1 00:00:17,750 --> 00:00:20,132 Ко може именовати све апостоле? 2 00:00:20,215 --> 00:00:22,179 Да, Делорис. 3 00:00:22,263 --> 00:00:24,727 Јован, Павле, Џорџ... 4 00:00:24,811 --> 00:00:27,526 и Ринго. 5 00:00:30,367 --> 00:00:31,913 Делорис Вилсон, 6 00:00:31,998 --> 00:00:35,548 ти си најнепокорнији, непослушна девојчица у овој школи. 7 00:00:35,632 --> 00:00:38,765 Сада, желим да марширате до те табле... 8 00:00:38,850 --> 00:00:42,943 и напиши имена свих апостоли по азбучном реду. 9 00:01:01,243 --> 00:01:04,335 Ово је довољно. Ти си безнадежан. 10 00:01:04,418 --> 00:01:06,925 И перем руке од тебе. 11 00:01:07,008 --> 00:01:08,511 Забележи моје речи, Делорис. 12 00:01:08,594 --> 00:01:10,888 Ако наставите на овом реметилачком путу, 13 00:01:10,971 --> 00:01:12,973 то ће водити право до ђавола. 14 00:01:13,057 --> 00:01:17,353 Имате ли какву идеју какве девојке попут тебе постају? 15 00:01:24,651 --> 00:01:27,237 Кад год сам са њим 16 00:01:27,321 --> 00:01:28,989 Нешто унутра 17 00:01:29,072 --> 00:01:32,242 - Унутра - Почиње да гори 18 00:01:32,326 --> 00:01:35,746 И испуњен сам жељом 19 00:01:35,829 --> 00:01:37,582 Да ли би то био ђаво у мени 20 00:01:37,664 --> 00:01:39,917 Или је ово начин љубав би требало да буде 21 00:01:40,000 --> 00:01:42,085 - То је као топлотни талас - Топлотни талас 22 00:01:42,170 --> 00:01:44,254 - Гори у мом срцу - Топлотни талас 23 00:01:44,338 --> 00:01:46,757 - Не могу суздржати да не заплачем - Топлотни талас 24 00:01:46,840 --> 00:01:49,259 - То ме кида - Топлотни талас 25 00:01:49,342 --> 00:01:52,262 - Да, да, да, да - Да 26 00:01:52,345 --> 00:01:54,848 - Рекао сам, о, да - Топлотни талас 27 00:01:54,931 --> 00:01:57,435 Да, да Да, да 28 00:01:57,517 --> 00:02:00,438 - Рекао сам, Ох, да - Није ништа осим љубави, девојко 29 00:02:00,520 --> 00:02:02,857 Не пропустите ову прилику 30 00:02:02,939 --> 00:02:04,859 Ево прилике за праву романсу 31 00:02:04,941 --> 00:02:06,526 Топлотни талас 32 00:02:14,784 --> 00:02:17,872 Ништа што можете рећи може ме отргнути 33 00:02:17,954 --> 00:02:20,040 од мог момка 34 00:02:20,124 --> 00:02:21,709 Мој момак 35 00:02:21,791 --> 00:02:24,712 Ништа не можете учинити јер сам се заглавио као лепак 36 00:02:24,794 --> 00:02:28,424 - За мог момка - Мој момак - Мој момак 37 00:02:28,507 --> 00:02:31,719 Држим се свог типа као печат писму 38 00:02:31,801 --> 00:02:35,222 Као две птице од пера држимо се заједно 39 00:02:35,306 --> 00:02:37,057 ја ти кажем од почетка 40 00:02:37,141 --> 00:02:40,393 Не могу да се растанем од мог момка 41 00:02:40,477 --> 00:02:42,229 Вау-оа-оа-оа-оа 42 00:02:42,312 --> 00:02:43,939 Ниједан човек са мишићима 43 00:02:44,022 --> 00:02:47,568 Могао би ме ухватити за руку од мог момка 44 00:02:47,651 --> 00:02:49,069 Мој момак 45 00:02:49,152 --> 00:02:52,573 Без лепог лица икада могао заузети место 46 00:02:52,656 --> 00:02:56,076 - О мом момку - Мој момак - Мој момак 47 00:02:56,159 --> 00:02:59,413 Можда није филмска звезда 48 00:02:59,496 --> 00:03:03,083 Али када дође да будемо срећни, јесмо 49 00:03:03,166 --> 00:03:04,710 Данас нема човека 50 00:03:04,793 --> 00:03:08,713 Ко би ме могао одвести од мог момка 51 00:03:08,797 --> 00:03:11,551 - Шта си рекао - Данас нема човека 52 00:03:11,633 --> 00:03:15,555 Ко би ме могао одвести од мог момка 53 00:03:15,637 --> 00:03:18,558 - Реци ми више - Данас нема човека 54 00:03:18,640 --> 00:03:21,726 Ко би ме могао одвести 55 00:03:21,811 --> 00:03:24,938 У реду. Заврши ово, ок? Замотајте га. 56 00:03:25,021 --> 00:03:27,400 ја ћу га пратити 57 00:03:27,482 --> 00:03:30,735 Прати га где год да оде 58 00:03:30,820 --> 00:03:33,406 Не постоји океан сувише дубок 59 00:03:33,488 --> 00:03:35,407 Планина превисока може задржати 60 00:03:35,490 --> 00:03:37,993 - Држи ме даље - Боље ти је, боље ти је 61 00:03:38,076 --> 00:03:40,328 - Пратићу га - Прати га 62 00:03:40,412 --> 00:03:43,707 Од када је додирнуо руке сам знао 63 00:03:43,791 --> 00:03:46,334 То близу њега Увек морам бити 64 00:03:46,418 --> 00:03:48,336 И ништа може ме држати подаље 65 00:03:48,420 --> 00:03:51,256 Он је моја судбина 66 00:03:51,339 --> 00:03:53,592 Волим га, волим га ја га волим 67 00:03:53,676 --> 00:03:55,928 - А где он иде ја ћу - Прати - Ја ћу - Пратити 68 00:03:56,011 --> 00:03:58,763 - Он ће увек бити мој - Права љубав - Моја - Права љубав 69 00:03:58,847 --> 00:04:01,016 - Ром сада до за - Икад - или - Икад 70 00:04:01,100 --> 00:04:03,519 - Вау! - Вау! 71 00:04:03,602 --> 00:04:05,020 Иди. 72 00:04:07,606 --> 00:04:10,400 - Да, да, да, да - Да 73 00:04:10,484 --> 00:04:12,611 - Ја сам целина - Топлотни талас 74 00:04:12,694 --> 00:04:14,863 - Да, да - Настави да гори - Да, да - Настави да гори 75 00:04:14,946 --> 00:04:17,324 - Ја сам целина, да - Није ништа осим љубави, девојко 76 00:04:17,407 --> 00:04:19,701 Не пропустите ову прилику 77 00:04:19,785 --> 00:04:21,661 Дијамантска наруквица и панталоне 78 00:04:21,745 --> 00:04:24,039 - Топлотни талас - Лаку ноћ, даме и господо. 79 00:04:24,122 --> 00:04:26,041 - Топлотни талас - Баш те брига. 80 00:04:26,124 --> 00:04:28,376 - Топлотни талас - Хајдемо дођавола одавде. 81 00:04:28,460 --> 00:04:29,711 Топлотни талас 82 00:04:41,097 --> 00:04:44,060 Дакле, претпостављам да једење јесте не долази у обзир, а? 83 00:04:44,142 --> 00:04:47,229 јести? Твоја следећа емисија је за 20 минута. 84 00:04:47,312 --> 00:04:49,356 Још ми ниси рекао шта је рекла. 85 00:04:50,483 --> 00:04:53,068 - Шта је ко рекао? - "Шта је ко рекао?" 86 00:04:53,151 --> 00:04:55,070 Онај са брковима. Она за коју си удата. 87 00:04:57,656 --> 00:05:00,575 Тако си проклето врућ. 88 00:05:00,659 --> 00:05:03,203 И тако си пун тога. Ниси јој рекао, зар не? 89 00:05:03,286 --> 00:05:04,871 знао сам то. познавао сам те нису јој хтели рећи. 90 00:05:04,955 --> 00:05:06,373 знао сам то. 91 00:05:10,126 --> 00:05:11,711 Желим нас да будемо заједно, душо. 92 00:05:11,795 --> 00:05:13,213 Хмм. 93 00:05:13,296 --> 00:05:16,884 Желим да будемо поштен, пристојан пар. 94 00:05:16,967 --> 00:05:18,260 Да. 95 00:05:18,343 --> 00:05:20,387 Данас сам ишао на исповест. 96 00:05:20,470 --> 00:05:22,222 Ишао си на исповест? 97 00:05:22,306 --> 00:05:24,224 Као исповест? 98 00:05:24,308 --> 00:05:28,395 Знаш где клечиш у кутији, ти испричати свештенику своје најдубље тајне? 99 00:05:28,478 --> 00:05:30,397 Па, урадио сам то данас за нас, душо. 100 00:05:30,480 --> 00:05:33,066 Рекао сам оцу Антонелију био сам заљубљен... 101 00:05:33,150 --> 00:05:34,901 и да је било посебну љубав. 102 00:05:34,985 --> 00:05:38,071 Љубав за све узрасте и да желим да будем са њом. 103 00:05:38,155 --> 00:05:40,365 И шта је рекао? 104 00:05:40,449 --> 00:05:43,870 Рекао је да ако се разведем Горио бих у паклу целу вечност. 105 00:05:43,952 --> 00:05:46,079 - Дај ми моје мокасине, лутко. - Ви - 106 00:05:46,164 --> 00:05:48,415 Не, ја- ти-можеш добити своје проклете ципеле. 107 00:05:48,498 --> 00:05:49,916 Па шта ово значи - Шта ово значи? 108 00:05:50,000 --> 00:05:52,919 - Је ли ово не? Да ли ово значи не? - Не. Не. 109 00:05:53,004 --> 00:05:55,422 - Шта то значи? - Не не. Само не сада. 110 00:05:56,673 --> 00:05:58,758 Само изађи, ок? Само иди. 111 00:06:00,677 --> 00:06:03,346 Желиш ме ићи против свештеника? 112 00:06:05,433 --> 00:06:07,809 Бити екскомунициран? 113 00:06:11,938 --> 00:06:13,356 У реду. 114 00:06:15,442 --> 00:06:18,403 Појешћу ствар коју си направио. 115 00:06:18,487 --> 00:06:21,364 - Да ли се ради о томе? - Не, не ради се о томе. 116 00:06:21,448 --> 00:06:23,658 Ради се о твом одласку. Лаку ноћ. 117 00:06:23,742 --> 00:06:24,994 Лаку ноћ! 118 00:06:28,538 --> 00:06:30,040 Ја ћу звати. 119 00:06:41,343 --> 00:06:44,387 Одустајете само зато неће оставити своју жену? 120 00:06:44,471 --> 00:06:46,473 Не, не само зато неће оставити жену. 121 00:06:46,556 --> 00:06:49,559 Одустајем из много разлога. То је нешто што морам да урадим. 122 00:06:49,643 --> 00:06:52,020 - Шта ће бити са чином? - Како то мислиш, "шта ће се десити са чином"? 123 00:06:52,103 --> 00:06:54,481 Добићеш неког другог. То није велики губитак. 124 00:06:54,564 --> 00:06:56,858 Па, ти си све спојио. Ти бираш сву музику. 125 00:06:56,942 --> 00:06:58,652 Ви нам реците где да стојимо и све. 126 00:06:58,735 --> 00:07:00,612 да, да, да, Ја сам прави геније. 127 00:07:00,695 --> 00:07:02,572 Ја сам прави геније. Зато их пакујемо. 128 00:07:02,656 --> 00:07:05,242 И немој се више паковати моје шминке у тој торби. 129 00:07:05,325 --> 00:07:07,661 Немој мислити да не знам шта радиш. 130 00:07:07,744 --> 00:07:11,623 - Шта хоћеш, а? - И зар никад не куцаш? 131 00:07:11,706 --> 00:07:15,293 Хеј, девојко, немаш ништа које нисам раније видео, у реду. 132 00:07:15,377 --> 00:07:17,629 Да, па, престани да покушаваш да га запамтите. 133 00:07:17,712 --> 00:07:19,840 - Хеј, Мицхелле. - Ох, молим те. 134 00:07:19,923 --> 00:07:22,801 Хеј, ух, Делорис, ево. Ово је од Винцеа. 135 00:07:22,884 --> 00:07:24,511 - Ево. - Надам се да је то његово мртво тело. 136 00:07:24,594 --> 00:07:26,804 - Са љубављу. - Ох, стварно? 137 00:07:26,888 --> 00:07:29,057 - Да. - Зашто ми то онда није сам донео? 138 00:07:29,140 --> 00:07:31,476 Ох, хтео је, али јесте имамо велики састанак горе. 139 00:07:31,560 --> 00:07:33,854 - Хеј, Тина. - Здраво. 140 00:07:33,937 --> 00:07:35,730 Можете ли рећи лаку ноћ овим кловновима, молим те? 141 00:07:35,814 --> 00:07:38,400 Боли ме глава. Ја не желим их овде. Излази. 142 00:07:38,483 --> 00:07:40,402 - Идемо. - У реду, идем. 143 00:07:42,237 --> 00:07:44,156 Само полако. 144 00:07:46,908 --> 00:07:49,202 Па, бар имаш нешто од свега овога. 145 00:07:49,286 --> 00:07:51,454 - Хајде, Делорис, отвори ово. - Да. 146 00:07:51,538 --> 00:07:54,207 Зашто да отворим ово? Ја не боли ме шта је у тој кутији. 147 00:07:54,291 --> 00:07:56,334 - Није ме брига. - Ох, види шта човек те довео. - Желим да видим. 148 00:07:56,418 --> 00:07:57,711 - Зашто? - Хајде на. - Зашто? 149 00:07:57,794 --> 00:07:59,504 - Па, хоћу да видим. - Добро, ок. 150 00:07:59,588 --> 00:08:01,965 Хајде да погледамо и видимо шта је онда. 151 00:08:02,048 --> 00:08:04,217 - Ох, види ово. - Ох. - Погледај ово. - Погледај то. 152 00:08:04,301 --> 00:08:05,719 - То је минк. - Да! 153 00:08:05,802 --> 00:08:08,096 - То је љубичасти минк, Делорис. - Ох. 154 00:08:08,180 --> 00:08:10,055 Ох, то је прелепо! Погледај. 155 00:08:10,140 --> 00:08:12,057 - Ох. - Осети. 156 00:08:18,982 --> 00:08:21,860 Па, очигледно, г. ЛаРоцца осећа да може да ме освоји... 157 00:08:21,943 --> 00:08:27,198 пославши ми ово апсолутно фантастичан капут. 158 00:08:27,282 --> 00:08:28,575 - Мм-хмм. - Вау! 159 00:08:28,658 --> 00:08:31,703 - Стави га. Стави га. - Прелепо је. 160 00:08:31,786 --> 00:08:34,873 Па, видиш, неке девојке би пале за то, али не и ја. 161 00:08:34,956 --> 00:08:36,208 Мислим да ћу га натерати сачекај мало... 162 00:08:36,291 --> 00:08:38,668 пре него што сам само нека зна да ја - 163 00:08:39,544 --> 00:08:40,795 Шта? 164 00:08:46,009 --> 00:08:47,928 Цонние ЛаРоцца. 165 00:08:49,470 --> 00:08:52,265 То је капут његове жене. 166 00:08:52,349 --> 00:08:54,267 Човек ми је дао капут његове жене. 167 00:08:56,310 --> 00:08:59,064 - Ох, не могу да верујем. - Врати га. 168 00:08:59,147 --> 00:09:01,399 Сада је твоје. Ви то заслужујете. 169 00:09:01,483 --> 00:09:05,027 Не, ја то не заслужујем. Нисам то заслужио. 170 00:09:05,111 --> 00:09:08,240 Не зарађујете туђе женине бунде. 171 00:09:08,323 --> 00:09:10,283 ОК? 172 00:09:10,367 --> 00:09:13,452 Мислим да је време да одемо горе и врати му то, 173 00:09:13,537 --> 00:09:15,454 губи се дођавола ове депоније. 174 00:09:18,542 --> 00:09:21,670 Колико дуго си био са мном, Ерние? 175 00:09:21,753 --> 00:09:25,340 - Хм, три године, г. ЛаРоцца. - Стварно? 176 00:09:25,423 --> 00:09:27,968 Два као крупије, један као ваш лични возач лимузине. 177 00:09:28,051 --> 00:09:32,305 Ерние, знаш шта је важно за мене, шта се рачуна? 178 00:09:32,389 --> 00:09:34,808 Оданост, човече. 179 00:09:34,891 --> 00:09:36,977 Лојалност је шта мени се рачуна. 180 00:09:37,060 --> 00:09:39,896 Па, био сам веома одан, г. ЛаРоцца. 181 00:09:39,980 --> 00:09:41,815 Боже, Ерни, то није оно што чујем. 182 00:09:41,898 --> 00:09:43,984 Чујем да си отишао доле полицијска станица синоћ... 183 00:09:44,067 --> 00:09:46,820 и разговарао са Поручниче Соутхер. 184 00:09:46,903 --> 00:09:49,447 Чујем да си био тамо више од три сата. 185 00:09:50,990 --> 00:09:53,535 И-И-И-Ишао сам. 186 00:09:53,618 --> 00:09:55,662 Отишао сам, али нисам реци им било шта. 187 00:09:56,538 --> 00:09:57,789 Опет, не оно што сам чуо. 188 00:09:59,875 --> 00:10:01,334 Збогом, Винце. 189 00:10:01,417 --> 00:10:04,379 ја одлазим и не покушавај да ме зауставиш. 190 00:10:04,462 --> 00:10:06,422 Идем у Л.А. где је лепо и топло. 191 00:10:06,506 --> 00:10:10,886 Људима не требају бунде од орман жене њиховог дечка. 192 00:10:10,968 --> 00:10:14,598 Збогом, Винце. идем у Мајами, где сунце сија. 193 00:10:16,433 --> 00:10:19,477 Знам да се труде да ми нешто убациш, Ерни, 194 00:10:19,560 --> 00:10:21,771 али до сада су се појавили са бубкама. 195 00:10:23,607 --> 00:10:28,195 Позвали су Вилија и Џоија унутра, али су изашли за 20 минута. 196 00:10:28,278 --> 00:10:30,614 Шта си радио тамо три сата, Ерние? 197 00:10:32,616 --> 00:10:35,911 Знам да мислиш да нисам било каквог талента, Винце, али имам. 198 00:10:35,994 --> 00:10:38,705 и оставићу те, а ја идем у Чикаго. 199 00:10:38,788 --> 00:10:41,416 Реци ми шта си рекао Соутхеру. 200 00:10:43,083 --> 00:10:45,669 Нећу моћи да спавам вечерас ако не знам. 201 00:10:45,754 --> 00:10:47,756 Увек сам желео да одем у Њујорк. 202 00:10:47,839 --> 00:10:51,426 Знам да бих могао да одем у Њујорк сабери неке ствари, Винце. могао бих. 203 00:10:51,510 --> 00:10:52,928 Могао сам- могао сам. 204 00:10:54,012 --> 00:10:55,430 могао бих. 205 00:10:59,476 --> 00:11:01,561 То је све што сам му рекао. кунем се. 206 00:11:01,645 --> 00:11:05,357 Хвала, Ерние. Сад могу да спавам. 207 00:11:05,440 --> 00:11:09,819 - Реци лаку ноћ, Ерние. - Не, не, не. то је све - 208 00:11:17,828 --> 00:11:20,914 Бабе. Делорис. 209 00:11:20,997 --> 00:11:24,459 Делорис. Има ли проблема? 210 00:11:25,626 --> 00:11:27,920 - Са капутом? - Са капутом? бр. 211 00:11:28,004 --> 00:11:30,882 Не, не са капутом. Капут је у реду. ја - 212 00:11:31,675 --> 00:11:33,593 У реду је. 213 00:11:33,677 --> 00:11:36,388 У реду је. Хвала-Хвала. 214 00:11:36,471 --> 00:11:38,890 Због тога си дошао овде вечерас? Да ми се захвалиш? 215 00:11:38,974 --> 00:11:41,268 Да. Хвала. 216 00:11:44,020 --> 00:11:48,774 И да кажеш да ти је жао, о вечерас и ствари које си рекао? 217 00:11:49,650 --> 00:11:51,278 Заборављена. 218 00:11:51,360 --> 00:11:53,113 Потпуно. Разумете ли ме? 219 00:11:53,195 --> 00:11:55,614 - Заборављена. - Наравно. 220 00:11:55,699 --> 00:11:57,616 Наравно. Заборављено је. 221 00:11:57,701 --> 00:12:01,121 То је моја девојка. Моја девојка у минку. 222 00:12:01,203 --> 00:12:03,123 - Хоћеш ли бити код куће? - Да. - Ускоро? - Да. 223 00:12:05,125 --> 00:12:07,544 - Само напред. - У реду. 224 00:12:09,963 --> 00:12:12,799 Хеј, Винце, је ли она добро? 225 00:12:12,882 --> 00:12:16,886 Не знам, Винце. Деловала је некако узнемирено. 226 00:12:16,970 --> 00:12:18,304 - Јесте? - Да. 227 00:12:20,640 --> 00:12:22,474 Врати је сада, за разговор. 228 00:12:22,559 --> 00:12:23,935 А ако она трчи, шта онда? 229 00:12:25,562 --> 00:12:27,105 Побрини се за то. 230 00:12:31,401 --> 00:12:34,320 Делорис! Врати се! 231 00:12:43,788 --> 00:12:45,499 Делорис, он само жели да прича! 232 00:12:54,674 --> 00:12:55,967 - Којим путем? - Овуда. 233 00:13:43,138 --> 00:13:45,308 Хеј! Хеј! Такси! Хеј! 234 00:13:47,268 --> 00:13:49,771 Хеј! Хеј! Идемо! Идемо! Идемо! Иди! Иди! Иди! 235 00:14:07,663 --> 00:14:09,999 А онда Винце погледа Ернија и каже: „Реци лаку ноћ“. 236 00:14:10,082 --> 00:14:13,252 А онда Винце погледа Џоија а Џои га је упуцао. 237 00:14:13,336 --> 00:14:14,795 Мислим, управо га је упуцао у столици. 238 00:14:14,880 --> 00:14:16,756 Само бум. Одувао је овог типа! 239 00:14:16,839 --> 00:14:19,091 Извините што касним. Ја сам поручник Соутхер. 240 00:14:19,176 --> 00:14:21,761 - Еддие Соутхер. - Како сте? Ја сам Делорис Ван Цартиер. 241 00:14:21,844 --> 00:14:24,431 Слушај, овај момак је био једноставан возач лимузине, зар не? 242 00:14:24,513 --> 00:14:27,309 Био је возач лимузине. Па можда је и успео пар погрешних преокрета у његовом животу. 243 00:14:27,391 --> 00:14:30,145 То није разлог да га убијете. Никада раније нисам видео некога убијеног. 244 00:14:30,227 --> 00:14:32,938 Осим, знате, понекад прођете даље аутопут, видите неколико мртвих људи. 245 00:14:33,023 --> 00:14:34,940 - Али то није иста ствар - - Гђице Ван Цартиер? - Шта? 246 00:14:35,025 --> 00:14:36,942 Ти си Винце ЛаРоцца девојка, зар не? 247 00:14:37,027 --> 00:14:39,403 Па, могао би, некако, можда - 248 00:14:39,487 --> 00:14:41,780 Зависи како на то гледате. Мислим, тип је управо покушао да ме убије, 249 00:14:41,865 --> 00:14:43,782 тако да не мислим тако учвршћује наш однос. 250 00:14:43,867 --> 00:14:46,660 Па, схваташ да је мајор лик из подземља, зар не? 251 00:14:46,745 --> 00:14:49,289 Бави се дилањем дроге, прање новца. 252 00:14:49,371 --> 00:14:52,333 Истраживали смо г. ЛаРоцца за последњих 18 месеци. 253 00:14:52,417 --> 00:14:55,669 Имамо видео касете. Имамо фотографије надзора. 254 00:14:55,754 --> 00:14:58,548 Да ли сам ја у било ком од... На видео касетама? 255 00:14:58,631 --> 00:15:00,799 - Не, не, не. Криминална активност. - Ох. 256 00:15:00,884 --> 00:15:03,595 Траке нису довољне да га осуди. 257 00:15:03,677 --> 00:15:06,180 Очигледно, има много не знаш за Винцеа. 258 00:15:06,264 --> 00:15:09,642 Мислим, последња два човека која су видела он је у акцији некако нестао. 259 00:15:09,726 --> 00:15:11,853 Како то мислиш, некако су нестали? Шта то значи - Како то мислиш? 260 00:15:11,936 --> 00:15:15,106 Па, нашли смо део овде и комад тамо. 261 00:15:15,189 --> 00:15:17,775 Али не брини. Ево, попијте шољицу кафе. 262 00:15:17,859 --> 00:15:21,320 Сада си безбедна, а ми ћемо гледај да тако останеш. 263 00:15:21,404 --> 00:15:24,615 - То је наш посао. - Ако нам помогнете, можемо вам помоћи. 264 00:15:24,699 --> 00:15:26,742 Ако сведочиш против Винса о ономе што си видео, 265 00:15:26,827 --> 00:15:28,829 можемо га склонити до краја живота. 266 00:15:28,911 --> 00:15:32,748 Јеси ли луд? Кажете ми да је овај тип луди криминалац, а ти желиш да сведочим? 267 00:15:32,833 --> 00:15:34,458 Знаш ли шта ће се догодити? Он ће ми ући у траг. 268 00:15:34,543 --> 00:15:36,502 - Делорис. - Он ће убити ја. - Могу ли да те зовем Делорис? 269 00:15:36,585 --> 00:15:38,754 Можете ме звати како год желите, све док ме одржаваш у животу! 270 00:15:38,839 --> 00:15:41,632 - Не бисмо вас изложили ризику да не можемо да вас заштитимо. - Добро. 271 00:15:41,716 --> 00:15:45,177 Требаће само пар месеци да добије датум суда. 272 00:15:45,262 --> 00:15:48,472 Само пар месеци? Само пар? Зашто не годину дана? 273 00:15:48,557 --> 00:15:52,017 - Шта кажеш на пар деценија? - Два месеца те кријемо, онда сведочиш. 274 00:15:52,102 --> 00:15:54,521 Не! Не. Не. 275 00:15:54,603 --> 00:15:56,565 То је само на кратко, онда се можеш вратити. 276 00:15:56,647 --> 00:15:59,024 Стварно? шта ћеш да радиш? Ставићеш ме у торбу и закопати? 277 00:15:59,109 --> 00:16:00,901 Заборави! 278 00:16:00,986 --> 00:16:03,487 ако сведочиш, 279 00:16:03,571 --> 00:16:05,532 Ја ћу те ставити на последњем месту на Земљи... 280 00:16:05,614 --> 00:16:08,784 да би Винце икада тражити те. 281 00:16:27,095 --> 00:16:29,222 - Лепа црква, а? - Да, веома је лепо. 282 00:16:29,305 --> 00:16:31,724 Види, шта ћу ја бити, Квазимодо у звонику слепих мишева? 283 00:16:31,808 --> 00:16:35,061 - Шта је ово? - Желим да останеш овде неко време. 284 00:16:35,144 --> 00:16:36,604 Где? 285 00:16:36,687 --> 00:16:39,899 У манастиру. То је најбезбедније место на свету. 286 00:16:39,982 --> 00:16:41,901 - Мислиш да ће те Винце тражити у манастиру? - Не, не. Шта? Шта? 287 00:16:41,984 --> 00:16:44,904 - У чему? - Самостан. - Мора да си ван свог... 288 00:16:44,987 --> 00:16:47,657 Знаш шта? Вратићу се да радим ово са Винцеом. Ти си лудак. 289 00:16:47,740 --> 00:16:49,951 Нећу бити проклето манастир са овим људима. 290 00:16:50,034 --> 00:16:51,953 Ови људи немојте се чак ни сексати! 291 00:16:53,996 --> 00:16:57,666 Делорис, Винце има уговор од тебе за сто хиљада. 292 00:16:57,750 --> 00:16:59,085 - Сад сте видели шта он може. - Погледај - 293 00:16:59,168 --> 00:17:00,504 један метак, то је све што ће бити потребно. 294 00:17:00,586 --> 00:17:02,631 Не, не, види. Пусти ме објасни ти нешто. 295 00:17:02,713 --> 00:17:04,965 Винце познаје људе свуда место. Ви то схватате. 296 00:17:05,050 --> 00:17:07,761 Познаје људе свуда. То значи да ће ме тражити свуда. 297 00:17:07,843 --> 00:17:09,638 - Свуда осим у овом манастиру. - Ма дај! 298 00:17:09,720 --> 00:17:11,640 Нико не зна да сте овде али ја. 299 00:17:11,722 --> 00:17:14,600 Покушавамо да вам обезбедимо брзи суд датум. Један месец, највише два месеца. 300 00:17:14,683 --> 00:17:17,771 Обећавам да ћу те излечити што брже могу. 301 00:17:17,853 --> 00:17:20,689 Шта- шта ћу ја овде? Овде ћу полудети. 302 00:17:20,774 --> 00:17:22,942 Не постоји ништа осим много белих жена обучених као монахиње. 303 00:17:23,025 --> 00:17:24,443 Ја... Шта ћу ја овде? 304 00:17:25,820 --> 00:17:28,948 - Моли се. - Моли се? 305 00:17:29,032 --> 00:17:32,035 Да, али монсињоре, ми смо мали манастир. 306 00:17:32,117 --> 00:17:34,037 Сигурно их има прикладнија места. 307 00:17:34,119 --> 00:17:37,957 Можемо спасити живот овој младој жени и затворити паразита све у једном гесту. 308 00:17:38,041 --> 00:17:39,792 Моје срце иде према њој, наравно. 309 00:17:39,875 --> 00:17:43,128 Моја брига би била да би она могла изложити манастир опасности. 310 00:17:43,212 --> 00:17:46,466 Полицијска управа Рено ме уверава бићете заштићени од сваке повреде. 311 00:17:46,549 --> 00:17:49,134 Обећали су да ће направити великодушну финансијску донацију. 312 00:17:49,218 --> 00:17:53,013 И, као што знате, ваш мали манастир је у опасности од затварања. 313 00:17:53,097 --> 00:17:56,100 Па, ако могу да приуште бити тако великодушан, 314 00:17:56,184 --> 00:17:58,102 па можемо и ми. 315 00:18:06,694 --> 00:18:08,613 Извините. 316 00:18:10,698 --> 00:18:12,992 Апсолутно не. Не бих могао. 317 00:18:13,075 --> 00:18:16,872 Па, размислите о томе овако, часна мајко, она је идеална перспектива за рехабилитацију. 318 00:18:16,954 --> 00:18:18,414 То није особа можете сакрити. 319 00:18:18,497 --> 00:18:22,334 То је упадљива личност, дизајниран да стрши. 320 00:18:22,418 --> 00:18:26,338 Дали сте завет гостопримства свима којима је потребна. 321 00:18:28,300 --> 00:18:30,886 лагао сам. 322 00:18:36,473 --> 00:18:38,100 поручник Соутхер, све је у реду. 323 00:18:38,184 --> 00:18:40,020 Не, не, не, не, није све у реду. 324 00:18:40,102 --> 00:18:43,440 - Ова жена ме не воли. - Делорис, ово су свети људи. 325 00:18:43,522 --> 00:18:45,024 - Сви воле. - Брига ме шта кажеш! 326 00:18:45,107 --> 00:18:47,193 - Ова жена ме не воли. - Један месец. Два месеца највише. 327 00:18:47,277 --> 00:18:48,527 Не, не остајем овде. Заборави. Заборави. Заборави. 328 00:18:48,611 --> 00:18:49,988 Не остајем овде! Кажем ти, нисам... 329 00:18:50,070 --> 00:18:51,990 - Лепо се понашај. - Остаћу овде! 330 00:19:09,507 --> 00:19:11,426 како се зовеш? 331 00:19:11,509 --> 00:19:13,761 Делорис Ван Цартиер. 332 00:19:13,845 --> 00:19:15,179 Да ли је то твоје право име? 333 00:19:15,263 --> 00:19:17,223 Да. Случајно сам певачица. 334 00:19:17,306 --> 00:19:20,685 - Ох-ох. Седите. - Хвала. 335 00:19:23,103 --> 00:19:25,189 Види, пре него што почнемо, Само желим да кажем... 336 00:19:25,272 --> 00:19:27,066 што заиста ценим шта радиш за мене. 337 00:19:27,149 --> 00:19:29,402 Знам да мора бити огроман непријатности за вас. 338 00:19:29,485 --> 00:19:32,696 Да, па ја-ја само, знаш, Хтео сам унапред да се захвалим. 339 00:19:36,242 --> 00:19:39,662 Ја сам такође, ух, увек... 340 00:19:39,745 --> 00:19:43,457 и рекао сам ово људима - Увек сам вам се дивио људи. 341 00:19:43,542 --> 00:19:47,378 Монахиње, мислим. Знаш, ти си тако... 342 00:19:47,461 --> 00:19:49,713 Католик, знаш. 343 00:19:49,797 --> 00:19:51,507 Мислим, види, ти си удата за великог Ј.Ц. 344 00:19:51,590 --> 00:19:53,217 Мислим, ти си Његов старица, знаш. 345 00:19:53,300 --> 00:19:56,512 То је, ух- То је невероватна ствар за мене. 346 00:19:56,595 --> 00:19:58,722 Мислим, наравно, мора да кажеш, „Па, много је боље... 347 00:19:58,807 --> 00:20:01,433 него што је закачен са неком врстом двовреме-" 348 00:20:01,518 --> 00:20:05,104 Молим те, не пуши овде. 349 00:20:05,187 --> 00:20:07,439 Ох, извини. жао ми је. ја - Знаш, тако сам нервозан. 350 00:20:07,524 --> 00:20:11,110 Узбуђујем се. Ја само- ја само имао- не знам. жао ми је. 351 00:20:12,862 --> 00:20:15,781 Видите, госпођице Ван Цартиер, сложили смо се да те сакрије и заштити, 352 00:20:15,865 --> 00:20:18,784 што ћемо учинити најбоље што можемо. 353 00:20:18,868 --> 00:20:21,120 Међутим, неопходно је да разумеш... 354 00:20:21,203 --> 00:20:24,665 да ниси у сестринству или говорници. 355 00:20:24,748 --> 00:20:28,752 Ово је манастир, верски ред, 356 00:20:28,836 --> 00:20:32,298 и постоје одређена правила морате послушати. 357 00:20:32,381 --> 00:20:35,801 Света Катарина је место да се причешћују и да се моле, 358 00:20:35,885 --> 00:20:39,931 и нећу толерисати никакво ометање шта год са тим причешћем. 359 00:20:41,015 --> 00:20:42,850 Да ли разумете? 360 00:20:42,933 --> 00:20:45,061 - Да. - Добро. 361 00:20:45,144 --> 00:20:47,813 Али разумеш ли Ја сам овде жртва? 362 00:20:47,897 --> 00:20:49,482 Да ли разумете Ја сам добар момак? 363 00:20:49,565 --> 00:20:53,277 Мислим, само некако бацио ме овде са вама монахињама. 364 00:20:53,360 --> 00:20:55,988 Мислим, схваташ ли то? Ја сам добар момак. 365 00:20:56,071 --> 00:20:58,199 Мислим, видео сам типа разнијети му лице. 366 00:20:58,282 --> 00:21:00,993 Па зашто једноставно не дај ми кључ од моје собе? 367 00:21:01,076 --> 00:21:03,996 Притајићу се. Склањај ми се са лица, Склањаћу ти се са лица. 368 00:21:04,079 --> 00:21:06,665 И ја ћу причестити своју малу црно дупе у тој соби. 369 00:21:06,749 --> 00:21:08,876 Можеш ли то да решиш? 370 00:21:10,544 --> 00:21:13,881 - Мислим да је то веома добра идеја. - Хвала. 371 00:21:13,964 --> 00:21:17,009 Па, скоро је време за ручак. 372 00:21:17,092 --> 00:21:19,136 Можда бисте желели да се освежим. 373 00:21:19,220 --> 00:21:22,181 И сигурно ћеш желе да се промене. 374 00:21:22,348 --> 00:21:24,975 Само се надам да не мислиш да ћу обуци оно што сам носио у католичкој школи. 375 00:21:25,059 --> 00:21:27,478 Не, господине. Не ружно зелени џемпери за мене. 376 00:21:27,561 --> 00:21:29,480 И они глупи незграпне ципеле. 377 00:21:29,563 --> 00:21:31,774 Ох, са овом златном ствари- Могла би имаш то на хемијско чишћење за мене? 378 00:21:33,442 --> 00:21:36,695 Отворите ормар са леве стране. Наћи ћете одговарајућу одећу. 379 00:21:37,780 --> 00:21:39,198 Ох, супер. 380 00:21:47,957 --> 00:21:50,875 Ох, не. не, не, не Не могу ово да урадим. жао ми је. 381 00:21:50,960 --> 00:21:54,797 Ово је добро за мало покривање испупчење, али сада имам кукове у футроли. 382 00:21:54,880 --> 00:21:56,924 Људи желе да те убију. 383 00:21:57,007 --> 00:21:58,801 Свако ко те је срео, замишљам. 384 00:22:00,594 --> 00:22:02,930 Прерушавање је неопходно да нас све заштити. 385 00:22:03,012 --> 00:22:05,307 Сада, док сте овде, понашаћеш се као монахиња. 386 00:22:05,391 --> 00:22:07,893 Само ћу ја знати ко и шта заиста јесте. 387 00:22:07,977 --> 00:22:10,604 Нећете привући пажњу себи било шта. 388 00:22:10,688 --> 00:22:13,649 Али погледај ме! Ја сам часна сестра. Ја сам- ја сам пингвин! 389 00:22:13,732 --> 00:22:18,028 Од сада и до вашег одласка, ти си сестра Мери Кларенс. 390 00:22:23,242 --> 00:22:27,121 Мари Цларенце? Лике-Лике Цларенце Вилијамс ИИИ из Тхе Мод Скуад-а? 391 00:22:27,204 --> 00:22:29,957 Марија је у знак поштовања нашој Пресветој Богородици. 392 00:22:30,040 --> 00:22:33,586 Кларенс је у част светог Кларенса од Конкордије. 393 00:22:33,669 --> 00:22:35,588 Постоје три завета свака монахиња мора да прихвати. 394 00:22:35,671 --> 00:22:36,922 - Завет сиромаштва. - Ммм. 395 00:22:37,006 --> 00:22:38,299 - Завет послушности. - Мм-хмм. 396 00:22:38,382 --> 00:22:41,302 - И завет чедности. - Одлазим одавде са тим. 397 00:22:42,219 --> 00:22:43,637 Ох, ох, човече. 398 00:22:43,721 --> 00:22:46,765 Неопходно је јести - 399 00:22:46,848 --> 00:22:49,267 - Добар дан, сестре. - Добар дан. 400 00:22:49,351 --> 00:22:51,103 извињавам се због мог кашњења. 401 00:22:51,187 --> 00:22:54,440 Желео бих да вам пожелим добродошлицу нови члан у нашу кућу. 402 00:22:54,523 --> 00:22:56,609 Сестра Мери Кларенс. 403 00:22:59,528 --> 00:23:05,034 Мери Кларенс нам долази из донекле напредан манастир. 404 00:23:05,116 --> 00:23:08,954 Међутим, жељна је загрљаја дисциплинованији живот, 405 00:23:09,038 --> 00:23:12,583 и сигуран сам да ћу учинити сваки напор да се прилагодимо нашим путевима. 406 00:23:12,666 --> 00:23:14,250 Даћу све од себе. 407 00:23:14,335 --> 00:23:16,712 - Желите ли да седнете? - Хвала. 408 00:23:32,645 --> 00:23:35,064 - Да, Мари Патрицк? - Часна мајко, 409 00:23:35,147 --> 00:23:37,566 у име свих сестара овде код Свете Катарине, 410 00:23:37,650 --> 00:23:42,321 Желео бих да вам упутим велики поздрав и здраво сестро Мери Кларенс. Здраво. 411 00:23:42,404 --> 00:23:44,907 И као део добродошлице, Мислио сам да можда... 412 00:23:44,990 --> 00:23:47,535 наша нова сестра би могла да понуди данашњи благослов. 413 00:23:47,618 --> 00:23:50,871 То је веома пажљиво од тебе, Мери Патрик, али ја стварно... 414 00:23:50,954 --> 00:23:54,250 Ох, да. Да, могу - Ја то могу. Ух, наравно. 415 00:23:54,333 --> 00:23:57,419 Ох, фудге. Ух, благослови нас, Господе, 416 00:23:57,502 --> 00:24:01,674 за ове Твоје дарове који ускоро ћемо примити. 417 00:24:03,925 --> 00:24:09,514 И, да, иако пролазим долина сенке без хране, 418 00:24:10,766 --> 00:24:13,519 Нећу се плашити глади. 419 00:24:15,146 --> 00:24:18,648 Желимо да нам даш овај дан хлеб наш насушни... 420 00:24:18,732 --> 00:24:21,359 и републици за који се залаже, 421 00:24:21,443 --> 00:24:23,863 и по моћи уложио у мене, 422 00:24:23,946 --> 00:24:27,533 проглашавам нас спреман за јело. 423 00:24:27,615 --> 00:24:29,743 - Амин. - Амин. - Амин. 424 00:24:30,618 --> 00:24:31,871 Седите. 425 00:24:42,298 --> 00:24:43,716 Хвала. 426 00:25:01,942 --> 00:25:03,485 па шта сте ви људи, Притикин налог? 427 00:25:03,569 --> 00:25:04,903 Ово је страшно. Има укус ши - 428 00:25:04,987 --> 00:25:08,907 Сестре, потрошићемо остатак дана у тишини. 429 00:25:08,991 --> 00:25:13,036 - Па, зашто? - Само кад наше усне ћуте, 430 00:25:13,120 --> 00:25:15,706 нека наше молитве заиста добити одговор. 431 00:25:15,789 --> 00:25:17,582 Онда немаш да једу ову храну. 432 00:25:18,667 --> 00:25:20,877 Сад почиње тишина... 433 00:25:20,961 --> 00:25:22,922 а завршава се заласком сунца. 434 00:25:23,005 --> 00:25:25,465 Како можеш да једеш ово? То је страшно. 435 00:25:25,549 --> 00:25:27,551 Мери Кларенс, 436 00:25:27,635 --> 00:25:30,428 Мислим да бисте могли уживати ритуални пост. 437 00:25:30,513 --> 00:25:33,390 Ритуал ф- Не. Не, не. Мислим да не бих. 438 00:25:33,474 --> 00:25:35,392 Само ћу ставити мало соли у њему. Биће добро. 439 00:25:35,476 --> 00:25:37,770 Гледај, имаћу... Некога додај ми со тамо. 440 00:25:37,852 --> 00:25:42,817 Пост, да вас подсетим на њих који мора да издржи без хране. 441 00:25:44,317 --> 00:25:45,735 Ја- Не, не желим те узети - 442 00:25:45,820 --> 00:25:49,323 Не желим те да узмем мој тањир. 443 00:25:49,406 --> 00:25:50,908 И тишина. 444 00:26:52,135 --> 00:26:54,054 Како можеш дозволити да ме пеку на роштиљу унутра шест сати? 445 00:26:54,138 --> 00:26:56,140 Не могу да контролишем колико дуго они ће те испитивати. 446 00:26:56,222 --> 00:26:58,391 - Да ли си ишао на правни факултет, Ларри? - Да, ишао сам на правни факултет, Винце. 447 00:26:58,476 --> 00:27:00,393 - Јеси ли дипломирао? - Хеј, ја сам адвокат. 448 00:27:00,478 --> 00:27:02,937 - Наравно да сам дипломирао. - Хеј, Винце. 449 00:27:04,272 --> 00:27:06,983 Драго ми је да смо разговарали. Видимо се на суду. 450 00:27:08,109 --> 00:27:09,862 Немаш ништа на мене, Соутхер. 451 00:27:09,944 --> 00:27:12,156 А ако не престанеш узнемираваш ме, ја ћу... 452 00:27:12,238 --> 00:27:13,656 Шта? Шта ћеш? 453 00:27:13,741 --> 00:27:16,367 Ништа. Ништа, поручниче. 454 00:27:16,452 --> 00:27:17,870 Шта мој клијент покушава рећи је то - 455 00:27:17,952 --> 00:27:19,537 Да ли је уплашен. 456 00:27:19,622 --> 00:27:22,207 И знаш шта? Требало би да буде. 457 00:27:22,291 --> 00:27:24,877 Стварно уплашен. 458 00:27:24,959 --> 00:27:27,171 Видимо се, момци. 459 00:27:31,966 --> 00:27:34,385 Нешто се дешава. 460 00:27:34,470 --> 00:27:36,555 Он је тако проклето самоуверен. 461 00:27:36,638 --> 00:27:39,725 Ах, он блефира, Винце. Не брини о томе. 462 00:27:42,311 --> 00:27:44,897 - Јеси ли пронашао Делорис? - Отишла је. 463 00:27:44,980 --> 00:27:47,399 Не знамо где је она, а она није се вратила код ње цео дан. 464 00:27:47,482 --> 00:27:49,943 Он има Делорис. 465 00:27:50,027 --> 00:27:52,112 Морамо је вратити. 466 00:27:52,195 --> 00:27:54,865 Пошаљи јој факс осам са десет на сваки контакт који смо добили. 467 00:27:54,948 --> 00:27:57,409 - Не чујем ово. - Делорис Ван Цартиер. 468 00:27:57,492 --> 00:28:00,036 Четврт милиона, мртав или жив. 469 00:28:05,417 --> 00:28:07,670 Ово је твоја ћелија, Мари Цларенце. 470 00:28:07,752 --> 00:28:09,839 - Моје шта? - Твоја ћелија. 471 00:28:09,921 --> 00:28:11,841 Твоја соба. 472 00:28:15,760 --> 00:28:17,178 Ох, човече. 473 00:28:18,763 --> 00:28:22,350 Није ни чудо што сте чекали до сада да ми ово провали. 474 00:28:22,434 --> 00:28:24,185 То је као ноћна мора. 475 00:28:24,270 --> 00:28:25,855 Где је остало од намештаја? 476 00:28:25,937 --> 00:28:27,690 Наши животи су једноставни. 477 00:28:27,772 --> 00:28:31,025 Мало нам треба за материјална добра. 478 00:28:32,111 --> 00:28:33,863 Ово је напољу каменог доба. 479 00:28:33,946 --> 00:28:36,699 - Где је телефон? - Кога би назвао? 480 00:28:38,284 --> 00:28:40,785 не знам. Сатана? 481 00:28:40,869 --> 00:28:43,289 Ваша ћелија је више него адекватно. 482 00:28:43,372 --> 00:28:46,709 У реду. Шта ћемо сада? молити се? Шта? 483 00:28:46,792 --> 00:28:49,210 9:00 је. Пријатни снови. 484 00:28:49,294 --> 00:28:52,463 В-В-Чекај. Да ли ми то говориш идемо ли у кревет до 9:00? 485 00:28:52,548 --> 00:28:57,386 Да сам на твом месту, искористио бих ово време да размисли о мом животу и његовом правцу. 486 00:28:57,468 --> 00:28:59,304 Или недостатак истих. 487 00:28:59,388 --> 00:29:01,640 Ништа није у реду са мојим животом. Знаш, пре него што сам дошао овде, 488 00:29:01,723 --> 00:29:04,810 Имао сам каријеру, имао сам пријатеље, Имао сам одећу која ми је пристајала. 489 00:29:04,893 --> 00:29:07,145 Пре него што сам дошао овде, Био сам у реду. 490 00:29:07,229 --> 00:29:08,647 Ох, стварно? 491 00:29:08,730 --> 00:29:10,148 Колико сам чуо, 492 00:29:10,232 --> 00:29:13,151 своју певачку каријеру скоро да није постојао... 493 00:29:13,235 --> 00:29:15,987 и твој ожењен љубавник жели те мртву. 494 00:29:16,071 --> 00:29:19,407 Ако некога завараваш, то си само ти. 495 00:29:20,408 --> 00:29:23,496 Бог те је довео овде. 496 00:29:23,578 --> 00:29:25,580 Узми наговештај. 497 00:30:16,130 --> 00:30:17,549 Мари Цларенце. 498 00:30:17,633 --> 00:30:19,843 Шта? 499 00:30:21,470 --> 00:30:23,930 Горе и на њих. Не желимо да каснимо. 500 00:30:24,014 --> 00:30:28,060 - Колико је сати? - Па, скоро је 5:00, сестро Поспанко. 501 00:30:28,143 --> 00:30:30,395 5:00 ујутро? Губи се одавде. 502 00:30:30,479 --> 00:30:32,397 Управо сам отишао у кревет пре 20 минута. 503 00:30:32,481 --> 00:30:37,027 - Губи се одавде. Сцрам. - Хајде. Сунце сија. Диван је дан. 504 00:30:39,696 --> 00:30:44,075 Ми смо мала заједница јутрос. 505 00:30:44,160 --> 00:30:45,744 Превише јутара. 506 00:30:45,827 --> 00:30:49,080 Нешто је отишло страшно погрешно. 507 00:30:49,165 --> 00:30:52,250 Где је вера? Где је славље? 508 00:30:52,333 --> 00:30:53,710 Где су сви? 509 00:30:55,171 --> 00:30:57,756 Ипак, радије него жаљење одсуство наших суседа, 510 00:30:57,839 --> 00:31:02,595 радујмо се дружењу присутних. 511 00:31:02,677 --> 00:31:05,513 Наша хоровођа, сестра Марија Лазар, 512 00:31:05,598 --> 00:31:07,390 ме је обавестио тај наш хор, 513 00:31:07,474 --> 00:31:09,100 док је увек супериоран, 514 00:31:09,184 --> 00:31:13,731 посебно се мучио на овонедељном избору. 515 00:31:13,813 --> 00:31:15,149 Сестро. 516 00:31:30,663 --> 00:31:34,083 Здраво, Света Краљице 517 00:31:34,167 --> 00:31:37,838 Устоличен горе 518 00:31:37,921 --> 00:31:42,926 Ох, Марија 519 00:31:43,010 --> 00:31:47,013 - Ћивео - Здраво, мајко милосрђа 520 00:31:47,096 --> 00:31:50,142 И од љубави 521 00:31:50,225 --> 00:31:55,647 Ох, Марија 522 00:31:55,730 --> 00:31:59,150 Тријумфуј сви 523 00:31:59,234 --> 00:32:01,695 Херувими 524 00:32:01,778 --> 00:32:04,197 Певај са нама 525 00:32:04,281 --> 00:32:07,033 Ви серафиме 526 00:32:07,117 --> 00:32:09,953 - Рај на земљи - Небо и земља 527 00:32:10,036 --> 00:32:13,581 Одзвоните химну 528 00:32:41,151 --> 00:32:43,903 Био је препад на залагаоницу јутрос у Л.А. 529 00:32:43,987 --> 00:32:45,905 Место је било ограђено украдене имовине. 530 00:32:45,989 --> 00:32:49,243 - Нашли су ово. - Хаубе базе података. 531 00:32:49,325 --> 00:32:51,578 Какав диван свет, а? 532 00:32:51,662 --> 00:32:54,581 „Вољена ћерка нестала. Награда од 250.000 долара. 533 00:32:54,665 --> 00:32:56,166 Молимо пронађите наша ћерка, Ангел. 534 00:32:56,249 --> 00:32:58,669 Тако нам недостаје. Жив или мртав“. 535 00:32:58,751 --> 00:33:00,753 Винце постаје очајан. 536 00:33:00,837 --> 00:33:02,214 Па где си ти да је сакријеш, Еддие? 537 00:33:02,297 --> 00:33:03,840 Где сам кога сакрио? 538 00:33:03,924 --> 00:33:06,218 Шта... Ниси квит хоћеш ли нам рећи? 539 00:33:06,301 --> 00:33:09,429 Не бих чак ни реци папи. 540 00:33:19,147 --> 00:33:22,901 Нећу ово добити. Ово је мало превише компликовано за мене. 541 00:33:22,984 --> 00:33:25,528 Не брини. Добићеш виси од тога. ја ћу ти помоћи. 542 00:33:25,612 --> 00:33:27,739 Хвала. 543 00:33:27,822 --> 00:33:31,075 - Јеси ли увек овако весео? - Јесам ли? 544 00:33:31,159 --> 00:33:33,369 - Мм-хмм. - У реду, јесам. Знам то. 545 00:33:33,453 --> 00:33:37,248 Не могу си помоћи. ја сам увек био оптимистичан, расположен. 546 00:33:37,332 --> 00:33:38,750 Чак и као дете, моја мајка је говорила, 547 00:33:38,833 --> 00:33:41,085 „Та девојка је чисто сунце. 548 00:33:41,169 --> 00:33:43,755 Она ће или одрасти монахиња или стјуардеса“. 549 00:33:43,838 --> 00:33:45,507 кафу? 550 00:33:47,008 --> 00:33:48,593 Доста о мени. Шта је са тобом? 551 00:33:48,676 --> 00:33:50,595 Да. Какав манастир да ли си дошао из? 552 00:33:51,679 --> 00:33:56,935 Дошао сам из манастира... 553 00:33:57,018 --> 00:33:59,938 од сестара месечине... 554 00:34:00,021 --> 00:34:01,272 у Рену. 555 00:34:01,356 --> 00:34:03,441 Ох, волим Реноа. 556 00:34:03,525 --> 00:34:06,027 - Стварно? - Да. 557 00:34:06,110 --> 00:34:07,695 Па, ти-ти волео би нас. 558 00:34:07,779 --> 00:34:10,865 Били смо- Били смо пионирска врста поретка. 559 00:34:10,949 --> 00:34:14,702 Знате, ми, ух, никада не бисмо их носили ипак, таква навика. 560 00:34:14,786 --> 00:34:16,579 Ово је стварно тесно. 561 00:34:16,663 --> 00:34:21,125 Ох, морам рећи, наше навике раде пререзао те само мало по врату. 562 00:34:21,209 --> 00:34:24,045 - Да. - Чуј, чуј, чуј, чуј. 563 00:34:24,128 --> 00:34:26,631 Доста је брбљања. Ванити. 564 00:34:26,714 --> 00:34:29,885 Прогресивни манастир? Звучи грозно. 565 00:34:29,968 --> 00:34:32,011 Свидео ми се мој манастир у Ванкуверу. 566 00:34:32,095 --> 00:34:33,555 У шуми. 567 00:34:33,638 --> 00:34:36,599 Није све било модерно као неки ових новомодних манастира. 568 00:34:36,683 --> 00:34:38,059 Нисмо имали струју. 569 00:34:38,143 --> 00:34:40,979 Хладна вода, боса. То су биле часне сестре. 570 00:34:41,062 --> 00:34:42,772 Звучи дивно. 571 00:34:42,856 --> 00:34:45,066 Био је пакао на Земљи. Волео сам то. 572 00:34:45,150 --> 00:34:46,609 Ово место је Хилтон. 573 00:34:46,693 --> 00:34:50,156 сестра Мери Кларенс, када сте добили позив? 574 00:34:50,238 --> 00:34:52,740 Који позив? 575 00:34:52,824 --> 00:34:54,075 Ох, позив! Позив! 576 00:34:54,160 --> 00:34:56,911 Нисам знао који си мислио назвати. 577 00:34:56,995 --> 00:34:59,914 Радио сам - радио сам у Рену, и добио сам позив. 578 00:34:59,998 --> 00:35:04,669 И не знаш колико је тешко добити а зови док не будеш радио у Рену, знаш. 579 00:35:04,752 --> 00:35:08,173 Ми смо само... Ми смо служили много различитих људи: 580 00:35:08,256 --> 00:35:11,843 младенци, курве, коцкари. 581 00:35:11,926 --> 00:35:15,013 Каква радост. Како је испуњено моћи уђи тамо својим рукама... 582 00:35:15,096 --> 00:35:16,514 и рад са народом. 583 00:35:16,598 --> 00:35:18,558 И Рено- Вероватно је прштећи од греха. 584 00:35:18,641 --> 00:35:20,185 Било је. То је - Зато сам морао да одем. 585 00:35:20,268 --> 00:35:22,687 Мислим, имали смо курву живи у суседству... 586 00:35:22,770 --> 00:35:25,648 названа Хељда Берта ко би - 587 00:35:25,732 --> 00:35:28,693 сестра Мери Кларенс, могу ли да попричам са тобом? 588 00:35:28,776 --> 00:35:30,862 - СЗО? ја? - Да, ти. 589 00:35:30,945 --> 00:35:34,157 Да. Извините. 590 00:35:35,116 --> 00:35:37,535 Наставите са својим послом. 591 00:35:37,619 --> 00:35:39,871 - Брзо, молим. - Управо сам разговарао са њима. 592 00:35:39,954 --> 00:35:42,373 Тачно. Доста чаврљања. Домаћи послови. 593 00:35:57,013 --> 00:36:00,850 Спаси ме Узми ме у наручје 594 00:36:00,934 --> 00:36:04,813 Спаси ме Желим твој нежни шарм 595 00:36:04,896 --> 00:36:08,650 Јер сам усамљен а ја сам плав 596 00:36:08,733 --> 00:36:13,655 И мени требаш ти и твоја љубав Хајде и спаси ме 597 00:36:13,738 --> 00:36:21,079 Хајде, душо и спаси ме 598 00:36:21,162 --> 00:36:24,916 Јер си ми потребан поред мене 599 00:36:24,999 --> 00:36:29,963 Зар не видиш да те волим Спаси ме 600 00:36:30,046 --> 00:36:33,591 Хајде и узми моје срце Узми своју љубав 601 00:36:33,675 --> 00:36:37,929 И утеши свака част Јер сам усамљен 602 00:36:38,012 --> 00:36:39,848 А ја сам плава 603 00:36:39,931 --> 00:36:42,767 требам те и твоја љубав такође 604 00:36:42,851 --> 00:36:45,728 Хајде и спаси ме Хајде, душо 605 00:36:45,812 --> 00:36:48,606 И спаси ме 606 00:36:48,690 --> 00:36:52,485 Хајде, душо и спаси ме 607 00:36:52,569 --> 00:36:56,156 Јер ми требаш поред себе 608 00:36:56,239 --> 00:36:59,617 Зар не видиш да сам усамљен 609 00:37:02,245 --> 00:37:04,664 Да, морам да разговарам Еддие Соутхеру. 610 00:37:04,747 --> 00:37:06,915 Да, хитно је. 611 00:37:08,418 --> 00:37:10,545 - Јужни. - Еддие! Еддие! Еддие! Еддие! 612 00:37:10,627 --> 00:37:13,673 - Мораш ме извући одавде. - Делорис, не можеш ме звати овде. 613 00:37:13,756 --> 00:37:15,842 Неко ће ухватити тамо где си. 614 00:37:15,925 --> 00:37:19,012 Али ја ћу полудети овде. Све ово људи раде, раде и моле се, раде и моле се. 615 00:37:19,095 --> 00:37:21,514 - То је све што раде. - Смири се! 616 00:37:21,598 --> 00:37:24,475 Види, нисам хтео ово да ти кажем, али овде имамо неке проблеме. 617 00:37:24,559 --> 00:37:26,811 Па какви проблеми? Како то мислиш, проблеми? 618 00:37:26,895 --> 00:37:28,521 Одржавање наших сведока у животу. 619 00:37:28,605 --> 00:37:30,523 Мислим, кријемо их, али постоји цурење у одељењу, 620 00:37:30,607 --> 00:37:32,150 а неки од њих завршити мртав. 621 00:37:32,233 --> 00:37:34,694 - Шта? - Само седи мирно. 622 00:37:34,777 --> 00:37:37,363 Изгледа да не разумеш шта ја говорим. 623 00:37:37,447 --> 00:37:40,200 Ја сам у ноћној мори. Ово је моја ноћна мора. 624 00:37:40,283 --> 00:37:42,618 То је ноћна мора, човече. Вади ме одавде. 625 00:37:42,702 --> 00:37:45,205 Мислим то. Не зови ме. Није сигурно. 626 00:37:45,288 --> 00:37:46,831 Бићемо у контакту. 627 00:37:46,915 --> 00:37:49,709 хало? хало? 628 00:38:07,769 --> 00:38:09,187 Да? 629 00:38:18,445 --> 00:38:20,698 Донео сам ти нешто. 630 00:38:20,782 --> 00:38:22,700 Мој брат ми га је дао када сам била мала девојчица. 631 00:38:22,784 --> 00:38:24,702 Никада нисам могао изгледати да устане на време. 632 00:38:24,786 --> 00:38:27,372 Па сам, ум, поставио за 5:00. 633 00:38:28,790 --> 00:38:33,211 ван кревета, ти дајса глава. 634 00:38:33,293 --> 00:38:37,215 - Увек ме је засмејавало. - Из кревета, ти мамице. 635 00:38:38,423 --> 00:38:41,718 Мислио сам, одсутан сам из вашег манастира, 636 00:38:41,803 --> 00:38:44,514 да чак и неко попут тебе могао бити усамљен. 637 00:38:46,641 --> 00:38:48,226 Седите. 638 00:38:54,982 --> 00:38:58,569 - Па који си ти? - Мери Роберт. 639 00:38:58,653 --> 00:39:01,572 Имате мало проблема и устајање у 5:00, Мери Роберт? 640 00:39:01,656 --> 00:39:03,658 Ох, не сада. 641 00:39:03,741 --> 00:39:06,202 Устајем пола сата раније само да се уверим. 642 00:39:06,285 --> 00:39:07,995 То је-није само јутра. 643 00:39:08,079 --> 00:39:10,582 То је цео мој живот... 644 00:39:10,665 --> 00:39:13,834 изгледа да сви раде или хватање ствари... 645 00:39:13,918 --> 00:39:16,253 секунду брже или боље од мене. 646 00:39:16,337 --> 00:39:19,799 Да, па, сви играње сустизања у данашње време. 647 00:39:19,883 --> 00:39:23,011 Дакле, Мери Роберт, 648 00:39:24,261 --> 00:39:25,763 да ли сте увек желели да будем монахиња? 649 00:39:25,846 --> 00:39:28,183 Ммм. Увек сам то знао то је био мој позив: 650 00:39:28,265 --> 00:39:29,517 да води живот у служби. 651 00:39:29,601 --> 00:39:31,519 Али, видите, 652 00:39:31,603 --> 00:39:35,023 Увек сам осећао да постоји нешто у мени... 653 00:39:35,105 --> 00:39:37,025 које желим да дам. 654 00:39:37,107 --> 00:39:41,362 Нешто што сам само ја и нико други. 655 00:39:43,448 --> 00:39:46,366 Да ли то звучи као страшна ствар? 656 00:39:46,451 --> 00:39:47,951 Као понос? 657 00:39:49,621 --> 00:39:53,875 Не. Не звучи као страшна ствар уопште. 658 00:39:53,957 --> 00:39:57,337 Тако сам срећан што си дошао да нам се придружиш, Мери Кларенс. 659 00:40:04,802 --> 00:40:08,598 Знаш ли како је понекад као да ти мораш бити свој или ћеш пукнути? 660 00:40:10,808 --> 00:40:13,101 Да, имам. 661 00:40:14,187 --> 00:40:15,480 Лаку ноћ. 662 00:40:15,563 --> 00:40:18,065 Лаку ноћ, Мери Роберт. 663 00:40:27,325 --> 00:40:32,247 ван кревета, ти дајса глава. 664 00:41:07,781 --> 00:41:10,702 - Сачекај. - Хеј, хеј, чекај. 665 00:41:10,784 --> 00:41:12,452 - Хеј. - Тјераш ме да трчим цијелим путем - 666 00:41:38,145 --> 00:41:39,730 Оох, лепа тетоважа. 667 00:41:46,821 --> 00:41:48,406 Хеј, сестро. 668 00:41:48,490 --> 00:41:51,325 Хеј, овај џубокс има било шта на њему из Соунд оф Мусиц? 669 00:42:06,465 --> 00:42:09,385 Хеј, душо шта треба да радим 670 00:42:09,468 --> 00:42:13,056 - Хоћеш да играш, сестро? - Зашто? Немаш никакав ритам. 671 00:42:13,138 --> 00:42:15,891 Да и ти мене волиш 672 00:42:15,974 --> 00:42:19,062 - Мораш да идеш са мном, Хенри - У реду 673 00:42:19,144 --> 00:42:21,563 Младићу, узми своју ногу доле са те столице. 674 00:42:21,648 --> 00:42:23,273 Сад, седи. Седите. 675 00:42:23,358 --> 00:42:26,568 - Душо - котрљај се са мном, Хенри - Хенри, сачекај 676 00:42:26,653 --> 00:42:29,072 - Седи и умукни. - Могу ли добити колу, молим? 677 00:42:29,154 --> 00:42:31,740 - Стиже. - Хвала вам пуно. 678 00:42:31,824 --> 00:42:33,910 Иди са мном, Хенри 679 00:42:42,876 --> 00:42:44,127 Вау, дечко! 680 00:42:45,671 --> 00:42:47,590 Шта радиш овде? 681 00:42:53,513 --> 00:42:54,931 - Ја- - Шта си ти радиш? - Мислио сам да ти - 682 00:42:55,014 --> 00:42:56,766 Шта то радите? 683 00:42:56,849 --> 00:42:58,433 Гледај, мораш да идеш. Мораш да идеш. 684 00:42:58,517 --> 00:42:59,769 - Ми - - Ох, нема везе. Иди. Иди. 685 00:42:59,852 --> 00:43:02,188 Само иди тим путем. Само иди тим путем. 686 00:43:04,607 --> 00:43:08,027 Сестро, очекујем више ваших пријатеља? 687 00:43:09,612 --> 00:43:12,698 Сада, ви момци желите да ми кажете шта радиш овде? 688 00:43:12,782 --> 00:43:14,868 Па, мислио сам да би могао служити пијанима, 689 00:43:14,950 --> 00:43:16,870 начин на који сте урадили у вашем манастиру у Рену, 690 00:43:16,952 --> 00:43:18,370 и мислио сам да могу помоћи. 691 00:43:18,454 --> 00:43:20,706 И видео сам је како одлази, и било је веома касно, па сам пратио - 692 00:43:20,789 --> 00:43:23,709 ста радис овде? 693 00:43:23,792 --> 00:43:28,715 - Дошао сам да видим човека у вези аута. За манастир. - Стварно? 694 00:43:28,797 --> 00:43:30,175 - Да. - Јеси ли добио то? - Не, нисам. 695 00:43:30,257 --> 00:43:31,508 - Извући ћу те одавде. - Могли бисмо то стварно искористити. 696 00:43:31,593 --> 00:43:33,178 - Које боје? - Хајде, хајде. 697 00:43:33,260 --> 00:43:36,054 Ох, џубокс. О, једна песма, једна песма. 698 00:43:36,139 --> 00:43:38,056 - Не, не, не, не, не, не. - Имате ли четвртину? О, једну песму, молим. 699 00:43:38,141 --> 00:43:40,894 Хајде. Он ради. У реду. То ће врати ти се десетоструко. Хвала. 700 00:43:40,976 --> 00:43:43,228 Пожурите. Пожурите. 701 00:43:45,647 --> 00:43:48,400 Ох, волим ову песму. 702 00:43:48,484 --> 00:43:50,570 Дај ми, дај ми, дај ми Дај ми сос вечерас 703 00:43:50,652 --> 00:43:52,237 шта је са тобом? 704 00:43:52,322 --> 00:43:53,740 Један плес. ја ћу бити одмах назад, молим. 705 00:43:56,159 --> 00:43:59,661 Али то ми не показује да си стварно мој 706 00:43:59,746 --> 00:44:03,207 Једном када буду плесали када су у романсу 707 00:44:03,291 --> 00:44:06,544 Па стави ми нешто екстра на линији 708 00:44:06,627 --> 00:44:09,714 - Умак - На мом пире кромпиру 709 00:44:09,797 --> 00:44:11,215 - Дај ми - Умак 710 00:44:11,299 --> 00:44:13,551 Хајде и третирај ме како треба 711 00:44:13,634 --> 00:44:17,054 - Умак - Ти си највећи 712 00:44:17,138 --> 00:44:20,224 Па дај ми, дај ми, дај ми Дај ми сос вечерас 713 00:44:20,308 --> 00:44:22,059 У реду. 714 00:44:22,143 --> 00:44:24,562 Али желим још 715 00:44:24,645 --> 00:44:27,898 Нешто недостаје и ми смо на поду 716 00:44:27,982 --> 00:44:31,402 Хајде, душо Хоћу мало соса 717 00:44:31,485 --> 00:44:34,905 Мали пољубац је оно што чекам 718 00:44:34,989 --> 00:44:38,075 - Умак - На мом пире кромпиру 719 00:44:38,158 --> 00:44:39,910 Хајде. Да, да, да. Хајде, хајде, хајде. 720 00:44:39,994 --> 00:44:42,746 - Да, да, да, да, да. - Лаку ноћ. - Хајде! 721 00:44:42,831 --> 00:44:45,250 - Иди, иди! - Волим ову песму. 722 00:44:45,332 --> 00:44:47,418 Лепо смо се провели. Вратићемо се. 723 00:44:47,501 --> 00:44:49,920 - Да, хоћемо. Лаку ноћ. - Благо теби. 724 00:44:50,003 --> 00:44:51,755 Одлазиш? 725 00:44:51,840 --> 00:44:54,049 Ово се претвара у кафану за монахиње, идем одавде. 726 00:44:54,134 --> 00:44:55,385 Да. 727 00:44:56,678 --> 00:45:00,265 - Ох, добра туга. - Само хајде. Хајде. 728 00:45:00,347 --> 00:45:02,057 Престани да се кикоћеш. идемо. 729 00:45:03,268 --> 00:45:04,686 Тихо. шшш 730 00:45:17,406 --> 00:45:22,870 Сестре су ми то јасно ставиле до знања пошли су за тобом својом вољом. 731 00:45:22,953 --> 00:45:25,873 Али никада не би уопште излазио ноћу... 732 00:45:25,956 --> 00:45:28,041 да није било за твој пример. 733 00:45:28,125 --> 00:45:31,211 Али, слушај, они једноставно не желе да буду заглављени иза ових зидова све време. 734 00:45:31,295 --> 00:45:34,173 Ови зидови су једини заштиту коју имају. 735 00:45:34,256 --> 00:45:39,469 Улице више нису безбедне за њих, и сигурно нису безбедни за вас. 736 00:45:39,553 --> 00:45:44,015 Ове хаљине више не штите наше сестре. Зидови раде. 737 00:45:44,099 --> 00:45:45,517 жао ми је. 738 00:45:47,811 --> 00:45:50,188 Стварно ти је стало о њима, зар не? 739 00:45:50,272 --> 00:45:52,649 Да, имам. 740 00:45:52,732 --> 00:45:55,777 И стало ми је до тебе и твој живот. 741 00:45:57,195 --> 00:46:00,073 Питаћу монсињора О'Хара и поручник Соутхер... 742 00:46:00,156 --> 00:46:03,326 пронаћи сигурније и више погодна ситуација за вас. 743 00:46:03,409 --> 00:46:05,453 Ох, не. Хајде. Не шаљи ме. Заиста. 744 00:46:05,536 --> 00:46:07,455 Мислим, тек почињем да се навикнеш на ово. 745 00:46:07,538 --> 00:46:11,667 Мислим, види, нећу да угрожавам било кога или било чега другог. 746 00:46:11,751 --> 00:46:16,172 кунем се. Шта је са опроштењем? Зар то није оно што проповедаш? 747 00:46:16,255 --> 00:46:18,007 Мора да постоји нешто овде могу да урадим... 748 00:46:18,090 --> 00:46:21,344 то ми неће ломити нокте или нервирати било кога. 749 00:46:21,427 --> 00:46:23,472 У праву си, Мери Кларенс. 750 00:46:23,554 --> 00:46:27,683 Грешити је људски, да опрости божански. 751 00:46:27,767 --> 00:46:29,519 Можете остати. 752 00:46:30,937 --> 00:46:34,524 Али ја ћу вас ограничити активности на један задатак. 753 00:46:36,275 --> 00:46:38,236 Шта је то? 754 00:46:38,319 --> 00:46:41,531 Певање. Придружићете се хору. 755 00:46:43,783 --> 00:46:45,368 Хор? бр. 756 00:46:45,450 --> 00:46:47,370 ти ћеш спавати а ти ћеш певати. 757 00:46:47,453 --> 00:46:50,039 То ће бити ваш задатак док не одеш. 758 00:46:50,121 --> 00:46:52,249 Не. Ух, хор? 759 00:46:52,333 --> 00:46:55,378 Мислим, х-х-имаш ли ти чуо их? 760 00:46:55,461 --> 00:46:58,547 Хор, Мери Кларенс. 761 00:46:59,965 --> 00:47:01,550 Да ли је ово проба хора? 762 00:47:01,634 --> 00:47:04,678 Сигурно јесте. Уђи, отпевај чини. 763 00:47:06,597 --> 00:47:09,850 - Сопран или алт? - Како год. 764 00:47:09,933 --> 00:47:11,351 Хвала. 765 00:47:14,271 --> 00:47:15,689 - Здраво, сестро. - Здраво, сестро. 766 00:47:15,772 --> 00:47:17,232 - Здраво, сестро. - 214. 767 00:47:26,491 --> 00:47:30,370 Овенчај Га многим крунама 768 00:47:30,453 --> 00:47:33,706 Јагње на Његовом престолу 769 00:47:33,790 --> 00:47:37,794 - Сва краљевства - Сва краљевства - 770 00:47:37,878 --> 00:47:40,297 Мери Кларенс, јеси ли са нама? 771 00:47:40,380 --> 00:47:43,049 Не знам ову. боље ми је - 772 00:47:43,132 --> 00:47:47,053 Боље да седим овог. Извините. 773 00:47:47,137 --> 00:47:50,140 Часна Мајка каже Мери Кларенс има позадину у музици. 774 00:47:50,222 --> 00:47:53,894 Стварно, Мери Кларенс? Да ли сте били хоровођа? 775 00:47:53,976 --> 00:47:59,231 - Некако слободњак. - Фрееланце? Стварно? 776 00:47:59,316 --> 00:48:02,986 Ох. Мислиш да не видим? 777 00:48:03,068 --> 00:48:05,322 Ви мислите Да ли сам се заклео јуче? 778 00:48:05,405 --> 00:48:06,822 Знам шта намераваш. 779 00:48:06,906 --> 00:48:09,159 Ти и часна мајка. 780 00:48:09,241 --> 00:48:10,910 Ух, ста? 781 00:48:10,994 --> 00:48:12,495 Ти си звонар. 782 00:48:12,579 --> 00:48:14,163 Она те је довела овде да ме замени. 783 00:48:14,246 --> 00:48:15,707 Напоље са старим. 784 00:48:18,167 --> 00:48:20,002 Ох, можеш ли нам помоћи, Мари Цларенце? 785 00:48:20,085 --> 00:48:21,337 Марија Лазаре, ти си сјајан, 786 00:48:21,421 --> 00:48:22,671 али могли бисмо стварно користити неку помоћ. 787 00:48:22,755 --> 00:48:24,924 - Молим те. Чули сте нас. - Ужасни смо. 788 00:48:25,007 --> 00:48:28,135 Молим те, учини нешто за нас. 789 00:48:28,219 --> 00:48:32,515 - Молим те. - Па, постоји реч за ово. 790 00:48:32,598 --> 00:48:34,683 Побуна. 791 00:48:34,767 --> 00:48:37,853 Дакле, Мери Кларенс, мислиш да можеш боље? 792 00:48:37,937 --> 00:48:40,856 ја верујем Волео бих то да видим. 793 00:48:40,939 --> 00:48:43,859 Само напред, сестро. Нека певају. 794 00:49:13,763 --> 00:49:15,181 У реду. 795 00:49:16,432 --> 00:49:17,977 У реду. 796 00:49:18,059 --> 00:49:21,020 Где су басови? 797 00:49:21,105 --> 00:49:22,897 Ох, требало би буди овде. 798 00:49:22,981 --> 00:49:25,191 Ух, а алтос? 799 00:49:25,275 --> 00:49:26,693 где си ти 800 00:49:26,776 --> 00:49:28,862 Сестро, зашто им се не придружиш? 801 00:49:28,945 --> 00:49:31,698 А сопрани, где сте? 802 00:49:31,781 --> 00:49:34,367 Ох, имаш да сиђемо овим путем. 803 00:49:36,786 --> 00:49:39,038 У реду, ух - 804 00:49:39,122 --> 00:49:43,209 Басс, желим те да ми даш Д. 805 00:49:43,293 --> 00:49:45,378 Алтос, желим да то урадиш трећина изнад тога. 806 00:49:45,462 --> 00:49:46,713 Дај ми Ф. 807 00:49:46,796 --> 00:49:50,216 И сопрани, ух, дај ми А. 808 00:49:50,300 --> 00:49:52,885 Дај ми сестру Алму играј га једном... 809 00:49:52,969 --> 00:49:55,221 па сви знамо шта ћемо да радимо, 810 00:49:55,304 --> 00:49:57,890 и, и ми ћемо ићи одатле. 811 00:49:57,974 --> 00:50:00,810 Сестро, хоћеш ли ми дати те, ух, белешке, молим? 812 00:50:06,483 --> 00:50:08,567 ОК? На три. 813 00:50:08,651 --> 00:50:10,736 Један, два, три. 814 00:50:12,363 --> 00:50:14,615 У реду. Ок, ок. У реду. 815 00:50:14,698 --> 00:50:16,784 Веома-Врло лепо. 816 00:50:16,867 --> 00:50:19,453 Сестро, шта- да ли би, би дођи овамо, молим те? 817 00:50:19,536 --> 00:50:22,332 Само убаци овде за мене, молим те. Тачно. Управо овде. 818 00:50:22,414 --> 00:50:26,418 - Ум, то је моћан инструмент који имаш тамо. - Хвала. 819 00:50:26,502 --> 00:50:28,921 Али мислим да је вероватно добра идеја... 820 00:50:29,004 --> 00:50:31,590 ако те спустимо из рогова. 821 00:50:31,673 --> 00:50:33,717 Мислим, сви желе бити близу Бога. 822 00:50:33,801 --> 00:50:36,261 Само нисам сигуран можете то учинити вокално. 823 00:50:36,345 --> 00:50:38,472 Ок, требаш ми да певам... 824 00:50:38,555 --> 00:50:40,766 октаву испод где си певао. 825 00:50:40,849 --> 00:50:42,100 Океи-докеи. 826 00:50:42,184 --> 00:50:43,769 И, сестра Мери Роберт, 827 00:50:43,852 --> 00:50:45,771 можеш ли, можеш ли доћи стани овде, молим те? 828 00:50:45,854 --> 00:50:49,233 Да, хајде. Приметио сам да, ух, 829 00:50:49,316 --> 00:50:51,819 помераш уста, али ништа не излази. 830 00:50:51,902 --> 00:50:55,113 Зато бих волео да те чујем сами, ако немате ништа против. 831 00:50:55,197 --> 00:50:57,281 Сестро Алма, можеш ли дај ми петицу, молим те? 832 00:51:01,662 --> 00:51:03,830 Алма! 833 00:51:03,914 --> 00:51:05,832 Проверите батерију. 834 00:51:07,793 --> 00:51:09,753 Дај ми петицу, молим те. 835 00:51:13,882 --> 00:51:15,424 Ок, чекај... У реду. 836 00:51:15,508 --> 00:51:18,345 - Ум, пробај ово. - Мм-хмм. 837 00:51:18,427 --> 00:51:19,804 Затвори очи. 838 00:51:19,888 --> 00:51:23,308 Замислите себе у просторији пуној људи. 839 00:51:23,391 --> 00:51:26,352 Много сребрног прибора, људи испуштати ствари, причати гласно, 840 00:51:26,436 --> 00:51:28,479 пијанице, жене са, са послужавникима, 841 00:51:28,563 --> 00:51:30,314 "Шта ћеш имати?" 842 00:51:30,398 --> 00:51:33,484 Твој глас мора да носи преко дин. 843 00:51:33,568 --> 00:51:35,027 Мораш да устанеш све то... 844 00:51:35,111 --> 00:51:37,446 да се чује позади собе у којој седим, 845 00:51:37,530 --> 00:51:39,575 слушање, напрезање да те чујем. 846 00:51:39,657 --> 00:51:40,908 - У реду? - У реду. 847 00:51:40,992 --> 00:51:43,202 Имајте то на уму када ово урадимо. 848 00:51:43,286 --> 00:51:46,038 Сестро. 849 00:51:53,754 --> 00:51:57,341 - Сестро, то је невероватно. - То зовемо А са ставом. 850 00:51:57,425 --> 00:52:00,385 То ти треба. Мораш стави став у оно што певаш. 851 00:52:00,470 --> 00:52:03,513 Морате да размислите шта сте певање. Није само квоцање. 852 00:52:03,598 --> 00:52:06,017 Ово је - Ово је радост. 853 00:52:06,099 --> 00:52:09,020 Ти певаш Господу. 854 00:52:09,102 --> 00:52:10,855 Хајде да прегледамо опет те белешке... 855 00:52:10,937 --> 00:52:12,355 и видимо да ли можемо састави га. 856 00:52:12,440 --> 00:52:14,357 Сестро. 857 00:52:15,775 --> 00:52:19,697 Басови. Алтос. Сопранови. 858 00:52:19,779 --> 00:52:22,741 На три. Један, два, три. 859 00:52:28,455 --> 00:52:30,373 Ох, успели смо. Заправо смо певали акорд. 860 00:52:30,457 --> 00:52:32,876 То је било узбудљиво. То је било узбудљиво. 861 00:52:32,959 --> 00:52:35,546 Да, отпевао си акорд за две секунде. 862 00:52:35,629 --> 00:52:39,382 Следећа ствар коју морате научити како да урадимо је да слушамо једни друге. 863 00:52:39,466 --> 00:52:41,551 То је велики кључ. Велики кључ. 864 00:52:41,635 --> 00:52:44,721 Морате слушати једни друге ако ћете бити група. 865 00:52:44,805 --> 00:52:48,892 - Знао сам то. - Марија Лазар, ја - 866 00:52:48,975 --> 00:52:51,895 Чим сам ушао на врата, Знао сам да знаш ово. 867 00:52:51,978 --> 00:52:56,232 Е сад, ти си неко ко воли напоран рад и дисциплина, зар не? 868 00:52:56,316 --> 00:52:57,901 наравно. Ја сам часна сестра. 869 00:52:57,984 --> 00:52:59,402 Сада четири папе. 870 00:52:59,485 --> 00:53:02,363 Четири? Вау. 871 00:53:02,447 --> 00:53:04,365 Колико често вежбају? 872 00:53:04,449 --> 00:53:06,367 два пута недељно, пар сати. 873 00:53:06,451 --> 00:53:08,035 Није довољно. Мислим, слушај их. 874 00:53:08,120 --> 00:53:10,037 Стварно им треба много посла. 875 00:53:10,122 --> 00:53:12,206 Морају да вежбају сваки дан. 876 00:53:12,290 --> 00:53:14,041 Она је добра. 877 00:53:14,126 --> 00:53:17,211 Па, да ли мислите да су стварно може бити боље? 878 00:53:17,294 --> 00:53:19,548 не знам. Прилично су сирови. 879 00:53:19,630 --> 00:53:21,091 Мокро иза ушију. 880 00:53:21,173 --> 00:53:23,217 Ох, молим те, хајде да покушамо. 881 00:53:23,300 --> 00:53:25,262 - Молим те. - Молим те. 882 00:53:25,344 --> 00:53:26,929 Ово ће бити пакао. 883 00:53:27,012 --> 00:53:28,932 Причај ми о томе. 884 00:53:30,307 --> 00:53:33,853 Ла, ла, ла, ла ла, ла, ла, ла, ла 885 00:53:34,979 --> 00:53:38,065 Ла, ла, ла, ла ла, ла, ла, ла, ла 886 00:53:39,316 --> 00:53:42,862 Ла, ла, ла, ла ла, ла, ла, ла, ла 887 00:53:43,988 --> 00:53:47,074 Ла, ла, ла, ла ла, ла, ла, ла, ла 888 00:53:47,158 --> 00:53:51,245 Ла, ла 889 00:53:53,664 --> 00:53:58,751 Добродошли у недељу ујутру, о, ви малобројни, али верни. 890 00:53:58,836 --> 00:54:01,589 Хор, речено ми је, је изабрао новог директора, 891 00:54:01,672 --> 00:54:03,132 сестра Мери Кларенс, 892 00:54:03,215 --> 00:54:06,719 ко ће их водити у "Здраво, света краљице". 893 00:54:20,565 --> 00:54:23,486 Здраво, Света Краљице 894 00:54:23,568 --> 00:54:26,197 Устоличен горе 895 00:54:26,279 --> 00:54:32,160 Ох, Марија 896 00:54:32,243 --> 00:54:36,080 Здраво мајко милосрђа 897 00:54:36,164 --> 00:54:39,083 И од љубави 898 00:54:39,167 --> 00:54:44,173 Ох, Марија 899 00:54:45,256 --> 00:54:50,094 Тријумфуј сви херувими 900 00:54:50,178 --> 00:54:55,892 Певајте са нама серафиме 901 00:54:55,975 --> 00:54:57,936 Небо и Земља 902 00:54:58,018 --> 00:55:02,439 Одзвоните химну 903 00:55:25,504 --> 00:55:29,091 Здраво, Света Краљице устоличен горе 904 00:55:29,175 --> 00:55:32,094 Ох, Марија 905 00:55:32,178 --> 00:55:35,598 Здраво мајко милосрђа и љубави 906 00:55:35,681 --> 00:55:38,934 Ох, Марија 907 00:55:39,018 --> 00:55:42,271 Тријумфуј сви херувими 908 00:55:42,354 --> 00:55:45,482 Певајте са нама серафиме 909 00:55:45,567 --> 00:55:48,652 Небо и Земља одзвањају химну 910 00:55:58,203 --> 00:55:59,663 Хеј, шта ти мислиш тамо? 911 00:55:59,746 --> 00:56:01,915 не знам, човече, али звучи добро. 912 00:56:01,999 --> 00:56:04,585 - Да. - Идемо. 913 00:56:04,668 --> 00:56:07,588 Наш живот Наша слаткоћа овде испод 914 00:56:07,670 --> 00:56:11,090 - Ох, Марија - Ох, Марија 915 00:56:11,175 --> 00:56:13,927 Наша нада у тузи и у јаду 916 00:56:14,011 --> 00:56:17,764 - Вау, Марија - Ох, Марија 917 00:56:17,848 --> 00:56:20,391 Тријумфуј сви херувими 918 00:56:20,476 --> 00:56:23,604 - Херувими - Певајте са нама серафиме 919 00:56:23,687 --> 00:56:27,733 - Серафим - Небо и земља одзвањају химном 920 00:56:34,281 --> 00:56:40,870 Алелуја 921 00:56:53,508 --> 00:56:59,931 - Алелуја - Алелуја 922 00:57:01,349 --> 00:57:04,727 Наш живот Наша слаткоћа овде испод 923 00:57:04,811 --> 00:57:07,396 Ох, Марија 924 00:57:07,480 --> 00:57:10,065 Наша нада у тузи и у јаду 925 00:57:10,149 --> 00:57:14,028 - Вау, Марија - Ох, Марија 926 00:57:14,111 --> 00:57:16,488 Тријумфуј сви херувими 927 00:57:16,572 --> 00:57:19,074 - Херувими - Певајте са нама серафиме 928 00:57:19,158 --> 00:57:23,620 - Слатки серафиме - Небо и земља одзвањају химном 929 00:57:53,191 --> 00:57:55,986 Групе девојака! Буги-вуги на клавиру! 930 00:57:56,070 --> 00:57:57,988 Шта си мислио? 931 00:57:58,071 --> 00:57:59,781 Размишљао сам више као Вегас. 932 00:57:59,865 --> 00:58:02,409 Знаш, набави гузице у седиштима. 933 00:58:02,492 --> 00:58:05,579 И шта даље? Кокице? Завесе? 934 00:58:05,662 --> 00:58:09,039 - Ово није позориште ни казино! - Да, али то је проблем. 935 00:58:09,124 --> 00:58:11,960 Видите, људи воле да иду у позориште, и воле да иду у казина. 936 00:58:12,042 --> 00:58:14,087 Али не воле долазећи у цркву. Зашто? 937 00:58:14,170 --> 00:58:16,423 Зато што је вука. Али могли бисмо све то да променимо. 938 00:58:16,506 --> 00:58:18,633 Видите, могли смо, могли смо спакуј овај џоинт. 939 00:58:18,717 --> 00:58:20,427 Кроз богохуљење? 940 00:58:20,510 --> 00:58:23,304 Покварили сте се цео хор! 941 00:58:23,388 --> 00:58:26,099 - Извините. Извините ја. - Ох. - Извините. 942 00:58:26,182 --> 00:58:27,934 Како можеш то да кажеш? ја - 943 00:58:28,017 --> 00:58:30,937 - Радио сам своје дупе са овим женама. - Ох. 944 00:58:31,020 --> 00:58:33,856 Они су се одрекли свог слободног времена да ураде ово, и они су добри! 945 00:58:33,940 --> 00:58:37,235 Мислим, сестро, могли бисмо, могли бисмо да љуљамо ово место. 946 00:58:37,318 --> 00:58:41,947 Не долази у обзир! Од сутра, Мери Лазар поново води хор. 947 00:58:42,031 --> 00:58:43,657 Уђи! 948 00:58:45,075 --> 00:58:47,953 Часна Мајко, ја само хтео да ти честитам. 949 00:58:48,038 --> 00:58:50,498 Нисам уживао у миси оволико у годинама. 950 00:58:50,581 --> 00:58:52,208 Какав диван програм. 951 00:58:52,291 --> 00:58:55,294 Иновативно. Инспиративно. За сваку похвалу. 952 00:58:55,377 --> 00:58:58,631 Једва чекам следећу недељу када поново наступа хор. 953 00:58:58,714 --> 00:59:00,800 Јеси ли видео људе уђе право са улице? 954 00:59:00,884 --> 00:59:03,511 Та музика. Та небеска музика. 955 00:59:03,595 --> 00:59:05,679 часна мајко, позивало их је. 956 00:59:06,639 --> 00:59:08,140 То-Јесте? 957 00:59:08,224 --> 00:59:09,558 Морам рећи надбискупу. 958 00:59:09,642 --> 00:59:12,394 Послаћу му лично писмо описујући своје напоре, 959 00:59:12,478 --> 00:59:15,563 своју храбру, нову борбу коју треба задржати твој мали манастир жив. 960 00:59:15,648 --> 00:59:16,899 И морате такође укључи ово. 961 00:59:16,981 --> 00:59:18,734 Ово је нешто што би она никад ти сама не каже... 962 00:59:18,818 --> 00:59:21,237 јер је ова врста од жене она је. 963 00:59:21,320 --> 00:59:25,573 Сестре, она жели да изађемо комшилуку и упознати људе. 964 00:59:28,369 --> 00:59:31,412 - Ох, ова жена. - Ох, благослови је. 965 00:59:31,497 --> 00:59:34,249 Ох, има толико проблема тамо у чему бисмо можда могли помоћи. 966 00:59:34,333 --> 00:59:36,585 Мислим, зато многе од нас постале су монахиње. 967 00:59:36,668 --> 00:59:38,670 Ох, стварно је дивно, Часна Мајко. 968 00:59:38,754 --> 00:59:41,548 - Можемо много да урадимо за њих осим да се молимо, сестро. - Тако је. 969 00:59:41,631 --> 00:59:43,258 Ти си пионир. 970 00:59:43,341 --> 00:59:48,930 Монсињоре, сигурно схватате колико је ово суседство опасно. 971 00:59:49,014 --> 00:59:51,725 И суочићете се ту опасност фронтално. 972 00:59:53,018 --> 00:59:55,353 - Као да могу да те зауставим. - Ниси могао. 973 00:59:55,437 --> 00:59:57,689 Имате моју потпуну подршку у овој ствари. 974 00:59:57,772 --> 01:00:01,609 Све што можете учинити за ревитализацију овај крај би био благослов. 975 01:00:01,693 --> 01:00:04,863 Зар је само не волиш? 976 01:00:04,946 --> 01:00:06,948 Хвала ти, часна мати. 977 01:00:33,515 --> 01:00:36,935 Само додир љубави Само додир љубави 978 01:00:37,020 --> 01:00:40,939 Само додир љубави Само додир љубави 979 01:00:41,024 --> 01:00:44,943 Само додир љубави Само додир љубави 980 01:00:45,027 --> 01:00:48,990 Само додир љубави Само додир љубави 981 01:00:49,072 --> 01:00:52,702 Љубав ми је била на уму већ неко време 982 01:00:52,785 --> 01:00:56,622 Али био си карика која недостаје 983 01:00:56,705 --> 01:01:00,626 Уз све ово што се дешава Све ово ме је навело на размишљање 984 01:01:00,709 --> 01:01:05,047 Та љубав није заувек 985 01:01:05,130 --> 01:01:09,092 - Све што желим је твоја љубав - Све што ми треба су обећања 986 01:01:09,176 --> 01:01:10,969 Једном никад доста 987 01:01:11,053 --> 01:01:14,640 - Отвори своје срце и пусти ме унутра - Не тражите даље 988 01:01:14,723 --> 01:01:17,100 Љубав ме расплакала 989 01:01:17,184 --> 01:01:20,813 - Разумевање моје љубави - Само додир 990 01:01:20,896 --> 01:01:23,565 Само додир љубави Само додир љубави 991 01:01:23,648 --> 01:01:28,570 - Само мало љубави, да - Само додир љубави Само додир љубави 992 01:01:28,654 --> 01:01:31,990 Само додир љубави Само додир љубави 993 01:01:32,073 --> 01:01:36,452 Само додир љубави Само додир љубави 994 01:01:36,537 --> 01:01:40,415 Музика ће упалити ватре романтике 995 01:01:40,499 --> 01:01:43,918 То би могло бити заувек 996 01:01:44,001 --> 01:01:48,172 Боље да убијеш љубавника Неко да открије 997 01:01:48,257 --> 01:01:53,010 То је само додир љубави је све што ми треба 998 01:01:53,095 --> 01:01:56,640 - Све што желим је твоја љубав - Приђи мало ближе 999 01:01:56,722 --> 01:02:00,685 - Једном никад доста - Отвори своје срце и пусти ме унутра 1000 01:02:00,768 --> 01:02:04,480 - Љубав нас спаљује - Љубав ме расплакала 1001 01:02:04,564 --> 01:02:08,359 - Разумевање моје љубави - Само додир 1002 01:02:08,443 --> 01:02:12,155 Само додир љубави Само додир љубави 1003 01:02:12,238 --> 01:02:16,200 Само додир љубави Само додир љубави 1004 01:02:16,284 --> 01:02:20,079 Само додир љубави Само додир љубави 1005 01:02:20,163 --> 01:02:23,457 Само додир љубави Само додир љубави 1006 01:02:23,541 --> 01:02:28,045 - Само додир љубави - Само додир љубави Само додир љубави 1007 01:02:28,129 --> 01:02:32,049 - Само додир љубави Само додир љубави - Да 1008 01:02:32,133 --> 01:02:35,052 Само додир љубави Само додир љубави 1009 01:02:35,135 --> 01:02:40,057 - Дај ми своју љубав, да - Само додир љубави Само додир љубави 1010 01:02:55,989 --> 01:02:59,701 Само додир љубави Само додир љубави 1011 01:02:59,785 --> 01:03:03,748 Само додир љубави Само додир љубави 1012 01:03:03,830 --> 01:03:07,709 Само додир љубави Само додир љубави 1013 01:03:07,793 --> 01:03:11,755 Само додир љубави Само додир љубави 1014 01:03:11,838 --> 01:03:15,634 - Само додир љубави Само додир љубави - Јегуље тако добро 1015 01:03:18,303 --> 01:03:21,765 Да, пропали самостан у Света Катарина је заиста оживела... 1016 01:03:21,848 --> 01:03:24,141 захваљујући напорима свог народног хора. 1017 01:03:24,226 --> 01:03:26,228 Какво невероватно преокрет прича. 1018 01:03:26,311 --> 01:03:30,272 Овај манастир је некада био отуђен од околних суседа. 1019 01:03:30,357 --> 01:03:32,442 - Сада су му, као што видите, врата отворена у напору... - Винни, дођи овамо. 1020 01:03:32,526 --> 01:03:34,236 - Да допремо до заједнице, - Шта? 1021 01:03:34,319 --> 01:03:36,613 успостављање објеката као дневни центар... 1022 01:03:36,695 --> 01:03:38,782 и кухиња за храну за бескућнике. 1023 01:03:38,865 --> 01:03:41,117 - У ствари, ентузијазам... - Вин, мораш да видиш... 1024 01:03:41,201 --> 01:03:42,952 - Ове слатке часне сестре. - Генерисано код Свете Катарине је резултирало... 1025 01:03:43,036 --> 01:03:45,121 - Пуцам у билијар. - У новом осећају грађанског поноса. 1026 01:03:45,205 --> 01:03:46,789 - Душо, требало би да им пошаљемо новац. - Зашто све промене? 1027 01:03:46,873 --> 01:03:48,124 - Па, часне сестре са којима сам причао... - Они чине добро. 1028 01:03:48,208 --> 01:03:50,668 приписати овај домет филозофија за... 1029 01:03:50,752 --> 01:03:54,964 нови додатак манастиру, сестра Мери Кларенс, 1030 01:03:55,048 --> 01:03:57,967 који, нажалост, је мало стидљив камере. 1031 01:03:58,050 --> 01:04:01,304 Убићу је. Убићу је сам. 1032 01:04:04,141 --> 01:04:06,100 У повезаним вестима, Папа у посети САД 1033 01:04:06,183 --> 01:04:08,102 И имаћемо више о томе за само тренутак. 1034 01:04:12,231 --> 01:04:14,108 - Добро јутро. - Добро јутро. 1035 01:04:14,191 --> 01:04:17,111 - Хвала вам пуно. - Добро јутро, монсињоре. - Добро јутро. 1036 01:04:17,194 --> 01:04:19,029 - Добро... Драго ми је да те видим. - Добро јутро. - Добро јутро. 1037 01:04:24,201 --> 01:04:25,786 Хеј, хеј. шта - 1038 01:04:25,870 --> 01:04:27,621 Да ли ме тражите? ста радис овде? 1039 01:04:27,705 --> 01:04:30,332 - Како то да сам те видео на ТВ-у? - То није била моја кривица. 1040 01:04:30,416 --> 01:04:33,461 Ови људи су се управо појавили. Али јесте било стварно добро за манастир. 1041 01:04:33,544 --> 01:04:35,629 Требало би да будеш скривајући се. Сећаш се? 1042 01:04:35,713 --> 01:04:37,505 Меци лете кроз ваздух на тебе. 1043 01:04:37,590 --> 01:04:40,134 - Звони? - Да. 1044 01:04:40,216 --> 01:04:42,761 Али не могу сада да причам о томе јер Имам емисију за пет минута. 1045 01:04:42,845 --> 01:04:45,556 Слушајте себе. Ово је није прилика за каријеру. 1046 01:04:45,638 --> 01:04:49,058 Не мораш ми то рећи. Ово не би било место за почетак каријере. 1047 01:04:50,603 --> 01:04:53,397 Хеј, само ми обећај да нећу видети ти си у емисији Леттерман, ок? 1048 01:04:54,314 --> 01:04:55,566 У реду. 1049 01:04:55,648 --> 01:04:57,818 Хеј, забринут сам за тебе. 1050 01:04:57,901 --> 01:05:00,028 Не желим да видим било шта да ти се деси. 1051 01:05:01,113 --> 01:05:03,699 У реду. Ти ћеш доћи на представу? 1052 01:05:04,825 --> 01:05:07,035 Да, волео бих. 1053 01:05:10,497 --> 01:05:16,252 Химна ове недеље је надахнута поуком Марије Магдалене. 1054 01:05:16,336 --> 01:05:20,048 Сада је била Марија Магдалена млада дама са прошлошћу. 1055 01:05:20,131 --> 01:05:21,758 Ох, да. 1056 01:05:21,841 --> 01:05:24,260 И била је није туђ грех. 1057 01:05:24,344 --> 01:05:27,013 Није била странац практично било коме. 1058 01:05:28,348 --> 01:05:30,767 Многи су је осудили. 1059 01:05:30,850 --> 01:05:32,685 Читав комшилук, заправо. 1060 01:05:32,769 --> 01:05:36,940 Али један човек одбио да то учини. 1061 01:05:37,023 --> 01:05:41,610 Један човек је рекао: „Хеј, сад, држи се. Чекај мало." 1062 01:05:41,694 --> 01:05:45,447 Послушајте причу девојке. 1063 01:05:52,539 --> 01:05:56,458 - Ћивео девојке. - Здраво, Мери. Шта има? 1064 01:05:56,543 --> 01:06:01,421 Па, Јерусалим је постао прави драг. Сви ме мрзе. 1065 01:06:01,506 --> 01:06:04,092 Ух-ух. Не онај тип тамо. 1066 01:06:04,174 --> 01:06:06,593 СЗО? њега? Сви они рећи да је другачији. 1067 01:06:06,677 --> 01:06:08,762 Кажу да је стварно чудан. 1068 01:06:08,846 --> 01:06:12,934 Није нас брига шта људи говоре. За нас је увек ту. 1069 01:06:13,016 --> 01:06:14,435 Стварно? 1070 01:06:18,064 --> 01:06:23,444 Ништа што би могао рећи могао би ме отргнути од Бога мог 1071 01:06:23,527 --> 01:06:25,404 Боже мој 1072 01:06:25,487 --> 01:06:28,615 Ништа што би могао да урадиш јер сам се заглавио као лепак 1073 01:06:28,699 --> 01:06:32,202 - За Бога ми - Боже мој - Боже мој 1074 01:06:32,286 --> 01:06:35,914 Држим се свог Бога као печат писму 1075 01:06:35,998 --> 01:06:39,626 Као птице од пера држимо се заједно 1076 01:06:39,710 --> 01:06:41,545 ја ти кажем од почетка 1077 01:06:41,628 --> 01:06:45,298 Не могу да се растанем од Бога мог 1078 01:06:47,300 --> 01:06:50,553 Ништа што би могао да урадиш могао би ме учинити неистинитим 1079 01:06:50,637 --> 01:06:54,475 - За Бога ми - Боже мој 1080 01:06:54,557 --> 01:06:57,811 Ништа што бисте могли купити могао би да ме натера да лажем 1081 01:06:57,895 --> 01:07:01,397 - За Бога ми - Боже мој - Боже мој 1082 01:07:01,482 --> 01:07:05,276 дао сам свог Бога моја часна реч 1083 01:07:05,360 --> 01:07:08,781 - Да будем веран - И ја ћу 1084 01:07:08,863 --> 01:07:14,243 - Најбоље да верујеш - Нећу преварити Бога 1085 01:07:15,746 --> 01:07:19,750 Као питање мишљења Мислим да је он врхунски 1086 01:07:19,832 --> 01:07:23,002 - Моје мишљење је да је он најбољи - Крем од усева 1087 01:07:23,085 --> 01:07:27,131 - Као ствар укуса - Тачније 1088 01:07:27,215 --> 01:07:30,176 - Он је мој идеал - У ствари 1089 01:07:30,259 --> 01:07:33,763 Ниједан човек са мишићима могао да ме ухвати за руку 1090 01:07:33,846 --> 01:07:35,932 боже мој 1091 01:07:36,015 --> 01:07:37,600 Боже мој 1092 01:07:37,683 --> 01:07:41,104 Без лепог лица икада могао заузети место 1093 01:07:41,187 --> 01:07:44,607 - Боже мој - Боже мој - Боже мој 1094 01:07:44,689 --> 01:07:48,110 Можда није филмска звезда 1095 01:07:48,194 --> 01:07:52,031 - Али када је у питању срећа - Јесмо 1096 01:07:52,114 --> 01:07:53,866 Данас нема човека 1097 01:07:53,949 --> 01:07:57,410 Ко би ме могао одвести од Бога мог 1098 01:07:57,495 --> 01:07:59,038 Идемо кући, даме. 1099 01:07:59,121 --> 01:08:01,040 Данас нема човека 1100 01:08:01,123 --> 01:08:04,460 Ко би ме могао одвести од Бога мог 1101 01:08:04,543 --> 01:08:06,462 Дај им нешто од тога акција дубоког рамена. 1102 01:08:06,545 --> 01:08:08,380 Данас нема човека 1103 01:08:08,464 --> 01:08:12,844 Ко би ме могао одвести од Бога мог 1104 01:08:30,360 --> 01:08:32,195 Мислим да сестра Мари Патрицк био најбољи. 1105 01:08:32,279 --> 01:08:33,947 - Био си диван. - Нисам био добар. 1106 01:08:34,030 --> 01:08:35,907 - Био си фантастичан. - Ти такође су били веома добри. - Даме. 1107 01:08:35,991 --> 01:08:40,078 - Мислим - - Даме, биле сте фантастичне. 1108 01:08:40,162 --> 01:08:42,747 - Сестре, добро сте урадили. - Фантастично. - Ох, тако сам узбуђена. 1109 01:08:42,831 --> 01:08:44,749 Једва чекам недељу кад певамо. 1110 01:08:44,833 --> 01:08:47,084 - Радије бих певао него било шта да радим. - Боље је од сладоледа. 1111 01:08:47,169 --> 01:08:50,087 - Боље је него пролеће. - То је боље од секса. 1112 01:08:50,172 --> 01:08:52,424 - Ох? - Не, не, чуо сам, знаш. 1113 01:08:52,506 --> 01:08:55,010 Сестре, ви сте заиста инспирација. 1114 01:08:55,092 --> 01:08:58,263 И питао сам те овде зато Носим изузетне вести. 1115 01:08:58,345 --> 01:08:59,848 Сада покушајте да останете мирни. 1116 01:08:59,930 --> 01:09:03,058 Оно што ћу рећи је ништа друго до чуда. 1117 01:09:03,143 --> 01:09:05,145 Па нисам веровао себе у почетку. 1118 01:09:05,227 --> 01:09:07,689 Монсињоре, за име Бога, шта је то? 1119 01:09:07,772 --> 01:09:12,067 Ох, извини, сестро. Само што је тако важно, још се прилагођавам шоку. 1120 01:09:12,151 --> 01:09:14,404 Папа - сам папа - 1121 01:09:14,487 --> 01:09:16,823 чуо за наш хор овде код Свете Катарине. 1122 01:09:16,906 --> 01:09:19,242 А када посећује Сан Франциско следећег викенда, 1123 01:09:19,325 --> 01:09:21,577 упркос његовом неуобичајеном густ распоред, 1124 01:09:21,661 --> 01:09:24,997 тражио је посебан концерт овде у недељу увече. 1125 01:09:25,081 --> 01:09:26,916 Не. Не. 1126 01:09:26,999 --> 01:09:29,168 Ох, умирем. умирем. 1127 01:09:29,251 --> 01:09:34,256 Ох, сестре. Ох, сестре, ово је заиста величанствена вест. 1128 01:09:34,340 --> 01:09:37,426 Ох, монсињоре, ми смо и понижени и почашћени. 1129 01:09:37,510 --> 01:09:40,137 И на таквом врхунском свечана прилика, 1130 01:09:40,221 --> 01:09:43,474 Осећам се традиционално програм би био најбољи. 1131 01:09:43,557 --> 01:09:45,893 Мислиш "традиционално" као на стари начин? 1132 01:09:45,976 --> 01:09:48,437 Говоримо о Његовој Светости, Мери Кларенс, 1133 01:09:48,521 --> 01:09:50,606 не комшијски блок партија. 1134 01:09:50,689 --> 01:09:54,276 Понтиф заповеда највеће поштовање и понизност. 1135 01:09:54,360 --> 01:09:57,988 Ваше секуларне забаве било би потпуно депласирано. 1136 01:09:58,072 --> 01:10:00,282 Али-Али, часна мајко, сви воле наш нови стил. 1137 01:10:00,366 --> 01:10:02,200 Довео је људе назад у цркву. 1138 01:10:02,284 --> 01:10:05,788 И зато долази. Мислим, јер радимо нешто ново и другачије. 1139 01:10:05,870 --> 01:10:08,666 Па, осећам да ово може бити решено простим гласањем. 1140 01:10:08,748 --> 01:10:12,293 - Гласање? - Наравно, Мари Цларенце. 1141 01:10:12,378 --> 01:10:13,796 Манастир није полицијска држава. 1142 01:10:13,878 --> 01:10:16,131 Сигурна сам да сестре су више него способни... 1143 01:10:16,215 --> 01:10:19,467 достизања зрелог и достојанствени консензус. 1144 01:10:19,551 --> 01:10:22,470 Тачно. Сада сви они за извођења програма... 1145 01:10:22,554 --> 01:10:24,640 цењене сакралне музике, 1146 01:10:24,722 --> 01:10:27,643 истински духовни репертоар, 1147 01:10:27,725 --> 01:10:29,310 подигните руке. 1148 01:10:37,903 --> 01:10:40,155 Сви они за дозволити Мери Кларенс... 1149 01:10:40,238 --> 01:10:44,492 да изаберемо светскији програм, колико год неприкладно, 1150 01:10:44,576 --> 01:10:46,369 подигните руке. 1151 01:10:57,922 --> 01:11:00,007 Већина је проговорила. 1152 01:11:00,091 --> 01:11:02,761 Часна Мајко, као и увек, ти си прави вођа - 1153 01:11:02,843 --> 01:11:04,428 милостив и са разумевањем. 1154 01:11:04,512 --> 01:11:07,306 Ох, биће дивно, Часна Мајко. видећеш. 1155 01:11:07,389 --> 01:11:10,434 Сигуран сам у презентацију биће велики успех. 1156 01:11:10,518 --> 01:11:12,436 честитам, Мари Цларенце. 1157 01:11:15,689 --> 01:11:18,108 И честитам свима вама. 1158 01:11:21,528 --> 01:11:24,032 Његова Светост. сада, морамо да будемо заузети. 1159 01:11:27,869 --> 01:11:29,119 Уђи. 1160 01:11:30,872 --> 01:11:34,584 - Послао си по мене? - Имате телефонски позив. 1161 01:11:34,666 --> 01:11:36,418 Од кога? 1162 01:11:36,502 --> 01:11:38,921 Поручниче Соутхер. 1163 01:11:39,005 --> 01:11:40,422 Ох. 1164 01:11:44,051 --> 01:11:45,928 хало? 1165 01:11:46,011 --> 01:11:48,472 Хеј, Делорис. Одличне вести. 1166 01:11:48,554 --> 01:11:51,809 Повукао сам неке конце. Судија пристали да продуже њихово суђење. 1167 01:11:51,892 --> 01:11:53,602 Бићемо на суду за пар дана. 1168 01:11:53,684 --> 01:11:57,231 Стварно? То ускоро? 1169 01:11:57,314 --> 01:11:59,398 Четрдесет осам сати, ти си слободна жена. 1170 01:12:00,567 --> 01:12:02,277 Ох, боже, супер је. 1171 01:12:03,528 --> 01:12:06,448 Да, па, то је - То је супер. 1172 01:12:06,531 --> 01:12:08,658 Хеј, па, немој ми захваљивати или било шта друго. 1173 01:12:08,742 --> 01:12:10,452 Не, реа- Не, ја- јесте. Не, хвала. 1174 01:12:10,535 --> 01:12:13,955 жао ми је. жао ми је. То је... Хвала. 1175 01:12:14,039 --> 01:12:15,457 Да. 1176 01:12:15,540 --> 01:12:17,625 У реду. ћао. 1177 01:12:21,546 --> 01:12:25,300 Па, изгледа као твоје молитве је одговорено. 1178 01:12:25,383 --> 01:12:29,095 Ух, идем одавде за недељу дана. ја одлазим. 1179 01:12:29,178 --> 01:12:31,140 - Одлазиш? - Да. 1180 01:12:31,222 --> 01:12:34,308 - То нас чини двоје. - Како то мислиш? 1181 01:12:34,392 --> 01:12:38,981 Поднео сам оставку монсињору О'Хари, приватно. 1182 01:12:39,063 --> 01:12:42,316 Тражио сам да ме преселе што је пре могуће. 1183 01:12:42,401 --> 01:12:45,112 Али зашто? 1184 01:12:45,194 --> 01:12:47,655 Морам ићи где Могу бити од користи. 1185 01:12:49,407 --> 01:12:50,992 Али постоји - 1186 01:12:52,242 --> 01:12:53,828 Има још толико тога да се уради овде. 1187 01:12:53,911 --> 01:12:55,997 Види, ако се ради о мени, Ја-ја-ја ћу отићи. 1188 01:12:56,079 --> 01:12:57,832 Заиста. 1189 01:12:57,915 --> 01:13:00,168 И после колико времена, неколико недеља? 1190 01:13:00,251 --> 01:13:04,422 Овде сам годинама. Па, предуго, претпостављам. 1191 01:13:04,504 --> 01:13:06,089 Постао сам помало застарео. 1192 01:13:06,174 --> 01:13:09,260 Али немате да и даље буде застарео. 1193 01:13:09,342 --> 01:13:12,263 Види, све што се овде дешава је-је-је добра ствар. 1194 01:13:12,345 --> 01:13:14,222 Сестро, још увек можеш бити део тога. 1195 01:13:14,307 --> 01:13:16,434 Део чега? 1196 01:13:16,517 --> 01:13:19,270 Знаш, Мери Кларенс, јесте једна ствар за буђење руље, 1197 01:13:19,352 --> 01:13:22,022 да помету у град и прогласити празник. 1198 01:13:22,106 --> 01:13:24,441 Подигао си очекивања сестара. 1199 01:13:24,525 --> 01:13:26,944 Ти си... Ти си узбуђен и збунила их. 1200 01:13:27,027 --> 01:13:30,447 Они замишљају овај крај нека врста дивне текуће распродаје пецива. 1201 01:13:30,531 --> 01:13:34,034 Сад, ти и ја знамо ствари нису тако једноставне. 1202 01:13:34,117 --> 01:13:37,287 Биће разочарења и груби шокови. 1203 01:13:37,371 --> 01:13:38,956 И ти ћеш нестати. 1204 01:13:39,039 --> 01:13:41,124 Каква срећа. 1205 01:13:41,208 --> 01:13:44,961 Види, управо сам покренуо ствари. 1206 01:13:45,045 --> 01:13:49,007 Ти си страшна жена. Могао би ово наставити. 1207 01:13:49,091 --> 01:13:50,801 Могу ли? 1208 01:13:50,884 --> 01:13:53,136 Чак и да сам хтео, не. 1209 01:13:53,220 --> 01:13:55,472 Бојим се да сам реликвија. 1210 01:13:55,555 --> 01:13:58,600 А ја сам залутао моја тамбура. 1211 01:13:58,683 --> 01:14:01,686 - Добар дан, Мари Цларенце. - Али, сестро, ја... 1212 01:14:01,769 --> 01:14:03,563 Добар дан. 1213 01:14:06,983 --> 01:14:08,777 Добар дан. 1214 01:14:08,944 --> 01:14:11,737 - Не вири. - Како да завирим? - Можете погледати десно. 1215 01:14:11,822 --> 01:14:13,824 - Тако је, не вири. - Где могу да погледам? 1216 01:14:13,906 --> 01:14:16,409 - Јеси ли спреман? - Јесте имам очи- - Та-да! 1217 01:14:16,493 --> 01:14:18,411 Луде жене. Шта си урадио? 1218 01:14:18,495 --> 01:14:20,329 - Шта је ово? - То је сладолед. 1219 01:14:20,412 --> 01:14:22,414 - Знам то, али - - Па, то је велики... 1220 01:14:22,499 --> 01:14:25,417 загрљај у знак захвалности од нас до вас. 1221 01:14:25,502 --> 01:14:27,586 - Не хвала мени, хвала теби. - Не, ти. 1222 01:14:27,671 --> 01:14:30,256 мислим - Када си ово урадио? 1223 01:14:30,340 --> 01:14:33,592 Ово је грех. То је опако попуштање. 1224 01:14:33,676 --> 01:14:35,762 Зар нису имали било који путер пецан? 1225 01:14:35,845 --> 01:14:38,640 - Надам се да нас Часна Мајка неће ухватити. - Да, будимо тихи. 1226 01:14:38,722 --> 01:14:39,974 Има ли сирупа? 1227 01:14:40,058 --> 01:14:42,268 Мери Кларенс, јутрос у молитвама, 1228 01:14:42,351 --> 01:14:44,771 Захвалио сам Богу што сте нас довели. 1229 01:14:44,854 --> 01:14:47,440 откад си дошао, све се управо догодило. 1230 01:14:47,523 --> 01:14:49,775 Наш хор је познат, рецимо. 1231 01:14:49,859 --> 01:14:52,278 Могли бисмо да исечемо демо. 1232 01:14:52,361 --> 01:14:53,779 Могао бих да научим гитару. 1233 01:14:56,031 --> 01:14:58,450 Да, све је могуће. Бог делује на тајанствене начине. 1234 01:14:58,534 --> 01:15:03,080 - То је истина. - Знаш, ух, свашта се може догодити. 1235 01:15:03,163 --> 01:15:06,917 Мислим, свако од нас би могао бити пребачен одавде у било ком тренутку. 1236 01:15:08,001 --> 01:15:09,753 Остављаш ли нас? 1237 01:15:11,505 --> 01:15:13,257 Не. Хајде, не. 1238 01:15:13,340 --> 01:15:16,761 о чему причаш? не, увек ћемо бити заједно. 1239 01:15:18,512 --> 01:15:20,430 То је рекла Дајана Рос. 1240 01:15:24,517 --> 01:15:26,771 Ох, добро. Слушај, то је било трио. Ми смо квартет. 1241 01:15:26,853 --> 01:15:28,481 - Слушај. Знаш, истина је. - Знам то. 1242 01:15:28,563 --> 01:15:29,814 - Верујем у такве ствари. - У реду - 1243 01:15:31,274 --> 01:15:34,612 Само ми је недостајао. Соутхер је управо изашао. 1244 01:15:34,694 --> 01:15:36,279 Треба ми његов потпис на неке ствари. 1245 01:15:36,362 --> 01:15:39,282 Ух, ове ствари не могу бити обрађен без њега. 1246 01:15:39,365 --> 01:15:42,619 Остави то овде, Хенри. Ух, ја ћу уверите се да га потпише када уђе. 1247 01:15:44,662 --> 01:15:46,331 Ево. 1248 01:16:09,145 --> 01:16:10,563 Нашли смо је. 1249 01:16:11,648 --> 01:16:13,191 Предиван рад. 1250 01:16:13,274 --> 01:16:14,609 Која је адреса? 1251 01:16:14,691 --> 01:16:18,237 То је Цхурцх Стреет у 29 у Сан Франциску. 1252 01:16:19,655 --> 01:16:20,907 Мислио сам да си отишао. 1253 01:16:20,990 --> 01:16:22,742 Дођите до краја до аута, без кључева. 1254 01:16:22,825 --> 01:16:26,078 Тате је рекао да одем новчане ваучере са њим. 1255 01:16:26,162 --> 01:16:28,247 Рекао је да ћеш их потписати касније. 1256 01:16:37,298 --> 01:16:39,049 Свете Катарине. 1257 01:16:44,012 --> 01:16:45,806 - Ево нашег цурења, момци. - Хајде. 1258 01:16:45,889 --> 01:16:47,391 Прикључите га! 1259 01:16:47,474 --> 01:16:50,018 - Водите га одавде. - Идемо, Тате. 1260 01:16:50,853 --> 01:16:52,771 Папа. сутра. 1261 01:16:52,855 --> 01:16:54,273 о мој боже, Бићу тако нервозан. 1262 01:16:54,356 --> 01:16:56,275 Шта ако заборавим речи? 1263 01:16:56,358 --> 01:16:58,444 Ти ћеш ићи право у пакао. 1264 01:16:58,527 --> 01:16:59,778 - Шалим се. - Ух- - шалим се. жао ми је. 1265 01:16:59,862 --> 01:17:01,905 Хајде, сестре. Проба за пет минута. 1266 01:17:01,989 --> 01:17:04,283 - Иди на пробу. Бићу тамо за минут. - Хајде. - Добро. 1267 01:17:08,829 --> 01:17:10,079 Уђи. 1268 01:17:14,293 --> 01:17:17,588 Један, два, три и слајд. Један, два, три и слајд. 1269 01:17:17,671 --> 01:17:21,091 Један, два, три и слајд. Сестро, преузми сада. 1270 01:17:21,175 --> 01:17:24,428 Један, два, три, заједно. Један, два, три, заједно. 1271 01:17:24,510 --> 01:17:28,931 Један, два, три, заједно. Лево. Тачно. 1272 01:17:29,016 --> 01:17:30,767 - Ох, уђи. - Где је Делорис? 1273 01:17:30,851 --> 01:17:32,561 - Зашто? Нешто није у реду? - Они знају да је овде. 1274 01:17:32,643 --> 01:17:35,438 - Девојке... - Ох, мој Боже. Она је горе са хором. 1275 01:17:41,194 --> 01:17:42,612 - Делорис. - Здраво. 1276 01:17:42,695 --> 01:17:45,448 Види, Винце зна да си овде. Морамо да изађемо сада. 1277 01:17:45,532 --> 01:17:47,450 Ох, али не могу да идем. Ми смо-Ми смо сутра певајући за папу. 1278 01:17:47,534 --> 01:17:50,954 Слушај, ти ћеш певати за Светог Петра ако не извучеш своје дупе одавде сада. 1279 01:17:51,037 --> 01:17:53,122 Али ја- Ох- 1280 01:17:58,211 --> 01:17:59,962 Ја-ја-ја не могу ово да урадим. Не могу да одем. 1281 01:18:00,046 --> 01:18:02,006 То је-то је-то је као Напуштам их. 1282 01:18:02,090 --> 01:18:04,092 Хеј, мислим они ће разумети. 1283 01:18:04,175 --> 01:18:06,511 Не, не разумеш. Потребан сам им. 1284 01:18:06,594 --> 01:18:08,888 Потребан си им? Гомила монахиња? 1285 01:18:08,971 --> 01:18:10,640 за шта? Морално упутство? 1286 01:18:10,723 --> 01:18:12,642 Шта? Савети за шминкање? 1287 01:18:12,725 --> 01:18:15,394 Да ти кажем нешто. Говоримо о папи. 1288 01:18:15,477 --> 01:18:19,982 Ово им много значи и јесу радили су веома напорно за ово, и они то заслужују. 1289 01:18:20,066 --> 01:18:23,069 Где идеш? куда идеш? 1290 01:18:23,151 --> 01:18:26,029 идем у мали монахиња соба, радознала. 1291 01:18:49,010 --> 01:18:51,012 Ту сте. Тражили смо те. 1292 01:18:51,096 --> 01:18:53,265 - Пст, шш, шш. - Поновна проба је око за почетак. - Ок, ок, ок. идемо. 1293 01:18:53,349 --> 01:18:55,684 - Изненађење. - Погоди ко? 1294 01:18:55,768 --> 01:18:58,103 - Проба је овамо, сестре. - Хеј, Делорис. 1295 01:18:58,187 --> 01:18:59,897 - Здраво. - Хајде. - У реду, у реду. 1296 01:19:09,823 --> 01:19:12,033 Шта хоће? ко су они? 1297 01:19:12,117 --> 01:19:14,536 Рено олош. Хајде, човече! 1298 01:19:18,749 --> 01:19:20,708 - Хајде, хајде! Идемо! - У реду, у реду! 1299 01:19:32,011 --> 01:19:33,638 куда идемо? 1300 01:19:33,721 --> 01:19:36,098 Сестра има овде посебан командни наступ. 1301 01:19:36,183 --> 01:19:37,850 Да, назад у салону Моонлигхт. 1302 01:19:37,933 --> 01:19:39,518 Види, зашто једноставно не би пусти је, знаш? 1303 01:19:39,603 --> 01:19:41,313 Она нема било какве везе са овим. 1304 01:19:41,395 --> 01:19:43,774 Ох, да, да, наравно. Тако да може бежи право у полицију, а? 1305 01:19:43,856 --> 01:19:47,234 Види, само иди са протоком, у реду? 1306 01:19:47,319 --> 01:19:49,738 Опусти се. Ти радиш шта Ја ти кажем да урадиш. 1307 01:19:57,828 --> 01:20:01,415 - Иди! - Ох! Ох! 1308 01:20:01,499 --> 01:20:03,751 - Она одлази. - Не мораш чак ни да бринеш за њу, ок? 1309 01:20:03,834 --> 01:20:07,088 - Добио си ону по коју си дошао. - Она је у праву. идемо. 1310 01:20:08,506 --> 01:20:10,424 јеси ли добро? У реду је, ја сам полицајац. 1311 01:20:10,508 --> 01:20:12,301 Имају сестру Мери Цларенце, и они имају оружје. 1312 01:20:12,384 --> 01:20:13,928 - Где је воде? - Ум, рекли су Моонлигхт Лоунге. 1313 01:20:14,011 --> 01:20:15,261 - Хајде, склони се са улице. - У реду. 1314 01:20:29,610 --> 01:20:31,111 - Мислиш да су је киднаповали? - Да. 1315 01:20:31,195 --> 01:20:33,113 Два мушкарца, и они су имали оружје. 1316 01:20:33,197 --> 01:20:35,032 Зашто би неко киднаповао монахињу? 1317 01:20:35,115 --> 01:20:36,617 Да ли су били католици? 1318 01:20:37,701 --> 01:20:39,619 Она није часна сестра. 1319 01:20:39,703 --> 01:20:43,373 Она је певачица. Њена права име је Делорис Ван Цартиер. 1320 01:20:43,457 --> 01:20:47,128 Била је сведок опаког злочина и крио се у нашем манастиру. 1321 01:20:47,210 --> 01:20:49,462 - Она није часна сестра? - Она-она нас је лагала? 1322 01:20:49,547 --> 01:20:51,297 Али она је била таква дивна монахиња. 1323 01:20:51,381 --> 01:20:54,384 Погледај шта је урадила са хором. Натерала нас је да лепо певамо. 1324 01:20:54,467 --> 01:20:57,972 - То је требало да нас подстакне. - Па, није ме брига ко је она. Не можемо да певамо без ње. 1325 01:20:58,054 --> 01:21:00,140 - Она је наша инспирација. - Добро. 1326 01:21:00,223 --> 01:21:03,101 Часна Мајко, молим те, знам да ти и Мери Кларенс... 1327 01:21:03,184 --> 01:21:04,769 нисам се увек слагао, али морамо јој помоћи. 1328 01:21:04,853 --> 01:21:06,521 - Молим те. - Морамо је спасити. 1329 01:21:06,604 --> 01:21:10,108 - Не можемо то препустити федералцима. - Не, они ће - 1330 01:21:11,192 --> 01:21:12,610 Смири се, смири се. 1331 01:21:12,694 --> 01:21:14,279 Мери Роберт, мисли јасно. 1332 01:21:14,362 --> 01:21:16,114 Имате ли какву идеју ко су ова два човека где? 1333 01:21:16,197 --> 01:21:21,035 Да. Били су из Рена, и јесу одводећи је у Моонлигхт Лоунге. 1334 01:21:21,119 --> 01:21:24,456 Рено? Невада. 1335 01:21:24,539 --> 01:21:27,584 - Мери Емануел, реци монсињору ситуацију. - Да, мајко. 1336 01:21:27,667 --> 01:21:29,961 - Ви остали, пратите ме. - Да, мајко. 1337 01:21:31,296 --> 01:21:32,797 То је 1,500 за трчање у Рено. 1338 01:21:32,881 --> 01:21:34,631 То је 500 мање него што иначе наплаћујем. 1339 01:21:34,716 --> 01:21:36,968 Али-Али ми немамо 1,500 долара. 1340 01:21:37,050 --> 01:21:39,137 Па, онда не могу да те летим тамо. жао ми је. 1341 01:21:40,722 --> 01:21:43,348 Види, жао ми је. Ја-ја-имам ствари које морам да проверим овде. 1342 01:21:43,433 --> 01:21:46,811 Оче, не кривите овог младог пилота јер сте нас напустили у нашем часу невоље. 1343 01:21:46,894 --> 01:21:48,813 Кад пред Тобом стоји на дан суда, 1344 01:21:48,896 --> 01:21:50,731 не шаљи га право у пакао. 1345 01:21:50,815 --> 01:21:53,984 Молим те, молим те, не третирај га исто занемаривање које је третирао према нама. 1346 01:21:54,067 --> 01:21:55,986 Само зато што не може показати милосрђе према монахињама, 1347 01:21:56,070 --> 01:21:58,572 покушајте да га не оставите без награде када их затражи. 1348 01:21:58,656 --> 01:22:00,991 Знамо да је лакше одговорити молитве човека... 1349 01:22:01,075 --> 01:22:02,576 који је одговорио молитве других, 1350 01:22:02,660 --> 01:22:04,244 али ако треба дођи к теби... 1351 01:22:04,328 --> 01:22:07,581 - За ублажавање бола или - - Као што је реуматоидни артритис, 1352 01:22:07,664 --> 01:22:09,583 губитак косе, полипи на врату. 1353 01:22:09,666 --> 01:22:12,086 Не остављај га ћелавим и урлајући у очајању. 1354 01:22:12,169 --> 01:22:14,505 Пази на њега док одбија да бди над нама. 1355 01:22:14,588 --> 01:22:16,924 А ако Ви не можете, ми то знамо Бићете на свом нивоу најбоље. 1356 01:22:17,007 --> 01:22:20,094 - Шта иде около, долази. - Видите, сестре, сестре - 1357 01:22:21,678 --> 01:22:23,388 Сачекај секунд. 1358 01:22:42,031 --> 01:22:44,618 шта си мислио да радиш, трчи у полицију, Делорис? 1359 01:22:44,700 --> 01:22:47,829 Скриваш се? Велико не-не, душо. 1360 01:22:47,913 --> 01:22:49,831 Кладим се да ти је сада жао. 1361 01:22:49,915 --> 01:22:52,751 жао ми је за све моје грехе, Винце, 1362 01:22:52,834 --> 01:22:54,378 а жао ми је за твоје. 1363 01:22:54,460 --> 01:22:56,963 Волео сам те, Делорис. 1364 01:22:57,047 --> 01:22:59,132 дао сам ти све: 1365 01:22:59,216 --> 01:23:02,427 моја наклоност, моје време, велика каријера. 1366 01:23:02,510 --> 01:23:05,472 А како ми се одужиш? Какву захвалност добијам? 1367 01:23:05,555 --> 01:23:07,974 Где је лојалност? 1368 01:23:08,057 --> 01:23:10,268 Ниси требао урадио ми је то, душо. 1369 01:23:10,351 --> 01:23:13,229 Биће ти суђено. Сви ћемо. 1370 01:23:14,522 --> 01:23:16,566 Не осуђујем се. 1371 01:23:16,649 --> 01:23:19,777 Винце, понашала се чудно пошто смо је покупили. 1372 01:23:19,861 --> 01:23:22,780 То је као, ух, она се ничега не боји. 1373 01:23:22,864 --> 01:23:24,323 Она је уплашена. 1374 01:23:24,407 --> 01:23:26,784 Реци момцима како си уплашен. 1375 01:23:26,867 --> 01:23:28,953 Опраштам ти, Винце. 1376 01:23:35,626 --> 01:23:37,294 Потрошити је. 1377 01:23:47,221 --> 01:23:49,474 прелепо је. 1378 01:23:49,556 --> 01:23:52,642 И какво лепо име: Рено. 1379 01:23:52,727 --> 01:23:54,811 И Гомора. 1380 01:23:54,896 --> 01:23:57,647 Не, она је била ова лутка. Некада је носила ова корпа воћа на њеној глави и иди - 1381 01:23:57,732 --> 01:23:59,816 Извини, Винце. 1382 01:23:59,901 --> 01:24:01,902 - Да? - Нисмо ми то урадили. 1383 01:24:01,985 --> 01:24:04,739 - Готово је? - Ух, не сасвим. 1384 01:24:06,406 --> 01:24:10,578 - У чему је проблем? - Па, Винце, не можемо потрошити часну сестру. 1385 01:24:12,120 --> 01:24:14,247 шта си ти луд причати о? 1386 01:24:14,331 --> 01:24:16,917 Делорис је, у костиму. 1387 01:24:17,001 --> 01:24:19,586 Па, Винце, како сад знаш није се придружила... 1388 01:24:19,669 --> 01:24:21,755 и постати права монахиња када је била тамо? 1389 01:24:21,837 --> 01:24:23,298 Овакве ствари се дешавају. 1390 01:24:26,176 --> 01:24:29,930 Зато што познајем ову жену, у библијском смислу, 1391 01:24:30,013 --> 01:24:31,765 а она није монахиња. 1392 01:24:31,848 --> 01:24:33,767 Сада не желим да чујем још ово. 1393 01:24:33,850 --> 01:24:35,143 Иди тамо и уради то. 1394 01:24:35,227 --> 01:24:36,937 Само се не враћај док се не заврши. 1395 01:24:37,020 --> 01:24:39,105 - У реду. - Готово је. 1396 01:24:40,440 --> 01:24:42,776 Ок, идемо један, два, три, пуцај. 1397 01:24:42,859 --> 01:24:47,614 Чекај. Ми не идемо један, два и пуцај на три? 1398 01:24:47,697 --> 01:24:49,282 Иди тамо. 1399 01:24:54,036 --> 01:24:57,874 Један, два, три. 1400 01:24:59,208 --> 01:25:02,044 - Ниси пуцао. - Ниси ни ти. 1401 01:25:02,129 --> 01:25:04,380 Мислио сам да ако, ух, јесте, не бих морао. 1402 01:25:04,463 --> 01:25:06,382 То сам и мислио. 1403 01:25:08,092 --> 01:25:09,718 Сестре, хајде! 1404 01:25:14,765 --> 01:25:17,226 Делорис, имамо га све урађено. 1405 01:25:17,309 --> 01:25:18,727 - Хмм. - Скини се. 1406 01:25:18,812 --> 01:25:20,062 Шта? 1407 01:25:20,146 --> 01:25:21,730 Хајде, хајде. Скини то са часном сестром. 1408 01:25:21,815 --> 01:25:23,649 Да, да. Оно о монахињи. 1409 01:25:23,732 --> 01:25:25,025 шта она ради? 1410 01:25:25,109 --> 01:25:26,652 Ох, мој Боже. Она се моли. 1411 01:25:26,735 --> 01:25:30,823 Господе, желим да опростиш Вили и Џои... 1412 01:25:30,906 --> 01:25:34,243 јер не знају шта раде. 1413 01:25:34,326 --> 01:25:36,871 Они само раде шта Винце им је рекао да ураде... 1414 01:25:36,954 --> 01:25:39,914 јер је Винце превише пилетина да то уради сам. 1415 01:25:39,999 --> 01:25:43,918 Дакле, позвао је ова два човека да води рачуна о својим пословима. 1416 01:25:44,003 --> 01:25:46,672 Тако да желим тебе да им опрости Господе. 1417 01:25:46,755 --> 01:25:50,259 Еспектум, еспертум, 1418 01:25:50,341 --> 01:25:55,931 цацоомб, туту, еплубиум. 1419 01:25:56,014 --> 01:25:57,766 - Амин. - Амин. - Амин. 1420 01:25:59,851 --> 01:26:01,270 Оох. 1421 01:26:04,981 --> 01:26:07,734 Хеј! Склони ми се с пута! 1422 01:26:07,818 --> 01:26:10,237 - Хеј! - Ау! 1423 01:26:13,323 --> 01:26:15,116 јеси ли добро? јеси ли добро? 1424 01:26:33,384 --> 01:26:35,595 - Иди, нађи Винцеа. - Добро. 1425 01:26:39,181 --> 01:26:40,599 Чекај, чекај, чекај! Ох, мој Боже! 1426 01:26:40,683 --> 01:26:43,269 Ево га! Тхе Моонлигхт Лоунге! То је то! 1427 01:27:04,957 --> 01:27:06,708 Припремите се, сестре. 1428 01:27:06,793 --> 01:27:09,711 Само се рашири и потражи Мери Кларенс. 1429 01:27:09,795 --> 01:27:13,674 - Сада, ј- Покушај да се уклопиш. - Готово. 1430 01:27:13,758 --> 01:27:16,552 - Овамо. - Пођите са мном, момци. 1431 01:27:16,635 --> 01:27:18,011 Овуда. 1432 01:27:20,473 --> 01:27:22,391 Здраво. Извините. Извините. 1433 01:27:22,474 --> 01:27:24,560 Да ли је неко видео монахињу? Часна сестра кармелићанка? 1434 01:27:24,643 --> 01:27:26,562 - Не? Сигурно? У реду, хвала. - Чекај. Не, не, не, не, не. 1435 01:27:26,645 --> 01:27:28,230 Она заправо није часна сестра. Видите, она се само представља као часна сестра. 1436 01:27:28,313 --> 01:27:30,065 Дошао је као сјајан шок за нас. 1437 01:27:37,781 --> 01:27:40,701 Извините. Извините. жао ми је. Извините. Извините. 1438 01:27:40,784 --> 01:27:44,079 - Ставите своје опкладе. - Црвени 23. 1439 01:27:44,163 --> 01:27:46,081 - Јеси ли сигуран? - Мм-хмм. - Како знаш? 1440 01:27:48,167 --> 01:27:50,418 - Црвени 23. - Па, нас такође. - Ево. 1441 01:27:50,502 --> 01:27:53,589 - Ради за мене. - Радим на томе. - Ја сам за. Ја сам за. - Све. 1442 01:27:55,924 --> 01:27:57,383 Црвена 14. 1443 01:27:58,886 --> 01:28:01,220 Само сам покушавао да вас све научим лекцији. 1444 01:28:03,182 --> 01:28:05,349 Ох! Извините ме! 1445 01:28:05,434 --> 01:28:07,560 Ставите своје опкладе. Ставите своје опкладе. 1446 01:28:09,270 --> 01:28:10,898 Ах! 1447 01:28:13,317 --> 01:28:15,193 сестро Маријо Игњатије! 1448 01:28:15,277 --> 01:28:16,694 прати ме. 1449 01:28:26,997 --> 01:28:29,416 Блокирајте улицу, али немојте усели се док ти не кажем. 1450 01:28:29,499 --> 01:28:30,750 У реду. 1451 01:28:30,833 --> 01:28:33,044 Девет! Платите поднето. Девет. 1452 01:28:33,128 --> 01:28:35,630 Платите поднето. 1453 01:28:35,713 --> 01:28:38,424 - Додајте тачку - - Хајде. Остани са осталима. 1454 01:28:38,508 --> 01:28:40,426 - Шта радиш овде? - Па, ми те спасавамо. Покрет! 1455 01:28:40,510 --> 01:28:45,264 - Покрет! - Мери Кларенс, ти си сигуран. - Шта у... 1456 01:28:45,348 --> 01:28:48,434 Хајде! Покрет! Покрет! 1457 01:28:48,517 --> 01:28:52,688 - Бреак! Одмах! Бреак! - Ох. - Хеј, часне сестре. 1458 01:28:52,772 --> 01:28:55,274 - Јоеи! - Вини, Вини, овде је хиљаду часних сестара! 1459 01:28:55,357 --> 01:28:57,443 - Шта да радимо? - Иди лево. 1460 01:28:57,526 --> 01:28:59,653 - Иди десно. Идем низ средину. - У реду. 1461 01:29:02,824 --> 01:29:05,284 Ставите своје опкладе. Ставите своје опкладе. 1462 01:29:12,125 --> 01:29:14,544 Пет црних. Пет. 1463 01:29:22,342 --> 01:29:23,927 Хеј, душо. 1464 01:29:25,972 --> 01:29:27,639 Да, душо? 1465 01:29:30,142 --> 01:29:33,895 Нема више опклада. Нема више опклада. Петнаест црних. 1466 01:29:33,979 --> 01:29:36,940 - Затворите излазе и спремите се за усељење. - Примљено. 1467 01:29:38,817 --> 01:29:41,069 Постоји још један излаз. идемо. Дођи. 1468 01:29:41,153 --> 01:29:42,571 Извините нас. 1469 01:29:54,458 --> 01:29:56,625 Хајде. Напоље. 1470 01:30:02,339 --> 01:30:04,175 - Крени сада. - Да, господине. 1471 01:30:06,845 --> 01:30:09,264 - Хеј, ух, не видим ништа. - Вилли, упали светла. 1472 01:30:13,518 --> 01:30:15,687 Фреезе! 1473 01:30:15,770 --> 01:30:17,271 Сви! 1474 01:30:18,856 --> 01:30:20,733 Јоеи. 1475 01:30:20,817 --> 01:30:24,780 - Вх-Вх-Где је она? - Овде сам. 1476 01:30:24,862 --> 01:30:26,280 ја сам овде. 1477 01:30:26,364 --> 01:30:28,282 Остави их на миру. Они немају имати икакве везе с тим. 1478 01:30:28,366 --> 01:30:31,118 Само сам овде. 1479 01:30:34,538 --> 01:30:36,874 Смири се. 1480 01:30:46,884 --> 01:30:48,803 Јоеи, уради то. 1481 01:30:48,885 --> 01:30:51,472 Не могу, Винце. 1482 01:30:51,555 --> 01:30:53,974 Она је још увек часна сестра. 1483 01:30:54,058 --> 01:30:55,643 Она је жена. 1484 01:30:55,725 --> 01:30:57,812 Јеси ли схватио? Само широка. 1485 01:30:57,895 --> 01:31:00,021 гарантујем ти она није широка. 1486 01:31:00,106 --> 01:31:02,565 Она је сестра Мери Кларенс манастира Свете Катарине. 1487 01:31:02,650 --> 01:31:05,735 Она је модел великодушности, врлина и љубав. 1488 01:31:05,820 --> 01:31:08,531 имаш моју реч за то, господо. Она је монахиња. 1489 01:31:09,323 --> 01:31:10,908 Чујеш ли то? 1490 01:31:10,990 --> 01:31:14,078 Сад, зар ти није драго нисмо је убили? 1491 01:31:19,500 --> 01:31:22,293 - Не пуцај! - Баци то. - У реду, ок, ок. - Тамо! Идемо! 1492 01:31:22,377 --> 01:31:24,922 - Пиштољ је доле, пиштољ доле. - Пад твоје оружје! - У реду, пусти то! - У реду. 1493 01:31:25,004 --> 01:31:27,257 - Спусти то тамо! - јеси ли добро? - Окрени се. 1494 01:31:27,341 --> 01:31:29,801 јеси ли добро? Ох, Боже. 1495 01:31:33,012 --> 01:31:36,433 - Погођен сам! Пази на руку! - Јеси ли добро? 1496 01:31:36,516 --> 01:31:38,435 - Полако са мном. - Хајде. - Извини. 1497 01:31:38,518 --> 01:31:41,604 - Ствари су измакле контроли. - Ох, само "некако ван контроле"? 1498 01:31:41,688 --> 01:31:44,941 Дечко, драго ми је да си много бољи пуцао него сте заштитник. 1499 01:31:46,192 --> 01:31:49,738 Али хвала ти. 1500 01:31:49,821 --> 01:31:52,115 - У реду, хајде. - Био сам добар према теби! 1501 01:31:52,198 --> 01:31:54,367 - У реду. - Имали смо сјајну ствар! Певао си у хотелу! 1502 01:31:54,451 --> 01:31:55,952 - Хајде. - Лоше! 1503 01:31:56,035 --> 01:31:58,163 - Тамо унутра. - Како си ме могао овако издати? 1504 01:31:58,246 --> 01:32:01,750 - Ти си ништа! - Ухвати га одавде. - Добро, поручниче. 1505 01:32:01,832 --> 01:32:05,003 - Имам две речи за тебе, Винце. - Мери Кларенс. 1506 01:32:06,962 --> 01:32:08,964 Благословени били. 1507 01:32:09,798 --> 01:32:11,091 - Само иди. - Хајде. 1508 01:32:11,176 --> 01:32:13,428 - Ох! Хеј! - Имамо још једну - 1509 01:32:13,510 --> 01:32:15,889 Сматрам те одговорним за све ово. 1510 01:32:15,971 --> 01:32:18,265 За увођење лоунге ацт у мој манастир. 1511 01:32:18,348 --> 01:32:20,267 За потпуно поремећење наших живота... 1512 01:32:20,350 --> 01:32:23,103 и разоткривајући нас све до смртне опасности. 1513 01:32:25,023 --> 01:32:26,316 Хвала. 1514 01:32:30,360 --> 01:32:32,196 Не, не, хвала. 1515 01:32:32,280 --> 01:32:33,990 Хвала свима. 1516 01:32:35,532 --> 01:32:37,618 стварно сам Недостајаћете ми. 1517 01:32:37,702 --> 01:32:40,746 Мислили смо да јеси монахиња, Делорис. 1518 01:32:40,829 --> 01:32:43,999 - Да. - Ван Цартиер. 1519 01:32:48,045 --> 01:32:50,963 Сестре, имамо концерт за направити. 1520 01:32:51,048 --> 01:32:53,092 Мислио сам да одлазиш. 1521 01:32:53,175 --> 01:32:55,636 Не можемо обоје отићи. 1522 01:33:13,153 --> 01:33:18,241 Ја ћу за Њим 1523 01:33:19,492 --> 01:33:21,911 прати Га где год 1524 01:33:21,995 --> 01:33:26,417 Он може отићи 1525 01:33:28,167 --> 01:33:33,257 И близу Њега Увек ћу бити 1526 01:33:34,507 --> 01:33:39,762 или ништа може ме држати подаље 1527 01:33:39,846 --> 01:33:45,309 Он је моја судбина 1528 01:33:47,186 --> 01:33:52,942 Ја ћу за Њим 1529 01:33:53,025 --> 01:33:56,778 Од тада Дирнуо је моје срце 1530 01:33:56,863 --> 01:34:01,325 знао сам 1531 01:34:01,409 --> 01:34:06,581 Не постоји океан превише дубок 1532 01:34:07,832 --> 01:34:12,878 Планина тако висока може задржати 1533 01:34:12,962 --> 01:34:18,759 Држи ме даље 1534 01:34:21,345 --> 01:34:24,431 Далеко од 1535 01:34:24,515 --> 01:34:27,768 Његово 1536 01:34:27,851 --> 01:34:33,607 Љубав 1537 01:34:41,239 --> 01:34:43,617 Волим Га, волим Га ја га волим 1538 01:34:43,700 --> 01:34:46,995 А где Он иде, ја ћу пратити Пратићу, пратићу 1539 01:34:47,079 --> 01:34:49,790 Ја ћу за Њим 1540 01:34:49,873 --> 01:34:53,960 идите за Њим где год Он може да оде 1541 01:34:54,045 --> 01:34:57,589 Не постоји океан превише дубок 1542 01:34:57,672 --> 01:35:00,133 Планина тако висока може задржати 1543 01:35:00,217 --> 01:35:03,220 Држи ме даље 1544 01:35:03,302 --> 01:35:06,139 - Ми ћемо за Њим - Прати га 1545 01:35:06,223 --> 01:35:09,016 Пратите Га где год Он може отићи 1546 01:35:10,560 --> 01:35:13,729 - Не постоји океан превише дубок - Превише дубоко 1547 01:35:13,814 --> 01:35:16,233 Планина тако висока може задржати 1548 01:35:16,316 --> 01:35:19,402 Држи нас подаље 1549 01:35:19,486 --> 01:35:22,239 Далеко од Његове љубави 1550 01:35:22,322 --> 01:35:24,741 - Ох, ох, да - Волим га 1551 01:35:24,824 --> 01:35:26,867 Ох, да, волим Га 1552 01:35:26,951 --> 01:35:29,788 - Пратићу - Пратићу 1553 01:35:29,870 --> 01:35:33,041 - Права љубав - Он ће увек бити моја права љубав 1554 01:35:33,124 --> 01:35:36,419 - Заувек - Ром сада до заувек 1555 01:35:36,502 --> 01:35:38,921 - Волим Га, волим Га, волим Га - Ох, да, волим Га 1556 01:35:39,004 --> 01:35:41,841 А где Он иде, ја ћу пратити Пратићу, пратићу 1557 01:35:41,924 --> 01:35:44,886 - Пратићу, да - Он ће увек буди моја права љубав - Ох, да 1558 01:35:49,515 --> 01:35:52,728 - Не постоји океан превише дубок - Океан 1559 01:35:52,810 --> 01:35:54,770 Планина тако висока може задржати 1560 01:35:54,854 --> 01:35:58,607 - Ништа ме не може задржати - Држи нас подаље 1561 01:35:58,691 --> 01:36:04,363 Далеко од Његове љубави 1562 01:36:35,853 --> 01:36:36,978 - Знаш, тераш ме да пожелим - Вици 1563 01:36:37,563 --> 01:36:39,064 - Подигни ми пете и - Вици 1564 01:36:39,148 --> 01:36:40,774 - Подиже руке и - Вици 1565 01:36:40,858 --> 01:36:43,818 - Забаци ми главу уназад и - Вичи - Хајде, сад 1566 01:36:43,902 --> 01:36:46,864 Не заборави да кажеш да хоћеш 1567 01:36:46,946 --> 01:36:50,533 Не заборави да кажеш 1568 01:36:50,617 --> 01:36:53,912 - Реци да хоћеш - Реци то одмах, душо 1569 01:36:53,995 --> 01:36:56,915 Реци да хоћеш 1570 01:36:56,998 --> 01:37:00,043 - Реци да ме волиш - Реци - Реци да сам ти потребан 1571 01:37:00,126 --> 01:37:01,753 - Реци - Реци да ме желиш 1572 01:37:01,836 --> 01:37:03,755 - Реци - Хоћеш да ми угодиш 1573 01:37:03,838 --> 01:37:06,716 - Хајде сада - Реци - Хајде, сад 1574 01:37:06,800 --> 01:37:09,052 - Реци - Дођи на, сада - Реци 1575 01:37:09,135 --> 01:37:11,221 још се сећам 1576 01:37:11,304 --> 01:37:14,391 Кад сам био девет година 1577 01:37:14,474 --> 01:37:17,894 Хеј, да, и био сам будала за тебе 1578 01:37:17,977 --> 01:37:22,440 из дна моје душе Да, да 1579 01:37:22,523 --> 01:37:24,358 И сад кад сам те нашао 1580 01:37:24,442 --> 01:37:28,946 Никада те нећу пустити Не, не 1581 01:37:29,029 --> 01:37:31,116 И ако ме икада оставиш 1582 01:37:31,198 --> 01:37:35,286 Знаш да ће ме тако повредити 1583 01:37:35,369 --> 01:37:38,706 - Желим да знаш - Желим да знам 1584 01:37:38,789 --> 01:37:42,501 - Рекао сам, желим да знаш одмах - Желим да знам 1585 01:37:42,584 --> 01:37:45,504 Били сте добри према мени, сестре 1586 01:37:45,587 --> 01:37:48,258 Много боље од Био сам себи 1587 01:37:48,340 --> 01:37:52,636 Тако добро, тако добро И ако ме икада оставиш 1588 01:37:52,719 --> 01:37:57,349 - Не желим никог другог - Нико други 1589 01:37:57,433 --> 01:38:00,811 - Рекао сам, желим да знаш - Желим да знам 1590 01:38:00,894 --> 01:38:04,690 Рекао сам, желим те да знам одмах 1591 01:38:04,773 --> 01:38:06,442 - Знаш, тераш ме да пожелим - Вици 1592 01:38:06,525 --> 01:38:08,067 - Подигни ми пете и - Вици 1593 01:38:08,152 --> 01:38:09,653 - Подиже руке и - Вици 1594 01:38:09,737 --> 01:38:11,321 - Забаци ми главу уназад и - Вици 1595 01:38:11,405 --> 01:38:16,243 - Хајде сада - Вици 1596 01:38:16,325 --> 01:38:19,538 Хајде сада Пусти то, сестро Алма, да 1597 01:38:45,813 --> 01:38:47,315 - Сад мало мекше - Вици 1598 01:38:47,398 --> 01:38:48,983 - Сад мало мекше - Вици 1599 01:38:49,068 --> 01:38:50,985 - Врло тихо, девојке - Вици 1600 01:38:51,070 --> 01:38:52,488 - Мало мекше - Вици 1601 01:38:52,570 --> 01:38:54,030 - Сад мало гласније - Вици 1602 01:38:54,113 --> 01:38:55,740 - Сад мало гласније - Вици 1603 01:38:55,823 --> 01:38:57,450 - Више - Вици 1604 01:38:57,533 --> 01:38:59,160 - У реду, хајде, бас - Више 1605 01:38:59,243 --> 01:39:01,162 Желим да то урадиш 1606 01:39:05,875 --> 01:39:12,048 Хајде сада 1607 01:39:12,131 --> 01:39:14,133 Хајде, девојке, да 1608 01:39:16,636 --> 01:39:18,720 Хеј, долазим 1609 01:39:18,805 --> 01:39:21,974 Вичите, вичите, вичите Ти ме тераш да желим 1610 01:39:22,058 --> 01:39:25,268 Вичите, вичите, вичите Хеј, девојке 1611 01:39:30,358 --> 01:39:32,235 - Знаш, тераш ме да пожелим - Вичи - Певај, Мери Роберт 1612 01:39:32,318 --> 01:39:33,653 - Подигни ми пете и - Вици 1613 01:39:33,736 --> 01:39:35,363 - Подиже руке и - Вици 1614 01:39:35,445 --> 01:39:36,988 - Забаци ми главу уназад и - Вици 1615 01:39:37,073 --> 01:39:40,201 - Хајде сада - Не заборави да кажеш да хоћеш 1616 01:39:40,283 --> 01:39:42,661 - Хајде, хајде - Не заборави да кажеш 1617 01:39:42,745 --> 01:39:44,914 - Да, да, да, да, да - Да 1618 01:39:44,996 --> 01:39:48,417 - Реци да хоћеш - Реци то сада, душо 1619 01:39:48,500 --> 01:39:51,754 - Реци да хоћеш - Хајде, хајде 1620 01:39:51,837 --> 01:39:55,507 - Реци да хоћеш - Реци да хоћеш 1621 01:39:55,591 --> 01:39:57,551 Реци да хоћеш 1622 01:39:57,634 --> 01:40:01,596 Сачекај мало 1623 01:40:01,680 --> 01:40:05,600 - Ко је то био? - Знаш, тераш ме да вичем