1 00:00:50,356 --> 00:00:51,687 Това е наземният контрол. 2 00:00:51,758 --> 00:00:55,694 Цитиране Зебра-Браво каца на писта 3-0, вдясно. 3 00:00:55,862 --> 00:00:58,763 Полиция и охрана до пълна тревога веднага. 4 00:01:38,838 --> 00:01:42,103 Часовник Rolex. Знаеш името, сега притежавайте часовника. 5 00:01:42,175 --> 00:01:44,666 Ти, малък негодник, бягаш така. 6 00:01:45,411 --> 00:01:48,972 Виждате ли как тича наоколо? Той е програмиран да прави това. 7 00:01:49,048 --> 00:01:52,711 Това, това е много усъвършенстван робот за $19,95, без данък. 8 00:01:52,785 --> 00:01:53,683 Моля, обърнете внимание. 9 00:01:53,753 --> 00:01:56,847 Чичо, искаш ли да купиш? Няма задължение. 10 00:01:56,923 --> 00:01:57,981 Можете просто да погледнете. 11 00:01:58,057 --> 00:02:01,049 Часовник Rolex. Знаеш името, сега притежавайте часовника. 12 00:02:01,127 --> 00:02:03,322 Най-добрата швейцарска изработка. 13 00:02:03,897 --> 00:02:06,559 Виждате тези фини хронометри продава се в Тифани... 14 00:02:06,633 --> 00:02:07,930 ...за $1700. 15 00:02:08,134 --> 00:02:09,294 Занимавам се с обем. 16 00:02:09,369 --> 00:02:12,429 Моята специална цена за вас днес, $39,95. 17 00:02:12,705 --> 00:02:14,832 Как ще победиш това? 18 00:02:14,908 --> 00:02:17,706 Ще победиш ли това? Как ще победиш това? 19 00:02:17,944 --> 00:02:19,707 Как върви линията ти, приятел? 20 00:02:19,879 --> 00:02:22,712 Те не се продават като палачинки, това е със сигурност. 21 00:02:22,782 --> 00:02:25,876 Може би трябва да съм продавайки ги от врата на врата? 22 00:02:26,419 --> 00:02:29,786 От врата до врата? В този град? Просто падаш от банановата лодка... 23 00:02:29,856 --> 00:02:30,845 ...или какво? 24 00:02:30,924 --> 00:02:33,017 Не пътувам с банани, сър. 25 00:02:33,092 --> 00:02:37,620 Ритах тук от два дни вече. 26 00:02:37,764 --> 00:02:38,958 наистина ли 27 00:02:42,202 --> 00:02:45,000 -Интересувате се от надграждане на вашия имидж? - Подобрявам имиджа си? 28 00:02:45,071 --> 00:02:48,040 Ще ти дам половината от инвентара ми. 29 00:02:48,107 --> 00:02:49,904 Какво ще кажеш на това? 30 00:05:00,239 --> 00:05:01,706 Вижте това! 31 00:05:08,514 --> 00:05:11,677 Чакайте, г-н Слейтър, вижте. Не сте виждали това. 32 00:05:12,151 --> 00:05:14,984 Не сте виждали това преди. Проверете го. 33 00:05:15,521 --> 00:05:19,013 Вижте, вижте, това са ръце. Те пляскат. 34 00:05:19,459 --> 00:05:23,418 - Знам, че ще се продаде. -Санди, ние не продаваме нови артикули тук. 35 00:05:23,629 --> 00:05:26,223 Сега, колко шансове трябва ли да ти дам 36 00:05:26,299 --> 00:05:27,960 Казах ти, че искам високи технологии... 37 00:05:28,034 --> 00:05:29,296 ... и го искам сега. 38 00:05:29,369 --> 00:05:32,133 За Коледа, не за Великден, разбра ли? 39 00:05:32,972 --> 00:05:34,564 Да, сър. Високотехнологични. 40 00:05:35,508 --> 00:05:37,339 Ще консервирам шапката и ще продължа да търся. 41 00:05:37,410 --> 00:05:41,744 И ако нямате нищо против, мис Банатони, някои от нас се опитват да работят. 42 00:05:42,849 --> 00:05:44,111 Така е по-добре. 43 00:05:47,019 --> 00:05:49,317 Мълчанието е по-добро от Литъл Ричард? 44 00:05:55,828 --> 00:05:58,991 Мога да ти дам тези безпроблемна търговия на едро. Ще почистиш. 45 00:05:59,065 --> 00:06:01,124 Това е хубаво, но аз се занимавам... 46 00:06:01,200 --> 00:06:03,691 Но бизнесът с играчки роботи е жалък. 47 00:06:03,770 --> 00:06:06,261 Те няма да се движат. Не в този град. 48 00:06:06,339 --> 00:06:07,897 Извинете, това ваше ли е? 49 00:06:08,941 --> 00:06:11,603 да Нарича се номер пет. 50 00:06:11,811 --> 00:06:13,870 Претърколи се покрай офиса ми. слушай... 51 00:06:13,946 --> 00:06:16,710 извинете ме Моят приятел и аз имаха среща тук. 52 00:06:16,783 --> 00:06:18,114 кой си ти 53 00:06:18,184 --> 00:06:20,118 Санди Банатони, асистент купувач... 54 00:06:20,186 --> 00:06:22,677 ...Отделът за играчки на Симпсън. окей 55 00:06:22,889 --> 00:06:23,981 -Слушай.... -Здрасти. 56 00:06:24,056 --> 00:06:25,717 - Това са страхотни играчки. -Благодаря ви 57 00:06:25,792 --> 00:06:28,317 Шефът ми го обожава. Откъде ги взе? 58 00:06:28,394 --> 00:06:30,259 Е, правя ги. 59 00:06:30,329 --> 00:06:34,129 Аз съм Бен Джарви, Titanic Toy Corporation. 60 00:06:34,567 --> 00:06:35,693 Като кораба. 61 00:06:35,768 --> 00:06:38,498 Съжалявам, не съм чувал за вас. Къде се намирате? 62 00:06:38,571 --> 00:06:41,699 Всъщност аз съм базиран в това превозно средство точно там. 63 00:06:41,841 --> 00:06:45,038 о, не Искам да кажа, къде е твоят монтажен завод? Вашите офиси? 64 00:06:45,111 --> 00:06:48,103 Е, вие също сте там. Това е и моят дом. 65 00:06:49,148 --> 00:06:52,549 Искате да кажете, че правите тези сами? там вътре? 66 00:06:52,919 --> 00:06:56,320 Да, виждате роботика е единственият начин за препитание, който познавам. 67 00:06:56,389 --> 00:06:58,084 Искате ли да закупите такъв? 68 00:06:58,157 --> 00:07:00,148 Виждате ръцете, те се огъват така. 69 00:07:00,226 --> 00:07:02,888 Ние се занимаваме с обем. Нямаше как да поръчам... 70 00:07:02,962 --> 00:07:04,554 ...по-малко от 1000. 71 00:07:04,630 --> 00:07:05,961 -1000? -1000. 72 00:07:06,032 --> 00:07:08,159 1000? Можем да направим 1000. 73 00:07:08,234 --> 00:07:10,964 Без изпотяване, ако единичната цена е атрактивна. 74 00:07:11,037 --> 00:07:13,005 какво? Кои сме "ние"? 75 00:07:13,072 --> 00:07:15,836 Може би можем да вземем по 50 долара на брой? 76 00:07:15,942 --> 00:07:18,035 О, не, таксувам само $19,95. 77 00:07:18,110 --> 00:07:22,069 На ден, под наем. Ако искате да ги закупите на едро... 78 00:07:22,148 --> 00:07:23,809 ...можем да живеем с $50 на брой. 79 00:07:23,883 --> 00:07:25,009 Добре, може би. 80 00:07:25,084 --> 00:07:28,349 Но сериозно, имам предвид колко време преди това бихте ли могли да доставите толкова много? 81 00:07:28,421 --> 00:07:31,151 Просто искате груба оценка от колко време.... 82 00:07:31,257 --> 00:07:33,020 да 1000 робота, добре... 83 00:07:33,092 --> 00:07:36,220 Това е обикновена фигура, нали знаете. Ще го закръглим. 84 00:07:37,029 --> 00:07:40,123 Може да са готови за доставка в средата на октомври. 85 00:07:40,199 --> 00:07:40,961 наистина ли 86 00:07:41,033 --> 00:07:42,125 1993 г. 87 00:07:42,535 --> 00:07:43,695 Ролекс! 88 00:07:44,203 --> 00:07:45,602 Вземете часовник Rolex. 89 00:07:46,572 --> 00:07:49,439 Виж, съжалявам, че ти губя времето. 90 00:07:49,642 --> 00:07:51,906 Тук сме в два различни свята. 91 00:07:51,978 --> 00:07:54,947 Искам да кажа, че трябва да ги имам за около 30 дни. 92 00:07:55,014 --> 00:07:56,242 30 дни? 93 00:07:56,449 --> 00:07:57,609 съжалявам 94 00:07:57,683 --> 00:07:59,082 Е, чакай малко. 95 00:07:59,151 --> 00:08:02,712 Знаеш ли, той имаше предвид с настоящите ни съоръжения, но ние... 96 00:08:02,788 --> 00:08:04,619 ...бихме могли да разширим дейността си. 97 00:08:04,690 --> 00:08:07,659 Знаеш ли, можем да вземем повече персонал, по-голяма фабрика. 98 00:08:07,727 --> 00:08:10,161 След като получим паричен аванс, щяхме да сме на висока предавка. 99 00:08:10,229 --> 00:08:12,220 Вие казвате тази дума „ние“, сър. 100 00:08:12,298 --> 00:08:14,232 Шефът ми не би дал аванс в брой. 101 00:08:14,300 --> 00:08:17,064 Добре, за Симпсън ще се откажем от аванса в брой. 102 00:08:17,303 --> 00:08:18,634 как звучи това 103 00:08:18,704 --> 00:08:21,400 Ще се появим на вратата ви 15 октомври тази година... 104 00:08:21,474 --> 00:08:24,102 ...с 1000 от тези. Гарантирате ли, че ще ги купите? 105 00:08:24,176 --> 00:08:25,609 $50 на брой, наложен платеж? 106 00:08:27,380 --> 00:08:28,711 окей 107 00:08:28,781 --> 00:08:30,510 Вземете адвокатите си за документите. 108 00:08:30,583 --> 00:08:32,847 - Имаме сделка. - Имаме сделка. благодаря 109 00:08:32,919 --> 00:08:34,784 -Благодаря - Сключваме сделка. 110 00:08:34,854 --> 00:08:37,254 Това е най-приятната сделка. приятно. 111 00:08:37,523 --> 00:08:39,684 Уча с треска, за да стана гражданин... 112 00:08:39,759 --> 00:08:42,353 ...от твоята страна е от теб. Да, сър. 113 00:08:42,428 --> 00:08:44,760 Оценяваш ли моите роботи? 114 00:08:45,498 --> 00:08:48,626 - Зададохте ли ми въпрос? -Бени, стоките бягат. 115 00:08:48,701 --> 00:08:51,169 -Върни се тук, наказан си! - Чао сега. 116 00:08:51,237 --> 00:08:54,035 Ще ти извадя батериите. Лоши момчета. 117 00:08:54,540 --> 00:08:55,734 Първо най-важното. 118 00:08:55,808 --> 00:08:57,503 Преди първото нещо е въпрос: 119 00:08:57,577 --> 00:08:59,442 Кой си ти и как се казваш? 120 00:08:59,512 --> 00:09:01,742 Фред Ритър. Аз съм в предприемаческия бизнес. 121 00:09:01,814 --> 00:09:04,374 Задавам финансови въпроси като, "къде е вашият капитал?" 122 00:09:04,450 --> 00:09:06,042 Вашингтон, окръг Колумбия. 123 00:09:06,752 --> 00:09:08,447 вярно Прости думи. 124 00:09:08,654 --> 00:09:11,646 Как ще построите всички тези роботи сам без пари? 125 00:09:11,724 --> 00:09:15,353 Мисля да се свържа с приятелите си Нютон и Стефани в Монтана. 126 00:09:15,428 --> 00:09:17,055 Може би ще могат да ми помогнат финансово. 127 00:09:17,129 --> 00:09:18,892 Монтана? Имаш приятели тук. 128 00:09:18,965 --> 00:09:21,365 Осигурих ти твоята голяма почивка. Кажи от какво имаш нужда. 129 00:09:33,279 --> 00:09:34,837 Оскар, отдръпни се. 130 00:09:51,163 --> 00:09:53,154 Г-н Де Руйтер, мога ли да поговоря с вас? 131 00:09:53,232 --> 00:09:56,963 Г-н Де Руйтер, добре дошли в САЩ, и добре дошли в First Federal Trust. 132 00:09:57,036 --> 00:09:59,800 За всички нас в банката е чест, и бих искал... 133 00:09:59,872 --> 00:10:01,863 Може ли да влезем вътре, моля? 134 00:10:01,941 --> 00:10:03,568 О, да. да наистина 135 00:10:17,623 --> 00:10:19,181 Madson стоманена сплав. 136 00:10:19,358 --> 00:10:21,019 -А-450. -Ами разбира се. 137 00:10:21,127 --> 00:10:25,063 Построен от Хаймдал. Напълно по поръчка. Трябва да кажа, че наистина сме... 138 00:10:25,264 --> 00:10:27,061 ...много се гордея с това. 139 00:10:41,380 --> 00:10:45,009 Господа, колекцията Vanderveer. 140 00:10:48,421 --> 00:10:52,016 Ще ги държим тук до един ден преди откриването на изложбата... 141 00:10:52,091 --> 00:10:53,718 ...в музея. 142 00:10:57,196 --> 00:11:01,690 Разбира се, през деня ще имаме специален детайл от шестима въоръжени пазачи. 143 00:11:02,301 --> 00:11:06,032 През нощта те ще бъдат увеличени от 12 стратегически разположени... 144 00:11:06,572 --> 00:11:08,096 ... персонал по сигурността. 145 00:11:08,174 --> 00:11:10,904 -Отлично. - Радвам се, че одобряваш. 146 00:11:14,447 --> 00:11:16,642 Вече дължиш значителна сума, Фред. 147 00:11:16,716 --> 00:11:19,276 -Трябва след 30 дни. -г-н Арнолд, наясно съм с това. 148 00:11:19,351 --> 00:11:21,444 Но са нужни пари, за да се правят пари. 149 00:11:21,520 --> 00:11:24,785 И това е сигурно нещо. С това съм гарантиран в плюс. 150 00:11:24,857 --> 00:11:27,724 и вашите пари, вашият интерес е в джоба ви, в пълен размер. 151 00:11:27,793 --> 00:11:29,761 Навреме, без глупости. 152 00:11:29,862 --> 00:11:34,356 И този път имам страхотно обезпечение: 55 часовници Rolex. 153 00:11:34,967 --> 00:11:37,492 Знаете името, сега притежавайте часовника. 154 00:11:39,472 --> 00:11:43,704 Знам името, Фред. И вашето тяло е вашето обезпечение. 155 00:11:47,379 --> 00:11:48,175 сега... 156 00:11:48,280 --> 00:11:50,407 ...това не променя първоначалния ни договор. 157 00:11:50,483 --> 00:11:51,415 Категорично не. 158 00:11:51,484 --> 00:11:53,679 - Все още ми дължиш всичко. -Абсолютно. 159 00:11:53,986 --> 00:11:55,112 След 30 дни. 160 00:11:55,421 --> 00:11:56,388 30 дни. 161 00:11:58,824 --> 00:12:01,759 Това е. Вашата нова фабрика, наета само за вас. 162 00:12:01,861 --> 00:12:03,829 О, бапрай! Точно тук? 163 00:12:04,563 --> 00:12:06,963 Ето защо уча да стана гражданин... 164 00:12:07,032 --> 00:12:08,465 ...на вашата велика страна. 165 00:12:08,534 --> 00:12:12,368 Само за един ден, човек може да си тръгне от долния уличен ъгъл... 166 00:12:12,471 --> 00:12:15,372 ...като този, до небостъргач като тази. 167 00:12:15,441 --> 00:12:17,636 какво говориш Не банката. 168 00:12:17,710 --> 00:12:19,075 180, тук. 169 00:12:22,014 --> 00:12:26,348 Среден град, централно местоположение. Тук е от 1902 г. 170 00:12:26,552 --> 00:12:27,814 Красиво, а? 171 00:12:27,887 --> 00:12:30,185 Историческа сграда. хайде 172 00:12:35,561 --> 00:12:37,119 Не е за вярване, нали? 173 00:12:37,196 --> 00:12:40,996 Скоро ще го съборят, така че ги уговорих на кратък наем. 174 00:12:41,066 --> 00:12:44,194 -Наистина ли? -Разбрах за песен. Все пак ще работи, нали? 175 00:12:44,270 --> 00:12:47,171 Искам да кажа, има всичко, от което се нуждаем. Има... 176 00:12:47,339 --> 00:12:49,466 ...стени и прозорци. 177 00:12:49,975 --> 00:12:53,411 Телефонен сервиз. Цялата квадратура, която можете да поискате. 178 00:12:53,679 --> 00:12:54,407 Арей. 179 00:12:54,480 --> 00:12:56,948 Бени, бих искал да се запознаем вашия производствен персонал. 180 00:12:57,016 --> 00:12:59,541 Те учат бързо, трудолюбиви са. 181 00:12:59,618 --> 00:13:01,142 Минимална заплата. 182 00:13:01,320 --> 00:13:04,016 Ето ви бюджета за инструменти и части и всичко останало. 183 00:13:04,089 --> 00:13:06,523 Обещах на нашия персонал вечеря с три ястия. 184 00:13:06,592 --> 00:13:08,958 Имам любимата си маса запазени в Макдоналдс. 185 00:13:09,028 --> 00:13:10,359 извинете ме 186 00:13:12,231 --> 00:13:14,597 Как получавате това финансово финансиране? 187 00:13:14,667 --> 00:13:17,067 Малко мускули, много бързане. 188 00:13:17,269 --> 00:13:18,668 Всички да получат часовник? 189 00:13:18,737 --> 00:13:20,500 Имам часовник. 190 00:13:22,074 --> 00:13:24,065 -Харесвате ли McNuggets? -Кой е той? 191 00:13:24,243 --> 00:13:25,505 повярвай ми 192 00:13:37,389 --> 00:13:39,118 Не го вярвам. 193 00:13:39,225 --> 00:13:39,692 Е, това е просто страхотно! 194 00:13:39,692 --> 00:13:42,786 Е, това е просто страхотно! 195 00:13:42,895 --> 00:13:45,420 Кои са те, по дяволите? Никой не трябва да е тук. 196 00:13:45,497 --> 00:13:46,691 По-бавно, Сондърс. 197 00:13:46,765 --> 00:13:48,858 Знаех, че трябваше стоеше далеч от това. 198 00:13:48,934 --> 00:13:49,798 Така че напускайте! 199 00:13:49,869 --> 00:13:53,396 Върнете се към вашата двубитова компютърна измама ти се справяше толкова добре. 200 00:13:53,472 --> 00:13:54,370 Добре. 201 00:13:54,440 --> 00:13:57,739 -Колко време ни трябва? - Сигурно се шегуваш. 202 00:13:58,510 --> 00:14:00,444 Все още не сме подминали комуналните линии. 203 00:14:00,512 --> 00:14:02,480 Плътността на почвата е по-ниска, отколкото предполагах. 204 00:14:02,548 --> 00:14:04,539 Ще трябва да правим брега на всеки пет фута. 205 00:14:04,617 --> 00:14:07,017 Няма как да стигнем към бижутата преди-- 206 00:14:07,086 --> 00:14:08,417 Колко време? 207 00:14:25,671 --> 00:14:28,265 Ако трябва да спрем да копаем повече от пет дни... 208 00:14:28,340 --> 00:14:30,035 ...никога няма да успеем навреме. 209 00:14:30,109 --> 00:14:34,239 Трябва да ги измъкнем от тук, или можем да целунем тези диаманти за довиждане. 210 00:14:34,546 --> 00:14:36,741 Бени, откъде взе идеята за това? 211 00:14:36,815 --> 00:14:37,474 не 212 00:14:37,549 --> 00:14:39,540 Кабел с разделен проводник, помните ли? 213 00:14:39,618 --> 00:14:42,416 Преди да пристигна в този град, Работех в Орегон... 214 00:14:42,488 --> 00:14:43,750 ...за Nova Robotics. 215 00:14:43,822 --> 00:14:46,552 Моят приятел Нютън Кросби и аз проектиран и построен... 216 00:14:46,625 --> 00:14:48,252 ...истинският робот номер пет. 217 00:14:48,327 --> 00:14:51,660 За съжаление военните го хванаха и реши да го използва... 218 00:14:51,730 --> 00:14:53,823 ...като оръжие на смъртта и унищожението. 219 00:14:53,899 --> 00:14:55,890 Правеше ли тези неща наистина? 220 00:14:55,968 --> 00:14:58,402 И сега правите играчки, за да си изкарвате прехраната? 221 00:14:59,038 --> 00:15:02,496 Е, истинският номер пет, той се повреди и.... 222 00:15:02,708 --> 00:15:06,337 Е, нека просто кажем че бяхме отделени от работата си. 223 00:15:06,912 --> 00:15:09,380 Когато завършите този робот, ще имаме 25. 224 00:15:09,448 --> 00:15:10,938 Евола, мой човек. 225 00:15:11,250 --> 00:15:12,581 Номер 25. 226 00:15:17,323 --> 00:15:18,290 24. 227 00:15:20,526 --> 00:15:25,361 Извинете, сър, но не сме отворени на обществеността. здравей мога ли... 228 00:15:27,566 --> 00:15:29,397 Хей, хайде сега, момчета! 229 00:15:29,501 --> 00:15:32,800 Вие хвърляте оръжието тук. Арнолд каза, че имам още 29 дни. 230 00:15:32,871 --> 00:15:34,634 Хей, гледай коприната! 231 00:15:35,841 --> 00:15:37,638 Хайде, да го направим! 232 00:15:39,445 --> 00:15:42,141 Не, сър, моля, не пипайте това! 233 00:15:45,084 --> 00:15:47,211 Не, моля те, не си тръгвай! 234 00:15:48,854 --> 00:15:52,153 Не забравяйте тестера на веригата. 235 00:15:52,291 --> 00:15:54,191 Не тестерът на веригата! 236 00:15:54,293 --> 00:15:56,818 О, сега, Фред, ставай! Ти си пиле? 237 00:16:06,839 --> 00:16:08,500 Трябва да се научите да се защитавате. 238 00:16:08,574 --> 00:16:11,236 Но кой би направил това за затруднени бизнесмени... 239 00:16:11,310 --> 00:16:12,174 ... като нас? 240 00:16:12,244 --> 00:16:15,441 - Мислех, че е някой, когото познавам. - Не, чакайте, сър! 241 00:16:16,048 --> 00:16:18,209 Сега сме неработодатели. 242 00:16:19,284 --> 00:16:21,514 Все още имаме частите на робота и микробуса. 243 00:16:21,587 --> 00:16:22,986 Ще събера нов персонал. 244 00:16:23,055 --> 00:16:26,218 Но нямаме повече пари. А сега нямаме оборудване. 245 00:16:26,291 --> 00:16:29,783 Да сглобяваме роботи с голи ръце ще бъде по-бавно от... 246 00:16:29,862 --> 00:16:31,921 ... отколкото задниците на къртиците през януари. 247 00:16:33,899 --> 00:16:36,834 Бени? Оставяш ме с гръб до стената тук. 248 00:16:36,902 --> 00:16:38,665 Трябва да измислим нещо! 249 00:16:38,737 --> 00:16:40,705 Не е възможно. Ние сме от този тип хора... 250 00:16:40,773 --> 00:16:43,105 ...които всичко върви срещу нас. 251 00:16:43,175 --> 00:16:45,302 Вижте. Какво ще кажете за това? Какво ще кажете ние... 252 00:16:45,377 --> 00:16:48,540 ...отидете при дамата в Симпсън и молим за аванс? 253 00:16:48,614 --> 00:16:52,380 Искам да кажа, че влизаме там и пълзим. Изглеждаме наистина жалко. 254 00:16:52,785 --> 00:16:56,152 Планински лъв въздушен транспорт. Имаме доставка за вас. 255 00:16:57,356 --> 00:16:58,618 о да 256 00:16:59,324 --> 00:17:02,122 Имахме достатъчно доставки за един ден, приятел. 257 00:17:02,294 --> 00:17:04,285 Г-н Бенджамин Джарве, нали? 258 00:17:04,396 --> 00:17:05,385 Яхрви. 259 00:17:05,464 --> 00:17:07,625 Трябва да го оставим тук или какво? 260 00:17:07,699 --> 00:17:09,530 Остави го там. 261 00:17:23,615 --> 00:17:25,742 За теб е. Кой изобщо знае, че си тук? 262 00:17:25,818 --> 00:17:28,810 Казах само на приятелите си в Монтана. 263 00:17:33,992 --> 00:17:36,187 Никога не съм виждал това да се случва преди. 264 00:17:36,695 --> 00:17:38,526 Какво по дяволите са тези глупости? 265 00:17:39,598 --> 00:17:42,123 Кой се грижи? Тази глупост се движи! 266 00:17:57,749 --> 00:17:59,216 Здравейте, бозо! 267 00:17:59,885 --> 00:18:03,013 Бенджамин! ела тук Прегърни ме 268 00:18:03,122 --> 00:18:05,090 Толкова се радвам да те видя! 269 00:18:05,324 --> 00:18:06,256 номер пет! 270 00:18:06,325 --> 00:18:09,453 За теб от Стефани. Изцяло натурални гранола брауни. 271 00:18:09,795 --> 00:18:11,422 Без консерванти и добавки. 272 00:18:11,497 --> 00:18:13,556 Това е истинският! Истинският номер две! 273 00:18:13,632 --> 00:18:15,361 номер пет! 274 00:18:15,434 --> 00:18:17,425 Моля, наричайте ме Джони Пет. 275 00:18:17,503 --> 00:18:19,869 Джони? Взехте име за себе си? 276 00:18:19,938 --> 00:18:23,704 Избирам много неща за себе си, но не избра да пътува в кутия. 277 00:18:24,009 --> 00:18:27,103 Избирам да летя в туристическа класа, но те казват, че съм товар. 278 00:18:27,246 --> 00:18:29,840 Няма филм, няма списание, няма торба с фъстъци. 279 00:18:29,915 --> 00:18:32,645 какво правиш тук не разбирам 280 00:18:32,784 --> 00:18:33,773 слушай 281 00:18:35,020 --> 00:18:37,818 „Скъпи Бен, ние решихме това единственият начин да помогнем... 282 00:18:37,890 --> 00:18:39,482 „...беше да изпрати номер пет. 283 00:18:39,558 --> 00:18:41,822 "Той може да построи вашите роботи, но знаеш как... 284 00:18:41,894 --> 00:18:45,057 "...луд е за информация, така че го дръж под око. Успех 285 00:18:45,130 --> 00:18:46,688 "Любов, Стефани и Нютон." 286 00:18:46,765 --> 00:18:50,257 Бенджамин, това е твоят дом, жилище, къща? 287 00:18:50,702 --> 00:18:54,103 Фред, дама късмет, тя седи в скута ни днес. 288 00:18:54,206 --> 00:18:57,198 тя е? Мислех, че казахте това нещо не е функционирало добре при вас. 289 00:18:57,276 --> 00:18:59,437 Това е лъжа. Това, което наистина се случи, беше... 290 00:18:59,511 --> 00:19:02,639 ... работихме върху него и внезапно го удари мълния. 291 00:19:02,714 --> 00:19:04,739 И от този момент нататък... 292 00:19:05,117 --> 00:19:08,450 ...той има собствен ум. Затова правителството се опита да го унищожи. 293 00:19:08,520 --> 00:19:11,956 Така той избяга. Така че сега той живее с мой приятел в Монтана... 294 00:19:12,024 --> 00:19:14,584 ...в хижа, в гората, инкогнито. 295 00:19:15,327 --> 00:19:16,351 Въвеждане! 296 00:19:16,595 --> 00:19:18,586 Баскервилското куче. 297 00:19:24,002 --> 00:19:25,970 Мисля, че шофьорът го направи. 298 00:19:29,875 --> 00:19:31,069 Той го направи. 299 00:19:31,276 --> 00:19:34,541 Слушайте много внимателно. Мисля, че не трябва да му казваме... 300 00:19:34,613 --> 00:19:36,547 ...той е в голям столичен район. 301 00:19:36,615 --> 00:19:39,209 Ако открива той е в град, пълен с информация... 302 00:19:39,284 --> 00:19:41,013 ...ще полудее безумно. 303 00:19:41,086 --> 00:19:42,986 Искаш да кажеш, че това нещо работи от само себе си? 304 00:19:43,055 --> 00:19:47,082 нещо? Обект без живот, лично притежание? Неправилно. 305 00:19:47,259 --> 00:19:48,954 Джони пет не е нещо. 306 00:19:49,027 --> 00:19:52,656 вярно какво имам предвид, дистанционно ли е, какво ли? 307 00:19:53,332 --> 00:19:56,665 Е, няма да ми повярвате. 308 00:19:57,236 --> 00:19:58,396 Номер пет? 309 00:19:58,971 --> 00:20:00,268 Джони Пет. 310 00:20:00,472 --> 00:20:02,497 Джони е много сладко име. 311 00:20:02,574 --> 00:20:04,599 -Харесва ми. -Ела тук. хайде 312 00:20:04,676 --> 00:20:06,200 Това е моят приятел, Фред. 313 00:20:06,278 --> 00:20:07,176 Здравей, Фред. 314 00:20:07,246 --> 00:20:09,146 -Не, тук. -Точно. съжалявам 315 00:20:09,214 --> 00:20:12,047 Може би Фред би искал демонстрация как точно... 316 00:20:12,117 --> 00:20:14,347 ...ти ще ни помогнеш да излезем от това затруднение... 317 00:20:14,419 --> 00:20:15,909 ...заклещени сме вътре в. 318 00:20:15,988 --> 00:20:18,183 - Ето, моля, съберете се. -Разбира се. 319 00:20:18,257 --> 00:20:20,054 Добре, проверете диаграмата, нали. 320 00:20:20,492 --> 00:20:24,326 Добре, намерете сглобката на протектора, нали. 321 00:20:24,630 --> 00:20:27,656 Прикрепете обслужваща връзка за мотор и запояване там. 322 00:20:27,733 --> 00:20:30,668 Поставете раздел A в слот B. Сложи го там... 323 00:20:30,736 --> 00:20:33,637 ...и не забравяйте любителите. добре... 324 00:20:33,905 --> 00:20:37,432 ...и обратно към това и онзи по-нисък бум, и прикрепете винтовете тук... 325 00:20:37,509 --> 00:20:41,172 ... и затегнете A и B, и затегнете C, D. Поставете модула на врата... 326 00:20:41,246 --> 00:20:45,012 ...за разделяне на жични съединители, и прикрепете към точки X и Y.... 327 00:20:45,083 --> 00:20:47,244 аз съм! Това не е ли специално? 328 00:20:47,352 --> 00:20:50,446 Свободни сме вкъщи! Може да ги изгради всичките, нали? 329 00:20:55,227 --> 00:20:56,626 Какво е? 330 00:21:00,165 --> 00:21:03,066 А сега следващият набор от части.... 331 00:21:12,744 --> 00:21:14,974 Завършен номер 74, Бенджамин. 332 00:21:15,881 --> 00:21:17,143 Бенджамин? 333 00:21:17,249 --> 00:21:20,685 Правителството е разделено на три дървета. 334 00:21:21,787 --> 00:21:23,186 Клонове. 335 00:21:24,089 --> 00:21:27,786 Ще се върнем към Тарзан Безстрашния след тези съобщения. 336 00:21:27,926 --> 00:21:31,123 както казах, това е изцяло новото стерео устройство Radio Shack... 337 00:21:31,196 --> 00:21:35,189 ...и само вижте тези цени! Признавам си... 338 00:21:35,267 --> 00:21:38,259 ...имам нужда от терапия. Но докато се излекувам, можете да спестите много! 339 00:21:38,337 --> 00:21:41,829 Така че, хайде, възползвайте се за емоционалните проблеми на маниакалния Майк. 340 00:21:41,907 --> 00:21:45,673 Просто трябва да продам! Не мога да помогна. погледни ме в паника съм. 341 00:21:45,744 --> 00:21:48,440 Неистов съм и съм маниакален! 342 00:21:48,580 --> 00:21:50,445 Уау, глупак. 343 00:21:50,882 --> 00:21:52,349 Интересен човек. 344 00:21:58,123 --> 00:22:00,091 Невероятно е! 345 00:22:00,792 --> 00:22:03,886 Те имат робот върши цялата работа вместо тях. 346 00:22:03,995 --> 00:22:06,156 Работи напълно без надзор. 347 00:22:06,231 --> 00:22:09,029 Напълно мобилен, независима роботизирана система! 348 00:22:09,101 --> 00:22:11,194 Сондърс, изнасят ли се или не? 349 00:22:11,269 --> 00:22:12,463 майтапиш ли се 350 00:22:12,537 --> 00:22:15,097 Това, което разбихме, си струва нищо в сравнение с това. 351 00:22:15,173 --> 00:22:17,903 Тези момчета трябва да са заредени. Защо са в тази сграда? 352 00:22:17,976 --> 00:22:19,500 Вероятно са го купили. 353 00:22:19,578 --> 00:22:21,978 Добре, отърваваме се от робота. 354 00:22:27,652 --> 00:22:31,349 Бенджамин? Обаждане за събуждане. 355 00:22:38,330 --> 00:22:40,890 Нагоре и нагоре, Бенджамин. Време за презареждане. 356 00:22:40,999 --> 00:22:42,432 добро утро 357 00:22:42,501 --> 00:22:44,901 Имате ли алтернативно захранване? 358 00:22:44,970 --> 00:22:47,530 Литиево-аргонова течна батерия. Добър за 500 часа. 359 00:22:47,606 --> 00:22:49,870 Подобрение на вашия дизайн. Извади бъговете. 360 00:22:49,941 --> 00:22:52,842 Да, и аз се гордея с теб. Премахнахте лазерното си оръжие. 361 00:22:52,911 --> 00:22:56,540 Оръжието е да убиваш, разглобяваш, правиш мъртъв. неприемливо. 362 00:22:56,681 --> 00:22:59,616 Вие сте направили много модификации върху вашата личност. 363 00:22:59,684 --> 00:23:02,653 Изминали сте дълъг път от прототип на Министерството на отбраната. 364 00:23:02,721 --> 00:23:06,623 Можеш да се обзаложиш! Това е изцяло новият Johnny Five. Само вижте тези предмети! 365 00:23:06,725 --> 00:23:08,989 Увеличена памет, 500 мегабайта онлайн. 366 00:23:09,060 --> 00:23:11,927 Идвам с помощен пакет и джаджи за живот на открито. 367 00:23:11,997 --> 00:23:14,363 Много стикери на Грийнпийс и дори swoosh на Nike! 368 00:23:14,433 --> 00:23:16,526 Ако действате сега, ще хвърля безплатно... 369 00:23:16,601 --> 00:23:19,434 ...моят изцяло нов многочестотен дистанционно! 370 00:23:26,611 --> 00:23:28,306 Ти си луд човек, а? 371 00:23:30,449 --> 00:23:32,474 Има един човек, който се опитва да заспи тук. 372 00:23:32,551 --> 00:23:34,382 „Не мога да помогна, в паника съм. 373 00:23:34,453 --> 00:23:38,321 "Аз съм неистов и съм маниакален!" 374 00:23:38,390 --> 00:23:41,985 Фред, време е да се събудиш. Ранното птиче получава червеи. 375 00:23:42,427 --> 00:23:44,258 Какво е времето? 376 00:23:44,329 --> 00:23:46,695 -8:37 сутринта и 17 секунди. -О, Боже мой. 377 00:23:47,299 --> 00:23:50,166 Трябва да отида при Симпсън да подпиша документите. 378 00:23:50,268 --> 00:23:53,203 Бенджамин! аз ще отида с теб Бих се радвал на повече информация. 379 00:23:53,305 --> 00:23:55,034 О, не, Джони Пет, ти... 380 00:23:55,106 --> 00:23:57,939 ...трябва да чакам тук. Остани тук. 381 00:23:58,009 --> 00:24:00,603 Отвън няма нищо. Много е скучно там. 382 00:24:00,679 --> 00:24:02,340 Всичко, от което се нуждаете, е тук. 383 00:24:02,414 --> 00:24:03,676 ще се върна скоро. 384 00:24:03,748 --> 00:24:06,376 Много е скучно там. Без въвеждане. 385 00:24:06,451 --> 00:24:08,248 скучно. 386 00:24:08,487 --> 00:24:11,479 Съмнително. Трудно за вярване. 387 00:24:11,556 --> 00:24:14,684 -Извинете ме. -Здрасти Г-н Джарве, нали? 388 00:24:14,759 --> 00:24:17,592 Jahrvi, но можеш да ме наричаш B-E-N. Изписвам го Бен. 389 00:24:17,662 --> 00:24:19,527 Бен, здравей. Е, как върви? 390 00:24:19,598 --> 00:24:21,088 страхотно 391 00:24:21,833 --> 00:24:23,027 това е за вас 392 00:24:23,101 --> 00:24:24,693 -Бен, изглежда страхотно. -Благодаря ви 393 00:24:24,769 --> 00:24:27,067 Това изглежда дори по-добре от вашия прототип. 394 00:24:27,138 --> 00:24:29,902 Можете да произвеждате масово при това качество и все още отговарят... 395 00:24:29,975 --> 00:24:31,237 ...краен срок? 396 00:24:31,309 --> 00:24:32,105 да 397 00:24:32,177 --> 00:24:34,839 страхотно Защо не слезеш долу и виж секретарката ми... 398 00:24:34,913 --> 00:24:36,540 ...относно подписването на документите? 399 00:24:36,615 --> 00:24:38,014 Не знам защо. 400 00:24:38,517 --> 00:24:41,486 -Не, искам да кажа, трябва да отидеш... - Искам да кажа, да. 401 00:24:41,553 --> 00:24:45,489 окей Добре, добре, така че късмет с останалите и... 402 00:24:45,590 --> 00:24:47,387 ...ще се свържем. 403 00:24:51,796 --> 00:24:55,892 — Моля те, няма ли да ми бъдеш съсед? 404 00:24:55,967 --> 00:24:57,195 Здравей, съседе. 405 00:24:57,369 --> 00:25:00,395 Мислех за теб, и си мислех, че ти... 406 00:25:00,505 --> 00:25:03,201 ...може да искам да видя Hisher Boot-trunk. 407 00:25:04,209 --> 00:25:06,541 Hisher е манекен на вентрилоквист. 408 00:25:06,678 --> 00:25:09,306 Той не е жив. аз съм жив 409 00:25:09,414 --> 00:25:11,439 Аз съм човешко същество като теб. 410 00:25:12,150 --> 00:25:15,347 Хишерът е направен от папиемаше и дърво... 411 00:25:15,720 --> 00:25:19,952 ...и освен да се преструвам, Хишър няма чувства. 412 00:25:20,725 --> 00:25:22,317 имам чувства 413 00:25:23,862 --> 00:25:25,921 Имам кожа и кости... 414 00:25:26,598 --> 00:25:29,726 Хей, нежно с ризата. Това е моята Бисана. 415 00:25:30,268 --> 00:25:34,466 Това е риза за $190. Взех го за $45,50 отстъпка от камиона. 416 00:25:36,508 --> 00:25:38,533 Искаш ли да ми дадеш Labatts? 417 00:25:38,944 --> 00:25:40,002 Разбира се. 418 00:25:40,345 --> 00:25:42,779 Не бих искал да се напрягаш. 419 00:25:42,914 --> 00:25:44,905 Можеш ли да кажеш "благодаря"? 420 00:25:45,250 --> 00:25:48,845 Защо не видиш дали можеш да ловуваш още малко от тези ядки кашу? 421 00:25:48,920 --> 00:25:50,512 Има някой на вратата. 422 00:25:50,589 --> 00:25:53,387 Изпере му чорапите, изглади му ризите... 423 00:25:54,192 --> 00:25:56,558 Точно като животни в джунгла, Кълна се в Бога. 424 00:25:56,628 --> 00:26:00,120 Хората в този град, това е като време за връщане към дърветата. 425 00:26:00,432 --> 00:26:01,421 град? 426 00:26:02,267 --> 00:26:03,894 Аз съм в град? 427 00:26:04,102 --> 00:26:05,501 Не съм казал това. 428 00:26:05,837 --> 00:26:08,067 Това всъщност не е никакво място. 429 00:26:09,374 --> 00:26:11,001 Не бива да си губите времето. 430 00:26:11,076 --> 00:26:13,271 Там наистина няма какво да се види. 431 00:26:13,345 --> 00:26:16,906 Искам да кажа, добре, можете да видите сами. Всъщност е доста скучно. 432 00:26:20,118 --> 00:26:22,712 Не е много място за разглеждане, наистина, нали? 433 00:26:22,787 --> 00:26:24,414 Голям метрополис! 434 00:26:24,956 --> 00:26:26,947 Хайде сега. Трябва да правим играчки. 435 00:26:27,025 --> 00:26:29,118 Не ми казаха, че съм в град. защо 436 00:26:29,194 --> 00:26:30,752 Виж, просто се върни на работа! 437 00:26:30,829 --> 00:26:32,228 Нареждаш ли ми? 438 00:26:32,297 --> 00:26:35,266 Аз не съм Slave-O-Matic. Аз съм Джони Пет. аз съм жив 439 00:26:35,333 --> 00:26:38,461 А леля ми Берта е тостер. Хайде на работа! 440 00:26:38,536 --> 00:26:40,663 Никога не съм виждал град. Време за разглеждане. 441 00:26:40,739 --> 00:26:42,866 Разглеждане на забележителности? Не е нужно да разглеждате забележителности. 442 00:26:42,941 --> 00:26:43,999 извинете ме 443 00:26:55,787 --> 00:26:59,723 Вход. Мегабайти вход. 444 00:27:00,759 --> 00:27:02,158 Гледайте пръстите на краката си. 445 00:27:02,293 --> 00:27:05,353 Вижте това място. Невероятно е! 446 00:27:07,165 --> 00:27:10,100 Това е като Монтана, само че вертикално. 447 00:27:12,537 --> 00:27:17,770 Сгради, небостъргачи, градски местообитания. Впечатлен съм. 448 00:27:21,846 --> 00:27:23,313 Мобилен човек. 449 00:27:26,551 --> 00:27:28,576 Жена, носеща мъртво животно. 450 00:27:29,954 --> 00:27:31,387 Външен водопровод. 451 00:27:33,525 --> 00:27:34,719 О боже 452 00:27:36,728 --> 00:27:38,127 Трябва да е Candid Camera! 453 00:27:38,196 --> 00:27:40,460 Трябва да изисква батерии или нещо подобно, знаеш ли 454 00:27:40,532 --> 00:27:41,328 Хот дог! 455 00:27:41,399 --> 00:27:44,232 Свински муцуни, нитрати, червена боя номер пет. 456 00:27:46,571 --> 00:27:50,507 Здравейте, пешеходци, градски жители, млади градски професионалисти. 457 00:27:50,742 --> 00:27:52,710 Хубаво място имаш тук. 458 00:27:54,946 --> 00:27:56,573 Човешки порчета. 459 00:27:58,717 --> 00:27:59,706 усмихни се 460 00:28:01,653 --> 00:28:03,518 какво става 461 00:28:06,925 --> 00:28:08,392 Дръжте го под око. 462 00:28:08,460 --> 00:28:11,520 Добре, червено към черно, червено към черно. Червен картон. 463 00:28:11,596 --> 00:28:13,928 Всеки може да играе, нали? Победители през цялото време. 464 00:28:13,998 --> 00:28:17,092 Ето го. Червено до черно, червено до черно. Червен картон. 465 00:28:17,168 --> 00:28:20,160 -Добре, вземи тази карта. -Онзи. Аз печеля. 466 00:28:22,340 --> 00:28:24,638 Какво, по дяволите, гледам тук? 467 00:28:24,709 --> 00:28:25,937 Вижте, това е дроид. 468 00:28:26,010 --> 00:28:27,978 Целувай се, маниак с буболечки. хайде де! 469 00:28:28,046 --> 00:28:30,480 -Не спечелих? - Кой управлява това нещо? 470 00:28:30,548 --> 00:28:33,711 Махни тази грозна майка от лицето ми! 471 00:28:34,719 --> 00:28:37,153 Е, извинете ме, че живея. 472 00:28:37,822 --> 00:28:41,622 Los Locos ви ритат задника! Лос Локос те ритат в лицето! 473 00:28:41,893 --> 00:28:45,659 Los Locos ритат топките ви в открития космос! 474 00:28:46,097 --> 00:28:48,622 Това нещо няма да работи на тази ключалка, нещастник. 475 00:28:48,700 --> 00:28:52,033 Натиснете прозореца. Бутай, човече! 476 00:28:53,104 --> 00:28:54,628 Аз ще го отключа. 477 00:28:55,740 --> 00:28:56,707 Това е дроид! 478 00:28:56,775 --> 00:28:59,608 - Той ченге ли е, човече? -Не, човече, виждал съм това нещо и преди. 479 00:28:59,677 --> 00:29:04,410 И аз го видях. Това е Мицубиши! 480 00:29:04,616 --> 00:29:07,278 Не Мицубиши. Аз съм Джони Пет. 481 00:29:07,585 --> 00:29:09,018 Той говори, човече. 482 00:29:09,420 --> 00:29:14,221 Разбира се, всички го правят, човече. Хей, какво правиш тук? 483 00:29:14,492 --> 00:29:17,325 разглеждам забележителности, но много хора са ядосани. 484 00:29:17,462 --> 00:29:18,258 защо 485 00:29:18,329 --> 00:29:20,854 Това твоята кола ли е, човече? Търсиш ли го? 486 00:29:20,932 --> 00:29:21,796 не 487 00:29:21,933 --> 00:29:22,695 хайде 488 00:29:22,767 --> 00:29:25,292 -И ти ли си ядосан? -Не, човече. 489 00:29:25,370 --> 00:29:29,067 искам да съм ти приятел Слушай, можеш ли да отвориш каквато кола искаш? 490 00:29:29,240 --> 00:29:30,264 Разбира се. 491 00:29:30,408 --> 00:29:32,706 Искаш ли да ни помогнеш? 492 00:29:33,411 --> 00:29:36,380 Имаме тази голяма работа, знаете ли, където обикаляме и търсим... 493 00:29:36,447 --> 00:29:39,507 ...за стари автомобилни стереосистеми, които трябва да бъдат, като излъскан... 494 00:29:39,584 --> 00:29:42,382 ... и ремонтирани и други неща, и това правим. 495 00:29:42,520 --> 00:29:45,819 И след това ги върнахме обратно в колите и всички са щастливи. 496 00:29:45,957 --> 00:29:50,587 Ние работим за Отдел за ремонт на автомобилни уредби, нали? 497 00:29:51,029 --> 00:29:53,327 И наистина сме преуморени. 498 00:29:53,398 --> 00:29:56,629 Имаме твърде много коли за вършене днес. Виждате ли всички тези коли? 499 00:29:57,635 --> 00:30:01,366 Трябва да направим всички тези коли или дори не можем да се приберем... 500 00:30:01,739 --> 00:30:05,004 ...да видим семействата си и малки бебета и други неща. 501 00:30:08,880 --> 00:30:11,508 -Прави ли го? - Нищо не виждам. 502 00:30:11,583 --> 00:30:13,448 Мисля, че се раздели, човече. 503 00:30:16,855 --> 00:30:19,915 Имам радиостанции! Имам стереоуредби! Имам касетофони и компактдискове! 504 00:30:19,991 --> 00:30:22,482 Всичко, от което се нуждаете за автомобилни системи на ниски цени! 505 00:30:22,560 --> 00:30:24,858 „Не мога да се сдържа. Погледни ме. В паника съм. 506 00:30:24,929 --> 00:30:26,829 „Побеснял съм и съм... 507 00:30:26,998 --> 00:30:28,829 "...маниакално!" 508 00:30:30,368 --> 00:30:32,199 Ариба! 509 00:30:47,118 --> 00:30:50,986 Ариба! Андейл! Здравей, пич. 510 00:30:51,222 --> 00:30:53,690 Провери го, човече. Доста хубаво, а? 511 00:30:54,626 --> 00:30:57,527 Моля, имам нужда от помощ да намеря Бенджамин и Фредерик. 512 00:30:57,595 --> 00:31:00,962 135 West Lafayette Boulevard. Usted comprende amigo? 513 00:31:01,065 --> 00:31:04,432 Това е точно отсреща. 514 00:31:04,936 --> 00:31:06,426 Много благодарности. 515 00:31:06,671 --> 00:31:09,936 Какво е това, някаква каскада? шега? 516 00:31:10,074 --> 00:31:11,666 Няма хумор. 517 00:31:11,843 --> 00:31:14,437 Събира много информация. Градски вход. 518 00:31:14,512 --> 00:31:16,139 Бъдете внимателни! 519 00:31:16,281 --> 00:31:19,682 Бъдете внимателни. Наистина трябва пресичайте на пешеходната пътека. 520 00:31:19,984 --> 00:31:22,009 - Изгуби номер Джони Пет? -Дръж го. 521 00:31:22,086 --> 00:31:24,452 Спираш да архивираш, ти неблагонадежден човек. 522 00:31:24,522 --> 00:31:25,511 Сега ставай! 523 00:31:25,590 --> 00:31:28,058 Преди всичко не съм го загубил. Той просто изтича. 524 00:31:28,126 --> 00:31:28,956 Той стана маймуна. 525 00:31:29,027 --> 00:31:31,359 Приятелите ми се довериха и ги свалих. 526 00:31:31,429 --> 00:31:33,192 - Вашите приятели? -Това е голяма грешка! 527 00:31:33,264 --> 00:31:36,700 Вашите приятели? какво за мен? Какво ще кажете за този бизнес? 528 00:31:36,834 --> 00:31:38,028 извинете ме аз... 529 00:31:38,102 --> 00:31:41,037 ...Намерих тази машина отсреща. 530 00:31:41,506 --> 00:31:42,837 Номер Джони Пет! 531 00:31:42,941 --> 00:31:45,569 Нали ти казвам да не ходиш извън вратите? 532 00:31:45,643 --> 00:31:49,977 Отвън е градът. Страхотен вход. Ти не ми каза. 533 00:31:50,181 --> 00:31:53,048 Бяхте вандализиран върху себе си. 534 00:31:53,117 --> 00:31:56,177 Не, декорации. Многоцветни петролни странични продукти. 535 00:31:56,321 --> 00:31:59,552 Los Locos ви ритат задника! Лос Локос те ритат в лицето! 536 00:31:59,724 --> 00:32:03,091 Лос Локос ти рита топките в открития космос! 537 00:32:03,161 --> 00:32:04,628 Номер Джони Пет! 538 00:32:04,829 --> 00:32:06,456 хайде Аз ще те почистя. 539 00:32:06,597 --> 00:32:08,963 Ако имаше уста, Бих го измила със сапун. 540 00:32:09,033 --> 00:32:10,000 Но аз.... 541 00:32:10,068 --> 00:32:12,502 Наистина спасихте бекона ни там. благодаря много 542 00:32:12,570 --> 00:32:15,368 Това нещо е забележително! твой ли е 543 00:32:15,440 --> 00:32:18,568 Да, има само един от тях и ние го получихме. 544 00:32:18,643 --> 00:32:21,669 Ние го използваме за изграждане тази фина линия от качествени играчки. 545 00:32:21,879 --> 00:32:24,143 - Хей, това е много хубаво. -Не е ли сладко? 546 00:32:24,215 --> 00:32:26,342 Казвам се Оскар Болдуин. 547 00:32:26,417 --> 00:32:27,611 Работя в банката. 548 00:32:27,685 --> 00:32:30,245 Мислех, че тази сграда е освободена. 549 00:32:30,922 --> 00:32:34,050 Може би искате да се присъедините Асоциацията на кварталните търговци. 550 00:32:34,125 --> 00:32:34,750 добре... 551 00:32:34,826 --> 00:32:37,090 случайно съм председател на членската комисия. 552 00:32:37,161 --> 00:32:39,823 Ние сме на краткосрочен наем. След месец ще ни няма. 553 00:32:39,897 --> 00:32:42,422 Премахнали сте 57 автомобилни уредби? 554 00:32:42,967 --> 00:32:44,229 От автомобили? 555 00:32:44,302 --> 00:32:45,030 какво? 556 00:32:45,103 --> 00:32:46,764 Бяхте навън и късахте неща? 557 00:32:46,838 --> 00:32:49,671 Не се къса, развива се. Помогнах на приятелите си: 558 00:32:49,741 --> 00:32:52,107 Отдел за ремонт на авто уредби. 559 00:32:52,310 --> 00:32:54,608 Мамка, ти усилваше уредбите на колата! 560 00:32:54,679 --> 00:32:56,840 Беше кражба, нали? Ти крадеше! 561 00:32:56,914 --> 00:32:58,848 - Имаш ли пръстови отпечатъци? -Не, не го прави. 562 00:32:58,916 --> 00:33:01,976 кражба? Да вземе имот без разрешение, незаконно? 563 00:33:02,320 --> 00:33:04,845 Но те казаха, че това е тяхна работа. Ще ги върнат! 564 00:33:04,922 --> 00:33:07,720 Не, измамиха те, разбираш ли? Измамиха ти задника. 565 00:33:07,792 --> 00:33:10,283 Имам повече мозък в ноздрите си отколкото той има... 566 00:33:10,361 --> 00:33:11,988 ...в целия си монтажен комплект. 567 00:33:12,063 --> 00:33:15,521 Бях измамен? Възпламенен? Hornswoggled? 568 00:33:15,600 --> 00:33:19,661 Виждате ли, това не е провинцията. Това е страната на града. 569 00:33:20,038 --> 00:33:23,269 Тук има много хора, и хората, те са много сложни. 570 00:33:23,341 --> 00:33:25,707 аз знам похарчих целият ми живот като един... 571 00:33:25,777 --> 00:33:27,938 ...и пак не ги разбирам. 572 00:33:28,012 --> 00:33:30,446 Сега, моля, ще останете ли вътре? 573 00:33:30,948 --> 00:33:31,880 окей 574 00:33:31,983 --> 00:33:33,109 добре благодаря 575 00:33:40,158 --> 00:33:43,355 - Да вървим, Сондърс. -Боже, мисля, че съм алергичен към тези неща. 576 00:33:43,428 --> 00:33:44,656 хайде 577 00:33:44,829 --> 00:33:46,660 Ключът е в запалването. 578 00:33:47,198 --> 00:33:49,166 -Вземи го! Ключът! -Разбрах! 579 00:33:50,968 --> 00:33:54,768 „Скъпа Стефани, играчките са почти готови. Градът е хубав... 580 00:33:54,872 --> 00:33:57,306 „...но хората тук лесно се ядосват. 581 00:33:57,375 --> 00:34:01,368 „Може би имат нужда от повече фибри в диетата си. Или може би съм само аз. 582 00:34:02,246 --> 00:34:03,372 „С любов, Джони. 583 00:34:03,448 --> 00:34:06,542 „P.S. Приложеното е нещо, наречено chilidog." 584 00:34:10,121 --> 00:34:11,213 Маски? 585 00:34:11,422 --> 00:34:15,756 Маскировки? Извинете, господа. Нашият шоурум затваря в 6:00. 586 00:34:16,961 --> 00:34:18,929 Да хванем този глупак. 587 00:34:22,266 --> 00:34:24,166 Седнете, господа. 588 00:34:24,836 --> 00:34:28,272 защо си ядосан Защо да се опитвате да разглобите Johnny Five? 589 00:34:29,774 --> 00:34:31,139 Лоши хора! 590 00:34:34,145 --> 00:34:38,138 Моля, позволете ми да демонстрирам законът на центробежната сила. 591 00:34:38,749 --> 00:34:41,081 Моля, върнете облегалките си и маси с подноси... 592 00:34:41,152 --> 00:34:44,986 ...до техните пълни, изправени позиции в подготовка за кацане. 593 00:34:45,256 --> 00:34:47,952 „Роботът катапултира проулери. Филм в 23:00.“ 594 00:34:57,835 --> 00:34:59,564 До луната, Алис. 595 00:35:00,671 --> 00:35:03,037 Кои са тези маскирани мъже и какво искат? 596 00:35:03,107 --> 00:35:05,632 Всеки ли се третира по този начин? 597 00:35:06,043 --> 00:35:07,908 Сега трябва да вземем система за сигурност. 598 00:35:07,979 --> 00:35:09,970 Система за сигурност? Разбира се. 599 00:35:12,250 --> 00:35:13,717 " R-E-S-P-E-C-T 600 00:35:14,085 --> 00:35:15,643 „Това е, което бих искал за мен 601 00:35:15,987 --> 00:35:18,319 -"R-E-S-P-E-C-T" - Намалете силата на звука. 602 00:35:18,389 --> 00:35:20,914 Не мога да се чуя как забравям това, което уча. 603 00:35:20,992 --> 00:35:25,053 Това ме кара да не мога дори да си спомня името на Уорън Г. Хардинг. 604 00:35:25,696 --> 00:35:26,924 Хардинг? 605 00:35:28,299 --> 00:35:29,493 Джони. 606 00:35:29,934 --> 00:35:31,162 Здравей, Оскар. 607 00:35:32,470 --> 00:35:34,665 Мислех, че това ще те заинтересува. 608 00:35:34,739 --> 00:35:37,207 - Съвети за разглеждане на забележителности! -Много въвеждане. 609 00:35:37,275 --> 00:35:38,902 Оскар, благодаря ти. 610 00:35:41,913 --> 00:35:43,813 И ще го прочета пак по-късно. 611 00:35:43,981 --> 00:35:45,881 - Намерих един за теб. -Чудесно. 612 00:35:46,784 --> 00:35:48,046 -Разбра ли? - да 613 00:35:50,855 --> 00:35:51,844 Здравейте. 614 00:35:52,256 --> 00:35:54,884 Просто мислех да се откажа това приложение за вас. 615 00:35:54,959 --> 00:35:56,950 благодаря Ще се заема веднага. 616 00:35:57,028 --> 00:35:58,461 Какво прави той изобщо? 617 00:35:58,529 --> 00:36:00,759 Правене на домашна измишльотина за да защитя приятелите си. 618 00:36:00,831 --> 00:36:03,129 Нека те попитам нещо. Как работи това нещо? 619 00:36:03,201 --> 00:36:04,964 Пускате ли го с дистанционно? 620 00:36:05,036 --> 00:36:06,560 Не, ти просто говори с него. 621 00:36:06,637 --> 00:36:08,161 Абсолютно невероятно. 622 00:36:08,272 --> 00:36:11,435 Аз разбирам от компютри и бихме очаквали да платим не по-малко от... 623 00:36:11,509 --> 00:36:13,636 ...500 000$ за нещо като него. 624 00:36:13,711 --> 00:36:15,201 Обща стойност на Johnny Five: 625 00:36:15,279 --> 00:36:19,181 $11 002 076,17. 626 00:36:19,884 --> 00:36:23,786 11 000 000 долара, разбирате ли? И си заслужава! 627 00:36:24,155 --> 00:36:28,615 Способен да направи всичко, и прекрасна личност за зареждане. 628 00:36:28,893 --> 00:36:30,884 Благодаря ти, Оскар. Адиос. 629 00:36:31,963 --> 00:36:36,923 Харесвам Оскар. Той е приятелски настроен. И той ме лекува с "R-E-S-P-E-C-T." 630 00:36:37,068 --> 00:36:38,968 "Чорапа ми, чорапа ми" 631 00:36:39,036 --> 00:36:41,129 Поправка 2, право на голи оръжия... 632 00:36:41,205 --> 00:36:43,298 - Добре, каква е работата тук? -Какво? 633 00:36:43,374 --> 00:36:46,400 Говоря за робот, който си струва $11 000 000 долара? 634 00:36:46,644 --> 00:36:47,338 така че 635 00:36:47,411 --> 00:36:48,708 И така, Бени: 636 00:36:48,813 --> 00:36:52,044 Защо се самоубиваме правите играчки за скапаните 50 000 долара? 637 00:36:52,116 --> 00:36:55,552 -Защо не продадем големия? -Какво? Това не е възможно. 638 00:36:55,653 --> 00:36:57,678 По много лични причини. 639 00:36:57,955 --> 00:37:00,924 Номер Джони пет не може да се продава по какъвто и да е начин. 640 00:37:00,992 --> 00:37:03,688 Правя ли се напълно прозрачно за вас? 641 00:37:03,761 --> 00:37:05,820 Адски прозрачен. 642 00:37:05,896 --> 00:37:10,663 От всички партньори, които можех да избера, Получавам този, който не иска да бъде богат. 643 00:37:12,803 --> 00:37:17,069 Разбира се, ако всички бяха богати, тогава всеки ще има бисана. 644 00:37:17,908 --> 00:37:20,877 Бени, вземи си якето. Водя те на обяд. 645 00:37:21,012 --> 00:37:23,480 -Мислех си за Санди. - Имаш ли? 646 00:37:23,547 --> 00:37:25,640 И как ти пукат дънките. 647 00:37:25,716 --> 00:37:27,149 -Това не е вярно. -Слушай. 648 00:37:27,218 --> 00:37:29,550 Това е изненада, типът момчета, за които отиват. 649 00:37:29,787 --> 00:37:32,381 Бихте си помислили, че ще е някой като мен, нали? Без надежда. 650 00:37:32,456 --> 00:37:34,651 Винаги някой човек като теб. кълна се 651 00:37:34,725 --> 00:37:37,193 Но тя не ме разпознава когато тя ме вижда. 652 00:37:37,261 --> 00:37:38,728 Ей, казвам ти. 653 00:37:38,796 --> 00:37:41,424 Знаеш ли какво трябва да направиш? Трябва да го разбиеш... 654 00:37:41,499 --> 00:37:44,059 ...с малко приказки, разбирате ли? Малки разговори? 655 00:37:44,135 --> 00:37:46,365 Започвате, като говорите за времето. 656 00:37:46,437 --> 00:37:49,736 След това преминавате към комплименти нейните обувки или нейните обеци. 657 00:37:49,840 --> 00:37:52,707 След това преминавате към нещо по-лично, разбираш ли? 658 00:37:52,777 --> 00:37:56,508 Кажи й, че намираш себе си очарован от нейните хипнотични сини очи. 659 00:37:56,714 --> 00:37:58,944 Вчера платих. Бил ще го вземе днес. 660 00:37:59,016 --> 00:38:00,984 -СЗО? -Хей, Бил. как си 661 00:38:01,052 --> 00:38:03,043 Добра игра. Страхотна игра. 662 00:38:03,120 --> 00:38:05,145 -Здравей, Бил. - Добър млад спортист. 663 00:38:05,222 --> 00:38:06,211 Аз съм с него. 664 00:38:06,290 --> 00:38:08,383 Хипнотични сини очи. 665 00:38:08,459 --> 00:38:09,756 Това звучи добре. 666 00:38:09,827 --> 00:38:11,692 Това звучи добре. Вие сте на ролка. 667 00:38:11,762 --> 00:38:13,195 -да - Знаеш ли какво бих направил? 668 00:38:13,264 --> 00:38:14,856 -Какво? - Бих отишла да видя Санди днес. 669 00:38:14,932 --> 00:38:16,126 -Днес? -Абсолютно. 670 00:38:16,334 --> 00:38:19,394 Веднага след обяд. Аз самият не съм толкова гладен. 671 00:38:19,503 --> 00:38:22,666 Мога да отида да се погрижа за магазина. Отиваш за хранителните стоки. 672 00:38:22,740 --> 00:38:25,174 -Аз ще те покривам. Давай за това. -Мислиш ли така? 673 00:38:25,242 --> 00:38:26,334 Абсолютно. 674 00:38:26,410 --> 00:38:29,140 Благодаря ти, Фред. Санди Банатони. 675 00:38:29,947 --> 00:38:33,075 Хайде, J. Five. Имам някои хора които умират да те срещнат. 676 00:38:33,150 --> 00:38:36,586 Фредерик, имам важен въпрос. Защо хората не ме харесват? 677 00:38:36,654 --> 00:38:37,780 Наречете ме "глупав човек"? 678 00:38:37,855 --> 00:38:41,154 Те те харесват. Craphead е комплимент. 679 00:38:42,460 --> 00:38:46,692 Вижте го! Основен принос! 680 00:38:46,797 --> 00:38:49,664 Фредерик, чакай тук. Ще се върна веднага след тези думи. 681 00:38:49,734 --> 00:38:51,793 Въведете, въведете! 682 00:38:51,969 --> 00:38:52,993 не! 683 00:38:56,140 --> 00:38:57,664 Въвеждане! 684 00:38:57,775 --> 00:38:58,867 Внимавай! 685 00:38:59,744 --> 00:39:03,111 Въвеждане! Островът на съкровищата, Произход на видовете. 686 00:39:03,180 --> 00:39:06,343 Всичко, което винаги сте искали да знаете за секса. 687 00:39:09,920 --> 00:39:10,909 пет? 688 00:39:15,092 --> 00:39:15,956 Още! 689 00:39:18,896 --> 00:39:20,124 Страхотно! 690 00:39:20,197 --> 00:39:23,530 Това беше добре. Харесвам този. Този също. 691 00:39:24,068 --> 00:39:26,593 скучно. Филмът беше по-добър. 692 00:39:27,171 --> 00:39:28,866 Тези двамата са прекрасни. 693 00:39:30,241 --> 00:39:33,108 Пет, какво правиш? Ще ни арестувате тук! 694 00:39:33,177 --> 00:39:36,613 Фредерик, трябва да прочета тези две книги много внимателно. 695 00:39:39,850 --> 00:39:43,513 Две страхотни книги. Мога ли да ги взема, глупако? 696 00:39:44,922 --> 00:39:46,514 Пет! Хайде, трябва да тръгваме. 697 00:39:46,590 --> 00:39:49,525 -Но, Фред, аз... - Виждаш ли онези двамата там долу? 698 00:39:49,593 --> 00:39:51,925 Искат да ти отнемат книгите. 699 00:39:54,765 --> 00:39:56,096 Браво, асо. 700 00:39:56,333 --> 00:39:59,791 - Чел ли си хубави книги напоследък? -да Обхванах много страхотни теми. 701 00:39:59,870 --> 00:40:02,395 Философия, изкуство, религия, аеробика. 702 00:40:02,506 --> 00:40:04,497 Но, Фредерик, има много повече. 703 00:40:04,575 --> 00:40:06,202 Можех да свърша за 35 минути. 704 00:40:06,277 --> 00:40:07,744 - Не можем ли просто... - Почини ми. 705 00:40:07,812 --> 00:40:10,076 -Получих информация, нали? -Но аз... 706 00:40:10,147 --> 00:40:11,739 Сега направи нещо за мен! 707 00:40:11,816 --> 00:40:13,909 -Добре. - И гледай ризата. 708 00:40:13,984 --> 00:40:15,474 -Коприна. -По дяволите правилно. 709 00:40:15,553 --> 00:40:18,716 От гъсеницата на молеца Bombyx mori, или копринена буба. 710 00:40:18,789 --> 00:40:21,622 не ми пука! Хайде, ще закъснеем. 711 00:40:30,868 --> 00:40:33,428 Това е твърде рисковано. Имам предвид посред бял ден. 712 00:40:33,504 --> 00:40:36,166 Всички ги няма. Това е единственият шанс, който ще имаме. 713 00:40:36,240 --> 00:40:39,038 Ще излезем оттук след по-малко от две минути. 714 00:40:44,949 --> 00:40:48,646 С това си изкарвах хляба. Това ще бъде контролиран пожар. 715 00:41:01,732 --> 00:41:03,859 Дами и господа, моля... 716 00:41:03,934 --> 00:41:06,061 ...насочете вниманието си към лицата... 717 00:41:06,136 --> 00:41:08,570 ...опит за незаконно влизане тук на 135... 718 00:41:08,639 --> 00:41:11,130 ...Булевард Уест Лафайет. Те са престъпници... 719 00:41:11,208 --> 00:41:13,108 ... бандити, лоши пичове, отчаяни. 720 00:41:13,210 --> 00:41:16,475 Така че вземете полицията, Самотния рейнджър, Мръсен Хари, Лош Джо Грийн... 721 00:41:16,547 --> 00:41:18,947 ...Зелените барети, Зелените стършели. 722 00:41:21,418 --> 00:41:22,680 Не, не може да бъде. 723 00:41:22,753 --> 00:41:26,154 Проектът Nova беше бракуван и роботите бяха унищожени. 724 00:41:26,223 --> 00:41:28,316 Казвам ви, това е робот Нова. 725 00:41:29,093 --> 00:41:31,027 Следвайте червения картон. Победители през цялото време. 726 00:41:31,095 --> 00:41:33,256 Всеки е победител. Следвайте червения картон. 727 00:41:33,330 --> 00:41:34,228 Червено до черно. 728 00:41:34,298 --> 00:41:36,493 Следвайте червения картон, а не черния. 729 00:41:36,567 --> 00:41:39,161 Ето го. Стъпете право нагоре. Рискувайте. Направете залог. 730 00:41:39,236 --> 00:41:41,796 Просто аз и Бен Яхрви, имаме... 731 00:41:41,872 --> 00:41:42,998 Бен Яхрви? 732 00:41:43,774 --> 00:41:46,834 Бен Яхрви, той не беше ли от Nova Robotics? 733 00:41:46,911 --> 00:41:48,708 Той беше партньор на Нютън Кросби. 734 00:41:48,846 --> 00:41:50,643 Какво се случи с тези момчета? 735 00:41:50,714 --> 00:41:53,444 Те трябваше да бъдат такива горещи инженери. 736 00:41:54,118 --> 00:41:55,779 Невероятна адаптивност. 737 00:41:55,853 --> 00:41:58,219 Това е пробив в областта на изкуствения интелект. 738 00:41:58,289 --> 00:42:00,484 -Здрасти -Много впечатляващо, г-н-- 739 00:42:00,558 --> 00:42:02,617 Ритър, Фред Ритър. радвам се да се запознаем 740 00:42:02,693 --> 00:42:05,218 Ритър, а? Казвате, че не се управлява дистанционно... 741 00:42:05,296 --> 00:42:06,786 ...но как можете да получите... 742 00:42:06,864 --> 00:42:08,991 ... такъв набор от способности? 743 00:42:09,567 --> 00:42:12,127 Корпоративни тайни което ще обясня подробно... 744 00:42:12,202 --> 00:42:15,638 ...след като имаме разпродажба. Това е, ако се интересувате. 745 00:42:15,940 --> 00:42:18,408 Е, да, разбира се, интересуваме се. 746 00:42:18,509 --> 00:42:21,740 Разпродажба. Договор по който собственост от имуществото се прехвърля. 747 00:42:21,812 --> 00:42:23,837 Какъв имот се продава? 748 00:42:24,214 --> 00:42:25,875 Е, ти, надявам се. 749 00:42:25,950 --> 00:42:28,350 Фред иска да ме продаде? 750 00:42:28,786 --> 00:42:32,153 -Хайде, това е просто фигура на речта. - Не съм собственост, Фредерик. 751 00:42:32,222 --> 00:42:35,919 Такъв, чиято личност е под контрол на друг като господар, е роб. 752 00:42:35,993 --> 00:42:38,484 Това е всичко, от което се нуждаем, робот, който има равни права. 753 00:42:38,562 --> 00:42:42,123 Пет, ако развалиш това, ще ти откъсна главата. Кълна се в Бога, че ще го направя. 754 00:42:42,199 --> 00:42:45,259 Но не могат да ме купят. Не мога. жив съм! 755 00:42:45,402 --> 00:42:49,099 Надарен съм от моя създател с определени неотменими права! 756 00:42:55,145 --> 00:42:58,512 Пада 32 фута в секунда. неприемливо. 757 00:42:59,984 --> 00:43:03,147 По-добре побързай, преди да направя голям хит на Бродуей. 758 00:43:13,130 --> 00:43:15,360 Стабилно, гледай подстригването. 759 00:43:19,470 --> 00:43:21,199 Тук горе е страхотно. 760 00:43:21,639 --> 00:43:23,664 Никакви проблеми. 761 00:43:25,042 --> 00:43:26,839 Погледни там горе. 762 00:43:26,910 --> 00:43:30,573 - Какво е това? Вижте това нещо! - Някаква птица! 763 00:43:30,648 --> 00:43:32,548 Не, това е делтапланер! 764 00:43:32,616 --> 00:43:34,413 Иска ми се да бях птица. 765 00:43:34,718 --> 00:43:37,016 Аз, храносмилачът с хромирани гърди. 766 00:43:38,555 --> 00:43:42,150 Мечтай, Джони. Зона за кацане, 6:00. 767 00:43:42,926 --> 00:43:45,019 Начален финален подход. 768 00:43:54,471 --> 00:43:55,961 какво е това 769 00:43:58,142 --> 00:44:01,339 Естетичен принос. Скулптура. Модерно изкуство. 770 00:44:06,950 --> 00:44:08,611 Ранен Бранкузи? 771 00:44:08,919 --> 00:44:13,151 Моля те, скъпа, това е Hankoff. Изтощен е, ъгловат... 772 00:44:13,857 --> 00:44:15,290 ...отблъскващо. 773 00:44:33,977 --> 00:44:37,276 Какво мислите, г-н Слейтър? Можем да го наречем Funny Fingers. 774 00:44:37,715 --> 00:44:39,012 Санди.... 775 00:44:39,116 --> 00:44:41,516 Сега, колко време сте с нас? Два месеца? 776 00:44:41,585 --> 00:44:44,486 Все още не сте намерили един артикул Бих помислил за носене. 777 00:44:44,555 --> 00:44:46,216 Роботите, сър. Намерих ги. 778 00:44:46,290 --> 00:44:48,952 къде са те Имате работа с уличен мошеник. 779 00:44:49,026 --> 00:44:51,893 - Хайде, Санди. Вземете го! -Той не е уличен мошеник. 780 00:44:51,962 --> 00:44:54,954 Той е инженер по роботика. Той работеше за правителството. 781 00:44:55,899 --> 00:44:58,766 Той е много делови. Пълен професионалист. 782 00:45:00,904 --> 00:45:02,098 Извинете. 783 00:45:03,841 --> 00:45:05,308 Момче за доставка. 784 00:45:08,679 --> 00:45:10,408 -Това беше моят шеф. - Съжалявам. 785 00:45:10,481 --> 00:45:13,109 Слушай, Бен. Какво става с тези роботи? 786 00:45:13,183 --> 00:45:15,242 Наближаваме крайния срок. 787 00:45:15,319 --> 00:45:17,787 Е, ние ги произвеждаме като гангстери. 788 00:45:17,855 --> 00:45:19,447 Разбивачи. Ловци на банди. 789 00:45:19,623 --> 00:45:20,612 Разбивачи. 790 00:45:21,158 --> 00:45:23,490 Добре, добре. Напълно професионално. 791 00:45:23,560 --> 00:45:25,221 Знаех, че мога да разчитам на теб. 792 00:45:25,362 --> 00:45:27,057 Мога да разчитам на теб, нали? 793 00:45:27,131 --> 00:45:30,066 Санди, този тип с пого пръчка ви чака горе. 794 00:45:31,902 --> 00:45:35,736 Трябва да бягам. свържете се с мен веднага след като цялата пратка е готова. 795 00:45:35,806 --> 00:45:38,866 Дръж това. благодаря Санди? 796 00:45:39,743 --> 00:45:41,005 извинете ме 797 00:45:41,078 --> 00:45:43,945 Време е да ви кажа нещо което е много важно. 798 00:45:44,014 --> 00:45:45,777 Имам нужда да обясня. 799 00:45:47,084 --> 00:45:49,882 о боже Има проблем, нали? 800 00:45:50,154 --> 00:45:53,055 Няма да можеш да направят роботите навреме? 801 00:45:53,190 --> 00:45:54,782 Знаех го. 802 00:45:55,559 --> 00:45:57,618 Слейтър ни казва: „Не рискувайте“. 803 00:45:57,694 --> 00:46:00,094 Така че не го правя. Тогава рискувам и тогава.... 804 00:46:00,164 --> 00:46:02,132 - Ще ме уволни. -Не, всичко е наред. 805 00:46:02,199 --> 00:46:04,667 Това не е текущата ми дискусия по темата. 806 00:46:06,236 --> 00:46:07,635 Бен, тогава какво е? 807 00:46:09,540 --> 00:46:10,734 добре.... 808 00:46:11,441 --> 00:46:14,274 Искам да кажа, че има... 809 00:46:14,511 --> 00:46:17,071 ... страхотно време днес. 810 00:46:19,850 --> 00:46:23,377 казвам, знаеш ли, имате атрактивни обувки и обеци. 811 00:46:24,221 --> 00:46:25,313 благодаря 812 00:46:25,622 --> 00:46:28,853 Очарован съм от хипнотичните ти сини очи. 813 00:46:29,793 --> 00:46:31,226 Искам да кажа, кафяво. 814 00:46:31,295 --> 00:46:32,592 Те са кафяви. 815 00:46:32,896 --> 00:46:35,956 -Бен-- -Това е малък разговор, чат-чат за... 816 00:46:36,033 --> 00:46:38,092 ...да увеличим връзката с-- 817 00:46:38,168 --> 00:46:41,626 Бен, не е нужно да водиш разговори. 818 00:46:41,705 --> 00:46:44,299 Ние вече сме в бизнеса. Какво трябва да направите... 819 00:46:44,374 --> 00:46:46,604 ...това проклети малки роботи ли са, знаеш ли? 820 00:46:46,677 --> 00:46:50,204 И наистина трябва да бягам, така че защо не се върнеш на работа, става ли? 821 00:46:50,747 --> 00:46:53,477 Ще бъда дяволски сигурен казвам ви кога роботите са... 822 00:46:53,550 --> 00:46:56,075 ...да бъде завършен. По дяволите, за да съм сигурен. 823 00:46:56,153 --> 00:46:58,314 Gaya yaar, sub kharaab, hogaya. 824 00:47:07,130 --> 00:47:09,428 Може би нов гардероб ще помогне. 825 00:47:09,900 --> 00:47:11,390 60 редовни. 826 00:47:14,304 --> 00:47:17,137 Страхотно пасване! Модно изявление. 827 00:47:19,409 --> 00:47:22,435 Смесвайки се с всички останали живи двуноги. 828 00:47:22,913 --> 00:47:25,711 Аз съм точно като теб освен че съм извън града. 829 00:47:28,852 --> 00:47:30,319 Те го купуват. 830 00:47:36,927 --> 00:47:40,454 Красива архитектура. Сграда, романски стил. 831 00:48:05,422 --> 00:48:08,186 Може ли някой да ме насочи на отговорите, моля? 832 00:48:15,299 --> 00:48:17,790 Може би там са отговорите. 833 00:48:21,939 --> 00:48:23,201 здравей 834 00:48:23,640 --> 00:48:25,073 Да, детето ми? 835 00:48:25,242 --> 00:48:27,176 здравей Нуждаете се от въвеждане. 836 00:48:27,277 --> 00:48:29,837 Въвеждане? Е, за това съм тук, синко. 837 00:48:29,947 --> 00:48:33,041 Хората не ме харесват. Наричай ме дроид, грозна майка. 838 00:48:33,116 --> 00:48:36,017 Боже мой. Е, аз самият съм наричан с няколко имена. 839 00:48:36,086 --> 00:48:39,317 разбирам го Винаги боли. Всички искаме да бъдем харесвани. 840 00:48:39,389 --> 00:48:42,324 истината е, няма значение какво мислят хората за теб. 841 00:48:42,392 --> 00:48:43,222 Не става? 842 00:48:43,293 --> 00:48:46,194 Не. Важно е какво правиш, как живееш... 843 00:48:46,363 --> 00:48:50,424 ...какво мисли Господ за теб. Всички сме равни пред Него. 844 00:48:50,801 --> 00:48:53,964 Всички равни? О, но аз съм различен. аз съм... 845 00:48:54,471 --> 00:48:56,905 Не, не си. Без значение какво си направил... 846 00:48:56,974 --> 00:49:01,468 ...ти заслужаваш като всеки друг. Ти притежаваш безсмъртната душа. 847 00:49:01,745 --> 00:49:03,474 Това ви прави равни. 848 00:49:03,814 --> 00:49:08,547 Душа? Да, вход от Библия, Коран, Упанишади. 849 00:49:08,785 --> 00:49:11,913 Е, аз самият клоня към Библията. 850 00:49:12,089 --> 00:49:14,057 Притежавам безсмъртна душа? 851 00:49:14,257 --> 00:49:17,249 Разбира се, сине мой. Ти си човек, нали? 852 00:49:17,461 --> 00:49:20,555 Не, аз съм машина, но съм жив. 853 00:49:22,799 --> 00:49:26,098 Сега, това е признание! Не се играят игри в Божия дом! 854 00:49:26,169 --> 00:49:28,501 Не игри. Имате въпроси. Трябват отговори. 855 00:49:28,572 --> 00:49:31,302 Тогава ела сам да се изповядаш. Не изпращайте машина! 856 00:49:31,375 --> 00:49:33,468 Не можеш да признаеш с дистанционно управление. 857 00:49:33,543 --> 00:49:35,534 Сега, вън! Махай се! 858 00:49:43,687 --> 00:49:45,848 Погледни онова нещо там. 859 00:49:46,223 --> 00:49:49,090 Мислиш, че това е кой е който разби книжарницата? 860 00:49:49,159 --> 00:49:51,559 Колко от тези може да има? 861 00:49:55,866 --> 00:49:57,766 Добре. Забавлението свърши. 862 00:49:57,834 --> 00:50:00,769 полицай, можеш ли да ми отговориш на въпроси 863 00:50:00,837 --> 00:50:01,997 Само фактите. 864 00:50:02,072 --> 00:50:04,233 Който и да управлява това, това е полицията. 865 00:50:04,307 --> 00:50:06,002 - Излез сега. -Но аз съм навън. 866 00:50:06,076 --> 00:50:07,100 Ето ме тук. 867 00:50:07,177 --> 00:50:10,669 Слушай сега! Имаме оплаквания по този въпрос. 868 00:50:10,781 --> 00:50:12,749 Оплаквания? направих нещо нередно? 869 00:50:12,816 --> 00:50:14,147 Добре. 870 00:50:15,886 --> 00:50:17,353 Това е последният ти шанс. 871 00:50:17,421 --> 00:50:20,754 Или излизаш сега или конфискуваме тази част от оборудването-- 872 00:50:20,824 --> 00:50:23,258 Но аз не съм оборудване. 873 00:50:23,326 --> 00:50:26,489 Аз съм минувач, човек на улицата, обикновен Джо. 874 00:50:26,696 --> 00:50:28,129 Това нещо истинско ли е? 875 00:50:28,198 --> 00:50:31,599 Разбира се. Тъкмо съм на път да взема децата и жена ми. 876 00:50:31,668 --> 00:50:34,068 Съпругата ми, Морган Феърчайлд. 877 00:50:34,171 --> 00:50:36,298 Това е билетът. 878 00:50:37,307 --> 00:50:38,934 Ще ме резервираш ли, Дано? 879 00:50:39,009 --> 00:50:43,571 Ще оправя деня ти? Не минавайте? Непълнолетна съм, нали знаеш. 880 00:50:45,215 --> 00:50:46,978 Добре, задръж го там. 881 00:50:49,453 --> 00:50:50,283 Снимки на чаши? 882 00:50:50,353 --> 00:50:53,686 - Шефът каза да вземем фотозапис. -Какво трябва да правим? 883 00:50:53,757 --> 00:50:56,487 Затворът е за човешки същества. Може да са измет на земята... 884 00:50:56,560 --> 00:50:58,187 ... но те са човешки същества. 885 00:50:58,261 --> 00:51:01,822 Но аз съм жив. Прочетете светлините на устните ми. "Мисля, следователно съм." 886 00:51:02,332 --> 00:51:03,993 Занесете го до Stolen Goods. 887 00:51:04,067 --> 00:51:06,399 Не съм крадена стока. 888 00:51:06,503 --> 00:51:07,265 Вън! 889 00:51:07,337 --> 00:51:09,168 О, но няма очи на робот? 890 00:51:09,239 --> 00:51:12,265 Няма робот ръце, органи, измерения, сетива... 891 00:51:12,375 --> 00:51:15,867 ...привързаности, страсти? Ако ни убодете, няма ли да кървим? 892 00:51:15,946 --> 00:51:17,971 Течност за акумулатор, може би. 893 00:51:18,281 --> 00:51:20,841 Нека да го разбера. 894 00:51:21,051 --> 00:51:23,986 Опита ли се да продадеш номер Джони пет? 895 00:51:24,221 --> 00:51:27,952 Да, но пропадна. 896 00:51:29,126 --> 00:51:31,959 И така, къде е той сега? 897 00:51:33,530 --> 00:51:35,691 Загубих го. 898 00:51:35,999 --> 00:51:36,966 разбирам 899 00:51:37,033 --> 00:51:39,558 Значи, загубихте го? О, добре. 900 00:51:39,636 --> 00:51:41,729 Саала Ганду! Лундия! 901 00:51:41,805 --> 00:51:43,568 Спокойно! Просто го сбърках. 902 00:51:43,640 --> 00:51:44,971 Като ключове за кола, слънчеви очила... 903 00:51:45,041 --> 00:51:47,305 Как се размествате ключ за кола от 700 паунда? 904 00:51:47,377 --> 00:51:49,777 - Не се приближавай. - Страхливец! 905 00:51:50,113 --> 00:51:52,240 Ти змия в стъклото! 906 00:51:53,884 --> 00:51:54,976 По дяволите! 907 00:51:55,152 --> 00:51:57,746 - Бенджамин Джарве? -Яхрви! 908 00:51:58,989 --> 00:52:00,149 здравей 909 00:52:21,378 --> 00:52:23,107 Склад за крадени стоки? 910 00:52:23,180 --> 00:52:25,978 Той гледа към вас като домакински уред? 911 00:52:26,316 --> 00:52:28,045 Номер Джони Пет! 912 00:52:28,652 --> 00:52:31,382 Оперативен ли си? кажи ми нещо 913 00:52:31,755 --> 00:52:35,088 Капачки, корн дог, душа. 914 00:52:36,159 --> 00:52:37,626 какво е това 915 00:52:38,161 --> 00:52:39,628 Той е деликатно оборудване. 916 00:52:39,696 --> 00:52:43,097 Напълно уникален, самомобилен микрокомпютърна роботизирана система. 917 00:52:43,166 --> 00:52:45,396 Мислехме, че е това. 918 00:52:48,672 --> 00:52:51,505 -Добре, Джони Пет, свободен си да тръгваш. -Добре. 919 00:52:54,010 --> 00:52:56,535 Какви са тези глупави дрехи носиш ли? 920 00:52:56,613 --> 00:52:59,741 Опитвайте се да изглеждате човешки, да се вписвате, да принадлежите. 921 00:53:00,383 --> 00:53:01,850 Неуспешно. 922 00:53:16,967 --> 00:53:19,458 Когато хората те гледат, виждат машина... 923 00:53:19,536 --> 00:53:21,834 ... значи се отнасят с теб като с машина. 924 00:53:21,905 --> 00:53:25,705 Но това предизвиква странно чувство, емоция. не е добре 925 00:53:25,809 --> 00:53:27,538 Що за емоция е това? 926 00:53:27,611 --> 00:53:30,102 Усеща се като пустиня, пустош. 927 00:53:30,313 --> 00:53:32,804 Можете ли да обясните малко по-ясно, моля? 928 00:53:32,882 --> 00:53:35,976 Неприятно, кухо, студено. 929 00:53:36,519 --> 00:53:37,884 Самотата ли е? 930 00:53:38,021 --> 00:53:43,425 Самота, самота. да Чел съм за това в много книги. 931 00:53:43,827 --> 00:53:47,263 Франсис Бейкън каза, „Тълпата не е компания... 932 00:53:47,397 --> 00:53:50,264 "...а лицата са само галерия от снимки." 933 00:53:50,333 --> 00:53:53,393 Е, удряш ноктите точно между очите. 934 00:53:53,703 --> 00:53:55,864 Както и да е, трябва да свикнеш... 935 00:53:55,939 --> 00:53:59,204 ...на това чувство, защото това е начинът, по който протича животът обикновено. 936 00:53:59,276 --> 00:54:02,302 Тъй като напускам Индия, И аз изпитвам много самота... 937 00:54:02,379 --> 00:54:03,607 ...в този живот. 938 00:54:03,680 --> 00:54:06,843 Вие също изпитвате самота? Но ти си човек. 939 00:54:06,916 --> 00:54:09,214 да Хората са навсякъде, това е вярно. 940 00:54:09,286 --> 00:54:11,720 Но за двама от тези хора да се съберем... 941 00:54:11,788 --> 00:54:14,848 ...да не си самотен, много е добре... 942 00:54:15,225 --> 00:54:16,249 сложно? 943 00:54:16,326 --> 00:54:19,625 Правилно. Защото от всички тези хора, има само един... 944 00:54:19,696 --> 00:54:21,960 ...което искам да бъда ин за моя ян. 945 00:54:22,032 --> 00:54:23,465 Кой човек? 946 00:54:25,502 --> 00:54:27,902 Санди Банатони, човекът. 947 00:54:29,572 --> 00:54:33,133 Всеки път, когато съм до нея, потта в дланите... 948 00:54:33,910 --> 00:54:36,174 ... настръхналите, толкова съм... 949 00:54:36,613 --> 00:54:38,046 Като потна патица. 950 00:54:38,114 --> 00:54:40,810 Не. Страхувам се. 951 00:54:42,319 --> 00:54:45,914 -Страх да не бъдеш отхвърлен. - Отхвърлянето ви прави самотен? 952 00:54:45,989 --> 00:54:46,956 да 953 00:54:47,957 --> 00:54:50,653 Виждате ли, имаме много общи неща. 954 00:54:50,760 --> 00:54:54,321 Вие сте самотни, защото никой не ти вярва, че си жив и... 955 00:54:54,564 --> 00:54:59,331 ...Самотен съм, защото Санди Банатони не знае, че съм жив. 956 00:55:00,103 --> 00:55:02,264 Но, Бенджамин, мога да ти помогна. 957 00:55:02,339 --> 00:55:05,706 Не, аз съм напълно безпомощен. не мога да бъда... 958 00:55:05,775 --> 00:55:08,107 ...бързо говорещ, социален човек. 959 00:55:08,178 --> 00:55:10,703 Но в книжарницата, Сканирах много мегабайти... 960 00:55:10,780 --> 00:55:14,238 ...за отношенията мъж-жена, ритуали за ухажване и срещи... 961 00:55:14,317 --> 00:55:16,877 ...любовни романи, поезия. 962 00:55:16,953 --> 00:55:19,444 Мога да ви дам информация. 963 00:55:19,756 --> 00:55:22,554 Номер Джони Пет, би ли направил това за мен? 964 00:55:22,625 --> 00:55:24,820 Е, да. ти си ми приятел 965 00:55:25,362 --> 00:55:28,889 Това е прекрасно! Ако дори само ми помагаш да... 966 00:55:29,165 --> 00:55:32,396 ...говорете със Санди, подскачам от радост. 967 00:55:32,469 --> 00:55:36,929 -Е, дай ми пет, hombre. -Да, и ми дай трите. 968 00:55:39,509 --> 00:55:42,444 -Хващаме прясна риба всеки ден. - Не, тези риби са стари. 969 00:55:42,812 --> 00:55:46,441 Вижте, имате няма никакъв опит в тази област. 970 00:55:46,583 --> 00:55:49,677 Няма начин да вземете този робот да правим каквото искаме. 971 00:55:49,753 --> 00:55:53,086 Звучи ми като добра идея. Със сигурност не можем да се отървем от него. 972 00:55:53,156 --> 00:55:55,420 Дори не можем да влезем в проклетата сграда. 973 00:55:55,492 --> 00:55:57,892 Защо да не вземем робота да ни помогнеш? 974 00:55:57,961 --> 00:56:01,727 Това е компютър. Вероятно има персонализирани операционни системи-- 975 00:56:02,065 --> 00:56:05,262 Хей, ти си експертът. Скъпоценностите отиват в музея след два дни. 976 00:56:05,335 --> 00:56:08,702 Времето ни изтече, приятелю. И така, какъв е вашият блестящ план? 977 00:56:08,905 --> 00:56:11,305 точно така Няма друг план. 978 00:56:11,674 --> 00:56:15,440 Това ще бъде единствената ни възможност. Сега вие двамата просто дръжте... 979 00:56:15,512 --> 00:56:18,447 ...онзи индиец и неговият партньор извън тази сграда. 980 00:56:18,515 --> 00:56:20,881 Нека аз да се справя с робота. 981 00:56:21,084 --> 00:56:24,076 Вие сте избрали подходящо място за моята среща? 982 00:56:24,154 --> 00:56:28,454 Да, точно по пътя на Санди към дома. Спомних си още една страхотна книга: 983 00:56:28,525 --> 00:56:31,255 Какво трябва и какво не трябва да се прави при срещи за съвременни тийнейджъри. 984 00:56:35,498 --> 00:56:37,625 можеш ли да ме чуеш 985 00:56:38,301 --> 00:56:39,996 можеш ли да ме чуеш 986 00:56:40,136 --> 00:56:41,763 10-4, добър приятел. 987 00:56:42,172 --> 00:56:44,072 Mane ghabarat thaychhe. 988 00:56:46,109 --> 00:56:48,839 И с вълна на моята вълшебна антена... 989 00:56:51,080 --> 00:56:52,411 ...скоро! 990 00:56:53,283 --> 00:56:54,648 върви Сега! 991 00:56:54,818 --> 00:56:57,446 -Направи го! -Добре. Господ Рама.... 992 00:57:00,957 --> 00:57:04,449 Запалителната система се е повредила по някакъв начин. Съжалявам, хора. 993 00:57:08,097 --> 00:57:09,155 Бен? 994 00:57:10,867 --> 00:57:14,496 Ето го Санди. Какво съвпадение сте тук. 995 00:57:14,804 --> 00:57:17,534 Това е толкова странно. Просто си мислех за теб... 996 00:57:17,607 --> 00:57:19,040 ...и сега си тук. 997 00:57:19,108 --> 00:57:20,905 „Кажи там, Санди... 998 00:57:20,977 --> 00:57:23,844 „...това не е ли страхотна рокля облечен тази вечер?" 999 00:57:24,881 --> 00:57:26,075 благодаря 1000 00:57:26,816 --> 00:57:29,216 „Ако всичко е наред с майка ти и татко... 1001 00:57:29,586 --> 00:57:32,817 „...искате ли да отидем до магазин за малц за чийзбургер?" 1002 00:57:35,358 --> 00:57:37,690 Разбира се. защо не 1003 00:57:38,862 --> 00:57:39,988 Магазин за малц? 1004 00:57:40,096 --> 00:57:42,656 Е, унгарски малцове. много добре 1005 00:57:42,932 --> 00:57:44,126 о, не 1006 00:57:44,367 --> 00:57:45,834 Гледката е по-добра. 1007 00:57:50,139 --> 00:57:52,630 Не е ли странно, че трябва да се срещаме като това? 1008 00:57:52,709 --> 00:57:55,303 Среща, близост, близост, да. 1009 00:57:56,279 --> 00:58:00,579 „Целта на двама, които споделят близост на физически план... 1010 00:58:00,683 --> 00:58:04,414 „...е да се постигне двойно единство на метафизичен план." 1011 00:58:04,687 --> 00:58:08,384 Бен, не ми се сърди. Просто ми кажи, че правиш роботите... 1012 00:58:08,458 --> 00:58:10,619 ...и всичко наистина е наред, нали? 1013 00:58:10,693 --> 00:58:14,720 „Кажи, кукло, тази чаша има повече движения отколкото имаш извивки. 1014 00:58:15,098 --> 00:58:17,259 „Разбих този случай преди часове.“ 1015 00:58:17,467 --> 00:58:20,903 Това означава ли, че сте готови? Навреме? Както исках? 1016 00:58:21,004 --> 00:58:22,198 да 1017 00:58:22,272 --> 00:58:23,330 Определено. 1018 00:58:23,406 --> 00:58:24,896 Страхотно! 1019 00:58:25,542 --> 00:58:28,943 Ще уредя да ги имам взети утре. това е страхотно 1020 00:58:29,078 --> 00:58:30,511 Знам, че ще продадат. 1021 00:58:30,580 --> 00:58:32,480 Имам добро чувство за това. 1022 00:58:32,549 --> 00:58:34,346 Знаеш ли, това също е страхотно за мен. 1023 00:58:34,417 --> 00:58:36,647 имам предвид, особено на този етап от кариерата ми. 1024 00:58:36,719 --> 00:58:38,710 Етап. Това е добър. 1025 00:58:39,188 --> 00:58:42,817 Мисля си, че „целият свят е сцена“. 1026 00:58:44,694 --> 00:58:47,458 "Целият свят е сцена." 1027 00:58:47,931 --> 00:58:49,398 Махни се! 1028 00:58:49,465 --> 00:58:50,989 Познавате ли Шекспир? 1029 00:58:51,234 --> 00:58:53,065 „Притеснявате ли се от нередности?“ 1030 00:58:54,070 --> 00:58:57,198 -"Само две таблетки носят естествено..." - Махай се, Силвестър! 1031 00:58:57,273 --> 00:58:59,400 Гарфийлд! Приличам ли на мишка? 1032 00:58:59,676 --> 00:59:02,975 „Необходим е твърд човек да направя крехко пиле." 1033 00:59:04,714 --> 00:59:05,874 Бен.... 1034 00:59:06,416 --> 00:59:09,112 Не употребяваш никакви наркотици, нали? имам предвид... 1035 00:59:09,185 --> 00:59:10,516 О, не.... 1036 00:59:12,388 --> 00:59:13,047 Бягай! 1037 00:59:13,122 --> 00:59:15,750 Познавах този човек някога който започна да говори като теб... 1038 00:59:15,825 --> 00:59:17,690 ... точно преди да реши, че е Бог. 1039 00:59:17,760 --> 00:59:18,522 Господи! 1040 00:59:18,595 --> 00:59:19,459 Бог? 1041 00:59:19,963 --> 00:59:23,126 -Йехова, Кришна, Господ на господарите.... - Мисля, че има нужда от кафе. 1042 00:59:23,199 --> 00:59:25,394 Гаркон. Deux expressos, s'il vous plait. 1043 00:59:26,636 --> 00:59:28,228 френски сега? 1044 00:59:29,105 --> 00:59:31,596 Всеки път, когато те срещна, си мисля: 1045 00:59:31,841 --> 00:59:33,570 Той естествено ли е това... 1046 00:59:33,910 --> 00:59:35,207 ...ексцентричен? 1047 00:59:36,179 --> 00:59:39,410 - Или това е само акт, или какво? - Преместете тези балони! 1048 00:59:40,850 --> 00:59:42,841 Какъв си всъщност? 1049 00:59:45,388 --> 00:59:47,413 Виждам, няма отговор на това. 1050 00:59:48,458 --> 00:59:50,392 - Защо момчетата са такива? -Давай! 1051 00:59:50,460 --> 00:59:52,928 Никога не успях да го разбера. 1052 00:59:53,730 --> 00:59:55,925 Всички момчета, които някога съм срещал, бяха по същия начин. 1053 00:59:58,601 --> 00:59:59,625 аз? 1054 01:00:01,804 --> 01:00:02,896 Да ти! 1055 01:00:04,774 --> 01:00:05,638 окей 1056 01:00:05,975 --> 01:00:07,135 Андейл! Ариба! 1057 01:00:07,210 --> 01:00:09,542 Момчетата просто се усмихват. 1058 01:00:11,781 --> 01:00:14,249 „Tu mama hace el amor con mi perro.“ 1059 01:00:14,484 --> 01:00:17,112 Чакай, знам малко испански. 1060 01:00:17,353 --> 01:00:18,718 о, не 1061 01:00:18,788 --> 01:00:20,016 майка ми... 1062 01:00:20,857 --> 01:00:21,983 ...спи... 1063 01:00:22,925 --> 01:00:24,620 ...с вашето куче? 1064 01:00:25,228 --> 01:00:26,525 О, не! 1065 01:00:27,597 --> 01:00:31,761 Е, това е израз в моята страна, където... 1066 01:00:31,834 --> 01:00:34,200 ...понякога говорим на испански. 1067 01:00:34,871 --> 01:00:37,863 Това не означава че майка ти спи с кучето ми. 1068 01:00:37,940 --> 01:00:38,838 о, не 1069 01:00:38,908 --> 01:00:41,274 Това означава хората че тя спи с... 1070 01:00:41,344 --> 01:00:42,675 ...като кучета са. 1071 01:00:42,912 --> 01:00:44,277 Имам предвид, че са.... 1072 01:00:44,347 --> 01:00:46,212 Какъв идиот. 1073 01:00:46,482 --> 01:00:47,881 Мисля, че е по-добре да тръгвам. 1074 01:00:47,950 --> 01:00:50,214 о, не Мааф карна. аз съм... 1075 01:00:51,120 --> 01:00:52,610 Моля, съжалявам. 1076 01:00:52,689 --> 01:00:55,214 Сега ти признавам, Санди. 1077 01:00:56,225 --> 01:01:00,628 Всичко, което съм казвал идва при теб, не от мен... 1078 01:01:00,997 --> 01:01:04,558 ...но от моя приятел, който е бил дистанционно управление на знака. 1079 01:01:12,341 --> 01:01:14,775 искаш да кажеш, имал ли си някой да те подсказва? 1080 01:01:14,844 --> 01:01:18,439 да Моля те, трябва да избягам този срам. 1081 01:01:18,648 --> 01:01:20,445 недейте Не, чакай. 1082 01:01:20,683 --> 01:01:22,583 Седни. Моля, седнете. 1083 01:01:23,519 --> 01:01:27,478 Искаш да кажеш, че те интересува в мен лично? 1084 01:01:28,091 --> 01:01:29,023 да 1085 01:01:33,029 --> 01:01:35,122 И така, това е, което се случва. 1086 01:01:35,364 --> 01:01:37,457 Толкова много се стараеш. 1087 01:01:41,037 --> 01:01:42,800 Бен, само разходите.... 1088 01:01:42,872 --> 01:01:47,138 Толкова много искам да мога да ти говоря с развързан език. 1089 01:01:48,277 --> 01:01:49,835 Наистина е сладко. 1090 01:01:52,081 --> 01:01:53,878 Можеше просто да ми кажеш. 1091 01:01:57,186 --> 01:02:01,145 И така, за какво говорим сега? 1092 01:02:01,924 --> 01:02:03,858 Е, харесваш ли музика? 1093 01:02:03,993 --> 01:02:06,826 Не, не ми казвай, моля те. 1094 01:02:06,929 --> 01:02:10,626 Този е Бо Дидли! Изпълнява се от самия г-н Дидли! 1095 01:02:10,700 --> 01:02:11,724 коя година 1096 01:02:11,801 --> 01:02:13,325 - Деветнайсет... -...петдесет... 1097 01:02:13,402 --> 01:02:14,767 ...петдесет и пет! 1098 01:02:14,837 --> 01:02:16,304 това е страхотно 1099 01:02:19,809 --> 01:02:22,505 Мисля, че това е г-н Дидли направи повече за тази страна... 1100 01:02:22,578 --> 01:02:25,172 ... отколкото Уорън Г. Хардън. Хардинг. 1101 01:02:27,750 --> 01:02:29,479 Всичко е наред, Бен. 1102 01:02:31,587 --> 01:02:34,249 О, колко е забавно времето когато имаш мухи. 1103 01:02:34,323 --> 01:02:36,086 Знам едно нощно рокендрол място. 1104 01:02:36,159 --> 01:02:37,820 Клуб след работно време. Готов ли си? 1105 01:02:37,894 --> 01:02:40,488 Да, аз съм във всички посоки за това. Определено. 1106 01:02:40,663 --> 01:02:41,652 Имаме нужда от такси. 1107 01:02:41,731 --> 01:02:44,564 Не, аз ще го взема. Позволете ми, сър.... госпожо Извинете ме. 1108 01:02:44,634 --> 01:02:45,965 Здравей, такси! 1109 01:02:46,035 --> 01:02:48,697 Господи, в този град дори не можеш да си вземеш такси. 1110 01:02:49,338 --> 01:02:52,603 Напротив, моя приятелка. стреснах ли те 1111 01:02:52,675 --> 01:02:54,609 - Какво е това? -Какво е какво? 1112 01:02:54,677 --> 01:02:55,439 това! 1113 01:02:55,511 --> 01:02:58,446 В този град има 2312 таксита. 1114 01:02:58,514 --> 01:03:02,006 Сега има един. Хей, такси! Такси! 1115 01:03:03,019 --> 01:03:05,487 о да Бик око! 1116 01:03:10,827 --> 01:03:14,092 Бен, какво по дяволите е това? Изглежда като гигантска една от вашите играчки. 1117 01:03:14,163 --> 01:03:17,064 О, но-- Да, така е, нали? 1118 01:03:17,934 --> 01:03:20,960 Ще ми кажеш ли какво е това нещо? 1119 01:03:22,305 --> 01:03:23,932 Благодаря ти, че спря. 1120 01:03:26,409 --> 01:03:27,876 -Моля те. -Извинете ме. 1121 01:03:30,513 --> 01:03:32,208 Номер Джони Пет. 1122 01:03:33,883 --> 01:03:35,544 Благодаря ти приятел. 1123 01:03:38,054 --> 01:03:40,284 - Сега се прибирай у дома. -Добре. 1124 01:03:52,401 --> 01:03:55,268 Добре, всичко е заредено. 1000 играчки роботи. 1125 01:03:56,038 --> 01:03:57,699 Това ли е, Роби? 1126 01:03:59,175 --> 01:04:01,109 Харесвате ли планетата Земя? 1127 01:04:01,277 --> 01:04:02,369 какво? 1128 01:04:03,880 --> 01:04:05,507 Заведете ме при вашия лидер. 1129 01:04:05,581 --> 01:04:06,980 какво е това 1130 01:04:08,584 --> 01:04:10,677 Това е XL-7, надясно. 1131 01:04:18,394 --> 01:04:19,827 О, Оскар! 1132 01:04:19,896 --> 01:04:22,091 Здравей, пич! какво се случва 1133 01:04:31,007 --> 01:04:34,738 Номер Джони Пет, датата беше... 1134 01:04:36,879 --> 01:04:38,608 ... такъв успех. 1135 01:04:39,982 --> 01:04:41,381 Говорихме си. 1136 01:04:42,585 --> 01:04:43,950 Танцувахме. 1137 01:04:44,353 --> 01:04:46,753 Пихме шампанско. 1138 01:04:46,923 --> 01:04:47,787 добре... 1139 01:04:47,857 --> 01:04:50,155 ...тя със сигурност е донесла парите. 1140 01:04:50,226 --> 01:04:52,786 Бени, първият ни голям резултат. Виж това. 1141 01:04:52,862 --> 01:04:54,693 Половината от тези нули са ваши. 1142 01:04:56,632 --> 01:05:00,090 Хайде, ще се сърдиш цял живот? Бъдете щастливи! 1143 01:05:00,303 --> 01:05:02,271 Най-накрая успяваме! 1144 01:05:02,371 --> 01:05:05,135 не! Няма начин! 1145 01:05:05,207 --> 01:05:07,004 Кои сте вие ​​все пак? 1146 01:05:09,278 --> 01:05:11,371 -Пет? - Номер Джони Пет? 1147 01:05:11,781 --> 01:05:15,444 Оскар, ти си толкова приятелски настроен човек. Винаги ми е приятно да говоря с теб. 1148 01:05:15,518 --> 01:05:18,316 Е, винаги ми е било приятно да говоря с теб. 1149 01:05:19,055 --> 01:05:21,023 Но знаеш ли нещо, Джони? 1150 01:05:21,090 --> 01:05:24,457 Тревожа се за нашите приятели, Бенджамин и Фредерик. 1151 01:05:24,593 --> 01:05:27,221 Фредерик не ми е приятел. 1152 01:05:28,264 --> 01:05:31,165 Е, за да бъда напълно честен, И аз никога не съм го харесвал. 1153 01:05:31,233 --> 01:05:33,633 -Но Бенджамин е наш приятел, нали? -Истинско синьо. 1154 01:05:33,703 --> 01:05:35,967 Сега, с всички взломи, вандализма... 1155 01:05:36,038 --> 01:05:38,063 ...внезапните атаки на тези бандити... 1156 01:05:38,140 --> 01:05:40,938 ...ти и аз трябва да сме сигурни Бенджамин е в безопасност. 1157 01:05:41,110 --> 01:05:41,838 окей 1158 01:05:41,911 --> 01:05:45,608 Сега, от другата страна на улицата е малка тайна стая... 1159 01:05:45,715 --> 01:05:49,048 ...за които случайно знам и е идеално скривалище. 1160 01:05:49,118 --> 01:05:51,985 И си помислих за Бенджамин може да използва тунел за бягство... 1161 01:05:52,054 --> 01:05:54,852 ...в онази стая в случай тези злодеи се връщат. 1162 01:05:54,924 --> 01:05:57,188 Разработих го в сложни детайли. 1163 01:05:57,259 --> 01:05:59,750 Отне ми много време, да ви кажа. 1164 01:05:59,829 --> 01:06:02,889 Заемайки чертежите, закупуване на оборудване. 1165 01:06:03,265 --> 01:06:05,358 Ето, нека ви покажа. 1166 01:06:08,237 --> 01:06:09,568 Влизай там! 1167 01:06:13,976 --> 01:06:15,238 О, скъпи! 1168 01:06:15,411 --> 01:06:17,902 разбирам го Индустриален шпионаж. 1169 01:06:18,247 --> 01:06:20,772 Имаме гореща играчка, така че големите момчета го искат, нали? 1170 01:06:20,850 --> 01:06:23,717 Отпуснете се, настанете се удобно. Ще останеш тук известно време. 1171 01:06:23,786 --> 01:06:25,879 Някой ще те пусне понеделник сутрин. 1172 01:06:26,389 --> 01:06:28,186 Майкаш се с Джони Файв... 1173 01:06:28,257 --> 01:06:30,885 ...той ще те удари в следващия пощенски код, приятел. 1174 01:06:30,960 --> 01:06:33,588 Роботът сега работи за нас, приятел. 1175 01:06:33,996 --> 01:06:37,090 Когато той свърши, ще го превърнем в алуминиев сайдинг. 1176 01:06:37,166 --> 01:06:38,428 Не, сър, моля! 1177 01:06:39,468 --> 01:06:40,833 Сега се чудя... 1178 01:06:41,871 --> 01:06:43,634 ...ако ми помогнете... 1179 01:06:45,174 --> 01:06:47,039 ...довърши скривалището ми... 1180 01:06:48,477 --> 01:06:51,173 ...за нашия приятел Бенджамин. 1181 01:06:51,480 --> 01:06:55,211 Разбира се, Оскар. Бих отделил дясната си ръка за Бенджамин. 1182 01:06:55,284 --> 01:06:58,651 И лявата ми ръка. Или двете ръце. О, чакай. 1183 01:06:58,988 --> 01:07:02,048 Подземни изкопи изисква много разрешителни. 1184 01:07:02,124 --> 01:07:04,888 Министерство на водите, телефонна компания, градостроители-- 1185 01:07:04,960 --> 01:07:06,552 Имам ги, всеки един. 1186 01:07:06,629 --> 01:07:07,721 окей 1187 01:07:10,332 --> 01:07:11,629 Нисък мост. 1188 01:07:12,701 --> 01:07:14,566 Това място е бъркотия. 1189 01:07:26,415 --> 01:07:29,578 Съжалявам, че се опитах да продам твоят проклет робот. 1190 01:07:29,652 --> 01:07:33,019 окей Беше мръсен трик. аз съм тъпак. Аз съм мръсник. 1191 01:07:33,089 --> 01:07:34,386 Става ти все по-топло. 1192 01:07:34,457 --> 01:07:37,187 Просто когато дължиш толкова пари, колкото и аз... 1193 01:07:37,259 --> 01:07:38,783 ...поставя те под напрежение. 1194 01:07:38,861 --> 01:07:41,523 И кой би бил достатъчно глупав да ти заема пари? 1195 01:07:41,597 --> 01:07:43,827 Не го търкай. Трябваше да отида при акула. 1196 01:07:43,899 --> 01:07:46,390 Сега ме очакваш да вярваш, че ти... 1197 01:07:46,469 --> 01:07:48,266 ...взехте пари назаем от риба. 1198 01:07:48,337 --> 01:07:49,736 Лихварка. 1199 01:07:49,839 --> 01:07:51,807 Ако не им върнете парите веднага... 1200 01:07:51,874 --> 01:07:54,843 ...започват да махат популярни части от вашата анатомия. 1201 01:07:55,411 --> 01:07:59,108 И тези пари от акула, това е, което използвахте, за да ми помогнете? 1202 01:07:59,215 --> 01:08:02,742 Направих го, за да ни помогна. Дайте ни голяма почивка, разбирате ли? 1203 01:08:04,954 --> 01:08:07,821 Вие рискувате вашите популярни части от тялото, за да... 1204 01:08:09,158 --> 01:08:11,183 -...да започнем нашия бизнес? -да 1205 01:08:11,427 --> 01:08:14,885 Само че тогава станах алчен. Искам да кажа, хайде... 1206 01:08:14,997 --> 01:08:18,455 ...робот на стойност $11 000 000. Не издържах. 1207 01:08:19,602 --> 01:08:21,399 Трябваше да знам, че няма да проработи. 1208 01:08:21,470 --> 01:08:23,529 Това нещо ме прегази целия по дяволите и си отиде... 1209 01:08:23,606 --> 01:08:25,233 ...което заслужавам, признавам. 1210 01:08:26,442 --> 01:08:27,932 Как обаче го контролирате? 1211 01:08:28,010 --> 01:08:30,410 Наистина, Бени, това нещо не работи толкова добре. 1212 01:08:30,479 --> 01:08:33,380 Е, има нещо, в което Аз също не съм ти казал. 1213 01:08:33,449 --> 01:08:36,179 Причината да е толкова трудно да контролираш е защото... 1214 01:08:36,252 --> 01:08:39,085 -...това е като теб и мен. -Какво говориш? 1215 01:08:39,155 --> 01:08:42,955 Имам предвид, че прави много грешки защото е живо. 1216 01:08:44,360 --> 01:08:45,520 жив ли? 1217 01:08:45,594 --> 01:08:48,563 Знам какво е за Бенджамин работа дълги часове... 1218 01:08:48,631 --> 01:08:50,826 ... срещу много малко обезщетение. 1219 01:08:50,933 --> 01:08:54,664 Работя по цял ден с чужди пари. Гледайте, но не пипайте. 1220 01:08:54,870 --> 01:08:58,499 Не правете грешки. Държат се с мен като с машина. 1221 01:08:59,875 --> 01:09:01,399 Като машина? 1222 01:09:01,577 --> 01:09:04,876 Това ви създава лоши емоции, самота, нещастие. 1223 01:09:05,080 --> 01:09:07,674 Оскар, ела тук. 1224 01:09:09,118 --> 01:09:10,585 разбирам 1225 01:09:12,188 --> 01:09:15,351 Така че тези двама тъпаци там, ако разбият Джони Пет... 1226 01:09:15,424 --> 01:09:17,858 ...ще го затворят ли или нещо подобно? 1227 01:09:17,927 --> 01:09:21,226 - Ще бъде мъртъв? -Ако той губи силата си, да. 1228 01:09:21,530 --> 01:09:23,589 Това е. Трябва да се махаме от тук. 1229 01:09:24,500 --> 01:09:27,196 Добре, ние двамата заедно. Можем да го вземем. 1230 01:09:27,269 --> 01:09:29,032 Един изстрел. Ум над материята. готова 1231 01:09:29,104 --> 01:09:30,036 -Готови. - На три? 1232 01:09:30,105 --> 01:09:32,403 Едно, две, три. 1233 01:09:37,513 --> 01:09:41,210 Умът ми не преодолява този въпрос. Това е сигурно. 1234 01:09:42,518 --> 01:09:44,918 О, браво боже! Току-що се сетих. 1235 01:09:45,020 --> 01:09:47,511 Сега съм изчезнал втората ми среща със Санди. 1236 01:09:47,590 --> 01:09:48,887 о, не 1237 01:10:09,311 --> 01:10:11,245 Калмари. Имам нужда от калмари. 1238 01:10:12,314 --> 01:10:15,112 Чакай малко, прецакаха се! 1239 01:10:15,284 --> 01:10:16,273 -Какво? -Виж! 1240 01:10:16,352 --> 01:10:18,786 „Китайски ресторант и деликатеси на Doo Wah.“ 1241 01:10:18,854 --> 01:10:22,346 Точно там е адреса! Ние знаем къде сме! 1242 01:10:22,424 --> 01:10:24,119 О, такъв страхотен късмет. 1243 01:10:24,360 --> 01:10:27,056 Но на кого да кажем тази земетресителна новина? 1244 01:10:27,129 --> 01:10:27,959 вярно 1245 01:10:28,797 --> 01:10:30,856 Не ни помага да спестяваме Номер Джони Пет. 1246 01:10:30,933 --> 01:10:33,561 Може вече да сме закъснели. Тук сме от часове. 1247 01:10:33,636 --> 01:10:36,537 Жалко е, че не носим телефон с нас. 1248 01:10:36,605 --> 01:10:40,041 -Ами моята я оставих в мерцедеса. - Не, говоря сериозно. 1249 01:10:40,109 --> 01:10:43,567 Тук има телефонна линия. Мога лесно да свържа телефона. 1250 01:10:43,646 --> 01:10:45,841 Хей, Бени, не можеш ли да използваш това? 1251 01:10:45,914 --> 01:10:48,075 Искам да кажа, че си високотехнологичен човек. 1252 01:10:48,284 --> 01:10:52,050 Не можеш ли да направиш нещо? Да им пратя морзов код или нещо подобно? 1253 01:11:00,562 --> 01:11:04,498 „Джони е в тунела с Оскар Копае десет фута по-надолу 1254 01:11:04,600 --> 01:11:07,296 "Джони е в тунела с Оскар" 1255 01:11:08,370 --> 01:11:09,860 Сочни плодове... 1256 01:11:10,639 --> 01:11:12,834 ...за да държи жицата на място. 1257 01:11:22,084 --> 01:11:25,542 9-1-1. О, Багуан, моля те. 1258 01:11:26,088 --> 01:11:28,056 Звънене! Звъни. 1259 01:11:28,490 --> 01:11:29,650 Отново звънене. 1260 01:11:29,725 --> 01:11:33,286 И някой е вдигнал. Сега бързо, кажи ми кода. 1261 01:11:35,397 --> 01:11:36,489 Тази морзова азбука. 1262 01:11:36,565 --> 01:11:38,328 -Не го знам! -Какво имаш предвид? 1263 01:11:38,400 --> 01:11:39,662 Мислех, че знаеш тези неща. 1264 01:11:39,735 --> 01:11:40,963 Не, това е глоба... 1265 01:11:41,036 --> 01:11:43,903 Какъв гений ти ли си, ако не го знаеш? 1266 01:11:43,972 --> 01:11:45,940 Как да знам морзовата азбука? 1267 01:11:46,008 --> 01:11:48,602 - Не мога да ти повярвам... -О, скъпи. 1268 01:11:48,677 --> 01:11:49,666 какво е това 1269 01:11:49,745 --> 01:11:53,442 -The Beach Boys, 1964, "Help Me, Rolla." -Ронда. 1270 01:11:53,515 --> 01:11:56,712 Уча популярна музика, за да мога да увелича връзките си... 1271 01:11:56,785 --> 01:12:00,778 ...и комуникация със Санди, когото вероятно никога повече няма да видя. 1272 01:12:00,856 --> 01:12:04,383 Чакай малко. Фред има тази странна идея. 1273 01:12:06,261 --> 01:12:08,559 „Не знам защо 1274 01:12:08,630 --> 01:12:11,861 „Но се чувствам толкова тъжна 1275 01:12:13,736 --> 01:12:18,002 „Копнея да опитам нещо, което съм...“ 1276 01:12:18,640 --> 01:12:21,404 -Това ще свърши ли работа? -да Мисля, че тя ще разбере. 1277 01:12:21,477 --> 01:12:23,945 Тя е много компетентна в тази област. 1278 01:12:24,913 --> 01:12:27,040 - Тя има ли телефонен секретар? -да 1279 01:12:27,116 --> 01:12:29,016 поздрави Здравейте, аз съм Санди Банатони. 1280 01:12:29,084 --> 01:12:31,552 не съм тук но оставете съобщение при звуков сигнал. 1281 01:12:31,620 --> 01:12:33,485 Ще ти отговоря, когато се върна. 1282 01:12:33,555 --> 01:12:35,716 Но моля, изчакайте звуков сигнал. Звуков сигнал. 1283 01:12:35,791 --> 01:12:37,224 -да вярно - Първият. 1284 01:12:37,292 --> 01:12:40,887 „Помогни ми, Ронда Помощ, помогни ми, Ронда" 1285 01:12:41,029 --> 01:12:44,294 — О, къде може да си? 1286 01:12:45,601 --> 01:12:48,866 "7-8-7, 8-8-9-7-4." 1287 01:12:49,304 --> 01:12:52,933 „Кемптаун роботите пеят тази песен Ду-да, ду-да 1288 01:12:53,041 --> 01:12:56,340 „Помислете си, че този тунел е дълъг пет мили О, Ду-Дах-Ден 1289 01:12:56,578 --> 01:12:59,342 "Ще копая цяла нощ, ще"-- 1290 01:13:00,849 --> 01:13:04,683 Madson стоманена сплав. А-450. Ще се разровя. 1291 01:13:04,987 --> 01:13:05,612 не! 1292 01:13:05,687 --> 01:13:07,211 Не, всичко е наред. 1293 01:13:08,791 --> 01:13:12,750 О, да. Това е тайната стая. 1294 01:13:12,828 --> 01:13:15,524 Бях планирал да направя вход с режеща горелка... 1295 01:13:15,597 --> 01:13:18,293 ... но може би имате по-бърз начин? 1296 01:13:19,535 --> 01:13:21,264 -Вход. Портал. -Точно. 1297 01:13:21,336 --> 01:13:22,598 - Дупка. -Да! 1298 01:13:30,813 --> 01:13:32,337 Хей, добро утро там. 1299 01:13:32,414 --> 01:13:34,814 Настроени сте към Daddy-O's Patio със Stacks o' Wax... 1300 01:13:34,883 --> 01:13:36,817 ...и златно-старо, платено-бърборене също. 1301 01:13:36,885 --> 01:13:40,048 И имаме още много наливни. Малкият Антъни и Im-- 1302 01:13:44,626 --> 01:13:46,025 Какво по дяволите? 1303 01:13:53,335 --> 01:13:55,064 Чакай малко. Бен? 1304 01:14:02,945 --> 01:14:06,278 Отдръпнете се, моля. Моят плазмен нож е опасен за хората. 1305 01:14:19,294 --> 01:14:21,319 Да, завий тук. аз мисля. 1306 01:14:21,630 --> 01:14:25,964 „Казват, че неоновите светлини са ярки на Бродуей" 1307 01:14:26,034 --> 01:14:28,229 Бродуей. Трябва да е така. продължавай 1308 01:14:28,303 --> 01:14:31,363 Извинете, но ако се притеснявате за да бъде твоят приятел в безопасност... 1309 01:14:31,440 --> 01:14:32,634 ...защо не извикате полиция? 1310 01:14:32,708 --> 01:14:33,868 Обадих им се. 1311 01:14:33,942 --> 01:14:35,534 Те казаха технически, той е изчезнал. 1312 01:14:35,611 --> 01:14:37,078 Ако той просто липсва... 1313 01:14:37,145 --> 01:14:40,046 ...той трябва да липсва 24 часа преди да е официално изчезнал. 1314 01:14:40,115 --> 01:14:41,605 Но нещо не е наред. 1315 01:14:41,683 --> 01:14:42,479 Просто го знам. 1316 01:14:42,551 --> 01:14:45,520 Ние сме на Бродуей. Ляво или дясно бих окачил? 1317 01:14:45,587 --> 01:14:46,679 Чакай. 1318 01:14:51,727 --> 01:14:54,787 „Винаги можеш да отидеш Център" 1319 01:14:54,863 --> 01:14:56,626 Център! Завийте наляво! 1320 01:14:56,732 --> 01:14:59,633 Побързайте, моля! Може да нямаме много време. 1321 01:15:00,168 --> 01:15:01,999 Добре, Бен. 1322 01:15:02,070 --> 01:15:03,799 Бродуей е дълга улица. 1323 01:15:05,741 --> 01:15:08,107 "Шестнадесет свещи" 1324 01:15:08,176 --> 01:15:09,643 Тони Ромео и Крестовете. 1325 01:15:09,711 --> 01:15:10,973 Шестнадесета улица! 1326 01:15:11,046 --> 01:15:14,504 Това е. Шестнадесета улица! тръгвай! побързайте! 1327 01:15:14,783 --> 01:15:17,843 Не можеш ли да вървиш по-бързо? Ако вземеш билет, аз ще го платя. 1328 01:15:17,920 --> 01:15:21,356 - Мърдайте, госпожо! -Добре, люлее се бебе. Шестнадесета улица. 1329 01:15:21,423 --> 01:15:22,481 Следваща песен, моля. 1330 01:15:22,558 --> 01:15:23,957 Къде ги научи тези неща? 1331 01:15:24,026 --> 01:15:27,655 Ленинград. Черен пазар. Всичко от Abba до ZZ Top. 1332 01:15:31,066 --> 01:15:32,533 какво е това 1333 01:15:32,634 --> 01:15:33,999 Не сте познавали този? 1334 01:15:34,069 --> 01:15:35,798 Отис Рединг. Док на залива. 1335 01:15:35,871 --> 01:15:37,304 Док на залива! 1336 01:15:37,372 --> 01:15:40,239 Разбира се! Док на залива! добре! Върви към доковете! 1337 01:15:40,309 --> 01:15:41,241 Окей-доки. 1338 01:15:51,019 --> 01:15:53,419 — Луси, прибрах се! 1339 01:15:53,722 --> 01:15:55,087 Боже мой! 1340 01:15:59,628 --> 01:16:01,357 Вие сте невероятни! 1341 01:16:02,097 --> 01:16:04,463 това е стаята, скривалището на Бенджамин. 1342 01:16:04,533 --> 01:16:05,966 Не е ли прекрасно? 1343 01:16:06,301 --> 01:16:10,499 Оскар? Скривалището е банков трезор. Банков трезор Heimdall. 1344 01:16:11,106 --> 01:16:13,597 Е, да, разбира се. 1345 01:16:14,176 --> 01:16:16,144 Това е цялата идея, разбираш ли? 1346 01:16:16,278 --> 01:16:18,769 Какво може да бъде по-безопасно от сейф? 1347 01:16:19,014 --> 01:16:21,608 - Но не е ли това... - Трябва да направим само още нещо. 1348 01:16:21,683 --> 01:16:24,208 Трябва да изчистим всичките ми стари боклуци тук. 1349 01:16:25,120 --> 01:16:26,348 Отворете тази кутия. 1350 01:16:26,421 --> 01:16:30,983 Но Оскар, пробивайки дупка в банковия трезор не е повреда? Вандализъм? 1351 01:16:31,393 --> 01:16:34,294 Не бъди смешен. Аз притежавам този трезор. 1352 01:16:34,529 --> 01:16:37,089 Не можете да вандализирате нещо ако вече е твое. 1353 01:16:37,165 --> 01:16:38,564 хайде де! 1354 01:16:38,634 --> 01:16:40,226 Е, добре. 1355 01:16:48,443 --> 01:16:49,637 Дръж това. 1356 01:17:01,089 --> 01:17:03,023 - А сега отворете това. -Добре. 1357 01:17:13,802 --> 01:17:15,133 Скъпоценни камъни. 1358 01:17:15,337 --> 01:17:18,636 Диаманти. Колекцията Vanderveer. 1359 01:17:20,008 --> 01:17:21,873 Това ли са вашите стари боклуци? 1360 01:17:22,744 --> 01:17:23,802 да 1361 01:17:24,079 --> 01:17:25,410 извинете ме 1362 01:17:26,548 --> 01:17:28,846 -Оскар притежава колекцията Vanderveer? -Да! 1363 01:17:28,917 --> 01:17:30,350 какво? Оскар! 1364 01:17:30,552 --> 01:17:31,450 Луи, Луи! 1365 01:17:31,520 --> 01:17:35,581 Не, не, това е ду-ду нещо. „Да-Ду-Бягай-Бягай“ 1366 01:17:36,458 --> 01:17:39,359 Doo Wah Diddy! да 1367 01:17:41,363 --> 01:17:43,422 Какво, по дяволите, е "Doo Wah Diddy"? 1368 01:17:56,445 --> 01:17:58,572 „Топлината в сърцето ти... 1369 01:17:59,214 --> 01:18:02,479 "...прави другите щастливи." 1370 01:18:03,018 --> 01:18:04,713 Все още харесвам този. 1371 01:18:04,853 --> 01:18:06,548 „Възможността чака. 1372 01:18:06,722 --> 01:18:09,088 — Трябва само да отвориш вратата. 1373 01:18:11,059 --> 01:18:12,617 Въоръжете се. 1374 01:18:17,699 --> 01:18:18,563 здрасти 1375 01:18:18,633 --> 01:18:22,228 Идва и е по-умно, отколкото си мислех. Пригответе се! 1376 01:18:22,304 --> 01:18:24,534 казвам ти, трябва да вземем и робота! 1377 01:18:24,606 --> 01:18:25,903 Не бъдете абсурдни! 1378 01:18:25,974 --> 01:18:28,738 Но Оскар взема бижута без разрешение се краде! 1379 01:18:28,810 --> 01:18:30,778 Подсилване. изтръгване-- 1380 01:18:36,918 --> 01:18:39,944 - Липсваше ти! - Наполовина е счупен. Ще го довършим. 1381 01:18:40,021 --> 01:18:42,546 Вие идиоти! Дори не знаеш какво гониш. 1382 01:18:42,624 --> 01:18:45,422 -Автомат с изкуствен интелект-- -Ще млъкнеш ли! 1383 01:19:08,483 --> 01:19:10,212 помощ! полиция! 1384 01:19:11,219 --> 01:19:14,711 Трябва да се намери полицай! Полицай! жандарм! 1385 01:19:17,159 --> 01:19:19,184 побързайте! Трябва да го хванем. 1386 01:19:20,195 --> 01:19:22,823 Полицейски участък! Кой път? 1387 01:19:27,302 --> 01:19:30,135 -Внимавай! - Отдръпни се! 1388 01:19:40,982 --> 01:19:42,210 къде е той 1389 01:19:50,058 --> 01:19:52,288 Имаш какво да обясняваш, млад мъж. 1390 01:19:52,360 --> 01:19:54,385 - Направи нещо! -Оскар, просветли ме. 1391 01:19:54,462 --> 01:19:56,987 Защо да се опитвате да разглобите Johnny Five? 1392 01:19:57,265 --> 01:20:01,395 -"Акт-ай аред-скай." -Програмата ви за реч кодирана ли е? 1393 01:20:01,503 --> 01:20:03,266 -Какво? -"Акт-ай аред-скай." 1394 01:20:03,338 --> 01:20:06,068 "Et-gay ehind-bay im-hay!" 1395 01:20:06,274 --> 01:20:08,265 "Et-gay ehind-bay im-hay!" 1396 01:20:08,410 --> 01:20:11,902 О, добре. страх ме е По-добре да тръгваме. 1397 01:20:12,047 --> 01:20:14,106 мамка му страх ме е 1398 01:20:14,182 --> 01:20:15,979 Да се ​​махаме оттук. 1399 01:20:16,084 --> 01:20:20,487 Оскар, не разбирам това въвеждане. Какъв език говориш, Оскар? 1400 01:20:30,532 --> 01:20:32,625 Хей, не! Не, чакай! 1401 01:20:36,137 --> 01:20:37,661 Разбийте го! 1402 01:20:38,206 --> 01:20:41,004 не разбираш ли Това е свидетел, който може да ни идентифицира! 1403 01:20:41,076 --> 01:20:42,737 не! Спри! Моля те! 1404 01:20:42,911 --> 01:20:44,538 Не само машина! 1405 01:20:44,913 --> 01:20:47,643 Не се разглобява! жив съм! Може да умре! 1406 01:20:47,716 --> 01:20:49,411 Разбийте проклетото нещо! 1407 01:20:49,484 --> 01:20:52,214 не! Моля те! аз съм жив! 1408 01:20:53,088 --> 01:20:54,715 Не, спри! 1409 01:20:55,023 --> 01:20:56,752 Не, не ме убивай! 1410 01:21:00,161 --> 01:21:02,561 -Не! - Все още се движи! Вземете го! 1411 01:21:02,631 --> 01:21:05,099 удари го! 1412 01:21:05,166 --> 01:21:06,030 не! 1413 01:21:07,836 --> 01:21:08,825 Разкъсайте го! 1414 01:21:10,438 --> 01:21:12,633 удари го! Довършете го! 1415 01:21:17,479 --> 01:21:20,277 Какво по дяволите? Върни се тук! 1416 01:21:30,191 --> 01:21:31,715 Хей, върни се тук! 1417 01:21:39,768 --> 01:21:41,668 това е! добре! 1418 01:21:47,342 --> 01:21:48,468 Внимавай! 1419 01:21:56,084 --> 01:21:58,382 Хей, тези неща могат да те убият! 1420 01:22:03,892 --> 01:22:04,950 ставай! 1421 01:22:37,692 --> 01:22:39,284 хайде 1422 01:22:39,794 --> 01:22:42,729 Номер Джони Пет! Джони? 1423 01:22:43,531 --> 01:22:45,829 Фред, провери отвън. 1424 01:22:47,235 --> 01:22:48,634 къде е той 1425 01:22:48,937 --> 01:22:51,872 Тайно, плъзгащо се спускащо се стълбище. 1426 01:22:52,807 --> 01:22:53,933 Джони Пет? 1427 01:22:54,209 --> 01:22:56,609 - Номер Джони Пет? -Замръзни! Ръцете във въздуха! 1428 01:22:56,678 --> 01:22:59,476 - Ръцете над главата! - Какво означава.... 1429 01:22:59,547 --> 01:23:00,809 Казах, не мърдай! 1430 01:23:00,882 --> 01:23:03,282 Раздалечете се, сега! Направете го сега. Казах, сега! 1431 01:24:24,532 --> 01:24:26,056 Виждали ли сте робот? 1432 01:24:26,134 --> 01:24:29,069 За това голямо. Прилича на метален скакалец. 1433 01:24:29,337 --> 01:24:31,464 Няма ли скакалци днес? 1434 01:25:46,948 --> 01:25:48,643 J. Пет! 1435 01:25:48,983 --> 01:25:50,314 хей Спри! 1436 01:25:58,393 --> 01:26:01,453 О, Боже! Какво ти направиха? 1437 01:26:34,729 --> 01:26:36,856 аз не мога 1438 01:26:37,131 --> 01:26:38,996 Полицаите го хванаха. 1439 01:26:53,248 --> 01:26:55,648 аз? Поправка? 1440 01:26:57,552 --> 01:26:59,383 как? с какво? 1441 01:27:17,939 --> 01:27:19,065 Лилавото? 1442 01:27:19,140 --> 01:27:21,631 Лилавите жици? Да ги завъртя отново заедно? 1443 01:27:23,244 --> 01:27:26,145 "Ло-хей," бозо. Здравей, "zo-bo." 1444 01:27:27,215 --> 01:27:28,682 Здравей, Божо. 1445 01:27:29,784 --> 01:27:31,308 Слава Богу, добре ли си сега? 1446 01:27:31,386 --> 01:27:34,253 Не, резервно захранване "включва." Отивам. 1447 01:27:34,922 --> 01:27:36,856 Не можеш ли просто да го включиш в стената? 1448 01:27:36,924 --> 01:27:40,416 Основните "wer-po" електрически вериги са прекъснати. 1449 01:27:40,528 --> 01:27:43,725 Трябва да "nnect-reco", свържете отново основната батерия. 1450 01:27:43,798 --> 01:27:46,767 "Pen-o," отвори. Бързо, като зайче. 1451 01:27:48,202 --> 01:27:51,899 -О, Боже! Ти кървиш! -Да, акумулаторна течност. 1452 01:27:53,741 --> 01:27:57,370 О, не, Фред. Не е вашият "shilk sirt." Копринена риза. 1453 01:27:57,779 --> 01:28:00,043 - Гъсеница на молец Bombyx mori. -Забрави. 1454 01:28:00,114 --> 01:28:02,412 Мисля, че те превързах. Ще се оправиш ли сега? 1455 01:28:02,483 --> 01:28:03,108 не 1456 01:28:03,184 --> 01:28:06,620 Трябва да се поправи окабеляването към паметта. Моята памет съм аз. 1457 01:28:06,954 --> 01:28:11,323 Ако загуби сила, аз умирам, умирам, "бак ритник." 1458 01:28:13,895 --> 01:28:16,295 Просто ми кажи какво да правя. 1459 01:28:16,731 --> 01:28:19,461 Първо вземете поялник, желязо, желязо.... 1460 01:28:21,069 --> 01:28:22,696 -Благодаря ви - Това е, нали? 1461 01:28:22,770 --> 01:28:24,635 -не -Не, не е това. 1462 01:28:31,145 --> 01:28:34,273 не мога да направя това Не ме бива в тези неща. 1463 01:28:34,349 --> 01:28:37,477 15 минути трябва да се оправиш. 1464 01:28:38,419 --> 01:28:39,078 какво? 1465 01:28:39,153 --> 01:28:41,986 Достатъчно време. 1466 01:28:42,056 --> 01:28:44,923 Време, в нещо като руническа рима-- 1467 01:28:45,026 --> 01:28:47,494 Добре, не го губете. 1468 01:28:47,562 --> 01:28:50,258 Просто ми кажи, стъпка по стъпка. 1469 01:28:51,632 --> 01:28:54,260 Не бяхме близо до този тунел. 1470 01:28:54,335 --> 01:28:56,735 Прекарах нощта с приятел... 1471 01:28:56,804 --> 01:28:59,329 -...в китайски хладилник. -Вярно е! Помириши го! 1472 01:29:06,147 --> 01:29:07,910 Побързай, Фред! 1473 01:29:23,297 --> 01:29:25,231 Резервното захранване върви. 1474 01:29:29,604 --> 01:29:31,196 побързайте! бързо! 1475 01:29:32,073 --> 01:29:32,971 Исусе! 1476 01:29:33,040 --> 01:29:36,407 Христос. Живял от 1 до 33 г. сл. Хр. 1477 01:29:36,511 --> 01:29:37,910 Добре, те са вътре. 1478 01:29:37,979 --> 01:29:39,742 Това трябва да е. нали 1479 01:29:39,814 --> 01:29:41,042 надявам се 1480 01:29:41,449 --> 01:29:43,542 окей Ето го! 1481 01:29:43,618 --> 01:29:46,246 здравей бейби! 1482 01:29:47,155 --> 01:29:49,089 Казах ти, че можеш да го направиш. 1483 01:29:49,290 --> 01:29:50,484 благодаря 1484 01:29:51,392 --> 01:29:55,055 Добре, асо? Ако накарам ръката ти да работи, можете да направите останалото сами, нали? 1485 01:29:55,129 --> 01:29:56,460 „Кей-о, Дерф.“ 1486 01:29:56,764 --> 01:29:57,856 Фред. 1487 01:29:58,032 --> 01:29:59,932 Това казах. "Дерф." 1488 01:30:11,679 --> 01:30:13,146 Защо взехте динозаври? 1489 01:30:13,214 --> 01:30:16,206 Продаваха се в Woolworth's. Оскар каза, че няма значение. 1490 01:30:16,284 --> 01:30:17,615 Няма значение. 1491 01:30:17,752 --> 01:30:19,879 Това ще ни прекара добре през митницата. 1492 01:30:19,954 --> 01:30:22,889 Нашият подарък за бразилеца Национално сиропиталище. 1493 01:30:23,424 --> 01:30:25,449 Оскар? Тази глупост? 1494 01:30:26,093 --> 01:30:27,287 Не мога да повярвам. 1495 01:30:27,795 --> 01:30:29,422 как си Чувствате ли се по-добре? 1496 01:30:29,497 --> 01:30:32,955 Присъстващи около 70, президент, процент ремонтиран. 1497 01:30:33,534 --> 01:30:37,129 Дерф, защо Расо ме излъга? Опитайте се да ме разглобите? 1498 01:30:37,505 --> 01:30:39,803 Rasc... О, Оскар! 1499 01:30:39,907 --> 01:30:43,775 Е, бижутата, човече. Трябва да си струват, е, кой знае? 1500 01:30:44,011 --> 01:30:48,846 37 862 000 "лар-дола". Мислех, че ми е приятел. 1501 01:30:49,317 --> 01:30:51,751 Аз съм наивен, лековерен, шлемил. 1502 01:30:52,220 --> 01:30:55,155 Урок номер едно: Не можеш да се довериш на никого. 1503 01:30:55,389 --> 01:30:57,482 Сега ти вярвам. 1504 01:30:57,725 --> 01:31:00,387 Е, не трябва. Не бих се доверил на мен. 1505 01:31:00,461 --> 01:31:02,395 И аз се опитах да спечеля от теб. 1506 01:31:02,463 --> 01:31:04,556 Хората са толкова многокомплектни. 1507 01:31:05,032 --> 01:31:06,260 Е, хайде, приятелю. 1508 01:31:06,334 --> 01:31:09,792 Не го приемай толкова тежко. Добре дошли в живота в големия град. 1509 01:31:10,605 --> 01:31:13,438 Оскар ме изсмука и аз съм големият измамник. 1510 01:31:13,508 --> 01:31:17,205 Той заключи мен и Бени в стая пълна със замразени китайски калмари. 1511 01:31:17,278 --> 01:31:21,442 Той те е заключил? Той не разби, смачкам, вдлъбнатина, обезобразявам ли? 1512 01:31:22,550 --> 01:31:24,575 Не. Той просто искаше да ни махнем от пътя. 1513 01:31:24,652 --> 01:31:27,120 Разбира се. Отвличайте хората... 1514 01:31:27,355 --> 01:31:29,823 ...унищожи машината! 1515 01:31:45,907 --> 01:31:47,340 добре! 1516 01:31:48,276 --> 01:31:49,675 Да купонясваме! 1517 01:31:51,846 --> 01:31:53,780 Хей, спокойно. вече си добре 1518 01:31:53,848 --> 01:31:57,284 Не съм човек, но съм форма на живот. Имайте душа. 1519 01:31:57,351 --> 01:31:58,909 Но той ме уби, за да опита. 1520 01:31:58,986 --> 01:32:00,954 Чакай малко. какво ще правиш 1521 01:32:01,022 --> 01:32:03,286 Преследвайте, залавяйте, затваряйте! 1522 01:32:03,357 --> 01:32:05,848 Хайде сега, човече. Това са сериозни момчета. 1523 01:32:05,927 --> 01:32:09,226 Не си в топ форма и резервната ви батерия е изтощена. 1524 01:32:09,297 --> 01:32:12,596 аз съм добре Само няколко Бъгс Бъни за работа. 1525 01:32:12,667 --> 01:32:15,932 Вътре-вън, вътре.... Перфектна функционалност. 1526 01:32:16,070 --> 01:32:19,301 Разбира се, слушайте себе си! Дори не можеш да говориш направо! 1527 01:32:19,373 --> 01:32:21,398 Една форма на живот трябва да направи... 1528 01:32:21,475 --> 01:32:24,569 ...какво трябва да прави една форма на живот. Стойте настрани. 1529 01:32:31,786 --> 01:32:33,481 хей Как влязохте? 1530 01:32:33,554 --> 01:32:35,044 Хей, форма на живот! Охладете го! 1531 01:32:35,122 --> 01:32:37,852 какво е това Колко искаш за него? 1532 01:32:38,225 --> 01:32:41,160 Това е адски начин за лечение бъдещ американски гражданин. 1533 01:32:41,228 --> 01:32:41,956 знаеш ли това 1534 01:32:42,029 --> 01:32:43,121 Моля, някой нека... 1535 01:32:43,197 --> 01:32:44,528 извинете ме чуй ме 1536 01:32:44,599 --> 01:32:47,159 - Животът виси на въже. -Току-що получих 10-31. 1537 01:32:47,234 --> 01:32:50,294 -Гай беше грабнат от робот. - Това ли е Америка? 1538 01:32:50,371 --> 01:32:51,338 ти! 1539 01:32:51,405 --> 01:32:52,565 Това е нелепо! 1540 01:32:52,640 --> 01:32:53,106 здравей 1541 01:32:53,341 --> 01:32:56,469 Счупиха алармата ми, но не чух шум и тогава те... 1542 01:32:56,577 --> 01:32:59,273 извинете ме Ти си Маниак Майк кой забеляза робота? 1543 01:32:59,347 --> 01:33:00,439 ела с мен Извинете ме. 1544 01:33:00,514 --> 01:33:02,243 -Трябва да направя това. -Това е важно. 1545 01:33:02,316 --> 01:33:05,012 - Бихте ли направили това за мен? - Хайде в колата. 1546 01:33:06,253 --> 01:33:08,881 - Обратно на мястото на престъплението. -Хей! Това е лудост. 1547 01:33:08,956 --> 01:33:11,424 Никога няма да ги намерите. Отдавна ги няма. 1548 01:33:11,492 --> 01:33:15,451 Намерете ги, ще го направя. Активиращ спектроанализатор. 1549 01:33:17,098 --> 01:33:21,592 Следи от автомобилни гуми. Goodyear радиални, 215-75-15. 1550 01:33:21,736 --> 01:33:22,725 Скочи, Дерф. 1551 01:33:22,803 --> 01:33:25,863 Искате да кажете, че можете да видите следите от гумите им? Можете ли да ги следвате? 1552 01:33:25,940 --> 01:33:30,343 Парче царевица. Кутия за торта. „Смучи дуп“. 1553 01:33:38,719 --> 01:33:40,778 о, не течност. 1554 01:33:41,555 --> 01:33:42,579 Той изтича. 1555 01:33:42,657 --> 01:33:45,285 Хидравлична течност? Спирачна течност? Течност за запалка? 1556 01:33:45,359 --> 01:33:47,691 г-н маниак, не познавате течностите си. 1557 01:33:47,762 --> 01:33:50,822 Това е течност за батерията. Той кърви до смърт. 1558 01:33:54,902 --> 01:33:55,664 тук 1559 01:33:55,736 --> 01:33:56,532 Паркиран. 1560 01:33:56,604 --> 01:33:57,468 изчезнал. 1561 01:33:58,039 --> 01:33:59,563 По този начин. 1562 01:34:10,885 --> 01:34:13,854 не се притеснявай Братовчед ми беше Harley-Davidson. 1563 01:34:15,389 --> 01:34:17,823 там! Chrysler LeBaron, последен модел. 1564 01:34:18,025 --> 01:34:20,391 Това са те? Ти го направи. Имаме ги! 1565 01:34:20,828 --> 01:34:23,695 Насочи се на юг по Central Avenue, мъж, каращ мотоциклет... 1566 01:34:23,764 --> 01:34:26,858 ...който прилича на робот? 6-Чарли, разбираш ли? 1567 01:34:26,934 --> 01:34:29,129 Това е той! Това е номер Джони Пет! 1568 01:34:29,203 --> 01:34:32,036 Това е Чарли-6. 6-Чарли, работим. 1569 01:34:35,643 --> 01:34:37,270 Не го вярвам. 1570 01:34:39,447 --> 01:34:41,677 не! Трябва да загубим това нещо! 1571 01:34:45,352 --> 01:34:46,216 глупак такъв! 1572 01:34:46,287 --> 01:34:49,256 - Сега никога няма да ги хванем. - Виж това, скъпа. 1573 01:34:49,323 --> 01:34:50,187 какво? 1574 01:34:51,759 --> 01:34:54,250 -Не, това не е добра идея. -Довери ми се. 1575 01:34:54,328 --> 01:34:58,788 Късо изрязване. По въздушна линия. Виждал съм комунални карти в книжарницата. 1576 01:34:58,999 --> 01:35:01,524 Ние сме на 59-та, на изток. Няма следа от заподозрения... 1577 01:35:01,602 --> 01:35:03,797 Не виждаме скривалището нито главата им! 1578 01:35:03,871 --> 01:35:06,305 -Искам хеликоптер веднага! -Бен? 1579 01:35:06,373 --> 01:35:07,397 4-10! 1580 01:35:08,175 --> 01:35:10,473 Знаеш ли в какво се намирам? 1581 01:35:10,544 --> 01:35:13,012 Заподозряно превозно средство завива на изток по Lakeshore. 1582 01:35:13,114 --> 01:35:13,944 чакай! 1583 01:35:18,552 --> 01:35:20,816 -Какво по дяволите? - Заобиколи ги! 1584 01:35:23,691 --> 01:35:24,680 Внимавай! 1585 01:35:27,862 --> 01:35:29,659 Всичко е наред. Сега ги загубихме. 1586 01:35:29,730 --> 01:35:31,857 Казвам ти, че го подценяваш. 1587 01:35:31,932 --> 01:35:33,126 Той ще ни намери. 1588 01:35:35,069 --> 01:35:36,502 виждате ли ги 1589 01:35:36,604 --> 01:35:37,696 Тихо. 1590 01:35:37,772 --> 01:35:40,798 Тишина? знаеш ли какво мина покрай мен? 1591 01:35:40,975 --> 01:35:42,875 Превозното средство е с ниско гориво. 1592 01:35:43,277 --> 01:35:45,040 какво? Не, не е. 1593 01:35:45,112 --> 01:35:46,340 Вратата е отворена. 1594 01:35:46,413 --> 01:35:48,813 И няма да отидете никъде, бозове! 1595 01:35:52,286 --> 01:35:54,652 -Какво става? -Какво правиш сега? 1596 01:35:54,922 --> 01:35:56,150 Изпомпване на желязо. 1597 01:35:56,290 --> 01:35:57,689 Движи ли се колата? 1598 01:36:02,263 --> 01:36:05,061 Подгответе се за изстрелване. Всички системи работят. 1599 01:36:05,332 --> 01:36:06,321 Не е това. 1600 01:36:06,400 --> 01:36:07,526 Вентилите? 1601 01:36:09,203 --> 01:36:10,602 Имаме излитане. 1602 01:36:21,148 --> 01:36:22,080 какво стана 1603 01:36:22,149 --> 01:36:23,776 Да ги измъкнем. 1604 01:36:24,552 --> 01:36:26,986 лесно. Чакай малко. ти добре ли си 1605 01:36:28,289 --> 01:36:29,984 Хей, ти. 1606 01:36:30,157 --> 01:36:32,387 Ето го Джони! 1607 01:36:32,626 --> 01:36:34,253 тук Дай ми това. 1608 01:36:34,895 --> 01:36:37,830 Добре, дръпни се. Ще бъдеш рециклиран. 1609 01:36:38,199 --> 01:36:41,657 о да Е, рециклирайте това, ти meshuggenah мръсник! 1610 01:36:41,869 --> 01:36:44,030 Махни се от лицето ми, грозна майка! 1611 01:36:44,104 --> 01:36:46,538 Tu mama hace el amor con mi perro. 1612 01:36:46,874 --> 01:36:49,172 Хайде, маниак с буболечки! 1613 01:36:49,310 --> 01:36:51,073 Чувстваш ли се късметлия, пънкар? 1614 01:36:51,245 --> 01:36:53,213 6-Чарли, това звучи като твоето бебе. 1615 01:36:53,280 --> 01:36:56,215 Имаме 10-34 между двама мъже и мотокар? 1616 01:36:56,283 --> 01:36:59,446 Какво е 10-34? Защо не говори английски? 1617 01:37:04,992 --> 01:37:06,687 Къде отиваш, Спиди? 1618 01:37:08,395 --> 01:37:10,886 Гледай, Динко! Вие сте извън вашата лига. 1619 01:37:11,265 --> 01:37:14,564 Д-р Рут казва: „Насилието е израз... 1620 01:37:14,735 --> 01:37:16,635 "...на сексуално разочарование." 1621 01:37:16,804 --> 01:37:21,400 Сондърс, копеле, помогни ми! "Eep-kay im-hay usy-bay!" 1622 01:37:21,475 --> 01:37:22,442 Хей ти! 1623 01:37:22,543 --> 01:37:24,135 Имате ли тръби с водно охлаждане? 1624 01:37:24,211 --> 01:37:26,179 -Какво? -Получих съобщение за грешка за вас! 1625 01:37:26,247 --> 01:37:27,680 Ще ти разбъркам RAM! 1626 01:37:27,748 --> 01:37:30,774 О, наистина ме е страх. Знаеш ли, със сигурност. 1627 01:37:34,655 --> 01:37:37,249 Да, J. ​​Five! 1628 01:37:38,926 --> 01:37:40,188 Ти звънна? 1629 01:37:42,897 --> 01:37:45,365 "Ew-scray ou-yay, ozo-bay." 1630 01:37:51,705 --> 01:37:53,297 Е, добре, поклонник... 1631 01:37:53,374 --> 01:37:55,171 ...време е за събиране. 1632 01:37:59,780 --> 01:38:01,407 пет? 1633 01:38:01,482 --> 01:38:03,609 извинете ме Бихте ли свалили ръцете си? 1634 01:38:03,684 --> 01:38:04,378 Разбира се. 1635 01:38:04,451 --> 01:38:06,419 -Благодаря ви -Няма за какво. 1636 01:38:12,493 --> 01:38:13,892 Пет! 1637 01:38:14,895 --> 01:38:16,055 Оскар! 1638 01:38:24,738 --> 01:38:26,638 Това е задънена улица, Оскар. 1639 01:38:27,908 --> 01:38:29,273 Откажи се! 1640 01:38:39,520 --> 01:38:41,988 -Спрете! - Довиждане, нещастник. 1641 01:38:49,096 --> 01:38:51,326 о да Гледайте това. 1642 01:38:52,633 --> 01:38:54,931 Плъхове. Не може да се заключи на честота. 1643 01:38:55,669 --> 01:38:58,604 Добре, Оскар. Ще те предам начело. 1644 01:38:59,506 --> 01:39:01,030 Хей, корав човек... 1645 01:39:05,279 --> 01:39:06,143 Бен! 1646 01:39:06,814 --> 01:39:07,803 Бен! 1647 01:39:09,717 --> 01:39:12,948 къде е той Той изтича! Ще му свърши силата и ще умре! 1648 01:40:02,169 --> 01:40:04,364 Не, Оскар! 1649 01:40:12,012 --> 01:40:14,105 забрави го Не можеш да плуваш! 1650 01:40:39,506 --> 01:40:43,067 Кота! Надморска височина! хайде де! 1651 01:40:47,014 --> 01:40:49,881 Оскар, няма да се измъкнеш. 1652 01:40:50,150 --> 01:40:52,584 Наистина съм ядосан! 1653 01:41:12,206 --> 01:41:13,195 не! 1654 01:41:13,974 --> 01:41:15,134 не! 1655 01:41:16,477 --> 01:41:19,412 Аз, Джони. Ти, разбит. 1656 01:41:23,550 --> 01:41:25,313 О, не! 1657 01:41:38,665 --> 01:41:41,828 какво си ти Наказание от Бога? 1658 01:41:52,946 --> 01:41:56,712 -Дж. Пет! - Номер Джони Пет, добре ли си? 1659 01:42:00,053 --> 01:42:02,715 Махни се от пътя ми! 1660 01:42:02,789 --> 01:42:04,848 - Моля, полицай. -Бенджамин. 1661 01:42:05,425 --> 01:42:06,790 Номер Джони Пет? 1662 01:42:07,394 --> 01:42:09,658 какво не е наред Къде е вашата помощна мощност? 1663 01:42:09,730 --> 01:42:11,288 -Какво? -Неговата помощна сила! 1664 01:42:11,365 --> 01:42:12,593 - Резервна батерия? -Да! 1665 01:42:12,666 --> 01:42:15,829 - Мъртъв е! - Той вече го изразходва! По дяволите! 1666 01:42:15,903 --> 01:42:17,734 Знаех, че не е готов за това. 1667 01:42:23,477 --> 01:42:25,206 Номер Джони Пет. 1668 01:42:29,316 --> 01:42:30,078 ти! 1669 01:42:30,150 --> 01:42:33,085 Медицинско лице, внимавайте за работата си! ела тук! 1670 01:42:33,153 --> 01:42:33,881 бързо! 1671 01:42:34,087 --> 01:42:36,681 -Дай ми дефибрилатора! - Бен, какво правиш? 1672 01:42:36,757 --> 01:42:38,019 Дай ми го! 1673 01:42:38,592 --> 01:42:39,923 довиждане... 1674 01:42:41,295 --> 01:42:42,956 ...Бенджамин. 1675 01:42:46,800 --> 01:42:47,562 не! 1676 01:42:49,336 --> 01:42:51,167 Слушай, луд! Дай ми това! 1677 01:42:51,238 --> 01:42:52,762 Не ме докосвайте, сър. 1678 01:42:52,839 --> 01:42:55,569 Включете захранването до най-големия си капацитет. 1679 01:42:55,676 --> 01:42:58,110 -Върни се! -Внимавай! 1680 01:43:00,948 --> 01:43:03,644 Номер Джони Пет. Хайде, Джони Пет. 1681 01:43:05,686 --> 01:43:08,382 Хайде, Джони Пет! 1682 01:43:08,455 --> 01:43:09,547 хайде де! 1683 01:43:15,395 --> 01:43:16,419 Моля те! 1684 01:43:16,496 --> 01:43:17,724 хайде де! 1685 01:43:42,089 --> 01:43:43,852 моля те кажи нещо 1686 01:43:48,228 --> 01:43:50,719 Бенджамин. 1687 01:43:52,132 --> 01:43:53,531 мой приятел. 1688 01:43:54,568 --> 01:43:55,933 Боже мой 1689 01:43:56,570 --> 01:44:00,267 Номер Джони Пет. Напълно работещ ли си? 1690 01:44:00,674 --> 01:44:02,403 100 процента непокътнати? 1691 01:44:02,643 --> 01:44:04,907 Идеално, "кей-о". 1692 01:44:06,880 --> 01:44:10,145 Дръжте захранването включено или ще ти избия живите фарове! 1693 01:44:10,217 --> 01:44:12,549 Но имам такова главоболие. 1694 01:44:13,654 --> 01:44:16,452 Номер Джони Пет, много ме притеснихте. 1695 01:44:16,556 --> 01:44:17,386 Извинете ме. 1696 01:44:38,078 --> 01:44:41,343 Виждате ли този човек? познавам го познавам го Бърз четец. 1697 01:44:41,415 --> 01:44:44,316 Мой близък личен приятел. Идва тук през цялото време. 1698 01:44:44,384 --> 01:44:46,978 Говорите за бързо четене, той наистина може да чете. 1699 01:44:48,388 --> 01:44:51,118 Искаш ли моите играчки? Всички искат моите играчки. 1700 01:44:51,191 --> 01:44:53,182 Фред, ще побързаш ли? ще закъснеем 1701 01:44:53,260 --> 01:44:55,125 Искаш 5000, имаш 5000. 1702 01:44:55,195 --> 01:44:57,493 Просто трябва да изчакате шест месеца като всички останали. 1703 01:44:57,564 --> 01:45:00,499 Сега работя върху тях на три смени. Не мога да направя много. 1704 01:45:00,567 --> 01:45:02,728 Добре, ще се свържа с вас. 1705 01:45:03,603 --> 01:45:07,300 Цял живот съм бил продавач. Най-накрая имам нещо, което се продава! 1706 01:45:07,374 --> 01:45:08,966 Какво ще кажете за този нов слоган: 1707 01:45:09,042 --> 01:45:12,034 „Джони Файв. Знаеш името, сега притежавай играчката." 1708 01:45:12,112 --> 01:45:15,240 -Какво мислиш? - Мисля, че трябва да се качим в колата. 1709 01:45:17,584 --> 01:45:19,211 тържествено се заклевам... 1710 01:45:19,353 --> 01:45:20,945 тържествено се заклевам... 1711 01:45:21,021 --> 01:45:24,479 ...които ще подкрепям и защитавам конституцията и законите... 1712 01:45:24,558 --> 01:45:28,085 ...които ще подкрепям и защитавам конституцията и законите... 1713 01:45:28,161 --> 01:45:30,186 ...на Съединените американски щати... 1714 01:45:30,263 --> 01:45:32,390 ...на Съединените американски щати... 1715 01:45:32,466 --> 01:45:33,660 ...срещу всички.... 1716 01:45:33,734 --> 01:45:34,962 -Побързай! -Идвам. 1717 01:45:35,369 --> 01:45:38,463 ...срещу всички врагове, чужди и родни... 1718 01:45:38,538 --> 01:45:41,735 ...и че ще нося истинска вяра и вярност към същото... 1719 01:45:41,808 --> 01:45:44,800 ...и че ще нося истинска вяра и вярност към същото... 1720 01:45:44,878 --> 01:45:47,210 ...и че поемам това задължение свободно... 1721 01:45:47,280 --> 01:45:50,181 ...и че поемам това задължение свободно... 1722 01:45:50,250 --> 01:45:53,617 ...без никаква умствена резерва, или цел на укриване... 1723 01:45:53,954 --> 01:45:57,651 ...без никаква умствена резерва, или цел на укриване... 1724 01:46:00,527 --> 01:46:02,427 ...помогни ми Господ. 1725 01:46:02,529 --> 01:46:04,190 ...помогни ми Господ. 1726 01:46:04,398 --> 01:46:06,628 Честито на всички ви. 1727 01:46:06,700 --> 01:46:10,363 И накрая, това е моя уникална чест официално... 1728 01:46:10,470 --> 01:46:13,303 ...да разпознаем първия ни роботизиран гражданин. 1729 01:46:13,840 --> 01:46:17,037 С тази церемония, правителството на Съединените щати постановява... 1730 01:46:17,144 --> 01:46:19,806 ...че той ще има същите права и привилегии... 1731 01:46:19,880 --> 01:46:22,075 ...както всеки друг гражданин на тази нация. 1732 01:46:22,315 --> 01:46:24,783 Моите специални поздравления за вас... 1733 01:46:24,851 --> 01:46:26,751 ...г-н Джони Пет. 1734 01:46:27,454 --> 01:46:29,183 добре! 1735 01:46:30,123 --> 01:46:32,591 -Благодаря ви - Поздравления, Джони. 1736 01:46:32,659 --> 01:46:33,751 много ви благодаря 1737 01:46:33,827 --> 01:46:35,488 -Здравей, Фред. -И ти. 1738 01:46:39,032 --> 01:46:41,466 Целувки, оскулации, горещи чочки. 1739 01:46:41,635 --> 01:46:42,761 Моят партньор! 1740 01:46:42,903 --> 01:46:45,133 Г-н Пет, кажете ни как се чувствате. 1741 01:46:45,205 --> 01:46:48,106 как се чувствам Чувствам се жив!