594 ♪ Aujourd'hui, ici, maintenant ♪ 1546 01:20:17,595 --> 01:20:20,423 Tous : ♪ Nous aimerons encore ♪ 1547 01:20:20,424 --> 01:20:25,558 ♪ Nous avons déjà trouvé quelqu'un ♪ 1548 01:20:25,559 --> 01:20:28,562 ♪♪ 1549 01:20:30,521 --> 01:20:33,088 ♪♪ 1550 01:20:33,089 --> 01:20:36,178 ♪ Nous voici dans le futur ♪ 1551 01:20:36,179 --> 01:20:40,356 ♪ Nous voici dans le futur, et c'est brillant ♪ 1552 01:20:40,357 --> 01:20:42,401 ♪♪ 1553 01:20:42,402 --> 01:20:45,578 ♪ Rien à craindre, personne avec qui se battre ♪ 1554 01:20:45,579 --> 01:20:47,450 ♪♪ 1555 01:20:47,451 --> 01:20:50,453 ♪ Je n'arrive pas à croire ♪ 1556 01:20:50,454 --> 01:20:54,065 ♪ Nous sommes arrivés jusqu'ici ♪ 1557 01:20:54,066 --> 01:20:57,155 ♪ Heureux pour toujours, nous y étions ♪ 1558 01:20:57,156 --> 01:20:59,331 ♪ Et nous y sommes ♪♪ Et ici nous y sommes ♪♪ Et nous y sommes ♪ 1559 01:20:59,332 --> 01:21:02,421 Steven : ♪ Alors heureusement nous nous affronterons ♪ 1560 01:21:02,422 --> 01:21:05,468 ♪ Quoi qu'il arrive ♪ 1561 01:21:05,469 --> 01:21:08,775 ♪ Et après, on pourrait recommencer ♪ 1562 01:21:08,776 --> 01:21:10,865 ♪ Nous y sommes dans le futur ♪ 1563 01:21:10,866 --> 01:21:14,346 ♪ Nous voici dans le futur ♪♪ Je serai prêt tous les jours ♪ 1564 01:21:14,347 --> 01:21:18,133 ♪ Pour autant que je puisse le dire ♪ 1565 01:21:18,134 --> 01:21:21,266 ♪ Moi, je peux faire un changement ♪ 1566 01:21:21,267 --> 01:21:24,095 ♪ Nous y sommes dans le futur ♪ 1567 01:21:24,096 --> 01:21:27,272 ♪ Moi, je peux faire un changement ♪ 1568 01:21:27,273 --> 01:21:28,708 ♪ Nous y sommes dans le futur ♪ 1569 01:21:28,709 --> 01:21:30,275 ♪ Nous y sommes dans le futur ♪ 1570 01:21:30,276 --> 01:21:33,191 ♪ Moi, je peux faire un changement ♪ 1571 01:21:33,192 --> 01:21:36,151 Tous : ♪ Nous voici dans le futur ♪ 1572 01:21:36,152 --> 01:21:39,154 ♪ Nous voici dans le futur ♪♪ Nous voici dans le futur ♪ 1573 01:21:39,155 --> 01:21:42,157 ♪ Nous voici dans le futur ♪♪ Nous voici dans le futur ♪ 1574 01:21:42,158 --> 01:21:45,160 ♪ Nous voici dans le futur ♪♪ Nous voici dans le futur ♪ 1575 01:21:45,161 --> 01:21:48,032 ♪ Nous voici dans le futur ♪ 1576 01:21:48,033 --> 01:21:50,992 Perle, Améthyste, Connie et Garnet : ♪ Nous y sommes, nous y sommes ♪ 1577 01:21:50,993 --> 01:21:53,995 ♪ Viens si loin, viens si loin ♪ 1578 01:21:53,996 --> 01:21:56,345 ♪ Et c'est brillant, et c'est brillant, et c'est brillant ♪ 1579 01:21:56,346 --> 01:21:59,391 ♪ Et c'est brillant, et c'est brillant, et c'est brillant ♪ 1580 01:21:59,392 --> 01:22:03,395 ♪ Je serai prêt tous les jours ♪♪ Ah, ah ♪ 1581 01:22:03,396 --> 01:22:07,486 ♪ Aussi longtemps que je peux le dire ♪♪ Ah, ah, ah ♪ 1582 01:22:07,487 --> 01:22:09,880 ♪ Ah, ah ♪♪ Me voici dans le futur ♪ 1583 01:22:09,881 --> 01:22:11,838 ♪ Avec mes amis ♪♪ Je peux faire un changement ♪ 1584 01:22:11,839 --> 01:22:15,973 ♪ C'est pourquoi ♪ 1585 01:22:15,974 --> 01:22:23,589 ♪ Heureux pour toujours ça ne finit jamais ♪ 1586 01:22:23,590 --> 01:22:27,158 ♪♪