1 00:00:16,142 --> 00:00:18,142 உங்கள் காலைப் பற்றி சொல்லுங்கள். 2 00:00:21,302 --> 00:00:22,822 ஆரம்பத்தில் இருந்து தொடங்குங்கள். 3 00:00:27,062 --> 00:00:28,741 நான் விழித்தேன். 4 00:00:28,742 --> 00:00:29,782 நீங்கள் எப்படி தூங்கினீர்கள்? 5 00:00:31,862 --> 00:00:33,662 நான் செய்யவில்லை. நான் இல்லை. 6 00:00:34,702 --> 00:00:36,262 நீ தான் எழுந்தாய் என்று சொன்னாய். 7 00:00:37,662 --> 00:00:39,142 நான் படுப்பதை நிறுத்தினேன். 8 00:00:41,182 --> 00:00:42,542 தனியாகவா? 9 00:00:47,542 --> 00:00:49,421 நிச்சயமாக தனியாக. 10 00:00:49,422 --> 00:00:53,261 நான் ரோஸியை சொன்னேன். உங்கள் மகள். 11 00:00:53,262 --> 00:00:55,342 - எர், அவள் நண்பர்களுடன் இருக்கிறாள். - ஏன்? 12 00:00:57,222 --> 00:00:58,582 எப்போதும் சமாளிக்க முடியாது. 13 00:01:00,222 --> 00:01:03,582 மேலும், நேற்று இரவு நன்றாக இல்லை. 14 00:01:05,782 --> 00:01:07,261 அது புரியும். 15 00:01:07,262 --> 00:01:10,781 அது? ஏன்? ஏன் புரிகிறது? 16 00:01:10,782 --> 00:01:13,301 ஏன் எல்லாம் செய்கிறது புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும்? 17 00:01:13,302 --> 00:01:17,542 ஏன் சில விஷயங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாததாக இருக்க முடியாது மற்றும் நாம் அதை மட்டும் சொல்கிறோமா? 18 00:01:19,582 --> 00:01:21,941 அது சரி என்று மட்டுமே சொல்கிறேன். 19 00:01:21,942 --> 00:01:25,301 நான் என் மகளை வீழ்த்துகிறேன், அது எப்படி சரி? 20 00:01:25,302 --> 00:01:26,981 நீங்கள் உங்கள் மனைவியை இழந்தீர்கள். 21 00:01:26,982 --> 00:01:28,782 மேலும் ரோஸி தனது தாயை இழந்தார். 22 00:01:33,862 --> 00:01:38,261 நீங்கள் உங்களைத் தாங்கிக் கொள்கிறீர்கள் நியாயமற்ற தரத்திற்கு. 23 00:01:38,262 --> 00:01:40,462 இல்லை, நான் தோல்வியடைகிறேன். 24 00:01:42,102 --> 00:01:46,221 எனவே நீங்கள் பேச யாரும் இல்லையா? நம்பிக்கை வைக்கவா? 25 00:01:46,222 --> 00:01:48,221 யாரும் இல்லை. 26 00:01:48,222 --> 00:01:51,021 ஓ, நான் ரோஸியை அழைத்து வருகிறேன் இன்று மதியம், 27 00:01:51,022 --> 00:01:52,461 நான் என் சிகிச்சையாளரைப் பார்த்த பிறகு. 28 00:01:52,462 --> 00:01:55,621 புதியது கிடைத்தது, இன்று அவளை பார்க்கிறேன். 29 00:01:55,622 --> 00:01:57,621 என்னைப் பற்றி அவளிடம் சொல்லப் போகிறாயா? 30 00:01:57,622 --> 00:01:58,662 இல்லை 31 00:02:00,182 --> 00:02:01,541 ஏன் இல்லை? 32 00:02:01,542 --> 00:02:03,501 - ஏனென்றால் என்னால் முடியாது. - ஏன் இல்லை? 33 00:02:03,502 --> 00:02:06,021 ஏனென்றால் என்னால் முடியாது. என்னால் முடியாது என்று உனக்குத் தெரியும். நீங்கள் இறந்துவிட்டதாக அவள் நினைக்கிறாள். 34 00:02:06,022 --> 00:02:08,702 ஜான், நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும், அது முக்கியம். 35 00:02:09,702 --> 00:02:11,022 நான் இறந்துவிட்டேன். 36 00:02:12,422 --> 00:02:17,501 தயவுசெய்து, உங்கள் சொந்த நலனுக்காக ரோஸிக்கு இது உண்மையல்ல. 37 00:02:17,502 --> 00:02:21,141 - நான் இறந்துவிட்டேன். ஜான், என்னைப் பார். - ம்ம். 38 00:02:21,142 --> 00:02:22,741 நான் இங்கே இல்லை. 39 00:02:22,742 --> 00:02:25,782 அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா? 40 00:02:27,462 --> 00:02:28,782 சரி, நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன். 41 00:02:31,062 --> 00:02:33,542 ஏதாவது இருக்கிறதா நீ என்னிடம் சொல்லவில்லையா? 42 00:02:36,422 --> 00:02:38,022 இல்லை 43 00:02:40,822 --> 00:02:42,701 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 44 00:02:42,702 --> 00:02:44,261 ஒன்றுமில்லை. 45 00:02:44,262 --> 00:02:47,301 நீங்கள் என் இடது பக்கம் பார்த்துக்கொண்டே இருங்கள். 46 00:02:47,302 --> 00:02:50,581 ஓ, நான் நினைக்கிறேன் நான் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன். 47 00:02:50,582 --> 00:02:55,141 இடையே வேறுபாடு உள்ளது பார்த்து விட்டு பார்க்கிறேன். 48 00:02:55,142 --> 00:02:58,261 - நான் இந்த விஷயங்களை கவனிக்க முனைகிறேன். - நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். 49 00:02:58,262 --> 00:03:02,581 இப்போது, நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன் உங்கள் நண்பரின், நான் நினைக்கிறேன். 50 00:03:02,582 --> 00:03:04,542 அது ஒரு நல்ல விஷயம் அல்ல. 51 00:03:05,582 --> 00:03:07,901 நீங்கள் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸுடன் பேசுகிறீர்களா? 52 00:03:07,902 --> 00:03:09,701 நான் அவரைப் பார்த்ததில்லை. அவரை யாரும் பார்க்கவில்லை. 53 00:03:09,702 --> 00:03:12,381 அவர் தனது குடியிருப்பில் தன்னைப் பூட்டிக் கொண்டார். அவர் என்ன செய்கிறார் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும். 54 00:03:12,382 --> 00:03:14,181 நீங்கள் அவரைக் குறை கூறுகிறீர்களா? 55 00:03:14,182 --> 00:03:16,261 நான் குற்றம் சொல்லவில்லை... நான் அவரைப் பற்றி நினைக்கவில்லை. 56 00:03:16,262 --> 00:03:19,381 - அவர் தொடர்பு கொள்ள முயன்றார் உன்னுடன்? - இல்லை. 57 00:03:19,382 --> 00:03:21,741 நீங்கள் எப்படி உறுதியாக இருக்க முடியும்? முயற்சித்திருக்கலாம். 58 00:03:21,742 --> 00:03:23,581 இல்லை, ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் என்றால் தொடர்பு கொள்ள விரும்புகிறேன், 59 00:03:23,582 --> 00:03:25,461 அது ஒன்று இல்லை நீங்கள் கவனிக்கத் தவறலாம். 60 00:03:25,462 --> 00:03:27,741 [கார் என்ஜின் துரிதப்படுத்துகிறது] 61 00:03:27,742 --> 00:03:29,461 [டயர்கள் சத்தம்] 62 00:03:29,462 --> 00:03:31,101 [ஆரவாரம்] 63 00:03:31,102 --> 00:03:32,542 [சைரன் அலறல்] 64 00:03:46,622 --> 00:03:50,062 சரி, இப்போது, நீங்கள் என்னை அறிமுகப்படுத்த மாட்டீர்களா? 65 00:04:39,862 --> 00:04:42,582 நிருபர்: மிஸ்டர் ஸ்மித், நீங்கள் சொல்வீர்களா? உங்கள் சொத்து பற்றி ஏதாவது... 66 00:04:46,702 --> 00:04:47,982 வணக்கம். 67 00:04:50,342 --> 00:04:53,862 மிஸ்டர் ஸ்மித்? நீங்கள் தயாராக இருக்கும் போதெல்லாம். 68 00:04:54,982 --> 00:04:56,501 தொண்டு நிதி... 69 00:04:56,502 --> 00:04:58,061 இப்போது, தயவுசெய்து. 70 00:04:58,062 --> 00:04:59,822 அவற்றை கொண்டு வாருங்கள். 71 00:05:07,782 --> 00:05:12,381 இது கடினம், அத்தகைய நல்ல நண்பர்களைக் கொண்டிருப்பது. 72 00:05:12,382 --> 00:05:15,702 நண்பர்கள் மக்கள் நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும். 73 00:05:17,062 --> 00:05:20,262 நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினர். 74 00:05:23,142 --> 00:05:28,782 நீங்கள் செய்யக்கூடிய மிக மோசமான விஷயம் என்ன உங்கள் சிறந்த நண்பர்களுக்கு? 75 00:05:31,662 --> 00:05:33,102 உங்கள் மனதில் ஏதாவது இருக்கிறதா? 76 00:05:34,742 --> 00:05:36,381 ஆம், இவன். 77 00:05:36,382 --> 00:05:37,502 ஓ, ஆமாம். 78 00:05:39,662 --> 00:05:42,141 நீங்கள் எங்களுக்கு என்ன சொன்னாலும் இந்த அறையில் தங்குகிறார். 79 00:05:42,142 --> 00:05:43,301 எல்லோருக்காகவும் பேசுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 80 00:05:43,302 --> 00:05:45,262 [ஒப்புதலின் முணுமுணுப்புகள்] 81 00:05:46,622 --> 00:05:49,262 சரி, மோசமான விஷயம் என்ன உன்னால் முடியுமா? 82 00:05:51,302 --> 00:05:53,502 உங்கள் இருண்ட ரகசியத்தை அவர்களிடம் சொல்லுங்கள். 83 00:05:54,862 --> 00:06:01,461 ஏனென்றால் நீங்கள் அவர்களிடம் சொன்னால் மற்றும் தெரியாது என்று முடிவு செய்கிறார்கள். 84 00:06:01,462 --> 00:06:03,581 நீங்கள் அதை திரும்ப எடுக்க முடியாது. 85 00:06:03,582 --> 00:06:06,182 அதை சொல்லாமல் இருக்க முடியாது. 86 00:06:07,982 --> 00:06:12,462 உங்கள் இதயத்தைத் திறந்தவுடன், நீங்கள் அதை மீண்டும் மூட முடியாது. 87 00:06:17,022 --> 00:06:18,462 [கல்வர்டன் சிரிப்புடன் கர்ஜிக்கிறார்] 88 00:06:19,582 --> 00:06:21,182 நான் கேலி செய்கிறேன்! 89 00:06:22,942 --> 00:06:24,542 நிச்சயமாக உங்களால் முடியும். 90 00:06:26,582 --> 00:06:30,141 சரி, எல்லோரும், தயவு செய்து உங்கள் வலது கைகளை சுருட்டவும். 91 00:06:30,142 --> 00:06:33,301 உங்கள் வலது கைகளை உருட்டவும். வாருங்கள். 92 00:06:33,302 --> 00:06:35,101 ஓ, அது, எர்... 93 00:06:35,102 --> 00:06:37,181 இது கொஞ்சம் காப்பீடு. 94 00:06:37,182 --> 00:06:39,142 எனக்கு புரியவில்லை. அது என்ன? 95 00:06:40,382 --> 00:06:41,622 டிடி 12. 96 00:06:42,942 --> 00:06:44,141 நம்மில் ஒருவர். 97 00:06:44,142 --> 00:06:45,181 உங்களில் ஒருவரா? 98 00:06:45,182 --> 00:06:48,021 நாங்கள் செய்கிறோம். எனது நிறுவனம், டிடி 12. 99 00:06:48,022 --> 00:06:50,901 முக்கியமாக பல் மருத்துவர்களுக்கு விற்கப்படுகிறது மற்றும் மருத்துவமனைகள், 100 00:06:50,902 --> 00:06:52,862 சிறிய அறுவை சிகிச்சை முறைகளுக்கு. 101 00:06:53,902 --> 00:06:55,062 தலையிடுகிறது... 102 00:06:56,342 --> 00:06:57,781 ..நினைவுடன். 103 00:06:57,782 --> 00:06:59,822 நினைவகம். ஆம். 104 00:07:01,262 --> 00:07:05,541 நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன், இவான், அதைப் பயன்படுத்த என்னை அனுமதித்ததற்காக. 105 00:07:05,542 --> 00:07:09,021 யாரென்று சரியாகத் தெரியவில்லை நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தப் போகிறீர்கள். 106 00:07:09,022 --> 00:07:11,181 நீங்கள் கேட்கவில்லை என்று சொல்கிறீர்களா? 107 00:07:11,182 --> 00:07:12,781 எல்லோரும் தயாரா? 108 00:07:12,782 --> 00:07:17,102 - இல்லை. - தயவு செய்து, உங்கள் சட்டைகளை உருட்டவும். வாருங்கள், சுருட்டவும். 109 00:07:23,062 --> 00:07:25,221 இது ஆபாசமானது. 110 00:07:25,222 --> 00:07:26,982 நான் செய்கிறதெல்லாம், நம்பிக்கை, அன்பே ... 111 00:07:28,342 --> 00:07:33,422 ..என் மார்பில் இருந்து ஏதோ வருகிறது, உங்கள் மீது பெறாமல். 112 00:07:34,622 --> 00:07:37,822 நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கப் போகிறீர்கள் உங்களை பயமுறுத்தலாம், ஆனால்... 113 00:07:39,022 --> 00:07:40,341 ..அதை மறந்து விடுவீர்கள். 114 00:07:40,342 --> 00:07:41,621 யோசித்துப் பார்த்தால், 115 00:07:41,622 --> 00:07:46,862 நாகரிகம் எப்போதும் சார்ந்துள்ளது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அறியாமையின் அளவுகோலில். 116 00:07:47,982 --> 00:07:49,142 [அவன் சிரிக்கிறான்] 117 00:07:53,102 --> 00:07:57,141 இந்த சொட்டுநீர்கள் மருந்தை வைத்திருக்கும் உங்கள் இரத்த ஓட்டங்களில் 118 00:07:57,142 --> 00:07:58,861 சரியான மட்டத்தில். 119 00:07:58,862 --> 00:08:01,661 இப்போது உங்களுக்கு அப்படி எதுவும் நடக்கவில்லை உன்னுடன் தங்கும் 120 00:08:01,662 --> 00:08:04,341 சில நிமிடங்களுக்கு மேல். 121 00:08:04,342 --> 00:08:09,141 சில நினைவுகள் என்று நான் பயப்படுகிறேன் நீங்கள் இது வரை இருந்திருக்கிறீர்கள் 122 00:08:09,142 --> 00:08:11,102 கூட இருக்கலாம்... 123 00:08:14,102 --> 00:08:15,542 ..கெட்டுவிட்டது. 124 00:08:16,822 --> 00:08:19,341 நான் ஒன்றைப் பகிர்ந்து கொள்ளப் போகிறேன் இப்போது உன்னுடன், 125 00:08:19,342 --> 00:08:24,302 தனிப்பட்ட ஒன்று மற்றும் எனக்கு முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. 126 00:08:25,942 --> 00:08:32,222 நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், ஆனால் நீங்கள், மறக்க வேண்டிய தேவை இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். 127 00:08:33,502 --> 00:08:36,981 இதன் முடிவில், நீங்கள் இருப்பீர்கள் சுதந்திரமாக செல்லுங்கள், கவலைப்படாதீர்கள் 128 00:08:36,982 --> 00:08:40,181 நீங்கள் திரும்பி வருவதற்குள் வெளி உலகில், 129 00:08:40,182 --> 00:08:43,861 நீங்கள் நினைவில் கொள்ள மாட்டீர்கள் நீங்கள் கேட்டதில் ஏதேனும் ஒன்று. 130 00:08:43,862 --> 00:08:45,261 அறியாமையே பேரின்பம். 131 00:08:45,262 --> 00:08:47,141 சரி, ஆனந்தத்தில் என்ன தவறு? 132 00:08:47,142 --> 00:08:48,381 [சிதைந்த தொனி] 133 00:08:48,382 --> 00:08:51,422 உங்களில் சிலருக்கு ஒருவருக்கொருவர் தெரியும் மற்றும் உங்களில் சிலருக்கு இல்லை. 134 00:08:53,742 --> 00:08:59,182 தயவு செய்து உங்களில் ஒருவர் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள் ஒரு உயர் போலீஸ் அதிகாரி. 135 00:09:01,342 --> 00:09:03,582 உங்களில் ஒருவர் உறுப்பினர் நீதித்துறையின். 136 00:09:06,782 --> 00:09:12,262 உங்களில் ஒருவர் பலகையில் அமர்ந்திருக்கிறார் ஒரு முக்கிய ஒளிபரப்பாளரின். 137 00:09:13,342 --> 00:09:15,061 உங்களில் இருவர் எனக்காக வேலை செய்கிறீர்கள். 138 00:09:15,062 --> 00:09:19,422 மற்றும் உங்களில் ஒருவர், நிச்சயமாக, என் அருமை மகள் விசுவாசம். 139 00:09:21,862 --> 00:09:24,902 நான் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டிய மக்கள் நீங்கள். 140 00:09:25,942 --> 00:09:28,341 கோடிக்கணக்கில் சம்பாதித்துள்ளேன். 141 00:09:28,342 --> 00:09:31,861 எனக்காக, இந்த மேசையைச் சுற்றியுள்ள மக்களுக்கு, 142 00:09:31,862 --> 00:09:34,181 மில்லியன் கணக்கான மக்களுக்கு நான் சந்தித்தது கூட இல்லை. 143 00:09:34,182 --> 00:09:35,541 [நிருபர்கள் கூச்சல்] 144 00:09:35,542 --> 00:09:39,622 நான் ஆதரிக்கும் தொண்டு நிறுவனங்கள் உள்ளன நான் இல்லாமல் யார் இருக்க மாட்டார்கள். 145 00:09:41,302 --> 00:09:44,221 வாழ்க்கை ஒரு இருப்புநிலை என்றால், மற்றும் நான் நினைக்கிறேன், 146 00:09:44,222 --> 00:09:46,702 ஏன், நான் கடனில் இருக்கிறேன் என்று நம்புகிறேன்! 147 00:09:50,982 --> 00:09:56,182 ஆனால் எனக்கு ஒரு சூழ்நிலை உள்ளது அது... நிர்வகிக்கப்பட வேண்டும். 148 00:09:57,862 --> 00:10:02,462 எனக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது மற்றும் உள்ளது நான் அதை தீர்க்க ஒரே ஒரு வழி. 149 00:10:05,422 --> 00:10:06,462 அது என்ன? 150 00:10:11,142 --> 00:10:12,382 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 151 00:10:19,142 --> 00:10:20,582 நான் யாரையாவது கொல்ல வேண்டும். 152 00:10:24,422 --> 00:10:25,502 WHO? 153 00:10:33,542 --> 00:10:36,662 நாங்கள் கூட்டத்தில் இருந்தோமா? சந்திப்பு இருந்ததா? 154 00:10:41,382 --> 00:10:42,981 யாரையாவது கொல்ல வேண்டும். 155 00:10:42,982 --> 00:10:44,062 நம்பிக்கை... 156 00:10:46,422 --> 00:10:48,742 - என் அன்பே, அன்பான பெண். - எனக்கு நினைவில் இல்லை. 157 00:10:49,702 --> 00:10:51,542 யாரென்று நினைவில்லை நீங்கள் கொல்லப் போகிறீர்கள். 158 00:10:52,782 --> 00:10:58,262 அன்பே, ஐந்து நிமிடங்களில், நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள் நீ ஏன் அழுகிறாய் என்று கூட நினைவில் கொள்க. 159 00:11:00,142 --> 00:11:01,421 மற்றவர்கள் அனைவரும் நலம். 160 00:11:01,422 --> 00:11:03,741 அவர்கள் மதுக்கடையில் இறங்கிவிட்டார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 161 00:11:03,742 --> 00:11:05,222 எல்லாம் என் மீதுதான்! 162 00:11:06,662 --> 00:11:07,702 [நம்பிக்கை அழுகிறது] 163 00:11:09,662 --> 00:11:12,781 ஓ, நம்பிக்கை, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா நான் அதை எடுக்க வேண்டுமா? 164 00:11:12,782 --> 00:11:15,662 அது உங்களை வருத்தமடையத்தான் செய்யும். ம்ம்? 165 00:11:19,502 --> 00:11:23,102 மூணு வருஷத்துக்கு முன்னாடி அப்பா சொன்னாரு அவர் யாரையாவது கொல்ல விரும்பினார். 166 00:11:24,142 --> 00:11:27,902 ஒரு வார்த்தை, திரு ஹோம்ஸ், அது என் உலகத்தை என்றென்றும் மாற்றியது. 167 00:11:29,222 --> 00:11:30,381 ஒரே ஒரு வார்த்தை. 168 00:11:30,382 --> 00:11:32,022 என்ன வார்த்தை? 169 00:11:33,542 --> 00:11:35,141 ஒரு பெயர். 170 00:11:35,142 --> 00:11:36,782 என்ன பெயர்? 171 00:11:39,542 --> 00:11:41,142 எனக்கு ஞாபகம் இல்லை. 172 00:11:42,222 --> 00:11:44,422 யாரென்று நினைவில்லை என் தந்தை கொல்ல விரும்பினார். 173 00:11:45,982 --> 00:11:48,901 - மேலும் அவர் அதை எப்போதாவது செய்தாரா என்பது எனக்குத் தெரியாது. - சரி, நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள், 174 00:11:48,902 --> 00:11:51,821 நீங்கள் இனி உங்கள் பழுப்பு நிறத்தை உயர்த்த மாட்டீர்கள் மற்றும் உங்கள் வேர்கள் காண்பிக்கப்படுகின்றன. 175 00:11:51,822 --> 00:11:53,301 உங்களை விடுவிப்பதா? 176 00:11:53,302 --> 00:11:56,341 நீங்கள் எப்போதாவது கண்ணாடியில் பார்க்கிறீர்களா மற்றும் வேறு யாரையாவது பார்க்க வேண்டுமா? 177 00:11:56,342 --> 00:11:58,861 - இல்லை, உங்களிடம் அமெரிக்க கார் இருக்கிறதா? - மன்னிக்கவும்? 178 00:11:58,862 --> 00:12:01,021 இல்லை, அமெரிக்கன் அல்ல, இடது கை இயக்கி, அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன். 179 00:12:01,022 --> 00:12:02,702 இல்லை ஏன் கேட்கிறீர்கள்? 180 00:12:03,862 --> 00:12:06,502 உறுதியாக தெரியவில்லை, உண்மையில், ஒருவேளை ஏதோ கவனித்திருக்கலாம். 181 00:12:14,902 --> 00:12:16,461 நீங்கள் நலமா? 182 00:12:16,462 --> 00:12:18,981 ஓ, நிச்சயமாக உங்களிடம் கார் இல்லை. உங்களுக்கு ஒன்று தேவையில்லை, இல்லையா, 183 00:12:18,982 --> 00:12:21,301 தனிமையில் வாழும், மனித தொடர்பு இல்லை, பார்வையாளர்கள் இல்லை. 184 00:12:21,302 --> 00:12:24,021 - சரி, அது உனக்கு எப்படி தெரியும்? - சரி, எல்லாம் இங்கே இருக்கிறது, இல்லையா? பார். 185 00:12:24,022 --> 00:12:25,781 செலவு குறைப்பு தெளிவாக உள்ளது உங்களுக்கான முன்னுரிமை, 186 00:12:25,782 --> 00:12:27,541 உங்கள் சமையலறையின் அளவைப் பாருங்கள் இளம் சிறிய. 187 00:12:27,542 --> 00:12:29,541 கொஞ்சம் எரிச்சலாக இருக்க வேண்டும் நீங்கள் மிகவும் ஆர்வமுள்ள சமையல்காரராக இருக்கும்போது. 188 00:12:29,542 --> 00:12:31,141 - எனக்கு புரியவில்லை ... - ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள், 189 00:12:31,142 --> 00:12:33,181 நான் ஜன்னல் வழியே பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன், நான் ஏன் அதை செய்தேன்? 190 00:12:33,182 --> 00:12:35,101 - எனக்குத் தெரியாது. - நானும் இல்லை. காரணம் இருந்திருக்க வேண்டும். 191 00:12:35,102 --> 00:12:36,462 அது என்னிடம் திரும்பி வரும். 192 00:12:37,502 --> 00:12:40,301 மறைமுகமாக நீங்கள் குறைத்துவிட்டீர்கள்... நீங்கள் உங்கள் வேலையை விட்டு வெளியேறியபோது 193 00:12:40,302 --> 00:12:42,982 நீங்கள் முடித்ததும் இருக்கலாம் உங்கள் உறவு. 194 00:12:43,902 --> 00:12:46,061 - நீங்கள் அதை அறிய முடியாது. - நிச்சயமாக என்னால் முடியும். 195 00:12:46,062 --> 00:12:48,621 உடல் ரீதியாக எதுவும் நடக்கவில்லை, இருந்ததா? 196 00:12:48,622 --> 00:12:51,301 சில நேரம், உண்மையில். 197 00:12:51,302 --> 00:12:52,541 அங்கே, பார்க்கவா? இது வெளிப்படையானது. 198 00:12:52,542 --> 00:12:54,821 அப்படியெல்லாம் சொல்ல முடியாது ஒரு துண்டு காகிதத்தில் இருந்து. 199 00:12:54,822 --> 00:12:56,381 நான் செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா? 200 00:12:56,382 --> 00:12:57,701 அது நான்தான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 201 00:12:57,702 --> 00:12:58,861 எப்படி? 202 00:12:58,862 --> 00:13:01,221 தெரியாது. உண்மையில் அப்படித்தான் நடக்கும். 203 00:13:01,222 --> 00:13:04,462 இது ஒரு ரிஃப்ளெக்ஸ் போன்றது, என்னால் அதை நிறுத்த முடியாது. 204 00:13:13,582 --> 00:13:15,541 கோட். 205 00:13:15,542 --> 00:13:17,021 என்னிடம் கோட் இல்லை. 206 00:13:17,022 --> 00:13:19,261 ஆம், நான் இப்போதுதான் கவனித்தேன். ஏன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 207 00:13:19,262 --> 00:13:21,781 யாரிடம் பேசுகிறீர்கள்? 208 00:13:21,782 --> 00:13:23,022 பிஸ் ஆஃப்! 209 00:13:24,222 --> 00:13:25,581 எனவே நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 210 00:13:25,582 --> 00:13:27,341 - எதிலிருந்து? - என் வழக்கு. 211 00:13:27,342 --> 00:13:29,781 ஓ, இது எனக்கு மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கிறது. போலீசுக்கு போ, 212 00:13:29,782 --> 00:13:33,021 அவர்கள் கையாள்வதில் மிகவும் சிறந்தவர்கள் இந்த சிக்கலான விஷயங்களுடன். 213 00:13:33,022 --> 00:13:35,701 நான் உன்னை அனுப்பினேன் என்று சொல்லுங்கள் - அது அவசியம் எதிர்வினை பெற. இரவு-இரவு. 214 00:13:35,702 --> 00:13:36,862 [ஸ்லோடு டவுன் ஹூஷ்] 215 00:13:52,822 --> 00:13:55,781 தயவு செய்து... நான் திரும்புவதற்கு வேறு யாரும் இல்லை. 216 00:13:55,782 --> 00:13:57,741 ஆம், சரி, நான் தற்போது மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன், 217 00:13:57,742 --> 00:13:59,182 நான் ஒரு கோப்பை தேநீர் குடிக்க வேண்டும். 218 00:14:02,302 --> 00:14:05,181 "கப் ஆஃப் டீ"...குறியீடா? 219 00:14:05,182 --> 00:14:06,261 அது ஒரு கோப்பை தேநீர். 220 00:14:06,262 --> 00:14:09,862 ஏனெனில் நீங்கள் விரும்பலாம் சில "காபி". 221 00:14:11,982 --> 00:14:14,141 நீ தான் என் கடைசி நம்பிக்கை. 222 00:14:14,142 --> 00:14:16,422 உண்மையில்? அது துரதிர்ஷ்டம், இல்லையா? குட் நைட், கிளம்பு. 223 00:14:17,822 --> 00:14:19,181 கெட்ட அதிர்ஷ்டம் என்ன? 224 00:14:19,182 --> 00:14:22,421 பேசுவதை நிறுத்து, இது உங்கள் இருப்பை எனக்கு உணர்த்துகிறது. 225 00:14:22,422 --> 00:14:25,341 எனக்கு எப்போதும் துரதிர்ஷ்டம் இருந்தது. இது பிறவி. 226 00:14:25,342 --> 00:14:26,461 கைப்பை! 227 00:14:26,462 --> 00:14:28,941 அது முரட்டுத்தனம் அல்ல. பிறவி. அதன் அர்த்தம்... 228 00:14:28,942 --> 00:14:30,262 கைப்பை! 229 00:14:31,262 --> 00:14:34,541 நிறுத்து! காத்திருங்கள்! உங்கள் வாழ்க்கை உங்களுடையது அல்ல! 230 00:14:34,542 --> 00:14:36,021 உங்கள் கைகளை அதிலிருந்து விலக்கி வைக்கவும், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 231 00:14:36,022 --> 00:14:38,741 ஆஃப் இட். ஆஃப் இட். 232 00:14:38,742 --> 00:14:42,421 மன்னிக்கவும்? என்ன? என்ன பேசுகிறீர்கள்? 233 00:14:42,422 --> 00:14:44,501 - உங்கள் பாவாடை. - என் பாவாடை? 234 00:14:44,502 --> 00:14:46,221 அதன் விளிம்பைப் பாருங்கள், அதைத்தான் நான் கவனித்தேன். 235 00:14:46,222 --> 00:14:49,261 மன்னிக்கவும், நான் இன்னும் புரிந்து கொண்டிருக்கிறேன் என் மூளையுடன். இது பயங்கர வேகம். 236 00:14:49,262 --> 00:14:51,221 அந்த அடையாளங்கள், நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? 237 00:14:51,222 --> 00:14:53,741 உங்களுக்கு அப்படித்தான் மதிப்பெண்கள் கிடைக்கும் உங்கள் பாவாடையின் விளிம்பை பிடிப்பதன் மூலம் 238 00:14:53,742 --> 00:14:55,741 ஒரு கார் கதவில், ஆனால் அவர்கள் இருக்கிறார்கள் இடது புறத்தில், 239 00:14:55,742 --> 00:14:58,061 எனவே நீங்கள் வாகனம் ஓட்டவில்லை நீங்கள் பயணிகள் இருக்கையில் இருந்தீர்கள். 240 00:14:58,062 --> 00:14:59,261 நான் ஒரு டாக்ஸியில் வந்தேன். 241 00:14:59,262 --> 00:15:01,141 டாக்ஸி எதுவும் காத்திருக்கவில்லை வெளியே தெருவில், 242 00:15:01,142 --> 00:15:03,261 அதைத்தான் நான் சோதித்தேன் நான் ஜன்னலுக்குச் சென்றபோது. 243 00:15:03,262 --> 00:15:04,781 உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது வாசல் வரை 244 00:15:04,782 --> 00:15:06,381 மற்றும் எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்கவில்லை ஒருவருக்கு போன் செய்ய. 245 00:15:06,382 --> 00:15:07,501 மேலும் உன்னைப் பார். 246 00:15:07,502 --> 00:15:09,461 நீங்கள் ஒரு கோட் கூட கொண்டு வரவில்லை, இந்த மழையில்? 247 00:15:09,462 --> 00:15:11,701 இப்போது, அதெல்லாம் ஒன்றும் இல்லை என்று அர்த்தம். 248 00:15:11,702 --> 00:15:15,221 தழும்புகளின் கோணத்தைத் தவிர உங்கள் இடது முன்கையில், 249 00:15:15,222 --> 00:15:17,301 உனக்கு தெரியும், அந்த ஸ்லீவ் கீழ் நீங்கள் கீழே இழுக்கிறீர்கள். 250 00:15:17,302 --> 00:15:19,061 நீங்கள் அவர்களை பார்த்ததில்லை. 251 00:15:19,062 --> 00:15:21,701 இல்லை, நான் செய்யவில்லை, எனவே நன்றி எனது கருதுகோளை உறுதிப்படுத்துவதற்காக. 252 00:15:21,702 --> 00:15:23,181 நான் சரிபார்க்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை 253 00:15:23,182 --> 00:15:25,941 - கோணம் சீரானது என்று சுய தீங்குடன், நான் செய்யலாமா? - இல்லை. 254 00:15:25,942 --> 00:15:28,021 பின்னர் நீங்கள் உங்கள் வடுக்களை வைத்திருக்க முடியும். 255 00:15:28,022 --> 00:15:29,741 நான் உங்கள் கைப்பையைப் பார்க்க வேண்டும். 256 00:15:29,742 --> 00:15:31,461 ஏன்? 257 00:15:31,462 --> 00:15:33,141 இது மிகவும் கனமானது. 258 00:15:33,142 --> 00:15:35,821 நான் உனது கடைசி நம்பிக்கை என்று சொன்னாய் நீங்கள் இரவில் வெளியே செல்கிறீர்கள் 259 00:15:35,822 --> 00:15:37,542 எப்படி என்ற திட்டம் இல்லாமல் நீ வீட்டிற்கு வருகிறாய்... 260 00:15:39,062 --> 00:15:40,262 .. மற்றும் ஒரு துப்பாக்கி. 261 00:15:47,102 --> 00:15:49,141 - சிப்ஸ். - சிப்ஸ்? 262 00:15:49,142 --> 00:15:51,141 நீங்கள் தற்கொலை செய்துகொள்கிறீர்கள், நீங்கள் சிப்ஸ் அனுமதிக்கப்படுகிறீர்கள். 263 00:15:51,142 --> 00:15:53,142 என்னை நம்பு, இது ஒரே சலுகையைப் பற்றியது. 264 00:15:59,062 --> 00:16:01,901 ஷெர்லாக்? நீங்கள் வெளியே செல்கிறீர்களா? 265 00:16:01,902 --> 00:16:05,101 எனக்கு வழி நினைவிருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன், அது அங்கே இருக்கிறது, இல்லையா? 266 00:16:05,102 --> 00:16:07,421 ஆனால் நீங்கள் எந்த நிலையில் இல்லை, உன்னை பார்! 267 00:16:07,422 --> 00:16:09,301 ஆம், சரி, என்னுடன் ஒரு நண்பர் இருக்கிறார், அதனால்... 268 00:16:09,302 --> 00:16:10,941 என்ன நண்பா? 269 00:16:10,942 --> 00:16:11,982 விடைபெறுகிறேன். 270 00:16:14,022 --> 00:16:15,062 ஓ! 271 00:16:18,742 --> 00:16:20,021 வாருங்கள். 272 00:16:20,022 --> 00:16:24,182 நான் கல்வெர்டன் ஸ்மித், இந்த தேர்தல் ஆண்டில் நான் வாக்களிப்பேன்... 273 00:16:25,302 --> 00:16:28,221 கடவுளின் பொருட்டு! பிரதமரிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தேன். 274 00:16:28,222 --> 00:16:32,661 மன்னிக்கவும், திரு ஹோம்ஸ், அது உன் சகோதரன். அவர் தனது குடியிருப்பை விட்டு வெளியேறினார். 275 00:16:32,662 --> 00:16:35,381 தீப்பிடித்ததா? 276 00:16:35,382 --> 00:16:36,461 [சிஸ்லிங்] 277 00:16:36,462 --> 00:16:40,342 'நான் சாலையில் இருக்கும்போது கூட, இன்னும் தரமான உணவுகளை விரும்புகிறேன்' என்றார். 278 00:16:44,222 --> 00:16:46,181 நடுவில் உள்ள மடிப்பைப் பார்க்கிறீர்களா? 279 00:16:46,182 --> 00:16:49,741 முதல் சில மாதங்களுக்கு இதை மறைத்து, புத்தகத்திற்குள் மடித்து வைத்துள்ளீர்கள். 280 00:16:49,742 --> 00:16:51,741 இருந்திருக்க வேண்டும் இறுக்கமாக நிரம்பிய அலமாரி, 281 00:16:51,742 --> 00:16:53,581 கிரீஸின் தீவிரத்தை பொறுத்து செல்கிறது. 282 00:16:53,582 --> 00:16:55,701 எனவே வெளிப்படையாக நீங்கள் அதை மறைத்து வைத்திருந்தீர்கள் 283 00:16:55,702 --> 00:16:58,101 ஒரே வீட்டில் வசிக்கும் ஒருவரிடமிருந்து நெருக்கம் ஒரு மட்டத்தில் 284 00:16:58,102 --> 00:17:01,501 அங்கு தனியுரிமை கருத முடியாது. முடிவு - உறவு. 285 00:17:01,502 --> 00:17:03,141 இருப்பினும், இனி இல்லை. 286 00:17:03,142 --> 00:17:05,221 ஒரு ஊசி உள்ளது காகிதத்தின் மேல் பகுதியில். 287 00:17:05,222 --> 00:17:08,101 கடந்த சில மாதங்களாக அது ஒரு சுவரில் திறந்த காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது. 288 00:17:08,102 --> 00:17:10,221 முடிவுரையா? உறவு முடிந்துவிட்டது. 289 00:17:10,222 --> 00:17:13,021 காகிதம் நீராவிக்கு வெளிப்பட்டது பலவிதமான சமையல் வாசனைகளில், 290 00:17:13,022 --> 00:17:14,942 எனவே அது காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும் சமையலறையில். 291 00:17:16,982 --> 00:17:19,501 பலவிதமான மசாலாப் பொருட்கள், நீங்கள் தற்கொலை செய்து கொள்கிறீர்கள் 292 00:17:19,502 --> 00:17:23,741 தனியாக மற்றும் பணத்திற்காக கட்டப்பட்ட, இன்னும் நீங்கள் ஈர்க்கும் வகையில் சமைக்கிறீர்கள். 293 00:17:23,742 --> 00:17:25,421 நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள். 294 00:17:25,422 --> 00:17:28,661 சமையலறை மிகவும் பொது அறை எந்த வீட்டிலும். 295 00:17:28,662 --> 00:17:31,301 மற்றும் எந்த பார்வையாளர் இருந்து பற்றி கேட்கலாம் என்று எதிர்பார்க்கலாம் 296 00:17:31,302 --> 00:17:34,262 இது போன்ற ஒரு குறிப்பு, நான் அனுமானிக்க வேண்டும் உங்களிடம் எதுவும் இல்லை. 297 00:17:35,262 --> 00:17:36,862 உங்களை நீங்களே தனிமைப்படுத்திக் கொண்டீர்கள். 298 00:17:38,382 --> 00:17:39,781 அற்புதம். 299 00:17:39,782 --> 00:17:40,822 எனக்கு தெரியும். 300 00:17:42,222 --> 00:17:43,502 நான் சிப்ஸ் என்று சொன்னேன். 301 00:17:48,302 --> 00:17:50,501 ம்ம். 302 00:17:50,502 --> 00:17:51,822 [ஹெலிகாப்டர் விரைஸ்] 303 00:17:55,662 --> 00:17:57,662 வாக்கிங் போகலாம். 304 00:18:03,542 --> 00:18:04,742 [தொலைபேசி ஒலிகள்] 305 00:18:05,942 --> 00:18:10,461 - நீங்கள் பதிலளிக்க வேண்டும். - இது மைக்ரோஃப்ட். - ஷெர்லாக் பற்றி இருக்கலாம். 306 00:18:10,462 --> 00:18:13,061 நிச்சயமாக இது ஷெர்லாக் பற்றியது. எல்லாம் ஷெர்லாக் பற்றியது. 307 00:18:13,062 --> 00:18:14,661 'உனக்கு எப்படித் தெரியும் என் சமையலறை சிறியதா?' 308 00:18:14,662 --> 00:18:17,181 சரி, மங்கலான மாதிரி பாருங்கள் காகிதத்தில், அது அதிகம் இல்லை 309 00:18:17,182 --> 00:18:19,461 ஆனால் தெரிந்தால் போதும் உங்கள் சமையலறை ஜன்னல் கிழக்கு நோக்கி உள்ளது. 310 00:18:19,462 --> 00:18:21,782 இப்போது, ​​சமையலறை அறிவிப்பு பலகைகள். 311 00:18:23,142 --> 00:18:27,861 உள்ளுணர்வால், நீங்கள் அவற்றை கண் மட்டத்தில் வைக்கிறீர்கள், இயற்கை ஒளி இருக்கும் இடத்தில். 312 00:18:27,862 --> 00:18:31,701 இப்போது பாருங்கள், சூரியன் மட்டும் தாக்கியது கீழே மூன்றில் இரண்டு பங்கு, 313 00:18:31,702 --> 00:18:33,301 ஆனால் கோடு நேராக உள்ளது 314 00:18:33,302 --> 00:18:36,942 அதனால் நமக்கு தெரியும் காகிதம் சாளரத்தை எதிர்கொள்கிறது. 315 00:18:39,742 --> 00:18:42,981 ஆனால், மேல் பிரிவு என்பதால் பாதிக்கப்படாமல் உள்ளது, 316 00:18:42,982 --> 00:18:46,981 சூரிய ஒளி மட்டுமே இருக்க முடியும் என்பதை நாம் அறிவோம் செங்குத்தான கோணத்தில் அறைக்குள் நுழைகிறது. 317 00:18:46,982 --> 00:18:50,501 சூரிய ஒளி முடிந்தால் அறைக்குள் ஊடுருவ 318 00:18:50,502 --> 00:18:52,221 வானத்தில் சூரியன் குறைவாக இருந்தபோது, 319 00:18:52,222 --> 00:18:56,141 பின்னர் காகிதம் சமமாக மங்கிவிடும், மேலிருந்து கீழாக. 320 00:18:56,142 --> 00:18:58,501 ஆனால் இல்லை - அது மட்டுமே செய்கிறது சூரியன் உச்சத்தில் இருக்கும்போது, 321 00:18:58,502 --> 00:19:03,862 எனவே நீங்கள் வாழ வேண்டும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன் தரை தளத்தில் ஒரு குறுகிய தெருவில். 322 00:19:05,982 --> 00:19:09,421 இப்போது, செங்குத்தான கோணத்தில் சூரிய ஒளி இருந்தால் கண் மட்டத்தைத் தாக்க நிர்வகிக்கிறது 323 00:19:09,422 --> 00:19:12,382 ஜன்னலுக்கு எதிரே உள்ள சுவரில், பிறகு அந்த அறையைப் பற்றி நமக்கு என்ன தெரியும்? 324 00:19:19,262 --> 00:19:20,301 அறை சிறியது. 325 00:19:20,302 --> 00:19:22,221 [ஹெலிகாப்டர் விரைஸ்] 326 00:19:22,222 --> 00:19:23,981 ஓ, பிக் பிரதர் உங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்! 327 00:19:23,982 --> 00:19:25,022 உண்மையில். 328 00:19:26,062 --> 00:19:29,381 நாம் தாவல்களை வைத்திருக்க முடியும். நீங்கள் உள்ளே வர வேண்டியதில்லை. 329 00:19:29,382 --> 00:19:31,941 பிரதமரிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தேன். 330 00:19:31,942 --> 00:19:33,861 ஓ, நான் பார்க்கிறேன். 331 00:19:33,862 --> 00:19:35,781 என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்? 332 00:19:35,782 --> 00:19:38,141 ஏன் சும்மா அலைகிறான் ஒரு முட்டாள் போல? 333 00:19:38,142 --> 00:19:41,701 அவள் இறந்துவிட்டாள், மைக்ரோஃப்ட். அவர் இன்னும் அதிர்ச்சியில் இருக்கலாம். 334 00:19:41,702 --> 00:19:43,301 எல்லோரும் இறக்கிறார்கள். 335 00:19:43,302 --> 00:19:46,381 மனிதர்கள் ஒன்றே ஒன்றுதான் செய்வதை நம்பலாம். 336 00:19:46,382 --> 00:19:48,581 இன்னும் எப்படி வர முடியும் மக்களுக்கு ஆச்சரியமாக? 337 00:19:48,582 --> 00:19:50,781 நீங்கள் குறுக்கு ஒலி. 338 00:19:50,782 --> 00:19:53,781 நான் அழைத்துச் செல்லப் போகிறேனா மீண்டும் பாதுகாப்பு மூலம்? 339 00:19:53,782 --> 00:19:56,861 என்னிடம் உள்ளது, நான் நினைக்கிறேன், விரிவாக மன்னிப்பு கேட்டார். 340 00:19:56,862 --> 00:19:58,461 நீங்கள் எனக்கு அதை செய்யவில்லை. 341 00:19:58,462 --> 00:20:00,141 நான் அதை எப்படி செய்ய வேண்டும்? 342 00:20:00,142 --> 00:20:01,661 - செக்ஸ். - மன்னிக்கவும்? 343 00:20:01,662 --> 00:20:07,501 செக்ஸ். உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது எனக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லையா? 344 00:20:07,502 --> 00:20:08,581 இது இரத்தத்தைப் பற்றியது. 345 00:20:08,582 --> 00:20:10,381 இதிலிருந்து வருகிறது முதல் இரவு. 346 00:20:10,382 --> 00:20:12,181 அதன் மேல் பேனா அடையாளங்களைக் காணலாம். 347 00:20:12,182 --> 00:20:14,821 நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் அந்த வலி உங்கள் நினைவாற்றலைத் தூண்டியது 348 00:20:14,822 --> 00:20:16,501 எனவே நீங்கள் மீண்டும் முயற்சித்தீர்கள். 349 00:20:16,502 --> 00:20:19,781 நான் நிபுணர் இல்லை, ஆனால் நான் அதை யூகிக்கிறேன் உங்கள் காதலன் கவனிக்கத் தவறியதால் 350 00:20:19,782 --> 00:20:22,261 வடுக்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து வருகிறது மாதக்கணக்கில், 351 00:20:22,262 --> 00:20:24,821 அந்த உறவு இனி நெருக்கமாக இல்லை. 352 00:20:24,822 --> 00:20:26,421 அவர் கவனிக்கவில்லை என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? 353 00:20:26,422 --> 00:20:29,541 - ஓ, சரி, அவர் செய்திருப்பார் அதைப் பற்றி ஏதாவது. - அவர்? 354 00:20:29,542 --> 00:20:31,781 அவர் மாட்டாரா? மக்களாகிய நீங்கள் செய்வதல்லவா? 355 00:20:31,782 --> 00:20:33,981 - சரி, அது சுவாரஸ்யமானது. - என்ன? 356 00:20:33,982 --> 00:20:36,701 - நீங்கள் நினைக்கும் விதம். - அற்புதமாக? - இனிமையாக. 357 00:20:36,702 --> 00:20:39,861 நான் இனிமையானவன் அல்ல, நான் உயர்ந்தவன். இந்த வழி. 358 00:20:39,862 --> 00:20:42,861 - சரி, நாங்கள் அந்த வழியில் வந்தோம். - எனக்குத் தெரியும், இது ஒரு திட்டம். 359 00:20:42,862 --> 00:20:45,021 என்ன திட்டம்? 360 00:20:45,022 --> 00:20:46,781 அது என்ன? என்ன... இப்போது என்ன? 361 00:20:46,782 --> 00:20:49,422 மன்னிக்கவும், உம், வரைபடத்தில் அவரது பாதையை கண்டுபிடித்தார். 362 00:20:53,422 --> 00:20:54,702 [அவர் பெருமூச்சு விடுகிறார்] 363 00:20:56,342 --> 00:20:57,661 அவர் யாரிடமாவது இருக்கிறாரா? 364 00:20:57,662 --> 00:20:59,901 உறுதியாக தெரியவில்லை. பார்வையை இழந்து கொண்டே இருக்கிறோம். 365 00:20:59,902 --> 00:21:01,861 பெரும்பாலும் நாங்கள் அவரது தொலைபேசியைக் கண்காணித்து வருகிறோம். 366 00:21:01,862 --> 00:21:04,781 எங்களை அழைக்க வேண்டாம், நாங்கள் அழைப்போம் ... 367 00:21:04,782 --> 00:21:07,101 நான் தூங்க முயற்சிக்கிறேன், நீங்கள் நிறுத்த முடியுமா? என் போன் அடிக்கிறதா? 368 00:21:07,102 --> 00:21:09,821 ஷெர்லாக் தனது குடியிருப்பை விட்டு வெளியேறினார். ஒரு வாரத்தில் முதல் முறை.' 369 00:21:09,822 --> 00:21:11,541 - அதனால் நான் அவரைக் கண்காணிக்கிறேன். - 'நல்லது.' 370 00:21:11,542 --> 00:21:14,101 எப்படி என்பது மிகவும் மனதை தொடுகிறது நீங்கள் இயந்திரங்களை கடத்தலாம் 371 00:21:14,102 --> 00:21:16,141 கவனிக்க வேண்டிய மாநிலத்தின் உங்கள் சொந்த குடும்பம். 372 00:21:16,142 --> 00:21:17,741 நான் இப்போது தூங்க செல்லலாமா? 373 00:21:17,742 --> 00:21:19,981 ஷெர்லாக் முரட்டுத்தனமாகிவிட்டார் ஒரு சட்டபூர்வமான பாதுகாப்பு கவலை. 374 00:21:19,982 --> 00:21:22,901 நான் அவருடைய சகோதரர் என்பது உண்மை முற்றிலும் எதுவும் மாறாது. 375 00:21:22,902 --> 00:21:25,822 இது கடைசி நேரத்தில் இல்லை, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், அது இருக்காது ... 376 00:21:29,462 --> 00:21:30,702 .. ஷெர்லாக் உடன். 377 00:21:31,942 --> 00:21:33,101 மன்னிக்கவும், என்ன? 378 00:21:33,102 --> 00:21:35,502 'தயவுசெய்து எனக்கு போன் செய்யுங்கள் அவர் தொடர்பு கொண்டால், நன்றி.' 379 00:21:38,102 --> 00:21:40,501 நீங்கள் இன்னும் ஷெரின்ஃபோர்டுடன் பேசுகிறீர்களா? 380 00:21:40,502 --> 00:21:43,021 நான் வழக்கமான புதுப்பிப்புகளைப் பெறுகிறேன். 381 00:21:43,022 --> 00:21:44,261 மற்றும்? 382 00:21:44,262 --> 00:21:46,901 ஷெரின்ஃபோர்ட் பாதுகாப்பானது. 383 00:21:46,902 --> 00:21:48,461 இரவு முழுவதும் நடக்கப் போகிறோமா? 384 00:21:48,462 --> 00:21:51,621 ஒருவேளை. இது ஒரு நீண்ட வார்த்தை. 385 00:21:51,622 --> 00:21:53,141 என்ன? 386 00:21:53,142 --> 00:21:54,622 "பொல்லாக்ஸ்". 387 00:21:58,102 --> 00:22:00,781 கல்வெர்டன் ஸ்மித், இந்த தொண்டு வேலைகள் அனைத்தும், 388 00:22:00,782 --> 00:22:03,021 இதில் உங்களுக்கு என்ன பயன்? 389 00:22:03,022 --> 00:22:06,542 நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும் எங்கள் பாலங்களை எரிப்பதற்காக அல்ல. 390 00:22:07,862 --> 00:22:10,901 ஏன் தெரியுமா நான் உங்கள் வழக்கை எடுக்கப் போகிறேன்? 391 00:22:10,902 --> 00:22:13,181 ஏனெனில் முடியாத ஒன்று நீ சொன்னாய். 392 00:22:13,182 --> 00:22:14,981 என்ன முடியாத காரியம்? 393 00:22:14,982 --> 00:22:17,301 உன் வாழ்வை சொன்னாய் ஒரு வார்த்தையை இயக்கினார். 394 00:22:17,302 --> 00:22:21,421 ஆம். நபரின் பெயர் என் தந்தை கொல்ல விரும்பினார். 395 00:22:21,422 --> 00:22:23,581 அது முடியாத காரியம். அவ்வளவுதான், அங்கேயே. 396 00:22:23,582 --> 00:22:24,981 முடியாதது என்ன? 397 00:22:24,982 --> 00:22:27,741 பெயர்கள் ஒரு வார்த்தை அல்ல. அவர்கள் எப்போதும் குறைந்தது இரண்டு. 398 00:22:27,742 --> 00:22:31,501 ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ். நம்பிக்கை ஸ்மித். சாண்டா கிளாஸ். வின்ஸ்டன் சர்ச்சில். 399 00:22:31,502 --> 00:22:35,101 நெப்போலியன் போனபார்டே... உண்மையில், நெப்போலியன் தான் செய்வார். 400 00:22:35,102 --> 00:22:36,181 அல்லது எல்விஸ். 401 00:22:36,182 --> 00:22:38,901 சரி, ஆட்சி செய்யலாம் என்று நினைக்கிறேன் இருவரும் இலக்குகளாக வெளியேறினர். 402 00:22:38,902 --> 00:22:40,501 சரி, நான் தவறாக புரிந்து கொண்டேன். 403 00:22:40,502 --> 00:22:42,541 அது ஒரு வார்த்தையில் இல்லை, அது இருந்திருக்க முடியாது. 404 00:22:42,542 --> 00:22:44,301 நீங்கள் மிகவும் தெளிவாக நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள் 405 00:22:44,302 --> 00:22:46,381 உங்கள் முழு வாழ்க்கை என்று ஒரு வார்த்தையை இயக்கினார். 406 00:22:46,382 --> 00:22:49,421 அது நடந்தது, எனக்கு சந்தேகம் இல்லை, ஆனால் அந்த வார்த்தை எப்படி பெயராக முடியும்? 407 00:22:49,422 --> 00:22:52,821 நீங்கள் உடனடியாக அடையாளம் கண்டுகொண்ட பெயர் அது உங்கள் உலகத்தை கிழித்ததா? 408 00:22:52,822 --> 00:22:55,462 - சரி, எப்படி? - ஐடியா இல்லை... இன்னும். 409 00:22:56,942 --> 00:22:58,822 ஆனால் நான் இலவசமாக வேலை செய்வதில்லை. 410 00:23:01,622 --> 00:23:04,422 - நீங்கள் பணத்தை எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா? - பணமல்ல, இல்லை. 411 00:23:22,702 --> 00:23:27,901 உங்கள் உயிரை மாய்த்துக் கொள்வது. சுவாரஸ்யமான வெளிப்பாடு - யாரிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டது? 412 00:23:27,902 --> 00:23:32,741 அது முடிந்தவுடன், அதை தவறவிடுவது நீங்கள் அல்ல. 413 00:23:32,742 --> 00:23:33,782 [துப்பாக்கி சூடு] 414 00:23:36,342 --> 00:23:39,941 உங்கள் சொந்த மரணம் ஒன்று அது மற்ற அனைவருக்கும் நடக்கும். 415 00:23:39,942 --> 00:23:43,342 உங்கள் வாழ்க்கை உங்களுடையது அல்ல. உங்கள் கைகளை அதிலிருந்து விலக்கி வைக்கவும். 416 00:23:47,462 --> 00:23:49,622 நான் எதிர்பார்த்தது போல் நீ இல்லை... 417 00:23:50,702 --> 00:23:51,902 [அவன் குமுறுகிறான்] 418 00:23:52,902 --> 00:23:55,541 - என்ன? நான் என்ன? - இனிமையானது. 419 00:23:55,542 --> 00:23:58,261 யாரை விட? 420 00:23:58,262 --> 00:24:00,302 - யாரேனும். [அவன் அழுகிறான்] 421 00:24:02,342 --> 00:24:04,781 குழந்தை பாடுகிறது: ♪ என் சிறிய மாஸ்டர் 422 00:24:04,782 --> 00:24:07,182 ♪ என்னை யார் கண்டுபிடிப்பார்கள்... ♪ 423 00:24:09,542 --> 00:24:10,582 மன்னிக்கவும், நான்... 424 00:24:13,182 --> 00:24:14,222 நம்பிக்கையா? 425 00:24:15,542 --> 00:24:16,702 நம்பிக்கையா? 426 00:24:27,862 --> 00:24:30,261 எதிரொலித்தல்: 'உங்கள் வாழ்க்கை ஒரு வார்த்தையில் திரும்பியது என்று சொன்னீர்கள். 427 00:24:30,262 --> 00:24:32,221 'ஒரு பெயர் ஒரு வார்த்தையாக இருக்க முடியாது. 428 00:24:32,222 --> 00:24:34,701 'நீங்கள் சுற்றி வந்திருந்தால் அவரைப் பின் கேட்கிறது 429 00:24:34,702 --> 00:24:38,141 'அவர் யாரையும் விரும்புவார் ஆனால் நீங்கள். யாரேனும். 430 00:24:38,142 --> 00:24:40,501 ‘நான் எதிர்பார்த்த மாதிரி நீ இல்லை. 431 00:24:40,502 --> 00:24:43,621 - 'என்ன? நான் என்ன? - இனிமையானது. 432 00:24:43,622 --> 00:24:45,621 - 'யாரை விட? - யாரேனும். 433 00:24:45,622 --> 00:24:47,941 'வேற யாரையும் நினைக்காதே அவனை காப்பாற்ற போகிறான், 434 00:24:47,942 --> 00:24:49,461 ஏனெனில் யாரும் இல்லை. 435 00:24:49,462 --> 00:24:52,022 - 'யாரும். - யாரேனும். - யாரேனும். - யாரேனும். - யாரேனும். - யாரேனும்.' 436 00:24:54,302 --> 00:24:57,542 எனக்கு ஒரு சூழ்நிலை உள்ளது அதை நிர்வகிக்க வேண்டும். 437 00:25:01,982 --> 00:25:04,941 ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கிறது நான் அதை தீர்க்க முடியும் என்று. 438 00:25:04,942 --> 00:25:07,182 அது என்ன? 439 00:25:10,382 --> 00:25:15,342 - நான் யாரையாவது கொல்ல வேண்டும். - WHO? - WHO? 440 00:25:17,502 --> 00:25:18,702 யாரேனும்! 441 00:25:20,782 --> 00:25:25,501 நிச்சயமாக! அவர் கொல்ல விரும்பவில்லை ஒரு நபர், அவர் யாரையும் கொல்ல விரும்புகிறார். 442 00:25:25,502 --> 00:25:28,461 அவன் ஒரு தொடர் கொலைகாரன். 443 00:25:28,462 --> 00:25:29,701 யாரேனும். 444 00:25:29,702 --> 00:25:32,341 - அவர் இருக்க முடியும்! - யாரேனும்! 445 00:25:32,342 --> 00:25:35,662 ஏன் இல்லை? அவர் ஏன் இருக்கக்கூடாது? 446 00:25:39,502 --> 00:25:41,101 [ஹார்ன்ஸ் பீப்] - ஐயோ, நீ! 447 00:25:41,102 --> 00:25:43,781 உனக்கு என்ன ஆச்சு?! 448 00:25:43,782 --> 00:25:45,661 'யாராவது!' 449 00:25:45,662 --> 00:25:48,421 - நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? - நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா? 450 00:25:48,422 --> 00:25:49,462 ஷெசர். 451 00:25:50,462 --> 00:25:51,821 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 452 00:25:51,822 --> 00:25:54,061 என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய் இரத்தம் தோய்ந்த தெருவின் நடுவில்? 453 00:25:54,062 --> 00:25:55,501 நீங்கள் பேக்கர் தெருவில் இருக்க வேண்டும். 454 00:25:55,502 --> 00:25:57,382 நான். நீங்களும் அப்படித்தான். 455 00:26:01,702 --> 00:26:04,141 அவர்கள் உங்கள் முகவரியைக் கண்டுபிடித்தனர், அவர்கள் உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தனர். 456 00:26:04,142 --> 00:26:08,502 உங்களுக்கு அதிகமாக இருந்தது. அதையும் நான்தான் சொல்கிறேன்! 457 00:26:10,182 --> 00:26:11,982 கொல்லுங்கள். 458 00:26:14,902 --> 00:26:16,342 கொல்லுங்கள். 459 00:26:23,182 --> 00:26:24,981 - யாரேனும். - யாரேனும். 460 00:26:24,982 --> 00:26:28,622 அவர்கள் எப்போதும் ஏழைகள் மற்றும் தனிமை மற்றும் விசித்திரமான. 461 00:26:29,822 --> 00:26:32,021 ஆனால் அவைகளை மட்டுமே நாம் பிடிப்போம். 462 00:26:32,022 --> 00:26:33,701 நாம் யாரைப் பிடிப்பது? 463 00:26:33,702 --> 00:26:34,742 தொடர் கொலைகாரர்கள். 464 00:26:36,382 --> 00:26:38,061 நீங்கள் பணக்காரராக இருந்தால் என்ன... 465 00:26:38,062 --> 00:26:40,021 சக்திவாய்ந்த மற்றும் தேவையான? 466 00:26:40,022 --> 00:26:41,622 யாரேனும். 467 00:26:42,822 --> 00:26:47,222 கட்டாயம் இருந்தால் என்ன கொன்று பணமா? அப்புறம் என்ன?! 468 00:26:57,582 --> 00:27:00,261 இசை: சிம்பொனி எண்.9 (ஓட் டு ஜாய்) பீத்தோவன் மூலம் 469 00:27:00,262 --> 00:27:02,262 [சைரன் அலறல்] 470 00:27:13,862 --> 00:27:15,262 [இசை தீவிரமடைகிறது] 471 00:27:34,662 --> 00:27:38,582 சரி, இப்போது, நீங்கள் என்னை அறிமுகப்படுத்த மாட்டீர்களா? 472 00:27:43,782 --> 00:27:45,141 [அவள் பெருமூச்சு விடுகிறாள்] 473 00:27:45,142 --> 00:27:48,141 சரி, நீ இருக்கிறாய்! நீங்கள் இருக்கும் இடத்திலேயே நிறுத்துங்கள்! 474 00:27:48,142 --> 00:27:50,381 - என்ன? ஓ, ஜான்... - திருமதி ஹட்சன்... 475 00:27:50,382 --> 00:27:52,701 உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா நீங்கள் என்ன வேகத்தில் சென்று கொண்டிருந்தீர்கள்? 476 00:27:52,702 --> 00:27:54,821 இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை! நான் போனில் இருந்தேன். 477 00:27:54,822 --> 00:27:56,781 - ஓ, இது உனக்காகத்தான். - எனக்காகவா? 478 00:27:56,782 --> 00:27:58,821 - இது அரசாங்கம். - என்ன? 479 00:27:58,822 --> 00:28:00,661 - என்ன நடக்கிறது? என்ன தவறு? - வணக்கம்? 480 00:28:00,662 --> 00:28:03,021 - உங்கள் நிலையைப் பாருங்கள்... - 'என் பெயர் மைக்ரோஃப்ட் ஹோம்ஸ். 481 00:28:03,022 --> 00:28:05,061 'நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன் அமைச்சரவை அலுவலகத்தில் இருந்து.' 482 00:28:05,062 --> 00:28:06,141 என்ன நடந்தது? 483 00:28:06,142 --> 00:28:07,821 இது ஷெர்லாக்! 484 00:28:07,822 --> 00:28:10,221 உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது நான் என்ன செய்தேன்! 485 00:28:10,222 --> 00:28:13,981 ஆகா! சரி! ஆகா! 486 00:28:13,982 --> 00:28:16,301 விலகி! [ஆரவாரம்] 487 00:28:16,302 --> 00:28:19,101 - நான் இங்கிருந்து வந்துவிட்டேன்! அவர் அதை இழந்துவிட்டார். - அது எங்கே?! 488 00:28:19,102 --> 00:28:21,381 - அவர் முற்றிலும் போய்விட்டார்! - ஆ! 489 00:28:21,382 --> 00:28:24,742 மீறலுக்கு மீண்டும் ஒருமுறை, அன்பான நண்பர்களே! மீண்டும் ஒருமுறை! 490 00:28:25,982 --> 00:28:28,701 அல்லது சுவரை மூடு நமது ஆங்கிலேயர் இறந்துவிட்டார்! 491 00:28:28,702 --> 00:28:31,581 பற்களை அமைக்கவும் மற்றும் நாசியை அகலமாக நீட்டவும்! 492 00:28:31,582 --> 00:28:36,421 மூச்சைக் கடினமாகப் பிடித்துக் கட்டவும் ஒவ்வொரு ஆவியும் தனது முழு உயரத்திற்கு! ஆன்! 493 00:28:36,422 --> 00:28:38,021 அன்று, உன்னதமான ஆங்கிலம் 494 00:28:38,022 --> 00:28:40,781 யாருடைய இரத்தம் அடி போர் நிரூபணமான தந்தைகளிடமிருந்து! 495 00:28:40,782 --> 00:28:41,981 நீங்கள், நல்ல மனிதர், 496 00:28:41,982 --> 00:28:43,741 யாருடைய கால்கள் இங்கிலாந்தில் செய்யப்பட்டன? 497 00:28:43,742 --> 00:28:45,101 இங்கே காட்டுங்கள் 498 00:28:45,102 --> 00:28:46,301 உங்கள் மேய்ச்சல் நிலம் 499 00:28:46,302 --> 00:28:47,461 இதில் எனக்கு சந்தேகம் இல்லை 500 00:28:47,462 --> 00:28:49,741 ஏனென்றால் இங்கே நீங்கள் யாரும் இல்லை மிகவும் சராசரி மற்றும் அடிப்படை 501 00:28:49,742 --> 00:28:52,061 அது உன்னதமான பிரகாசம் இல்லை உன் கண்களில்! 502 00:28:52,062 --> 00:28:55,301 நீங்கள் நிற்பதை நான் காண்கிறேன் சீட்டுகளில் கிரேஹவுண்ட்ஸ் போல, 503 00:28:55,302 --> 00:28:56,822 தொடக்கத்தில் சிரமம்! 504 00:29:02,222 --> 00:29:03,422 விளையாட்டு நடந்து கொண்டிருக்கிறது. 505 00:29:06,182 --> 00:29:08,261 ஓ, வணக்கம். 506 00:29:08,262 --> 00:29:10,861 நான் ஒரு கோப்பை தேநீர் சாப்பிடலாமா? 507 00:29:10,862 --> 00:29:12,421 காவல்துறையை அழைத்தீர்களா? 508 00:29:12,422 --> 00:29:15,461 நிச்சயமாக நான் காவல்துறையை அழைக்கவில்லை. நான் குடிமகன் அல்ல! 509 00:29:15,462 --> 00:29:20,181 இந்தப் படங்கள், அவர்கள்தான் அந்த மனிதர் டெலியில், இல்லையா? 510 00:29:20,182 --> 00:29:22,381 - என்ன படங்கள்? - அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள். 511 00:29:22,382 --> 00:29:25,382 ஓ, இந்த படங்கள்?! ஓ, நீங்களும் அவர்களைப் பார்க்கலாமா? அது நல்லது. 512 00:29:33,182 --> 00:29:36,621 கல்வெர்டன் ஸ்மித். இது, நான் நினைக்கிறேன், பொருத்தமானது, இன்று காலை முதல். 513 00:29:36,622 --> 00:29:40,501 அவர் திரு ஸ்மித் மீது பகிரங்கமாக குற்றம் சாட்டினார் ஒரு தொடர் கொலைகாரன். 514 00:29:40,502 --> 00:29:43,741 கிறிஸ்துவே! ட்விட்டரில் ஷெர்லாக், அவர் உண்மையில் அதை இழந்துவிட்டார். 515 00:29:43,742 --> 00:29:46,141 கேலி செய்யத் துணியாதீர்கள்! தைரியம் வேண்டாம்! 516 00:29:46,142 --> 00:29:47,381 நான் பயந்தேன்! 517 00:29:47,382 --> 00:29:50,341 தேநீர் கோப்பை! ஓ, நன்மைக்காக! 518 00:29:50,342 --> 00:29:51,701 உனக்கு என்ன ஆச்சு?! 519 00:29:51,702 --> 00:29:54,102 உங்களுக்கு நிலநடுக்கம் உண்டா?! 520 00:30:00,262 --> 00:30:04,621 - நீங்கள் அவரைப் பார்க்க வேண்டும், ஜான், உங்களுக்குத் தேவை அவருக்கு உதவ! - இல்லை - அவருக்கு நீங்கள் தேவை! 521 00:30:04,622 --> 00:30:07,701 வேறு யாரோ! நான் இல்லை, இப்போது இல்லை. 522 00:30:07,702 --> 00:30:10,021 இப்போது நீ நான் சொல்வதை மட்டும் கேள். உங்கள் முட்டாள் வாழ்க்கையில் ஒரு முறை! 523 00:30:10,022 --> 00:30:12,901 மேரி இறந்துவிட்டார் என்று எனக்குத் தெரியும் உங்கள் இதயம் உடைந்துவிட்டது என்பதை நான் அறிவேன். 524 00:30:12,902 --> 00:30:16,021 ஆனால் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் இறந்தால், அப்போது உனக்கு யார் இருப்பார்கள்? 525 00:30:16,022 --> 00:30:19,942 ஏனென்றால் நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன், ஜான் வாட்சன், உன்னிடம் நான் இருக்கமாட்டேன்! 526 00:30:27,982 --> 00:30:31,022 [திருமதி ஹட்சன் அழுகிறார்] 527 00:30:38,222 --> 00:30:41,261 நீங்கள் மைக்ரோஃப்டிடம் பேசியிருக்கிறீர்களா? மோலி? யாராவது? 528 00:30:41,262 --> 00:30:46,861 அவர்கள் ஒரு பொருட்டல்ல, நீங்கள் செய்யுங்கள். நீங்கள் அவரை மட்டும் பார்ப்பீர்களா? தயவுசெய்து, ஜான். 529 00:30:46,862 --> 00:30:49,341 அல்லது அவரைப் பாருங்கள் ஒரு மருத்துவராக. 530 00:30:49,342 --> 00:30:52,101 நீங்கள் உங்கள் மனதை மாற்றிக்கொள்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் நீங்கள் செய்திருந்தால். 531 00:30:52,102 --> 00:30:54,541 ஆமாம், பார், சரி, ஒருவேளை, எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தால். 532 00:30:54,542 --> 00:30:56,061 நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா? 533 00:30:56,062 --> 00:30:58,021 நான் அந்த பகுதியில் இருந்தால் முயற்சி செய்கிறேன். 534 00:30:58,022 --> 00:30:59,621 சத்தியமா? 535 00:30:59,622 --> 00:31:01,422 - நான் சத்தியம் செய்கிறேன். - நன்றி. 536 00:31:09,822 --> 00:31:14,182 சரி, நீ போ. அவரை பரிசோதிக்கவும். 537 00:31:40,942 --> 00:31:44,821 அப்போ சரி, ஐயா! இப்போது, ​​எனக்கு உங்கள் கைவிலங்கு தேவை. 538 00:31:44,822 --> 00:31:47,941 ஒரு ஜோடி இருப்பதை நான் அறிந்தேன் சாலட் டிராயரில். 539 00:31:47,942 --> 00:31:49,821 நான் அவற்றை முன்பே கடன் வாங்கியிருக்கிறேன். 540 00:31:49,822 --> 00:31:54,022 ஓ, உங்களை நீங்களே கடந்து செல்லுங்கள்! நீங்கள் இல்லை எனது முதல் ஸ்மாக்ஹெட், ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ்! 541 00:31:55,822 --> 00:31:58,781 பெண் கட்டுப்பாட்டை மீறினாள்! நான் ஒரு கோப்பை தேநீர் கேட்டேன்! 542 00:31:58,782 --> 00:32:01,141 - நீங்கள் அவரை எப்படி துவக்கி வைத்தீர்கள்? - ஓட்டலில் இருந்து சிறுவர்கள். 543 00:32:01,142 --> 00:32:02,341 என்னை வீழ்த்தினார்கள்! இரண்டு முறை! 544 00:32:02,342 --> 00:32:04,341 ஏன் தெரியுமா அவர்கள் உன்னை கைவிட்டார்கள், அன்பே? 545 00:32:04,342 --> 00:32:05,582 ஏனென்றால் அவர்கள் உங்களை அறிவார்கள். 546 00:32:06,742 --> 00:32:08,941 இவர் யார்? இது ஒரு புதிய நபரா? 547 00:32:08,942 --> 00:32:11,461 - நான் புதிய நபர்களுக்கு எதிரானவன். - ஒரு கணம் என்னை மன்னியுங்கள். 548 00:32:11,462 --> 00:32:13,461 அவள் என் சிகிச்சையாளர். 549 00:32:13,462 --> 00:32:15,421 அருமை! நீங்கள் பிளாக் முன்பதிவு செய்கிறீர்களா? 550 00:32:15,422 --> 00:32:17,301 - அது யாருடைய கார்? - அது என் கார். 551 00:32:17,302 --> 00:32:18,701 அது எப்படி உங்கள் கார் ஆக முடியும்?! 552 00:32:18,702 --> 00:32:20,141 ஓ, கடவுளின் பொருட்டு! 553 00:32:20,142 --> 00:32:22,981 நான் ஒரு போதைப்பொருள் வியாபாரியின் விதவை, மத்திய லண்டனில் எனக்கு சொத்து உள்ளது, 554 00:32:22,982 --> 00:32:27,181 மற்றும் கடைசி இரத்தக்களரி நேரம், ஜான், நான் உன் வீட்டுக்காரன் அல்ல! 555 00:32:27,182 --> 00:32:30,381 மன்னிக்கவும், உங்கள் தொலைபேசிக்கு பதிலளித்தேன், நீங்கள் பிஸியாக இருந்தீர்கள். 556 00:32:30,382 --> 00:32:31,741 நீங்கள் அதை எடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 557 00:32:31,742 --> 00:32:33,181 ஆம், வணக்கம்? 558 00:32:33,182 --> 00:32:34,741 இது டாக்டர் ஜான் வாட்சனா? 559 00:32:34,742 --> 00:32:35,782 ஆமாம், இது யார்? 560 00:32:37,902 --> 00:32:40,741 கல்வெர்டன் ஸ்மித். நீங்கள் என்னைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கலாம். 561 00:32:40,742 --> 00:32:42,101 ஆம், ஆம். 562 00:32:42,102 --> 00:32:44,861 எனக்கு ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் கொடுங்கள், தயவுசெய்து, இது அசுத்தமானது. 563 00:32:44,862 --> 00:32:48,222 'அதாவது, நான் அறிந்திருக்கிறேன் இன்று காலை வளர்ச்சிகள்.' 564 00:32:49,502 --> 00:32:52,021 ஆம், அவர் வேடிக்கையாக இருந்தார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 565 00:32:52,022 --> 00:32:53,981 மன்னிக்கவும், நீங்கள் சொன்னீர்களா "எல்லாரும் இன்னும் சந்திப்பா"? 566 00:32:53,982 --> 00:32:55,781 'நீ, நான் மற்றும் மிஸ்டர் ஹோம்ஸ்.' 567 00:32:55,782 --> 00:32:57,741 நான் ஒரு காரை அனுப்பியுள்ளேன், வெளியில் இருக்க வேண்டும். 568 00:32:57,742 --> 00:32:59,541 திரு ஹோம்ஸ் எனக்கு ஒரு முகவரியைக் கொடுத்தார். 569 00:32:59,542 --> 00:33:02,101 சரி, இதை அவன் உனக்கு கொடுத்திருக்க முடியாது... 570 00:33:02,102 --> 00:33:03,142 [டோர்பெல் மோதிரங்கள்] 571 00:33:06,062 --> 00:33:07,262 நீங்கள் தயாராக இருக்கும் போது. 572 00:33:12,942 --> 00:33:16,501 - ஷெர்லாக் இந்த முகவரியை உங்களுக்கு எப்போது கொடுத்தார்? - இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு. - இரண்டு வாரங்கள்? 573 00:33:16,502 --> 00:33:19,021 'ஆமாம், இரண்டு வாரங்கள்.' 574 00:33:19,022 --> 00:33:20,461 [தொலைபேசி அழைப்பு முடிந்தது] 575 00:33:20,462 --> 00:33:22,261 உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது என்னை எங்கே கண்டுபிடிப்பது? 576 00:33:22,262 --> 00:33:23,861 ஓ, ஷெர்லாக் என்னிடம் கூறினார். 577 00:33:23,862 --> 00:33:26,662 அவர் அவ்வளவு கடினமானவர் அல்ல அவன் மீது துப்பாக்கி இருக்கும் போது. 578 00:33:29,542 --> 00:33:33,661 உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது?! எப்படி? திங்கட்கிழமை, நான் ஒரு புதிய சிகிச்சையாளரைப் பெற முடிவு செய்தேன். 579 00:33:33,662 --> 00:33:35,341 செவ்வாய்க்கிழமை மதியம், நான் அவளைத் தேர்ந்தெடுத்தேன். 580 00:33:35,342 --> 00:33:37,901 புதன்கிழமை காலை, இன்றைய அமர்வுக்கு முன்பதிவு செய்தேன். 581 00:33:37,902 --> 00:33:40,101 இப்போது, ​​இன்று வெள்ளிக்கிழமை. எனவே இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு, 582 00:33:40,102 --> 00:33:42,461 நீங்கள் இருப்பதற்கு இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு துப்பாக்கி முனையில் கடத்தப்பட்டார் 583 00:33:42,462 --> 00:33:43,981 உங்கள் விருப்பத்திற்கு மாறாக இங்கு கொண்டு வரப்பட்டது 584 00:33:43,982 --> 00:33:46,221 ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு நான் கூட இங்கு வர நினைத்தேன், 585 00:33:46,222 --> 00:33:49,062 உங்களுக்குத் தேவையான இடம் உங்களுக்குத் தெரியும் மதிய உணவிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?! 586 00:33:50,542 --> 00:33:52,941 உண்மையில்? நான் சரியாக எதிர்பார்த்தேன் 587 00:33:52,942 --> 00:33:55,301 எனக்கு நன்கு தெரிந்தவர்களின் பதில்கள் நான் வடிவமைத்த காட்சிகளுக்கு. 588 00:33:55,302 --> 00:33:57,501 - எல்லோரும் அதைச் செய்ய முடியாதா? - எப்படி? 589 00:33:57,502 --> 00:33:59,301 துவக்கத்தைத் தவிர. துவக்கம் அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தது! 590 00:33:59,302 --> 00:34:01,261 எப்படி என்று கவலைப்பட வேண்டாம், அதை எங்களிடம் சொல்ல அவர் சாகிறார். 591 00:34:01,262 --> 00:34:02,581 நான் ஏன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்? 592 00:34:02,582 --> 00:34:06,261 ஏனென்றால் திருமதி ஹட்சனின் உரிமை. நான் எரிந்து கொண்டிருக்கிறேன். 593 00:34:06,262 --> 00:34:09,901 நான் ஒரு குழியின் அடியில் இருக்கிறேன் நான் இன்னும் விழுந்து கொண்டிருக்கிறேன், 594 00:34:09,902 --> 00:34:11,662 மற்றும் நான் வெளியே ஏறுவதில்லை. 595 00:34:13,622 --> 00:34:15,261 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், ஜான். 596 00:34:15,262 --> 00:34:18,381 அதை நீங்கள் இங்கே பார்க்க வேண்டும், எனக்கு இன்னும் கிடைத்துவிட்டது. 597 00:34:18,382 --> 00:34:21,101 எனவே, இது என்று நான் உங்களிடம் கூறும்போது மிகவும் ஆபத்தானது, 598 00:34:21,102 --> 00:34:24,701 மிகவும் கேவலமான மனிதர் நான் சந்தித்தது, 599 00:34:24,702 --> 00:34:27,621 இதை நான் உன்னிடம் கூறும்போது, இந்த அசுரனை ஒழிக்க வேண்டும் 600 00:34:27,622 --> 00:34:30,861 நீங்கள் எங்கு நிற்கிறீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும் ஏனென்றால் நீங்கள் நிற்கிறீர்கள் 601 00:34:30,862 --> 00:34:33,222 நீங்கள் எங்கே இருப்பீர்கள் என்று நான் சொன்னேன் இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு. 602 00:34:34,782 --> 00:34:40,221 நான் ஒரு குழப்பம், நான் நரகத்தில் இருக்கிறேன், ஆனால் நான் தவறாக இல்லை, அவரைப் பற்றி அல்ல. 603 00:34:40,222 --> 00:34:42,981 எனவே, இதெல்லாம் என்ன என்னுடன் தொடர்பு இருக்கிறதா? 604 00:34:42,982 --> 00:34:45,221 அந்த உயிரினம், அந்த அழுகும் பொருள் 605 00:34:45,222 --> 00:34:48,501 ஒரு வாழ்க்கை, மனித தீமையின் மூச்சு உறைதல். 606 00:34:48,502 --> 00:34:51,301 மற்றும் நான் எப்போதும் செய்யும் ஒரே விஷயம் என்றால் இந்த உலகத்தில் அவனை அதிலிருந்து துரத்துகிறான் 607 00:34:51,302 --> 00:34:53,102 அப்போது என் வாழ்க்கை வீணாகாது. 608 00:34:55,742 --> 00:34:58,221 என்னைப் பார்! 609 00:34:58,222 --> 00:34:59,622 செய்ய முடியாது, இப்போது இல்லை. 610 00:35:00,862 --> 00:35:01,942 தனியாக இல்லை. 611 00:35:04,102 --> 00:35:05,502 சரி. 612 00:35:12,582 --> 00:35:15,021 ஆமாம், அவர்கள் உண்மையானவர்கள், நான் நினைக்கிறேன். 613 00:35:15,022 --> 00:35:16,981 - நான் ஏன் போலியாக இருக்க வேண்டும்? - ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு பொய்யர்! 614 00:35:16,982 --> 00:35:18,821 நீங்கள் எப்போதும் பொய் சொல்கிறீர்கள், இது உங்கள் பணி போன்றது! 615 00:35:18,822 --> 00:35:22,021 நான் நிறைய விஷயங்கள் இருந்தேன், ஜான், ஆனால் நான் எப்பொழுது துரோகியாக இருந்தேன்?! 616 00:35:22,022 --> 00:35:23,941 நீங்கள் இறந்தது போல் நடித்தீர்கள் இரண்டு வருடங்களுக்கு! 617 00:35:23,942 --> 00:35:25,981 - அது தவிர! - நான் எதையும் செய்வதற்கு முன், கேள். 618 00:35:25,982 --> 00:35:27,541 நீங்கள் எந்த நிலையில் இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும். 619 00:35:27,542 --> 00:35:29,021 சரி, நீங்கள் ஒரு மருத்துவர், என்னை பரிசோதிக்கவும். 620 00:35:29,022 --> 00:35:30,781 இல்லை, எனக்கு இரண்டாவது கருத்து தேவை. 621 00:35:30,782 --> 00:35:34,141 ஓ, ஜான், அமைதியாக இரு. நீங்கள் எப்போது இரண்டு கருத்துக்களை சமாளித்தீர்கள்? 622 00:35:34,142 --> 00:35:35,781 நீங்கள் கீழே விழுந்திருப்பீர்கள். 623 00:35:35,782 --> 00:35:36,901 எனக்கு ஒரு நபர் தேவை, 624 00:35:36,902 --> 00:35:39,261 என்னைப் போலல்லாமல், பார்க்க கற்றுக்கொண்டேன் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு உங்கள் முட்டாள்தனத்தின் மூலம். 625 00:35:39,262 --> 00:35:41,301 அப்படியானால் அது யார்? நான் நிச்சயமாக கவனித்திருப்பேன். 626 00:35:41,302 --> 00:35:44,021 நீங்கள் நினைக்கும் கடைசி நபர். 627 00:35:44,022 --> 00:35:46,301 நீங்கள் பரிசோதிக்கப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் மோலி ஹூப்பரால். 628 00:35:46,302 --> 00:35:49,141 நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? நான் மோலி ஹூப்பர் என்றேன். 629 00:35:49,142 --> 00:35:51,261 நீங்கள் உண்மையில் இதை விரும்ப மாட்டீர்கள். 630 00:35:51,262 --> 00:35:53,662 - என்ன பிடிக்கும்? [டோர்பெல் மோதிரங்கள்] 631 00:35:57,622 --> 00:36:02,381 உம், வணக்கம். இஸ், எர்... மன்னிக்கவும், ஷெர்லாக் என்னை வரச் சொன்னார். 632 00:36:02,382 --> 00:36:04,861 - என்ன, இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு? - ஆம், சுமார் இரண்டு வாரங்கள். 633 00:36:04,862 --> 00:36:06,981 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால் எதிர்காலத்தை எப்படி கணிக்கிறேன்... 634 00:36:06,982 --> 00:36:09,261 - இல்லை, எப்படி என்று எனக்கு கவலையில்லை! - சரி, முழுமையாக பொருத்தப்பட்ட ஆம்புலன்ஸ், 635 00:36:09,262 --> 00:36:11,301 மோலி என்னை வழியில் பரிசோதிக்க முடியும், அது நேரத்தை மிச்சப்படுத்தும். 636 00:36:11,302 --> 00:36:12,701 - செல்ல தயாரா, மோலி? - ம்ம், சரி... 637 00:36:12,702 --> 00:36:14,061 எப்போது இருமல் வரும் என்று சொல்லுங்கள். 638 00:36:14,062 --> 00:36:15,741 என் அங்கியை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 639 00:36:15,742 --> 00:36:18,821 மன்னிக்கவும், எனக்கு அது தெரியாது நீங்கள் இங்கே இருக்கப் போகிறீர்கள். 640 00:36:18,822 --> 00:36:21,021 என்ன நடக்கிறது என்று முற்றிலும் தெரியவில்லை. 641 00:36:21,022 --> 00:36:22,901 ஷெர்லாக் மீண்டும் பயன்படுத்துகிறார். 642 00:36:22,902 --> 00:36:25,581 கடவுளே! ம்ம்... நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 643 00:36:25,582 --> 00:36:29,102 இல்லை, நிச்சயமாக இது ஷெர்லாக் தான் நான் உறுதியாக தெரியவில்லை! அவரைப் பாருங்கள். 644 00:36:32,622 --> 00:36:35,461 மோலி சரியான நபரா மருத்துவம் செய்ய வேண்டுமா? 645 00:36:35,462 --> 00:36:37,861 இறந்தவர்களிடம் அதிகம் பழகியவள். 646 00:36:37,862 --> 00:36:40,381 இது உங்கள் தரத்தை குறைக்கும். 647 00:36:40,382 --> 00:36:43,341 எனக்கு தெரியாது. ஆம், இனி எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 648 00:36:43,342 --> 00:36:46,501 - திருமதி ஹட்சன், எப்போதும் போல், நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள். - இல்லை. 649 00:36:46,502 --> 00:36:49,741 நீங்கள் கொஞ்சம் கசக்க வேண்டும், ஜான், அது உனக்குத் தெரியும், இல்லையா? 650 00:36:49,742 --> 00:36:51,421 ஆட்டம் ஆகிறது. 651 00:36:51,422 --> 00:36:52,581 என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன். 652 00:36:52,582 --> 00:36:56,821 உங்களுக்கு தேவையான எதையும், எந்த நேரத்திலும், எதையும் கேள். 653 00:36:56,822 --> 00:36:57,902 நன்றி. 654 00:37:03,422 --> 00:37:06,461 எர், சில நேரங்களில், நான் உங்கள் காரை கடன் வாங்கலாமா? 655 00:37:06,462 --> 00:37:08,582 - இல்லை. - சரி. 656 00:37:13,782 --> 00:37:16,501 நீங்கள் ஒரு புதிய சிகிச்சையாளரைப் பெறுவீர்கள் என்று அவருக்குத் தெரியும் நான் இறந்த பிறகு, 657 00:37:16,502 --> 00:37:18,581 ஏனெனில் உங்களுக்கு தேவை எல்லாவற்றையும் மாற்ற. 658 00:37:18,582 --> 00:37:20,302 நீங்கள் அப்படித்தான் இருக்கிறீர்கள். 659 00:37:24,662 --> 00:37:26,181 நன்றி. 660 00:37:26,182 --> 00:37:27,581 உங்கள் வார இறுதி நாட்களை ரோஸிக்காக வைத்துக் கொள்ளுங்கள். 661 00:37:27,582 --> 00:37:29,661 எனவே நீங்கள் யாரையாவது பார்க்க வேண்டும் வேலை நேரத்தில். 662 00:37:29,662 --> 00:37:30,781 நீ ஒரு முட்டாள் என்பதால், 663 00:37:30,782 --> 00:37:33,341 அறுவை சிகிச்சையில் நீங்கள் யாரையும் விரும்பவில்லை நீங்கள் சிகிச்சையில் இருப்பதை அறிந்து, 664 00:37:33,342 --> 00:37:35,141 அதனால் உங்களை கட்டுப்படுத்துகிறது மதிய உணவு நேர அமர்வுகளுக்கு, 665 00:37:35,142 --> 00:37:37,341 நியாயமான நெருக்கமான ஒருவருடன். 666 00:37:37,342 --> 00:37:39,981 நீங்கள் நான்கு ஆண்களையும் ஒரு பெண்ணையும் கண்டீர்கள். 667 00:37:39,982 --> 00:37:44,101 நீங்கள் உலகத்தை முடித்துவிட்டீர்கள் ஒரு மனிதனால் உங்களுக்கு விளக்கப்பட்டது. 668 00:37:44,102 --> 00:37:46,981 சரி, யார் இல்லை? எனவே அவர் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் 669 00:37:46,982 --> 00:37:49,261 முதலில் கிடைத்தது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது மதிய உணவு நேர சந்திப்பு 670 00:37:49,262 --> 00:37:52,141 உள்ளே ஒரு பெண் சிகிச்சையாளர் உங்கள் அறுவை சிகிச்சையின் சைக்கிள் தூரம். 671 00:37:52,142 --> 00:37:53,181 என் கடவுளே, அவர் உன்னை அறிவார்! 672 00:37:53,182 --> 00:37:54,701 இல்லை, அவர் இல்லை. 673 00:37:54,702 --> 00:37:57,581 நான் உங்கள் தலையில் இருக்கிறேன், ஜான். நீங்களே உடன்படவில்லை. 674 00:37:57,582 --> 00:37:58,821 தயாரா சார்? 675 00:37:58,822 --> 00:38:00,061 ஆம், நான் தான். 676 00:38:00,062 --> 00:38:03,781 அவர் உலகின் புத்திசாலி மனிதர், ஆனால் அவன் அசுரன் அல்ல. 677 00:38:03,782 --> 00:38:08,342 - ஆம், அவர். - ஆமாம், சரி, சரி, அவர். ஆஹா! ஆனால் அவன் நம் அரக்கன். 678 00:38:10,022 --> 00:38:11,582 நான் ஒரு கொலைகாரன். 679 00:38:15,582 --> 00:38:16,822 நான் ஒரு கொலைகாரன் என்பது உனக்குத் தெரியும். 680 00:38:19,142 --> 00:38:21,541 ஆனால் நான் ஒரு எஸ். 681 00:38:21,542 --> 00:38:23,861 [விளக்கு வெடித்தது] - அங்கே வெட்டு! அது என்ன? 682 00:38:23,862 --> 00:38:25,141 அது ஒரு வெளிச்சமா? 683 00:38:25,142 --> 00:38:28,701 எர், அது நானா? நான் மிகவும் நன்றாக இருந்தேனா? 684 00:38:28,702 --> 00:38:30,582 - ஆமா? - அவர் இங்கே இருக்கிறார். 685 00:38:41,382 --> 00:38:43,261 சரி, அவர் எப்படி இருக்கிறார்? 686 00:38:43,262 --> 00:38:44,461 அடிப்படையில் நன்றாக இருக்கிறது. 687 00:38:44,462 --> 00:38:46,941 ஸ்லாப்பில் ஆரோக்கியமானவர்களை நான் பார்த்திருக்கிறேன். 688 00:38:46,942 --> 00:38:49,061 ஆம், ஆனால் நியாயமாக இருக்க வேண்டும், நீங்கள் கொலை செய்யப்பட்டவர்களுடன் வேலை செய்கிறீர்கள். 689 00:38:49,062 --> 00:38:50,261 அவர்கள் மிகவும் இளமையாக இருப்பார்கள். 690 00:38:50,262 --> 00:38:52,421 - வேடிக்கையாக இல்லை. - கொஞ்சம் வேடிக்கையானது. - நீங்கள் தொடர்ந்து எடுத்தால் 691 00:38:52,422 --> 00:38:56,101 நீங்கள் என்ன விகிதத்தில் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள் நீங்கள் அதை எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள், உங்களுக்கு வாரங்கள் உள்ளன. 692 00:38:56,102 --> 00:38:59,101 சரியாக, வாரங்கள்! நாம் நம்மை விட முன்னேற வேண்டாம். 693 00:38:59,102 --> 00:39:01,261 கிறிஸ்துவின் பொருட்டு, ஷெர்லாக், அது ஒரு விளையாட்டு அல்ல! 694 00:39:01,262 --> 00:39:03,381 நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன், மோலி, நீங்கள் மிகவும் அழுத்தமாக இருப்பதாக தெரிகிறது. 695 00:39:03,382 --> 00:39:05,661 - நான் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன், நீங்கள் இறக்கிறீர்கள்! - ஆம், சரி, நான் முன்னால் இருக்கிறேன். 696 00:39:05,662 --> 00:39:08,101 மன அழுத்தம் உங்கள் வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு நாளையும் அழிக்கக்கூடும். இறப்பது ஒருவரை மட்டுமே அழிக்க முடியும். 697 00:39:08,102 --> 00:39:09,861 எனவே இது உண்மையா? நீங்கள் உண்மையில் அதை இழந்துவிட்டீர்களா? 698 00:39:09,862 --> 00:39:12,621 - நீங்கள் உண்மையில் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை? - நான் எப்போது அப்படி இருந்தேன்? 699 00:39:12,622 --> 00:39:14,461 - நான் உன்னை சந்தித்த நாள் முதல். - ஓ, புத்திசாலி பையன். 700 00:39:14,462 --> 00:39:16,181 நான் உன்னை தவறவிட்டேன் அந்த இடத்தை சுற்றி வளைக்கிறது. 701 00:39:16,182 --> 00:39:18,141 - நான் நினைத்தேன் இது ஒரு வகையான ... - என்ன? - தந்திரம். 702 00:39:18,142 --> 00:39:19,901 இது ஒரு தந்திரம் அல்ல, இது ஒரு திட்டம். 703 00:39:19,902 --> 00:39:20,942 திரு ஹோம்ஸ்! 704 00:39:22,502 --> 00:39:25,901 30 அடி மற்றும் மூடுதல், மிக குறிப்பிடத்தக்க கண்டறியப்படாத தொடர் கொலையாளி 705 00:39:25,902 --> 00:39:29,621 - பிரிட்டிஷ் குற்றவியல் வரலாற்றில். எனக்கு உதவுங்கள் அவனை வீழ்த்து. - என்ன? என்ன திட்டம்? 706 00:39:29,622 --> 00:39:32,381 - நான் உங்களுக்குச் சொல்லவில்லை. - ஏன் இல்லை? - ஏனென்றால் நீங்கள் அதை விரும்ப மாட்டீர்கள். 707 00:39:32,382 --> 00:39:33,422 திரு ஹோம்ஸ். 708 00:39:35,982 --> 00:39:40,301 நான் கைகுலுக்கல் செய்வதில்லை. அது கட்டிப்பிடிக்க வேண்டும். 709 00:39:40,302 --> 00:39:41,462 எனக்கு தெரியும். 710 00:39:43,062 --> 00:39:44,462 ஓ, ஷெர்லாக். 711 00:39:46,742 --> 00:39:49,181 ஓ, ஷெர்லாக், நான் என்ன சொல்ல முடியும்? 712 00:39:49,182 --> 00:39:51,741 உங்களுக்கு நன்றி, நாங்கள், எர்... நாங்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறோம்! 713 00:39:51,742 --> 00:39:54,981 திரு ஹோம்ஸ், கல்வெர்டன் எப்படி செய்தார் இது பற்றி பேசவா? 714 00:39:54,982 --> 00:39:58,701 சரி, அவர் ஒரு துப்பறியும் நபர். ஒருவேளை நான் ஒப்புக்கொண்டேன். 715 00:39:58,702 --> 00:39:59,902 [அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்] 716 00:40:01,102 --> 00:40:02,861 வாருங்கள். 717 00:40:02,862 --> 00:40:06,781 இப்போது, இது ஒரு... இது ஒரு புதிய வகை காலை உணவு தானியங்கள். 718 00:40:06,782 --> 00:40:08,261 திரு ஹோம்ஸ், தொப்பி போட முடியுமா? 719 00:40:08,262 --> 00:40:09,981 ஆம், அவர் உண்மையில் தொப்பி அணிவதில்லை. 720 00:40:09,982 --> 00:40:12,141 குழந்தைகள் பெறுவார்கள் அவர்களின் ஐந்தில் இரண்டு 721 00:40:12,142 --> 00:40:13,822 அவர்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன்பே. 722 00:40:15,222 --> 00:40:17,501 ஷெர்லாக் எங்களுக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தார். 723 00:40:17,502 --> 00:40:19,461 காலை உணவு குளிர்ச்சியாக இருக்க வேண்டும். 724 00:40:19,462 --> 00:40:20,781 நாங்கள் வைரலுக்கு அப்பாற்பட்டவர்கள். 725 00:40:20,782 --> 00:40:22,781 மேலும் அது குளிர்ச்சியாக இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும் நீ குழந்தையாக இருக்கும்போது? 726 00:40:22,782 --> 00:40:24,261 என்ன, மன்னிக்கவும், அதற்கு மேல்? 727 00:40:24,262 --> 00:40:25,302 ஆபத்தானது! 728 00:40:26,702 --> 00:40:28,061 மற்றும் நடவடிக்கை! 729 00:40:28,062 --> 00:40:31,102 நான் ஒரு கொலைகாரன். நான் ஒரு கொலைகாரன் என்பது உனக்குத் தெரியும். 730 00:40:34,822 --> 00:40:37,101 ஆனால் உனக்கு தெரியுமா 731 00:40:37,102 --> 00:40:38,582 நான் ஒரு தானிய கொலையாளியா? 732 00:40:41,982 --> 00:40:43,062 ம்ம்ம்! 733 00:40:44,302 --> 00:40:46,382 அங்கே வெட்டி, நன்றி. 734 00:40:52,382 --> 00:40:56,821 நாம் அதை பையில் வைத்து விற்க வேண்டும். அதற்கு ஈபேயில் பணம் சம்பாதிக்கவும். 735 00:40:56,822 --> 00:41:00,302 நீங்கள் விரும்பினால் மேலும் செய்யலாம், நீங்கள் விரும்பும் எந்த நேரத்திலும். 736 00:41:02,702 --> 00:41:06,581 இது உங்களுக்குத் தோன்றியதா, போதைப்பொருள் கலந்த மூளையில் எங்கும், 737 00:41:06,582 --> 00:41:09,021 - நீங்கள் இப்போது விளையாடினீர்களா? - ஓ, ஆமாம். 738 00:41:09,022 --> 00:41:12,821 - ஒரு விளம்பர பிரச்சாரத்திற்காக. - புத்திசாலித்தனம், இல்லையா? - புத்திசாலித்தனமா? 739 00:41:12,822 --> 00:41:14,422 மறைக்க பாதுகாப்பான இடம். 740 00:41:16,462 --> 00:41:17,821 வெற்றுப் பார்வை. 741 00:41:17,822 --> 00:41:19,181 திரு ஹோம்ஸ்? 742 00:41:19,182 --> 00:41:22,621 நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா என்பதை கல்வெர்டன் அறிய விரும்புகிறார் நேராக மருத்துவமனைக்குச் செல்வதா? 743 00:41:22,622 --> 00:41:23,861 மருத்துவமனையா? 744 00:41:23,862 --> 00:41:28,181 கல்வெர்டன் வருகை தருகிறார். குழந்தைகள் உங்கள் இருவரையும் சந்திக்க விரும்புவார்கள். 745 00:41:28,182 --> 00:41:30,621 அவர் வாக்குறுதி அளித்தார் என்று நினைக்கிறேன். 746 00:41:30,622 --> 00:41:31,942 ஓ, சரி. 747 00:41:33,542 --> 00:41:35,822 நீங்கள் இந்த வழியில் வர விரும்பினால். 748 00:41:40,062 --> 00:41:44,021 எனவே, நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்? என்ன பயன்? 749 00:41:44,022 --> 00:41:46,062 எனக்கு ஒரு அணைப்பு தேவைப்பட்டது. 750 00:41:50,422 --> 00:41:53,901 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், திரு ஹோம்ஸ்? தானிய கொலையா? 751 00:41:53,902 --> 00:41:55,662 இது வேடிக்கையாக இருந்தாலும் உண்மைதான்! 752 00:41:57,102 --> 00:41:59,141 மருத்துவமனையில் சந்திப்போம். 753 00:41:59,142 --> 00:42:01,262 ஓ, நீங்கள் இதை இப்போது திரும்பப் பெறலாம். 754 00:42:04,622 --> 00:42:06,542 - என்ன திரும்ப வேண்டும்? - அணைத்ததற்கு நன்றி. 755 00:42:07,622 --> 00:42:09,261 ஓ, நான் ஒரு உரையை அனுப்பி நீக்கிவிட்டேன். 756 00:42:09,262 --> 00:42:10,782 நீங்கள் பதில் பெறலாம், ஆனால் எனக்கு அது சந்தேகம். 757 00:42:12,342 --> 00:42:14,341 - இது கடவுச்சொல் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது. - ஓ, தயவுசெய்து! 758 00:42:14,342 --> 00:42:16,141 [கல்வெர்டன் சக்கிள்ஸ்] 759 00:42:16,142 --> 00:42:19,901 நாங்கள் முடிவில்லாத வேடிக்கையாக இருக்கப் போகிறோம், திரு ஹோம்ஸ், நாங்கள் இல்லையா? 760 00:42:19,902 --> 00:42:23,142 ஓ, இல்லை. இல்லை, முடிவற்றது அல்ல. 761 00:42:29,582 --> 00:42:31,301 இன்னொரு வெற்றி வேண்டுமா, இல்லையா? 762 00:42:31,302 --> 00:42:32,822 நான் மருத்துவமனை வரை காத்திருக்க முடியும். 763 00:42:41,702 --> 00:42:43,022 நீங்கள் அதிகம் ஈடுபட்டிருக்கிறீர்களா? 764 00:42:44,102 --> 00:42:45,221 மன்னிக்கவும்? 765 00:42:45,222 --> 00:42:48,781 ஆம், திரு ஹோம்ஸ், ஷெர்லாக் உடன், அவரது எல்லா வழக்குகளிலும்? 766 00:42:48,782 --> 00:42:50,301 எர், ஆம், நான் ஜான் வாட்சன். 767 00:42:50,302 --> 00:42:51,621 சரி. 768 00:42:51,622 --> 00:42:53,101 டாக்டர் வாட்சன். 769 00:42:53,102 --> 00:42:54,541 நான் அவருடைய வலைப்பதிவை விரும்புகிறேன், இல்லையா? 770 00:42:54,542 --> 00:42:55,701 அவரது வலைப்பதிவு? 771 00:42:55,702 --> 00:42:57,741 - ஏன், நீங்கள் படிக்கவில்லையா? - என் வலைப்பதிவை நீங்கள் சொல்கிறீர்கள். 772 00:42:57,742 --> 00:43:00,781 போதை பற்றி நீங்கள் விரும்புவதைச் சொல்லுங்கள், நாள் சிறப்பம்சங்கள் நிறைந்தது! 773 00:43:00,782 --> 00:43:03,341 - ஓ, மிஸ்டர் ஹோம்ஸ், நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா? - மனநோய்! 774 00:43:03,342 --> 00:43:06,461 - நான் உங்கள் வலைப்பதிவை விரும்புகிறேன் என்று தான் கூறினேன். - அருமை, நன்றி. - இது எனது வலைப்பதிவு. 775 00:43:06,462 --> 00:43:09,182 - அது, அவர் வலைப்பதிவு எழுதுகிறார். - இது உன்னுடையதா? - ஆம். 776 00:43:10,142 --> 00:43:11,421 நீங்கள் ஷெர்லக்கின் வலைப்பதிவை எழுதுகிறீர்களா? 777 00:43:11,422 --> 00:43:12,462 ஆம். 778 00:43:14,062 --> 00:43:16,981 அது கொஞ்சம் கீழே போய்விட்டது, இல்லையா? 779 00:43:16,982 --> 00:43:18,742 அப்படியானால் இப்படித்தான். 780 00:43:26,062 --> 00:43:29,021 - ஓ, கடவுளே, நான் உங்கள் வலைப்பதிவை விரும்புகிறேன். - நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். 781 00:43:29,022 --> 00:43:32,141 சரி, இதோ அவர் வருகிறார். இணைய தொழில்நுட்பம். 782 00:43:32,142 --> 00:43:33,862 உங்கள் அனைவருக்கும் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் தெரியும். 783 00:43:38,502 --> 00:43:41,342 ஓ, மற்றும் டாக்டர் வாட்சன், நிச்சயமாக. 784 00:43:44,542 --> 00:43:48,981 திரு ஹோம்ஸ், நான் ஆச்சரியப்பட்டேன், சரி, நாம் அனைவரும் இருந்தோம், இல்லையா, 785 00:43:48,982 --> 00:43:52,301 ஒருவேளை நீங்கள் எங்களிடம் சொல்லலாம் உங்கள் சில வழக்குகள் பற்றி? 786 00:43:52,302 --> 00:43:55,381 - இல்லை - ஆம். - ஆம். நிச்சயமாக, ஆம். 787 00:43:55,382 --> 00:43:58,981 ஆர்வத்தின் முக்கிய அம்சம் குற்றவியல் விசாரணை துறையில் 788 00:43:58,982 --> 00:44:01,741 என்பது பரபரப்பான அம்சங்கள் அல்ல குற்றம் தன்னை, 789 00:44:01,742 --> 00:44:04,741 மாறாக பகுத்தறிவின் இரும்புச் சங்கிலி, 790 00:44:04,742 --> 00:44:09,341 காரணத்திலிருந்து விளைவு வரை, அது வெளிப்படுத்துகிறது, படிப்படியாக, தீர்வு. 791 00:44:09,342 --> 00:44:12,181 அதுதான் உண்மையிலேயே குறிப்பிடத்தக்க அம்சம் முழு விவகாரத்தின். 792 00:44:12,182 --> 00:44:15,901 இப்போது, உண்மைகளை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன் மற்றும் ஆதாரங்கள் இருந்தன 793 00:44:15,902 --> 00:44:18,181 எனக்கு கிடைக்கும், இந்த அறையில், 794 00:44:18,182 --> 00:44:22,261 நீங்கள் அனைவரும் வழக்கைத் தீர்க்க முயற்சிப்பீர்கள் Blessington The Poisoner இன். 795 00:44:22,262 --> 00:44:24,461 நான் உன்னை கொஞ்சம் நினைக்கிறேன் முடிவைக் கொடுத்தார். 796 00:44:24,462 --> 00:44:27,061 - ஐந்து முக்கிய சந்தேக நபர்கள் இருந்தனர். - அவர்களில் ஒருவர் Blessington என்று அழைக்கப்பட்டார். 797 00:44:27,062 --> 00:44:29,381 - ஆனால் அவர் அதை எப்படி செய்தார் என்பது பற்றியது. - விஷமா? - சரி. 798 00:44:29,382 --> 00:44:30,821 [குழந்தைகள் சிரிப்பு] 799 00:44:30,822 --> 00:44:35,461 டியர்கிளிஃப் ஹவுஸ், அதை நினைவில் கொள்ளுங்கள், ஜான்? ஒரு கொலை, பத்து சந்தேக நபர்கள். 800 00:44:35,462 --> 00:44:37,781 - பத்து, ஆமாம். - அவர்கள் அனைவரும் குற்றவாளிகள். - ஷெர்லாக். 801 00:44:37,782 --> 00:44:40,581 இப்ப என்ன கூப்பிட்டீங்க அது, ஜான்? 802 00:44:40,582 --> 00:44:42,741 அட, ஏதாவது செய்ய வேண்டும் மிருகக்காட்சிசாலையில் கொலையுடன். 803 00:44:42,742 --> 00:44:44,701 ஆமாம், நான் அதை மிருகக்காட்சிசாலையில் கொலை என்று அழைத்தேன். 804 00:44:44,702 --> 00:44:47,262 அல்லது அப்படி இருந்ததா கொலையாளி ஒராங்-உட்டான்? 805 00:44:49,982 --> 00:44:53,422 நீங்கள் தொப்பி அணிந்திருக்க வேண்டும். குழந்தைகள் தொப்பியை விரும்புவார்கள். 806 00:44:54,502 --> 00:44:56,741 எனவே, இன்னும் ஏதேனும் கேள்விகள்? 807 00:44:56,742 --> 00:44:58,901 - இல்லை - நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. - இல்லை? 808 00:44:58,902 --> 00:44:59,981 திரு ஹோம்ஸ்? 809 00:44:59,982 --> 00:45:01,901 சரி, பிறகு நான்... 810 00:45:01,902 --> 00:45:03,742 ஒரு தொடர் கொலைகாரனை எப்படி பிடிப்பது? 811 00:45:06,862 --> 00:45:09,141 அதே வழியில் நீங்கள் வேறு எந்த கொலையாளியையும் பிடிக்கிறீர்கள். 812 00:45:09,142 --> 00:45:12,901 இல்லை. பெரும்பாலான கொலைகாரர்கள் அவர்களுக்குத் தெரிந்த ஒருவரைக் கொல்லுங்கள். 813 00:45:12,902 --> 00:45:15,941 நீங்கள் ஒரு கொலைகாரனைத் தேடுகிறீர்கள் ஒரு சிறிய சமூகக் குழுவில். 814 00:45:15,942 --> 00:45:18,301 ஆம், மிஸ்டர் ஸ்மித், நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன், 815 00:45:18,302 --> 00:45:21,101 ஒருவேளை இது பொருத்தமான பாடமாக இல்லை குழந்தைகளுக்கு. 816 00:45:21,102 --> 00:45:24,661 நர்ஸ் கார்னிஷ், நீங்கள் இப்போது எங்களுடன் எவ்வளவு காலம் இருந்தீர்கள்? 817 00:45:24,662 --> 00:45:26,022 ஏழு ஆண்டுகள். 818 00:45:28,502 --> 00:45:29,942 ஏழு ஆண்டுகள். 819 00:45:31,702 --> 00:45:32,862 சரி. 820 00:45:36,662 --> 00:45:39,381 தொடர் கொலைகாரர்கள் தங்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்களை சீரற்ற முறையில் தேர்ந்தெடுக்கவும். 821 00:45:39,382 --> 00:45:41,702 கண்டிப்பாக அது சாதிக்க வேண்டும் மிகவும் கடினமானது. 822 00:45:42,902 --> 00:45:44,302 அவர்களில் சிலர் விளம்பரம் செய்கிறார்கள். 823 00:45:45,302 --> 00:45:46,621 அவர்கள் உண்மையில் செய்கிறார்களா? 824 00:45:46,622 --> 00:45:49,541 தொடர் கொலை சக்தியின் வெளிப்பாடு, ஈகோ - 825 00:45:49,542 --> 00:45:53,382 மனித அழிவில் ஒரு கையெழுத்து. 826 00:45:54,422 --> 00:45:59,941 இறுதியில், முழு திருப்திக்காக, அதற்கு தெளிவான பார்வை தேவை. 827 00:45:59,942 --> 00:46:03,341 கூடுதலாக, தொடர் கொலையாளிகள் எளிதாக விவரக்குறிப்புகள் உள்ளன. 828 00:46:03,342 --> 00:46:06,701 அவர்கள் சமூக விரோதிகளாக இருப்பார்கள், கல்வியில் இயல்பற்றது. 829 00:46:06,702 --> 00:46:08,661 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. 830 00:46:08,662 --> 00:46:11,901 நீங்கள் அவற்றைப் பற்றி மட்டுமே பேசுகிறீர்கள் உனக்கு தெரியும். நீங்கள் பிடித்தவர்கள். 831 00:46:11,902 --> 00:46:15,021 ஆனால் வணக்கம், போலி, நீங்கள் ஊமைகளை மட்டுமே பிடிக்கிறீர்கள். 832 00:46:15,022 --> 00:46:20,181 இப்போது, ராணி என்றால் கற்பனை செய்து பாருங்கள் சிலரை கொல்ல நினைத்தேன் 833 00:46:20,182 --> 00:46:21,701 அப்போது என்ன நடக்கும்? 834 00:46:21,702 --> 00:46:23,901 அத்தனை அதிகாரமும், பணமும், 835 00:46:23,902 --> 00:46:27,021 இனிய சிறிய அரசு, நடன உதவியாளர்கள். 836 00:46:27,022 --> 00:46:31,422 அவளை வைத்து ஒரு முழு நாடு சூடான மற்றும் கொழுப்பு. 837 00:46:33,582 --> 00:46:37,461 ம்ம். நாம் அனைவரும் ராணியை நேசிக்கிறோம், இல்லையா? 838 00:46:37,462 --> 00:46:38,981 அவள் உன்னை மிகவும் நேசிப்பாள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். 839 00:46:38,982 --> 00:46:41,341 பரவாயில்லை எல்லோரும் நான் தனிப்பட்ட முறையில் உங்களுக்கு உறுதியளிக்க முடியும் 840 00:46:41,342 --> 00:46:43,701 என்று ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் ராணியை கைது செய்யவில்லை. 841 00:46:43,702 --> 00:46:46,821 சரி, நிச்சயமாக இல்லை. அவரது மாட்சிமை அல்ல. 842 00:46:46,822 --> 00:46:53,941 பணம், அதிகாரம், புகழ் - சில விஷயங்கள் உன்னை தீண்டத்தகாத ஆக்குகிறது. 843 00:46:53,942 --> 00:46:55,221 கடவுளே ராணியைக் காப்பாற்று! 844 00:46:55,222 --> 00:46:57,181 அவள் ஒரு இறைச்சி கூடத்தை திறக்க முடியும் 845 00:46:57,182 --> 00:46:59,141 மற்றும் நாம் அனைவரும் அநேகமாக நுழைவு கட்டணம் செலுத்த. 846 00:46:59,142 --> 00:47:02,182 - யாரும் தீண்டத்தகாதவர்கள். - யாரும் இல்லையா? 847 00:47:05,822 --> 00:47:10,182 உங்களையெல்லாம் பாருங்கள், மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது. நீங்கள் நகைச்சுவையாக எடுத்துக்கொள்ள முடியாதா? 848 00:47:11,782 --> 00:47:13,301 ராணி! 849 00:47:13,302 --> 00:47:18,021 ராணி ஒரு தொடர் கொலைகாரனாக இருந்தால், அவள் சொல்லும் முதல் ஆள் நான்தான். 850 00:47:18,022 --> 00:47:19,701 அப்படிப்பட்ட நட்பு எங்களுக்குள் இருக்கிறது. 851 00:47:19,702 --> 00:47:25,301 ஒரு பெரிய சுற்று கைதட்டல் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் மற்றும் டாக்டர் வாட்சன். 852 00:47:25,302 --> 00:47:27,982 வாருங்கள். அற்புதம். 853 00:47:30,022 --> 00:47:32,302 வந்ததற்கு மிக்க நன்றி. நன்றி. 854 00:47:33,782 --> 00:47:35,061 இப்போது எங்கே போகிறோம்? 855 00:47:35,062 --> 00:47:37,901 எனக்கு பிடித்த அறையைக் காட்ட விரும்புகிறேன். 856 00:47:37,902 --> 00:47:39,942 இல்லை இங்கே உள்ளே போகலாம். 857 00:47:42,542 --> 00:47:45,181 எனவே நீங்கள் இன்னொன்றைப் பெற்றுள்ளீர்கள் உங்கள் சிறிய கூட்டங்களில்? 858 00:47:45,182 --> 00:47:47,661 ஓ, இது மாதாந்திர டாப்-அப் தான். 859 00:47:47,662 --> 00:47:51,861 ஒப்புதல் வாக்குமூலம் ஆன்மாவுக்கு நல்லது, வழங்கினால் அதை நீக்கலாம். 860 00:47:51,862 --> 00:47:52,901 TD 12 என்றால் என்ன? 861 00:47:52,902 --> 00:47:54,661 இது ஒரு நினைவக தடுப்பான். 862 00:47:54,662 --> 00:47:56,341 பேரின்பம். 863 00:47:56,342 --> 00:47:57,861 பேரின்பமா? 864 00:47:57,862 --> 00:48:01,381 தெரிவு அறியாமை. அது உலகையே சுற்ற வைக்கிறது. 865 00:48:01,382 --> 00:48:03,261 யாராவது எப்போதாவது நினைவில் வைத்துக் கொள்ள விரும்புகிறீர்களா? 866 00:48:03,262 --> 00:48:05,541 சிலர் சொட்டுநீர் வெளியே எடுக்கிறார்கள், ஆம். 867 00:48:05,542 --> 00:48:07,941 சிலருக்கு அதே உந்துதல் இருக்கும். 868 00:48:07,942 --> 00:48:09,941 இப்போது, ​​வாருங்கள், நேரத்தை வீணாக்குங்கள். 869 00:48:09,942 --> 00:48:12,662 உண்மையில், உங்களிடம் உள்ளது, நான் மதிப்பிடுகிறேன், இன்னும் 20 நிமிடங்கள் உள்ளன. 870 00:48:14,102 --> 00:48:16,261 - மன்னிக்கவும்? - நான் ஒரு உரை அனுப்பினேன் உங்கள் தொலைபேசியிலிருந்து, நினைவிருக்கிறதா? 871 00:48:16,262 --> 00:48:17,821 அது கிட்டத்தட்ட உடனடியாக வாசிக்கப்பட்டது. 872 00:48:17,822 --> 00:48:20,181 அதிர்ச்சியின் அளவு காரணி மற்றும் உணர்ச்சிபூர்வமான முடிவு, 873 00:48:20,182 --> 00:48:22,661 மற்றும் பயண நேரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது தொடர்புடைய முகவரியில், 874 00:48:22,662 --> 00:48:26,101 உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி உங்கள் வாழ்க்கை என்று நான் கூறுவேன். இயக்க இன்னும் 20 நிமிடங்கள் உள்ளது. 875 00:48:26,102 --> 00:48:28,541 சரி, இல்லை, துல்லியமாக 17½, 876 00:48:28,542 --> 00:48:30,021 ஆனால் நான் வியத்தகு விளைவுக்காக சுற்றி வளைத்தேன். 877 00:48:30,022 --> 00:48:32,381 எனவே, தயவுசெய்து எங்களுக்குக் காட்டுங்கள் உங்களுக்கு பிடித்த அறை. 878 00:48:32,382 --> 00:48:36,381 அது உங்களுக்கு வாய்ப்பளிக்கும் விடைபெற வேண்டும். 879 00:48:36,382 --> 00:48:38,181 [கல்வெர்டன் சக்கிள்ஸ்] 880 00:48:38,182 --> 00:48:39,742 உடன் வாருங்கள். 881 00:48:44,862 --> 00:48:48,542 ஆட்டம் ஆகிறது. நீங்கள் இன்னும் என்னை இழக்கிறீர்களா? 882 00:48:53,062 --> 00:48:56,101 தொடர் கொலையாளிகளைப் பற்றி பேசுகையில், எனக்கு பிடித்தவர் யார் தெரியுமா? 883 00:48:56,102 --> 00:48:57,782 உங்களைத் தவிர வேறு? 884 00:48:59,062 --> 00:49:01,981 HH ஹோம்ஸ். உங்கள் உறவினரா? 885 00:49:01,982 --> 00:49:03,022 எனக்குத் தெரிந்தவரை இல்லை. 886 00:49:04,462 --> 00:49:07,422 நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும். என்ன ஒரு முட்டாள். 887 00:49:09,582 --> 00:49:10,622 எல்லோரும் வெளியே. 888 00:49:13,062 --> 00:49:15,462 மிஸ்டர் ஸ்மித், நாங்கள் உண்மையில் இருக்கிறோம் ஏதோ நடுவில். 889 00:49:17,582 --> 00:49:18,902 சஹீத், இல்லையா? 890 00:49:19,942 --> 00:49:21,901 சஹீத், ஆம். 891 00:49:21,902 --> 00:49:24,061 நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள் இப்போது இங்கே வேலை செய்கிறீர்களா? 892 00:49:24,062 --> 00:49:28,862 - நான்கு ஆண்டுகள். - நான்கு ஆண்டுகள். சரி, அது நீண்ட நேரம், இல்லையா? 893 00:49:30,262 --> 00:49:31,582 நான்கு ஆண்டுகள்! 894 00:49:34,702 --> 00:49:35,982 சரி, எல்லோரும். 895 00:49:38,222 --> 00:49:39,981 ஐந்து நிமிடமா? 896 00:49:39,982 --> 00:49:41,302 பத்து மணிக்கு வா. 897 00:49:48,102 --> 00:49:50,901 சஹீத்... 898 00:49:50,902 --> 00:49:52,422 இந்த நேரத்தில், தட்டுங்கள். 899 00:49:57,742 --> 00:49:59,181 நீங்கள் அதை எப்படி செய்ய முடியும்? 900 00:49:59,182 --> 00:50:01,861 அதாவது, நீங்கள் இங்கே எப்படி அனுமதிக்கப்படுகிறீர்கள்? 901 00:50:01,862 --> 00:50:03,582 ஓ, நான் விரும்பிய இடத்திற்கு செல்லலாம். 902 00:50:04,622 --> 00:50:05,901 எல்லா இடங்களிலும். 903 00:50:05,902 --> 00:50:07,261 அவர்கள் உங்களுக்கு சாவி கொடுத்தார்களா? 904 00:50:07,262 --> 00:50:10,181 அவர்கள் என்னிடம் வழங்கினார்கள். விழா நடந்தது. 905 00:50:10,182 --> 00:50:14,341 நீங்கள் அதை YouTube இல் பார்க்கலாம். உள்துறை செயலாளர் இருந்தார். 906 00:50:14,342 --> 00:50:16,901 எனவே, உங்களுக்கு பிடித்த அறை - சவக்கிடங்கு? 907 00:50:16,902 --> 00:50:18,261 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 908 00:50:18,262 --> 00:50:19,302 கடுமையான கூட்டம். 909 00:50:21,062 --> 00:50:22,421 ஓ, எனக்குத் தெரியாது. 910 00:50:22,422 --> 00:50:26,461 ம்ம். நான் எப்போதும் அவற்றை மிகவும் நெகிழ்வானதாகக் கண்டேன். 911 00:50:26,462 --> 00:50:30,182 - அதைச் செய்யாதே! - அவள் நன்றாக இருக்கிறாள். அவள் இறந்துவிட்டாள். 912 00:50:32,462 --> 00:50:34,701 HH ஹோம்ஸ் இறந்தவர்களை நேசித்தார். 913 00:50:34,702 --> 00:50:36,221 அவர் அவற்றை பெருமளவில் உற்பத்தி செய்தார். 914 00:50:36,222 --> 00:50:38,621 தொடர் கொலைகாரன், சிகாகோ கண்காட்சியின் போது செயலில் உள்ளது. 915 00:50:38,622 --> 00:50:39,821 என்ன செய்தார் தெரியுமா? 916 00:50:39,822 --> 00:50:43,901 அவர் ஒரு ஹோட்டல் கட்டினார், மக்களைக் கொல்ல ஒரு சிறப்பு ஹோட்டல். 917 00:50:43,902 --> 00:50:49,661 உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு தொங்கும் அறையுடன், எரிவாயு அறை, சிறப்பாகத் தழுவிய உலை. 918 00:50:49,662 --> 00:50:52,581 உங்களுக்கு தெரியும், ஸ்வீனி டாட் போல... 919 00:50:52,582 --> 00:50:54,142 "பைஸ் இல்லாமல்!" 920 00:50:55,822 --> 00:50:58,982 முட்டாள். மிகவும் முட்டாள். 921 00:51:00,502 --> 00:51:02,181 ஏன் முட்டாள்? 922 00:51:02,182 --> 00:51:04,301 சரி, அந்த முயற்சி எல்லாம். 923 00:51:04,302 --> 00:51:07,261 நீங்கள் கடற்கரையை கட்டவில்லை நீங்கள் ஒரு கூழாங்கல் மறைக்க விரும்பினால். 924 00:51:07,262 --> 00:51:09,661 நீங்கள் ஒரு கடற்கரையைக் கண்டுபிடியுங்கள். 925 00:51:09,662 --> 00:51:11,421 நீங்கள் ஒரு கொலையை மறைக்க விரும்பினால், 926 00:51:11,422 --> 00:51:16,382 நீங்கள் நிறைய மறைக்க விரும்பினால் மற்றும் பல கொலைகள், ஒரு கண்டுபிடிக்க... 927 00:51:17,822 --> 00:51:19,022 ..மருத்துவமனை. 928 00:51:20,142 --> 00:51:22,821 நாம் தெளிவாக இருக்க முடியுமா? நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா? 929 00:51:22,822 --> 00:51:24,581 எதற்கு? 930 00:51:24,582 --> 00:51:26,102 நீங்கள் பேசும் விதம்... 931 00:51:27,382 --> 00:51:30,341 ஓ, மன்னிக்கவும், ஆம். 932 00:51:30,342 --> 00:51:34,021 நான் ஒரு தொடர் கொலையாளி என்கிறீர்களா? 933 00:51:34,022 --> 00:51:37,261 அல்லது நான் குழப்ப முயற்சிக்கிறேனா உங்கள் வேடிக்கையான சிறிய தலையுடன்? 934 00:51:37,262 --> 00:51:38,901 சரி, உண்மைதான். 935 00:51:38,902 --> 00:51:42,581 நான் மக்களுடன் பழகுவதை விரும்புகிறேன், மற்றும், ஆம், நான் கொஞ்சம் பயமாக இருக்கிறேன். 936 00:51:42,582 --> 00:51:44,901 ஆனால் அது எனது யுஎஸ்பி மட்டுமே. 937 00:51:44,902 --> 00:51:47,141 நான் காலை உணவு தானியங்களை விற்க பயன்படுத்துகிறேன். 938 00:51:47,142 --> 00:51:49,461 ஆனால் அவர் சொல்வது நான் தானா? 939 00:51:49,462 --> 00:51:51,221 அதைத்தான் நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 940 00:51:51,222 --> 00:51:52,821 ஆம். 941 00:51:52,822 --> 00:51:59,621 ம்ம். சரி, இதை நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன் ... நீங்கள் உண்மையில் ஒரு மருத்துவரா? 942 00:51:59,622 --> 00:52:00,941 ஆம், நிச்சயமாக நான் தான். 943 00:52:00,942 --> 00:52:03,341 ஓ, இல்லை, மருத்துவ டாக்டரா? 944 00:52:03,342 --> 00:52:07,421 உங்களுக்கு தெரியும், கால்கள் மட்டுமல்ல அல்லது ஊடக ஆய்வுகள் அல்லது ஏதாவது? 945 00:52:07,422 --> 00:52:08,462 நான் ஒரு மருத்துவர். 946 00:52:10,502 --> 00:52:11,941 நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? 947 00:52:11,942 --> 00:52:15,462 இல்லை, உண்மையில், நீங்களா? 948 00:52:17,262 --> 00:52:18,381 நீங்களா... 949 00:52:18,382 --> 00:52:21,382 நீங்கள் உண்மையில் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? 950 00:52:22,382 --> 00:52:26,061 நான் இந்த நகைச்சுவையுடன் விளையாடினேன், அது இனி வேடிக்கையாக இல்லை. 951 00:52:26,062 --> 00:52:28,261 அவனைப் பார்! 952 00:52:28,262 --> 00:52:31,221 மேலே செல்லுங்கள், அவரைப் பாருங்கள், டாக்டர் வாட்சன்! 953 00:52:31,222 --> 00:52:33,861 ம்ம். ஓ, இல்லை, நான் அதை உங்களுக்காக வைக்கிறேன். 954 00:52:33,862 --> 00:52:36,781 இரண்டு சாத்தியமான விளக்கங்கள் உள்ளன இங்கே என்ன நடக்கிறது என்பதற்காக. 955 00:52:36,782 --> 00:52:39,221 ஒன்று நான் ஒரு தொடர் கொலையாளி, 956 00:52:39,222 --> 00:52:43,261 அல்லது ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் அவர் போதைப்பொருளால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார்! 957 00:52:43,262 --> 00:52:48,101 ம்ம்? மருட்சி சித்தப்பிரமை ஒரு பொது ஆளுமை பற்றி. 958 00:52:48,102 --> 00:52:50,741 அது அவ்வளவு சிறப்பு இல்லை, அது கூட புதியது அல்ல. 959 00:52:50,742 --> 00:52:53,741 நீங்கள் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் உங்கள் உண்மையுள்ள சிறிய நண்பர் 960 00:52:53,742 --> 00:52:55,461 நீங்கள் எப்படி அவருடைய நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள் 961 00:52:55,462 --> 00:52:59,782 ஏனென்றால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள முடியாத அளவுக்கு உயர்ந்தவர் இனி எது உண்மையானது. 962 00:53:05,302 --> 00:53:07,022 நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். 963 00:53:08,102 --> 00:53:10,102 நான்...தவறாகக் கணித்துவிட்டேன். 964 00:53:11,542 --> 00:53:14,181 ட்ராஃபிக் காரணத்தை மறந்துவிட்டேன். 965 00:53:14,182 --> 00:53:17,581 19½ நிமிடங்கள். 966 00:53:17,582 --> 00:53:19,341 லிஃப்ட் ஸ்டாப்ஸ் 967 00:53:19,342 --> 00:53:22,381 ஆ, நீங்கள் கேட்கவிருக்கும் காலடிச் சத்தம் உங்களுக்கு மிகவும் பரிச்சயமாக இருக்கும், 968 00:53:22,382 --> 00:53:25,381 இருக்கும் என்பதால் குறைந்தது அல்ல இரண்டை விட மூன்று தாக்கங்கள். 969 00:53:25,382 --> 00:53:27,981 மூன்றாவது, நிச்சயமாக, நடந்து செல்லும் கரும்புகையின் முடிவாக இருக்கும். 970 00:53:27,982 --> 00:53:29,381 [லிஃப்ட் பிங்ஸ்] 971 00:53:29,382 --> 00:53:31,981 உங்கள் மகள் விசுவாசத்தின் வாக்கிங் கேன். 972 00:53:31,982 --> 00:53:33,941 அவள் ஏன் இங்கே இருக்க வேண்டும்? 973 00:53:33,942 --> 00:53:37,621 நீ அவளை அழைத்தாய். நீங்கள் அவளுக்கு ஒரு குறுஞ்செய்தி அனுப்பியுள்ளீர்கள். 974 00:53:37,622 --> 00:53:40,902 - அல்லது தொழில்நுட்ப ரீதியாக, - நான் - அவளுக்கு ஒரு உரை அனுப்பினேன், ஆனால் அவளுக்குத் தெரியாது. 975 00:53:42,582 --> 00:53:45,221 இப்போது, ​​என்னால் நினைவுபடுத்த முடியுமா என்று பார்ப்போம். 976 00:53:45,222 --> 00:53:50,981 "நம்பிக்கை, என்னால் இனி தாங்க முடியாது. நான் என் குற்றங்களை ஒப்புக்கொண்டேன். 977 00:53:50,982 --> 00:53:53,261 "என்னை மன்னித்துவிடு." 978 00:53:53,262 --> 00:53:56,581 அது ஏன் எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தும்? உனக்கு அவளைத் தெரியாது. 979 00:53:56,582 --> 00:54:00,662 ஓ, ஆனால் நான் செய்கிறேன். ஒரு மாலை முழுவதும் அவளுடன் கழித்தேன். 980 00:54:01,782 --> 00:54:05,141 எங்களிடம் சிப்ஸ் இருந்தது. அவள் என்னை விரும்பினாள் என்று நினைக்கிறேன். 981 00:54:05,142 --> 00:54:08,661 உங்களுக்கு நம்பிக்கை தெரியாது. நீங்கள் வெறுமனே இல்லை. 982 00:54:08,662 --> 00:54:10,501 நீங்கள் அவளை ஆழமாக கவனித்துக்கொள்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 983 00:54:10,502 --> 00:54:13,741 நீங்கள் அவளை ஒன்றுக்கு அழைத்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும் உங்கள் சிறப்பு குழு கூட்டங்கள். 984 00:54:13,742 --> 00:54:15,822 அவள் என்ன நினைக்கிறாள் என்று நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள். 985 00:54:19,302 --> 00:54:21,822 நீங்கள் ஈர்க்கக்கூடிய முகப்பை பராமரிக்கிறீர்கள். 986 00:54:23,502 --> 00:54:26,341 உடைக்கப் போகிறது என்று நினைக்கிறேன். 987 00:54:26,342 --> 00:54:27,501 உங்களுக்கு தெரியுமா? 988 00:54:27,502 --> 00:54:29,021 பேக்கர் தெருவுக்கு வந்தாள். 989 00:54:29,022 --> 00:54:30,341 இல்லை, அவள் செய்யவில்லை. 990 00:54:30,342 --> 00:54:31,501 நிச்சயமாக நான் செய்யவில்லை. 991 00:54:31,502 --> 00:54:36,141 அவள் என்னைப் பார்க்க வந்தாள், ஏனென்றால் அவள் அப்பாவைப் பார்த்து பயந்தாள். 992 00:54:36,142 --> 00:54:41,421 ஒருபோதும் நடக்கவில்லை. இது மற்றொன்றா உங்கள் போதைப்பொருள் கற்பனைகள் பற்றி? 993 00:54:41,422 --> 00:54:43,861 - அவர் ஸ்கால்பெல் எடுப்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? - யாரும் அவரைப் பார்க்கவில்லை. 994 00:54:43,862 --> 00:54:45,621 அதனால் உங்களுக்குத் தெரியாது என்ன நடக்கவிருந்தது? 995 00:54:45,622 --> 00:54:47,101 நிச்சயமாக எனக்குத் தெரியாது. 996 00:54:47,102 --> 00:54:48,261 சரி, பார்ப்போம், இல்லையா? 997 00:54:48,262 --> 00:54:50,541 நம்பிக்கை, வாசலில் அலைவதை நிறுத்துங்கள் மற்றும் உள்ளே வாருங்கள். 998 00:54:50,542 --> 00:54:52,742 இது உங்கள் தந்தைக்கு பிடித்த அறை! 999 00:54:54,942 --> 00:54:57,021 அவரது சிறந்த நண்பர்களை வந்து சந்திக்கவும். 1000 00:54:57,022 --> 00:55:01,221 அப்பாவா? என்ன நடக்கிறது? 1001 00:55:01,222 --> 00:55:04,942 அந்த உரை என்ன? உங்கள் நகைச்சுவைகளில் ஏதேனும் ஒன்றை நீங்கள் வைத்திருக்கிறீர்களா? 1002 00:55:07,102 --> 00:55:08,582 நீங்கள் யார்? 1003 00:55:26,862 --> 00:55:28,542 நீங்கள் யார் நரகம்?! 1004 00:55:30,102 --> 00:55:32,541 அது ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ், நிச்சயமாக நீங்கள் அவரை அறிவீர்களா? 1005 00:55:32,542 --> 00:55:35,782 கடவுளே! ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ்! 1006 00:55:37,102 --> 00:55:39,181 நான் உங்கள் வலைப்பதிவை விரும்புகிறேன். 1007 00:55:39,182 --> 00:55:41,741 நீ அவள் இல்லை, நீ பெண் அல்ல பேக்கர் தெருவுக்கு வந்தவர். 1008 00:55:41,742 --> 00:55:43,941 ஆம், இல்லை. அங்கு இருந்ததில்லை. 1009 00:55:43,942 --> 00:55:46,101 சரி, இருந்திருக்க வேண்டும் சில உருவாக்கம், 1010 00:55:46,102 --> 00:55:47,741 அவர் அதை திடீரென்று செய்யவில்லை. 1011 00:55:47,742 --> 00:55:49,741 பார், எனக்குத் தெரியாது அவருக்கு இரத்தம் தோய்ந்த ஸ்கால்பெல் இருந்தது! 1012 00:55:49,742 --> 00:55:52,341 மன்னிக்கவும், எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை எனக்கு முழுமையாகப் புரிகிறது. 1013 00:55:52,342 --> 00:55:53,861 என்ன புரிகிறது? 1014 00:55:53,862 --> 00:55:56,981 சரி, நான் நினைத்தேன் நீங்கள் இருவரும்... பழைய நண்பர்களா? 1015 00:55:56,982 --> 00:55:59,101 இல்லை. நாங்கள் சந்தித்ததில்லை. 1016 00:55:59,102 --> 00:56:01,341 ஓ, அன்பே. ஓ! 1017 00:56:01,342 --> 00:56:02,861 நம்மிடம் இருக்கிறதா? 1018 00:56:02,862 --> 00:56:04,622 ஷெர்லாக்? 1019 00:56:05,662 --> 00:56:07,701 அப்படியென்றால், என் பிளாட்டுக்கு யார் வந்தார்கள்? 1020 00:56:07,702 --> 00:56:09,261 சரி, அது நான் இல்லை. 1021 00:56:09,262 --> 00:56:10,701 இல்லை! 1022 00:56:10,702 --> 00:56:12,901 [அவர் சிரிக்கிறார்] 1023 00:56:12,902 --> 00:56:14,941 நீங்கள் வித்தியாசமாகத் தெரிகிறீர்கள். 1024 00:56:14,942 --> 00:56:16,461 நான் அங்கு இல்லை. 1025 00:56:16,462 --> 00:56:18,741 'என் பிளாட்டுக்கு யார் வந்தது?' 1026 00:56:18,742 --> 00:56:20,861 மன்னிக்கவும், திரு ஹோம்ஸ், 1027 00:56:20,862 --> 00:56:24,661 ஆனால் நான் இதுவரை இருந்ததில்லை என்று நினைக்கிறேன் உங்கள் குடியிருப்புக்கு அருகில் எங்கும். 1028 00:56:24,662 --> 00:56:29,021 ஓ, அன்பே. ஓ, இல்லை! 1029 00:56:29,022 --> 00:56:30,421 யாரிடம் பேசுகிறீர்கள்? 1030 00:56:30,422 --> 00:56:32,301 என்ன நண்பா? 1031 00:56:32,302 --> 00:56:33,541 யாரேனும். 1032 00:56:33,542 --> 00:56:36,381 ஓ, இல்லை. ஓ, இல்லை! 1033 00:56:36,382 --> 00:56:38,622 [அவர் சிரிக்கிறார்] 1034 00:56:40,022 --> 00:56:41,501 'நம்பிக்கையா? 1035 00:56:41,502 --> 00:56:43,222 'ஓ, கடவுளே!' 1036 00:56:48,062 --> 00:56:51,061 ஓ, இல்லை. ஓ, இல்லை! 1037 00:56:51,062 --> 00:56:53,542 [அவர் சிரிக்கிறார்] 1038 00:56:55,422 --> 00:56:56,462 ஷெர்லாக்? 1039 00:56:57,582 --> 00:56:59,621 ஷெர்லாக், நலமா? ஷெர்லாக், நலமா? 1040 00:56:59,622 --> 00:57:01,741 - அவரைப் பாருங்கள், அவரிடம் ஒரு கத்தி உள்ளது. - எனக்கு என்ன இருக்கிறது? 1041 00:57:01,742 --> 00:57:04,781 உங்களிடம் ஒரு ஸ்கால்பெல் உள்ளது, நீங்கள் அதை எடுத்தீர்கள் அந்த மேசையிலிருந்து! நீ எடுத்துப் பார்த்தேன். 1042 00:57:04,782 --> 00:57:06,341 நான் நிச்சயமாக செய்யவில்லை! 1043 00:57:06,342 --> 00:57:07,781 அவன் முதுகுக்குப் பின்னால் பார்! 1044 00:57:07,782 --> 00:57:08,941 இல்லை... 1045 00:57:08,942 --> 00:57:10,541 நீ எடுத்துப் பார்த்தேன்! உன்னை பார்த்தேன்! 1046 00:57:10,542 --> 00:57:12,461 ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ! 1047 00:57:12,462 --> 00:57:14,461 ஷெர்லாக், உனக்கு வேண்டுமா அதை கீழே போட? 1048 00:57:14,462 --> 00:57:16,662 கடவுளே! 1049 00:57:17,662 --> 00:57:18,981 என்னைப் பார்த்து சிரிப்பதை நிறுத்து. 1050 00:57:18,982 --> 00:57:21,061 - நான் சிரிக்கவில்லை. - அவர் சிரிக்கவில்லை, ஷெர்லாக். 1051 00:57:21,062 --> 00:57:22,862 - என்னைப் பார்த்து சிரிப்பதை நிறுத்து! - ஷெர்லாக்! 1052 00:57:24,662 --> 00:57:31,301 ஓ, கிறிஸ்து! நான் வியந்து கொண்டே இருக்கிறேன் வருவதை நாம் பார்த்திருக்க வேண்டும் என்றால். 1053 00:57:31,302 --> 00:57:33,461 சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு அவர் சுட்டார் முகத்தில் சார்லஸ் மேக்னுசென், 1054 00:57:33,462 --> 00:57:34,621 வருவதை நாங்கள் பார்த்தோம். 1055 00:57:34,622 --> 00:57:37,221 அது வருவதை நாங்கள் எப்போதும் பார்த்தோம். ஆனால் வேடிக்கையாக இருந்தது. 1056 00:57:37,222 --> 00:57:38,581 [கதவைத் தட்டவும்] 1057 00:57:38,582 --> 00:57:39,861 உள்ளே வா. 1058 00:57:39,862 --> 00:57:42,622 ஐயா, நீங்கள் இதைப் பார்க்க விரும்பலாம். 1059 00:57:45,782 --> 00:57:48,981 லேப்டாப்பில்: 'ஹரோல்ட் சோர்லி இன்று முன்னதாக அறிக்கை. 1060 00:57:48,982 --> 00:57:52,381 திரு ஸ்மித் தனக்கு விருப்பம் இல்லை என்று கூறினார் குற்றச்சாட்டுகளை கொண்டுவருவதில்.' 1061 00:57:52,382 --> 00:57:55,221 'நான் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸின் ரசிகன், நான் ஒரு பெரிய ரசிகன். 1062 00:57:55,222 --> 00:57:58,821 'உண்மையில் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை இன்று நடந்தது. நேர்மையாக இருக்க, 1063 00:57:58,822 --> 00:58:03,221 'இப்போது நான் இங்கே நிற்பேன் என்று நினைக்கவில்லை டாக்டர் வாட்சன் இல்லையென்றால். 1064 00:58:03,222 --> 00:58:05,301 என்னைப் பார்த்து சிரிப்பதை நிறுத்து! 1065 00:58:05,302 --> 00:58:06,741 ஷெர்லாக்! 1066 00:58:06,742 --> 00:58:08,581 [ஆரவாரம்] 1067 00:58:08,582 --> 00:58:11,181 நிறுத்து! இப்போதே நிறுத்து! 1068 00:58:11,182 --> 00:58:14,061 செய்தி வாசிப்பாளர்: 'அது உண்மையா அவர் உங்கள் மருத்துவமனையில் சிகிச்சை பெறுகிறாரா?' 1069 00:58:14,062 --> 00:58:15,861 'இது உண்மையில் எனது மருத்துவமனை அல்ல.' 1070 00:58:15,862 --> 00:58:17,741 சரி, இது கொஞ்சம் என் மருத்துவமனை. 1071 00:58:17,742 --> 00:58:22,101 ஆனால் இதை நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், அவர் சிறந்த கவனிப்பைப் பெறுவார். 1072 00:58:22,102 --> 00:58:24,741 நான் அவரை நகர்த்தவும் கூடும் எனக்கு பிடித்த அறைக்கு. 1073 00:58:24,742 --> 00:58:27,782 செய்தி வாசிப்பாளர்: 'கல்வர்டன் ஸ்மித், இன்று முன்னதாக. நாட்டிங்ஹாமில்...' 1074 00:58:33,262 --> 00:58:36,141 அவர் சொல்வது சரிதான், உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் அவருடைய உயிரைக் காப்பாற்றியிருக்கலாம். 1075 00:58:36,142 --> 00:58:38,821 என்ன செய்கிறாய்?! எழுந்திரு! 1076 00:58:38,822 --> 00:58:41,462 நான் அவரை அடித்தேன், கிரெக். அவனை கடுமையாக அடி. 1077 00:58:44,742 --> 00:58:48,422 இது விளையாட்டா? இது வெறும் இரத்தக்களரி விளையாட்டா? 1078 00:58:50,902 --> 00:58:52,622 [ஹோம்ஸ் கூக்குரல்கள்] 1079 00:58:56,222 --> 00:59:01,741 தயவுசெய்து! தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, வன்முறை இல்லை. நன்றி, டாக்டர் வாட்சன். 1080 00:59:01,742 --> 00:59:06,141 ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை அவர் இனி ஒரு ஆபத்து. 1081 00:59:06,142 --> 00:59:07,501 அவரை இருக்க விடுங்கள். 1082 00:59:07,502 --> 00:59:09,502 இல்லை, பரவாயில்லை. 1083 00:59:12,422 --> 00:59:16,302 அவர் விரும்பியதைச் செய்யட்டும். அவருக்கு உரிமை உண்டு. 1084 00:59:19,342 --> 00:59:20,702 நான் அவன் மனைவியைக் கொன்றேன். 1085 00:59:23,302 --> 00:59:24,702 ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள். 1086 01:00:01,902 --> 01:00:03,382 ஓ, ஹாய். 1087 01:00:05,382 --> 01:00:06,461 [அவர் வாய்] 1088 01:00:06,462 --> 01:00:07,981 வணக்கம் சொல்லவா? 1089 01:00:07,982 --> 01:00:09,541 இல்லை. நான் விடைபெற உள்ளேன். 1090 01:00:09,542 --> 01:00:11,621 அவர் வெற்றி பெறுவார் என்று நான் நம்புகிறேன். 1091 01:00:11,622 --> 01:00:15,821 ஆம், அவர் ஒரு பயங்கரமான குழப்பத்தை உருவாக்கியுள்ளார் தன்னைப் பற்றி, ஆனால் அவர் மிகவும் வலிமையானவர். 1092 01:00:15,822 --> 01:00:17,622 எனவே, பிரகாசமான பக்கத்தில் பார்க்க வேண்டும். 1093 01:00:21,102 --> 01:00:22,382 ம். 1094 01:00:25,702 --> 01:00:27,422 சரி... 1095 01:00:29,182 --> 01:00:31,901 - பிரிந்த பரிசு. - ஆ, நன்றாக இருக்கிறது. 1096 01:00:31,902 --> 01:00:33,301 ஒரு வாக்கிங் ஸ்டிக். 1097 01:00:33,302 --> 01:00:35,742 ஆம், அது என்னுடையது, நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு. 1098 01:00:36,822 --> 01:00:38,621 [தொலைபேசி வளையங்கள்] 1099 01:00:38,622 --> 01:00:41,141 வணக்கம்? வார்டு 73. 1100 01:00:41,142 --> 01:00:43,101 ஓ, எர், டாக்டர் வாட்சன்? 1101 01:00:43,102 --> 01:00:44,261 ம்ம்? 1102 01:00:44,262 --> 01:00:45,702 உனக்காகத்தான். 1103 01:00:46,782 --> 01:00:47,822 ஓ 1104 01:00:50,542 --> 01:00:52,141 வணக்கம், மைக்ரோஃப்ட். 1105 01:00:52,142 --> 01:00:53,462 'கீழே ஒரு கார் இருக்கிறது.' 1106 01:00:57,462 --> 01:01:00,541 உங்களுக்கு தெரியும், அவர் கண்டிப்பாக வேண்டும் தொப்பி அணிந்துள்ளனர். 1107 01:01:00,542 --> 01:01:02,021 இன்னும் ஷெர்லாக் பற்றி யோசிக்கிறீர்களா? 1108 01:01:02,022 --> 01:01:03,341 இல்லை. நீங்கள். 1109 01:01:03,342 --> 01:01:05,421 உங்கள் மறுப்பு முகத்தைப் பெற்றுள்ளீர்கள். 1110 01:01:05,422 --> 01:01:07,301 சரி, நான் உங்கள் தலைக்குள் இருப்பதைப் பார்த்தால், 1111 01:01:07,302 --> 01:01:09,022 அப்படி அழைக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன் சுய வெறுப்பு. 1112 01:01:59,822 --> 01:02:02,501 - அவள் எங்கே? திருமதி ஹட்சன் எங்கே? - அவள் சிறிது நேரத்தில் எழுந்துவிடுவாள். 1113 01:02:02,502 --> 01:02:03,781 என்ன செய்கிறாய்? 1114 01:02:03,782 --> 01:02:06,541 சமையலறையை கவனித்தீர்களா? இது நடைமுறையில் ஒரு மெத் ஆய்வகம். 1115 01:02:06,542 --> 01:02:09,501 நான் சரியாக நிறுவ முயற்சிக்கிறேன் எது ஷெர்லாக்கை தண்டவாளத்தில் இருந்து விரட்டியது. 1116 01:02:09,502 --> 01:02:11,222 - ஏதேனும் யோசனைகள் உள்ளதா? - இவை முட்டாள்களா? 1117 01:02:12,902 --> 01:02:15,901 நீங்கள் இப்போது ஸ்பூக்களைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா? உங்கள் குடும்பத்தை கவனிக்கவா? 1118 01:02:15,902 --> 01:02:18,741 - காத்திருங்கள், அவர்கள் ஒழுங்கமைக்கிறார்களா? - ஷெர்லாக் ஒரு பாதுகாப்பு கவலை. 1119 01:02:18,742 --> 01:02:20,701 நான் அவருடைய சகோதரர் என்பது உண்மை எதையும் மாற்றவில்லை. 1120 01:02:20,702 --> 01:02:23,021 - ஆம், நீங்கள் முன்பே சொன்னீர்கள். - அவரிடம் கேளுங்கள். 1121 01:02:23,022 --> 01:02:25,901 கல்வெர்டன் ஸ்மித்தை ஏன் நிர்ணயிக்க வேண்டும்? 1122 01:02:25,902 --> 01:02:28,101 அவருக்கு முன்பெல்லாம் தொல்லைகள் இருந்தன, நிச்சயமாக, ஆனால் 1123 01:02:28,102 --> 01:02:30,901 இது அமைப்பதை விட சற்று மேலே செல்கிறது கிறிஸ்துமஸ் தந்தைக்கு ஒரு மனிதப் பொறி. 1124 01:02:30,902 --> 01:02:32,381 அதை செய். அவரிடம் கேளுங்கள். 1125 01:02:32,382 --> 01:02:34,741 இரவு முழுவதும் பேசிக்கொண்டே இருந்தான் அங்கு கூட இல்லாத ஒரு பெண். 1126 01:02:34,742 --> 01:02:35,901 ஓ, வாயை மூடு, நீ! 1127 01:02:35,902 --> 01:02:38,621 - மைக்ரோஃப்ட், கடந்த முறை, நாங்கள் இருந்தபோது தொலைபேசியில்... - இல்லை, இல்லை, இல்லை, நிறுத்து. 1128 01:02:38,622 --> 01:02:41,021 நான் உரையாடலை வெறுக்கிறேன் கடந்த காலத்தில். 1129 01:02:41,022 --> 01:02:43,581 நீங்கள் இருந்த உண்மையைச் சொன்னீர்கள் அவரது சகோதரர் எந்த மாற்றமும் செய்யவில்லை. 1130 01:02:43,582 --> 01:02:45,061 அது இல்லை. 1131 01:02:45,062 --> 01:02:47,581 இது கடைசி முறை இல்லை என்று சொன்னீர்கள். அது ஷெர்லாக்குடன் இருக்காது. 1132 01:02:47,582 --> 01:02:49,701 அப்படியானால் கடைசியாக யார்? நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தீர்கள்? 1133 01:02:49,702 --> 01:02:50,861 அத்தாபாய்! 1134 01:02:50,862 --> 01:02:54,381 யாரும் இல்லை. நான்...தவறாகப் பேசினேன். 1135 01:02:54,382 --> 01:02:56,101 - அவர் பொய் சொல்கிறார். - நீ பொய் சொல்கிறாய். 1136 01:02:56,102 --> 01:02:58,262 - நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், நான் இல்லை. - அவர் உண்மையில் பொய் சொல்கிறார். 1137 01:02:59,902 --> 01:03:01,542 ஷெர்லாக் உங்கள் ஒரே சகோதரர் அல்ல. 1138 01:03:02,982 --> 01:03:04,981 இன்னொன்று இருக்கிறது, இல்லையா? 1139 01:03:04,982 --> 01:03:07,941 - இல்லை... - இயேசுவே! ஒரு ரகசிய சகோதரர். 1140 01:03:07,942 --> 01:03:11,341 அவர் என்ன, ஒரு கோபுரத்தில் பூட்டப்பட்டிருக்கிறார், அல்லது ஏதாவது? 1141 01:03:11,342 --> 01:03:12,741 மைக்ரோஃப்ட் ஹோம்ஸ்! 1142 01:03:12,742 --> 01:03:15,621 இந்த பயங்கரமான மனிதர்கள் எல்லாம் என்ன என் வீட்டில் செய்கிறாயா?! 1143 01:03:15,622 --> 01:03:17,701 திருமதி ஹட்சன், நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன் தடங்கலுக்கு. 1144 01:03:17,702 --> 01:03:19,781 உங்களுக்கு தெரியும், என் சகோதரர் தொடங்கினார் 1145 01:03:19,782 --> 01:03:23,021 சுய அழிவு திட்டம் அவரது தரங்களால் கூட குறிப்பிடத்தக்கது, 1146 01:03:23,022 --> 01:03:25,581 மற்றும் நான் கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்கிறேன் எது தூண்டியது. 1147 01:03:25,582 --> 01:03:27,981 - அதைத்தானே நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்? - மிகவும். 1148 01:03:27,982 --> 01:03:30,101 - அவன் மனதில் என்ன இருக்கிறது? - அப்படிச் சொல்லலாம். 1149 01:03:30,102 --> 01:03:31,661 மற்றும் நீங்கள் இந்த நேரத்தில்? 1150 01:03:31,662 --> 01:03:34,261 நேரம் இதில் ஏதோ ஒன்று எங்களிடம் எல்லையற்ற விநியோகம் இல்லை, 1151 01:03:34,262 --> 01:03:36,501 எனவே நாங்கள் எங்கள் வணிகத்தைப் பற்றி இருந்தால். 1152 01:03:36,502 --> 01:03:38,861 [அவள் சிரிக்கிறாள்] 1153 01:03:38,862 --> 01:03:41,221 நீங்கள்... நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையானவர், நீங்கள்! 1154 01:03:41,222 --> 01:03:42,861 திருமதி ஹட்சன்? 1155 01:03:42,862 --> 01:03:46,901 நீங்கள் புத்திசாலி, ஏழை வயதான ஷெர்லாக் என்று அவர் நினைக்கிறார். எப்பொழுதும் உங்களைப் பற்றியது. 1156 01:03:46,902 --> 01:03:48,421 அதாவது, நீங்கள் ஒரு முட்டாள் என்று அவருக்குத் தெரியும். 1157 01:03:48,422 --> 01:03:50,581 ஆனால் அது சரி, நீங்கள் ஒரு அழகான மருத்துவர். 1158 01:03:50,582 --> 01:03:53,741 ஆனால் அவருக்கு எதுவும் தெரியாது நீ என்ன ஒரு முட்டாள்! 1159 01:03:53,742 --> 01:03:55,901 இது சும்மாவா உணர்வின் துஷ்பிரயோகம், 1160 01:03:55,902 --> 01:03:57,661 அல்லது முயற்சி செய்கிறீர்களா ஒரு புள்ளி சொல்ல? 1161 01:03:57,662 --> 01:03:59,581 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் ஷெர்லக்கை என்ன தொந்தரவு செய்கிறது? 1162 01:03:59,582 --> 01:04:02,381 உலகில் எளிதான விஷயம், யார் வேண்டுமானாலும் செய்யலாம். 1163 01:04:02,382 --> 01:04:05,341 அவருடைய சிந்தனை செயல்முறைகளை நான் அறிவேன் மற்ற மனிதர்களை விட சிறந்த 1164 01:04:05,342 --> 01:04:06,821 எனவே, புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கவும். 1165 01:04:06,822 --> 01:04:09,741 அவர் சிந்திக்கிறவர் அல்ல. ஷெர்லாக் அல்ல. 1166 01:04:09,742 --> 01:04:11,501 - நிச்சயமாக அவர். - இல்லை, இல்லை. 1167 01:04:11,502 --> 01:04:13,581 அவர் அதிக உணர்ச்சிவசப்படுகிறார், இல்லையா? 1168 01:04:13,582 --> 01:04:17,021 தீர்க்கப்படாத வழக்கு, சுவரை சுடு! பூம், ஏற்றம்! 1169 01:04:17,022 --> 01:04:19,501 செய்யாத காலை உணவு, குளிர்சாதனப்பெட்டி கராத்தே. 1170 01:04:19,502 --> 01:04:20,741 விடை தெரியாத கேள்வி... 1171 01:04:20,742 --> 01:04:24,981 சரி, அவர் எதையும் என்ன செய்வார் அவனால் பதில் சொல்ல முடியவில்லை, ஜான்? ஒவ்வொரு முறையும்? 1172 01:04:24,982 --> 01:04:26,541 அவன் அதை குத்துகிறான். 1173 01:04:26,542 --> 01:04:31,501 எதற்கும் அவனால் விடை காண முடியவில்லை, களமிறங்கினார்! அது மேலே இருக்கிறது. 1174 01:04:31,502 --> 01:04:34,461 நான் அவரிடம் தொடர்ந்து சொல்கிறேன், அவர் ஒரு துப்பறியும் வல்லுநராக இருந்தால், 1175 01:04:34,462 --> 01:04:36,262 எனக்கு புதிய போர்வை தேவையில்லை! 1176 01:04:40,102 --> 01:04:44,541 மேரி: 'நீங்கள் இதைப் பார்க்கிறீர்கள் என்றால், நான்... ஒருவேளை இறந்துவிட்டேன்.' 1177 01:04:44,542 --> 01:04:47,421 சரி, இல்லை. தயவுசெய்து இப்போது அதை நிறுத்துங்கள். 1178 01:04:47,422 --> 01:04:49,541 எல்லோரும் வெளியே, இப்போது! 1179 01:04:49,542 --> 01:04:51,421 நீங்கள் அனைவரும்! 1180 01:04:51,422 --> 01:04:55,621 இது என் வீடு, இது என் நண்பன், அது அவரது பிரிந்த மனைவி. 1181 01:04:55,622 --> 01:04:58,741 இன்னும் ஒரு நிமிடம் இங்கு தங்கியிருப்பவர் என்னை தனிப்பட்ட முறையில் ஒப்புக்கொள்கிறார் 1182 01:04:58,742 --> 01:05:01,622 அவர்களிடம் இல்லை மனித ஒழுக்கத்தின் ஒரு தீப்பொறி. 1183 01:05:11,702 --> 01:05:14,902 ஊர்வன, என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு! 1184 01:05:24,422 --> 01:05:26,581 நீங்கள் விழித்தெழுந்து பல வருடங்களாகிவிட்டன. 1185 01:05:26,582 --> 01:05:27,822 நான் உன்னை கவனித்தேன். 1186 01:05:30,102 --> 01:05:31,902 அதன் வழியில் அது மிகவும் அருமையாக இருந்தது. 1187 01:05:33,142 --> 01:05:35,821 நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள், பரவாயில்லை. 1188 01:05:35,822 --> 01:05:37,582 இதை அவசரப்படுத்த விரும்பவில்லை. 1189 01:05:39,422 --> 01:05:41,621 நீங்கள் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ். 1190 01:05:41,622 --> 01:05:44,181 'நான் உன்னிடம் ஒரு வழக்கு சொல்கிறேன், ஷெர்லாக். 1191 01:05:44,182 --> 01:05:46,941 'மிகக் கடினமான விஷயமாக இருக்கலாம் உங்கள் தொழில். 1192 01:05:46,942 --> 01:05:50,661 'நான் போனதும்... 1193 01:05:50,662 --> 01:05:52,661 'நான் போனால் 1194 01:05:52,662 --> 01:05:54,662 'நீ எனக்காக ஏதாவது செய்ய வேண்டும். 1195 01:05:56,262 --> 01:05:57,742 'ஜான் வாட்சனைக் காப்பாற்று. 1196 01:05:58,782 --> 01:06:01,301 'அவனைக் காப்பாற்று, ஷெர்லாக்.' 1197 01:06:01,302 --> 01:06:03,741 ஜான், நீங்கள் விரும்பினால் இதை பிறகு பார்க்க... 1198 01:06:03,742 --> 01:06:05,541 'அவனைக் காப்பாற்று. 1199 01:06:05,542 --> 01:06:07,661 'வேற யாரையும் நினைக்காதே அவனை காப்பாற்ற போகிறான், 1200 01:06:07,662 --> 01:06:09,101 ஏனெனில் யாரும் இல்லை. 1201 01:06:09,102 --> 01:06:10,901 'அது உன் இஷ்டம். 1202 01:06:10,902 --> 01:06:12,261 'அவனைக் காப்பாற்று. 1203 01:06:12,262 --> 01:06:14,901 'ஆனால் உங்களுக்குத் தேவைப்படும் என்று நான் நினைக்கிறேன் அதற்கு ஒரு சிறிய உதவி, 1204 01:06:14,902 --> 01:06:16,821 ஏனெனில் நீங்கள் இல்லை மக்களுடன் சரியாக நல்லவர், 1205 01:06:16,822 --> 01:06:20,701 எனவே நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய சில விஷயங்கள் இங்கே உள்ளன நாங்கள் இருவரும் விரும்பும் மனிதனைப் பற்றி. 1206 01:06:20,702 --> 01:06:23,742 மேலும் முக்கியமாக, நீங்கள் என்ன அவரைக் காப்பாற்ற வேண்டும். 1207 01:06:28,542 --> 01:06:30,422 நீங்கள் எப்படி உள்ளே வந்தீர்கள்? 1208 01:06:32,262 --> 01:06:33,582 வெளியே போலீஸ்காரன், சொல்கிறீர்களா? 1209 01:06:34,622 --> 01:06:37,302 வாருங்கள், உங்களால் யூகிக்க முடியவில்லையா? 1210 01:06:39,902 --> 01:06:41,022 இரகசிய கதவு. 1211 01:06:42,062 --> 01:06:43,702 நான் இந்த முழு சாரியையும் கட்டினேன். 1212 01:06:45,022 --> 01:06:47,461 நான் கட்டிடக் கலைஞர்களை நீக்கிக்கொண்டே இருந்தேன் மற்றும் கட்டிடம் கட்டுபவர்கள், 1213 01:06:47,462 --> 01:06:51,501 அதனால் எப்படி என்று யாருக்கும் தெரியாது அது அனைத்தும் ஒன்றாக பொருத்தப்பட்டது. 1214 01:06:51,502 --> 01:06:55,822 நான் உள்ளேயும் வெளியேயும் நழுவ முடியும், நான் விரும்பும் இடத்தில், உங்களுக்குத் தெரியும். 1215 01:06:57,262 --> 01:06:58,701 எனக்கு ஆசை வரும் போது. 1216 01:06:58,702 --> 01:07:01,061 HH ஹோம்ஸ். 1217 01:07:01,062 --> 01:07:03,982 கொலை கோட்டை. ஆனால் செய்தது சரிதான். 1218 01:07:05,222 --> 01:07:08,301 உங்களிடம் ஒரு கேள்வி உள்ளது. நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? 1219 01:07:08,302 --> 01:07:11,822 நீங்கள் என் குகைக்குள் நுழைந்தது போல் இருக்கிறது என் முன்னால் படுத்துக் கொண்டார். 1220 01:07:13,022 --> 01:07:14,142 ஏன்? 1221 01:07:15,622 --> 01:07:17,381 நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 1222 01:07:17,382 --> 01:07:19,342 நீங்கள் சொல்வதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன். 1223 01:07:20,782 --> 01:07:22,302 தயவுசெய்து எனக்காகச் சொல்லுங்கள். 1224 01:07:25,142 --> 01:07:26,782 நீங்கள் என்னைக் கொல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 1225 01:07:30,022 --> 01:07:31,901 [உயர்-டெம்போ இசை] 1226 01:07:31,902 --> 01:07:33,182 திருமதி ஹட்சன்: ஜான்? 1227 01:07:35,542 --> 01:07:36,862 என் கார். 1228 01:07:41,622 --> 01:07:44,501 நீங்கள் அளவை அதிகரித்தால் நான்கு அல்லது ஐந்து முறை, 1229 01:07:44,502 --> 01:07:48,341 நச்சு அதிர்ச்சி என்னை மூட வேண்டும் சுமார் ஒரு மணி நேரத்திற்குள். 1230 01:07:48,342 --> 01:07:50,821 பின்னர் நான் அமைப்புகளை மீட்டெடுக்கிறேன். 1231 01:07:50,822 --> 01:07:53,462 எல்லோரும் கருதுகிறார்கள் அது ஒரு தவறு, அல்லது... 1232 01:07:54,862 --> 01:07:57,622 - ..நீங்கள் தான் பேயை விட்டுவிட்டீர்கள். - ஆம். 1233 01:07:59,222 --> 01:08:01,102 நீங்கள் இதில் நல்லவர். 1234 01:08:03,422 --> 01:08:06,502 நாம் தொடங்கும் முன், நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். 1235 01:08:08,942 --> 01:08:11,582 நான்... எனக்கு பயமாக இருக்கிறது. 1236 01:08:13,182 --> 01:08:15,181 இன்னும் குறிப்பிட்டதாக இருங்கள். 1237 01:08:15,182 --> 01:08:17,222 நீங்கள் இதை ஒரு முறை மட்டுமே செய்ய வேண்டும். 1238 01:08:18,382 --> 01:08:19,742 நான் இறப்பதற்கு பயப்படுகிறேன். 1239 01:08:21,102 --> 01:08:22,622 நீங்கள் இதை விரும்பினீர்கள். 1240 01:08:25,262 --> 01:08:27,061 என்னிடம் காரணங்கள் உள்ளன. 1241 01:08:27,062 --> 01:08:29,741 ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் இறக்க விரும்பவில்லை. 1242 01:08:29,742 --> 01:08:31,381 இல்லை 1243 01:08:31,382 --> 01:08:32,542 நல்லது. 1244 01:08:35,422 --> 01:08:36,702 எனக்காகச் சொல்லுங்கள். 1245 01:08:37,902 --> 01:08:39,822 - சொல்லுங்கள். - நான் இறக்க விரும்பவில்லை. 1246 01:08:41,742 --> 01:08:43,061 மீண்டும். 1247 01:08:43,062 --> 01:08:45,622 நான்... இறக்க விரும்பவில்லை. 1248 01:08:49,342 --> 01:08:50,902 விஸ்பர்ஸ்: மீண்டும் ஒருமுறை, அதிர்ஷ்டத்திற்காக. 1249 01:08:52,142 --> 01:08:53,782 குரல் முறிவுகள்: நான் இறக்க விரும்பவில்லை. 1250 01:08:54,942 --> 01:08:56,741 நான் இல்லை. 1251 01:08:56,742 --> 01:08:58,222 நான் இறக்க விரும்பவில்லை. 1252 01:08:59,982 --> 01:09:01,222 அழகான. 1253 01:09:04,222 --> 01:09:05,542 இதோ வருகிறது. 1254 01:09:13,782 --> 01:09:15,461 தயவுசெய்து, அவர் பாதுகாப்பாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன். 1255 01:09:15,462 --> 01:09:17,661 லெஸ்ட்ரேட்: 'இல்லை, அவர் நன்றாக இருக்கிறார், நான் வாசலில் ஒரு மனிதனைக் கொண்டிருக்கிறேன்.' 1256 01:09:17,662 --> 01:09:19,941 - 'என்ன நடந்தது என்று நினைக்கிறீர்கள்?' - எனக்குத் தெரியாது, ஏதோ! 1257 01:09:19,942 --> 01:09:21,901 - மேரி ஒரு செய்தியை அனுப்பினார். - என்ன செய்தி? 1258 01:09:21,902 --> 01:09:25,741 'ஜான் வாட்சன் ஒருபோதும் உதவியை ஏற்பதில்லை. 1259 01:09:25,742 --> 01:09:27,941 'யாரிடமிருந்தும் இல்லை, எப்போதும் இல்லை. 1260 01:09:27,942 --> 01:09:30,461 'ஆனால் இங்கே விஷயம் இருக்கிறது - அவர் அதை மறுப்பதில்லை. 1261 01:09:30,462 --> 01:09:32,822 'அப்படியானால், இங்கே என்ன இருக்கிறது நீங்கள் செய்யப் போகிறீர்கள்.' 1262 01:09:34,502 --> 01:09:37,021 எனவே, சொல்லுங்கள், நாம் ஏன் இதைச் செய்கிறோம்? 1263 01:09:37,022 --> 01:09:38,422 இன்பத்திற்கு நான் எதற்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்? 1264 01:09:39,702 --> 01:09:41,621 நான் உங்கள் வாக்குமூலத்தைக் கேட்க விரும்பினேன், 1265 01:09:41,622 --> 01:09:44,101 நான் சரி என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 1266 01:09:44,102 --> 01:09:46,421 ஆனால் நீங்கள் ஏன் இறக்க வேண்டும்? 1267 01:09:46,422 --> 01:09:49,902 சவக்கிடங்கு, உங்களுக்கு பிடித்த அறை. 1268 01:09:52,022 --> 01:09:54,141 நீங்கள் இறந்தவர்களிடம் பேசுங்கள். 1269 01:09:54,142 --> 01:09:56,662 நீங்கள் அவர்களிடம் உங்கள் வாக்குமூலத்தை செய்யுங்கள். 1270 01:09:59,662 --> 01:10:02,222 மன்னிக்கவும், ஐயா, என்ன? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1271 01:10:03,942 --> 01:10:05,461 கதவு ஜாம் என்று நினைக்கிறேன். 1272 01:10:05,462 --> 01:10:07,781 ஓ, அந்த கதவு இருக்கிறது மீண்டும் தன்னைப் பூட்டிக்கொண்டதா? 1273 01:10:07,782 --> 01:10:09,261 ஆம், அது எப்பொழுதும் அதைச் செய்கிறது. 1274 01:10:09,262 --> 01:10:12,501 'உன்னால் ஜானைக் காப்பாற்ற முடியாது. ஏனென்றால் அவர் உங்களை அனுமதிக்க மாட்டார். 1275 01:10:12,502 --> 01:10:14,822 'அவர் தன்னைக் காப்பாற்ற அனுமதிக்க மாட்டார். 1276 01:10:16,542 --> 01:10:20,741 ஜானைக் காப்பாற்ற ஒரே வழி அவன் உன்னைக் காப்பாற்றுவதுதான்.' 1277 01:10:20,742 --> 01:10:21,982 அதை ஏன் செய்கிறீர்கள்? 1278 01:10:24,222 --> 01:10:25,262 நான் ஏன் கொல்ல வேண்டும்? 1279 01:10:26,422 --> 01:10:29,702 இது வெறுப்பைப் பற்றியது அல்ல, அல்லது...அல்லது பழிவாங்கும். 1280 01:10:30,822 --> 01:10:32,582 நான் இருண்ட நபர் அல்ல. 1281 01:10:33,582 --> 01:10:35,421 மனிதர்களை கொல்வது... 1282 01:10:35,422 --> 01:10:38,262 [அவன் சிரிக்கிறான்] 1283 01:10:41,302 --> 01:10:46,302 .. அது என்னை ஆக்குகிறது ... ஓ, நம்பமுடியாத மகிழ்ச்சி. 1284 01:10:53,062 --> 01:10:57,461 படங்களில் பார்க்கும்போது தெரியும் இறந்தவர்கள் - இறந்தது போல் நடித்து, 1285 01:10:57,462 --> 01:11:00,382 மற்றும் அது வாழும் மக்கள் படுத்திருக்கிறதா? 1286 01:11:02,422 --> 01:11:05,061 சரி, அது இல்லை இறந்தவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள். 1287 01:11:05,062 --> 01:11:09,102 இறந்த மனிதர்கள்...பார்க்கும் பொருள்கள் போல. 1288 01:11:10,382 --> 01:11:13,941 நான் மக்களை விஷயங்களாக மாற்ற விரும்புகிறேன், 1289 01:11:13,942 --> 01:11:16,341 பின்னர் நீங்கள் அவற்றை சொந்தமாக்கிக் கொள்ளலாம். 1290 01:11:16,342 --> 01:11:19,222 என்ன தெரியுமா? எனக்கு கொஞ்சம் பொறுமையாக இருக்கிறது. 1291 01:11:34,982 --> 01:11:36,622 நீங்கள் விரும்பினால் ஒரு பெரிய மூச்சை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1292 01:11:37,862 --> 01:11:39,622 'நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள், ஷெர்லாக். 1293 01:11:42,342 --> 01:11:45,901 'நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள் நீங்கள் அதைச் சொல்கிறீர்கள் போல இருக்கட்டும்.' 1294 01:11:45,902 --> 01:11:48,981 கொலை என்பது மிகவும் கடினமானது நிர்வகிக்க போதை. 1295 01:11:48,982 --> 01:11:51,621 மக்கள் உணர்வதில்லை அதில் எவ்வளவு வேலை இருக்கிறது. 1296 01:11:51,622 --> 01:11:53,181 நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும். 1297 01:11:53,182 --> 01:11:57,221 ஆனால் நீங்கள் பணக்காரராக இருந்தால் அல்லது பிரபலமான மற்றும்...நேசித்த, 1298 01:11:57,222 --> 01:12:00,902 மக்கள் என்ன ஆச்சரியமாக இருக்கிறது புறக்கணிக்க தயாராக உள்ளனர். 1299 01:12:01,942 --> 01:12:05,381 ஆனால் எப்போதும் ஒருவர் இருக்கிறார் காணாமல் போகும் அவல நிலையில், 1300 01:12:05,382 --> 01:12:08,941 கொலையை யாரும் சந்தேகிக்க விரும்பவில்லை 1301 01:12:08,942 --> 01:12:11,981 சந்தேகப்படுவது எளிதாக இருந்தால் வேறு ஏதாவது. 1302 01:12:11,982 --> 01:12:16,101 நானே ரேஷன் செய்து கொள்ள வேண்டும், நிறுத்த சரியான இதயத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். 1303 01:12:16,102 --> 01:12:21,541 'போய் ஒரு கெட்டவனுடன் சண்டை போடு, உங்களைத் தீங்கிழைத்துக்கொள்ளுங்கள்.' 1304 01:12:21,542 --> 01:12:24,461 (தயவுசெய்து! கண் தொடர்பைப் பேணுங்கள். 1305 01:12:24,462 --> 01:12:26,421 (கண் தொடர்பை பராமரிக்கவும். 1306 01:12:26,422 --> 01:12:28,581 (கண் தொடர்பைப் பேணுங்கள்! 1307 01:12:28,582 --> 01:12:32,301 (அது நடப்பதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்.) 1308 01:12:32,302 --> 01:12:34,822 'உனக்கு அவன் தேவை என்று அவன் நினைத்தால், சத்தியம் செய்கிறேன்...' 1309 01:12:40,462 --> 01:12:44,622 (நாங்கள் பாப்.) 1310 01:12:46,022 --> 01:12:47,741 '..அவர் இருப்பார்.' 1311 01:12:47,742 --> 01:12:50,061 [பீப் ஒலியை வேகமாக கண்காணிக்கிறது] 1312 01:12:50,062 --> 01:12:52,741 [காற்றுக்கான ஷெர்லாக் வாயுக்கள்] - திரு ஹோம்ஸ், நீங்கள் நலமா? 1313 01:12:52,742 --> 01:12:55,461 நீங்கள் அவரை என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?! என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்?! 1314 01:12:55,462 --> 01:12:58,501 - அவர் துன்பத்தில் இருக்கிறார், நான் அவருக்கு உதவுகிறேன். - இப்போது அவரைக் கட்டுப்படுத்துங்கள். அதை செய். 1315 01:12:58,502 --> 01:13:00,061 நான் அவருக்கு உதவ முயன்றேன்! 1316 01:13:00,062 --> 01:13:03,541 - ஷெர்லாக், அவன் உன்னை என்ன செய்து கொண்டிருந்தான்? - எனக்கு மூச்சுத் திணறல், அதிகப்படியான அளவு. 1317 01:13:03,542 --> 01:13:06,141 - எதில்? - உப்பு. - உப்புமா? - ஆம், உப்பு. 1318 01:13:06,142 --> 01:13:08,061 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், உப்புமா? [ஷெர்லாக் க்ரோன்ஸ்] 1319 01:13:08,062 --> 01:13:11,621 சரி, வெளிப்படையாக, எனக்கு நர்ஸ் கார்னிஷ் கிடைத்தது பைகளை மாற்ற. 1320 01:13:11,622 --> 01:13:14,461 அவள் ஒரு பெரிய ரசிகன், தெரியுமா? என் வலைப்பதிவை நேசிக்கிறேன். 1321 01:13:14,462 --> 01:13:16,861 - நீங்கள் நலமா? - இல்லை, இல்லை, நிச்சயமாக நான் சரியில்லை. 1322 01:13:16,862 --> 01:13:18,541 ஊட்டச்சத்து குறைபாடு, இரட்டை சிறுநீரக செயலிழப்பு, 1323 01:13:18,542 --> 01:13:20,541 மற்றும் வெளிப்படையாக, நான் இருந்தேன் வாரங்களாக என் மார்பகங்களை விட்டு. 1324 01:13:20,542 --> 01:13:22,261 நீங்கள் எப்படிப்பட்ட மருத்துவர்? 1325 01:13:22,262 --> 01:13:24,381 ஷெர்லாக் க்ரோன்ஸ் 1326 01:13:24,382 --> 01:13:26,061 நான் வாக்குமூலம் பெற்றேன், இருப்பினும், நான் இல்லையா? 1327 01:13:26,062 --> 01:13:28,901 சரி, எனக்கு ஞாபகம் இல்லை எந்த வாக்குமூலத்தையும் செய்தல். 1328 01:13:28,902 --> 01:13:31,701 - நான் எதை ஒப்புக்கொள்வேன்? - நீங்கள் அதை பின்னர் கேட்கலாம். 1329 01:13:31,702 --> 01:13:33,981 சரி, ஒப்புதல் வாக்குமூலம் இல்லை கேட்க. 1330 01:13:33,982 --> 01:13:37,261 ஓ, மிஸ்டர் ஹோம்ஸ், எனக்குத் தெரியாது இது பொருத்தமானதாக இருந்தால், ஆனால்... 1331 01:13:37,262 --> 01:13:41,381 3 சாத்தியமான பதிவு சாதனங்களைக் கண்டறிந்தோம் உங்கள் கோட்டின் பைகளில். 1332 01:13:41,382 --> 01:13:43,261 உங்கள் உடைமைகள் அனைத்தும் தேடப்பட்டன. 1333 01:13:43,262 --> 01:13:44,462 மன்னிக்கவும்! 1334 01:13:47,382 --> 01:13:50,421 ஏதோ ஆறுதலாக இருக்க வேண்டும் எண் மூன்று பற்றி, 1335 01:13:50,422 --> 01:13:53,222 மக்கள் எப்போதும் மூன்றுக்குப் பிறகு கைவிடுகிறார்கள். 1336 01:13:57,142 --> 01:13:58,822 என்ன? அது என்ன? என்ன? 1337 01:14:02,022 --> 01:14:03,901 [ஜான் சிக்ஸ்] 1338 01:14:03,902 --> 01:14:06,421 - நீ சேவல்! - ஆமாம். 1339 01:14:06,422 --> 01:14:09,102 - முற்றிலும், முற்றிலும் சேவல். - முதல் முறை கேட்டேன். 1340 01:14:14,542 --> 01:14:17,062 - அது எப்படி திறக்கும்? - மேல் திருகு. 1341 01:14:24,222 --> 01:14:26,181 - இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு? - மூன்று. 1342 01:14:26,182 --> 01:14:28,942 - நான் கணிக்கக்கூடியவனா? - இல்லை. 1343 01:14:31,102 --> 01:14:32,422 நான் ஒரு சேவல். 1344 01:14:43,622 --> 01:14:45,701 வேடிக்கையாக இருக்கிறது. 1345 01:14:45,702 --> 01:14:49,221 ஒப்புக்கொள்வதை நான் ஒருபோதும் உணரவில்லை மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருக்கும். 1346 01:14:49,222 --> 01:14:51,142 நான் அதை விரைவில் செய்திருக்க வேண்டும். 1347 01:14:53,022 --> 01:14:54,781 நாளை தொடர்வோம். 1348 01:14:54,782 --> 01:14:58,101 சரி, நாம் இப்போது தொடரலாம், நான் சோர்வடையவில்லை. 1349 01:14:58,102 --> 01:14:59,501 இன்னும் நிறைய சுமைகள் உள்ளன. 1350 01:14:59,502 --> 01:15:01,221 நாளை. 1351 01:15:01,222 --> 01:15:04,701 உங்களுக்குத் தெரியும், நான் இருக்கப் போகிறேன் இப்போது மிகவும் பிரபலமானது. 1352 01:15:04,702 --> 01:15:06,501 நீங்கள் ஏற்கனவே பிரபலமானவர். 1353 01:15:06,502 --> 01:15:08,702 ஆம், ஆனால் இதனுடன்... 1354 01:15:10,382 --> 01:15:11,982 ..நான் அமெரிக்காவை உடைக்க முடியும். 1355 01:15:15,942 --> 01:15:18,981 என்னிடம், நிச்சயமாக, வேறு பல காப்பு திட்டங்கள். 1356 01:15:18,982 --> 01:15:21,741 பிரச்சனை என்னவென்றால், என்னால் நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை அவர்கள் என்ன. 1357 01:15:21,742 --> 01:15:24,541 மற்றும், நிச்சயமாக, நான் உண்மையில் எதிர்பார்க்கவில்லை 1358 01:15:24,542 --> 01:15:27,221 நான் மாயை அடைந்தேன் என்று அவரது மகளை சந்தித்தல். 1359 01:15:27,222 --> 01:15:29,941 அடிப்படையில், அவர் போதைப்பொருளில் தன்னை குப்பையில் போட்டார் அதனால் நீங்கள் அவருக்கு உதவுவீர்கள், 1360 01:15:29,942 --> 01:15:32,141 அதனால் நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும், ஏதோ டாக்டர். 1361 01:15:32,142 --> 01:15:33,421 அது இப்போது புரிகிறதா? 1362 01:15:33,422 --> 01:15:35,621 மகளால் இன்னும் கொஞ்சம் சிரமம். 1363 01:15:35,622 --> 01:15:37,341 இது மிகவும் உண்மையானதாகத் தோன்றியது. 1364 01:15:37,342 --> 01:15:40,261 அவள் எனக்கு தகவல் கொடுத்தாள் நான் வேறு எங்கும் வாங்கியிருக்க முடியாது. 1365 01:15:40,262 --> 01:15:42,341 ஆனால் அவள் இங்கு இருந்ததில்லையா? 1366 01:15:42,342 --> 01:15:43,581 சுவாரஸ்யமானது, இல்லையா? 1367 01:15:43,582 --> 01:15:45,901 அதற்கு முன்னரே நான் கோட்பாட்டு கூறியுள்ளேன் ஒருவரால் குறைய முடிந்தால் 1368 01:15:45,902 --> 01:15:48,221 ஒவ்வொரு கிடைக்கக்கூடிய தரவு ஸ்ட்ரீம் உலகில் ஒரே நேரத்தில், 1369 01:15:48,222 --> 01:15:51,462 அதை எதிர்பார்க்க முடியும் மற்றும் கிட்டத்தட்ட எதையும் கழிக்க. 1370 01:15:52,902 --> 01:15:54,381 ம்ம். 1371 01:15:54,382 --> 01:15:57,461 எனவே, நீங்கள் ஒரு மாய பெண்ணைக் கனவு கண்டீர்கள் உனக்குத் தெரியாத விஷயங்களை யார் சொன்னது? 1372 01:15:57,462 --> 01:16:01,261 சரி, எனக்கு சரியாகத் தெரிகிறது. ஒருவேளை, நான் பாரபட்சமாக இருக்கிறேன். 1373 01:16:01,262 --> 01:16:05,102 ஒருவேளை மருந்துகள் திறக்கப்பட்டன என் மனதில் சில கதவுகள். 1374 01:16:07,582 --> 01:16:09,502 - நான் ஆர்வமாக உள்ளேன். - நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 1375 01:16:10,582 --> 01:16:13,741 அதனால்தான் நாம் அனைவரும் அதை எடுத்துக்கொள்கிறோம் ஸ்வீட்ஸிலிருந்து உங்களை விலக்கி வைப்பதற்காக. 1376 01:16:13,742 --> 01:16:15,462 நாங்கள் வெளியே சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறோம் என்று நினைத்தேன். 1377 01:16:18,502 --> 01:16:20,181 மோலி இன்னும் 20 நிமிடங்களில் வந்துவிடுவார். 1378 01:16:20,182 --> 01:16:23,622 ஓ, நான் 20 நிமிடங்கள் நீடிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன் மேற்பார்வை இல்லாமல். 1379 01:16:25,742 --> 01:16:27,781 சரி, நீங்கள் உறுதியாக இருந்தால். 1380 01:16:27,782 --> 01:16:29,662 கிறிஸ்து, ஜான், இருங்கள், பேசுங்கள்! 1381 01:16:31,102 --> 01:16:33,861 அட, மன்னிக்கவும், அது தான், ம்ம், உனக்கு தெரியும், ரோஸி. 1382 01:16:33,862 --> 01:16:35,421 ஆம், நிச்சயமாக, ரோஸி. 1383 01:16:35,422 --> 01:16:38,541 ஒன்றாகச் சென்று ஒரு குற்றத்தைத் தீர்க்கவும், அவரை தொப்பி அணியச் செய்யுங்கள். 1384 01:16:38,542 --> 01:16:41,181 - நீங்கள் 20 நிமிடங்களுக்கு சரியாக இருப்பீர்களா? - ஆம், ஆம். 1385 01:16:41,182 --> 01:16:43,821 - மன்னிக்கவும், நான்... நான் ரோஸியைப் பற்றி நினைக்கவில்லை. - பிரச்சனை இல்லை. 1386 01:16:43,822 --> 01:16:46,462 நான் வர வேண்டும் மற்றும் விரைவில் அவளை பார்க்க. 1387 01:16:47,982 --> 01:16:50,701 - ஆம். - உண்மையில், அவர் அணிய வேண்டும் தொப்பி எனக்கு ஒரு சிறப்பு அஞ்சலி. 1388 01:16:50,702 --> 01:16:53,181 நான் இறந்துவிட்டேன், நான் அதை மிகவும் பாராட்டுவேன். 1389 01:16:53,182 --> 01:16:56,341 ஓ, மூலம், பதிவுகள் ஒருவேளை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாததாக இருக்கும். 1390 01:16:56,342 --> 01:16:58,381 - மன்னிக்கவும், என்ன? - சரி, தொழில்நுட்ப ரீதியாக, இது ஒரு பொறி, 1391 01:16:58,382 --> 01:17:00,261 அதனால் பெறலாம் ஆதாரமாக தூக்கி எறியப்பட்டது. 1392 01:17:00,262 --> 01:17:03,221 அது முக்கியமில்லை. வெளிப்படையாக அவர் ஒப்புக்கொள்வதை நிறுத்த முடியாது. 1393 01:17:03,222 --> 01:17:04,862 - அது நல்லது. - ஆமாம். 1394 01:17:11,622 --> 01:17:13,861 நீங்கள் நலமா? [ஜான் சிரிக்கிறார்] 1395 01:17:13,862 --> 01:17:15,541 என்ன, நான்...? இல்லை, இல்லை, நான் சரியில்லை. 1396 01:17:15,542 --> 01:17:17,341 நான் ஒருபோதும் சரியாகப் போவதில்லை. 1397 01:17:17,342 --> 01:17:19,581 மற்றும் நாம் அதை ஏற்க வேண்டும். 1398 01:17:19,582 --> 01:17:20,861 அது என்னவென்றால், 1399 01:17:20,862 --> 01:17:23,461 மற்றும் அது என்ன ... ஷிட். 1400 01:17:23,462 --> 01:17:24,502 ஜான், சிறப்பாக செய். 1401 01:17:27,942 --> 01:17:31,421 நீங்கள் மேரியைக் கொல்லவில்லை. உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற மேரி இறந்தார். 1402 01:17:31,422 --> 01:17:33,341 அது அவள் விருப்பம், யாரும் அவளை செய்யவில்லை. 1403 01:17:33,342 --> 01:17:34,981 யாராலும் முடியாது அவளை எதையும் செய்யச் செய். 1404 01:17:34,982 --> 01:17:37,102 விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் அவளைக் கொல்லவில்லை. 1405 01:17:39,702 --> 01:17:42,302 என் உயிரைக் காப்பாற்றுவதில், அவள் அதற்கு ஒரு மதிப்பைக் கொடுத்தாள். 1406 01:17:44,622 --> 01:17:46,942 இது ஒரு நாணயம் எப்படி செலவு செய்வது என்று தெரியவில்லை. 1407 01:17:51,302 --> 01:17:52,902 அது என்னவோ அதுதான். 1408 01:17:56,742 --> 01:17:58,941 எனக்கு நாளை, ஆறு முதல் பத்து வரை. நான் உன்னை அப்புறம் பார்க்கிறேன். 1409 01:17:58,942 --> 01:18:02,581 - ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன். - ஆமாம். 1410 01:18:02,582 --> 01:18:04,382 [பெண் புலம்பல்] 1411 01:18:06,102 --> 01:18:08,181 அந்த சத்தம், அது உரை எச்சரிக்கை சத்தமா? 1412 01:18:08,182 --> 01:18:09,342 அது என்ன? 1413 01:18:11,022 --> 01:18:12,581 ம்ம்? என்ன இருந்தது? 1414 01:18:12,582 --> 01:18:14,381 அது ஐரீன் அட்லரின் உரை எச்சரிக்கை. 1415 01:18:14,382 --> 01:18:15,941 அவள் பயங்கரமான பைத்தியம், இல்லையா? 1416 01:18:15,942 --> 01:18:18,541 - அந்த சத்தம்? - என்ன சத்தம்? 1417 01:18:18,542 --> 01:18:19,821 ஆனால் அவள் இறந்துவிட்டாள். 1418 01:18:19,822 --> 01:18:22,621 [அவள் மூச்சுத்திணறல்] - ஓ, அவள் இறக்கவில்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்! 1419 01:18:22,622 --> 01:18:24,541 அவர் அவளைக் காப்பாற்றினார் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன். 1420 01:18:24,542 --> 01:18:26,301 கடவுளே! 1421 01:18:26,302 --> 01:18:29,021 ஓ, ஆடம்பரமான பையன் ஆதிக்கத்தை நேசிக்கிறார். 1422 01:18:29,022 --> 01:18:31,701 அவர் தெரிந்தே இல்லை குறைந்த கிளிச், அவர்? 1423 01:18:31,702 --> 01:18:33,541 ஜான்? 1424 01:18:33,542 --> 01:18:36,301 - நான் ஒரு விலக்கு செய்யப் போகிறேன். - ஓ, சரி, அது நல்லது. 1425 01:18:36,302 --> 01:18:37,781 மேலும் எனது முடிவு சரியாக இருந்தால், 1426 01:18:37,782 --> 01:18:40,821 - நீங்கள் நேர்மையாக இருப்பீர்கள் மற்றும் சொல்லுங்கள், சரியா? - சரி. 1427 01:18:40,822 --> 01:18:43,621 நான் அதை குறிப்பிட வேண்டும் என்றாலும் கொடுக்கப்பட்ட எந்த உரை எச்சரிக்கைக்கும் இது சாத்தியமாகும் 1428 01:18:43,622 --> 01:18:46,582 - தோராயமாக இணைக்கப்பட... - பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். 1429 01:18:49,902 --> 01:18:52,821 நன்றி, ஜான், அது... நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர். 1430 01:18:52,822 --> 01:18:54,821 உங்கள் பிறந்த நாள் எப்போது என்று தெரியவில்லை. 1431 01:18:54,822 --> 01:18:56,701 சரி, இப்போது நீங்கள் செய்யுங்கள். 1432 01:18:56,702 --> 01:18:59,821 - தீவிரமாக, நாங்கள் பேசப் போவதில்லை இதை பற்றி? - எதைப் பற்றி பேசுங்கள்? 1433 01:18:59,822 --> 01:19:01,901 - அதாவது, இது எப்படி வேலை செய்கிறது? - எப்படி வேலை செய்கிறது? 1434 01:19:01,902 --> 01:19:03,261 நீங்களும் பெண்ணும். 1435 01:19:03,262 --> 01:19:05,221 நீங்கள் ஒரு புத்திசாலித்தனத்திற்கு செல்கிறீர்களா சில நேரங்களில் அறுவடை செய்பவரா? 1436 01:19:05,222 --> 01:19:08,141 உணர்ச்சியின் இரவுகள் இருக்கிறதா உயர் வைகோம்பில்? 1437 01:19:08,142 --> 01:19:11,061 ஓ, கடவுளின் பொருட்டு, நான் அவளுக்கு மீண்டும் குறுஞ்செய்தி அனுப்பவில்லை! 1438 01:19:11,062 --> 01:19:12,501 சிரிப்பு: ஏன் இல்லை? 1439 01:19:12,502 --> 01:19:14,981 இரத்தம் தோய்ந்த முட்டாள்! 1440 01:19:14,982 --> 01:19:18,821 அவள் வெளியே இருக்கிறாள், அவள் உன்னை விரும்புகிறாள், அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள்! 1441 01:19:18,822 --> 01:19:20,741 மற்றும் உங்களுக்கு முதல் யோசனை இருக்கிறதா 1442 01:19:20,742 --> 01:19:22,101 நீங்கள் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி?! 1443 01:19:22,102 --> 01:19:26,301 ஆம், அவள் ஒரு பைத்தியம், அவள் ஒரு குற்றவாளி, அவள் மிகவும் ஆபத்தானவள். 1444 01:19:26,302 --> 01:19:28,981 - நீங்கள் ஒரு சமூகவிரோதியில் விழுவீர்கள் என்று நம்புங்கள்! - ஓ, ஒரு கொலையாளியை மணந்தார்! 1445 01:19:28,982 --> 01:19:30,422 ஆனால் அவள், உனக்கு தெரியும்... 1446 01:19:31,982 --> 01:19:34,421 - என்ன? - அவளுக்கு மீண்டும் குறுஞ்செய்தி அனுப்பவும். - ஏன்? 1447 01:19:34,422 --> 01:19:36,141 ஏனெனில் High Wycombe ஐ விட சிறந்தது 1448 01:19:36,142 --> 01:19:38,861 நீங்கள் தற்போது தயாராக உள்ளீர்கள் புரிந்து கொள்ள! 1449 01:19:38,862 --> 01:19:41,101 ஒருமுறை நான் ஒரு மும்மடங்கு விஷத்தை பிடித்தேன் உயர் வைகோம்பில். 1450 01:19:41,102 --> 01:19:42,901 இது ஆரம்பம் மட்டுமே நண்பரே. 1451 01:19:42,902 --> 01:19:45,381 நான் உங்களுக்கு விளக்கினேன் என்று நினைக்கிறேன் முன்பு பல முறை, 1452 01:19:45,382 --> 01:19:48,181 காதல் பிணைப்பு, மற்றவர்களுக்கு நிறைவேற்றும் போது... 1453 01:19:48,182 --> 01:19:50,901 - உங்களை ஒரு மனிதனாக நிறைவு செய்யும். - இது எதையும் குறிக்கவில்லை. 1454 01:19:50,902 --> 01:19:52,101 அவளுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பு, அவளுக்கு போன் செய், 1455 01:19:52,102 --> 01:19:53,861 போது ஏதாவது செய்யுங்கள் இன்னும் வாய்ப்பு உள்ளது 1456 01:19:53,862 --> 01:19:55,621 ஏனெனில் அந்த வாய்ப்பு என்றென்றும் நிலைக்காது. 1457 01:19:55,622 --> 01:19:57,901 என்னை நம்புங்கள், ஷெர்லாக், நீங்கள் அதை அறிவதற்கு முன்பே அது போய்விட்டது. 1458 01:19:57,902 --> 01:19:59,462 நீ அறிவதற்கு முன்! 1459 01:20:06,502 --> 01:20:08,181 அவள் என்னைப் பற்றி தவறாகப் பேசினாள். 1460 01:20:08,182 --> 01:20:09,222 மேரி? எப்படி? 1461 01:20:11,662 --> 01:20:13,861 போட்டால் என்று நினைத்தாள் தீங்கு விளைவிக்கும் வழியில், 1462 01:20:13,862 --> 01:20:16,861 நான்...உன்னை மீட்பேன், அல்லது ஏதாவது. 1463 01:20:16,862 --> 01:20:19,022 ஆனால் நான் செய்யவில்லை, அவள் என்னிடம் சொல்லும் வரை இல்லை. 1464 01:20:20,102 --> 01:20:22,541 மேலும் இது எப்படி வேலை செய்கிறது, அதைத்தான் நீங்கள் காணவில்லை. 1465 01:20:22,542 --> 01:20:25,061 அவள் எனக்கு ஆணாக இருக்க கற்றுக் கொடுத்தாள் அவள் ஏற்கனவே நான் என்று நினைத்திருந்தாள். 1466 01:20:25,062 --> 01:20:26,421 அதில் ஒரு பகுதியை நீங்களே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1467 01:20:26,422 --> 01:20:28,541 என்னை மன்னியுங்கள், ஆனால் நீங்கள் உங்களுக்கு ஒரு தீமை செய்கிறீர்கள். 1468 01:20:28,542 --> 01:20:31,021 இந்த உலகில் பலரை நான் அறிந்திருக்கிறேன். ஆனால் சில நண்பர்களை உருவாக்கினார், 1469 01:20:31,022 --> 01:20:33,102 - மற்றும் நான் பாதுகாப்பாக சொல்ல முடியும் ... - நான் அவளை ஏமாற்றினேன். 1470 01:20:36,582 --> 01:20:37,861 புத்திசாலித்தனமான மறுபிரவேசம் இல்லையா? 1471 01:20:37,862 --> 01:20:39,182 நான் உன்னை ஏமாற்றிவிட்டேன், மேரி. 1472 01:20:41,662 --> 01:20:43,421 பேருந்தில் ஒரு பெண் இருந்தாள். 1473 01:20:43,422 --> 01:20:45,421 என் தலைமுடியில் ஒரு பிளாஸ்டிக் டெய்சி இருந்தது, 1474 01:20:45,422 --> 01:20:46,902 நான் ரோஸியுடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தேன். 1475 01:20:49,582 --> 01:20:51,302 இந்த பெண் என்னை பார்த்து சிரித்தாள். 1476 01:20:52,942 --> 01:20:54,582 அவ்வளவுதான், அது ஒரு புன்னகை. 1477 01:20:55,782 --> 01:20:57,661 தொடர்ந்து குறுஞ்செய்தி அனுப்பினோம். 1478 01:20:57,662 --> 01:20:58,821 எப்போது என்பதை அறிய விரும்புகிறீர்களா? 1479 01:20:58,822 --> 01:21:00,861 ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் அறையை விட்டு வெளியேறுகிறீர்கள் - அப்போதுதான். 1480 01:21:00,862 --> 01:21:02,661 நீங்கள் எங்கள் மகளுக்கு உணவளிக்கும் போது. 1481 01:21:02,662 --> 01:21:05,502 நீங்கள் அவளைத் தடுக்கும்போது அழுகையிலிருந்து - அப்போதுதான். 1482 01:21:09,862 --> 01:21:11,222 அவ்வளவுதான். 1483 01:21:12,302 --> 01:21:13,822 வெறும் குறுஞ்செய்தி. 1484 01:21:15,022 --> 01:21:16,222 ஆனால் நான் இன்னும் அதிகமாக விரும்பினேன். 1485 01:21:18,022 --> 01:21:20,542 மேலும் உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா? நான் இன்னும் செய்கிறேன். 1486 01:21:21,822 --> 01:21:24,381 நீங்கள் நினைத்த மாதிரி நான் இல்லை. நான் அந்த ஆள் இல்லை. 1487 01:21:24,382 --> 01:21:25,901 நான் ஒருபோதும் இருக்க முடியாது. 1488 01:21:25,902 --> 01:21:27,222 ஆனால் அதுதான் விஷயம். 1489 01:21:30,862 --> 01:21:32,902 - குரல் முறிவுகள்: - அதுதான் முழுப் புள்ளி. 1490 01:21:36,662 --> 01:21:38,382 என்னை யாரென்று நினைத்தாய்... 1491 01:21:40,582 --> 01:21:42,222 .. நான் இருக்க விரும்பும் மனிதன். 1492 01:21:45,662 --> 01:21:46,702 சரி, அப்படியானால்... 1493 01:21:48,742 --> 01:21:50,342 ..ஜான் வாட்சன்... 1494 01:21:56,502 --> 01:21:58,102 .. நரகத்தை அடையுங்கள். 1495 01:22:07,622 --> 01:22:10,782 [ஜான் சோப்ஸ்] 1496 01:22:16,502 --> 01:22:19,142 - பரவாயில்லை. - இது சரியில்லை. 1497 01:22:21,262 --> 01:22:22,302 இல்லை... 1498 01:22:24,382 --> 01:22:25,822 .. ஆனால் அது அதுதான். 1499 01:22:34,062 --> 01:22:37,061 எனவே, மோலி எங்களைச் சந்திக்கப் போகிறாள் இந்த கேக் இடத்தில். 1500 01:22:37,062 --> 01:22:39,581 சரி, இது உங்கள் பிறந்தநாள். கேக் கட்டாயம். 1501 01:22:39,582 --> 01:22:42,821 சரி, சர்க்கரை அதிகமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன் ஒருவித மாற்று ஆகும். 1502 01:22:42,822 --> 01:22:44,221 நடந்து கொள்ளுங்கள். 1503 01:22:44,222 --> 01:22:47,061 அப்போ சரி. உனக்கு தெரியும், இது நான் சொல்லும் இடம் அல்ல 1504 01:22:47,062 --> 01:22:49,942 ஆனால்... அது வெறும் குறுஞ்செய்தியாக இருந்தது. 1505 01:22:51,582 --> 01:22:56,341 - மக்கள் உரை. கூட - நான் - உரை. அவள், அதாவது. பெண். மோசமான யோசனை. 1506 01:22:56,342 --> 01:22:58,422 முயற்சி செய்ய வேண்டாம், ஆனால், உங்களுக்கு தெரியும், சில நேரங்களில் ... 1507 01:22:59,822 --> 01:23:01,821 இது ஒரு இனிமையான எண்ணம் அல்ல, ஜான், 1508 01:23:01,822 --> 01:23:04,141 ஆனால் எனக்கு இந்த பயங்கரமான உணர்வு இருக்கிறது அவ்வப்போது 1509 01:23:04,142 --> 01:23:06,541 நாம் அனைவரும் மனிதர்களாக மட்டுமே இருக்க வேண்டும் என்று. 1510 01:23:06,542 --> 01:23:08,262 - நீங்கள் கூட? - இல்லை. 1511 01:23:09,662 --> 01:23:10,742 நீங்கள் கூட. 1512 01:23:14,182 --> 01:23:17,981 - கேக்? - கேக்! ஓ, உம்... 1513 01:23:17,982 --> 01:23:20,141 என்ன? அது என்ன? 1514 01:23:20,142 --> 01:23:21,182 என்ன தவறு? 1515 01:23:23,462 --> 01:23:25,301 - ஜான் சிரிக்கிறார் - தீவிரமாக? 1516 01:23:25,302 --> 01:23:27,102 நான் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் - நான் மோசமான தொப்பியை அணிகிறேன்! 1517 01:23:30,142 --> 01:23:31,582 அது சரியில்லை, மேரி? 1518 01:23:41,862 --> 01:23:44,541 நீங்கள் மிகவும் நன்றாக தெரிகிறது, ஜான். 1519 01:23:44,542 --> 01:23:47,701 ஆமாம், நான்... நான் தான். நான் என்று நினைக்கிறேன். 1520 01:23:47,702 --> 01:23:51,221 எல்லா நாளும் இல்லை, ஒவ்வொரு நாளும் இல்லை, ஆனால், உனக்கு தெரியும். 1521 01:23:51,222 --> 01:23:53,222 - அது என்ன? - ஆமாம். 1522 01:23:55,142 --> 01:23:56,461 மற்றும் ரோஸி? 1523 01:23:56,462 --> 01:23:57,941 அழகான, சரியான. 1524 01:23:57,942 --> 01:24:01,221 முன்னெப்போதும் இல்லாதது குழந்தைகளின் வரலாற்றில். 1525 01:24:01,222 --> 01:24:04,101 அது என் சார்பு இல்லை - இது அறிவியல் உண்மை. 1526 01:24:04,102 --> 01:24:06,981 - நல்லது. மற்றும் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ்? - இயல்பு நிலைக்குத் திரும்பு. 1527 01:24:06,982 --> 01:24:08,141 'வெளியே போ!' 1528 01:24:08,142 --> 01:24:09,461 அவள் பிசாசு பிடித்திருக்கிறாள்! 1529 01:24:09,462 --> 01:24:11,461 நான் சத்தியம் செய்கிறேன், என் மனைவி சாத்தானை வழிநடத்துகிறது! 1530 01:24:11,462 --> 01:24:13,181 ஆம், சலிப்பு, போ! 1531 01:24:13,182 --> 01:24:15,021 நான் சாத்தானை வழிநடத்தவில்லை! 1532 01:24:15,022 --> 01:24:17,142 ஏன் இல்லை, உங்களுக்கு உடனடியாக மாற்று கொடுக்கப்பட்டுள்ளதா? 1533 01:24:26,022 --> 01:24:28,861 - அவரது சகோதரர் பற்றி என்ன? - மைக்ரோஃப்ட்? அவர் நலமாக இருக்கிறார். 1534 01:24:28,862 --> 01:24:32,661 எனவே, நீங்கள் இப்போது வெளியேறிவிட்டீர்கள். நான் உன்னை ஒரு வாரம் பார்க்க மாட்டேன்? 1535 01:24:32,662 --> 01:24:36,902 - அதை வீட்டில் செலவிடுங்கள். அவள் அழைத்தாலன்றி. - பிரதமர். 1536 01:24:38,862 --> 01:24:40,901 - இங்கே. - இது என்ன? 1537 01:24:40,902 --> 01:24:43,461 - என் எண். - என்னிடம் ஏற்கனவே உங்கள் எண் உள்ளது. 1538 01:24:43,462 --> 01:24:46,181 - எனது தனிப்பட்ட எண். - எனக்கு அது ஏன் தேவை? 1539 01:24:46,182 --> 01:24:49,621 எனக்கு தெரியாது. இருக்கலாம் நீங்கள் எப்போதாவது குடிக்க விரும்புகிறீர்கள். 1540 01:24:49,622 --> 01:24:53,621 - ஆஃப்... என்ன? - உங்கள் விருப்பம். 1541 01:24:53,622 --> 01:24:55,302 என்னை அழைக்கவும். 1542 01:24:59,062 --> 01:25:01,182 [அவன் சிரிக்கிறான்] 1543 01:25:07,062 --> 01:25:09,541 அதாவது, வெளிப்படையாக, "சாதாரண" மற்றும் "நல்லது" 1544 01:25:09,542 --> 01:25:12,221 இரண்டும் தொடர்புடைய சொற்கள் ஷெர்லாக் மற்றும் மைக்ரோஃப்ட் என்று வரும்போது. 1545 01:25:12,222 --> 01:25:14,062 வெளிப்படையாக. 1546 01:25:22,942 --> 01:25:24,222 அவள் உண்மையானவள். 1547 01:25:31,262 --> 01:25:33,221 'ஆனால் நான் மைக்ரோஃப்ட்டைக் குறிக்கவில்லை.' 1548 01:25:33,222 --> 01:25:35,421 நான் மற்றொன்றைக் கூறினேன். 1549 01:25:35,422 --> 01:25:38,341 - வேறு எது? - உங்களுக்குத் தெரியும், ரகசியம். 1550 01:25:38,342 --> 01:25:41,061 ஓ, நான் சொன்னது தான். 1551 01:25:41,062 --> 01:25:42,222 நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்... 1552 01:25:46,222 --> 01:25:48,581 அதைப் பற்றி உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? அதை நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை. 1553 01:25:48,582 --> 01:25:50,741 - நீங்கள் செய்திருக்க வேண்டும். - நான் உண்மையில் செய்யவில்லை. 1554 01:25:50,742 --> 01:25:53,461 சரி, ஷெர்லாக் என்னிடம் சொல்லியிருக்கலாம். 1555 01:25:53,462 --> 01:25:57,461 ஆனால் நீங்கள் ஷெர்லாக்கை சரியாக ஒருமுறை சந்தித்திருக்கிறீர்கள். இந்த அறையில், 1556 01:25:57,462 --> 01:25:58,781 அவர் தலையை விட்டு விலகினார். 1557 01:25:58,782 --> 01:26:01,701 ஓ, இல்லை, இல்லை, நான் அவரை முன்பு சந்தித்தேன். 1558 01:26:01,702 --> 01:26:03,021 எப்போது? 1559 01:26:03,022 --> 01:26:06,941 நாங்கள் ஒன்றாக இரவைக் கழித்தோம். அருமையாக இருந்தது. 1560 01:26:06,942 --> 01:26:08,742 எங்களிடம் சிப்ஸ் இருந்தது. 1561 01:26:14,582 --> 01:26:17,422 வடக்கு உச்சரிப்பில்: "நீங்கள் இல்லை நான் எதிர்பார்த்தது, திரு ஹோம்ஸ்." 1562 01:26:18,502 --> 01:26:22,062 "நீங்கள்... நல்லவர்." 1563 01:26:33,822 --> 01:26:37,101 கல்வெர்டன் எனக்கு கொடுத்தார் விசுவாசத்தின் அசல் குறிப்பு. 1564 01:26:37,102 --> 01:26:39,502 ஒரு பரஸ்பர நண்பர் எங்களை தொடர்பு கொண்டார். 1565 01:26:40,662 --> 01:26:44,061 ஷெர்லாக் எப்போதாவது உங்களிடம் சொன்னாரா? குறிப்பு பற்றி? 1566 01:26:44,062 --> 01:26:46,741 ஷெர்லக்கிற்கு சில விலக்குகளைச் சேர்த்துள்ளேன். 1567 01:26:46,742 --> 01:26:49,062 அவர் மிகவும் நல்லவராக இருந்தார். 1568 01:26:50,382 --> 01:26:53,822 ஆனால்...அவனுக்குப் பெரிதாகக் கிடைக்கவில்லை. 1569 01:27:05,862 --> 01:27:10,221 நியாயமாக இருந்தாலும், அவர் சிப்ஸில் சிறந்த சுவை கொண்டவர். 1570 01:27:10,222 --> 01:27:11,781 - அது என்ன? - என்ன என்ன? 1571 01:27:11,782 --> 01:27:13,781 உன் கூந்தலில் பூ, நான் பேருந்தில் சென்றது போல் இருக்கிறது. 1572 01:27:13,782 --> 01:27:16,381 நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருந்தீர்கள். 1573 01:27:16,382 --> 01:27:17,622 ஆனால் அப்போது... 1574 01:27:20,262 --> 01:27:23,061 "உனக்கு அவ்வளவு நல்ல கண்கள்." 1575 01:27:23,062 --> 01:27:26,381 ஆச்சரியமான காலங்கள் ஒரு மனிதன் உண்மையில் உன் முகத்தைப் பார்க்கவில்லை. 1576 01:27:26,382 --> 01:27:30,821 ஓ, நீங்கள் ஒரு கவர்ச்சியான புன்னகையின் பின்னால் மறைக்க முடியும் அல்லது நடைபயிற்சி கரும்பு, 1577 01:27:30,822 --> 01:27:32,941 அல்லது ஒரு சிகிச்சையாளராக இருங்கள், 1578 01:27:32,942 --> 01:27:37,461 உன்னை பற்றி பேசுகிறேன்...எல்லா நேரமும். 1579 01:27:37,462 --> 01:27:38,981 ஐயோ, தயவு செய்து எங்கும் செல்ல வேண்டாம். 1580 01:27:38,982 --> 01:27:40,981 நான் நிச்சயமாக சிகிச்சையாளர் உண்மையில் இங்கு வசிக்கும் 1581 01:27:40,982 --> 01:27:42,501 கம்பளத்தின் மீது இரத்தத்தை விரும்பவில்லை. 1582 01:27:42,502 --> 01:27:44,541 ஓ, காத்திருங்கள், பரவாயில்லை. 1583 01:27:44,542 --> 01:27:46,301 அவள் ஒரு பையில் இருக்கிறாள் ஒளிபரப்பு அலமாரியில். 1584 01:27:46,302 --> 01:27:48,502 - நீங்கள் யார்? - இது தெளிவாகத் தெரியவில்லையா? 1585 01:27:50,982 --> 01:27:52,701 நீங்கள் யூகிக்கவில்லையா? 1586 01:27:52,702 --> 01:27:54,101 நான் யூரஸ். 1587 01:27:54,102 --> 01:27:55,541 யூரஸ்? 1588 01:27:55,542 --> 01:28:00,141 முட்டாள் பெயர், இல்லையா? கிரேக்கம். "கிழக்கு காற்று" என்று பொருள். 1589 01:28:00,142 --> 01:28:02,381 என் பெற்றோர் முட்டாள்தனமான பெயர்களை விரும்பினர், 1590 01:28:02,382 --> 01:28:04,901 யூரஸ் போல... 1591 01:28:04,902 --> 01:28:07,141 அல்லது மைக்ரோஃப்ட்... 1592 01:28:07,142 --> 01:28:09,661 அல்லது ஷெர்லாக். 1593 01:28:09,662 --> 01:28:10,981 ஓ, அவனைப் பார். 1594 01:28:10,982 --> 01:28:13,141 இது உங்களுக்கு எப்பொழுதும் தோன்றவில்லையா, ஒரு முறை கூட, 1595 01:28:13,142 --> 01:28:17,222 என்று ஷெர்லக்கின் ரகசிய சகோதரர் ஷெர்லக்கின் ரகசிய சகோதரியாக இருக்கலாம்? 1596 01:28:18,902 --> 01:28:20,102 ஆமா? 1597 01:28:21,222 --> 01:28:22,862 அவர் வேடிக்கையான முகத்தை உருவாக்குகிறார். 1598 01:28:24,942 --> 01:28:26,542 நான் அதில் ஒரு ஓட்டை போட நினைக்கிறேன்.