1 00:00:45,505 --> 00:00:48,050 o Doamne... 2 00:03:46,061 --> 00:03:50,232 FEBRUARIE 1987 3 00:04:17,843 --> 00:04:22,889 DE VANZARE 4 00:04:32,107 --> 00:04:34,943 Yonkers. 5 00:04:35,027 --> 00:04:38,071 Șase minute. Maxim șapte. 6 00:05:12,773 --> 00:05:17,069 Mergem spre est, spre est de esplanada. 7 00:05:23,492 --> 00:05:29,247 - Ăla este Palmer? - Nu, probabil că e Tuckahoe. 8 00:05:34,670 --> 00:05:36,755 Acum la vest. 9 00:05:38,173 --> 00:05:40,342 Piața Getty. 10 00:05:43,762 --> 00:05:47,599 - Vrei să dai o altă întorsătură? - Da. 11 00:05:52,354 --> 00:05:58,402 Administrația de urbanism are unele conditii pentru aprobarea scutirilor - 12 00:05:58,485 --> 00:06:03,198 - în lucru care necesită aprobarea reprezentantului autorizat. 13 00:06:03,281 --> 00:06:07,703 - Sunt atât de plictisitoare consiliile orăşeneşti? - De cele mai multe ori. 14 00:06:07,786 --> 00:06:12,457 - E domnul Oxman? - Harry. Te-ai întâlnit? 15 00:06:12,541 --> 00:06:18,547 Nu. Părintele Duffell a sugerat slujba. Domnul Oxman este democrat, nu? 16 00:06:18,630 --> 00:06:24,845 În Yonkers, petrecerile nu sunt importante. Acela care guvernează plenipotențiarul guvernează orașul. 17 00:06:24,928 --> 00:06:31,101 Angelo Martinelli, primarul, este republican. Aici votează ca el. 18 00:06:31,184 --> 00:06:37,149 Republicanii au fost blestemati pe Martinelli, în special pe Nick Longo. 19 00:06:43,030 --> 00:06:49,327 Nick Wasicsko, un fost ofițer de poliție care a alergat în districtul al șaptelea. 20 00:06:49,411 --> 00:06:54,833 Dacă mama ta are nevoie un loc cu handicap, spune-mi. 21 00:06:54,916 --> 00:06:59,463 - Locuieste cu mama lui. - Domnul Wasicsko este aici? 22 00:06:59,546 --> 00:07:05,719 - Membru Wasicsko! - Iată, domnule primar. Scuzați-mă. 23 00:07:06,636 --> 00:07:08,972 O secundă... 24 00:07:10,640 --> 00:07:17,731 Propunerea 143 se referă la siguranța circulației de-a lungul Yonkers Avenue între... 25 00:07:19,608 --> 00:07:22,652 Vreau să mă uit din nou la blocurile de apartamente. 26 00:07:22,736 --> 00:07:28,867 - Care? - Schlobohm. Așa e, acolo jos. 27 00:07:42,506 --> 00:07:45,467 Haide, Felipe. 28 00:07:45,550 --> 00:07:50,138 Poți să te uiți la televizor pentru o vreme înainte să-ți faci temele. 29 00:07:50,222 --> 00:07:54,685 E rândul meu pentru a alege programele de astăzi. 30 00:07:54,768 --> 00:07:59,564 Înainte cu scaunele. Acum conducem. Ce e, negrule? 31 00:07:59,648 --> 00:08:06,363 asa am spus! Haide, ticălosule. Așa am spus, B. Așa am spus. 32 00:08:29,428 --> 00:08:33,932 - Vreau să deschid televizorul! - Ai ales un canal anul trecut. 33 00:08:34,016 --> 00:08:38,979 - Nu rupe. - Nu, nu am făcut-o! 34 00:08:40,772 --> 00:08:45,527 - Vă rog! - Urăsc acest program. 35 00:08:49,156 --> 00:08:55,454 Ar trebui să te muți de la Schlobohm. Nu va fi mai bine aici. 36 00:08:55,537 --> 00:09:01,001 Vrei prăjituri Lorna Doone? sau fursecuri Nilla? 37 00:09:01,084 --> 00:09:05,547 mama, sunt alte locuri pentru negrii. 38 00:09:05,630 --> 00:09:10,427 Ar fi School Street sau Mulford fii mai bun? 39 00:09:10,510 --> 00:09:14,598 Pot ajuta cu chiria. 40 00:09:14,681 --> 00:09:20,228 - Sper că are gust bun. - Nu am nevoie de prânzul de la școala mamei. 41 00:09:20,312 --> 00:09:26,818 - Construiește niște mașini frumoase astăzi. - Microbuze. Construim microbuze. 42 00:09:26,902 --> 00:09:32,866 Cu siguranță construiești cel mai bun microbuzele mici pe care le puteți cumpăra. 43 00:09:32,949 --> 00:09:35,577 Vino aici... 44 00:09:37,287 --> 00:09:40,290 Te iubesc mamă. 45 00:09:52,427 --> 00:09:58,308 - Vrei să fii singur o vreme, Nicky? - Nu direct. 46 00:09:58,392 --> 00:10:03,397 ma simt intarziat. Vezi... Vorbește cu el. 47 00:10:10,278 --> 00:10:12,739 Bine ca... 48 00:10:16,076 --> 00:10:19,871 Da... S-a întâmplat ceva nou? 49 00:10:22,708 --> 00:10:24,876 eu? 50 00:10:24,960 --> 00:10:30,757 Același rahat vechi. Eu și Oxman am venit Acord privind un regulament de parcare. 51 00:10:30,841 --> 00:10:36,680 Martinelli a aprobat moțiunea mea despre denumirea centrului de seniori. 52 00:10:37,931 --> 00:10:43,395 Propunerea de locuințe trebuie reluată. Va fi o mizerie al naibii. 53 00:10:44,479 --> 00:10:49,609 Dar nimic nu este simplu. Toată lumea are griji. 54 00:10:49,693 --> 00:10:53,155 În afară de tine. Sau ce, tată? 55 00:11:07,336 --> 00:11:10,714 Stai, Tommy! Ai de gând să săruți inelul? 56 00:11:10,797 --> 00:11:17,012 Asta e agenda de marți. Ralph trebuie să spună cum ar trebui să votezi. 57 00:11:19,014 --> 00:11:24,436 - Buna ziua! Domnul Arred mă așteaptă. - îi spun eu. 58 00:11:24,519 --> 00:11:31,151 Tânărul Charlie Cola, într-adevăr. eu Tocmai l-am întâlnit pe tatăl tău la primărie. 59 00:11:31,234 --> 00:11:35,614 - De ce ești aici? - Nici un motiv. 60 00:11:35,697 --> 00:11:37,783 Mult succes, e... 61 00:11:37,866 --> 00:11:42,329 - Domnul Arred vă poate întâlni acum. - D e... 62 00:11:47,834 --> 00:11:51,963 Ei bine... nu cred, Ralph. 63 00:11:52,047 --> 00:11:55,467 Martinelli a câștigat de șase ori. 64 00:11:55,550 --> 00:12:01,556 El conduce o tipografie. El poate umple orașul cu literatură de campanie. 65 00:12:01,640 --> 00:12:03,975 Știu că. 66 00:12:04,059 --> 00:12:10,607 Angelo este puternic, dar dacă e tipul potrivit apare la momentul potrivit... 67 00:12:10,691 --> 00:12:14,152 După doi ani nu mai ai dușmani. 68 00:12:14,236 --> 00:12:17,989 - Câți ani ai? - 28 mai. 69 00:12:18,073 --> 00:12:21,493 Vei avea timp acolo, chiar dacă nu se întâmplă acum. 70 00:12:21,576 --> 00:12:26,915 De ce aș candida la o funcție? la primar? 71 00:12:26,998 --> 00:12:31,962 Districtele sunt redesenate. Am doi democrați buni. 72 00:12:32,045 --> 00:12:35,090 Tu și McGovern vă provocați unul pe celălalt. 73 00:12:35,173 --> 00:12:40,095 Lasă-mă să rămân în timp ce Frank îl provoacă pe Martinelli. 74 00:12:40,178 --> 00:12:43,181 Nu-l văd pe Frank așa. 75 00:12:43,265 --> 00:12:48,854 Pot repara o campanie decentă, 40.000 de dolari poate. 76 00:12:48,937 --> 00:12:55,068 Nu am de gând să te arunc nu lupii, Nick. Ai o șansă. 77 00:13:02,034 --> 00:13:04,828 - Membru Mangeri? - Aici. 78 00:13:04,911 --> 00:13:07,706 - Membru McKerehgan? - Aici. 79 00:13:07,789 --> 00:13:11,251 Nu la fel de trist în seara asta, nu? 80 00:13:12,461 --> 00:13:15,380 - Membru Restiano? - Aici. 81 00:13:15,464 --> 00:13:18,175 Membru Spallone? 82 00:13:18,258 --> 00:13:25,057 Am fost acolo. Am spus Bronx în ziua aceea ceea ce judecătorul încearcă să ne impună. 83 00:13:25,140 --> 00:13:29,186 - Membru Spallone! - Da, sunt aici. 84 00:13:31,521 --> 00:13:34,691 Toți prezenți, domnule primar. 85 00:13:37,694 --> 00:13:41,323 - Punctul 1. - Propunerea 69. 86 00:13:41,406 --> 00:13:47,120 Propunători: Martinelli și Oxman cu privire la proiectul de locuințe- 87 00:13:47,204 --> 00:13:52,751 - în cazul Statelor Unite și al NAACP spre orașul Yonkers. 88 00:13:56,922 --> 00:14:02,094 - Există obiecții? - Da, vreau să obiectez la nimic. 89 00:14:02,177 --> 00:14:07,849 Judecătorul se răsfăță manipulare socială pură - 90 00:14:07,933 --> 00:14:12,479 - dar el nu trăiește în vecinătatea raionului nostru. 91 00:14:12,562 --> 00:14:15,232 Am pierdut. 92 00:14:15,315 --> 00:14:20,862 Alegerea este simplă. Trebuie să ne asumăm responsabilitatea pentru cei care ne-au ales. 93 00:14:20,946 --> 00:14:25,534 Nu cred că voi fi intimidat de către judecător. 94 00:14:25,617 --> 00:14:30,622 Orașul nici nu a început să sfideze legea si da faliment. 95 00:14:30,706 --> 00:14:35,335 N�n va scoate la iveală un plan de locuire. 96 00:14:35,419 --> 00:14:41,425 Vrem să ne asigurăm că planul este distractiv? Este singurul lucru care... 97 00:14:41,508 --> 00:14:45,137 Lasă-l să vorbească clar. 98 00:14:47,305 --> 00:14:52,477 Nu mai acceptăm semne în sala de procuri! 99 00:14:54,563 --> 00:15:00,027 Lasă semnele în urmă sau scos din ea. 100 00:15:00,110 --> 00:15:05,699 Cel care face mai multe izbucniri va fi de asemenea eliminat! 101 00:15:09,327 --> 00:15:12,622 Pauza de zece minute! 102 00:15:19,129 --> 00:15:24,259 Judecătorul trebuie să vadă ce a făcut. 103 00:15:24,343 --> 00:15:28,597 Ce al naibii de haos, cu Spallone în frunte. 104 00:15:28,680 --> 00:15:32,684 Vrei să auzi veștile bune? 105 00:15:34,603 --> 00:15:40,317 Ralph Arred crede că ar trebui să provoc Angelo despre primărie. 106 00:15:48,533 --> 00:15:53,121 - Cine a fost acela? - Oscar Newman, consultantul pentru locuințe. 107 00:15:53,205 --> 00:16:00,295 Judecătorul ne obligă să-l plătim, deci nu vrei să fii văzut cu el. 108 00:16:01,046 --> 00:16:05,592 Ei bine, Nick Wasicsko poate deveni primar? 109 00:16:05,676 --> 00:16:08,512 În Yonkers? 110 00:16:08,595 --> 00:16:11,640 Vino și vorbește puțin. 111 00:16:15,977 --> 00:16:19,314 Nu lucrezi azi? 112 00:16:20,232 --> 00:16:25,112 - magazinul este închis? - Nu, sunt liber. 113 00:16:25,195 --> 00:16:31,326 Ce ai de gând să faci toată ziua, nu? Ai planuri pentru ziua respectivă? 114 00:16:32,369 --> 00:16:37,833 ma duc la scoala. Să o cunosc pe sora mea. 115 00:16:37,916 --> 00:16:42,754 Ne-am mutat acum zece ani. Nu știu ce faci acolo. 116 00:16:42,838 --> 00:16:46,508 Mamă, ești gata? voi întârzia. 117 00:16:49,469 --> 00:16:53,932 - acolo este părul meu? - Nu. 118 00:17:00,188 --> 00:17:03,817 Salută-l pe Gail de la sora mai mare. 119 00:17:17,330 --> 00:17:21,376 Arbitrul nu se gândește să oprească... 120 00:17:21,460 --> 00:17:28,216 - dar ar putea să introducă unul plan de desegregare orice vrea Yonkers. 121 00:17:28,300 --> 00:17:34,389 El crede că asta se îmbunătățește și că atunci când își dau seama că s-a terminat... 122 00:17:34,473 --> 00:17:37,934 -deci se vor gândi din nou. 123 00:17:38,018 --> 00:17:42,481 Oamenii nu se vor schimba după 50 de ani. 124 00:17:42,564 --> 00:17:46,735 Vrei să spui că albii nu ne primesc? 125 00:17:46,818 --> 00:17:52,824 Orice ai crede, Yonkers trebuie construiți 200 de locuințe pentru persoane cu venituri mici - 126 00:17:52,908 --> 00:17:59,873 - pe partea albă a drumului. Nisip îi va judeca pentru sfidarea legii. 127 00:17:59,956 --> 00:18:03,085 Ne vor sfida �nd�. 128 00:18:08,173 --> 00:18:12,344 Os? Ben, ai un minut? 129 00:18:15,597 --> 00:18:20,644 Ești supărat pe mine? Am făcut ceva greșit? 130 00:18:20,727 --> 00:18:26,191 Aceasta este o victorie pentru NAACP, un adevărat precedent. 131 00:18:26,274 --> 00:18:32,239 Câte alte orașe folosesc fonduri federale pentru segregare? 132 00:18:32,322 --> 00:18:35,701 Acesta este un lucru mare pentru mișcare. 133 00:18:35,784 --> 00:18:42,124 Acum zece ani, văzusem obiectivul ca soluție la o problemă. 134 00:18:42,207 --> 00:18:48,255 Majoritatea dintre noi am avut, dar avem m-am ocupat de mult timp, Mike. 135 00:18:48,338 --> 00:18:54,553 Mulți dintre noi se gândesc: ei nu vor să trăiască cu noi, deci de ce ar trebui să trăim cu ei? 136 00:18:54,636 --> 00:18:57,973 vorbesti serios 137 00:18:58,056 --> 00:19:03,770 Poate îmbătrânesc, sau lupta se îmbătrânește- 138 00:19:03,854 --> 00:19:08,984 - dar având în vedere ce s-a întâmplat în șapte ani... 139 00:19:09,067 --> 00:19:13,363 - toate grelele pentru câteva sute de case... 140 00:19:13,447 --> 00:19:19,995 Președintele NAACP argumentează spre integrare. Cine ar putea crede? 141 00:19:20,078 --> 00:19:25,584 Nu mă cert împotriva nimicului, Mike. Sunt doar obosit. 142 00:19:49,024 --> 00:19:53,236 Îmi place Yonkers mai mult decât Jersey. 143 00:19:57,616 --> 00:20:03,246 Servi. Le este foarte foame astăzi. Trebuie să umplem golul. 144 00:20:04,539 --> 00:20:11,797 - Doreen este sora lui Gail. - Fratele meu Skipper, ca untul ăla de arahide. 145 00:20:11,880 --> 00:20:16,176 Ai vomitat rahatul când erai mic. 146 00:20:16,259 --> 00:20:18,804 prost... 147 00:20:18,887 --> 00:20:25,811 Gail nu a spus nimic despre nicio soră. mi-am amintit asta. Ei bine, atunci. 148 00:20:27,729 --> 00:20:30,941 Sunt ofițeri de poliție? 149 00:20:31,024 --> 00:20:36,530 Despre tipurile alea de profesori Poliția nu arestează pe nimeni. 150 00:20:36,613 --> 00:20:42,411 Uită-te la barbă acel ticălos asemănător lui Abe Lincoln. 151 00:20:42,494 --> 00:20:47,499 Nu ar trebui să lucreze aici în mahalale. 152 00:20:50,419 --> 00:20:54,923 Mătușa Dama mi-a arătat o rețetă. Sancocho. 153 00:20:55,007 --> 00:20:58,510 Maria nu a vrut să iasă din bucătărie. 154 00:21:03,306 --> 00:21:06,435 A fost bine, dragă. 155 00:21:12,816 --> 00:21:18,613 Cunoașteți familia Mota pe de rost? băieții Gabriellei. 156 00:21:21,241 --> 00:21:24,494 Ieri erau mici. 157 00:21:31,418 --> 00:21:34,379 Acum sunt mai mari... 158 00:21:34,463 --> 00:21:39,176 Când Yonkers se gândește urmeaza decizia instantei? 159 00:21:39,259 --> 00:21:44,598 - Pentru a respecta hotărârea judecătorească... - Sunt 657 de pagini. 160 00:21:44,681 --> 00:21:50,270 Yonkers s-au segregat în mod deliberat case și școli de 40 de ani. 161 00:21:50,354 --> 00:21:54,274 Decizia este veche de un an și jumătate. 162 00:21:54,358 --> 00:21:59,905 Nu poți ignora compensația Chiar dacă este nepopular. 163 00:21:59,988 --> 00:22:03,784 - Despre reședințe... - Domnule Newman? 164 00:22:03,867 --> 00:22:09,539 Propunerea instanței cu 200 municipal reședințe în doar două locuri sunt... 165 00:22:09,623 --> 00:22:15,379 - Există o cale mai bună. - 200 de locuințe între 200.000 de persoane. 166 00:22:15,462 --> 00:22:18,423 În două locații din Greater Yonkers. 167 00:22:18,507 --> 00:22:24,805 Cele 200 de case trebuie să fie întinse mai multe locuri, poate opt sau zece. 168 00:22:24,888 --> 00:22:29,851 Altfel, raionul devine izolate și dezbinate. 169 00:22:29,935 --> 00:22:33,105 Acest lucru se aplică tuturor locuințelor cu venituri mici. 170 00:22:33,188 --> 00:22:39,528 - Politicienii din Yonkers îl susțin pe domnul Newman. - Le pasă doar să fie realeși. 171 00:22:39,611 --> 00:22:45,909 Cu siguranță mai fac un studiu înainte de asta nu trebuie să facem nimic înainte de următoarele alegeri. 172 00:22:48,453 --> 00:22:54,251 - Vreau să-l las pe domnul Newman să-și spună cuvântul. - Dacă decizia ta este să reușești... 173 00:23:00,257 --> 00:23:02,509 Jim! 174 00:23:02,592 --> 00:23:06,972 - Stai! - Fratele meu, Michael. 175 00:23:07,055 --> 00:23:12,227 Dacă sări peste ochelari poti aplica. 176 00:23:12,310 --> 00:23:17,315 Ralph l-a întrebat mai întâi pe Frank: dar a refuzat. 177 00:23:17,399 --> 00:23:22,904 Dacă câștigi, spune el imediat ce drăguț a fost cu tine. 178 00:23:22,988 --> 00:23:29,453 Dar Angelo este poate vulnerabil. Putem profită de el sau fă-l să arate bine pentru tine. 179 00:23:29,536 --> 00:23:36,168 - Trebuie să fi avut timp să-și facă niște dușmani. - Și-a făcut mulți prieteni. 180 00:23:36,251 --> 00:23:40,672 - Arătăm că le-a dat locuri de muncă. - E târziu? 181 00:23:40,756 --> 00:23:47,637 El preferă prietenii, nu dușmanii. eu de asemenea, vreau să obțin un loc de muncă decent de la tine. 182 00:23:47,721 --> 00:23:53,185 Oferă scutiri de taxe constructorilor bogaţi fără motiv. 183 00:23:53,268 --> 00:23:57,606 - e trist? - Da, fără scandal. 184 00:23:57,689 --> 00:24:03,820 - E de două ori mai bătrân decât Nick. - El este pasionat. Oamenii se plâng de asta. 185 00:24:03,904 --> 00:24:09,451 - "Nu fi supărat. Schimbă primarul." - L-ai folosit deja. 186 00:24:09,534 --> 00:24:15,457 - A forțat pe cineva să părăsească postul lui. - Dar de obicei suni ca Angelo. 187 00:24:15,540 --> 00:24:22,172 Aveţi dreptate. Angelo chiar are fost un primar destul de bun. 188 00:24:22,255 --> 00:24:25,425 La fel, a primit votul meu. 189 00:24:28,095 --> 00:24:32,265 Springsteen? Nu asta din nou... 190 00:24:33,183 --> 00:24:36,311 - Coboara! - Laitmotivul meu. 191 00:25:06,425 --> 00:25:09,094 INTEGRITATE și LEADERSHIP 192 00:25:51,261 --> 00:25:55,807 De ce? Pentru că el știe ce ar trebui să știm noi. 193 00:25:55,891 --> 00:26:01,104 Și anume că un recurs la următoarea instanță este un rahat. 194 00:26:01,188 --> 00:26:07,069 Avocații noștri au spus așa. Pierdem bani și doar amânați... 195 00:27:08,588 --> 00:27:13,552 „Onestitate, integritate, angajament. Votează Wasicsko.” 196 00:27:13,635 --> 00:27:19,141 - Adăugați și „leadership”�. - Ce ar trebui să scrie pe autocolantul tău? 197 00:27:19,224 --> 00:27:24,479 "Nick Longo este un rahat." Au redesenat cartierul... 198 00:27:24,563 --> 00:27:30,819 - ...deci primesc o altă bătaie de la Longo. - Ar trebui să candidați pentru funcția de primar. 199 00:27:30,902 --> 00:27:34,656 Prefer să pierd mult decât abia. 200 00:27:34,740 --> 00:27:40,245 Vre cineva dintre voi cafea? Tocmai am pus un ulcior nou. 201 00:27:40,328 --> 00:27:45,167 - Da, aș vrea niște, mulțumesc. - Sigur. 202 00:27:47,419 --> 00:27:53,550 Este noul secretar al lui Harry Oxman, sau viitoarea doamnă Wasicsko. 203 00:27:53,633 --> 00:27:59,723 Ea este dulce. Ai putea găsi n�n mult mai rău, și asta ai făcut. 204 00:27:59,806 --> 00:28:05,395 - „Conducere, pasiune și angajament”. - Da, sună mai bine. 205 00:28:05,479 --> 00:28:09,524 Pot lucra cu ambele părți. 206 00:28:09,608 --> 00:28:15,280 Cu cât ești mai experimentat, cu atât este mai ușor Face ceea ce trebuie. 207 00:28:15,364 --> 00:28:20,744 - Propunerea de locuințe s-a întâlnit cu opoziție. - E o subestimare... 208 00:28:20,827 --> 00:28:23,830 Cred că oamenii din Yonkers înțeleg... 209 00:28:23,914 --> 00:28:28,919 - că orașul trebuie să urmeze decizia judecătorului și legea. 210 00:28:29,002 --> 00:28:32,881 Wasicsko nu este un concurent dur, nu-i așa? 211 00:28:32,964 --> 00:28:36,510 Mă aștept la o campanie liniștită. 212 00:28:36,593 --> 00:28:43,392 Adversarul meu a votat la fel ca mine în majoritatea întrebărilor, dar Nick... 213 00:28:43,475 --> 00:28:49,564 Nick este un tip inteligent și promițător, deci nu iau nimic de bun. 214 00:28:53,735 --> 00:29:00,117 Nick Wasicko. alerg pentru primar. Nu vrei? 215 00:29:01,868 --> 00:29:05,163 Candidat pentru funcția de primar. 216 00:29:07,666 --> 00:29:14,297 Nick Wasicko. alerg pentru primar. Luați broșura cu dvs. 217 00:29:14,381 --> 00:29:20,345 Înainte să te ajut cu marfa? Se pare că ai nevoie de o mână de ajutor. 218 00:29:20,429 --> 00:29:23,432 - Mulţumesc. - Cum se întâmplă? 219 00:29:23,515 --> 00:29:26,643 - Numele meu este Nick Wasicsko. - Marie. 220 00:29:26,727 --> 00:29:31,773 Nick Wasicko. Candidat pentru funcția de primar. 221 00:29:31,857 --> 00:29:36,319 W-a-s-i-c-s-k-o. Se scrie așa cum sună. 222 00:29:36,403 --> 00:29:39,656 Vrei să arunci o privire la el? 223 00:29:42,159 --> 00:29:44,703 Nu costă nimic. 224 00:29:44,786 --> 00:29:51,376 - Scuză-mă, unde ai parcat? - Locuiesc la șase străzi de aici. 225 00:29:51,460 --> 00:29:54,588 Conduci cu mine? 226 00:29:59,176 --> 00:30:02,471 Buna ziua! Cum sunt lucrurile cu voi doi? 227 00:30:02,554 --> 00:30:08,310 Înainte de a vota? Nick Wasicko. Vreau să fiu primarul tău. 228 00:30:20,614 --> 00:30:25,118 - Dumnezeul meu! - Lasă-mă! Forge... 229 00:30:38,924 --> 00:30:42,594 Domnule Hobart, cât este ceasul? 230 00:30:43,595 --> 00:30:47,808 domnule Rodriguez m-ar concedia la 16 ani. 231 00:30:47,891 --> 00:30:52,604 - Este ora 14:00. - este? 232 00:30:52,688 --> 00:30:56,358 Se pare că mai târziu �n s�. 233 00:30:57,734 --> 00:31:01,154 Am probleme cu vederea. 234 00:31:10,706 --> 00:31:13,250 La dracu la fel... 235 00:31:38,316 --> 00:31:41,528 - Bună ziua! - Va dura ceva timp. 236 00:31:41,611 --> 00:31:47,409 - Bine. Cât timp crezi? - Câteva ore, se pare. 237 00:31:53,206 --> 00:31:55,167 Desigur... 238 00:31:55,250 --> 00:31:58,587 Provocatorul lui Angelo nu are niciun ajutor aici. 239 00:32:07,304 --> 00:32:12,559 Nick... Mai este unul la subsol. 240 00:32:12,642 --> 00:32:15,812 - Nu? - Un copiator. 241 00:32:16,938 --> 00:32:18,940 Da... 242 00:32:19,024 --> 00:32:24,780 Dar... probabil funcționează și el pentru Angelo, nu? 243 00:32:24,863 --> 00:32:29,201 Toată lumea are un loc de muncă multumesc lui Martinelli. 244 00:32:29,284 --> 00:32:32,079 Da, știu. 245 00:32:32,162 --> 00:32:37,459 Îți pot copia, dar nu spune asta încă. 246 00:32:37,542 --> 00:32:42,673 A fost foarte amabil, dar am nevoie de 300 dintre ele aici. 247 00:32:42,756 --> 00:32:46,426 - Sigur. - Sunt recunoscător pentru asta. 248 00:32:46,510 --> 00:32:50,347 Poți pune un semn pe casa tatălui. 249 00:32:50,430 --> 00:32:55,394 Ce parere are viceprimarul Oxman despre asta? 250 00:32:55,477 --> 00:33:01,108 El este șeful meu, dar votez cum vreau. 251 00:33:01,191 --> 00:33:08,073 - Bine. Așa procedăm aici, în SUA. - Dacă spui asta, sigur. 252 00:33:08,156 --> 00:33:13,495 Apreciez asta. Mulţumesc! Ne vom vedea cândva. 253 00:33:17,958 --> 00:33:21,586 - Hei, mamă! - Buna ziua! 254 00:33:26,008 --> 00:33:30,846 Nu e mai bine? Nu vezi mai bine? 255 00:33:30,929 --> 00:33:34,599 Probabil că trebuie să mă odihnesc puțin. 256 00:33:34,683 --> 00:33:39,730 Stai întins aici de patru zile. Cât de mult ar trebui să te odihnești? 257 00:33:39,813 --> 00:33:43,233 Sun la doctor, mamă. 258 00:33:59,499 --> 00:34:05,672 - Mulţumesc pentru călătorie. - Eram în drum spre întâlnire. 259 00:34:05,756 --> 00:34:09,217 Se întâmplă aproape în fiecare noapte. Sfinte porcării. 260 00:34:09,301 --> 00:34:15,557 Dacă vrei să fii primar așa că trebuie să muncești pentru asta. 261 00:34:15,640 --> 00:34:19,102 Întotdeauna mi-am dorit să fiu primar. 262 00:34:19,186 --> 00:34:22,773 - Da? - Da, este adevărat. 263 00:34:22,856 --> 00:34:29,613 Obișnuiam să vorbesc mult despre asta când eram copil. Copiii îmi spuneau „primarul”. 264 00:34:29,696 --> 00:34:35,619 Nu a fost un compliment, dar am încercat să văd așa. 265 00:34:35,702 --> 00:34:40,415 Da... trebuie să intru. Părinții mei devin îngrijorați. 266 00:34:40,499 --> 00:34:44,795 - Bine. - O seară bună. 267 00:34:49,049 --> 00:34:53,470 - A fost umbră. - A fost? 268 00:34:53,553 --> 00:34:58,350 Am fost puțin surprins. Trebuie să intru acum. 269 00:34:58,433 --> 00:35:04,147 - Ar trebui să vorbim cândva. - Bine, luni. Bună. 270 00:35:04,231 --> 00:35:07,109 - Noapte bună. - Noapte bună. 271 00:35:22,499 --> 00:35:25,544 M-am săturat să citesc Yonkers- 272 00:35:25,627 --> 00:35:31,550 - dar despre un plan detaliat pentru 200 locuințe neaprobate înainte de joi- 273 00:35:31,633 --> 00:35:36,555 - l-a condamnat pe Yonkers pentru că a sfidat legea. Albul este dublat în fiecare zi. 274 00:35:36,638 --> 00:35:42,436 Condamnarea orașului pentru sfidarea legii doar împarte mai mult proxy-urile. 275 00:35:42,519 --> 00:35:48,400 Albul ar afecta ratingul de credit, posibilitățile de împrumut și valoarea proprietății. 276 00:35:48,483 --> 00:35:52,362 Gândiți-vă la cei care nu au drepturi. 277 00:35:52,446 --> 00:35:58,326 - Introduceți-vă propriul plan de integrare. - Nu am fost ales să conduc Yonkers. 278 00:35:58,410 --> 00:36:04,082 Amenințarea cu amenzi funcționează doar pentru ambele părți în împuterniciri mai nerezonabile. 279 00:36:04,166 --> 00:36:10,464 Yonkers pot alege să se supună sau plasat sub administrarea falimentului. 280 00:36:10,547 --> 00:36:13,925 - Mă înțelegi? - Da. 281 00:36:14,009 --> 00:36:17,888 - Curtea este amânată. - Scoală-te. 282 00:36:21,016 --> 00:36:24,353 Numărul unu sau numărul doi? 283 00:36:24,436 --> 00:36:30,942 - Nici unul dintre ei. Eu văd doar culori. - Nu vezi rândul de sus al tablei? 284 00:36:31,026 --> 00:36:38,658 văd întuneric, și este în mare parte maro, orice ar fi. 285 00:36:42,537 --> 00:36:46,375 Este diabetul, domnișoară O'Neal. 286 00:36:46,458 --> 00:36:50,379 Va fi mai bine? 287 00:36:52,172 --> 00:36:58,470 Probabil ne putem distra împreună și să ne cunoașteți mai bine. 288 00:37:00,931 --> 00:37:04,768 Vrei să stai unde lucrez eu. 289 00:37:04,851 --> 00:37:08,897 Suntem atenți. Nimeni nu știe nimic. 290 00:37:09,690 --> 00:37:16,029 Sunt serios. vreau să o iau calm înainte ca toți cei de aici să înceapă să vorbească. 291 00:37:16,113 --> 00:37:20,784 Îmi place să o iau mai ușor. Ne vedem mai târziu. 292 00:37:22,452 --> 00:37:24,746 Ce...? 293 00:37:29,167 --> 00:37:33,296 Albul duce la faliment în 22 de zile. 294 00:37:33,380 --> 00:37:36,383 E ruleta ruseasca cu cinci bile. 295 00:37:36,466 --> 00:37:42,472 Îmi pare rău, m-am distras acolo. Un alegător supărat. 296 00:37:44,141 --> 00:37:49,896 200 de locuințe pe patru parcele. Doar le răspândim. 297 00:37:49,980 --> 00:37:54,693 Nu există district peste aproximativ 50 de locuințe. 298 00:37:54,776 --> 00:37:57,738 Ar trebui să dublem numărul de parcele. 299 00:37:57,821 --> 00:38:02,826 Vor fi mai puține case pe zonă iar mânia mai puţină. 300 00:38:02,909 --> 00:38:06,788 Sau așa înainte ca Spallone să le ia pe toate. 301 00:38:06,872 --> 00:38:12,336 După cum am spus, este mai bine să vă alăturați când se încheie un acord. 302 00:38:12,419 --> 00:38:17,924 Vreau să semnați cu toții. Nu-mi pasă de Spallone. 303 00:38:18,008 --> 00:38:22,220 - Grozav, este o balenă... - Ştiu. 304 00:38:22,304 --> 00:38:28,685 Știu că preferați judecătorul alege comploturi, dar refuză. 305 00:38:28,769 --> 00:38:32,022 Nu pot să-mi pun numele pe el. 306 00:38:32,105 --> 00:38:37,903 Dar tu o votezi, nu? În caz contrar, Angelo vă va oferi trei parcele. 307 00:38:37,986 --> 00:38:41,698 Dar cum rămâne cu apelul nostru? 308 00:38:41,782 --> 00:38:46,495 Nu ar fi trebuit să facem recurs. Ei nu se opun lui Sand. 309 00:38:46,578 --> 00:38:53,126 Dar avocații noștri continuă să lucreze, ca să le poți spune alegătorilor tăi. 310 00:38:54,336 --> 00:38:58,632 Aceasta este de fapt singura noastră alegere. 311 00:38:58,715 --> 00:39:02,177 Gândește-te la prânz înainte de a spune da. 312 00:39:05,555 --> 00:39:09,976 Te rog... Să gătim ceva? 313 00:39:10,060 --> 00:39:12,020 Nick... 314 00:39:13,188 --> 00:39:17,401 - Cum merge acolo? Este greu? - Da. 315 00:39:17,484 --> 00:39:23,240 Am auzit că ești pe străzi și strângând mâinile. 316 00:39:23,323 --> 00:39:29,162 - Nu vă faceți griji. Se va desprinde în curând. - Ne vedem, Angelo. 317 00:39:31,331 --> 00:39:36,003 Pare calm, dar este îngrozit de mine. 318 00:39:36,086 --> 00:39:40,507 Pierzi în fața unui veteran, dar eu... 319 00:39:40,590 --> 00:39:44,344 Nu, o vei rezolva, Vin. 320 00:39:44,428 --> 00:39:47,889 Ai fost amabil să spui. 321 00:39:48,557 --> 00:39:55,147 Legea nu garantează locuința într-o zonă în care nu ai bani. 322 00:39:55,814 --> 00:40:00,027 Dacă judecătorului îi plac atât de mult... 323 00:40:00,110 --> 00:40:04,990 - poate asa ar trebui sa construiasca casele unde locuiește. 324 00:40:05,073 --> 00:40:09,453 Ne opunem locuințe subvenționate... 325 00:40:09,536 --> 00:40:16,376 - Domnule, ați spus deja cuvântul dumneavoastră. - Toată lumea poate rămâne cu mine dacă își permite. 326 00:40:16,460 --> 00:40:20,756 - Plenipotențiar... - Lista vorbitorilor este lungă. 327 00:40:20,839 --> 00:40:25,052 - Lasă-mă să vorbesc clar. - Aşezaţi-vă. 328 00:40:25,135 --> 00:40:29,723 Vreau doar să spun un ultim lucru. Un ultim lucru. 329 00:40:29,806 --> 00:40:34,019 Ai vorbit clar și ai spus articolul tău. 330 00:40:44,905 --> 00:40:47,991 Bună dimineața, Hank! 331 00:40:48,075 --> 00:40:53,663 - Bună dimineața, Anne-Marie! - Ai spus Times? 332 00:40:53,747 --> 00:40:57,501 Se pare că au îndrăznit să ia decizia corectă. 333 00:40:57,584 --> 00:41:01,254 Opt dintre ei. Voturile au fost corecte 8-5? 334 00:41:01,338 --> 00:41:07,678 - Acesta ar putea fi un punct de cotitură. - Crezi? La urma urmei, este vorba despre Yonkers. 335 00:41:09,554 --> 00:41:11,223 Mulţumesc! 336 00:41:22,651 --> 00:41:27,823 Am crezut că putem merge la Manny's și bea friptură. 337 00:41:27,906 --> 00:41:34,079 - Și să ne întâlnim cu toți cei cu care lucrăm. - Au cele mai bune fripturi din oraș. 338 00:41:34,162 --> 00:41:38,166 Nu-mi pasă. Uită-te acolo. 339 00:41:43,130 --> 00:41:46,341 Își fac propriile semne. Uite. 340 00:41:46,425 --> 00:41:49,761 Își fac propriile semne! 341 00:41:56,852 --> 00:41:59,521 La naiba... 342 00:42:06,862 --> 00:42:10,574 Acesta este cartierul lui Angelo. 343 00:42:10,657 --> 00:42:17,831 Ansamblul imobiliar îl afectează în propriul lui cartier blestemat. Uite! 344 00:42:17,914 --> 00:42:24,713 Ești doar tu. Nick... Doamne. 345 00:42:24,796 --> 00:42:31,303 Mâncarea, autobuzul și spălătoria costă 30 de dolari mai puțin decât îmi oferiți. 346 00:42:31,386 --> 00:42:36,516 Va fi 30 de dolari pe lună mie și celor trei copii, Paul. 347 00:42:36,600 --> 00:42:43,774 Este suficient pentru o vizită la cinema sau poate o jachetă de iarnă. Asta e tot. 348 00:42:45,942 --> 00:42:48,945 Deci ce zici? 349 00:42:53,241 --> 00:42:57,454 - Toată partea de est. - Am spus-o. 350 00:42:57,537 --> 00:43:02,125 - De ce mă votează? - Tu nu ești Angelo. 351 00:43:02,209 --> 00:43:07,506 Dar am votat ca el despre școală și locuință. 352 00:43:07,589 --> 00:43:10,676 De asemenea, am vrut să-l las pe judecător să câștige. 353 00:43:10,759 --> 00:43:15,639 Orașul este amenințat cu amendă. Erai doar responsabil. 354 00:43:15,722 --> 00:43:23,021 Diferența este că am vrut să fac recurs decizia de locuire de anul trecut, dar nu el. 355 00:43:23,105 --> 00:43:28,610 Suntem din toată inima de acord cu asta că ați votat să faceți recurs. 356 00:43:28,694 --> 00:43:33,448 - Mulțumesc! - Jim, comandă ceva. - Nu este nevoie. 357 00:43:33,532 --> 00:43:37,327 - Avem o întâlnire. - N�h�! 358 00:43:37,411 --> 00:43:41,748 - Distrează-te, orice ai face. - Mulţumesc. 359 00:43:41,832 --> 00:43:45,961 - O întâlnire? - Da, ce altceva? 360 00:43:46,962 --> 00:43:51,925 - Îți amintești de D.R.? - A fost mai ieftin și mai sigur. 361 00:43:52,009 --> 00:43:56,888 Aceasta este ca o închisoare. Eram fericit acolo. 362 00:43:56,972 --> 00:44:02,561 - Și sărace. - Și aici afară îl am pe Mercan... 363 00:44:02,644 --> 00:44:07,691 Fiind sărac în D.R. nu a fost o crimă, dar aici... 364 00:44:08,692 --> 00:44:11,695 Carmen, D.R... 365 00:44:11,778 --> 00:44:17,492 Am votat anul trecut să fac recurs. Provocatorul meu nu a făcut-o. 366 00:44:17,576 --> 00:44:21,538 El a acceptat decizia judecătorului, nu eu. 367 00:44:21,621 --> 00:44:27,210 Votează Wasicsko. Este timpul pentru un nou viitor. 368 00:44:27,294 --> 00:44:30,714 Nu încă doi ani. Votează Wasicsko. 369 00:44:31,590 --> 00:44:36,470 Votează Wasicsko și viitorul Yonkers. Mulţumesc! 370 00:44:36,553 --> 00:44:39,765 Pune-le acolo. Angelo este mort pentru mine. 371 00:44:39,848 --> 00:44:43,727 Bine, dar nu a murit încă. 372 00:44:43,810 --> 00:44:49,733 Martinelli a mai fost primar lung. Nu-i ascultă pe alegători... 373 00:44:49,816 --> 00:44:55,530 - înainte să aud că Yonkerii dorește să conteste decizia locativă. 374 00:44:55,614 --> 00:45:01,787 Mergi la Curtea Supremă. Judecătorul evreu nu va avea voie să construiască o casă pe pământ. 375 00:45:01,870 --> 00:45:08,669 - Nu cu mine! Cere-i arbitrului să ardă! - Oamenii încep să-și arate partea cea mai rea. 376 00:45:08,752 --> 00:45:16,218 - Îl provoci pe Martinelli? Cum este situația? - Mai bine dacă votezi pentru Wasicsko. 377 00:45:16,301 --> 00:45:23,308 Yonkerii trebuie să-și spună cuvântul, și acolo votează pentru Nick Wasicsko. 378 00:45:29,189 --> 00:45:36,154 - Mielul a devenit leu. - Da, McGovern ar fi trebuit să aibă ocazia. 379 00:45:36,238 --> 00:45:39,241 Depinde de locuință, nu de el. 380 00:45:39,324 --> 00:45:46,373 Da, judecătorul te-a pus chiar acolo. Ar fi trebuit să votați pentru recurs. 381 00:45:46,456 --> 00:45:50,168 Apelul este o risipă de bani... 382 00:45:50,252 --> 00:45:56,216 - dar da, ar fi trebuit să votez pentru fandom. Am auzit de la tine. 383 00:46:04,558 --> 00:46:09,646 Nu am loc pentru cămășile și cărțile mele. 384 00:46:15,861 --> 00:46:20,866 E cald acolo. Verii tăi pot trimite orice. 385 00:46:20,949 --> 00:46:25,454 Cumpăr cărți când ajungem acolo. 386 00:46:30,667 --> 00:46:34,546 Felipe, e timpul să pleci. 387 00:46:39,134 --> 00:46:42,179 Scuze pentru mizerie, dar pierdem avionul. 388 00:46:42,262 --> 00:46:45,390 - Nu vă faceți griji. - Mulțumesc! 389 00:47:16,380 --> 00:47:20,425 Longo îl bate pe Vinni. Nu a avut noroc. 390 00:47:20,509 --> 00:47:23,970 Dar McGovern primește avantajul de la Chema. 391 00:47:24,054 --> 00:47:30,977 Fagan, Spallone și Cola au câștigat. Toată lumea moderati pe problema locuintei au iesit. 392 00:47:31,061 --> 00:47:34,606 Dacă câștig, nu primesc voturi. 393 00:47:34,690 --> 00:47:39,945 Nick Longo a primit patru voturi și împuternicit în mână. 394 00:47:41,405 --> 00:47:44,950 Aceste numere... este partea de est? 395 00:47:45,033 --> 00:47:49,996 Dacă este partea de est îl voi scufunda. 396 00:47:50,080 --> 00:47:52,624 Este Surdoval. 397 00:47:52,708 --> 00:47:57,462 - Ce este, Jim? - East Side este pe drum. 398 00:47:57,546 --> 00:48:02,676 Pierde unsprezece. Dacă nu câștigă acasă, s-a terminat. 399 00:48:02,759 --> 00:48:06,263 Ei arată numere noi la televizor. 400 00:48:06,346 --> 00:48:12,227 Potrivit AP, s-a decis. Câștig cu 1500 de voturi. 401 00:48:21,361 --> 00:48:25,282 Eu sunt primarul din Tamejf! 402 00:48:30,495 --> 00:48:33,874 Trebuie să te numim candidatul miracol. 403 00:48:33,957 --> 00:48:37,753 Nimeni nu credea în el acum doi ani. 404 00:48:37,836 --> 00:48:41,256 - Ai crezut într-o victorie? - Întotdeauna. 405 00:48:41,340 --> 00:48:44,634 Nick, Martinelli este aici. 406 00:48:47,596 --> 00:48:50,891 Scuză-mă pentru o clipă. 407 00:48:59,149 --> 00:49:02,527 - Felicitări, Nick. - Mulțumesc, Angelo. 408 00:49:02,611 --> 00:49:08,700 Alegătorii au ridicat un jug greu de pe urma umerii mei și pune-l pe ai tăi. 409 00:49:08,784 --> 00:49:13,580 - Umerii se descurcă. - Mult succes, Nick. 410 00:49:13,663 --> 00:49:17,376 - Domnule primar? - Un moment. 411 00:49:17,459 --> 00:49:24,675 - Alegătorii nu au fost atât de supărați, nu-i așa? - Au fost dezamăgiți de vechea gardă. 412 00:49:24,758 --> 00:49:30,055 Mi-au spus ca cineva care poate schimba direcția. 413 00:49:30,138 --> 00:49:33,308 Ești surprins de marja victoriei? 414 00:49:33,392 --> 00:49:40,399 Am vorbit cu mii de oameni care au vrut vezi o schimbare și au votat așa. 415 00:49:40,482 --> 00:49:45,278 - Scuzați-mă. - A fost din cauza problemei locuințelor. 416 00:49:55,789 --> 00:50:02,087 - Primul meu sărut de primar. - Nu ai primit niciodată unul de la Angelo? 417 00:50:07,759 --> 00:50:09,845 Mulţumesc! 418 00:50:10,762 --> 00:50:12,931 Mulţumesc! 419 00:50:15,851 --> 00:50:19,688 Mulţumesc! Mulţumesc! 420 00:50:19,771 --> 00:50:23,108 Multumesc, este o mare onoare pentru mine... 421 00:50:30,115 --> 00:50:34,703 - Ce e „mare”? - Orașe mari care nu înseamnă nimic. 422 00:50:34,786 --> 00:50:40,584 În orașele cu peste 150.000 de locuitori Ești cel mai tânăr primar? 423 00:50:40,667 --> 00:50:45,005 - deci ești o nouă vedetă la democrati. 424 00:50:45,088 --> 00:50:48,258 Martinelli ți-a dat biroul mai devreme. 425 00:50:48,342 --> 00:50:51,762 Angelo este un tip foarte drăguț. 426 00:50:58,685 --> 00:51:04,691 - Unde e Sharon? Ea nu poate ignora telefoanele. - La primar. 427 00:51:07,402 --> 00:51:12,240 - Avocații sună pe linia unu. - Avocaţii? 428 00:51:17,371 --> 00:51:23,085 Acesta este Nick Wasicsko, primarul. Primarul nou ales. 429 00:51:23,168 --> 00:51:25,671 Stai, Mike. 430 00:51:30,550 --> 00:51:33,303 Nicio scuză? 431 00:51:36,014 --> 00:51:38,141 Da... 432 00:51:39,768 --> 00:51:43,105 Bine d... Mulţumesc. 433 00:51:44,189 --> 00:51:46,441 Bună. 434 00:51:51,822 --> 00:51:58,453 Ne-au respins contestația privind locuința. I-au dat lui Sand dreptate în toate punctele. 435 00:52:06,920 --> 00:52:11,925 Am votat pentru recurs si pierdut. 436 00:52:12,009 --> 00:52:18,056 - N-am putut face nimic în privința asta, nu-i așa? - Nu te pot învinovăți. 437 00:52:19,307 --> 00:52:21,893 Sau cum? 438 00:52:21,977 --> 00:52:24,271 Cu siguranţă.