1
00:00:04,742 --> 00:00:07,902
میں کبھی نہیں بھولوں گا۔
ہمارا پہلا انقلاب

2
00:00:08,062 --> 00:00:11,142
بہرا کر دینے والی خاموشی۔
ایک منجمد دنیا کی.

3
00:00:11,302 --> 00:00:14,102
ہم نے بمشکل کہا
ہفتوں کے لئے کچھ بھی.

4
00:00:15,022 --> 00:00:18,702
خاموشی سے ہم نے سامنا کیا۔
ہماری پسند کی حقیقت۔

5
00:00:22,062 --> 00:00:26,422
اوہ، مس ویلسٹیڈ۔ اچھا
آخر کار آپ سے ذاتی طور پر ملنے کے لیے۔

6
00:00:28,462 --> 00:00:31,422
اس سے کوئی فرق نہیں پڑا کہ کیسے
بہت سے لوگوں کو ہم نے بچایا۔

7
00:00:31,582 --> 00:00:35,142
ہم نے صرف سوچا۔
جن لوگوں کو ہم نے کھو دیا تھا۔

8
00:00:35,302 --> 00:00:38,462
کے ساتھ فوری فیصلے
دیرپا نتائج.

9
00:00:46,742 --> 00:00:48,022
ارے

10
00:00:52,342 --> 00:00:54,022
جوسی کہاں ہے؟

11
00:00:54,902 --> 00:00:58,502
میرا ایک سادہ سا مطالبہ ہے:
بڑی ایلس کے بدلے لیانا۔

12
00:01:03,302 --> 00:01:05,582
آپ نے ایک بچہ چوری کیا۔

13
00:01:07,822 --> 00:01:10,502
آپ نے ایک بچہ چوری کیا۔
- اسے جانے دو۔

14
00:01:10,662 --> 00:01:11,822
مجھے مت چھونا۔

15
00:01:11,982 --> 00:01:13,622
یہ پھر کافی ہے۔

16
00:01:16,702 --> 00:01:19,982
میرا پیغام لیٹن تک پہنچا دیں۔
 - آپ جانے کے لئے اچھے ہیں.

17
00:01:20,142 --> 00:01:23,342
مجھے اس سے بات کرنے دو۔ مہربانی فرمائیں۔

18
00:01:24,742 --> 00:01:26,182
آپ کو ایک منٹ ملے گا۔

19
00:01:27,742 --> 00:01:30,982
لیٹن اس کے بارے میں نہیں جان سکتا۔
- ان کے پاس لیانا ہے۔

20
00:01:31,142 --> 00:01:35,622
اگر ملیس اپنا وعدہ پورا کرے،
اس کے پاس دونوں لوکوموٹیوز ہوں گے۔

21
00:01:35,782 --> 00:01:37,462
کیا یہ اس کے قابل ہے؟

22
00:01:37,622 --> 00:01:42,062
آپ کی قیادت میں اور
لیٹن، ہم اس ٹرین کو واپس ہائی جیک کر سکتے ہیں۔

23
00:01:42,222 --> 00:01:46,462
مجھے نہیں معلوم، بین۔
- یہاں کے لوگوں نے کافی نقصان اٹھایا ہے۔

24
00:01:46,622 --> 00:01:48,342
ہمیں واپس لڑنا ہے۔

25
00:01:48,502 --> 00:01:49,542
آپ کا وقت ختم ہو گیا ہے۔

26
00:01:50,542 --> 00:01:52,222
بھیڑیا آپ کے ساتھ چلتا ہے۔

27
00:01:57,942 --> 00:02:01,982
تم نے اس سے بات کرنے کی کوشش کی، نہیں کیا۔
آپ کیا یہ تھوڑی سی منافقت نہیں ہے؟

28
00:02:02,142 --> 00:02:04,862
میلانیا نے ترک کر دیا۔
آپ کے لیے لوکوموٹو۔

29
00:02:05,742 --> 00:02:08,782
جی ہاں، اور کیا
کیا یہ ہمیں مل گیا ہے؟

30
00:02:18,222 --> 00:02:21,942
اس میں ہمیں کافی وقت لگا
معلوم کریں کہ ہمارا راستہ کیسے تلاش کرنا ہے۔

31
00:02:22,502 --> 00:02:26,942
ہمیں کس طرح اپنی بوتلیں اٹھانی پڑیں۔
نفرت کرنا اور مشکل فیصلے کرنا۔

32
00:02:28,422 --> 00:02:30,022
لیکن ہم نے یہ کیا۔

33
00:02:30,982 --> 00:02:32,982
کیونکہ کسی نے کرنا ہے۔

34
00:02:34,462 --> 00:02:36,582
یہاں تک کہ Snowpiercer پر،

35
00:02:37,422 --> 00:02:39,502
اس کی 1,001 ویگنوں کے ساتھ۔

36
00:02:58,462 --> 00:03:02,622
بین ٹھیک کہہ رہا ہے، ہمیں لڑنا ہے۔
 - ہاں، لیکن لیانا کو خطرہ...

37
00:03:02,782 --> 00:03:05,902
وہ ویسے بھی خطرے میں ہے،
ہم متفق ہیں یا نہیں.

38
00:03:06,062 --> 00:03:10,062
آپ اسے یہاں نہیں جانتے۔
وہ لوگ... غیر انسانی ہیں۔

39
00:03:10,222 --> 00:03:14,062
وہ ٹرین میں بھی نہیں...
 - ہمیں یہ بھی نہیں معلوم کہ وہ اب بھی زندہ ہے یا نہیں۔

40
00:03:19,982 --> 00:03:21,382
مجھے ثبوت چاہیے۔

41
00:03:22,942 --> 00:03:24,262
سمجھ گئے؟

42
00:03:25,022 --> 00:03:26,262
کہاں تک؟

43
00:03:27,102 --> 00:03:29,302
اچھا، ہم حد کے اندر ہیں۔

44
00:03:30,262 --> 00:03:33,502
کس لیے؟
- لیٹن کو پیغام ملا۔

45
00:03:33,982 --> 00:03:36,022
وہ چند بناتا ہے۔
اس کے اپنے مطالبات

46
00:03:38,022 --> 00:03:41,142
یہی توقع کی جانی تھی۔
تم نے اس کے بچے کو اغوا کیا۔

47
00:03:41,302 --> 00:03:43,222
ہر ایک کا ایک کمزور نقطہ ہے۔

48
00:03:44,342 --> 00:03:48,182
کیا آپ کو لگتا ہے کہ محبت ایک کمزوری ہے؟
- وہاں سب سے زیادہ پیش قیاسی چیز ہے۔

49
00:03:48,342 --> 00:03:50,102
پھر آپ نے کبھی محسوس نہیں کیا۔

50
00:03:50,262 --> 00:03:52,942
یقینا. کیسے کریں
آپ کو لگتا ہے کہ میں جانتا ہوں؟

51
00:04:00,982 --> 00:04:04,182
کچھ ہو رہا ہے۔
 - میں آندرے لیٹن کو تلاش کر رہا ہوں۔

52
00:04:20,622 --> 00:04:22,062
آپ کا بیک اپ کہاں ہے؟

53
00:04:23,022 --> 00:04:25,982
اگر آپ کو اس کی ضرورت نہیں ہے۔
دباؤ کا ایک ذریعہ ہے.

54
00:04:29,422 --> 00:04:31,782
آپ اس ٹرین میں ایک لیجنڈ ہیں۔

55
00:04:32,662 --> 00:04:34,622
جس طرح سے لوگ آپ کے بارے میں بات کرتے ہیں...

56
00:04:35,782 --> 00:04:38,262
آپ ان کی حوصلہ افزائی کریں۔
- کیوں میری بیٹی؟

57
00:04:38,422 --> 00:04:41,542
یہ ذاتی نہیں تھا۔ ہم ہیں
دنیا کو بچانے کے لئے جا رہا ہے.

58
00:04:41,702 --> 00:04:44,102
مجھے اپنی بات چھوڑ دو،
میں شرکت نہیں کروں گا۔

59
00:04:44,262 --> 00:04:47,222
ہم سب کو ڈرافٹ کیا گیا تھا۔
جب سردی پڑتی ہے۔

60
00:04:48,942 --> 00:04:50,582
زرہ سپاہی نہیں تھی۔

61
00:04:51,902 --> 00:04:53,862
وہ ایک تھا۔
بدقسمتی سے حادثہ.

62
00:04:54,022 --> 00:04:58,142
لیکن کیا آپ اپنی بیٹی کے لیے دنیا نہیں چاہتے؟
- کیا مجھے وہ ملتا ہے جو میں چاہتا ہوں یا نہیں؟

63
00:05:00,622 --> 00:05:03,542
پر عورت
دوسری ٹرین، روتھ...

64
00:05:03,702 --> 00:05:07,742
کیا وہ ٹرین سے رابطہ کرتی ہے جب آپ پوچھتے ہیں؟
- اس وقت تک نہیں جب تک آپ پل کو عبور نہیں کرتے۔

65
00:05:10,422 --> 00:05:13,262
ٹھیک ہے، میں جانتا ہوں کہ ایسا نہیں ہوتا
آپ کے لیے بہت معنی رکھتا ہے...

66
00:05:14,462 --> 00:05:16,502
لیکن میں اپنی بات کا آدمی ہوں۔

67
00:05:23,462 --> 00:05:25,542
ہیلو؟
- ہیلو، ڈاکٹر ہیڈ ووڈ۔

68
00:05:26,182 --> 00:05:29,502
کیا وہ وہاں ہے؟
 - ہم تیار ہیں، تو جب آپ تیار ہو جائیں...

69
00:05:38,982 --> 00:05:41,902
کیا آپ 'ڈیڈی' کہہ سکتے ہیں؟

70
00:05:46,582 --> 00:05:48,262
'ڈیڈی' کہیں۔

71
00:05:49,342 --> 00:05:53,182
چلو لیانا۔ 'ڈیڈی' کہیں۔

72
00:05:54,582 --> 00:05:56,102
چلو، للی.

73
00:05:59,382 --> 00:06:00,582
ابا؟

74
00:06:00,742 --> 00:06:04,422
بچے؟ بابا آرہے ہیں۔ مت کرو
ڈرو، پکڑو ابا...

75
00:06:05,022 --> 00:06:06,542
لیانا؟

76
00:06:19,942 --> 00:06:21,662
ارے

77
00:06:21,822 --> 00:06:23,302
ان کے پاس ہے۔

78
00:06:26,022 --> 00:06:27,862
پھر ہم اسے واپس لائیں گے۔

79
00:06:30,222 --> 00:06:34,902
یہ ایک لمبی ٹرین ہے۔ وہ کر سکتے تھے۔
ابھی بھی تلاش کر رہے ہیں... یا چھپا رہے ہیں۔

80
00:06:35,062 --> 00:06:37,902
یا وہ پکڑے گئے ہیں۔
اور ہم گھات لگائے جا رہے ہیں۔

81
00:06:38,062 --> 00:06:39,582
یہ بھی ممکن ہے۔

82
00:06:39,742 --> 00:06:41,342
کیا ہم دستبردار ہیں؟

83
00:06:43,462 --> 00:06:47,062
نہیں، ہم ایسا نہیں کر سکتے۔ ابھی تک نہیں۔

84
00:06:47,222 --> 00:06:49,542
روتھ، ایلکس، کیا آپ وہاں ہیں؟

85
00:06:55,022 --> 00:06:58,222
آپ آفیشل لنک پر ہیں، آندرے؟

86
00:06:58,742 --> 00:07:01,182
میں ایڈمرل کے ساتھ ہوں۔
 - ہیلو پھر.

87
00:07:01,342 --> 00:07:02,382
وہ ہیلو کہتا ہے۔

88
00:07:03,982 --> 00:07:05,742
ایڈمرل

89
00:07:05,902 --> 00:07:08,022
آپ کو ٹرینوں کو جوڑنا ہوگا۔

90
00:07:12,022 --> 00:07:14,782
میں ایسا کیوں کروں گا؟
- ان کے پاس لیانا ہے۔

91
00:07:15,222 --> 00:07:18,222
وہ ٹرین میں نہیں ہے،
لیکن میں نے اس کی آواز سنی۔

92
00:07:18,382 --> 00:07:21,102
کیا وہ غیر محفوظ ہے؟
- وہ ہیڈ ووڈ میں ہے۔

93
00:07:21,862 --> 00:07:25,142
اگر ہم اسے واپس لے لیں گے۔
انہیں بگ ایلس دو۔

94
00:07:27,542 --> 00:07:31,342
ہم صرف دوبارہ رابطہ منقطع کر سکتے ہیں...
- دستی طور پر، میں جانتا ہوں.

95
00:07:31,502 --> 00:07:34,022
آندرے؟
 - روتھ، میں...

96
00:07:34,182 --> 00:07:38,102
مجھے اسے واپس لانا ہے۔ ہم کریں گے۔
باقی بعد میں ترتیب دیں. وعدہ۔

97
00:07:42,942 --> 00:07:44,502
پلیز، روتھ۔

98
00:07:47,382 --> 00:07:50,342
یہ کیا نہیں ہے؟
ہم یہاں کے لیے آئے ہیں؟

99
00:07:51,302 --> 00:07:52,902
لیانا کو بچانے کے لیے۔

100
00:07:56,542 --> 00:07:59,462
جی ہاں یہ سچ ہے۔

101
00:08:00,742 --> 00:08:02,142
بس کرو۔

102
00:08:03,902 --> 00:08:05,422
میں بگ ایلس کو جوڑتا ہوں۔

103
00:08:08,022 --> 00:08:09,422
آپ کا شکریہ، روتھ۔

104
00:08:13,302 --> 00:08:15,342
ٹھیک ہے، ایلکس۔ آہستہ آہستہ۔

105
00:08:16,582 --> 00:08:17,942
دھیان دو، اپنے پیچھے۔

106
00:08:20,062 --> 00:08:21,782
جوڑے کا نظام چالو ہو گیا۔

107
00:08:27,702 --> 00:08:30,302
چھوٹا سا بوسہ۔
- ختم ہو گیا؟

108
00:08:30,462 --> 00:08:31,462
تقریباً۔

109
00:08:31,622 --> 00:08:34,142
بڑی ایلس؟
- میں کنٹرول کے حوالے کر رہا ہوں۔

110
00:08:43,742 --> 00:08:45,502
وہ جڑے ہوئے ہیں۔

111
00:08:47,142 --> 00:08:50,382
فکر نہ کرو، لیٹن۔
یہ تقریباً ختم ہو چکا ہے۔

112
00:09:05,313 --> 00:09:07,873
مجھے امید تھی۔
ایک خوشگوار ری یونین.

113
00:09:08,033 --> 00:09:09,833
مجھے بھی۔

114
00:09:09,993 --> 00:09:12,513
آپ جانتے ہیں کہ مجھے کرنا پڑا
معاہدہ لے لو، ٹھیک ہے؟

115
00:09:12,673 --> 00:09:15,913
آپ کو وضاحت کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
یہ میرے لئے، مجھ پر یقین کرو.

116
00:09:18,513 --> 00:09:20,713
تم کیا کر رہے تھے
لوکوموٹو میں؟

117
00:09:20,873 --> 00:09:23,753
ایک چھوٹی سی گارنٹی۔
آئیے دیکھتے ہیں کہ کیا وہ نوٹس لیتے ہیں۔

118
00:09:34,113 --> 00:09:38,193
وہاں کیا ہے؟
- میل یہاں مہینوں سے کام کر رہا ہے۔

119
00:09:38,353 --> 00:09:41,593
کیا آپ ابھی تک وہاں گئے ہیں؟
- کبھی نہیں.

120
00:09:45,793 --> 00:09:50,233
ہیلو ایڈمرل کے پاس ہے۔
مجھے آپ کی مدد کرنے کی ہدایت کی۔

121
00:09:50,393 --> 00:09:55,833
آپ کو سائلو ون میں لے جایا جاتا ہے۔
ایک کی طرف سے آندرے لیٹن، پہلے آپ۔

122
00:09:55,993 --> 00:09:57,193
سب ٹھیک ہے۔

123
00:11:07,313 --> 00:11:11,873
اپنے کپڑے اور سامان اتار دیں۔
اور آلودگی سے پاک ہونے کا انتظار کریں۔

124
00:11:31,113 --> 00:11:35,473
اپنے تمام سامان سے چھٹکارا حاصل کریں،
دوسری صورت میں وہ جلا دیا جائے گا.

125
00:11:45,753 --> 00:11:49,873
اب پلیٹ پر قدم رکھیں اور
آلودگی سے پاک ہونے کا انتظار کریں۔

126
00:11:54,673 --> 00:11:56,593
اوہ، لعنت.

127
00:12:04,233 --> 00:12:07,673
میں ایڈمرل سے بات کرنا چاہتا ہوں۔
کیا تم مجھے اس کے پاس لے جا سکتے ہو؟

128
00:12:26,593 --> 00:12:28,673
ان منزلوں کا کیا ہوا؟

129
00:12:28,833 --> 00:12:30,353
ایک لیک؟

130
00:12:35,553 --> 00:12:36,713
اچھی گفتگو۔

131
00:12:40,593 --> 00:12:43,793
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
- بظاہر ہم ایک فہرست میں ہیں۔

132
00:12:44,993 --> 00:12:46,393
ارے

133
00:12:47,273 --> 00:12:50,833
مجھے ڈر تھا کہ آپ رابطہ نہ کریں گے۔
- میں نے تقریباً ایسا نہیں کیا۔

134
00:12:50,993 --> 00:12:54,513
آئیے جلدی سے لیانا کو ڈھونڈتے ہیں۔
اور یہاں سے نکل جاؤ.

135
00:13:01,473 --> 00:13:05,513
شاباش، ڈرائیور۔
- آپ نے تھوڑا بہت مضبوطی سے جڑا ہوا ہے۔

136
00:13:09,633 --> 00:13:13,793
کیا آپ ڈھونڈ سکتے ہیں۔
آپ کا راستہ یہاں ہے؟

137
00:13:13,953 --> 00:13:18,673
- جب میں نے میل سے بات کی تو اس نے بنکر کہا
آپ کو پھنسانے اور پریشان کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔

138
00:13:21,913 --> 00:13:23,473
وہ نظر کیوں؟

139
00:13:23,633 --> 00:13:28,513
کے ذریعے ٹرین صرف 3 گھنٹے کے لیے بیکار رہ سکتی ہے۔
پاور گرڈ. پھر وہ پھر چلا جاتا ہے۔

140
00:13:28,673 --> 00:13:31,673
ہمارے پاس کب تک ہے؟
- 2 گھنٹے اور 36 منٹ۔

141
00:13:31,833 --> 00:13:35,633
2 گھنٹے 36 منٹ
لیانا کو تلاش کریں اور اسے تیل دیں؟

142
00:13:35,793 --> 00:13:37,273
ہم ایسا کر سکتے ہیں۔

143
00:13:37,433 --> 00:13:40,153
ضرور، ہم کر سکتے ہیں۔

144
00:13:41,193 --> 00:13:42,673
کیا جوسی آپ کے ساتھ تھی؟

145
00:13:42,833 --> 00:13:45,873
وہ اس سے پہلے داخل ہوئی۔
میں اسے یہاں ہونا چاہیے۔

146
00:13:56,313 --> 00:13:59,153
شب بخیر، سب۔
- جوسی کہاں ہے؟

147
00:13:59,313 --> 00:14:03,593
آپ کو جلد ہی جواب ملیں گے،
لیکن پہلے میں آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔

148
00:14:04,473 --> 00:14:08,673
ہر چیز کے لیے۔ یہ مشکل ہو گیا ہے،
لیکن اچھے کام قربانیاں مانگتے ہیں۔

149
00:14:08,833 --> 00:14:13,473
جیسا کہ آپ جانتے ہوں گے، ہم رہے ہیں۔
برسوں سے یہاں دنیا کو گرم کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

150
00:14:13,633 --> 00:14:17,113
دونوں لوکوموٹیوز کے ساتھ
ہم اس مشن کو پورا کر سکتے ہیں۔

151
00:14:17,273 --> 00:14:20,633
اور نیو ایڈن؟ وہ
بگ ایلس کے بغیر نہیں رہ سکتا۔

152
00:14:20,793 --> 00:14:22,513
اسی لیے ہم ایسا کرتے ہیں۔

153
00:14:22,673 --> 00:14:27,273
ہم پر انحصار جاری نہیں رکھ سکتے
ابدی لوکوموٹیوز اور توانائی کی پیداوار۔

154
00:14:27,433 --> 00:14:31,273
اس طرح ہم صرف کے اختتام کو ملتوی کرتے ہیں۔
ہماری زندگی ہم ایک حل تلاش کر رہے ہیں۔

155
00:14:31,433 --> 00:14:33,873
میلانیا کہاں ہے؟
وہ یہاں کیوں نہیں ہے؟

156
00:14:34,033 --> 00:14:37,633
وہ آب و ہوا کا ڈیٹا اکٹھا کرتی ہے۔
میدان وہ جلد ہی واپس آجائے گی۔

157
00:14:37,793 --> 00:14:41,033
کیا ہم یہاں ہیں کیونکہ؟
میلانیا نے پوچھا؟

158
00:14:41,193 --> 00:14:42,633
واقعی نہیں۔

159
00:14:43,873 --> 00:14:46,033
آپ اس سے خوش نہیں ہوں گے۔

160
00:15:00,713 --> 00:15:02,553
تم مر رہے ہو

161
00:15:02,713 --> 00:15:05,113
نہیں، آپ محفوظ نہیں ہیں۔
میں تمہیں تباہ کر رہا ہوں۔

162
00:15:05,273 --> 00:15:08,113
مجھے میرا واپس دو
بیٹی، ملیس.

163
00:15:08,273 --> 00:15:10,913
اسے 12 تک لے جائیں۔
- تم نے وعدہ کیا تھا.

164
00:15:11,073 --> 00:15:12,913
اسے مجھے دے دو۔

165
00:15:21,033 --> 00:15:22,193
گھر میں خوش آمدید۔

166
00:15:28,093 --> 00:15:31,893
اب آؤ، اتنا لمبا چہرہ کیوں؟
 - یہ کیا کرنا ہے؟

167
00:15:32,053 --> 00:15:35,733
انتون نے مجھے پگڈنڈی پر پایا
اور آپ کے بعد مجھے اپنے ساتھ لے گئے۔

168
00:15:35,893 --> 00:15:41,053
مجھے سردی میں باہر بھیج دیا. سوائے
آپ، مجھے نہیں معلوم کہ آپ کہاں تھے۔

169
00:15:41,213 --> 00:15:44,493
کافی چیٹنگ۔  میلانیا کہاں ہے؟
 - اب آؤ بین۔

170
00:15:44,653 --> 00:15:47,133
ہم اسی پر ہیں۔
طرف، یہاں تک کہ میلانیا۔

171
00:15:47,293 --> 00:15:49,933
آڈری کہاں ہے؟ میں
تم سب یہاں چاہتے تھے

172
00:15:50,093 --> 00:15:51,613
جہنم میں جاؤ۔

173
00:15:51,773 --> 00:15:54,293
میں پہلے ہی کر چکا ہوں۔
کہ یہ مزہ نہیں تھا.

174
00:15:54,733 --> 00:15:58,453
تو لیانا کو اغوا کرنا آپ کا خیال تھا۔
 - ولفورڈ کی مخصوص.

175
00:15:58,613 --> 00:16:01,053
یہ سب سے آسان تھا۔
 - زرہ مر گئی ہے.

176
00:16:01,213 --> 00:16:02,533
کافی
 - جی ہاں.

177
00:16:02,693 --> 00:16:04,813
پکڑنا بعد کے لیے ہے۔
 - یقیناً۔

178
00:16:04,973 --> 00:16:08,613
میں ہمارے منتظر ہوں
تجدید تعاون.

179
00:16:08,773 --> 00:16:11,133
انتون
- جوزف

180
00:16:15,253 --> 00:16:21,333
ٹرینوں کے جانے تک یہاں انتظار کریں۔
اس کے بعد آپ کو کمرے تفویض کیے جائیں گے۔

181
00:16:21,493 --> 00:16:24,773
کیا ہمیں یہیں رہنا چاہیے؟
- مشن مکمل ہونے تک۔

182
00:16:24,933 --> 00:16:29,053
جب آپ یہاں سے نکلیں گے،
پوری دنیا ایک نیا عدن بنے گی۔

183
00:16:29,213 --> 00:16:32,293
تو ہم قیدی ہیں۔
 - نہیں، لوگ.

184
00:16:32,453 --> 00:16:37,053
کیا ولف لیٹن کے ساتھ سپا میں جاتا ہے؟
- کہیں اور جہاں وہ پرسکون ہوسکے۔

185
00:16:37,213 --> 00:16:41,333
ہمارے مسافروں کا کیا بنے گا۔
اب کہ ہم یہاں پھنس گئے ہیں؟

186
00:16:41,493 --> 00:16:43,773
وہ جاری رکھیں
ٹرین پر کام کر رہے ہیں.

187
00:16:44,813 --> 00:16:47,973
ہم تقریبا ہیں
وہاں ایک آخری کوشش۔

188
00:16:49,533 --> 00:16:55,653
آپ کو بیوقوف بنایا جا رہا ہے۔
ولفورڈ پر بالکل بھروسہ نہیں کیا جا سکتا۔

189
00:17:05,733 --> 00:17:10,533
ان کی آنکھوں میں جھلک۔ کیسے
وہ مجھ پر بھوت کی طرح پھنس گیا۔

190
00:17:11,573 --> 00:17:13,773
میں نے آپ کو بتایا کہ یہ کام کرے گا۔

191
00:17:15,293 --> 00:17:18,893
میرے پاس ایک اور ہے۔
آپ کے لئے مشورہ کا ٹکڑا.

192
00:17:19,613 --> 00:17:22,773
اوہ ہاں؟
- لیٹن کو ابھی تک اپنی بیٹی کو دیکھنے نہ دیں۔

193
00:17:22,933 --> 00:17:28,053
انہیں سازش کرنے کی عادت ہے۔
صرف محفوظ رہنے کے لیے، انہیں الگ رکھیں۔

194
00:17:28,213 --> 00:17:31,173
اچھا خیال ہے۔ میں کروں گا۔
اس پر غور کریں. شکریہ

195
00:17:31,333 --> 00:17:34,613
اوہ، اور وہ آخری
جس چیز کے بارے میں ہم نے بات کی تھی...

196
00:17:43,093 --> 00:17:44,773
آپ کے پاس دو گھنٹے ہیں۔

197
00:17:45,853 --> 00:17:47,213
ٹھیک ہے۔

198
00:17:48,573 --> 00:17:50,173
ان کا خوب استعمال کریں۔

199
00:17:54,213 --> 00:17:59,013
بس مجھے بتائیں کہ باقی کہاں ہیں؟
- آپ واقعی ایسا محسوس نہیں کرتے؟

200
00:17:59,173 --> 00:18:02,653
آپ کی علامات ہیں۔
تیزی سے خراب.

201
00:18:02,813 --> 00:18:09,013
جزوی طور پر پھٹے ہوئے لیگامینٹس۔ بہت
تکلیف دہ کیا آپ کے تمام اعضاء بے حس ہیں؟

202
00:18:11,733 --> 00:18:13,733
شکریہ،
ڈاکٹر میں سنبھال لوں گا۔

203
00:18:17,213 --> 00:18:20,853
مجھ سے دور رہو۔
 - جوسی، تم قیاس آرائیاں کر رہے ہو۔

204
00:18:21,013 --> 00:18:24,453
تم اغوا کار ہو۔  ایک قاتل۔
 - میں مدد کرنا چاہتا تھا۔

205
00:18:24,613 --> 00:18:29,173
ایک اور قدم اور میں اس کی گردن توڑ دوں گا۔
 - جوسی، براہ مہربانی.

206
00:18:29,333 --> 00:18:33,493
زرہ کی موت ایک غلطی تھی۔
وہ گر گئی۔ اگر وہ سن لیتا...

207
00:18:33,653 --> 00:18:36,533
میں لیانا کو بچانا چاہتا تھا۔

208
00:18:36,693 --> 00:18:38,653
جوسی، براہ مہربانی.

209
00:18:38,813 --> 00:18:42,373
اسی لیے ہم آئے
سائلو، اسی لیے میں یہاں ہوں۔

210
00:18:42,533 --> 00:18:47,133
جوسی، لیانا کو آپ کی ضرورت ہے۔
مدد اسے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

211
00:18:47,933 --> 00:18:48,973
اس کے ساتھ کیا غلط ہے؟

212
00:18:51,493 --> 00:18:53,093
نہیں...

213
00:19:05,013 --> 00:19:08,813
کیا گڑبڑ ہے۔ مجھے چاہیے
ٹرینوں کو کبھی نہیں جوڑا۔

214
00:19:08,973 --> 00:19:11,893
ہم لیٹن کی مدد کرنا چاہتے تھے۔
 - بیکار میں.

215
00:19:12,053 --> 00:19:14,853
لیٹن لیا گیا ہے اور
ولفورڈ کو زندہ کر دیا گیا ہے۔

216
00:19:15,013 --> 00:19:16,973
ہم مکمل طور پر حیران تھے۔

217
00:19:17,133 --> 00:19:19,653
اس لیے مجھے اجازت نہیں دی گئی۔
مہینوں سے کوئی رابطہ رکھنا۔

218
00:19:19,813 --> 00:19:23,173
میلانیا کو اتنا ہی غصہ آیا ہوگا۔
جیسا کہ ہم تھے جب اسے پتہ چلا۔

219
00:19:23,333 --> 00:19:27,373
کون کہتا ہے کہ وہ اب بھی ملوث ہے؟
- بین کو اس سے بلیو پرنٹس ملتے ہیں۔

220
00:19:27,533 --> 00:19:29,773
ولفورڈ اسے بھیج سکتا تھا۔

221
00:19:29,933 --> 00:19:32,893
نہیں، میں میل کا کام جانتا ہوں۔ میں
اسے فوری طور پر دیکھیں گے.

222
00:19:33,053 --> 00:19:35,693
کہ وہ کرے گی۔
اس کے ساتھ دوبارہ کام کریں...

223
00:19:36,893 --> 00:19:40,333
ولفورڈ کا کردار جو بھی ہو،
مشن کی کامیابی کا موقع ہے۔

224
00:19:40,493 --> 00:19:45,813
معذرت، کیا آپ کبھی ہار ماننا چاہتے تھے؟
- میں ان کے انداز کو منظور نہیں کرتا۔

225
00:19:45,973 --> 00:19:51,293
لیکن میلانیا کا کام ہمیں بتا سکتا ہے۔
ہمارا گرم بلبلہ مستحکم ہے یا نہیں۔

226
00:19:51,453 --> 00:19:55,053
ٹھیک ہے، تب تک ہم ٹھنڈا ہو جائیں گے۔
سورج دوبارہ ظاہر ہوتا ہے.

227
00:19:55,213 --> 00:20:00,533
یا ہم یہ سمجھتے ہیں کہ اسے کیسے حاصل کیا جائے۔
لوکوموٹیوز ہمارے پیاروں کو واپس۔

228
00:20:00,693 --> 00:20:05,213
میں ولفورڈ جا رہا ہوں۔ میں اسے سنتا ہوں اور
باہر سے کچھ بندوبست کرنے کی کوشش کریں۔

229
00:20:05,373 --> 00:20:08,293
الیکس، نہیں.
 - اب اس کا مجھ پر کوئی اثر نہیں ہے۔

230
00:20:08,453 --> 00:20:11,013
یہ اچھا خیال نہیں ہے۔
 - وہ مجھ سے بات کرے گا.

231
00:20:13,933 --> 00:20:15,813
میری ایک درخواست ہے۔

232
00:21:30,773 --> 00:21:31,773
مہربانی فرمائیں۔

233
00:21:33,333 --> 00:21:34,893
آپ شاید اسے واپس چاہتے ہیں۔

234
00:21:35,053 --> 00:21:37,613
تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟
--.شدت n.

235
00:21:37,773 --> 00:21:39,813
میں اچھا بننے کی کوشش کرتا ہوں۔

236
00:21:39,973 --> 00:21:43,053
اگر آپ بھی اچھے ہیں تو آپ
اپنی بیٹی کو دیکھ سکتے ہیں۔

237
00:21:43,693 --> 00:21:46,493
کیا وہ یہاں تک ہے؟
- ہاں، صبر کرو.

238
00:21:46,653 --> 00:21:48,933
پھر کم از کم مجھے جوسی کے پاس لے چلو۔

239
00:21:49,093 --> 00:21:53,293
وہ آپ کے سٹنٹ پر زخمی ہو گئی تھی۔
ٹرین کے اوپر. اس کی دیکھ بھال کی جا رہی ہے۔

240
00:21:53,453 --> 00:21:55,173
پھر آپ اسے دیکھ سکتے ہیں۔

241
00:21:57,933 --> 00:22:01,893
ہاں، ایک اچھا دھچکا لگے گا۔
چال کرو. شاید دو۔

242
00:22:02,653 --> 00:22:06,573
فرار ہونے کے لیے کافی نہیں، لیکن
آپ یہ نہیں چاہتے، کیا آپ؟

243
00:22:06,733 --> 00:22:11,933
میں صرف اپنے خاندان کو دیکھنا چاہتا ہوں۔
- اور ولفورڈ سے بدلہ لیں، ٹھیک ہے؟

244
00:22:13,093 --> 00:22:14,293
تم جانتے ہو کیا؟

245
00:22:14,453 --> 00:22:18,933
اگر آپ برتاؤ کرتے ہیں اور جب
مشن ختم ہو گیا، آپ آگے بڑھ سکتے ہیں۔

246
00:22:29,973 --> 00:22:31,613
وہ ایڈجسٹمنٹ...

247
00:22:31,773 --> 00:22:35,973
مجھے اب بھی یقین نہیں ہے کہ ٹرین چل سکتی ہے۔
راکٹوں کے پیچھے ہٹنا ہینڈل کریں۔

248
00:22:36,133 --> 00:22:41,573
خدا کے واسطے نیما۔ یہ آپ کا پہلا ہے۔
بگ ایلس پر وقت. ایک لمحے کے لیے آرام کریں۔

249
00:22:41,733 --> 00:22:44,613
اس کے وسائل ایک خوش آئند تحفہ ہیں۔
 - جی ہاں.

250
00:22:44,773 --> 00:22:45,893
شکریہ

251
00:22:46,053 --> 00:22:48,533
ایک تکنیکی معجزہ۔
- جی ہاں.

252
00:22:48,693 --> 00:22:50,653
لیکن ایڈجسٹمنٹ...
 ”ہاں ہاں۔

253
00:22:50,813 --> 00:22:53,093
آپ کبھی نہیں رہے ہیں۔
ایک چہچہانا، کیا آپ کے پاس ہے؟

254
00:22:54,373 --> 00:22:56,333
بگ ایلس اسے سنبھال سکتی ہے۔

255
00:22:57,253 --> 00:23:00,093
ہمیں صرف ایڈجسٹ کرنے کی ضرورت ہے۔
معاون انجن.

256
00:23:00,253 --> 00:23:03,053
تزئین و آرائش
پہلے ہی شروع ہو چکا ہے.

257
00:23:04,173 --> 00:23:06,973
آپ کب سے رسول ہیں؟

258
00:23:08,253 --> 00:23:11,333
آپ کے پاس زیادہ اہم ہے۔
کرنے کی چیزیں، ٹھیک ہے؟

259
00:23:11,493 --> 00:23:15,693
میں نے اس سے اختلاف کیا۔
ایڈمرل اس نے مجھے سزا دی۔

260
00:23:15,853 --> 00:23:19,893
وہ چیخنے والا بندر ہے۔ وہ نہیں کرتا
سمجھیں کہ ہمارے کام کو نفاست کی ضرورت ہے۔

261
00:23:23,933 --> 00:23:26,653
ایلکس
 - آپ دوبارہ گھر میں محسوس کرتے ہیں، میں دیکھ رہا ہوں.

262
00:23:30,493 --> 00:23:32,613
کیا آپ ہمیں اکیلا چھوڑ دیں گے؟
ایک لمحے کے لیے، نیما؟

263
00:23:32,773 --> 00:23:35,533
نیما؟ چھوٹا خاندان
تنازعہ، آپ سمجھتے ہیں.

264
00:23:39,613 --> 00:23:42,413
آپ نے ٹرین کو دوبارہ بنایا ہے۔
تھوڑا سا، مجھے کہنا ضروری ہے.

265
00:23:42,573 --> 00:23:44,573
میں نے انہیں پھینک دیا۔

266
00:23:45,733 --> 00:23:50,453
یہ ظالمانہ ہے، یہاں تک کہ آپ کے لیے۔
 - تم یہاں کیا کر رہے ہو؟  آپ کیا منصوبہ بنا رہے ہیں؟

267
00:23:50,813 --> 00:23:54,093
میں دنیا کو بچانے میں ان کی مدد کرتا ہوں۔
 - ڈبلیو، یہ میں ہوں۔

268
00:23:54,253 --> 00:23:57,453
ہم دونوں جانتے ہیں کہ تم نہیں جانتے
دنیا کی پرواہ کرو.

269
00:23:59,453 --> 00:24:02,733
ہم کچھ کر رہے ہیں۔
ٹرین کے ساتھ خصوصی.

270
00:24:02,893 --> 00:24:06,213
کچھ تمہاری ماں بھی
ممکن نہیں سوچا ہو گا۔

271
00:24:08,413 --> 00:24:10,693
کیا آپ تھوڑا متجسس نہیں ہیں؟

272
00:24:13,453 --> 00:24:17,333
میں آپ کو منصوبے دکھا سکتا ہوں۔
اگر آپ چاہیں تو آپ کی والدہ کی لیبارٹری۔

273
00:24:17,493 --> 00:24:19,493
پھر آپ لے سکتے ہیں۔
ہمارے کام پر ایک نظر

274
00:24:20,853 --> 00:24:24,213
آپ ہمیشہ سے رہے ہیں۔
میرا پسندیدہ پروٹیگ۔

275
00:24:25,053 --> 00:24:27,333
یا آپ کے پاس اب بھی ہے؟
کہیں جانا ہے؟

276
00:24:33,453 --> 00:24:34,973
جلدی سوچو۔

277
00:24:43,493 --> 00:24:45,693
میں جانتا تھا کہ آپ ایسا نہیں کریں گے۔
اسے پھینک دو.

278
00:24:54,008 --> 00:24:56,128
یہ ٹھیک ہے، سیم۔
میں اسے دیکھ رہا ہوں۔

279
00:24:58,568 --> 00:25:00,528
ایک گھنٹے میں روانگی۔

280
00:25:03,048 --> 00:25:05,048
اوہ، نہیں. ادھر۔

281
00:25:05,808 --> 00:25:07,128
یہاں کے ساتھ۔

282
00:25:16,488 --> 00:25:18,568
یہ کیا ہے؟ ایک جادوئی چال؟

283
00:25:24,408 --> 00:25:26,288
ایک چھوٹا سا شارٹ کٹ۔

284
00:25:27,848 --> 00:25:29,168
آپ کے بعد.

285
00:25:30,648 --> 00:25:31,968
صرف مجاز افراد کے لیے

286
00:25:37,848 --> 00:25:40,248
آپ نے اسے اپنا بنا لیا ہے۔
یہاں کے مالک ہیں، کیا آپ نہیں ہیں؟

287
00:25:41,048 --> 00:25:42,968
تم نے جوسی کے ساتھ کیا کیا؟

288
00:25:43,128 --> 00:25:47,848
اوہ ٹھیک ہے، الیکس، آپ کے طور پر ہو سکتا ہے
اپنے دوستوں کو بھولنے کا بہانہ کرو۔

289
00:25:48,008 --> 00:25:51,488
آپ ان سے کیا چاہتے ہیں؟
ریل گاڑی کا بدلہ؟

290
00:25:51,648 --> 00:25:53,608
میں اس سے زیادہ ہوں۔
- ہاں؟

291
00:25:53,768 --> 00:25:56,448
آپ کو نہیں کرنا پڑا
لیٹن کے بچے کو اغوا کرنا۔

292
00:25:56,608 --> 00:26:00,568
میں ایک جذباتی روح ہوں۔
- تو آپ اپنے لیے لیانا چاہتے ہیں؟

293
00:26:00,728 --> 00:26:04,368
ایک خاص موازنہ ہے۔
بنایا جائے گا، کیا آپ نہیں سوچتے؟

294
00:26:05,928 --> 00:26:08,888
اس کے علاوہ، میں پسند کرتا ہوں
زخم میں نمک رگڑیں.

295
00:26:09,928 --> 00:26:11,328
آؤ

296
00:26:13,408 --> 00:26:14,448
استقبالیہ

297
00:26:17,328 --> 00:26:20,168
وہ واپس نہیں آ رہی۔
 - ہم نہیں جانتے.

298
00:26:20,328 --> 00:26:22,768
ہمیں ایک اور منصوبہ بنانا ہوگا۔
 - جی ہاں.

299
00:26:22,928 --> 00:26:25,768
میں صرف کے بارے میں سوچتا ہوں
نیو ایڈن میں لوگ

300
00:26:25,928 --> 00:26:29,528
وہاں چیزیں کیسی ہیں؟
24 ڈگری اور دھوپ؟

301
00:26:29,688 --> 00:26:31,808
نہیں، اب بھی سردی۔

302
00:26:33,248 --> 00:26:35,008
یہ ایک مشکل زندگی ہے۔

303
00:26:36,808 --> 00:26:38,128
لیکن یہ ہمارا ہے۔

304
00:26:41,048 --> 00:26:46,008
ہم باہر جا سکتے ہیں۔
دوبارہ، ٹھوس پر قدم رکھیں

305
00:26:46,168 --> 00:26:48,848
زمین اور دیکھیں
آسمان جب ہم اوپر دیکھتے ہیں۔

306
00:26:50,128 --> 00:26:52,248
میں بھول گیا کہ یہ کیسا محسوس ہوا۔

307
00:26:56,168 --> 00:26:57,688
یہ اچھا لگتا ہے۔

308
00:26:58,528 --> 00:27:01,488
جی ہاں بے شک

309
00:27:24,128 --> 00:27:25,808
تم جانتے ہو کیا؟

310
00:27:25,968 --> 00:27:28,088
یہ جانے کا وقت ہے.

311
00:27:33,768 --> 00:27:39,248
عمارت کے بارے میں سب سے اچھی چیز
میل کے ساتھ سنو پیئرسر...

312
00:27:40,448 --> 00:27:43,848
میں نے سوچا کہ یہ شروعات ہے،
جب وہ ابھی تک خالی خول تھی۔

313
00:27:44,568 --> 00:27:49,048
آپ نے دیکھا، جیسا کہ یہ تھا، اس کا اندرونی
اعضاء، تمام ننگے حصوں کے ساتھ۔

314
00:27:50,088 --> 00:27:53,648
کیا یہ ہمت ہمیں یہاں سے نکالنے والی ہے؟
- ہم دیکھیں گے.

315
00:28:05,688 --> 00:28:07,488
ٹیکنیشن صاحب...

316
00:28:08,528 --> 00:28:10,328
چلو، کھڑے ہو جاؤ.

317
00:28:12,728 --> 00:28:14,048
یہاں کے ساتھ۔

318
00:28:14,768 --> 00:28:16,288
ارے رک جاؤ۔

319
00:28:28,848 --> 00:28:30,368
اس کی کلائی کو لے لو۔

320
00:28:32,848 --> 00:28:34,048
اسے یہاں سے نکلنا ہے۔

321
00:29:06,088 --> 00:29:07,568
لیانا

322
00:29:10,368 --> 00:29:13,728
کتنا وقت باقی ہے؟
- 34 منٹ۔

323
00:29:16,848 --> 00:29:18,968
ٹھیک ہے، ہمیں الگ ہونا پڑے گا۔

324
00:29:19,128 --> 00:29:20,808
آپ کا کیا مطلب ہے؟
- ہمارے پاس وقت نہیں ہے۔

325
00:29:20,968 --> 00:29:24,568
تم بگ ایلس کو لے لو، میں لیٹن کو ڈھونڈ رہا ہوں۔
- نہیں، ہم ساتھ رہتے ہیں۔

326
00:29:24,728 --> 00:29:28,608
آپ کو ایک مشینی ماہر کی ضرورت ہے اور وہ
تمہارے بغیر یہاں سے نہیں نکلوں گا۔

327
00:29:28,768 --> 00:29:32,288
معذرت، لیکن میں
مت سوچو...

328
00:29:32,448 --> 00:29:36,768
- میں اب یونیفارم نہیں پہنتا، میں اپنا رکھ سکتا ہوں۔
اپنے یقینی بنائیں کہ لوکوموٹیو نیو ایڈن پر واپس آجائے۔

329
00:29:36,928 --> 00:29:40,408
اس طرح ہمارے پاس بہترین موقع ہے۔
وہاں موجود ہر شخص ہم پر اعتماد کر رہا ہے۔

330
00:29:40,568 --> 00:29:44,208
اور Snowpiercer؟
- ہم زیادہ سے زیادہ لوگوں کو بچاتے ہیں۔

331
00:29:45,088 --> 00:29:48,288
ٹھیک ہے۔ کم از کم دفاع کریں۔
اپنے آپ کو اس کے ساتھ.

332
00:29:49,488 --> 00:29:51,648
میں آپ کو اوپر دیکھوں گا، روتھ۔

333
00:29:51,808 --> 00:29:53,528
میرا انتظار مت کرو۔

334
00:29:53,688 --> 00:29:57,008
نیو ایڈن تک ڈرائیو کریں۔
اور ایک بیئر ہے. میں علاج کرتا ہوں۔

335
00:30:00,088 --> 00:30:01,608
چلو، تک.

336
00:30:15,688 --> 00:30:17,208
چیف ٹیکنیشن

337
00:30:24,408 --> 00:30:28,648
میلانیا اور میں ہر ایک کے پاس الگ الگ کام کی جگہ ہے،
کیونکہ آپ کی والدہ رنجش رکھنا پسند کرتی ہیں۔

338
00:30:28,808 --> 00:30:33,648
- تو آپ کرتے ہیں
مل کر کام کرتے ہیں؟

339
00:30:33,808 --> 00:30:37,928
اوہ ہاں۔ وہ ضرور اور ضبط کرے گی۔
دنیا کو بچانے کا موقع۔

340
00:30:38,088 --> 00:30:39,808
چاہے مجھے کرنا پڑے۔

341
00:30:41,008 --> 00:30:44,208
نہ رکھنا پاگل پن ہے۔
سوچ رہا تھا کہ کیا وہ ابھی تک زندہ ہے؟

342
00:30:45,368 --> 00:30:47,408
تم میں کچھ نہیں تھا۔
زیادہ کرنے سے لطف اندوز ہوتے تھے۔

343
00:30:53,968 --> 00:30:57,248
آپ نے نیو ایڈن میں کیا کیا...

344
00:30:57,408 --> 00:31:02,248
بگ ایلس کی طاقت کو ری روٹ کریں۔
پورے گاؤں کو طاقت دینے کا ذریعہ۔

345
00:31:03,608 --> 00:31:05,728
وہ کچھ بھی نہیں ہے۔
شاندار کی کمی.

346
00:31:06,808 --> 00:31:10,288
میں نے اسے صرف نیوٹرل میں رکھا
جیسا کہ آپ نے مجھے سکھایا.

347
00:31:13,208 --> 00:31:16,528
یہ ایک شرم کی بات ہے کہ ہمیں کرنا پڑے گا۔
اس شاندار ٹیکنالوجی کو تباہ کر دو۔

348
00:31:23,048 --> 00:31:26,648
کیا میلانیا کو معلوم تھا؟
لیانا کو اغوا کرنے کا آپ کا منصوبہ؟

349
00:31:28,728 --> 00:31:31,568
آپ اب بھی کوشش کر رہے ہیں۔
اس کا پتہ لگائیں، کیا آپ نہیں ہیں؟

350
00:31:35,688 --> 00:31:39,528
یہ یہاں ایک ڈیڈ اینڈ ہے۔
 - ہمیں سواری تلاش کرنی ہے۔

351
00:31:52,968 --> 00:31:54,448
چیف ٹیکنیشن

352
00:31:55,048 --> 00:31:56,688
یہ میل کی لیب ہے۔

353
00:31:57,728 --> 00:32:01,568
شاید انہوں نے جھوٹ بولا تھا۔
ہم اور وہ وہاں ہے۔

354
00:32:02,048 --> 00:32:03,688
یا الیکس وہاں ہے؟

355
00:32:13,208 --> 00:32:15,488
ٹھیک ہے، ہم جاری رکھیں گے۔ آؤ

356
00:32:17,768 --> 00:32:19,488
اوہ، تم بھاگ رہے ہو؟

357
00:32:19,848 --> 00:32:24,448
مجھے امید نہیں تھی کہ آپ ایسا کرنے کی ہمت کریں گے۔
اکیلے آپ زیادہ پیروکار ہیں۔

358
00:32:27,288 --> 00:32:29,208
شاباش، بین۔

359
00:32:29,368 --> 00:32:31,248
وہ کہاں ہے؟
- یہاں نہیں.

360
00:32:34,248 --> 00:32:35,648
ہمیں جانا ہے۔

361
00:32:35,808 --> 00:32:37,608
میں یہیں رہ رہا ہوں۔
- ایلکس...

362
00:32:37,768 --> 00:32:41,888
کے آخر میں سیڑھیاں ہیں۔
ہال، ایک ٹوٹی ہوئی آگ کی نلی کی الماری کے ساتھ۔

363
00:32:42,048 --> 00:32:45,568
آپ سیدھے جا سکتے ہیں۔
وہاں اوپر کامیابی

364
00:32:46,088 --> 00:32:49,528
اپنی ماں سے کہو کہ میں اسے یاد کرتا ہوں۔
 ’’ہمیں چھوڑنا پڑے گا۔  آؤ

365
00:32:59,095 --> 00:33:03,775
ہم روانگی کو تیز کرتے ہیں۔
لوڈنگ مکمل کریں اور ٹرنک کو واپس لیں۔

366
00:33:03,935 --> 00:33:07,455
سلو میں جو بھی ہوتا ہے،
ہم دس منٹ میں جا رہے ہیں۔

367
00:33:08,175 --> 00:33:11,855
دوسرے لوکوموٹو؟
- ولفورڈ نے سب کو وہاں سے نکال دیا۔

368
00:33:12,015 --> 00:33:13,855
کوشش کرتے رہیں۔
 - سمجھ میں آیا۔

369
00:33:14,015 --> 00:33:18,655
میرے ساتھ چلو۔ ہم تلاش کرتے ہیں۔
انڈر کیریج اور بگ ایلس کو لاک ڈاؤن کریں۔

370
00:33:18,815 --> 00:33:20,815
تیز روانگی...
 --.لعنت

371
00:33:20,975 --> 00:33:22,415
کیا آپ تیار ہیں، تک؟
- جی ہاں.

372
00:33:22,575 --> 00:33:26,055
...دس منٹ میں
- ہمیں وہ آگ کی نلی کی الماری تلاش کرنی ہوگی۔

373
00:33:27,295 --> 00:33:28,655
یہاں.

374
00:33:28,815 --> 00:33:34,135
تیز روانگی۔ دی
Snowpiercer دس منٹ میں نکلتا ہے۔

375
00:33:35,695 --> 00:33:36,735
ٹنل 42ویں منزل

376
00:33:36,895 --> 00:33:38,015
شکریہ، الیکس۔

377
00:33:42,735 --> 00:33:45,855
ابھی ملیس کو کال کریں۔
 - ہمارے پاس سب کچھ کنٹرول میں ہے۔

378
00:33:47,175 --> 00:33:49,295
اسے اپنی نظروں سے اوجھل نہ ہونے دیں۔

379
00:33:49,455 --> 00:33:51,735
کیا آپ کے پاس ٹرنک کی تصاویر ہیں؟
- پیچھے کی طرف۔

380
00:33:51,895 --> 00:33:54,935
وہ ہم سے بچ جاتے ہیں۔
 - آپ کو یہاں کوئی اختیار نہیں ہے۔

381
00:33:55,095 --> 00:33:56,815
وہ میری ٹرین ہے۔

382
00:33:56,975 --> 00:34:00,295
سنو پیئرسر
آٹھ منٹ میں چھوڑ دیتا ہے۔

383
00:34:00,455 --> 00:34:02,535
چلنا، چلنا۔

384
00:34:11,255 --> 00:34:12,575
پیچھے۔

385
00:34:21,495 --> 00:34:25,295
جاری رکھیں۔  چلو۔
 - پانچ منٹ میں روانگی۔

386
00:34:28,215 --> 00:34:31,295
بین، کیا ہو رہا ہے؟
وہ ہماری روانگی کو تیز کرتے ہیں۔

387
00:34:31,455 --> 00:34:34,335
ہم بگ ایلس کو ساتھ لے جا رہے ہیں۔
ہم لیکن روتھ اب بھی اندر ہے۔

388
00:34:34,495 --> 00:34:36,975
میں جب تک ممکن ہو دروازہ کھلا رکھتا ہوں۔
 - ٹھیک ہے.

389
00:34:48,015 --> 00:34:50,295
کیا یہ ایک مشق ہے؟
- ماسک لگانا۔

390
00:34:50,455 --> 00:34:53,015
سنو پیئرسر
تین منٹ میں چھوڑ دیتا ہے.

391
00:34:53,175 --> 00:34:57,055
میں جاننا چاہتا ہوں کہ میں کہاں ہوں۔
جا رہا ہے تم مجھے کہاں لے جا رہے ہو؟

392
00:34:57,215 --> 00:35:00,135
مجھے جانے دو یار۔
- چلتے رہیں۔

393
00:35:18,455 --> 00:35:21,735
سنو پیئرسر
ایک منٹ میں چھوڑ دیتا ہے۔

394
00:35:26,695 --> 00:35:28,495
چلو۔

395
00:35:28,655 --> 00:35:32,255
سارے راستے واپس۔
 - جلدی کرو لوگو۔

396
00:35:32,415 --> 00:35:34,095
چلو۔
 --.جلدی n.

397
00:35:34,255 --> 00:35:35,695
چلو۔

398
00:35:42,015 --> 00:35:45,295
تمہیں کیا چاہیے؟
- منقطع ہونے کے لیے مزید وقت۔

399
00:35:45,455 --> 00:35:47,215
ٹھیک ہے، ہم وقت خرید رہے ہیں۔

400
00:35:47,375 --> 00:35:48,935
دم، میرے ساتھ چلو۔

401
00:35:49,855 --> 00:35:51,575
جلدی کرو۔

402
00:35:51,735 --> 00:35:53,375
چلو، تک. چلو یہاں سے۔

403
00:36:00,735 --> 00:36:02,415
اوپر چلو۔

404
00:36:03,135 --> 00:36:06,375
اس ہیچ کو کھولو، اس پر لعنت۔
- کیا ہے؟

405
00:36:09,735 --> 00:36:10,935
کیا مسئلہ ہے؟

406
00:36:11,095 --> 00:36:14,415
اوپر تک ہیچ مسدود ہے۔
- راستے سے باہر

407
00:36:22,495 --> 00:36:24,055
ہاں، ایسا ہوتا ہے۔

408
00:36:24,215 --> 00:36:27,695
جاری رکھیں، دوسرے ہیچز کو مسدود کرتے ہوئے۔
- جلدی کرو.

409
00:36:33,775 --> 00:36:39,295
ہمیں کنٹرول کو ریورس کرنا ہوگا۔ دبائیں
اس مانیٹر کے پیچھے پہلے تین بٹن۔

410
00:36:41,735 --> 00:36:45,855
کون سا سوئچ؟
 - پہلے تین۔  وہ سبز ہو جاتے ہیں۔

411
00:36:46,015 --> 00:36:49,095
آپ کے بائیں طرف۔
 - ایک، دو، تین...

412
00:36:49,255 --> 00:36:52,375
ٹھیک ہے، یہ کر لیا.
 - اچھا.

413
00:36:53,695 --> 00:36:57,975
میں نے پچھلا دروازہ کھلا چھوڑ دیا۔
آئیے دیکھتے ہیں کہ کیا یہ اب بھی کھلا ہے۔

414
00:36:58,135 --> 00:37:04,975
ٹرنک دس، نو، آٹھ میں بند ہوتا ہے...
 - کیا مجھے ایک اور منٹ ملے گا؟  اب چلو۔

415
00:37:07,135 --> 00:37:08,535
ٹرسٹن؟

416
00:37:08,695 --> 00:37:10,055
ٹرسٹان۔

417
00:37:11,615 --> 00:37:13,135
Snowpiercer چھوڑ دیتا ہے۔

418
00:37:13,295 --> 00:37:16,575
تم ایک چٹان ہو، ٹرسٹن۔ اصلی
- بہترین سے سیکھا۔

419
00:37:17,375 --> 00:37:19,615
سمجھ گیا شکریہ

420
00:37:19,775 --> 00:37:22,735
دم نہیں پکڑ سکتے
وہ بہت دیر تک واپس.

421
00:37:22,895 --> 00:37:26,535
کاش ہم اسے روک سکیں
Snowpiercer ہماری پیروی کرنے سے۔

422
00:37:28,095 --> 00:37:30,055
اوہ، لعنت.

423
00:37:30,215 --> 00:37:32,895
وہ ہمیں اپنے ساتھ کھینچ رہے ہیں۔
کیا ہم رابطہ منقطع کر سکتے ہیں؟

424
00:37:33,055 --> 00:37:34,695
ختم
 - جی ہاں.

425
00:37:40,815 --> 00:37:42,495
غلط

426
00:37:44,615 --> 00:37:46,135
لعنت

427
00:37:49,735 --> 00:37:51,615
کیا ہو رہا ہے؟

428
00:37:52,055 --> 00:37:56,575
یہ منقطع نہیں ہوتا ہے۔
ان کے پاس ہونا چاہیے۔

429
00:37:56,735 --> 00:37:59,175
ڈاکنگ کو سبوتاژ کیا۔
نظام جب ہم پھنس گئے تھے...

430
00:38:00,375 --> 00:38:04,575
یا اس کا تعلق تزئین و آرائش سے ہے۔
- کیا ہم ان کے ساتھ پھنس گئے ہیں؟

431
00:38:05,335 --> 00:38:07,255
بین، کیا ہم ان کے ساتھ پھنس گئے ہیں؟

432
00:38:11,055 --> 00:38:12,375
اچھا آسمان۔

433
00:38:16,455 --> 00:38:20,215
تو نیو ایڈن میں ہر کوئی...

434
00:38:21,335 --> 00:38:25,375
آڈری... وہ ہیں؟
کیا اب سب مر جائیں گے؟

435
00:38:27,815 --> 00:38:29,575
کیا وہ صرف مرتے ہیں؟

436
00:38:33,135 --> 00:38:34,815
شاید یہ اب بھی ممکن ہے۔

437
00:38:35,655 --> 00:38:37,695
Snowpiercer سے۔

438
00:38:38,695 --> 00:38:43,535
چیسس سے میں کر سکتا ہوں۔
دستی کنٹرولز کو نظرانداز کریں۔

439
00:38:45,335 --> 00:38:48,375
سنو ہمیں تمہاری ضرورت ہے...

440
00:38:49,295 --> 00:38:51,655
اور بگ ایلس حاصل کریں۔
واپس نیو ایڈن میں

441
00:38:51,815 --> 00:38:54,415
میں تمہیں پیچھے نہیں چھوڑوں گا۔
- میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔

442
00:38:54,575 --> 00:38:56,495
ویسے میل آ گیا ہے۔

443
00:38:57,615 --> 00:38:59,175
ایلکس بھی۔

444
00:39:00,535 --> 00:39:02,375
مجھے کچھ نہیں ہو گا۔

445
00:39:05,015 --> 00:39:06,335
نہیں...

446
00:39:06,495 --> 00:39:09,255
یہ مختلف طریقے سے ممکن ہونا چاہئے.
 - مجھے ایسا نہیں لگتا۔

447
00:39:11,575 --> 00:39:14,455
اب آپ نرم نہیں ہو رہے ہیں نا؟
- نہیں.

448
00:39:14,615 --> 00:39:17,455
اچھا
”چلو پھر۔

449
00:39:18,695 --> 00:39:20,695
ٹھیک ہے میل بھیج سکتے ہیں۔

450
00:39:21,455 --> 00:39:23,735
تمام اندر
تیسرے بلاک ہیں۔

451
00:39:23,895 --> 00:39:26,255
اسے واپس سامنے کی طرف جانا پڑا۔
- بہت اچھا کام.

452
00:39:27,295 --> 00:39:30,455
میں چند لیور کھینچتا ہوں، بڑا
ایلس منقطع ہو جاتی ہے اور پھر

453
00:39:30,615 --> 00:39:34,775
آپ نیو ایڈن کی طرف گاڑی چلاتے ہیں۔ جاؤ
اس کے بارے میں بہت اچھا کیا ہے دیکھیں.

454
00:39:36,055 --> 00:39:37,855
میں ایک کارڈ بھیج دوں گا۔

455
00:40:33,495 --> 00:40:35,695
وقت آگیا ہے۔
خود کو سنبھالو۔

456
00:40:56,855 --> 00:40:58,575
چلو، ٹیکنیشن.

457
00:40:59,335 --> 00:41:01,095
یہاں ہم چلتے ہیں۔

458
00:41:03,815 --> 00:41:05,415
چلو۔

459
00:41:19,655 --> 00:41:21,215
چلو۔

460
00:41:23,535 --> 00:41:25,935
پرسکون
 - وہاں رکو.

461
00:41:26,095 --> 00:41:29,415
روتھ، تم یہاں ہو
 - مجھے دوسروں کو نہیں مل سکا۔

462
00:41:29,575 --> 00:41:32,255
کیا ہو رہا ہے؟

463
00:41:32,415 --> 00:41:34,375
--.بین تخریب کاری n
Snowpiercer تاکہ وہ ہمیں ٹریک نہ کر سکیں۔

464
00:41:36,855 --> 00:41:38,615
اچھا اور پھر ہم منقطع؟

465
00:41:38,775 --> 00:41:42,415
جوڑے کا طریقہ کار ہے۔
ٹوٹا ہوا بین اسے دستی طور پر کرتا ہے۔

466
00:41:44,055 --> 00:41:48,175
لیکن ہمارے پاس حفاظتی سوٹ نہیں ہیں۔
”کیا مطلب؟

467
00:41:50,695 --> 00:41:53,415
دستی کنٹرول
باہر ہے.

468
00:41:58,815 --> 00:42:01,695
لعنت نہیں، نہیں.

469
00:42:37,335 --> 00:42:38,535
نہیں

470
00:42:40,415 --> 00:42:43,015
بین

471
00:42:43,175 --> 00:42:45,695
نہیں، نہیں.

472
00:42:49,175 --> 00:42:50,415
نہیں، براہ مہربانی.

473
00:43:06,775 --> 00:43:08,175
وہ کامیاب ہو گیا۔

474
00:43:17,535 --> 00:43:20,175
نہیں...

475
00:43:24,415 --> 00:43:26,135
بس ڈرائیو، میل۔

476
00:44:27,391 --> 00:44:28,991
آپ ابھی تک یہاں ہیں۔

477
00:44:31,351 --> 00:44:32,951
مجھے کوئی کچھ نہیں کہتا۔

478
00:44:48,831 --> 00:44:50,271
حرکت نہ کرو۔

479
00:44:54,391 --> 00:44:57,671
لیانا کہاں ہے؟ کیا وہ ٹھیک ہے؟

480
00:44:57,831 --> 00:45:01,831
مجھے افسوس ہے، جوسی۔ لیانا ٹھیک ہے۔

481
00:45:01,991 --> 00:45:04,471
ہم نے ایک معاہدہ کیا تھا۔

482
00:45:04,631 --> 00:45:09,231
اس کے بدلے میں آپ کی بیٹی
بڑی ایلس۔ تم نے اپنا وعدہ پورا نہیں کیا۔

483
00:45:09,391 --> 00:45:12,551
خوش قسمتی سے آپ کے لئے، میں ہوں
سالمیت کا آدمی.

484
00:45:13,671 --> 00:45:18,151
میں اپنی بات رکھتا ہوں، یہاں تک کہ
اگر مجھے بدلے میں کچھ نہیں ملتا۔

485
00:45:18,311 --> 00:45:20,271
آپ نئے سے ہیں۔
ایڈن، کیا تم نہیں ہو؟

486
00:45:21,351 --> 00:45:23,391
کیا آپ کو کبھی ناک سے خون آتا ہے؟

487
00:45:28,551 --> 00:45:30,511
تم نے میرا کیا بگاڑا ہے؟

488
00:45:43,911 --> 00:45:48,191
ہمارے پاس بہت کچھ ہے۔
بحث کریں، میرے خیال میں۔

489
00:45:48,351 --> 00:45:52,031
میں ڈاکٹر نیما روسو ہوں،
تمہاری ماں کا پرانا دوست۔