1 00:00:02,336 --> 00:00:04,104 ♪ MTV 2 00:00:04,105 --> 00:00:06,240 [helikopterrotoren zoemen] 3 00:00:10,078 --> 00:00:12,045 ♪ Dringende, pulserende muziek ♪ 4 00:00:12,046 --> 00:00:14,182 ♪♪♪ 5 00:00:30,298 --> 00:00:31,831 Je kunt eruit komen. Dat heb je niet wachten tot de rotors stoppen. 6 00:00:31,832 --> 00:00:35,069 Alsof het mijn eerste keer is in een verdomde helikopter. 7 00:00:43,311 --> 00:00:45,678 [bonzende klik] 8 00:00:45,679 --> 00:00:47,781 - [knipperende schakelaars] - [motor wordt uitgeschakeld] 9 00:00:57,125 --> 00:00:58,391 [Cruz] Wat was dat verdomme? 10 00:00:58,392 --> 00:01:00,026 Wat was dat verdomme? 11 00:01:00,027 --> 00:01:02,163 Ik stel geen vragen. Zij wijzen, ik haast me. 12 00:01:06,167 --> 00:01:08,868 [Joe] Leuk. Dat is gewoon geweldig. 13 00:01:08,869 --> 00:01:11,271 Zo kun je OPSEC in stand houden. 14 00:01:11,272 --> 00:01:12,739 [zucht] 15 00:01:12,740 --> 00:01:14,674 - Wie zijn dat verdomme? - [Kyle] Ik weet dat ze bezig zijn 16 00:01:14,675 --> 00:01:17,043 onze kont over de begroting, maar Ik denk dat we het ontbijt kunnen regelen. 17 00:01:17,044 --> 00:01:18,178 - Zijn ze doorgelicht? - Heb ik dierenarts gedaan 18 00:01:18,179 --> 00:01:19,912 het culinaire korps van het leger? Nee. 19 00:01:19,913 --> 00:01:21,348 Dat is de taak van het leger. 20 00:01:21,349 --> 00:01:22,382 [Joe] Dank u, heren, Dat zal alles zijn. 21 00:01:22,383 --> 00:01:23,516 Maar we hebben er nog drie... 22 00:01:23,517 --> 00:01:25,619 Bedankt, dat zal alles zijn. 23 00:01:28,289 --> 00:01:31,090 - [telefoonbel] - En ik stel voor 24 00:01:31,091 --> 00:01:32,692 je vergeet het ons ooit ontmoet, 25 00:01:32,693 --> 00:01:35,428 of we zullen het nooit vergeten jou ontmoeten. Begrepen? 26 00:01:35,429 --> 00:01:37,164 Ja, mevrouw. 27 00:01:37,165 --> 00:01:39,232 Maak je geen zorgen, Joe, de Provigil's zal over ongeveer een uur uitgewerkt zijn. 28 00:01:39,233 --> 00:01:41,334 Neuk je. 29 00:01:41,335 --> 00:01:43,103 Kom niet naar mij toe met dat verdomde spul! 30 00:01:45,939 --> 00:01:47,808 En jij... 31 00:01:49,243 --> 00:01:50,777 Ik heb niet veel medicijnen gezien 32 00:01:50,778 --> 00:01:52,579 met al die verdomde kinderen ze zijn aan het smokkelen. 33 00:01:52,580 --> 00:01:54,314 Mijn informatie zei dat dat magazijn 34 00:01:54,315 --> 00:01:55,948 was een overslagstation. 35 00:01:55,949 --> 00:01:58,218 Het is een verdomde overslagstation! 36 00:01:58,219 --> 00:02:00,287 - [Kyle] Joe... - Welke verdomde informatie heb je gekregen? 37 00:02:00,288 --> 00:02:01,488 - Je hebt niets! - Joe. 38 00:02:01,489 --> 00:02:03,824 Wat?! 39 00:02:07,195 --> 00:02:08,328 Hoi. 40 00:02:08,329 --> 00:02:10,263 [ademt uit] 41 00:02:10,264 --> 00:02:11,798 Haal diep adem, oké? 42 00:02:11,799 --> 00:02:13,333 Kartels zijn slecht. 43 00:02:13,334 --> 00:02:14,601 - Verdomd slecht. - [spott] 44 00:02:14,602 --> 00:02:16,269 Maar deze onzin is een omweg. 45 00:02:16,270 --> 00:02:18,471 We moeten op onze weg blijven. 46 00:02:18,472 --> 00:02:21,408 Dat zijn kinderen, Kyle. 47 00:02:21,409 --> 00:02:23,043 Kinderen. 48 00:02:24,678 --> 00:02:28,316 En over twee weken zijn ze dat iemands seksspeeltje. 49 00:02:35,223 --> 00:02:37,457 ♪ Dramatische, beklijvende muziek ♪ 50 00:02:37,458 --> 00:02:39,527 ♪♪♪ 51 00:03:08,489 --> 00:03:10,258 ♪♪♪ 52 00:03:36,917 --> 00:03:39,286 [lijn rinkelt] 53 00:03:39,287 --> 00:03:40,587 [vrouw via telefoon] Nighthawk-rapportage. 54 00:03:40,588 --> 00:03:42,221 [Westfield] Verbind haar door. 55 00:03:42,222 --> 00:03:43,723 Joe? 56 00:03:43,724 --> 00:03:45,825 - Ja, meneer. - Help mij het te begrijpen 57 00:03:45,826 --> 00:03:47,827 - waar ik hier naar kijk. - Het magazijn verschijnt 58 00:03:47,828 --> 00:03:50,029 om een wachtstation te zijn voor particulieren 59 00:03:50,030 --> 00:03:51,831 worden voorbereid over de grens. 60 00:03:51,832 --> 00:03:55,902 De leeftijden variëren van... van acht tot achttien. 61 00:03:55,903 --> 00:03:59,273 Mogelijk begin twintig voor sommige jonge vrouwen. 62 00:04:00,408 --> 00:04:02,875 Maar de meesten zagen er uit als tieners of jonger. 63 00:04:02,876 --> 00:04:04,577 - Geen verdovende middelen? - Nee meneer. 64 00:04:04,578 --> 00:04:05,912 Enige vorm van smokkelwaar? 65 00:04:05,913 --> 00:04:08,247 Alleen de menselijke soort, meneer. 66 00:04:08,248 --> 00:04:10,483 Nou ja, moeilijk om dat soort in beslag te nemen. 67 00:04:10,484 --> 00:04:12,419 We willen het graag proberen, meneer. 68 00:04:12,420 --> 00:04:15,388 Reddingsmissies geven niets de illusie van een rivaliserend kartel. 69 00:04:15,389 --> 00:04:16,689 Waarom is het nodig een illusie zijn? 70 00:04:16,690 --> 00:04:17,757 Die illusie hoeft alleen maar te bestaan 71 00:04:17,758 --> 00:04:19,892 voor mijn leeuwin, 72 00:04:19,893 --> 00:04:22,729 en dan alleen voor haar, op dit punt toch. 73 00:04:22,730 --> 00:04:24,397 Dat lijkt zo te zijn ongeveer 300 van hen, 74 00:04:24,398 --> 00:04:25,732 en ze zijn onderweg, Joe. 75 00:04:25,733 --> 00:04:29,235 Dit is niet chirurgisch, dit is 82nd Airborne. 76 00:04:29,236 --> 00:04:30,903 Dat is niet wat wij doen. 77 00:04:30,904 --> 00:04:33,373 Op dit moment verschijnt het nog steeds een aanval zijn 78 00:04:33,374 --> 00:04:35,975 door een rivaliserend kartel, dus laten we dat maar zo houden. 79 00:04:35,976 --> 00:04:37,577 Dat is makkelijk voor jou om te zeggen. 80 00:04:37,578 --> 00:04:38,846 Jij bent niet degene ze achter te laten. 81 00:04:40,280 --> 00:04:42,482 Ik ben degene die de bevelen geeft. 82 00:04:42,483 --> 00:04:46,553 Ik ben absoluut degene ze achter te laten. 83 00:04:46,554 --> 00:04:48,955 Je bent niet de enige moeder over dit telefoontje, Joe. 84 00:04:48,956 --> 00:04:51,924 Schakel nu uw hart uit en je hersenen weer aan. 85 00:04:51,925 --> 00:04:53,960 [ademt uit] 86 00:04:53,961 --> 00:04:56,128 Breng de leeuwin naar Dallas en plaats haar. 87 00:04:56,129 --> 00:04:58,598 Mag ik voorstellen 88 00:04:58,599 --> 00:05:01,168 geen tandemmissies meer met DEA? 89 00:05:02,169 --> 00:05:03,871 [Westfield] Opgemerkt. 90 00:05:05,305 --> 00:05:08,341 Wat een rotzooi. 91 00:05:08,342 --> 00:05:11,444 Is er daarbuiten een praatje? over onze betrokkenheid? 92 00:05:11,445 --> 00:05:13,145 [analist] Mexicaanse autoriteiten vragen ernaar 93 00:05:13,146 --> 00:05:15,147 toen Sonora's helo's kregen. 94 00:05:15,148 --> 00:05:16,983 Ze denken dat het weer een kartel is. 95 00:05:16,984 --> 00:05:19,519 Laat wat buzz los dat ondersteunen. 96 00:05:19,520 --> 00:05:21,320 Dit heeft potentieel om te werken. 97 00:05:21,321 --> 00:05:23,523 Ja. Misschien. 98 00:05:23,524 --> 00:05:27,395 Als het niet allemaal kookt van onze operators in het proces. 99 00:05:28,295 --> 00:05:30,398 [ademt diep] 100 00:05:37,104 --> 00:05:39,472 [snuiven] 101 00:05:39,473 --> 00:05:41,474 ♪ Langzame, sombere muziek 102 00:05:41,475 --> 00:05:43,611 ♪♪♪ 103 00:05:48,348 --> 00:05:50,518 Wij komen terug in het spel, baas? 104 00:05:51,552 --> 00:05:53,486 - Negatief. - Gaan we niet achter ze aan? 105 00:05:53,487 --> 00:05:55,622 [Kyle] En verpest onze missie op dag één? Nee. 106 00:05:55,623 --> 00:05:57,590 CBP en DEA zullen onderscheppen als ze de grens bereiken. 107 00:05:57,591 --> 00:06:00,026 Je kunt ons nee zeggen, lieg gewoon niet tegen ons. 108 00:06:00,027 --> 00:06:01,994 Wie is de grenspolitie? mogen vasthouden? 109 00:06:01,995 --> 00:06:03,496 [Twee kopjes] Ze hebben de postcode opgeschreven 110 00:06:03,497 --> 00:06:04,997 van hun bestemming 111 00:06:04,998 --> 00:06:06,866 op de verdomde handen van deze kinderen. 112 00:06:06,867 --> 00:06:09,802 Oké? Zo bezorgd ze gaan over hun arrestatie. 113 00:06:09,803 --> 00:06:11,370 [Tracer] Doe niet zo Je hebt niet dezelfde shit gezien 114 00:06:11,371 --> 00:06:13,406 dagelijks in Afghanistan. 115 00:06:13,407 --> 00:06:16,476 Man, jullie zijn zacht geworden HST spelen, 116 00:06:16,477 --> 00:06:18,645 kijken naar The View via de kabel 117 00:06:18,646 --> 00:06:20,046 met uw verzorgd ontbijt. 118 00:06:20,047 --> 00:06:21,848 - Rot op, Tracer. - [Joe] Hé! 119 00:06:21,849 --> 00:06:24,016 Jongens! 120 00:06:24,017 --> 00:06:25,818 Wanneer dit gedaan een democratie worden? 121 00:06:25,819 --> 00:06:30,022 Ik vroeg het, Washington zei nee. 122 00:06:30,023 --> 00:06:32,459 Einde verhaal. 123 00:06:32,460 --> 00:06:34,093 Terug naar Dallas. 124 00:06:34,094 --> 00:06:35,728 - Breng haar vandaag nog in. - Nee. 125 00:06:35,729 --> 00:06:37,530 Nee, ik heb mij hier niet voor aangemeld. Ik heb me niet aangemeld 126 00:06:37,531 --> 00:06:39,499 - voor dit alles. - Je hebt absoluut getekend... 127 00:06:39,500 --> 00:06:40,633 - Dat heb je absoluut gedaan. - Nou, ik ben van gedachten veranderd. 128 00:06:40,634 --> 00:06:41,868 Zo werkt het niet. 129 00:06:41,869 --> 00:06:43,536 Ga dan verdomme voor de krijgsraad! 130 00:06:43,537 --> 00:06:44,804 Alsjeblieft! 131 00:06:44,805 --> 00:06:46,840 Ik kan niet wachten om te getuigen! 132 00:06:53,113 --> 00:06:54,482 Cruz, je bent wakker. 133 00:06:55,616 --> 00:06:57,116 Ik ben klaar voor wat? 134 00:06:57,117 --> 00:06:58,851 - Beheer uw vermogen. - Oh, is ze nu mijn aanwinst? 135 00:06:58,852 --> 00:07:00,453 Ze is jouw aanwinst geweest sinds je hier bent. 136 00:07:00,454 --> 00:07:02,623 Een kort woordje, Joe? 137 00:07:12,733 --> 00:07:14,433 Dat zijn hulpmiddelen. 138 00:07:14,434 --> 00:07:15,802 Ik weet wat ze zijn. 139 00:07:15,803 --> 00:07:17,804 Waarom vraag je dan om een hulpmiddel? voor zijn mening? 140 00:07:17,805 --> 00:07:19,406 Ik niet. 141 00:07:20,373 --> 00:07:23,409 Maar hierover, we hebben allemaal dezelfde mening. 142 00:07:23,410 --> 00:07:24,744 [lacht zachtjes] 143 00:07:24,745 --> 00:07:26,479 Je begint tools te laten denken, 144 00:07:26,480 --> 00:07:28,080 ze beginnen te beslissen hoe ze gebruikt willen worden. 145 00:07:28,081 --> 00:07:29,616 Hé, hé, hé, hé. 146 00:07:29,617 --> 00:07:33,586 De regels van mijn verdomde spel veranderen terwijl we het spelen. 147 00:07:33,587 --> 00:07:35,321 Ik heb ze allemaal nodig om na te denken. Dat is het verschil 148 00:07:35,322 --> 00:07:37,157 tussen je verdomde gereedschap en de mijne. 149 00:07:39,627 --> 00:07:41,194 Maak je klaar om te reizen. 150 00:07:47,968 --> 00:07:49,703 Maak je een grapje? 151 00:07:50,738 --> 00:07:53,674 Oké. We gaan doe dit nu, hè? 152 00:07:56,510 --> 00:07:58,645 [lijn rinkelt] 153 00:07:58,646 --> 00:08:01,480 - [Westfield] Ja, Joe. - Adjunct-directeur van de CIA. 154 00:08:01,481 --> 00:08:03,149 Wie wil het? 155 00:08:03,150 --> 00:08:04,684 [Twee kopjes schraapt keel] 156 00:08:04,685 --> 00:08:06,653 Niemand? 157 00:08:06,654 --> 00:08:08,755 [Twee kopjes schraapt keel] 158 00:08:08,756 --> 00:08:10,290 Dat dacht ik niet. 159 00:08:11,759 --> 00:08:13,492 Berg je spullen op. 160 00:08:13,493 --> 00:08:16,429 Binnen een uur op de wielen. 161 00:08:18,766 --> 00:08:19,799 Bobby? 162 00:08:19,800 --> 00:08:21,367 Ja. 163 00:08:21,368 --> 00:08:22,635 Controleer uw e-mail. 164 00:08:22,636 --> 00:08:23,804 Waarvoor? 165 00:08:29,242 --> 00:08:31,845 Ik heb een tracker op een van de kinderen. 166 00:08:34,648 --> 00:08:36,583 Oké. 167 00:08:36,584 --> 00:08:38,017 Wat wil je dat ik doe? 168 00:08:38,018 --> 00:08:39,986 - Gaan we schurkenstaten? - [zucht] 169 00:08:39,987 --> 00:08:44,725 Dat is wat ik wil doen en wat ik moet doen. 170 00:08:50,163 --> 00:08:52,032 Kyle? 171 00:08:59,039 --> 00:09:02,710 Als ik wist waar sommige hiervan zijn kinderen zouden oversteken... 172 00:09:05,045 --> 00:09:06,378 wat zou je eraan kunnen doen? 173 00:09:06,379 --> 00:09:07,647 Hoe kon je? 174 00:09:07,648 --> 00:09:08,681 Gewoon spelen het verdomde hypothetische. 175 00:09:08,682 --> 00:09:09,716 Ik kan niet veel doen. 176 00:09:09,717 --> 00:09:11,217 We hebben geen medicijnen gevonden. 177 00:09:11,218 --> 00:09:13,787 Ik zou CBP moeten inschakelen en HSI. 178 00:09:15,055 --> 00:09:16,723 Ik herinner me je niet zoeken naar drugs. 179 00:09:16,724 --> 00:09:18,557 - Dat deed ik niet. - Dus je weet het niet. 180 00:09:18,558 --> 00:09:20,727 Ze zouden deze kinderen kunnen beminnen. 181 00:09:20,728 --> 00:09:22,695 Het is twijfelachtig, maar ja. 182 00:09:22,696 --> 00:09:24,764 Ze houden niet van smokkelwaar te vermengen. 183 00:09:24,765 --> 00:09:26,365 Terug naar mijn oorspronkelijke vraag. 184 00:09:26,366 --> 00:09:29,837 Als ik wist waar ze waren oversteken, wat zouden jullie doen? 185 00:09:31,071 --> 00:09:33,205 - Weet je wanneer? - Ik weet wanneer. 186 00:09:33,206 --> 00:09:34,573 Hoe weet je verdomme wanneer? 187 00:09:34,574 --> 00:09:36,175 [Kyle] Oké, man, stop gewoon 188 00:09:36,176 --> 00:09:39,378 met de vragen. Gewoon verdomde antwoorden, oké? 189 00:09:39,379 --> 00:09:42,081 Als ik wist waar en het wanneer, 190 00:09:42,082 --> 00:09:44,884 Ik zou een SRT-eenheid in scène zetten 191 00:09:44,885 --> 00:09:47,519 te onderscheppen zodra ze overstaken. 192 00:09:47,520 --> 00:09:50,589 Kan ik een deel van mijn team afpellen? observeren en adviseren? 193 00:09:50,590 --> 00:09:51,891 Adviseren hoe? 194 00:09:51,892 --> 00:09:53,926 Ze gaan het je vertellen waar en wanneer, 195 00:09:53,927 --> 00:09:55,762 en dan zorgen ze ervoor dat je dat doet verpest het onderscheppen niet. 196 00:09:55,763 --> 00:09:57,229 Waarom vertel je het mij niet het waar en wanneer nu? 197 00:09:57,230 --> 00:09:58,564 Omdat het niet toelaatbaar is in de rechtbank, 198 00:09:58,565 --> 00:09:59,899 en het is geclassificeerd. 199 00:09:59,900 --> 00:10:01,701 Maar we kunnen het wel met je delen bepaalde coördinaten 200 00:10:01,702 --> 00:10:05,105 en tijdlijnen die dat niet zullen doen TS-beperkingen schenden. 201 00:10:07,775 --> 00:10:09,441 Wie wil je? 202 00:10:09,442 --> 00:10:11,477 Geef mij Cruz, Tucker en Tex. 203 00:10:11,478 --> 00:10:13,713 Ik heb Cruz bij me nodig, en Tex over toezicht. 204 00:10:13,714 --> 00:10:17,283 [zucht] Tucker, dan, maar daardoor word ik verdomd slank. 205 00:10:17,284 --> 00:10:19,752 - Je hebt mij en Tracer. - Verdomde vreugde. 206 00:10:19,753 --> 00:10:21,087 [Joe] Ik zet het team af in Dallas, 207 00:10:21,088 --> 00:10:22,088 en ik ben terug voor het donker wordt. 208 00:10:22,089 --> 00:10:23,355 Ze zullen niet bewegen voor het donker wordt. 209 00:10:23,356 --> 00:10:25,557 Ze heeft tactisch bevel, 210 00:10:25,558 --> 00:10:27,794 Ik wil dat Kyle het heeft operationeel commando. 211 00:10:27,795 --> 00:10:29,461 Je bent gek geworden. 212 00:10:29,462 --> 00:10:30,830 - Ik... dit... - Ik kan die pil niet doorslikken. 213 00:10:30,831 --> 00:10:31,731 Weet je wat? Fuck dit, man. 214 00:10:31,732 --> 00:10:32,799 We hebben allemaal FBI-gegevens. 215 00:10:32,800 --> 00:10:34,233 We doen het gewoon zonder jou. 216 00:10:34,234 --> 00:10:35,467 Oké? Ik zal een HRT-team inschakelen. 217 00:10:35,468 --> 00:10:36,903 [Gutierrez] Oké, oké. Prima. 218 00:10:36,904 --> 00:10:38,137 Oké, dat is prima. 219 00:10:38,138 --> 00:10:40,741 Maar uw bevelen stroom door mij te neuken. 220 00:10:42,710 --> 00:10:45,144 Begrijp je het verdomme? 221 00:10:45,145 --> 00:10:46,345 [Kyle] Ja. 222 00:10:46,346 --> 00:10:48,015 "Ja." 223 00:10:51,852 --> 00:10:53,085 We zullen dit uitzoeken. 224 00:10:53,086 --> 00:10:54,387 [zucht] 225 00:10:56,356 --> 00:10:57,824 [deur gaat dicht] 226 00:10:57,825 --> 00:11:00,960 [Josie kreunt, spot] 227 00:11:00,961 --> 00:11:02,962 [Josie] Deze knallers word ieder jaar jonger. 228 00:11:02,963 --> 00:11:05,865 Wat is er, een selectie op de middelbare school hier in de buurt? 229 00:11:05,866 --> 00:11:07,234 [lacht zachtjes] 230 00:11:10,170 --> 00:11:11,805 Wat denk je dat je bent? 231 00:11:12,773 --> 00:11:14,874 Leeuwin. Wat dat ook betekent, 232 00:11:14,875 --> 00:11:17,009 aangezien niemand zal het me verdomme vertellen. 233 00:11:17,010 --> 00:11:19,012 Ik kan het je vertellen. 234 00:11:21,648 --> 00:11:22,750 Waar? 235 00:11:23,784 --> 00:11:24,852 Begonnen in Koeweit. 236 00:11:26,353 --> 00:11:29,488 Uiteindelijk aan de oostkust beland. 237 00:11:29,489 --> 00:11:31,358 En dan kan ik het niet zeggen. 238 00:11:34,027 --> 00:11:35,562 Heb je je missie voltooid? 239 00:11:36,529 --> 00:11:38,697 Ja. Ik heb mijn missie voltooid. 240 00:11:38,698 --> 00:11:40,132 Maak je nog steeds deel uit van het programma? 241 00:11:40,133 --> 00:11:43,436 Ik zit nu bij een andere eenheid. 242 00:11:45,205 --> 00:11:46,774 Weet jij wat mijn missie is? 243 00:11:48,675 --> 00:11:52,578 Ik moet naar mensen kijken Ik hou van in de ogen, lieg tegen ze, 244 00:11:52,579 --> 00:11:54,847 blazen hun geheel op verdomde wereld apart, 245 00:11:54,848 --> 00:11:57,785 hun vrijheid nemen, misschien zelfs hun leven. 246 00:12:00,020 --> 00:12:01,789 Denk je dat je dat zou kunnen doen? 247 00:12:03,824 --> 00:12:08,761 Ik leek de enige persoon die ik ooit heb gezien geliefd in de ogen, tegen haar gelogen, 248 00:12:08,762 --> 00:12:11,397 en blies toen haar wereld uit elkaar... 249 00:12:11,398 --> 00:12:13,500 vlak voor haar. 250 00:12:14,734 --> 00:12:16,903 Je maakt geen deel uit van de QRF. 251 00:12:16,904 --> 00:12:18,871 - Nee. - Wat is nu je missie? 252 00:12:18,872 --> 00:12:21,173 Om de missie te beschermen van alles, 253 00:12:21,174 --> 00:12:22,810 inclusief jij. 254 00:12:28,715 --> 00:12:30,617 [zucht] 255 00:12:34,087 --> 00:12:36,555 Je ziet een aantal dingen ik heb gezien, 256 00:12:36,556 --> 00:12:39,391 doe een aantal van de dingen die ik heb gedaan. 257 00:12:39,392 --> 00:12:41,393 Weet je wat ik heb geleerd? 258 00:12:41,394 --> 00:12:44,931 De wereld is zo dichtbij chaos. 259 00:12:44,932 --> 00:12:46,398 Te allen tijde. 260 00:12:46,399 --> 00:12:48,836 Vijf procent van de mensen zijn heiligen. 261 00:12:50,103 --> 00:12:52,105 Vijf procent is slecht. 262 00:12:53,073 --> 00:12:56,976 In hun ziel steen het kwaad. 263 00:12:56,977 --> 00:12:58,645 De overige 90... 264 00:12:59,947 --> 00:13:01,447 het zijn maar schapen. 265 00:13:01,448 --> 00:13:03,950 Zij zullen volgen wie de overhand heeft. 266 00:13:03,951 --> 00:13:05,784 Dat is waar wij voor vechten. 267 00:13:05,785 --> 00:13:08,822 Er is geen sprake van winnen. Er is alleen maar de overhand. 268 00:13:11,992 --> 00:13:14,461 Wat heeft dit te maken met mijn familie? 269 00:13:15,462 --> 00:13:17,297 Is jouw vader een heilige? 270 00:13:18,298 --> 00:13:19,466 Dat is hij niet. 271 00:13:20,233 --> 00:13:21,301 Hij is geen heilige. 272 00:13:23,203 --> 00:13:24,770 Is hij een schaap? 273 00:13:24,771 --> 00:13:26,105 Is dat hoe jij dat zou doen? beschrijf hem? 274 00:13:26,106 --> 00:13:28,941 Denk eens aan de negenjarigen bij het magazijn 275 00:13:28,942 --> 00:13:30,043 voordat je daar antwoord op geeft. 276 00:13:36,016 --> 00:13:38,250 Nee. Hij is geen schaap. 277 00:13:38,251 --> 00:13:39,887 Hij is geen schaap. 278 00:13:41,188 --> 00:13:42,955 Hij is dus slecht. 279 00:13:42,956 --> 00:13:44,823 Nee. 280 00:13:44,824 --> 00:13:46,894 Nee, hij is niet slecht. Hij is... 281 00:13:47,995 --> 00:13:49,295 moreel gecompromitteerd. 282 00:13:49,296 --> 00:13:50,930 Oké, zwak, zeker. 283 00:13:50,931 --> 00:13:53,833 Hij profiteert van het lijden van anderen. Hij is slecht. 284 00:13:54,902 --> 00:13:58,571 Denk je dat het lukt makkelijker, als je dat gelooft? 285 00:14:00,273 --> 00:14:01,840 Ik denk het niet het maakt het gemakkelijker. 286 00:14:01,841 --> 00:14:03,109 [deur gaat dicht] 287 00:14:03,110 --> 00:14:05,011 Niets maakt het makkelijker, 288 00:14:05,012 --> 00:14:07,279 maar je hebt een eed gezworen toen je je aanmeldde, 289 00:14:07,280 --> 00:14:09,215 en dat was er geen sterretje ernaast. 290 00:14:09,216 --> 00:14:10,849 Wij kiezen de vijand niet. 291 00:14:10,850 --> 00:14:13,152 Wij kiezen gewoon voor de strijd. 292 00:14:13,153 --> 00:14:14,653 We kunnen ervoor kiezen om niet te vechten, 293 00:14:14,654 --> 00:14:16,322 maar ervoor kiezen om niet te vechten is dat wel 294 00:14:16,323 --> 00:14:18,525 hoe magazijnen zich vullen met kinderen. 295 00:14:26,299 --> 00:14:28,367 Wielen omhoog. 296 00:14:28,368 --> 00:14:29,769 Pak je uitrusting. 297 00:14:53,693 --> 00:14:55,661 ♪ Langzame, sombere muziek 298 00:14:55,662 --> 00:14:57,864 ♪♪♪ 299 00:15:07,074 --> 00:15:08,375 [Joe zucht] 300 00:15:10,843 --> 00:15:11,911 Tex. 301 00:15:18,185 --> 00:15:20,519 Heeft u een mening gevormd? over onze leeuwin? 302 00:15:20,520 --> 00:15:22,189 Ja. Wil hier niet zijn. 303 00:15:23,390 --> 00:15:25,857 - Nee. - Het is een, het is een mooie 304 00:15:25,858 --> 00:15:27,359 waardeloze basis om op verder te bouwen. 305 00:15:27,360 --> 00:15:30,130 Wat ik deed achtervolgt mij, en ik smeekte je om de kans. 306 00:15:31,198 --> 00:15:33,165 Kijk, ik weet niet hoe je vertrouwen hebt 307 00:15:33,166 --> 00:15:34,533 iemand die het niet wil vanaf het begin. 308 00:15:34,534 --> 00:15:37,237 Ik niet. Daarom ben je hier. 309 00:15:41,074 --> 00:15:42,574 Ze moet geloven 310 00:15:42,575 --> 00:15:45,277 dat haar vader dat niet is het doel, wat waar is. 311 00:15:45,278 --> 00:15:47,446 Ze moet nadenken hij heeft een kans. 312 00:15:47,447 --> 00:15:49,915 Waarom draai je hem niet gewoon om? 313 00:15:49,916 --> 00:15:51,750 Bied hem immuniteit aan, hem aan onze kant krijgen? 314 00:15:51,751 --> 00:15:53,052 Waar zou je meer bang voor zijn, 315 00:15:53,053 --> 00:15:54,386 30 jaar in een federale gevangenis 316 00:15:54,387 --> 00:15:56,088 of uw vrouw is van de ingewanden ontdaan voor je 317 00:15:56,089 --> 00:15:58,257 voordat uw gezicht wordt verwijderd met een bandschuurmachine? 318 00:15:58,258 --> 00:15:59,725 Niemand heeft ooit een informant gemaakt 319 00:15:59,726 --> 00:16:02,094 uit een topklasse kartellid, ooit. 320 00:16:02,095 --> 00:16:04,396 Misschien niet, maar... 321 00:16:04,397 --> 00:16:06,733 wanneer was de laatste keer dat je dat had een van hun dochters probeert? 322 00:16:09,602 --> 00:16:11,004 Gewoon zeggen. 323 00:16:14,474 --> 00:16:16,408 Nu zijn we aan het managen tenminste twee bezittingen. 324 00:16:16,409 --> 00:16:17,743 Kijk, hij is geen terrorist. 325 00:16:17,744 --> 00:16:20,879 Hij is geen geld aan het witwassen voor een oorzaak. 326 00:16:20,880 --> 00:16:23,115 Hij doet het om rijk te worden. 327 00:16:23,116 --> 00:16:24,716 Kan DOJ hem niet gewoon geven 328 00:16:24,717 --> 00:16:26,585 een nieuwe identiteit en parkeer hem in een landhuis 329 00:16:26,586 --> 00:16:28,587 ergens in Idaho? 330 00:16:28,588 --> 00:16:30,189 Hem rijk laten zijn? 331 00:16:30,190 --> 00:16:32,291 Dan leggen we geen aas uit, in de hoop dat hij het meeneemt. 332 00:16:32,292 --> 00:16:34,426 Zou jij het aannemen als jij hem was? 333 00:16:34,427 --> 00:16:35,795 Het is zijn verdomde dochter. 334 00:16:38,331 --> 00:16:41,100 Er is geen manier om hem vast te pinnen. 335 00:16:41,101 --> 00:16:43,302 Stel dat ze ogen hebben op zijn huis, 336 00:16:43,303 --> 00:16:44,670 op zijn kantoor, 337 00:16:44,671 --> 00:16:46,272 ogen op hem gericht als hij reist. 338 00:16:46,273 --> 00:16:48,006 Iedereen in zijn leven is een spion. 339 00:16:48,007 --> 00:16:50,309 Zijn meid, zijn kok. 340 00:16:50,310 --> 00:16:52,778 Kartels gebruiken niet bewakingsapparatuur, 341 00:16:52,779 --> 00:16:55,848 ze gebruiken mensen, en hun mensen zijn overal. 342 00:16:57,150 --> 00:16:59,151 - Zij doet het. - De piloot? 343 00:16:59,152 --> 00:17:00,319 Ja. 344 00:17:00,320 --> 00:17:01,987 De verdomde helikopter piloot gaat 345 00:17:01,988 --> 00:17:04,323 draai de broer om van de leider van Los Tigres. 346 00:17:04,324 --> 00:17:06,493 Kom op. Denk er eens over na. 347 00:17:07,460 --> 00:17:10,662 Nee. Ze heeft geen training gehad bij het dubbel werken. 348 00:17:10,663 --> 00:17:12,731 Kijk, ze gelooft het niet in de missie. 349 00:17:12,732 --> 00:17:13,965 Je gelooft niet in haar. 350 00:17:13,966 --> 00:17:15,967 Daarom ben ik hier, toch? 351 00:17:15,968 --> 00:17:17,836 Geef haar iets om in te geloven. 352 00:17:17,837 --> 00:17:19,505 Laat haar geloven haar familie heeft een kans, 353 00:17:19,506 --> 00:17:21,208 en geef ze er dan een. 354 00:17:24,611 --> 00:17:25,878 [ grinnikt zachtjes] 355 00:17:26,879 --> 00:17:28,281 Je bent slim geworden. 356 00:17:29,882 --> 00:17:31,650 Wanneer ben jij slim geworden? 357 00:17:31,651 --> 00:17:34,254 Ik ben altijd slim geweest. Je merkte het gewoon niet. 358 00:17:40,427 --> 00:17:42,994 [lijn ringen] 359 00:17:42,995 --> 00:17:44,530 - [telefoon zoemt] - [Meade] Oh. 360 00:17:44,531 --> 00:17:46,565 Wacht even. Hoi. 361 00:17:46,566 --> 00:17:48,534 Hé, er is iets dat ik wil om er persoonlijk met u over te praten. 362 00:17:48,535 --> 00:17:50,068 Kun je mij ontmoeten bij Bliss? 363 00:17:50,069 --> 00:17:51,470 Persoonlijk? Eh... 364 00:17:51,471 --> 00:17:53,205 Nou, dit gaat duren ongeveer vier... 365 00:17:53,206 --> 00:17:55,006 - Ja, ik kan er om acht uur zijn. - Lieverd, we hebben, 366 00:17:55,007 --> 00:17:56,475 we hebben de Medaille van Vrijheid diner vanavond. 367 00:17:56,476 --> 00:17:58,043 - Oh. - Medaille 368 00:17:58,044 --> 00:17:59,411 - van vrijheid. - [Meade] Nee. Excuses. 369 00:17:59,412 --> 00:18:01,847 Eh, ik heb plannen voor vanavond. 370 00:18:01,848 --> 00:18:04,283 Ik kan er morgenochtend zijn. 371 00:18:04,284 --> 00:18:05,884 Oké. Morgen. 372 00:18:05,885 --> 00:18:08,220 - Dan praten we verder. - Mm-hmm. Ik zie je dan. 373 00:18:08,221 --> 00:18:10,089 [lijnklikken] 374 00:18:11,558 --> 00:18:13,325 - Goed gedaan. - Bedankt. 375 00:18:13,326 --> 00:18:16,027 Het is allemaal behoorlijk stil aan het Westfront. 376 00:18:16,028 --> 00:18:17,529 Deze dingen kosten tijd, Mandy. 377 00:18:17,530 --> 00:18:19,731 Oktober is een slechte tijd voor verrassingen. 378 00:18:19,732 --> 00:18:21,500 Gevaarlijk dichtbij komen 379 00:18:21,501 --> 00:18:22,634 tot een verkiezing. 380 00:18:22,635 --> 00:18:24,703 Wij zijn niet van plan eventuele verrassingen. 381 00:18:24,704 --> 00:18:27,573 We hebben geen plannen gezien bij Buitenlandse inlichtingendienst, Kaitlyn. 382 00:18:27,574 --> 00:18:28,707 Helemaal niets. 383 00:18:28,708 --> 00:18:30,209 Plannen zijn achteraf beter. 384 00:18:30,210 --> 00:18:31,543 Wanneer we niets te zeggen hebben? 385 00:18:31,544 --> 00:18:33,044 Wanneer er geen risico is 386 00:18:33,045 --> 00:18:34,846 voor operationele veiligheid wordt geschonden. 387 00:18:34,847 --> 00:18:37,082 Als je niet kunt vertrouwen een subcommissie van de Senaat 388 00:18:37,083 --> 00:18:38,584 - om een geheim te bewaren... - Niet doen. 389 00:18:38,585 --> 00:18:40,452 Kom op, Mandy. Het is te vroeg om te beledigen 390 00:18:40,453 --> 00:18:41,520 - een van onze intelligentie. - [Albright schraapt keel] 391 00:18:41,521 --> 00:18:45,557 Interessant verhaal uit Del Rio. 392 00:18:45,558 --> 00:18:47,259 Hebben kartels nu helikopters? 393 00:18:47,260 --> 00:18:50,430 - [ grinnikt zachtjes] - Wie beledigt wie, Kaitlyn? 394 00:18:52,965 --> 00:18:57,604 Schermutselingen met kartels wel zijn eigen Vietnam, Kaitlyn. 395 00:18:58,605 --> 00:19:00,272 Zij zijn pionnen in het spel. 396 00:19:00,273 --> 00:19:02,608 Mm. Mm-hmm. 397 00:19:02,609 --> 00:19:04,543 Iedereen kan bellen China de vijand, 398 00:19:04,544 --> 00:19:06,412 en dat kunnen ze zeggen hetzelfde over ons, 399 00:19:06,413 --> 00:19:07,546 maar vergeet niet, 400 00:19:07,547 --> 00:19:09,748 40% van onze import kom daar vandaan. 401 00:19:09,749 --> 00:19:12,451 - Mm-hmm. - We zijn getrouwd, lieverd. 402 00:19:12,452 --> 00:19:15,086 En het is het beste dat we zo blijven. 403 00:19:15,087 --> 00:19:16,955 Niemand overleeft de scheiding. 404 00:19:16,956 --> 00:19:18,924 Niemand heeft het over echtscheiding. 405 00:19:18,925 --> 00:19:21,092 Ze hebben hun kasteel verplaatst een beetje te dicht bij onze koningin, 406 00:19:21,093 --> 00:19:22,261 en dat is alles. 407 00:19:22,262 --> 00:19:23,929 Dus nemen we een paar schaakstukken 408 00:19:23,930 --> 00:19:25,964 om hen aan de regels te herinneren. 409 00:19:25,965 --> 00:19:27,098 Oh. 410 00:19:27,099 --> 00:19:28,535 Welke regels deze keer? 411 00:19:30,002 --> 00:19:32,439 Rot maar niet op met onze koningin. 412 00:19:39,011 --> 00:19:40,647 Maak haar wakker. 413 00:19:46,986 --> 00:19:48,454 [rustig] Hé. 414 00:19:48,455 --> 00:19:50,390 Kom hier even terug. Laten we praten. 415 00:19:51,358 --> 00:19:53,759 ♪ Trage, intrigerende muziek ♪ 416 00:19:53,760 --> 00:19:55,828 ♪♪♪ 417 00:19:59,666 --> 00:20:01,833 Ik begrijp het de positie waarin u zich bevindt. 418 00:20:01,834 --> 00:20:05,136 Ik respecteer het. Ik heb zelf een gezin. 419 00:20:05,137 --> 00:20:06,938 En het idee van, 420 00:20:06,939 --> 00:20:08,840 het idee om hen te verraden is geen idee, 421 00:20:08,841 --> 00:20:11,010 als je begrijpt wat ik bedoel. 422 00:20:13,846 --> 00:20:17,584 Het is een moeilijke plek om in te zijn, en het spijt me dat je er bent. 423 00:20:18,918 --> 00:20:20,619 Misschien is er een manier om ons doel te bereiken 424 00:20:20,620 --> 00:20:23,723 en beperk het risico voor uw gezin. 425 00:20:25,024 --> 00:20:26,726 Wat zou dat zijn? 426 00:20:27,627 --> 00:20:29,429 Je vertelt je vader de waarheid. 427 00:20:30,997 --> 00:20:33,699 Als hij meewerkt, dan wordt uw gezin verplaatst, 428 00:20:33,700 --> 00:20:36,835 dan wordt uw gezin geplaatst in beschermende hechtenis. 429 00:20:36,836 --> 00:20:38,470 We verplaatsen ze, onnodig te zeggen, 430 00:20:38,471 --> 00:20:40,539 maar de levensstijl die ze hebben gewend zal blijven. 431 00:20:40,540 --> 00:20:41,973 Verplaats ze waarheen? 432 00:20:41,974 --> 00:20:44,510 Aspen, Telluride, In de staat New York. 433 00:20:44,511 --> 00:20:46,712 Wij hebben daar goede successen geboekt. 434 00:20:46,713 --> 00:20:49,048 Nee. Mijn ouders, ze houden niet van de kou. 435 00:20:49,849 --> 00:20:51,883 [zucht] 436 00:20:51,884 --> 00:20:53,852 Dan moeten ze een jas kopen. Wat de fuck? 437 00:20:53,853 --> 00:20:57,188 Ik onderhandel niet met jou. Ik doe een bod. 438 00:20:57,189 --> 00:21:00,727 Het alternatief op dat aanbod... [ademt uit] 439 00:21:02,395 --> 00:21:04,496 Het alternatief is waarom je huilde 440 00:21:04,497 --> 00:21:06,433 toen we elkaar ontmoetten. 441 00:21:08,100 --> 00:21:09,536 Als hij nee zegt? 442 00:21:10,803 --> 00:21:14,740 Op dit punt, Ik heb geen vertrouwen in jou. 443 00:21:14,741 --> 00:21:15,807 En ik ken hem niet, 444 00:21:15,808 --> 00:21:19,210 dus we doen een inval in zijn huis... 445 00:21:19,211 --> 00:21:20,446 hem in hechtenis nemen, 446 00:21:20,447 --> 00:21:21,713 zijn tegoeden bevriezen, 447 00:21:21,714 --> 00:21:23,782 in beslag nemen al zijn persoonlijke eigendommen. 448 00:21:23,783 --> 00:21:25,417 Wie denk je dat ze zijn ga je er eerst achteraan? 449 00:21:25,418 --> 00:21:26,852 Jouw familie? 450 00:21:26,853 --> 00:21:27,586 Je vader in een gevangenis in Dallas County? 451 00:21:27,587 --> 00:21:29,054 Ik weet het niet. 452 00:21:29,055 --> 00:21:31,056 Zal dan niet veel uitmaken. Het ligt niet in mijn handen. 453 00:21:31,057 --> 00:21:32,758 Je zei dat mijn oom dat was de missie. 454 00:21:32,759 --> 00:21:34,760 Je vader is nu de missie. 455 00:21:34,761 --> 00:21:35,927 - Waarom? - [Joe] Omdat dit zo is 456 00:21:35,928 --> 00:21:38,764 hoe hij overleeft. 457 00:21:38,765 --> 00:21:40,632 En ik kan erop vertrouwen dat hij dat doet. 458 00:21:40,633 --> 00:21:44,235 Dus je haalt hem op, Leg hem de opties voor... 459 00:21:44,236 --> 00:21:46,706 Ik presenteer hem geen onzin. Jij bent. 460 00:21:48,708 --> 00:21:51,443 Hij is je vader. 461 00:21:51,444 --> 00:21:54,079 Dit geeft hen een kans. Dat zal hij zien. 462 00:21:54,080 --> 00:21:57,282 Presenteer gewoon de keuze. 463 00:21:57,283 --> 00:21:58,884 [ademt diep] 464 00:21:58,885 --> 00:22:01,252 Zeg dat hij het ermee eens is. Wat dan? 465 00:22:01,253 --> 00:22:05,090 Missie blijft hetzelfde. Je brengt ons dichter bij Alvaro. 466 00:22:05,091 --> 00:22:08,259 We identificeren zijn contactpersoon met MSS. Dat is het. 467 00:22:08,260 --> 00:22:09,662 Vanaf daar nemen we het over. 468 00:22:10,797 --> 00:22:12,732 Denk je dat je dat kunt verkopen? 469 00:22:13,700 --> 00:22:14,767 Ik kan dat verkopen. 470 00:22:27,480 --> 00:22:28,780 Dus we plaatsen haar recht naar binnen? 471 00:22:28,781 --> 00:22:29,915 Er is een aparte verhuur onder haar achternaam. 472 00:22:29,916 --> 00:22:31,483 Betaal met haar kaart. 473 00:22:31,484 --> 00:22:33,118 Je hebt een creditcard, nietwaar? 474 00:22:33,119 --> 00:22:34,953 Je wilt dit plaatsen op mijn creditcard? 475 00:22:34,954 --> 00:22:36,655 Nou, de mijne gaat terug aan de federale overheid, 476 00:22:36,656 --> 00:22:37,824 Dus wat denk je? 477 00:22:41,828 --> 00:22:43,328 Houd je ogen niet van haar af. 478 00:22:43,329 --> 00:22:45,497 Ik kom morgen terug. 479 00:22:45,498 --> 00:22:48,668 Randy, als het maar een beetje wordt eekhoorn, trek haar gewoon. 480 00:22:49,902 --> 00:22:52,137 ♪ Dramatische strijkersmuziek ♪ 481 00:22:52,138 --> 00:22:54,841 ♪♪♪ 482 00:23:05,051 --> 00:23:06,552 [piloot] We zitten goed op het gebied van brandstof. 483 00:23:06,553 --> 00:23:07,686 We kunnen gaan wanneer dan ook. 484 00:23:07,687 --> 00:23:09,721 Wil je je benen strekken? 485 00:23:09,722 --> 00:23:10,923 Laten we gaan. 486 00:23:23,235 --> 00:23:25,304 ♪♪♪ 487 00:23:44,724 --> 00:23:46,092 [motor valt uit] 488 00:23:52,431 --> 00:23:54,466 Laten we het voor de zekerheid even opruimen. 489 00:23:54,467 --> 00:23:55,835 Oké. 490 00:24:05,444 --> 00:24:08,079 ♪ Gespannen muziek 491 00:24:08,080 --> 00:24:10,216 ♪♪♪ 492 00:24:14,521 --> 00:24:15,655 [tape pelt] 493 00:24:25,064 --> 00:24:27,065 [Twee kopjes] Tex, lieverd? 494 00:24:27,066 --> 00:24:28,900 - Ja, het is duidelijk. - [Twee kopjes] Daar hou ik van. 495 00:24:28,901 --> 00:24:30,336 We zijn klaar om te gaan. 496 00:24:38,477 --> 00:24:39,645 [typen] 497 00:24:39,646 --> 00:24:40,813 [Twee kopjes] We hebben een wereld. 498 00:24:43,716 --> 00:24:45,483 Papa's huis. 499 00:24:45,484 --> 00:24:49,655 Oh. Wauw-wauw-wauw, wie-wie, wie zijn die jongens? 500 00:24:49,656 --> 00:24:51,256 Werfpersoneel, zo te zien. 501 00:24:51,257 --> 00:24:53,491 Ik kan deze kerel niet geloven loopt rond zonder beveiliging. 502 00:24:53,492 --> 00:24:55,460 - [Tex] Eh, hij is een geldman. - [Randy] Ja, nou, 503 00:24:55,461 --> 00:24:57,295 dat is wie ik zou bewaken de dichtstbijzijnde. 504 00:24:57,296 --> 00:24:58,797 Hebben ze titels getrokken bij de buren? 505 00:24:58,798 --> 00:25:01,500 Ja, dat heb ik gedaan, ze zitten in trusts. 506 00:25:02,334 --> 00:25:04,269 [Twee kopjes] Nee, nee, vriend. 507 00:25:04,270 --> 00:25:06,504 Ze zitten niet in trusts, ze zitten in het S-korps. 508 00:25:06,505 --> 00:25:10,008 Misschien is de reden daar geen beveiliging op het terrein 509 00:25:10,009 --> 00:25:12,510 is omdat ze het in scène zetten in een van deze huizen. 510 00:25:12,511 --> 00:25:13,879 [Tex] Hmm. 511 00:25:13,880 --> 00:25:16,147 Wil TFO hebben toegang krijgen tot hun wifi? 512 00:25:16,148 --> 00:25:18,116 Waar zijn ze naar op zoek? 513 00:25:18,117 --> 00:25:20,151 Op zoek naar een beveiligingsfeed van het Carrillo-huis 514 00:25:20,152 --> 00:25:21,319 op een naburige server. 515 00:25:21,320 --> 00:25:24,857 - Oké. Ik zal het doen. - [typen] 516 00:25:28,561 --> 00:25:31,363 [lijn rinkelt] 517 00:25:36,402 --> 00:25:37,736 [telefoon zoemt] 518 00:25:37,737 --> 00:25:38,737 - [Joe] Hé. - Wacht even. 519 00:25:38,738 --> 00:25:39,872 [Joe] Oké. 520 00:25:45,377 --> 00:25:48,046 - Oké. - Ze is in Dallas. 521 00:25:48,047 --> 00:25:49,347 Gaat vandaag binnen. 522 00:25:49,348 --> 00:25:51,516 Mm-hmm. Waar ben je? 523 00:25:51,517 --> 00:25:53,384 Ik ben terug naar El Paso. 524 00:25:53,385 --> 00:25:55,020 Ik jaag het weg de andere richting. 525 00:25:55,021 --> 00:25:56,187 Wie zet haar erin? 526 00:25:56,188 --> 00:25:57,355 Cruz. 527 00:25:57,356 --> 00:25:58,690 Dat is veel vertrouwen. 528 00:25:58,691 --> 00:26:00,025 [zucht] 529 00:26:00,026 --> 00:26:01,392 Niet meer dan je mij gaf. 530 00:26:01,393 --> 00:26:03,194 Jij had meer ervaring. 531 00:26:03,195 --> 00:26:07,032 Zij is hier beter in dan ik. 532 00:26:07,033 --> 00:26:08,700 Sneller op de been. 533 00:26:08,701 --> 00:26:11,169 Hoeft niet zo hard te werken voor het verdomde antwoord. 534 00:26:11,170 --> 00:26:12,537 Als het goed met je gaat, 535 00:26:12,538 --> 00:26:13,872 Ik wil haar veel geven hierover de regie. 536 00:26:13,873 --> 00:26:15,707 Oké. 537 00:26:15,708 --> 00:26:17,709 Ze moet gaan naar de boerderij, Joe. 538 00:26:17,710 --> 00:26:20,378 Ga op een bureau zitten, werken vanuit een ambassade. 539 00:26:20,379 --> 00:26:21,780 Dat deed ik niet. 540 00:26:21,781 --> 00:26:23,849 - Jij bent anders. - Ze is net als ik. 541 00:26:23,850 --> 00:26:27,385 Alleen heeft ze dat niet een man en twee dochters. 542 00:26:27,386 --> 00:26:29,921 Geef haar gewoon niet te veel teugel. 543 00:26:29,922 --> 00:26:32,624 We zijn dit al aan het improviseren werking te veel zoals het is. 544 00:26:32,625 --> 00:26:34,627 Bedankt. 545 00:26:39,098 --> 00:26:40,466 [telefoon rammelt] 546 00:26:41,400 --> 00:26:42,901 [gromt] 547 00:26:42,902 --> 00:26:44,070 [kraan loopt] 548 00:26:51,110 --> 00:26:53,713 [bellen] 549 00:26:55,181 --> 00:26:56,315 [lijn ringen] 550 00:26:57,449 --> 00:26:59,150 Nou, ik hou van dit optreden in de Verenigde Staten. 551 00:26:59,151 --> 00:27:01,119 Je belt op fatsoenlijke uren. 552 00:27:01,120 --> 00:27:02,788 Wen er niet aan. 553 00:27:02,789 --> 00:27:04,757 Eigenlijk... 554 00:27:06,192 --> 00:27:07,225 Ja, wen er maar aan. 555 00:27:07,226 --> 00:27:08,695 Ik wil er graag aan wennen. 556 00:27:10,429 --> 00:27:12,597 - Ik heb mijn uitweg. - Jouw uitweg? 557 00:27:12,598 --> 00:27:14,599 Jouw uitweg uit wat? 558 00:27:14,600 --> 00:27:17,703 Een venster naar meer tijd met jou en de meiden. 559 00:27:17,704 --> 00:27:19,971 Oké. Weet je wat? 560 00:27:19,972 --> 00:27:22,140 Dat is een gesprek waard om te hebben. 561 00:27:22,141 --> 00:27:23,241 In onze achtertuin 562 00:27:23,242 --> 00:27:25,076 onder de sterren, 563 00:27:25,077 --> 00:27:27,145 een fles wijn of drie. 564 00:27:27,146 --> 00:27:28,980 [grinnikt] Drie flessen, dokter? 565 00:27:28,981 --> 00:27:30,782 Ja. Ja. 566 00:27:30,783 --> 00:27:33,484 Ik ga het echt voorschrijven. Het is beter om al uw medicijnen op te drinken. 567 00:27:33,485 --> 00:27:36,655 Hé meiden, 15 minuten. 568 00:27:37,757 --> 00:27:39,090 Heb jij grote plannen vanavond? 569 00:27:39,091 --> 00:27:41,126 O ja. Grote plannen. Dubbele datum. [Grunt] 570 00:27:41,127 --> 00:27:44,095 Ik en Charlie en Kate en haar vriend, 571 00:27:44,096 --> 00:27:46,832 de kampioen zwaar aaien van Fairfax County. 572 00:27:46,833 --> 00:27:49,634 Ik wou dat we gewoon... 573 00:27:49,635 --> 00:27:52,704 verdrink hem verdomme in het zwembad. 574 00:27:52,705 --> 00:27:54,305 Ik weet. 575 00:27:54,306 --> 00:27:55,473 Ik bedoel, dat zouden we kunnen. 576 00:27:55,474 --> 00:27:56,507 Het zou je relatie op de proef stellen 577 00:27:56,508 --> 00:27:58,309 bij de DOJ, en dat heb ik gedaan 578 00:27:58,310 --> 00:27:59,644 dat ding over de eed van Hippocrates. 579 00:27:59,645 --> 00:28:01,146 Maar het kan de moeite waard zijn. 580 00:28:01,147 --> 00:28:03,648 Een zeer ongemakkelijke eed met een tienerdochter. 581 00:28:03,649 --> 00:28:05,251 Misschien doe ik het gewoon droeg hem dood. 582 00:28:07,353 --> 00:28:09,021 Dat klinkt als een goed plan. 583 00:28:11,724 --> 00:28:13,691 Ik houd van je. 584 00:28:13,692 --> 00:28:15,060 Ik hou ook van jou, lieverd. 585 00:28:15,061 --> 00:28:15,894 Ik ga je bellen morgen, oké? 586 00:28:15,895 --> 00:28:16,895 Oké. 587 00:28:16,896 --> 00:28:18,998 - Tot ziens. - Tot ziens. 588 00:28:22,468 --> 00:28:23,368 [copiloot] We beginnen aan onze afdaling. 589 00:28:23,369 --> 00:28:25,137 Ja. 590 00:28:35,014 --> 00:28:36,381 [Cruz] Eén ding deze baan heeft mij geleerd, 591 00:28:36,382 --> 00:28:38,617 misdaad loont zeker. 592 00:28:40,019 --> 00:28:41,186 - [hyperventileren] - Hé, vertraag je ademhaling. 593 00:28:41,187 --> 00:28:42,354 Vertraag je ademhaling. 594 00:28:43,455 --> 00:28:45,056 Ik probeer het, ik probeer het. 595 00:28:45,057 --> 00:28:47,325 Oké, adem diep in. 596 00:28:47,326 --> 00:28:49,195 Sluit je ogen. 597 00:28:50,729 --> 00:28:53,732 - [hijgend] - Sluit je ogen. 598 00:28:55,301 --> 00:28:56,868 Haal je spullen bij elkaar 599 00:28:56,869 --> 00:28:59,370 anders krijg je ons te pakken allebei verdomme vermoord. 600 00:28:59,371 --> 00:29:01,240 [gaat door met hijgen] 601 00:29:04,243 --> 00:29:06,145 Zit hier waardoor het verdomd erger wordt. 602 00:29:07,213 --> 00:29:09,714 Wij zijn een gigantisch schot in de roos midden op straat. 603 00:29:09,715 --> 00:29:11,550 [hijgend oppervlakkig] 604 00:29:14,253 --> 00:29:15,621 Gaat het goed? 605 00:29:17,189 --> 00:29:18,590 [zet auto in versnelling] 606 00:29:19,591 --> 00:29:21,293 Laten we dit verdomme gewoon doen. 607 00:29:23,129 --> 00:29:25,832 ♪ Pulserende, spannende muziek 608 00:29:29,802 --> 00:29:31,136 Oké om het te laten op de oprit? 609 00:29:31,137 --> 00:29:33,973 - Ik weet het niet. - Ik beschouw dat als een ja. 610 00:29:35,541 --> 00:29:37,176 Ah, verdomme. 611 00:29:43,449 --> 00:29:45,416 [Josie zucht diep] 612 00:29:45,417 --> 00:29:47,053 [auto-alarm piept] 613 00:29:51,623 --> 00:29:53,025 [ademt zachtjes uit] 614 00:29:56,963 --> 00:29:58,429 Meisjes gaan naar binnen. 615 00:29:58,430 --> 00:30:01,266 Beveiligingscamera's voer een feed naar een server uit 616 00:30:01,267 --> 00:30:02,300 naar dit verdomde huis. 617 00:30:02,301 --> 00:30:06,072 [klik met muis] 618 00:30:07,039 --> 00:30:09,740 [Tracer] Hé, hebben we die? controle over de satelliet? 619 00:30:09,741 --> 00:30:12,143 - Kunnen we inzoomen op de afbeelding? - Waarvoor? 620 00:30:12,144 --> 00:30:14,445 Omdat ik graag een gevoel krijg hoeveel bandieten 621 00:30:14,446 --> 00:30:16,314 brengen deze groep erheen. 622 00:30:16,315 --> 00:30:17,883 Bandieten staan ​​aan onze kant. Zij sluiten zich aan bij het kruis. 623 00:30:17,884 --> 00:30:20,285 En jij weet dit vanuit jouw ruime ervaring 624 00:30:20,286 --> 00:30:21,619 werken met Mexicaanse smokkelaars? 625 00:30:21,620 --> 00:30:23,354 Oh, je denkt dat deze grens is anders 626 00:30:23,355 --> 00:30:26,657 dan Syrië, Iran, Pakistan, verdomde Turkije? 627 00:30:26,658 --> 00:30:28,360 Eh, ja, dat doe ik. 628 00:30:30,429 --> 00:30:32,430 Hé, hoe groot is deze groep? ze overbrengen? 629 00:30:32,431 --> 00:30:33,798 Twee, misschien drie. 630 00:30:33,799 --> 00:30:35,967 - Is dat het? - Nou ja, totdat ze elkaar kruisen. 631 00:30:35,968 --> 00:30:38,669 Dus de details dat is ingesteld om te onderscheppen, 632 00:30:38,670 --> 00:30:40,438 ze zijn er al. 633 00:30:40,439 --> 00:30:42,173 Luister daarnaar. Het is alsof een verdomde echo hier. 634 00:30:42,174 --> 00:30:46,144 Ah, ik wed dat jullie dat waren een waanzinnig gek koppel. 635 00:30:46,145 --> 00:30:47,378 O God. 636 00:30:47,379 --> 00:30:49,814 En hoe groot is de groep? hier? 637 00:30:49,815 --> 00:30:52,884 Nou, dat hangt ervan af op de waarde van de lading. 638 00:30:52,885 --> 00:30:55,987 Als het een hete lading is, drie tot vier spotters, 639 00:30:55,988 --> 00:30:58,656 een half dozijn om te begeleiden, nog een half dozijn om te onderscheppen. 640 00:30:58,657 --> 00:31:01,692 Oké, laat me er even doorheen een hete lading. 641 00:31:01,693 --> 00:31:04,029 [Bobby lacht] 642 00:31:04,030 --> 00:31:06,464 God, er is zoveel Ik zou het nu kunnen zeggen. 643 00:31:06,465 --> 00:31:07,865 Dat doe ik niet, maar die is er wel zo verdomd veel. 644 00:31:07,866 --> 00:31:09,300 [Tracer] Weet je wat? Rot op, Bobby. 645 00:31:09,301 --> 00:31:11,002 O, daar geweest, gedaan, Peewee. 646 00:31:11,003 --> 00:31:12,470 De rit niet waard. 647 00:31:12,471 --> 00:31:13,871 [Kyle] Een beetje missiefocus hier? 648 00:31:13,872 --> 00:31:16,241 En ja, als je denkt de grens is alles 649 00:31:16,242 --> 00:31:18,309 zoals het navigeren daarin booger-eters in Oost-Iran, 650 00:31:18,310 --> 00:31:20,913 Je hebt een hele harde les gehad komt eraan, Bobby. 651 00:31:21,880 --> 00:31:24,082 - Zijn we klaar? - [Tucker] Godzijdank. Shit. 652 00:31:24,083 --> 00:31:26,651 Alles om deze twee te pakken te krijgen om je mond te houden. 653 00:31:26,652 --> 00:31:28,053 Hoor je dat? 654 00:31:28,054 --> 00:31:29,520 Ga liever in een verdomd vuurgevecht 655 00:31:29,521 --> 00:31:31,722 dan om er nog meer naar te luisteren van dit paardenstront. 656 00:31:31,723 --> 00:31:33,858 [zucht] Gutierrez, waar is je team? 657 00:31:33,859 --> 00:31:37,096 - Buiten luieren. - Oké, laten we gaan. 658 00:31:52,411 --> 00:31:54,212 Ooh, waarom bel je? de deurbel? 659 00:31:54,213 --> 00:31:55,046 - Het is jouw huis, nietwaar? - Ik ben het vergeten, ik weet het niet. 660 00:31:55,047 --> 00:31:56,047 Fuck, ik weet het niet. 661 00:31:56,048 --> 00:31:57,715 [Maria] Atzi? 662 00:31:57,716 --> 00:31:59,750 ¿Por que tocaste el timbre, mi amor? 663 00:31:59,751 --> 00:32:01,519 - [lacht] - [Josie] Nee. 664 00:32:01,520 --> 00:32:03,521 Pero dios mío. 665 00:32:03,522 --> 00:32:05,256 Waarom ben je zo mager? Ben je ziek geweest? 666 00:32:05,257 --> 00:32:07,092 Ik ben niet mager, mam, ik ben fit. 667 00:32:07,093 --> 00:32:08,693 Ik ben in de woestijn geweest voor twee jaar. 668 00:32:08,694 --> 00:32:09,760 Je zult nooit kinderen krijgen zoals dit. 669 00:32:09,761 --> 00:32:11,362 - Mama. - [Maria zucht] 670 00:32:11,363 --> 00:32:14,599 Het spijt me. Ik weet het, ik weet het, ik weet het. 671 00:32:14,600 --> 00:32:16,934 Wie is je vriend? 672 00:32:16,935 --> 00:32:19,570 - Cruz. - Cruz? 673 00:32:19,571 --> 00:32:21,272 Oh, het is een bijnaam. 674 00:32:21,273 --> 00:32:23,908 Paulina, maar alsjeblieft noem mij nooit zo. 675 00:32:23,909 --> 00:32:26,244 Nou, heel leuk om je te ontmoeten, Cruz. 676 00:32:26,245 --> 00:32:27,445 O, kom alsjeblieft binnen. 677 00:32:27,446 --> 00:32:29,414 Ik ben zo blij je te zien. Kom binnen. 678 00:32:29,415 --> 00:32:31,350 - Welkom. - Bedankt. 679 00:32:32,551 --> 00:32:35,521 [Spaans spreken] 680 00:32:38,790 --> 00:32:40,958 Hoe serieus nemen ze het avondeten? 681 00:32:40,959 --> 00:32:44,262 Mijn moeder zal zo gekleed zijn De gouverneur komt langs. 682 00:32:44,263 --> 00:32:46,097 Ze koopt al die shit, ze moet het ergens dragen. 683 00:32:46,098 --> 00:32:48,599 Ja? Neemt papa haar nooit mee uit? 684 00:32:48,600 --> 00:32:50,101 Papa gaat nooit uit. 685 00:32:50,102 --> 00:32:52,003 Hij gaat gewoon aan het werk en komt thuis. 686 00:32:52,004 --> 00:32:53,271 Dat is het. 687 00:32:53,272 --> 00:32:56,842 Ten minste zo was het vroeger. 688 00:32:57,809 --> 00:32:59,444 Ik verliet het huis toen ik 18 was. 689 00:32:59,445 --> 00:33:01,413 Ik heb geen idee wat ze nu doen. 690 00:33:04,316 --> 00:33:06,651 Hé, ik praat hier niet over waar mijn moeder bij is, toch? 691 00:33:06,652 --> 00:33:08,786 Wij eten, je vertelt ze de waarheid. 692 00:33:08,787 --> 00:33:10,288 Het grootste deel van de waarheid. 693 00:33:10,289 --> 00:33:13,158 Als ze mij naar ons vragen, Ik stel het je uit. 694 00:33:13,159 --> 00:33:15,593 Je kunt wat dan ook verzinnen Als je wilt, zal ik het onthouden. 695 00:33:15,594 --> 00:33:18,463 Vraag het hen op een gegeven moment als jullie alleen kunnen praten. 696 00:33:18,464 --> 00:33:19,930 Dat is het. 697 00:33:19,931 --> 00:33:24,335 Oké, dus ik vraag om alleen te spreken, en wat dan? 698 00:33:24,336 --> 00:33:25,803 Wanneer kom je binnen? 699 00:33:25,804 --> 00:33:28,539 Ik kom niet binnen Tenzij hij mij vraagt binnen te komen. 700 00:33:28,540 --> 00:33:31,642 Als hij dat doet, breng je hem voor mij in deze kamer. 701 00:33:31,643 --> 00:33:33,178 Laat hem niet uit je zicht verdwijnen als je hem eenmaal hebt gemaakt 702 00:33:33,179 --> 00:33:34,346 Het aanbod, heb je het? 703 00:33:40,018 --> 00:33:41,853 Er zijn hier overal ogen. 704 00:33:42,754 --> 00:33:44,256 Het team kijkt. 705 00:33:45,291 --> 00:33:47,024 Er zal niets ergs gebeuren. 706 00:33:47,025 --> 00:33:49,328 Toch niet hier, oké? 707 00:33:53,299 --> 00:33:55,333 Als je je vader zou ontdekken financierde terroristen, 708 00:33:55,334 --> 00:33:57,869 zou je aarzelen een seconde om hem aan te geven? 709 00:33:59,871 --> 00:34:01,872 Nee. 710 00:34:01,873 --> 00:34:02,840 Houd je van hem? 711 00:34:02,841 --> 00:34:04,409 [ademt uit] 712 00:34:04,410 --> 00:34:06,211 Ik hou van wie hij was. 713 00:34:06,212 --> 00:34:07,545 ik... 714 00:34:07,546 --> 00:34:09,080 Ik hou van herinneringen. 715 00:34:09,081 --> 00:34:10,749 We veranderen geen herinneringen. 716 00:34:12,651 --> 00:34:14,552 [ademt uit] 717 00:34:14,553 --> 00:34:16,521 ♪ Peinzende muziek 718 00:34:16,522 --> 00:34:18,557 ♪♪♪ 719 00:34:20,058 --> 00:34:22,493 [TV-omroepers die Spaans spreken] 720 00:34:22,494 --> 00:34:24,096 [klop op de deur] 721 00:34:25,597 --> 00:34:27,433 Cena está lista, señor. 722 00:34:28,567 --> 00:34:31,636 ¿Quién es la chica con mi hija? 723 00:34:31,637 --> 00:34:33,472 Een amiga. 724 00:34:34,473 --> 00:34:36,073 Een nieuweling. 725 00:34:36,074 --> 00:34:38,376 Parece soldada. 726 00:34:38,377 --> 00:34:40,512 [TV-omroepers die Spaans spreken] 727 00:34:44,750 --> 00:34:46,885 [voetstappen aanpak] 728 00:34:52,491 --> 00:34:54,058 Nee, dank je. 729 00:34:54,059 --> 00:34:55,560 - Drink je geen wijn? - Nee, ik drink helemaal niet. 730 00:34:55,561 --> 00:34:57,462 - Sinds wanneer? - Sinds ik piloot werd. 731 00:34:57,463 --> 00:34:59,430 O, wauw. 732 00:34:59,431 --> 00:35:02,400 Weet je, op de middelbare school deze, 733 00:35:02,401 --> 00:35:05,636 elk weekend was het Cinco de Mayo, Cinco de Agosto, 734 00:35:05,637 --> 00:35:07,572 Cinco de Octubre. 735 00:35:07,573 --> 00:35:10,408 De hele tijd was er een Cinco de iets. 736 00:35:10,409 --> 00:35:12,710 En dat was ze altijd met de jongens. 737 00:35:12,711 --> 00:35:15,280 Ze rende in een roedel. 738 00:35:15,281 --> 00:35:16,581 Hm? 739 00:35:16,582 --> 00:35:19,117 Hebben ze je rijbewijs niet afgenomen? 740 00:35:20,619 --> 00:35:22,720 Militaire piloten er zijn geen vergunningen afgegeven, 741 00:35:22,721 --> 00:35:24,322 alleen burgervliegers. 742 00:35:24,323 --> 00:35:25,956 Dus je kunt er een krijgen? 743 00:35:25,957 --> 00:35:30,495 Ik bedoel, ik denk, als ik de test slaag. Ik niet... 744 00:35:30,496 --> 00:35:33,264 Ik weet niet hoe oneervol ontlading beïnvloedt het proces. 745 00:35:33,265 --> 00:35:35,433 Wat heb je dat gedaan oneervol geweest? 746 00:35:35,434 --> 00:35:37,602 Ik heb niets gedaan oneervol. 747 00:35:37,603 --> 00:35:39,638 Waarom werd je dan ontslagen? 748 00:35:41,006 --> 00:35:42,440 Hm? 749 00:35:42,441 --> 00:35:44,142 Ustedes vieron la noticia. 750 00:35:45,611 --> 00:35:47,612 [fluistert] Ik weet het niet wat ik hier moet zeggen. 751 00:35:47,613 --> 00:35:49,348 Vertel ze de waarheid. 752 00:35:54,286 --> 00:35:56,454 Het ministerie van Buitenlandse Zaken heeft ambtenaren gestuurd naar onze basis 753 00:35:56,455 --> 00:35:57,955 door bekend vijandelijk gebied 754 00:35:57,956 --> 00:36:00,791 zonder de basis hiervan op de hoogte te stellen voor een goede begeleiding. 755 00:36:00,792 --> 00:36:03,661 Ik werd gestuurd om dekking te bieden, wat ik deed, 756 00:36:03,662 --> 00:36:05,763 maar in plaats van dat ze nemen 757 00:36:05,764 --> 00:36:07,632 de schuld zelf, besloten ze te zeggen 758 00:36:07,633 --> 00:36:09,834 dat ik de aanval had ingezet. 759 00:36:09,835 --> 00:36:12,470 Wat er feitelijk gebeurde was dat Ik heb hun levens gered. 760 00:36:12,471 --> 00:36:15,172 - Hoi. - Sorry. 761 00:36:15,173 --> 00:36:16,575 Nu zijn we hier. 762 00:36:18,444 --> 00:36:21,547 Hoeveel Apache-piloten zijn vrouwen? 763 00:36:23,048 --> 00:36:24,014 Ik weet het niet. 764 00:36:24,015 --> 00:36:25,650 Ik doe. 765 00:36:25,651 --> 00:36:27,518 Ik heb het opgezocht. 766 00:36:27,519 --> 00:36:29,186 82. 767 00:36:29,187 --> 00:36:31,457 Van de 1.500. 768 00:36:33,692 --> 00:36:37,795 Het leger wel gevoeligheidstraining nu. 769 00:36:37,796 --> 00:36:40,465 Toen ik diende, er was niets van dat gedoe. 770 00:36:40,466 --> 00:36:42,667 Er was geen badkamer van het geslacht dat u kiest 771 00:36:42,668 --> 00:36:44,535 jij bent vandaag of wat voor onzin dan ook. 772 00:36:44,536 --> 00:36:46,237 Het leger kan niemand pakken meer in dienst te nemen 773 00:36:46,238 --> 00:36:47,538 en ophouden met dat gedoe. 774 00:36:47,539 --> 00:36:49,206 Ze hadden dus geen keus. 775 00:36:49,207 --> 00:36:51,809 Rekruteer vrouwen, rekruteer mannen die denken dat ze vrouwen zijn 776 00:36:51,810 --> 00:36:54,044 en vrouwen die denken dat het mannen zijn. 777 00:36:54,045 --> 00:36:55,746 Mijn punt is, 778 00:36:55,747 --> 00:36:57,748 van alle mensen om er een voorbeeld van te maken, 779 00:36:57,749 --> 00:37:00,585 een vrouw lijkt een verschrikkelijke keuze in dit nieuwe leger. 780 00:37:00,586 --> 00:37:02,987 Dat hadden ze moeten doen heb je een medaille gegeven. 781 00:37:02,988 --> 00:37:04,555 Dat is wat ik zei. 782 00:37:04,556 --> 00:37:05,590 Zit jij in het leger? 783 00:37:05,591 --> 00:37:06,657 Ik was een marinier. 784 00:37:06,658 --> 00:37:07,825 Welke specialiteit? 785 00:37:07,826 --> 00:37:08,927 Ik was een overvaller. 786 00:37:10,061 --> 00:37:12,430 Zie je wat ik bedoel? 787 00:37:12,431 --> 00:37:14,899 Vrouwen en homo's en verdomde ladyboys en dijken. 788 00:37:14,900 --> 00:37:17,703 - Dat is nu ons leger. - Pablo! 789 00:37:19,271 --> 00:37:21,038 Ik was verdomd goed in mijn werk, papa. 790 00:37:21,039 --> 00:37:23,542 Dat betwijfel ik niet. 791 00:37:28,714 --> 00:37:31,782 Het eerste teken een imperium faalt 792 00:37:31,783 --> 00:37:33,851 is wanneer de mensen vragen stellen 793 00:37:33,852 --> 00:37:36,554 de instellingen waarop het imperium was gebouwd. 794 00:37:36,555 --> 00:37:39,924 De structuur van de overheid, de kerken, de scholen. 795 00:37:39,925 --> 00:37:42,727 Zij verwerpen God omdat de keizers 796 00:37:42,728 --> 00:37:44,729 beginnen te geloven dat zij God zijn. 797 00:37:44,730 --> 00:37:47,064 En de mensen worden zo rijk, 798 00:37:47,065 --> 00:37:51,035 iedereen gelooft zij zijn ook keizer. 799 00:37:51,036 --> 00:37:52,670 En te goed om de klus te klaren 800 00:37:52,671 --> 00:37:55,239 die het imperium heeft opgebouwd in de eerste plaats. 801 00:37:55,240 --> 00:37:58,543 Dus besteden ze die taken uit. 802 00:37:58,544 --> 00:38:00,611 En ze openen hun grenzen 803 00:38:00,612 --> 00:38:04,281 mensen wanhopig te laten worden 804 00:38:04,282 --> 00:38:06,717 om al het andere werk te doen 805 00:38:06,718 --> 00:38:08,919 de andere mensen zijn te rijk om te doen. 806 00:38:08,920 --> 00:38:11,088 Dan komt het schuldgevoel 807 00:38:11,089 --> 00:38:13,591 voor al deze rijkdom. 808 00:38:13,592 --> 00:38:16,995 Maar toch bloeit het rijk. 809 00:38:18,296 --> 00:38:20,765 En nu vraagt iedereen zich af hun rijkdom. 810 00:38:20,766 --> 00:38:23,468 Dan stellen ze zichzelf vragen. 811 00:38:23,469 --> 00:38:25,803 En dan wijzen ze alles af 812 00:38:25,804 --> 00:38:28,473 die het imperium heeft opgebouwd om mee te beginnen. 813 00:38:28,474 --> 00:38:30,441 Ze vernietigen hun eigen symbolen, 814 00:38:30,442 --> 00:38:32,142 vallen zichzelf aan als kanker, 815 00:38:32,143 --> 00:38:33,644 de mensen aanvallen die het rijk beschermen, 816 00:38:33,645 --> 00:38:36,715 je aanvallen omdat je het beschermt. 817 00:38:39,985 --> 00:38:42,453 Dan komen de wolven. 818 00:38:42,454 --> 00:38:45,556 En alle mensen die leefden als keizers 819 00:38:45,557 --> 00:38:47,458 zal het lijden kennen 820 00:38:47,459 --> 00:38:49,995 ze gaven zichzelf de schuld voor het creëren. 821 00:38:51,096 --> 00:38:53,732 En ze zullen worden afgeslacht. 822 00:38:59,938 --> 00:39:03,508 En er zal een nieuw imperium ontstaan uit zijn as. 823 00:39:03,509 --> 00:39:06,844 Dan de cyclus 824 00:39:06,845 --> 00:39:08,847 begint opnieuw. 825 00:39:11,383 --> 00:39:13,184 [Maria schraapt keel] 826 00:39:15,353 --> 00:39:17,722 Eet eerst de soep. 827 00:39:17,723 --> 00:39:20,525 Het is heel verfrissend en reinigt het palet. 828 00:39:20,526 --> 00:39:22,560 ♪ Peinzende muziek ♪ 829 00:39:22,561 --> 00:39:24,696 ♪♪♪ 830 00:39:35,306 --> 00:39:37,274 ♪ spannende muziek 831 00:39:37,275 --> 00:39:39,377 ♪♪♪ 832 00:39:52,357 --> 00:39:54,825 [Joe] Wat ben je verdomme aan het doen? 833 00:39:54,826 --> 00:39:55,993 [agent] Ik zie niets. 834 00:39:55,994 --> 00:39:57,061 [Joe] Je hoeft geen onzin te zien. 835 00:39:57,062 --> 00:39:58,529 Je hoeft mij alleen maar te volgen. 836 00:39:58,530 --> 00:40:00,198 De hele verdomde wereld kan dat zien. 837 00:40:01,833 --> 00:40:04,369 [Bobby] 600 meter en dichterbij. 838 00:40:05,771 --> 00:40:07,171 [Joe] Tucker, ga hogerop. 839 00:40:07,172 --> 00:40:08,807 Vertel me wat je ziet. 840 00:40:25,824 --> 00:40:27,759 [Tucker] We komen nu de rivier op. 841 00:40:36,968 --> 00:40:38,168 Ik heb gewapend personeel 842 00:40:38,169 --> 00:40:39,805 in zuidelijke richting naar de rivier. 843 00:40:41,206 --> 00:40:42,707 Spotter. 844 00:40:42,708 --> 00:40:44,910 Jouw drie uur. 845 00:40:46,011 --> 00:40:47,411 Joe? 846 00:40:47,412 --> 00:40:49,314 Steek uw hand op. 847 00:40:50,281 --> 00:40:52,317 Ik heb je. 848 00:40:59,024 --> 00:41:00,525 Gewapend personeel. 849 00:41:00,526 --> 00:41:01,926 Jouw één uur. 850 00:41:01,927 --> 00:41:03,260 100 meter. 851 00:41:03,261 --> 00:41:05,463 Ik tel er zes. 852 00:41:07,398 --> 00:41:09,066 [Joe] Verplaats naar contact. 853 00:41:09,067 --> 00:41:10,234 [Gutierrez fluistert] Waar ga je heen? 854 00:41:10,235 --> 00:41:11,969 [Joe fluistert] Blijf hier. 855 00:41:11,970 --> 00:41:13,705 Ze steken over de verdomde rivier. 856 00:41:17,275 --> 00:41:19,044 Op punt. 857 00:41:25,951 --> 00:41:28,787 Wat de fuck? Shit. 858 00:41:30,622 --> 00:41:32,089 Spotter heeft thermisch. 859 00:41:32,090 --> 00:41:33,892 [geweerschoten] 860 00:41:47,138 --> 00:41:49,307 [geweervuur] 861 00:42:02,153 --> 00:42:04,154 [fluistert] Ze komen naar ons toe. 862 00:42:04,155 --> 00:42:06,257 - We komen over de rivier. - Neem de leiding. 863 00:42:09,961 --> 00:42:12,030 [hijgen] 864 00:42:20,939 --> 00:42:22,840 - [geweervuur] - [Gutierrez] Man neer! 865 00:42:22,841 --> 00:42:25,543 [overlappend geschreeuw] 866 00:42:34,085 --> 00:42:36,755 [geweerschoten] 867 00:42:47,733 --> 00:42:49,200 [overlappend geschreeuw] 868 00:42:50,636 --> 00:42:51,803 [Gutierrez] Herladen! 869 00:42:52,971 --> 00:42:54,239 [gromt] 870 00:42:59,711 --> 00:43:01,211 Ik heb haar. 871 00:43:01,212 --> 00:43:02,447 Drie uur. 872 00:43:05,884 --> 00:43:07,986 [Tucker] Ik kan het kind niet met zekerheid identificeren. 873 00:43:09,721 --> 00:43:11,857 [zoemend] 874 00:43:16,094 --> 00:43:17,462 Neuken. 875 00:43:20,231 --> 00:43:22,000 [drone ontploft] 876 00:43:24,069 --> 00:43:26,203 De drones zijn bewapend. 877 00:43:26,204 --> 00:43:27,938 De drones zijn bewapend! 878 00:43:27,939 --> 00:43:29,539 [hijgen] 879 00:43:29,540 --> 00:43:31,041 [zoemend] 880 00:43:31,042 --> 00:43:33,078 Inkomend! 881 00:43:37,215 --> 00:43:38,950 Neuken. 882 00:43:44,389 --> 00:43:47,625 Baas, ze hebben deze DEA verscheurd iets goeds samenbrengen. 883 00:43:57,803 --> 00:43:59,069 [Bobby] Daar is ze. 884 00:43:59,070 --> 00:44:00,170 - [Joe] Waar? - Daar. 885 00:44:00,171 --> 00:44:02,072 [Joe] Ik zie haar niet. 886 00:44:02,073 --> 00:44:04,875 [Tucker] Het lijkt erop dat ze komt rond één uur. 887 00:44:04,876 --> 00:44:06,477 [hijgen] 888 00:44:09,214 --> 00:44:12,150 [Joe] Ik heb haar, ik heb haar. Ik ben er bijna. 889 00:44:16,121 --> 00:44:18,622 - ¡Alto!! Policia! ¡Alt! - [overlappend geschreeuw] 890 00:44:18,623 --> 00:44:20,657 - ¡Levanten las manos! - Ik wil je handen zien! 891 00:44:20,658 --> 00:44:21,792 - ¡Alto!! Alt! - Ga naar beneden! 892 00:44:21,793 --> 00:44:23,995 [overlappend geschreeuw] 893 00:44:29,500 --> 00:44:31,169 [hoge toon] 894 00:44:33,271 --> 00:44:34,939 [hijgt] 895 00:44:34,940 --> 00:44:37,075 [hijgen] 896 00:45:01,232 --> 00:45:03,200 ♪ Opzwepende muziek ♪ 897 00:45:03,201 --> 00:45:05,070 ♪♪♪ 898 00:45:40,205 --> 00:45:45,877 ♪♪♪