1 00:00:01,544 --> 00:00:03,004 (Tor öffnet sich zischend) 2 00:00:03,087 --> 00:00:04,213 Banks: Ankommendes Wurmloch. 3 00:00:05,756 --> 00:00:07,341 Das Signal kommt jetzt. 4 00:00:12,430 --> 00:00:13,514 Todd? 5 00:00:13,598 --> 00:00:17,685 Zweifellos sind Sie überrascht um mich zu sehen, John Sheppard. 6 00:00:18,060 --> 00:00:21,105 Ja, du hast nicht hingesehen So gut, als ich dich das letzte Mal gesehen habe. 7 00:00:21,230 --> 00:00:24,525 Ja, das wird Ihnen sehr gefallen wissen, dass die Behandlung erfolgreich war, 8 00:00:24,609 --> 00:00:27,361 ah, obwohl es unerträglich schmerzhaft ist. 9 00:00:27,445 --> 00:00:29,655 Das sagst du nur damit ich mich gut fühle. 10 00:00:29,739 --> 00:00:31,032 (kichert) 11 00:00:31,115 --> 00:00:34,660 Ich konnte zu meinem zurückkehren Position als Anführer der Allianz, 12 00:00:34,744 --> 00:00:38,497 obwohl ich hatte ein aktueller Rückschlag. 13 00:00:38,581 --> 00:00:42,919 Vielleicht können Sie sehen, was ist Rest meines Shuttles hinter mir. 14 00:00:43,544 --> 00:00:44,837 Ja, schöne Landung. 15 00:00:45,838 --> 00:00:48,424 Seien Sie nicht so kritisch, Sheppard. 16 00:00:48,507 --> 00:00:49,592 Es ist noch nicht lange her 17 00:00:49,675 --> 00:00:54,597 Meine Flugfähigkeiten haben die Leben gerettet von Ihnen und Ihren Begleitern. 18 00:00:55,932 --> 00:01:00,728 Es war kein Pilotenfehler. Ich war von einem meiner Untergebenen angegriffen. 19 00:01:01,437 --> 00:01:05,441 Du wirst mich dafür entschuldigen unverblümt, aber warum sollte uns das interessieren? 20 00:01:05,524 --> 00:01:08,986 Es ist nicht die Tatsache, dass er angegriffen hat und mich zumindest vorübergehend besiegt 21 00:01:09,070 --> 00:01:10,947 das sollte dich beunruhigen. 22 00:01:11,781 --> 00:01:15,284 Es geht eher darum, wie er hat es geschafft. 23 00:01:16,118 --> 00:01:17,912 Und wie war das? 24 00:01:17,995 --> 00:01:21,332 Er erwarb ein sehr seltenes und leistungsstarkes Stück Technologie, 25 00:01:21,415 --> 00:01:25,419 einer, an den ich glaube du kennst dich ziemlich gut aus. 26 00:01:25,878 --> 00:01:27,998 McKay: Ein ZPM? Bist du Machst du Witze? Das hat er gesagt. 27 00:01:28,047 --> 00:01:29,882 Ich kaufe es nicht. Warum nicht? 28 00:01:29,966 --> 00:01:32,093 Nun, zum einen sie wachsen nicht unbedingt auf Bäumen. 29 00:01:32,176 --> 00:01:33,862 Ronon: Er wurde betrogen von einem seiner eigenen Leute. 30 00:01:33,886 --> 00:01:36,264 Jetzt möchte er, dass wir helfen Er räumt das Chaos auf. 31 00:01:36,347 --> 00:01:37,682 Ende der Geschichte. 32 00:01:37,765 --> 00:01:40,309 Es ist möglich, dass er erwähnte das Nullpunktmodul 33 00:01:40,393 --> 00:01:41,513 einfach um unsere Aufmerksamkeit zu erregen. 34 00:01:41,560 --> 00:01:43,538 Außer, dass er es auch getan hätte das früher oder später zu wissen 35 00:01:43,562 --> 00:01:45,147 wir würden die Wahrheit entdecken, 36 00:01:45,231 --> 00:01:48,276 und in der Zwischenzeit hat er sich freiwillig gemeldet sich in unsere Obhut zu begeben. 37 00:01:48,359 --> 00:01:49,443 Kein sehr guter Plan. 38 00:01:49,527 --> 00:01:51,737 Nun, darauf können Sie wetten etwas, das er uns nicht sagt. 39 00:01:51,821 --> 00:01:52,822 Gewährt. 40 00:01:52,905 --> 00:01:55,992 Aber das muss nicht unbedingt der Fall sein Das bedeutet, dass er über die ZPM lügt. 41 00:01:56,075 --> 00:02:00,037 Wenn das wahr ist, könnte es so sein sehr, sehr schlecht sein. 42 00:02:00,288 --> 00:02:03,183 Ich meine, die Stromerzeugung ist ineffizient die Achillesferse der Wraith-Technologie. 43 00:02:03,207 --> 00:02:07,420 Es ist im Grunde der Grund für alles technologischen Vorsprung, den wir haben. 44 00:02:07,503 --> 00:02:10,589 Wenn dieser Untergebene oder was auch immer es ist so, dass Todd ihn nennt, 45 00:02:10,673 --> 00:02:13,217 fliegt in einem herum ZPM-angetriebenes Hive-Schiff, dann... 46 00:02:13,301 --> 00:02:15,594 Es ist eine Bedrohung, die wir nicht tolerieren können. 47 00:02:16,512 --> 00:02:17,972 Und das werden wir nicht. 48 00:03:27,291 --> 00:03:29,126 Sheppard: Wie ist sein Zustand? 49 00:03:29,210 --> 00:03:31,504 Sieht so aus, als ob er es war die Wahrheit sagen. 50 00:03:31,629 --> 00:03:34,840 Es gibt keine Anzeichen des Gens Therapie oder das Virus, das sie verursacht hat. 51 00:03:34,965 --> 00:03:37,802 Um es mit Geisterbegriffen auszudrücken: er ist völlig gesund. 52 00:03:37,927 --> 00:03:40,012 Also ist er zurück sich von Menschen ernähren. 53 00:03:40,137 --> 00:03:43,224 Er ist genau so, wie er war vor der Behandlung. 54 00:03:43,307 --> 00:03:45,476 Davor hatte ich Angst. 55 00:03:57,655 --> 00:04:00,199 Nun, hier sind wir wieder. 56 00:04:00,324 --> 00:04:04,995 In der Tat. Diese Stadt hat mir ganz vertraut geworden, 57 00:04:05,496 --> 00:04:08,666 fast eine Atempause aus dem täglichen Leben. 58 00:04:09,291 --> 00:04:12,253 Es wäre eine Schande um zu sehen, wie es zerstört wird. 59 00:04:12,336 --> 00:04:14,022 Schlagen Sie das vor? Wenn wir Ihnen nicht helfen, 60 00:04:14,046 --> 00:04:15,923 das wäre ein wahrscheinliches Ergebnis? 61 00:04:16,006 --> 00:04:17,133 Mmm. 62 00:04:20,344 --> 00:04:23,139 In Ordnung. Fangen wir an am Anfang. 63 00:04:23,514 --> 00:04:25,599 Woher kommt das zpm? 64 00:04:25,683 --> 00:04:28,060 Sie erinnern sich, dass ich es geschafft habe Erwerben Sie einige der Geräte 65 00:04:28,185 --> 00:04:30,604 aus der Stadt des Replikators bevor es zerstört wurde? 66 00:04:30,688 --> 00:04:32,189 Ja, und sie waren verloren 67 00:04:32,314 --> 00:04:34,525 als Oberst Sheppard hat die Klonanlage ausgeschaltet. 68 00:04:34,650 --> 00:04:36,193 Nicht alle. 69 00:04:37,862 --> 00:04:38,863 Verzeihung? 70 00:04:38,988 --> 00:04:41,949 Ich habe es vielleicht erworben ein paar mehr, als ich zugegeben habe. 71 00:04:42,032 --> 00:04:43,117 Wie viele noch? 72 00:04:43,200 --> 00:04:45,953 Lassen wir uns nicht einholen in unnötigen Details. 73 00:04:46,036 --> 00:04:48,289 Ich mag Details. 74 00:04:48,372 --> 00:04:51,709 Selbst wenn ich dir eine Nummer geben würde, Sie hätten keine Möglichkeit, es zu überprüfen. 75 00:04:51,834 --> 00:04:54,879 Du wirst meine Antwort bestimmt nicht akzeptieren Wort dafür, also was ist der Sinn? 76 00:04:55,004 --> 00:04:57,548 Also gut, dann erzählen Sie es mir das. Warum jetzt? 77 00:04:57,631 --> 00:04:59,717 Die hattest du zpms seit über einem Jahr. 78 00:04:59,800 --> 00:05:01,385 Die organische Natur des Bienenstocks 79 00:05:01,469 --> 00:05:04,638 führt zu gewissen Inkompatibilitäten mit alter Technologie. 80 00:05:04,722 --> 00:05:08,225 Diese mussten zuvor überwunden werden Die Module könnten sinnvoll eingesetzt werden. 81 00:05:08,309 --> 00:05:10,561 Du hast es geschafft mit der Klonfunktion. 82 00:05:10,644 --> 00:05:12,897 Ein Bienenstock ist viel mehr komplizierter Vorschlag. 83 00:05:13,022 --> 00:05:15,232 Mehrere Systeme müssen angepasst werden. 84 00:05:15,357 --> 00:05:17,485 Hyperantrieb, Waffen, Rumpfregeneration... 85 00:05:17,568 --> 00:05:22,072 Ich habe meine besten Wissenschaftler eingesetzt an diesem Projekt zu arbeiten, 86 00:05:22,156 --> 00:05:24,825 und vor Kurzem einer von ihnen war es gelungen. 87 00:05:24,909 --> 00:05:26,785 Nur wollte er nicht um es dir zu übergeben. 88 00:05:26,869 --> 00:05:28,996 Er beschloss, es zu behalten für sich selbst, 89 00:05:29,079 --> 00:05:33,250 und jetzt willst du, dass wir es tun Hilf dir, ihn an den Straßenrand zu treten. 90 00:05:33,334 --> 00:05:35,753 Es wäre drin Ihr bestes Interesse. 91 00:05:38,839 --> 00:05:40,341 Weiß er es? der Ort von Atlantis? 92 00:05:40,424 --> 00:05:42,968 Weitere unnötige Details. 93 00:05:45,721 --> 00:05:48,224 Nun ja, offensichtlich Die Antwort ist ja, 94 00:05:49,141 --> 00:05:51,769 Und das wirst du natürlich auch Gehe davon aus, dass ich lüge, 95 00:05:51,852 --> 00:05:53,354 und offensichtlich wird es keine Rolle spielen 96 00:05:53,437 --> 00:05:56,732 weil ich weiß, dass du es nicht kannst Nutze die Chance, so oder so. 97 00:05:56,815 --> 00:06:01,362 Was Sie wirklich wissen müssen, ist dass dieser Bienenstock noch in Arbeit ist. 98 00:06:02,321 --> 00:06:05,324 Es muss noch erreicht werden sein volles Potenzial, 99 00:06:05,407 --> 00:06:06,742 was bedeutet Wenn du es jetzt angreifst, 100 00:06:06,825 --> 00:06:08,077 Vielleicht kannst du es zerstören, 101 00:06:08,160 --> 00:06:10,621 aber wenn du zögerst, es wird zu spät sein, 102 00:06:10,704 --> 00:06:14,166 und dieser Bienenstock wird unaufhaltbar sein. 103 00:06:15,668 --> 00:06:17,336 Also machen wir das mit? 104 00:06:17,419 --> 00:06:18,879 Die IOA hat die Angelegenheit geprüft, 105 00:06:18,963 --> 00:06:20,440 und sie spüren, dass es so ist Eine Untersuchung lohnt sich. 106 00:06:20,464 --> 00:06:22,025 Auch wenn jedes Mal Wir arbeiten mit diesem Kerl zusammen, 107 00:06:22,049 --> 00:06:24,649 Er manipuliert uns dazu etwas, für das wir uns nicht angemeldet haben? 108 00:06:24,718 --> 00:06:26,136 Ich sage immer noch, dass er lügt. 109 00:06:26,220 --> 00:06:27,596 Auch wenn er sagt die Wahrheit, 110 00:06:27,680 --> 00:06:30,474 Normalerweise ist es einfach so Verstecke eine andere Agenda. 111 00:06:30,558 --> 00:06:33,811 Was ist mit Ihnen, Oberst? Pflege auch Ihre Einwände äußern? 112 00:06:34,853 --> 00:06:37,648 Ioa sagt, untersuchen, wir untersuchen. 113 00:06:42,486 --> 00:06:45,030 Also gut, wir sollten besser loslegen. 114 00:07:09,013 --> 00:07:10,472 Oberst. 115 00:07:13,642 --> 00:07:15,144 Sieht gut aus. 116 00:07:15,936 --> 00:07:19,565 War es wirklich notwendig? Entferne meinen Subraumsender 117 00:07:19,648 --> 00:07:23,611 und zwinge mich zu tragen dieses lächerliche Outfit? 118 00:07:23,694 --> 00:07:26,447 Nun, nach dem, was passiert ist Letztes Mal auf diesem Schiff, 119 00:07:26,530 --> 00:07:28,449 Sie können uns nicht die Schuld geben. 120 00:07:28,532 --> 00:07:32,661 Ich nehme es als meine Bitte an, dabei zu sein Die Brücke, wenn wir Kontakt aufnehmen ... 121 00:07:32,745 --> 00:07:33,829 Abgelehnt. 122 00:07:33,912 --> 00:07:35,497 Verständlich. 123 00:07:35,581 --> 00:07:37,082 Hier ist das Problem. 124 00:07:37,166 --> 00:07:39,293 Jedes Mal, wenn wir kommen engagieren sich bei Ihnen, 125 00:07:39,376 --> 00:07:42,504 Es kommt mir vor, als würde ich herumlaufen mit einer scharfen Granate in meiner Tasche, 126 00:07:42,588 --> 00:07:44,715 Ich warte nur darauf damit alles schief geht, 127 00:07:44,798 --> 00:07:47,551 für diese eine Sache Du hast vergessen zu erwähnen. 128 00:07:47,635 --> 00:07:48,969 Ich versichere Ihnen, in diesem Fall... 129 00:07:49,053 --> 00:07:50,387 Saveit 130 00:07:52,306 --> 00:07:54,475 Ich war schon einmal auf dieser Straße. 131 00:07:55,476 --> 00:07:58,228 Wenn du wirklich so denkst, 132 00:07:58,312 --> 00:08:01,023 Warum hast du mich gehen lassen? nach unserer letzten Begegnung? 133 00:08:01,106 --> 00:08:04,652 Wir hatten einen Deal und du hast ihn eingehalten Erhöhen Sie Ihren Teil der Abmachung. 134 00:08:05,319 --> 00:08:07,655 Und um ehrlich zu sein, 135 00:08:07,738 --> 00:08:09,198 Ich hätte nicht gedacht, dass du überleben würdest. 136 00:08:09,281 --> 00:08:10,324 Ah! 137 00:08:11,992 --> 00:08:14,578 Wenn ich herausfinde, dass du gegen uns spielst, 138 00:08:15,287 --> 00:08:17,915 Ich werde nicht warten zur Autorisierung. 139 00:08:18,248 --> 00:08:20,751 Das wird es nicht sei jeglicher Papierkram. 140 00:08:21,251 --> 00:08:23,170 Ich werde dich einfach umbringen. 141 00:08:31,345 --> 00:08:32,638 Wie ist der Status, Colonel? 142 00:08:32,763 --> 00:08:35,516 Wir nähern uns den Koordinaten. Gehst du irgendwo hin? 143 00:08:35,599 --> 00:08:37,851 Ja, lass uns früher raus bevor wir in die Sensorreichweite gelangen. 144 00:08:37,935 --> 00:08:39,913 Wir schauen uns das gleich an Pullover. Das ist nicht der Plan. 145 00:08:39,937 --> 00:08:41,057 McKay: Wir können getarnt hineingehen, 146 00:08:41,105 --> 00:08:43,315 Bleiben Sie in Kontakt Unterraum auf einem sicheren Kanal. 147 00:08:43,440 --> 00:08:47,111 Wenn es das ist, was Todd sagt, dann Du kannst mit flammenden Waffen kommen. 148 00:08:47,361 --> 00:08:49,446 In Ordnung. Seien Sie einfach vorsichtig. 149 00:09:00,624 --> 00:09:02,292 Fast in Reichweite. 150 00:09:03,127 --> 00:09:04,670 Beeindruckender Umhang. 151 00:09:04,795 --> 00:09:05,921 (Rauschen) 152 00:09:06,004 --> 00:09:08,590 Alles klar. Jetzt Messwerte abrufen. 153 00:09:08,674 --> 00:09:10,634 Es ist ein Bienenstock, in Ordnung. 154 00:09:11,093 --> 00:09:12,261 (spottet) 155 00:09:12,344 --> 00:09:13,429 Was? 156 00:09:13,512 --> 00:09:15,806 Ich lese eine höhere als die normale Energieabgabe. 157 00:09:15,931 --> 00:09:17,182 Ich meine, deutlich höher. 158 00:09:17,307 --> 00:09:18,559 Im Einklang mit der zpm? 159 00:09:18,642 --> 00:09:21,186 Nun, das ist schwer zu sagen von hier aus weit weg. 160 00:09:22,020 --> 00:09:23,689 Sheppard, wie ist Ihr Status? 161 00:09:23,814 --> 00:09:25,458 Sheppard im Radio: McKay's einige interessante Lektüren bekommen, 162 00:09:25,482 --> 00:09:28,026 also gehen wir rein für einen genaueren Blick. 163 00:09:32,781 --> 00:09:35,367 McKay: Ich detektiere enorme Energieausbeute. 164 00:09:35,492 --> 00:09:36,577 Sheppard: Was ist los? 165 00:09:37,286 --> 00:09:38,662 Es wächst. 166 00:09:40,497 --> 00:09:41,897 Was zum Teufel redest du davon? 167 00:09:41,999 --> 00:09:43,309 Das ist es, was sie tun mit der überschüssigen Energie, 168 00:09:43,333 --> 00:09:46,253 Verwenden Sie es, um einen größeren, und wenn ich das richtig lese, 169 00:09:46,336 --> 00:09:48,589 deutlich dichtere Außenhülle. 170 00:09:48,672 --> 00:09:51,550 Aber es macht Sinn. Normal Bienenstöcke haben eine Wachstumsgrenze. 171 00:09:51,675 --> 00:09:54,320 Ich meine, größer oder schwerer, und sie werden unmanövierbar, 172 00:09:54,344 --> 00:09:57,014 geschweige denn in den Hyperraum gelangen. ICH Ich meine, du machst eine einfache Linkskurve, 173 00:09:57,139 --> 00:09:58,491 und du bist auseinandergerissen durch deine eigene Trägheit, 174 00:09:58,515 --> 00:09:59,933 aber mit einem zpm... Ich verstehe das Bild. 175 00:10:00,017 --> 00:10:01,185 Was bedeutet das für uns? 176 00:10:01,310 --> 00:10:05,522 Ich schätze, wenn sie fertig sind Dieser Rumpf wird nahezu undurchdringlich sein. 177 00:10:07,357 --> 00:10:09,461 Also gut, wir besser Nimm sie aus dem Bild 178 00:10:09,485 --> 00:10:10,944 bevor sie so weit kommen. 179 00:10:11,028 --> 00:10:12,654 (Piepen) 180 00:10:12,988 --> 00:10:15,699 Warte. Das sind sie ihre Waffen antreiben. 181 00:10:17,534 --> 00:10:19,203 Sie können uns nicht sehen, oder? 182 00:10:19,286 --> 00:10:21,288 Natürlich nicht. Sie muss wohl nur einen Test durchführen. 183 00:10:25,292 --> 00:10:26,710 Heiliger Mist. 184 00:10:26,794 --> 00:10:30,214 Nun, wie stehen die Chancen dafür? wahllos einen Testschuss direkt auf uns abgefeuert? 185 00:10:30,297 --> 00:10:32,525 Ich würde sagen, angesichts der Ungeheuerlichkeit von leerem Raum um uns herum, 186 00:10:32,549 --> 00:10:33,842 nicht vorhanden. 187 00:10:34,802 --> 00:10:36,220 Sheppard: Sie können uns sehen. 188 00:10:38,555 --> 00:10:40,283 Sie müssen es herausgefunden haben Möglichkeit, die Empfindlichkeit zu erhöhen 189 00:10:40,307 --> 00:10:42,017 ihrer Scanner. 190 00:10:44,645 --> 00:10:46,730 Lass mich raten, etwas was mit der zpm zu tun? 191 00:10:46,855 --> 00:10:47,898 Wahrscheinlich. 192 00:10:48,982 --> 00:10:52,569 Sheppard: Daedalus, das haben wir ein Problem. Unser Umhang ist wirkungslos. 193 00:10:52,653 --> 00:10:55,072 Wir sind auf dem Weg. Bringen Sie uns in maximales Unterlicht. 194 00:10:55,197 --> 00:10:56,740 Schilde hoch. Ja, Herr. 195 00:11:03,664 --> 00:11:05,558 Ich lasse den Umhang fallen. Es nützt uns nichts. 196 00:11:05,582 --> 00:11:07,084 Ganz zu schweigen Du könntest zurückschießen. 197 00:11:07,167 --> 00:11:08,794 Eins nach dem anderen, Rodney. 198 00:11:17,636 --> 00:11:19,179 McKay: Wir sind getroffen. 199 00:11:19,513 --> 00:11:20,848 Ich habe die Kontrolle verloren. 200 00:11:20,931 --> 00:11:22,367 Ich werde einen Bypass ausarbeiten. Gib mir eine Minute. 201 00:11:22,391 --> 00:11:25,310 Wenn sie uns erwischen, Rodney, wir sind tot. 202 00:11:36,071 --> 00:11:39,157 Es hat funktioniert, Sir. Wir haben blockiert der Schuss. Schild hält. 203 00:11:39,241 --> 00:11:41,785 Alles klar, jetzt erwidere das Feuer, Hauptbatterie. Volle Kraft. 204 00:11:41,869 --> 00:11:42,953 Ja, Herr. 205 00:11:48,834 --> 00:11:49,877 Volltreffer. 206 00:11:49,960 --> 00:11:51,962 Schaden? Minimal. 207 00:11:52,546 --> 00:11:54,983 Bereite Raketen. Wir werden Wir werfen alles, was wir haben, auf diesen Kerl. 208 00:11:55,007 --> 00:11:57,092 Sir, ich lese gerade ein massiver Energieaufbau. 209 00:12:04,725 --> 00:12:05,893 Machen Sie sich auf den Aufprall gefasst! 210 00:12:13,609 --> 00:12:15,235 (Alarme schrillen) 211 00:12:15,319 --> 00:12:18,238 Schilde sind unten. Schwerer Schaden auf allen Decks. 212 00:12:18,322 --> 00:12:20,198 Wir haben den Hyperantrieb verloren und Hauptwaffen. 213 00:12:20,282 --> 00:12:22,343 Ausweichmanöver. Wir Ich kann keinen weiteren Schlag wie diesen ertragen. 214 00:12:22,367 --> 00:12:24,012 Alles klar, das solltest du Habe jetzt Flugkontrollen. 215 00:12:24,036 --> 00:12:26,455 Was ist mit Waffen? Keine Chance. 216 00:12:27,205 --> 00:12:29,082 Es passiert etwas. 217 00:12:43,138 --> 00:12:44,198 Nein, das ergibt keinen Sinn. 218 00:12:44,222 --> 00:12:45,533 Die meisten unserer wichtigsten Systeme waren ausgefallen. 219 00:12:45,557 --> 00:12:47,452 Diese Kerle haben uns tot gemacht auf Rechte und sie wussten es. 220 00:12:47,476 --> 00:12:48,727 Warum sollten sie einfach wegfliegen? 221 00:12:48,810 --> 00:12:51,490 Vielleicht liegt es genau daran Sie wussten, dass wir keine Bedrohung mehr darstellten. 222 00:12:51,521 --> 00:12:54,066 Es ist nicht wie der Geist so barmherzig sein. 223 00:12:54,149 --> 00:12:56,318 Todd sagte das Schiff ist noch nicht fertig, oder? 224 00:12:56,401 --> 00:12:58,612 Sie haben das nicht angepasst volles Potenzial des zpm. 225 00:12:58,695 --> 00:13:00,280 Vielleicht hat der Kampf sie ausgereizt. 226 00:13:00,364 --> 00:13:03,492 Nun, wenn das der Fall wäre, würde ich es ungern tun Treffen Sie sich mit ihnen, wenn sie damit fertig sind. 227 00:13:03,575 --> 00:13:04,855 Wir müssen nach Atlantis zurückkehren. 228 00:13:04,910 --> 00:13:06,536 Wie ist die Prognose? auf dem Hyperantrieb? 229 00:13:06,620 --> 00:13:08,139 Die Kontrollsysteme sind komplett erschossen. 230 00:13:08,163 --> 00:13:09,414 Meine Jungs arbeiten an einem Patch, 231 00:13:09,498 --> 00:13:12,042 aber es könnte sogar Tage dauern Wochen, bevor wir wieder online sind. 232 00:13:12,125 --> 00:13:14,544 Im Moment, wir gehen nirgendwo hin. 233 00:13:14,628 --> 00:13:16,088 Markierungen: Sir. Was ist los, Mark? 234 00:13:16,171 --> 00:13:18,423 Ich denke, wir haben vielleicht etwas. 235 00:13:24,930 --> 00:13:26,650 Kavanaugh, was zum Was zum Teufel machst du hier? 236 00:13:26,682 --> 00:13:30,435 (Seufzt) Neuzuweisung. Mehr Spaß und Abenteuer in der Pegasus-Galaxie. 237 00:13:30,519 --> 00:13:31,979 Zeigen Sie uns bitte, was Sie haben. 238 00:13:32,062 --> 00:13:33,397 Es ist ein Subraumsignal. 239 00:13:33,480 --> 00:13:36,316 Wir haben es kurz vor dem entdeckt Hive sprang in den Hyperraum. 240 00:13:36,400 --> 00:13:39,361 Es war schwach. Zum Glück ist es mir passiert den Sensor überwachen 241 00:13:39,444 --> 00:13:41,530 Oder wir haben es vielleicht nicht getan habe es überhaupt aufgegriffen. 242 00:13:41,613 --> 00:13:42,948 Es ist Wraith-Code. 243 00:13:43,031 --> 00:13:44,282 Offensichtlich. 244 00:13:44,616 --> 00:13:45,760 Wir haben Probleme es zu entschlüsseln 245 00:13:45,784 --> 00:13:48,412 denn die Botschaft ist verflochten mit einer Reststrahlung, 246 00:13:48,495 --> 00:13:49,639 und ich habe es noch nie zuvor gesehen. 247 00:13:49,663 --> 00:13:52,290 Ich habe. Einmal Wir haben ein anderes Ich getroffen 248 00:13:52,874 --> 00:13:55,252 und einmal, als wir begegnete einem anderen Daedalus. 249 00:13:55,335 --> 00:13:57,713 Dieses Signal, gesendet aus einer anderen Realität. 250 00:13:57,838 --> 00:13:59,649 Es tut mir leid, was zum Teufel redest du davon? 251 00:13:59,673 --> 00:14:02,801 Irgendein Geist irgendwo drin Eine andere Realität sendete ein verschlüsseltes Signal. 252 00:14:02,884 --> 00:14:05,971 Nur welche Mittel auch immer sie verwendeten Um Zugang zum Subraum zu erhalten, entstand ein Spalt, 253 00:14:06,054 --> 00:14:09,683 Ermöglichen, dass das Signal eingeht mehrere Realitäten, einschließlich unserer eigenen. 254 00:14:09,766 --> 00:14:11,560 Was steht also drin? 255 00:14:11,643 --> 00:14:13,812 Gib mir einfach eine Sekunde. Bewegen. 256 00:14:19,693 --> 00:14:20,986 Oh, großartig. 257 00:14:21,445 --> 00:14:22,446 Was ist das? 258 00:14:22,946 --> 00:14:24,865 Es handelt sich um eine Reihe von Koordinaten. 259 00:14:24,948 --> 00:14:27,117 Koordinaten wozu? 260 00:14:27,200 --> 00:14:28,368 Erde. 261 00:14:34,750 --> 00:14:36,310 Du denkst, der Bienenstock das Signal empfangen? 262 00:14:36,376 --> 00:14:38,045 Warum sonst? Sie gehen so? 263 00:14:38,128 --> 00:14:39,421 Es kann kein Zufall sein. 264 00:14:39,504 --> 00:14:41,649 Der Geist weiß, dass die Erde existiert ein viel reicherer Nahrungsgrund 265 00:14:41,673 --> 00:14:42,984 als alles andere darin die Pegasus-Galaxie. 266 00:14:43,008 --> 00:14:44,652 Sie haben gesucht diese Koordinaten seit Jahren. 267 00:14:44,676 --> 00:14:47,280 Alles klar, sobald die Kommunikation erfolgt Wenn wir wieder da sind, werden wir Atlantis kontaktieren. 268 00:14:47,304 --> 00:14:48,865 Lassen Sie sie eine Nachricht übermitteln zum Stargate-Befehl. 269 00:14:48,889 --> 00:14:50,223 Moment mal, ich habe eine Idee. 270 00:14:50,307 --> 00:14:51,707 Wie viele Schiffe Haben wir verfügbar? 271 00:14:51,767 --> 00:14:53,911 Abgesehen von uns selbst gibt es das der Apollo und der Sun Tzu. 272 00:14:53,935 --> 00:14:55,979 Wie wäre es mit der Odyssee? Das ist auf einer geheimen Mission 273 00:14:56,063 --> 00:14:57,331 selbst ich soll es nicht sein darüber Bescheid wissen. 274 00:14:57,355 --> 00:14:59,459 Dann müssen es zwei sein genug. Was schlagen Sie vor? 275 00:14:59,483 --> 00:15:01,443 Schauen Sie, dieser Bienenstock könnte es sein superstark und so, 276 00:15:01,526 --> 00:15:03,171 aber ich wette, das muss so sein Aus dem Hyperraum aussteigen 277 00:15:03,195 --> 00:15:05,530 Irgendwann auf dem Weg zur Rumpfregeneration. 278 00:15:05,614 --> 00:15:07,324 Ich kann die Sensordaten nutzen von den Springern 279 00:15:07,407 --> 00:15:08,992 genau extrapolieren wo das sein wird. 280 00:15:09,076 --> 00:15:10,077 Das klingt ziemlich riskant. 281 00:15:10,202 --> 00:15:11,596 Wenn du falsch liegst, dann könnte bedeuten, dass ich es nicht sein werde. 282 00:15:11,620 --> 00:15:13,973 Wie auch immer, wir können es uns nicht leisten zu warten bis sie den ganzen Weg zur Erde erreichen. 283 00:15:13,997 --> 00:15:15,624 Ich vermute, dass zu diesem Zeitpunkt 284 00:15:15,707 --> 00:15:18,168 Sie werden voll sein angepasst an die zpm. 285 00:15:18,877 --> 00:15:20,087 Mach es. 286 00:15:26,134 --> 00:15:28,887 Herr? Der Daedalus eben aus dem Hyperraum abgeworfen. 287 00:15:28,970 --> 00:15:30,430 Es ist an der Zeit. 288 00:15:30,514 --> 00:15:33,308 Oberst Sheppard und Sein Team strahlt herab. 289 00:15:36,770 --> 00:15:38,956 Woolsey: Oberst. Es ist Schön, euch endlich alle wieder zu haben. 290 00:15:38,980 --> 00:15:40,107 Was haben wir verpasst? 291 00:15:41,024 --> 00:15:42,585 Nun, die gute Nachricht ist es gibt keinen Hinweis 292 00:15:42,609 --> 00:15:44,778 aller anderen Geisterschiffe Auf dem Weg zur Milchstraße. 293 00:15:44,861 --> 00:15:47,405 Es ist so, wie ich es mir vorgestellt habe. Dieses Signal war zu kurz und zu schwach. 294 00:15:47,489 --> 00:15:48,824 Dieses Schiff hat es nur entdeckt 295 00:15:48,907 --> 00:15:50,635 weil es offensichtlich ist Verbesserungen an den Sensoren. 296 00:15:50,659 --> 00:15:52,786 Alles klar, was sind die schlechten Nachrichten? 297 00:15:52,869 --> 00:15:53,954 Zeigen Sie es ihnen. 298 00:15:55,330 --> 00:15:56,915 Dies ist Teil von eine Subraumnachricht 299 00:15:56,998 --> 00:15:59,417 Gesendet von Colonel Ellis von Bord der Apollo. 300 00:15:59,501 --> 00:16:03,630 Wir haben den Bienenstock angegriffen. Leider ohne großen Erfolg. 301 00:16:03,713 --> 00:16:08,218 Der Sun Tzu ist verkrüppelt und sie entlüftet die Atmosphäre. 302 00:16:08,301 --> 00:16:10,929 Wir sind dabei jetzt ihre Crew zu übernehmen. 303 00:16:11,012 --> 00:16:13,723 Aber leider mit meinen Motoren unten 304 00:16:13,807 --> 00:16:17,060 Ich werde nicht in der Lage sein, dorthin zu gelangen dem nächstgelegenen Stargate für mindestens einen Monat. 305 00:16:17,144 --> 00:16:22,274 Was den Feind betrifft, sind alle Anzeichen gegeben dass sie nur sehr geringen Schaden erlitten haben 306 00:16:22,357 --> 00:16:25,485 und machen weiter auf ihrem bisherigen Kurs. 307 00:16:26,444 --> 00:16:29,406 Mit diesen beiden Schiffen aus dem Bild, 308 00:16:29,489 --> 00:16:33,076 nichts steht dazwischen dieser Bienenstock und die Erde. 309 00:16:42,627 --> 00:16:45,297 Da bist du. Schauen Sie, das habe ich habe nachgedacht. 80 habe ich. 310 00:16:45,380 --> 00:16:47,024 Es gibt ein anderes Schiff Das kann helfen, die Erde zu verteidigen. 311 00:16:47,048 --> 00:16:48,928 Ich weiß. Wir stehen drauf. Genau die Stadt. 312 00:16:48,967 --> 00:16:50,343 Das einzige Problem... zpms. 313 00:16:50,427 --> 00:16:52,280 Ja, aber wenn wir wollen rechtzeitig da, um einen Unterschied zu machen, 314 00:16:52,304 --> 00:16:56,433 Wir brauchen ein volles Kompliment. Wo Glaubst du, ich bin unterwegs, Rodney? 315 00:16:57,851 --> 00:16:59,060 Rechts. 316 00:17:01,938 --> 00:17:05,817 Nun ja, es ging nicht genau nach Plan. 317 00:17:05,901 --> 00:17:09,237 So habe ich es gehört. Du hast vor um mich zur Verantwortung zu ziehen? 318 00:17:09,321 --> 00:17:11,114 Ich weiß nur das alles ging schief 319 00:17:11,198 --> 00:17:12,842 so wie es immer ist wenn du involviert bist. 320 00:17:12,866 --> 00:17:15,452 Wirst du es mir sagen? das ist ein Zufall? 321 00:17:15,535 --> 00:17:18,830 Dann sind Sie bei uns angekommen Machen Sie Ihre Drohung wahr? 322 00:17:24,419 --> 00:17:27,505 Die anderen ZPMs, mit denen du gesprochen hast zu Woolsey über, 323 00:17:27,589 --> 00:17:31,676 Sagen Sie uns, wo wir sie bekommen können und vielleicht verbessert es deine Situation. 324 00:17:31,760 --> 00:17:35,347 Soll ich das sein? Hat Sie dieses Angebot gereizt? 325 00:17:36,181 --> 00:17:38,516 Nein, das werde ich wahrscheinlich tun töte dich trotzdem. 326 00:17:38,600 --> 00:17:40,185 Aber vergiss nicht... 327 00:17:40,268 --> 00:17:42,562 Dieser Geist hat dich verraten und bin damit durchgekommen. 328 00:17:42,687 --> 00:17:46,566 Aus keinem anderen Grund könnten Sie es tun Ich möchte es aus purer Bosheit tun. 329 00:17:47,359 --> 00:17:51,655 Du weißt, wie man redet Für mich, John Sheppard. 330 00:17:52,072 --> 00:17:53,782 (Lachend) 331 00:17:57,619 --> 00:17:59,037 Wir haben sie. 332 00:18:06,044 --> 00:18:08,171 Er hat sich tatsächlich für uns eingesetzt. 333 00:18:08,255 --> 00:18:10,799 Vielleicht dreht er sich um über ein neues Blatt. 334 00:18:11,216 --> 00:18:13,551 Bringt sie zu Zelenka sofort. Ja, Herr. 335 00:18:13,635 --> 00:18:17,264 Oder vielleicht werden sie es tun explodieren, wenn man sie anschließt. 336 00:18:17,347 --> 00:18:18,723 Lassen Sie sie zuerst von Dr. McKay überprüfen. 337 00:18:18,807 --> 00:18:20,058 Rechts. 338 00:18:20,684 --> 00:18:22,519 Alles klar, ich mache mich auf den Weg zum Stuhlzimmer. 339 00:18:22,602 --> 00:18:26,690 Eigentlich, Colonel, Sie wird nicht für uns durch die Stadt fliegen. 340 00:18:26,773 --> 00:18:29,567 Tatsächlich wird das nicht der Fall sein überhaupt mit uns kommen. 341 00:18:29,651 --> 00:18:31,111 Worüber redest du? 342 00:18:31,194 --> 00:18:35,240 Du hast eine halbe Stunde Zeit zum Packen, und dann kehren Sie zur Erde zurück. 343 00:18:35,323 --> 00:18:38,576 Selbst mit den ZPMs gibt es immer noch eine Es besteht eine gute Chance, dass wir nicht rechtzeitig dort ankommen, 344 00:18:38,660 --> 00:18:42,497 und die einzige andere Verteidigungslinie der Erde ist die alte Waffenplattform. 345 00:18:42,580 --> 00:18:45,292 General O'Neill will Du auf dem Stuhl. 346 00:18:46,543 --> 00:18:47,836 Viel Glück. 347 00:18:47,919 --> 00:18:49,254 Ja, du auch. 348 00:19:05,562 --> 00:19:07,605 Oberst Sheppard. Oberst Carter. 349 00:19:08,857 --> 00:19:10,358 Schön dich zu sehen nochmal, John. 350 00:19:12,777 --> 00:19:15,196 Alles klar, ich bin fertig Neukalibrierung auf dem Stuhl. 351 00:19:15,280 --> 00:19:16,781 Radek, wie geht es? Dinge an deinem Ende? 352 00:19:16,865 --> 00:19:19,093 Zelenka im Radio: Die zpms sind online und funktionieren zu 100 %. 353 00:19:19,117 --> 00:19:20,452 Es kann losgehen. 354 00:19:20,535 --> 00:19:22,037 Okay. Wer fliegt diesen Welpen? 355 00:19:22,120 --> 00:19:23,747 Beckett: Das wäre ich. 356 00:19:24,622 --> 00:19:25,957 Carson? Rodney. 357 00:19:26,082 --> 00:19:27,476 Was? Sie riefen an Bist du dabei? Ja. 358 00:19:27,500 --> 00:19:29,353 Nun ja, das müssen Sie haben eine höhere CIA, als ich dachte. 359 00:19:29,377 --> 00:19:30,962 Verzeihung? Eignung zur Stuhlschnittstelle. 360 00:19:31,046 --> 00:19:32,255 Wir haben ein Ranking-System. 361 00:19:32,339 --> 00:19:34,799 Naja, offenbar nach Colonel Sheppard, ich bin Nummer zwei. 362 00:19:34,883 --> 00:19:36,551 Wirklich? Das muss ich mir mal anschauen. 363 00:19:36,634 --> 00:19:38,487 Vielen Dank für die Abstimmung voller Zuversicht, Rodney. 364 00:19:38,511 --> 00:19:39,637 Ich bin mir sicher, dass es dir gut gehen wird. 365 00:19:39,721 --> 00:19:41,056 (Seufzt) Großartig. 366 00:19:47,145 --> 00:19:48,229 Ich denke, ich bin bereit. 367 00:19:48,313 --> 00:19:49,356 (räuspert sich) 368 00:19:50,940 --> 00:19:52,233 Erhebe den Schild. 369 00:19:52,317 --> 00:19:53,401 (Rauschen) 370 00:19:53,485 --> 00:19:54,736 Beckett. 371 00:19:54,819 --> 00:19:55,945 Bring uns raus. 372 00:19:58,948 --> 00:20:02,994 (Rumpelnd) 373 00:20:32,941 --> 00:20:35,151 Sheppard: Also, das bist du hier das Kommando, oder? 374 00:20:35,235 --> 00:20:36,861 Nur bis allgemein Landry kommt zurück. 375 00:20:36,945 --> 00:20:38,988 Er ist auf dem Weg nach oben Taskforce in Washington. 376 00:20:39,614 --> 00:20:43,910 Meine nächste Position besteht darin, das Kommando zu übernehmen unseres neuen Schiffes der Daedalus-Klasse. 377 00:20:43,993 --> 00:20:45,078 Der Phönix? 378 00:20:45,161 --> 00:20:48,706 Eigentlich benennen wir es um der General Hammond. 379 00:20:49,207 --> 00:20:51,668 Oh ja. Ich habe davon gehört. 380 00:20:52,544 --> 00:20:54,212 Tut mir leid, es kam etwas plötzlich. 381 00:20:54,295 --> 00:20:57,090 Herzinfarkt. Ich war damals außerhalb der Welt. 382 00:20:58,007 --> 00:20:59,551 Er war ein guter Mann. 383 00:20:59,634 --> 00:21:00,844 Das war er wirklich. 384 00:21:02,679 --> 00:21:05,974 Also, was kommt als nächstes? C-130 an McMurdo? 385 00:21:07,475 --> 00:21:08,893 Nicht ganz. 386 00:21:18,027 --> 00:21:20,864 Das ist Colonel Sheppard Major Davis, Heimatschutz. 387 00:21:20,947 --> 00:21:21,990 Wesentlich. Oberst. 388 00:21:22,073 --> 00:21:23,676 Was sehen wir uns an? Es ist das Hive-Schiff. 389 00:21:23,700 --> 00:21:25,886 Es fiel aus dem Hyperraum und etablierte Umlaufbahn um den Mond 390 00:21:25,910 --> 00:21:26,953 kurz bevor du angekommen bist. 391 00:21:27,036 --> 00:21:29,682 Du machst wohl Witze. Es ist Sollte wochenlang nicht hier sein. 392 00:21:29,706 --> 00:21:31,749 Offensichtlich ist dies der Fall kein gewöhnliches Bienenstockschiff. 393 00:21:31,833 --> 00:21:35,462 Ja, so viel weiß ich. Was macht es? 394 00:21:35,545 --> 00:21:37,630 Im Moment nichts. 395 00:21:37,922 --> 00:21:40,550 Das Beste, was wir erraten können, ist, dass es so ist Abschluss der ZPM-Upgrades, 396 00:21:40,633 --> 00:21:41,885 bevor ein Angriff gestartet wird. 397 00:21:41,968 --> 00:21:44,596 Dann müssen wir etwas unternehmen zuerst. Hast du F-302? 398 00:21:44,679 --> 00:21:46,949 Wir haben eine Staffel auf Dauer Standby mit Erdverteidigung, 399 00:21:46,973 --> 00:21:48,534 aber diese Vögel sind es nicht für alles andere gerüstet 400 00:21:48,558 --> 00:21:49,785 als die Aufgaben eines Abfangjägers. 401 00:21:49,809 --> 00:21:50,870 Es gibt keine Möglichkeit sie werden es übernehmen... 402 00:21:50,894 --> 00:21:54,230 Wie lange dauert es, sie mit Atomwaffen zu bestücken? 403 00:21:54,314 --> 00:21:56,399 Das könnte etwas Arbeit erfordern. 404 00:21:57,192 --> 00:21:59,027 Ich werde gleich loslegen. 405 00:22:00,570 --> 00:22:02,882 (Seufzend) Diese Piloten haben Hast du Erfahrung im Kampf gegen den Geist? 406 00:22:02,906 --> 00:22:04,466 John, das ist nicht der Grund Ich habe dich hierher gebracht. 407 00:22:04,532 --> 00:22:06,635 Ich könnte auf dem Stuhl sitzen und warten damit der Geist stärker wird 408 00:22:06,659 --> 00:22:10,121 oder ich kann den Kampf aufnehmen sie. Was willst du machen? 409 00:22:10,705 --> 00:22:11,915 (Seufzt) 410 00:22:25,762 --> 00:22:28,473 Teyla: Herr Woolsey. Du wolltest uns sehen? 411 00:22:28,556 --> 00:22:30,058 Ja, kommen Sie bitte herein. 412 00:22:32,602 --> 00:22:36,898 Ich wollte die Gelegenheit bieten Euch beiden eine letzte Chance, es noch einmal zu überdenken. 413 00:22:36,981 --> 00:22:38,566 Überdenken Sie was? 414 00:22:38,650 --> 00:22:40,777 Ihr Engagement in dieser Mission. 415 00:22:40,860 --> 00:22:44,822 Mir wurde gesagt, dass wir gleich durchkommen Äußerer Rand der Pegasus-Galaxie. 416 00:22:44,906 --> 00:22:46,950 Wenn Sie abgesetzt werden möchten, 417 00:22:47,033 --> 00:22:48,952 jetzt wäre es an der Zeit. Herr Woolsey... 418 00:22:49,035 --> 00:22:53,081 Wir haben uns alle so daran gewöhnt Dich hier als Teil des Teams zu haben, 419 00:22:54,123 --> 00:22:55,476 es ist leicht zu verlieren Anblick der Tatsache 420 00:22:55,500 --> 00:23:00,838 dass Ihre Prioritäten nicht sind notwendigerweise immer das gleiche wie bei uns. 421 00:23:01,089 --> 00:23:04,050 Sie werden darum gebeten Fliege in eine andere Galaxie 422 00:23:04,133 --> 00:23:09,013 zu nehmen, was sich als das herausstellen könnte Teil einer Schlacht zu verlieren, die nicht deine ist. 423 00:23:10,181 --> 00:23:14,018 Du meinst, wie alle anderen auf dieser Basis hat das in den letzten fünf Jahren gemacht? 424 00:23:14,102 --> 00:23:16,354 Vielen Dank für Ihre Rücksichtnahme, Herr Woolsey, 425 00:23:16,437 --> 00:23:19,232 aber ich versichere Ihnen, es ist nicht notwendig. 426 00:23:19,315 --> 00:23:21,317 Wir gehen nirgendwo hin. 427 00:23:22,318 --> 00:23:23,653 Sehr gut. 428 00:23:43,256 --> 00:23:45,842 Sheppard: Alles klar, Es sieht so aus, als wären wir startklar. 429 00:23:45,925 --> 00:23:47,165 Es gab eine Planänderung. 430 00:23:47,218 --> 00:23:49,137 Ich habe Angst vor der Überholung hat zu lange gedauert. 431 00:23:49,220 --> 00:23:51,055 Der Bienenstock ist still in der Mondumlaufbahn, 432 00:23:51,180 --> 00:23:53,099 aber wir haben es entdeckt eine ankommende Dartwelle. 433 00:23:53,182 --> 00:23:55,578 Ich schätze, sie hatten das Warten satt. Irgendeine Idee, wo das Ziel ist? 434 00:23:55,602 --> 00:23:57,371 Wir denken schon. Der Geist Nachricht, die wir abgefangen haben 435 00:23:57,395 --> 00:23:59,647 enthielt eine Warnung vor die Verteidigungsfähigkeiten der Erde, 436 00:23:59,731 --> 00:24:01,524 speziell der Drohnenstuhl. 437 00:24:01,608 --> 00:24:04,235 Nur in der alternativen Realität woher die Nachricht kam, 438 00:24:04,360 --> 00:24:06,779 es sieht aus wie der Stuhl wurde in den Bereich 51 verlegt. 439 00:24:06,863 --> 00:24:08,072 Dahin wollen sie? 440 00:24:08,156 --> 00:24:09,198 Wir glauben es. 441 00:24:09,866 --> 00:24:12,327 Nun, evakuieren Sie die Basis, Lass sie es treffen. 442 00:24:12,410 --> 00:24:13,786 Wenn sie den Bienenstock niederreißen, 443 00:24:13,870 --> 00:24:15,872 wir werden sie rausholen aus der Antarktis. 444 00:24:16,623 --> 00:24:17,707 Rechts? 445 00:24:18,708 --> 00:24:20,269 Es tut mir leid, John. Ich war Ich werde dir das sagen, aber... 446 00:24:20,293 --> 00:24:21,586 Sag mir was? 447 00:24:21,711 --> 00:24:24,714 Der Vorsitzende verstieß gegen die Antarktischer Nichtverbreitungsvertrag. 448 00:24:24,797 --> 00:24:26,674 Nach langer Zeit internationale Verhandlungen, 449 00:24:26,758 --> 00:24:30,053 Sie haben es endlich verschoben vor knapp einem Monat. 450 00:24:31,763 --> 00:24:33,222 Wo? 451 00:24:33,306 --> 00:24:34,349 (Seufzt) 452 00:24:34,432 --> 00:24:35,725 Bereich 51. 453 00:24:47,904 --> 00:24:49,798 Also gut, Colonel, das sind sie jetzt in die Atmosphäre eindringen. 454 00:24:49,822 --> 00:24:51,822 Es sollte angezeigt werden auf den Bildschirmen. 455 00:24:52,116 --> 00:24:53,159 Alles klar, wir haben sie. 456 00:24:53,242 --> 00:24:56,162 Zwölf Uhr hoch, Reichweite, 8 Kilometer und schnell näher. 457 00:24:56,245 --> 00:24:59,415 Sie haben die Erlaubnis, sich zu engagieren. Gute Jagd, Colonel. 458 00:25:11,469 --> 00:25:12,679 Wir sind deutlich in der Unterzahl. 459 00:25:12,762 --> 00:25:15,640 Sie werden es nie halten können sie alle daran gehindert, durchzukommen. 460 00:25:21,187 --> 00:25:24,065 Sheppard, zwei Darts haben ausgerückt. Sie sind auf dem Weg zum Deck. 461 00:25:24,148 --> 00:25:25,417 Ich bin dabei. Riggs, Du bist bei mir. 462 00:25:25,441 --> 00:25:26,609 Riggs: Ja, Sir. 463 00:25:34,784 --> 00:25:36,619 Zwei weitere auf unserer Sechs. 464 00:25:45,128 --> 00:25:46,963 Riggs? Verdammt. 465 00:25:54,178 --> 00:25:55,805 (Alarm ertönt) 466 00:26:03,229 --> 00:26:04,564 Die Darts sind kommt zu schnell rein. 467 00:26:04,647 --> 00:26:06,065 Es ist ein Kamikaze-Lauf. 468 00:26:20,663 --> 00:26:23,875 Komm schon, Baby. Aufleuchten. Aufleuchten. 469 00:26:44,687 --> 00:26:47,023 Stargate-Befehl, das ist Sheppard. 470 00:26:49,525 --> 00:26:51,194 Sehe ich was? Ich glaube, ich sehe? 471 00:26:51,569 --> 00:26:54,697 Es war ein schöner Versuch, John. Da Es waren einfach zu viele davon. 472 00:26:54,781 --> 00:26:56,866 Der Stuhl wurde zerstört. 473 00:27:03,706 --> 00:27:05,041 Sheppard, was machst du? 474 00:27:05,124 --> 00:27:06,542 Igotanidea. 475 00:27:06,626 --> 00:27:08,771 Er klettert schnell. Er ist auf dem Weg in die obere Atmosphäre. 476 00:27:08,795 --> 00:27:11,047 Sheppard, Ihre Befehle sollen zur Basis zurückkehren. 477 00:27:11,130 --> 00:27:13,883 Ich habe immer noch eine Atombombe. Ich bin Ich werde diese Mission beenden. 478 00:27:14,383 --> 00:27:15,463 Sie haben nicht genug Treibstoff. 479 00:27:15,510 --> 00:27:16,928 Du wirst es nie schaffen zum Bienenstock. 480 00:27:17,053 --> 00:27:18,864 Sheppard: Er hat bekommen, was er hat wollte. Er wird zu uns kommen. 481 00:27:18,888 --> 00:27:20,240 Er hat recht. Der Bienenstock Das Schiff hat seinen Kurs geändert. 482 00:27:20,264 --> 00:27:21,390 Sie sind auf dem Weg. 483 00:27:21,599 --> 00:27:23,434 Ich habe genug Treibstoff um eine Umlaufbahn zu etablieren, 484 00:27:23,559 --> 00:27:25,770 Dann schließe ich alles ab außer der grundlegenden Lebenserhaltung. 485 00:27:25,895 --> 00:27:28,314 Auf diese Weise wird er es nicht tun Erkenne mich, bis es zu spät ist. 486 00:27:28,397 --> 00:27:31,067 Selbst wenn das funktioniert, vorausgesetzt Was wir über dieses Schiff wissen, 487 00:27:31,192 --> 00:27:32,652 Eine Atombombe wird nicht ausreichen. 488 00:27:32,735 --> 00:27:34,278 Sheppard: Nein, nicht von außen. 489 00:27:34,904 --> 00:27:37,573 Ich werde warten, bis sie eintreten Orbit, ich werde meine Systeme hochfahren, 490 00:27:37,698 --> 00:27:39,051 schieße mir den Weg durch die Tür der Dartbucht 491 00:27:39,075 --> 00:27:41,244 und die verdammte Bombe fliegen lassen direkt in seine Kehle. 492 00:27:41,369 --> 00:27:43,788 Dann werde ich es zur Detonation bringen von innen. 493 00:27:45,748 --> 00:27:47,083 John, das kann ich von dir nicht verlangen. 494 00:27:47,250 --> 00:27:48,960 Nun, Sie fragen nicht. Ich arbeite ehrenamtlich. 495 00:27:49,085 --> 00:27:51,504 Schauen Sie, ohne diesen Stuhl, 496 00:27:51,587 --> 00:27:54,215 Die Erde ist im Grunde wehrlos, oder? 497 00:27:57,718 --> 00:28:00,763 Rechts. Beginn des Radios Schweigen. Sheppard raus. 498 00:28:08,729 --> 00:28:10,449 Was ist passiert? Wir aus dem Hyperraum abgeworfen. 499 00:28:10,565 --> 00:28:11,792 Sag es mir nicht wir sind schon da. 500 00:28:11,816 --> 00:28:14,056 Wir sind noch nicht einmal nah dran. Wir sind am Rande der Milchstraße. 501 00:28:14,110 --> 00:28:15,230 Warum sind wir dann ausgestiegen? 502 00:28:15,278 --> 00:28:17,029 Nun ja, natürlich... 503 00:28:17,113 --> 00:28:18,322 Wir sind uns nicht sicher. Arzt. 504 00:28:18,447 --> 00:28:20,259 Schauen Sie, der Hyperantrieb hat das nicht getan mit voller Leistung betrieben wurde 505 00:28:20,283 --> 00:28:22,594 in über 10.000 Jahren. Das ist es nicht Überraschenderweise gibt es ein paar Pannen. 506 00:28:22,618 --> 00:28:23,619 Aber Sie können es reparieren? 507 00:28:23,744 --> 00:28:26,455 Ich muss herausfinden, was ist Zuerst falsch, nicht wahr? 508 00:28:26,622 --> 00:28:28,791 Zelenka, in der Zwischenzeit, Kalibrieren Sie unsere Torposition neu 509 00:28:28,916 --> 00:28:30,877 damit wir die Erde anrufen können. Ja, sofort. 510 00:28:30,960 --> 00:28:33,462 Wir müssen sie benachrichtigen unserer Situation. 511 00:28:47,977 --> 00:28:49,437 Carter: Wie ist unser Status? 512 00:28:49,520 --> 00:28:53,649 Das Bienenstockschiff hat es fast erreicht Erdumlaufbahn. Sie haben begonnen, uns zu scannen. 513 00:28:53,774 --> 00:28:55,818 Irgendeine Nachricht von Sheppard? Noch nicht. 514 00:28:55,943 --> 00:28:58,529 Nach meinem Besten Schätzungen seiner Flugbahn, 515 00:28:58,654 --> 00:29:01,574 seine Umlaufbahn wird sich nicht mit kreuzen den Bienenstock für weitere 20 Minuten. 516 00:29:01,657 --> 00:29:03,427 Okay, jetzt, wenn er Feuer macht zu früh, um die Lücke zu schließen... 517 00:29:03,451 --> 00:29:05,953 Sie werden seine Anwesenheit bemerken und Pfeile zum Abfangen aussenden. 518 00:29:06,037 --> 00:29:07,663 Er hätte keine Chance. 519 00:29:07,788 --> 00:29:08,788 Entschuldigen Sie, Colonel. 520 00:29:08,831 --> 00:29:10,082 Was ist los, Walter? 521 00:29:10,166 --> 00:29:13,478 Wir haben versucht, die Alpha-Site anzurufen um diese IOA-Würdenträger durchzuschicken ... 522 00:29:13,502 --> 00:29:16,172 Guter alter Ioa. Mutig bis zum Schluss. 523 00:29:17,173 --> 00:29:18,299 Was ist das Problem? 524 00:29:18,382 --> 00:29:19,508 Es kann keine Sperre hergestellt werden. 525 00:29:19,634 --> 00:29:20,968 Und es ist nicht gerecht die Alpha-Site. 526 00:29:21,052 --> 00:29:25,014 Ich habe schon ein paar ausprobiert wechselt ab, aber aus irgendeinem Grund 527 00:29:25,139 --> 00:29:26,682 Das Tor ist offline. 528 00:29:32,021 --> 00:29:33,189 (Seufzt) 529 00:29:39,028 --> 00:29:40,655 Öffne einen Kanal. 530 00:29:41,238 --> 00:29:43,532 Stargate-Befehl, das ist Atlantis. 531 00:29:45,701 --> 00:29:48,746 Stargate-Befehl, das hier ist Atlantis. Lesen Sie? 532 00:29:49,163 --> 00:29:51,483 Das Kommunikationssystem ist in Betrieb, Sir. Sie reagieren einfach nicht. 533 00:29:51,540 --> 00:29:53,709 Okay, das ist seltsam. 534 00:29:53,834 --> 00:29:56,754 Ich nehme eine Energiesignatur auf Rückspeisung durch das Wurmloch. 535 00:29:56,879 --> 00:29:58,381 Es ist Geist. 536 00:29:58,506 --> 00:30:00,299 Die Geister sind auf Stargate-Befehl? 537 00:30:00,383 --> 00:30:01,985 Nein, diese Lesungen sind eher etwas 538 00:30:02,009 --> 00:30:03,594 Du würdest mitmachen mitten in einem Bienenstock. 539 00:30:03,719 --> 00:30:05,429 Aber wir haben die Erde gewählt. 540 00:30:05,554 --> 00:30:06,681 Du denkst nicht, dass... 541 00:30:06,764 --> 00:30:08,391 Standardmäßiges Wraith-Verfahren. 542 00:30:08,516 --> 00:30:10,601 Behalten Sie Ihre Opfer vom Herauswählen. 543 00:30:10,726 --> 00:30:11,806 Worüber redest du? 544 00:30:11,852 --> 00:30:12,979 Es gibt ein Tor am Bienenstock. 545 00:30:13,062 --> 00:30:14,271 Was? 546 00:30:14,397 --> 00:30:17,608 Der Geist versucht immer zu blockieren das Tor eines Planeten, den sie angreifen, 547 00:30:17,733 --> 00:30:19,544 normalerweise durch Einwahl. Sie Konnte das in diesem Fall nicht tun, 548 00:30:19,568 --> 00:30:20,879 also kamen sie hoch mit einer anderen Lösung. 549 00:30:20,903 --> 00:30:24,031 Sie sehen, wenn zwei Tore drin sind Nähe, das eine ersetzt das andere. 550 00:30:24,115 --> 00:30:25,217 Normalerweise ist es das Standardtor. 551 00:30:25,241 --> 00:30:28,053 es sei denn, es ist zufällig eine Milchstraße Modell und das andere von Pegasus. 552 00:30:28,077 --> 00:30:30,055 Wir haben genau das Gleiche erlebt Problem an der Mittelstation. 553 00:30:30,079 --> 00:30:31,330 Wir mussten einen Workaround schaffen 554 00:30:31,414 --> 00:30:34,125 um das Pegasus-Tor zu verhindern davon ab, immer Vorrang zu haben. 555 00:30:34,250 --> 00:30:37,378 Du sagst es mir dieses Wurmloch... 556 00:30:37,461 --> 00:30:39,088 Führt direkt zum Bienenstock. 557 00:30:55,896 --> 00:30:57,481 Denken Sie, dass das den Weg frei gemacht hat? 558 00:30:57,565 --> 00:30:59,567 Es gibt einen Weg, das herauszufinden. 559 00:31:05,948 --> 00:31:07,926 Lorne im Radio: Die Wachen am Tor wurden neutralisiert. 560 00:31:07,950 --> 00:31:09,285 Wir machen weiter. 561 00:31:12,288 --> 00:31:14,457 Ich hätte schicken sollen mehr Marines mit ihnen. 562 00:31:14,582 --> 00:31:17,460 Bei einem Großangriff wäre das nicht der Fall habe alles erreicht. 563 00:31:17,543 --> 00:31:19,563 Wenn sie sabotieren wollen Schlüsselsysteme in diesem Bienenstock, 564 00:31:19,587 --> 00:31:20,814 Sie werden es brauchen Geschwindigkeit und Heimlichkeit. 565 00:31:20,838 --> 00:31:21,964 Vielleicht. 566 00:31:22,089 --> 00:31:24,234 Ich hasse es einfach, draußen zu stehen hier mitten im Nirgendwo 567 00:31:24,258 --> 00:31:25,360 und nicht in der Lage, etwas zu tun. 568 00:31:25,384 --> 00:31:28,220 Eigentlich habe ich etwas, das ich habe Ich wollte schon immer mit Ihnen darüber reden. 569 00:31:28,304 --> 00:31:31,307 Das ist etwas, was Rodney zu bieten hat Ich arbeite schon seit geraumer Zeit daran. 570 00:31:31,432 --> 00:31:33,559 Es ist eine Adaption einer alten Technologie, 571 00:31:33,642 --> 00:31:35,478 welches aufgegeben wurde wegen Instabilität 572 00:31:35,561 --> 00:31:37,646 und enormen Strombedarf. 573 00:31:37,772 --> 00:31:39,023 Was ist das? 574 00:31:39,106 --> 00:31:40,232 Wurmlochantrieb. 575 00:31:40,316 --> 00:31:43,819 Es ist eine fast augenblickliche Reise über enorme Entfernungen. 576 00:31:43,944 --> 00:31:45,988 Es ist nicht unähnlich Torfahrt selbst. 577 00:31:46,113 --> 00:31:50,326 Wenn es funktioniert, könnte es uns haben in Sekundenschnelle auf der Erde. 578 00:31:50,451 --> 00:31:53,162 Die Berechnungen sind unglaublich komplex. 579 00:31:53,245 --> 00:31:56,665 Wenn wir auch nur um einen daneben liegen Bruchteil, es könnte sehr schlimm sein. 580 00:32:06,175 --> 00:32:08,094 (Leises Piepen) 581 00:32:10,012 --> 00:32:11,347 Teyla: In welche Richtung, Rodney? 582 00:32:11,472 --> 00:32:12,681 Ich habe nachgedacht. 583 00:32:12,765 --> 00:32:14,826 Es waren über ein Dutzend kritische Systeme, für die wir uns entscheiden könnten, 584 00:32:14,850 --> 00:32:17,353 aber es gibt nur einen, der das Problem löst das Problem ein für alle Mal. 585 00:32:17,436 --> 00:32:19,480 Wir gehen zum ZPM, eine fatale Überlastung erzeugen, 586 00:32:19,563 --> 00:32:21,524 es nimmt die heraus ganzes Schiff, ein Schuss. 587 00:32:21,649 --> 00:32:22,691 Ich mag den Klang davon. 588 00:32:22,817 --> 00:32:24,002 Das einzige Problem ist Sobald ich mit der Überlastung beginne, 589 00:32:24,026 --> 00:32:26,129 Ich habe keine Möglichkeit zu wissen, ob Wir können das Schiff rechtzeitig verlassen. 590 00:32:26,153 --> 00:32:27,297 Und du bist einfach Erzähl uns das jetzt. 591 00:32:27,321 --> 00:32:29,091 Ich hatte nicht viel davon Gelegenheit, die Details auszuarbeiten. 592 00:32:29,115 --> 00:32:30,366 Ich denke hier auf den Beinen. 593 00:32:30,449 --> 00:32:31,802 Ronon: Was Macht es einen Unterschied? 594 00:32:31,826 --> 00:32:33,744 Wenn wir eine Chance haben um dieses Schiff zu zerstören, 595 00:32:33,828 --> 00:32:36,872 wir werden es nehmen egal was passiert, oder? 596 00:32:39,542 --> 00:32:40,793 Geh voran, Rodney. 597 00:32:40,876 --> 00:32:42,044 In Ordnung. 598 00:32:55,015 --> 00:32:57,810 Sheppard: Na gut, das würde ich Sagen Sie, es ist Zeit, sich zu bewegen. 599 00:33:11,323 --> 00:33:12,908 (Gerät piept) 600 00:33:15,578 --> 00:33:16,912 McKay! 601 00:33:23,544 --> 00:33:24,962 Gibt es einen anderen Weg? 602 00:33:25,045 --> 00:33:26,338 Ich glaube schon. 603 00:33:26,881 --> 00:33:28,132 Geh! Geh! Geh! 604 00:33:28,215 --> 00:33:29,592 McKay: Hier entlang. 605 00:33:50,738 --> 00:33:51,947 (stöhnt) 606 00:34:07,463 --> 00:34:09,757 (Keuchend) 607 00:34:11,592 --> 00:34:12,760 Ronon! 608 00:34:17,723 --> 00:34:19,725 Sie trafen seine Lunge. Er verblutet. 609 00:34:19,808 --> 00:34:21,435 Ronon! Geh einfach! 610 00:34:22,811 --> 00:34:25,314 NEIN! Wir sind es nicht ohne dich gehen! 611 00:34:31,737 --> 00:34:33,781 Ronon! Ronon! 612 00:34:43,415 --> 00:34:44,684 Komm schon, wir müssen Verschwinde jetzt von hier. 613 00:34:44,708 --> 00:34:47,169 Lass uns gehen! Lass uns gehen! Aufleuchten! Aufleuchten! Aufleuchten! Lass uns gehen! 614 00:34:56,387 --> 00:34:58,722 Stargate-Befehl, das ist Sheppard. Treten Sie ein. 615 00:34:58,806 --> 00:35:00,015 Sheppard, wo bist du? 616 00:35:00,099 --> 00:35:01,684 Sheppard: Ich habe es hinein geschafft. 617 00:35:02,226 --> 00:35:05,026 Hören Sie, ich habe vorher nicht viel Zeit Dieser Ort wimmelt von Geistern. 618 00:35:05,062 --> 00:35:07,564 Also bewaffne ich die Atombombe. 619 00:35:08,190 --> 00:35:09,233 Was... hat er „Atombombe“ gesagt? 620 00:35:09,316 --> 00:35:10,502 John_. Sheppard: Tu mir einfach einen Gefallen, 621 00:35:10,526 --> 00:35:14,405 Wenn Atlantis auftaucht, Sag ihnen, dass ich mich verabschiedet habe. 622 00:35:14,571 --> 00:35:16,073 Sheppard, das ist McKay. 623 00:35:16,532 --> 00:35:18,284 Schau, hör auf was Du machst es jetzt! 624 00:35:18,367 --> 00:35:19,702 McKay? Ja, ich bin es. 625 00:35:19,785 --> 00:35:21,721 Ich habe Lorne und ich habe Teyla. Wir sind an Bord des Bienenstocks. 626 00:35:21,745 --> 00:35:23,872 Was? Wie? 627 00:35:24,039 --> 00:35:25,124 Schauen Sie, das ist eine lange Geschichte. 628 00:35:25,207 --> 00:35:26,667 Wichtig ist nur, 629 00:35:26,750 --> 00:35:29,753 wenn du im Begriff bist, das zu tun, was ich Ich glaube, das wirst du tun, aber nicht. 630 00:35:29,837 --> 00:35:31,356 Dieser Bienenstock ist ungefähr um die Erde anzugreifen, Rodney. 631 00:35:31,380 --> 00:35:32,589 Ich habe keine große Wahl. 632 00:35:32,673 --> 00:35:33,984 Schau, warte einfach. Wir kommen zu Ihnen. 633 00:35:34,008 --> 00:35:36,677 Ich bin mir sicher, dass ich welche zusammenstellen kann Eine Art Fernzünder. 634 00:35:36,760 --> 00:35:38,137 Was nützt das? wird es für uns tun? 635 00:35:38,220 --> 00:35:39,888 Wir können nicht aussteigen Dieses Schiff, Rodney. 636 00:35:39,972 --> 00:35:42,516 Da bist du falsch. Hier entlang. 637 00:35:46,937 --> 00:35:48,397 Woolsey: Dr. Keller. 638 00:35:48,856 --> 00:35:51,696 Ich wollte Sie wissen lassen, dass wir es sind Ich bin dabei, den Wurmlochantrieb zu starten. 639 00:35:51,775 --> 00:35:53,277 Wenn es funktioniert, wir konnten uns selbst finden 640 00:35:53,360 --> 00:35:55,988 mitten im Kampf Situation ziemlich plötzlich. 641 00:35:56,071 --> 00:35:58,365 Sie und Ihre Mitarbeiter muss bereit sein. 642 00:35:58,449 --> 00:36:00,117 Und wenn nicht? 643 00:36:00,993 --> 00:36:05,706 Soweit ich weiß, die Stadt würde sofort verdampfen. 644 00:36:10,627 --> 00:36:11,795 Okay. 645 00:36:26,560 --> 00:36:29,355 Ihr seid die Letzten Ich hatte erwartet, es auf diesem Schiff zu sehen. 646 00:36:29,438 --> 00:36:30,981 Ebenfalls. Gib mir eine Minute. 647 00:36:35,611 --> 00:36:36,779 Wo ist Ronon? 648 00:36:38,405 --> 00:36:40,074 Teyla, wo ist Ronon? 649 00:36:40,157 --> 00:36:41,825 Es tut mir leid, John. 650 00:36:45,829 --> 00:36:47,039 (Keucht) 651 00:36:53,879 --> 00:36:57,925 Ich habe dein Leben wiederhergestellt, Mensch, und deine Wunde verbunden. 652 00:36:59,218 --> 00:37:00,469 Mmm. 653 00:37:00,552 --> 00:37:02,054 Das war wirklich nett von dir. 654 00:37:02,846 --> 00:37:05,265 Jetzt wirst du es tun Beantworte meine Fragen. 655 00:37:10,187 --> 00:37:12,106 Hive hat den Oberflächenscan abgeschlossen. 656 00:37:12,189 --> 00:37:14,858 Sie werden militärische Einrichtungen ins Visier nehmen zuerst, dann das Stromnetz, 657 00:37:14,942 --> 00:37:17,027 die Bevölkerung schicken in Panik geraten. 658 00:37:17,111 --> 00:37:18,779 Dann werfen sie die Darts. 659 00:37:19,071 --> 00:37:21,407 Wie viele Menschen sind auf meinem Schiff? 660 00:37:26,537 --> 00:37:27,830 (Schreie) 661 00:37:27,913 --> 00:37:29,415 Wo sind sie? 662 00:37:35,379 --> 00:37:36,797 Wie geht es dir, Chewie? 663 00:37:36,880 --> 00:37:37,923 (stöhnt) 664 00:37:38,006 --> 00:37:39,591 Du warst tot! 665 00:37:39,675 --> 00:37:42,386 Sheppard: Das werden wir alle Wir werden tot sein, wenn wir nicht hier rauskommen. 666 00:37:45,389 --> 00:37:46,473 (Computer piept) 667 00:37:46,557 --> 00:37:48,725 Das ist es. Sie treiben Waffen an. 668 00:37:49,476 --> 00:37:51,019 Sheppard, wie ist Ihr Status? 669 00:37:51,603 --> 00:37:53,123 Wir haben Ronon. Wir sind auf dem Weg zum Tor. 670 00:37:53,188 --> 00:37:54,273 Wie viel Zeit? 671 00:37:54,356 --> 00:37:56,668 Fünf Minuten bis dorthin, fünf Minuten, um den dhd neu zu kalibrieren 672 00:37:56,692 --> 00:37:59,111 für lokale Koordinaten. 10 Minuten. 673 00:38:01,405 --> 00:38:03,907 Es tut mir leid, der Bienenstock läuft Waffen. Wir haben keine Zeit mehr. 674 00:38:08,287 --> 00:38:09,496 Verstanden. 675 00:38:13,083 --> 00:38:14,793 Gib mir den Zünder. 676 00:38:14,877 --> 00:38:16,086 Wir sind fast da. 677 00:38:16,170 --> 00:38:18,189 Hören Sie, habe ich fünf Minuten gesagt? den dhd neu kalibrieren? 678 00:38:18,213 --> 00:38:20,007 Ich meinte zwei Minuten. Rodney. 679 00:38:33,520 --> 00:38:35,981 Carter im Radio: John, warte. Wir entdecken ein anderes Schiff. 680 00:38:47,159 --> 00:38:48,577 Jetzt wäre es an der Zeit, Doktor. 681 00:38:51,038 --> 00:38:52,206 Verstanden. 682 00:39:03,133 --> 00:39:05,385 Carter: Es ist Atlantis! Sie greifen den Bienenstock an. 683 00:39:05,928 --> 00:39:09,056 Das gibt uns vielleicht genug Zeit, zum Tor zu gelangen. 684 00:39:13,852 --> 00:39:15,132 Sir, der Bienenstock erwidert das Feuer. 685 00:39:24,446 --> 00:39:26,448 Die Schilde sind auf 70 % gesunken. 686 00:39:28,242 --> 00:39:29,701 Feuern Sie weiter, Dr. Beckett. 687 00:39:31,703 --> 00:39:34,039 Mach dich an die Arbeit, Rodney. Ich bin dabei. 688 00:39:36,500 --> 00:39:37,668 Wir haben Gesellschaft! 689 00:39:52,391 --> 00:39:54,911 Zelenka: Die Kraft feindlicher Waffen Feuer hat uns in eine niedrigere Umlaufbahn getrieben! 690 00:39:54,935 --> 00:39:56,228 Wir überfliegen die Atmosphäre. 691 00:39:56,311 --> 00:39:58,188 Es erschöpft den Schild, Sir! 692 00:39:58,272 --> 00:40:00,315 Dr. Beckett, können Sie? unseren Kurs anpassen? 693 00:40:00,399 --> 00:40:02,719 Ich habe nicht genug Kraft. Ich kann weiter schießen oder uns hochziehen. 694 00:40:02,776 --> 00:40:04,570 Welches wird es sein? 695 00:40:06,363 --> 00:40:08,156 Feuern Sie weiter, Dr. Beckett. 696 00:40:21,086 --> 00:40:22,421 Wie geht es dir, Rodney? 697 00:40:22,504 --> 00:40:25,215 Ich habe es! Wählen Jetzt auf der Alpha-Seite. 698 00:40:31,763 --> 00:40:34,683 Die Schilde stehen kurz vor dem Einsturz. Wir können keinen weiteren Schlag verkraften. 699 00:40:39,896 --> 00:40:41,773 Also gut, lasst uns umziehen! 700 00:40:53,785 --> 00:40:56,079 (Piepen) 701 00:41:13,305 --> 00:41:14,389 Sie haben es geschafft. 702 00:41:15,390 --> 00:41:16,725 Der Bienenstock wurde zerstört. 703 00:41:16,808 --> 00:41:19,061 Atlantis, das ist Stargate Befehl. Gut gemacht! 704 00:41:19,311 --> 00:41:22,814 Vielen Dank für die freundlichen Worte, Oberst, aber ich würde den Champagner noch nicht knallen lassen. 705 00:41:22,898 --> 00:41:25,126 Wir haben den Orbit und Dr. Beckett verloren ist nicht in der Lage zu kompensieren. 706 00:41:25,150 --> 00:41:26,234 Wir gehen rein. 707 00:41:26,318 --> 00:41:28,118 Hast du genug Schild? den Wiedereintritt überleben? 708 00:41:30,405 --> 00:41:32,074 Wir werden es gleich herausfinden. 709 00:41:48,632 --> 00:41:51,134 Atlantis, das ist Stargate Befehl. Lesen Sie? 710 00:41:57,683 --> 00:42:00,977 Colonel, das waren wir Überwachung von Funkgesprächen. 711 00:42:01,103 --> 00:42:02,943 Mehrere Handelsschiffe im Nordpazifik 712 00:42:02,979 --> 00:42:06,608 haben einen riesigen Feuerball gemeldet über den Himmel streifen. 713 00:42:07,275 --> 00:42:09,778 Atlantis, das ist Stargate Befehl. Lesen Sie? 714 00:42:12,322 --> 00:42:15,617 Atlantis, das ist Stargate Befehl. Bitte antworten Sie. 715 00:42:18,704 --> 00:42:20,622 Stargate-Befehl, das ist Atlantis. 716 00:42:20,706 --> 00:42:22,146 Schön zu hören Sie schon wieder, Colonel. 717 00:42:22,207 --> 00:42:23,291 (Lacht) 718 00:42:23,375 --> 00:42:25,585 Mr. Woolsey, Sie hat uns einen ziemlichen Schrecken eingejagt. 719 00:42:25,669 --> 00:42:26,795 Tut mir leid. 720 00:42:33,301 --> 00:42:34,553 Wir haben unseren Wiedereintritt abgeschlossen, 721 00:42:34,636 --> 00:42:37,013 und soweit ich das beurteilen kann, wir sind immer noch in einem Stück. 722 00:42:37,139 --> 00:42:39,059 Dr. Beckett glaubt, er kann uns über Wasser bringen, 723 00:42:39,141 --> 00:42:41,560 aber du möchtest vielleicht um die Marine zu alarmieren. 724 00:42:41,977 --> 00:42:43,186 Es wird knapp. 725 00:42:43,562 --> 00:42:44,980 Verstanden. 726 00:42:45,355 --> 00:42:47,399 Wir verfolgen sie erneut. 727 00:42:48,233 --> 00:42:51,903 Wir sollten projizieren können Koordinaten für Wasserspritzer. 728 00:42:53,363 --> 00:42:55,949 Walter, du bist besser Hol mir den Präsidenten. 729 00:42:56,032 --> 00:42:58,660 Es sieht aus wie Atlantis kommt nach Hause. 730 00:43:01,204 --> 00:43:02,748 Sheppard: Nun ja, Wie fühlst du dich? 731 00:43:02,831 --> 00:43:04,332 Ich bin bereit, hier rauszukommen. 732 00:43:04,416 --> 00:43:06,418 Nehmen Sie sich Zeit. Die Die Stadt ist ziemlich kaputt. 733 00:43:06,501 --> 00:43:09,713 Selbst mit den ZPMs sind wir es für eine Weile nirgendwo hingehen. 734 00:43:09,880 --> 00:43:11,006 Und wenn sie es reparieren, 735 00:43:11,089 --> 00:43:14,092 Du denkst wirklich, dass sie es tun werden Bringen wir es zurück zu Pegasus? 736 00:43:14,176 --> 00:43:16,261 Ich sorge dafür, dass du nach Hause kommst. 737 00:43:17,179 --> 00:43:18,764 Das ist mein Zuhause. 738 00:43:20,891 --> 00:43:22,559 Unterbreche ich? 739 00:43:26,730 --> 00:43:28,690 Nein, ich wollte gerade gehen. 740 00:43:36,615 --> 00:43:39,367 Ich habe gehört, dass du gestorben bist und wurde wieder lebendig. 741 00:43:39,951 --> 00:43:41,369 So ziemlich. 742 00:43:41,536 --> 00:43:44,956 Es gibt ein paar Dinge Das muss ich noch tun. 743 00:43:48,043 --> 00:43:50,128 Lust auf einen Spaziergang? 744 00:43:50,212 --> 00:43:51,713 Ich verstehe nicht, warum nicht. 745 00:43:51,797 --> 00:43:55,175 Gut. Da ist etwas Das solltest du sehen. 746 00:43:58,887 --> 00:44:00,263 Also alles gut. 747 00:44:00,347 --> 00:44:03,975 Deine Heimatwelt wurde gerettet, Du und deine Freunde haben überlebt, 748 00:44:04,059 --> 00:44:07,479 und alles dank meine Nullpunktmodule. 749 00:44:07,562 --> 00:44:08,939 Das ist richtig. 750 00:44:10,023 --> 00:44:11,900 Die Frage ist, was würde das nächste Mal passieren? 751 00:44:13,443 --> 00:44:15,904 Geht es ein nächstes Mal sein? 752 00:44:24,454 --> 00:44:26,164 Hast du noch Platz für zwei? 753 00:44:26,248 --> 00:44:27,582 Natürlich. 754 00:44:28,041 --> 00:44:30,544 Ronon, willkommen auf der Erde. 755 00:44:34,548 --> 00:44:36,550 Keller: Das kann niemand wir sehen uns, oder? 756 00:44:36,883 --> 00:44:40,220 Wir haben es geschafft, das zu aktivieren Umhang, bevor wir zu nahe kamen. 757 00:44:40,303 --> 00:44:43,223 Dieser gesamte Bereich ist unter Marinequarantäne. 758 00:44:43,306 --> 00:44:46,059 Oh! Hier also alle sind gegangen, oder? 759 00:44:50,605 --> 00:44:51,690 Geht es dir gut? 760 00:44:51,773 --> 00:44:52,899 Ich lebe. 761 00:44:53,608 --> 00:44:55,235 (lacht leise) 762 00:44:55,318 --> 00:44:58,113 Und ich habe dich. Was würde ich sonst noch brauchen? 763 00:45:01,950 --> 00:45:03,118 Schöne Aussicht. 764 00:45:03,618 --> 00:45:04,661 Ja. 765 00:45:06,246 --> 00:45:07,289 Ja, das ist es. 766 00:45:43,491 --> 00:45:44,492 Englisch – uns – psdh