1
00:00:30,376 --> 00:00:32,376
[choir singing dirge]

2
00:00:49,543 --> 00:00:53,626
[dirge continues]

3
00:01:17,376 --> 00:01:19,418
[Organa] You shouldn't have come here.

4
00:01:22,209 --> 00:01:24,209
There's nothing you could have done.

5
00:01:25,126 --> 00:01:26,584
For either of them.

6
00:01:30,501 --> 00:01:31,501
Why risk it?

7
00:01:41,001 --> 00:01:42,251
She was my friend.

8
00:01:46,293 --> 00:01:48,376
[comms chatter in distance]

9
00:01:48,459 --> 00:01:49,459
There's a patrol coming.

10
00:01:49,543 --> 00:01:51,334
You must leave.

11
00:01:51,418 --> 00:01:53,376
-Where is your ship?
-The river.

12
00:01:53,459 --> 00:01:54,668
This way.

13
00:02:00,334 --> 00:02:02,501
[comms chatter]

14
00:02:12,793 --> 00:02:14,084
Here.

15
00:02:15,626 --> 00:02:18,168
If you need anything,
you can contact me with this.

16
00:02:20,959 --> 00:02:21,959
No.

17
00:02:24,251 --> 00:02:25,834
I'm tired of fighting.

18
00:02:26,376 --> 00:02:28,668
[comms chatter]

19
00:02:28,751 --> 00:02:30,251
[security clone] You there!

20
00:02:34,334 --> 00:02:36,334
What can I do for you, officer?

21
00:02:36,418 --> 00:02:38,668
[security clone]
Let's see some identification.

22
00:02:39,168 --> 00:02:40,168
Of course.

23
00:02:43,834 --> 00:02:46,626
[security clone]
Senator Organa of Alderaan.

24
00:02:46,709 --> 00:02:47,709
[Organa] That's right.

25
00:02:47,793 --> 00:02:49,959
I'm afraid no one
is allowed back here, Senator.

26
00:02:50,043 --> 00:02:51,126
Imperial orders.

27
00:02:51,709 --> 00:02:55,668
Forgive me. It's easy to get lost
with all that has happened.

28
00:02:56,293 --> 00:02:59,334
Still, we have a duty. Don't we?

29
00:03:00,334 --> 00:03:01,709
An obligation to uphold,

30
00:03:03,251 --> 00:03:04,543
when we're able.

31
00:03:06,626 --> 00:03:09,668
We'll have to escort you back
to the procession, Senator.

32
00:03:09,751 --> 00:03:10,751
I understand.

33
00:03:11,501 --> 00:03:16,209
And if you should ever need anything,
please contact me.

34
00:03:47,459 --> 00:03:49,459
[engines powering up]

35
00:04:43,876 --> 00:04:45,251
[droid beeping]

36
00:04:48,168 --> 00:04:49,793
[village sister] You just leave me to it.

37
00:04:49,876 --> 00:04:52,626
This is my payload, not yours!

38
00:04:52,709 --> 00:04:56,209
I'm just telling you, you gotta hurry up.
We're gonna break for lunch.

39
00:04:56,959 --> 00:04:59,543
[rumbling]

40
00:05:01,376 --> 00:05:04,543
You're piling them up too high. Again.

41
00:05:04,626 --> 00:05:06,084
I know what I'm doing.

42
00:05:06,168 --> 00:05:09,001
[bell chiming]

43
00:05:09,584 --> 00:05:12,126
Break time. Break time.

44
00:05:14,709 --> 00:05:16,501
Hey, droid. Finish up!

45
00:05:18,043 --> 00:05:20,459
-You can't leave it like that.
-I'm hungry!

46
00:05:21,459 --> 00:05:22,918
[droid beeps]

47
00:05:27,709 --> 00:05:30,001
[shrieks, beeps]

48
00:05:55,043 --> 00:05:56,751
Lucky.

49
00:05:56,834 --> 00:05:58,876
Very lucky, child.

50
00:06:08,168 --> 00:06:09,751
[droid beeps]

51
00:06:11,126 --> 00:06:13,543
[droid whirring, beeping]

52
00:06:27,668 --> 00:06:28,959
Ashla, come sit with us.

53
00:06:35,043 --> 00:06:36,043
Please?

54
00:06:45,001 --> 00:06:48,501
No one can keep up
with the Imperial quotas.

55
00:06:48,584 --> 00:06:51,168
It gets more difficult every season.

56
00:06:51,251 --> 00:06:53,959
In the beginning,
you all welcomed the Empire.

57
00:06:54,043 --> 00:06:56,043
Not as warmly as you.

58
00:06:56,751 --> 00:06:58,751
Emperor Palpatine brought peace.

59
00:07:00,376 --> 00:07:02,376
Through persecution.

60
00:07:02,459 --> 00:07:06,418
Not citizens like us!
Only rebels who threatened the Empire.

61
00:07:07,584 --> 00:07:09,126
No one is safe.

62
00:07:09,959 --> 00:07:11,043
Only if you aren't loyal.

63
00:07:12,501 --> 00:07:13,918
We are safe.

64
00:07:14,751 --> 00:07:16,709
But not because of the Empire.

65
00:07:32,334 --> 00:07:33,709
[droid beeping]

66
00:07:34,418 --> 00:07:37,626
Don't forget, we have to take the harvest
over to Mon-Hella tomorrow.

67
00:07:37,709 --> 00:07:41,126
That path can be dangerous.
Is your brother coming along?

68
00:07:41,959 --> 00:07:44,793
No. But we'll be fine, won't we?

69
00:07:45,709 --> 00:07:46,709
[whispering] Master Jedi.

70
00:07:47,834 --> 00:07:50,084
You shouldn't say such things.

71
00:07:50,168 --> 00:07:52,793
I saw you push the bales clear of me.

72
00:07:53,626 --> 00:07:55,001
You have it wrong.

73
00:07:55,084 --> 00:07:57,168
Why didn't you tell us?

74
00:07:57,251 --> 00:07:58,709
There's nothing to tell.

75
00:08:00,751 --> 00:08:02,959
[whispering] Don't worry. It's our secret.

76
00:08:03,709 --> 00:08:06,209
I'll meet you near the field.
At first light!

77
00:08:27,001 --> 00:08:31,001
[droid chirping]

78
00:08:33,834 --> 00:08:36,959
Now, remember, don't accept
the first price they offer you.

79
00:08:37,043 --> 00:08:38,959
-I know. Haggle.
-[droid beeps]

80
00:08:39,043 --> 00:08:40,251
Don't worry.

81
00:08:41,418 --> 00:08:42,418
See you tomorrow.

82
00:08:47,043 --> 00:08:48,626
May the Force be with you.

83
00:09:07,751 --> 00:09:09,543
[droid beeps]

84
00:09:09,626 --> 00:09:13,043
Prices were so low,
they're bleeding us dry.

85
00:09:13,126 --> 00:09:15,626
I couldn't get half
of what they offered us last season.

86
00:09:28,668 --> 00:09:30,168
[droid whirring]

87
00:09:33,334 --> 00:09:35,293
[beeps, whimpers]

88
00:09:53,751 --> 00:09:59,959
You claim a Jedi was here,
and yet, I find no one.

89
00:10:00,043 --> 00:10:03,418
I promise you.
They'll be back. I turned her in.

90
00:10:04,168 --> 00:10:05,668
I-I should be rewarded.

91
00:10:07,293 --> 00:10:11,459
You lie to me and expect Imperial favor?

92
00:10:12,084 --> 00:10:13,376
[Ahsoka] He's not lying.

93
00:10:23,251 --> 00:10:25,918
And who might you be?

94
00:10:26,543 --> 00:10:27,876
Let them go.

95
00:10:27,959 --> 00:10:30,626
-She's the Jedi!
-Stop it!

96
00:10:30,709 --> 00:10:32,793
See. I told you they'd be back.

97
00:10:34,668 --> 00:10:36,001
So you did.

98
00:10:38,584 --> 00:10:40,168
Here is your reward.

99
00:10:40,793 --> 00:10:41,751
No!

100
00:10:42,959 --> 00:10:43,959
[grunts]

101
00:10:56,501 --> 00:10:57,876
Can it be?

102
00:11:06,334 --> 00:11:08,459
You're supposed to be dead.

103
00:11:22,334 --> 00:11:25,251
Looks like I shall be rewarded…

104
00:11:28,209 --> 00:11:30,334
Ahsoka Tano!

105
00:11:39,209 --> 00:11:40,251
[grunts]

106
00:11:40,334 --> 00:11:41,793
[screeches]

107
00:11:52,293 --> 00:11:55,459
Look! Look what you did.

108
00:11:56,751 --> 00:11:57,959
Look what you did!

109
00:11:58,751 --> 00:11:59,834
I'm sorry.

110
00:12:00,959 --> 00:12:02,418
I'm so sorry.

111
00:12:03,043 --> 00:12:04,043
I know.

112
00:12:05,209 --> 00:12:06,293
More will come.

113
00:12:07,709 --> 00:12:12,001
-You're going to have to leave.
-How? Where?

114
00:12:24,251 --> 00:12:27,668
[ship approaching]

115
00:12:27,751 --> 00:12:31,168
[engines roaring]

116
00:12:39,043 --> 00:12:41,168
-[hatch opens]
-[boarding chamber lowers]

117
00:12:52,043 --> 00:12:53,418
Please, this way.

118
00:12:59,293 --> 00:13:01,501
I was beginning to think you lost this.

119
00:13:03,501 --> 00:13:06,043
Things have only gotten worse.

120
00:13:08,209 --> 00:13:11,043
Are you sure you are ready
to get back into the fight?


