1 00:00:04,587 --> 00:00:07,297 عیسی مسیح واقعا یادت نمیاد سال گذشته چه اتفاقی افتاد؟ 2 00:00:07,465 --> 00:00:09,466 این بار کمی دقت کن 3 00:00:10,760 --> 00:00:12,553 زندگی تو ساده نیست، فیونا. 4 00:00:12,721 --> 00:00:18,559 تو هیچ شباهتی به کسی که تا به حال دیده ام نیستی. تو باعث شدی دوباره از زندگیم لذت ببرم 5 00:00:18,727 --> 00:00:21,270 - اون لعنتی کیه؟ - بابام 6 00:00:22,147 --> 00:00:26,400 در تمام دوران حرفه ای ام هرگز چنین چیزی ندیده ام نمایشی دیدنی از اعتیاد به الکل 7 00:00:26,609 --> 00:00:27,693 متشکرم. 8 00:00:27,861 --> 00:00:30,362 - چقدر کم داریم؟ - هجده دلار و 30 سنت. 9 00:00:30,530 --> 00:00:32,489 من دارم PSAT میخورم برای یک بچه لهستانی 10 00:00:32,657 --> 00:00:34,283 می توانم 10 ضربه دیگر بزنم. 11 00:00:34,451 --> 00:00:36,785 من جمعه حقوق میگیرم بقیه اش را می فهمم 12 00:00:36,995 --> 00:00:40,581 - من می توانم پول را به تو قرض بدهم. - ما به صدقه شما نیاز نداریم. 13 00:00:41,207 --> 00:00:43,792 فیونا، برای یک شب متشکرم من هرگز فراموش نمی کنم. 14 00:00:43,960 --> 00:00:45,210 لعنتی تونی کیه؟ 15 00:00:45,879 --> 00:00:48,213 من خیلی منتظرم تا دیشب اتفاق بیفتد 16 00:00:48,381 --> 00:00:51,091 حداقل تونی نمیگیره در تجارت خانواده من 17 00:00:51,259 --> 00:00:54,470 - لعنتی چه اشکالی داره فرانک؟ -شاید من همینو میخوام 18 00:00:54,679 --> 00:00:56,847 - تو از من چیزی نمی دانی. -پس به من یاد بده 19 00:00:58,725 --> 00:01:00,934 - من همجنس گرا هستم. - میدونم 20 00:01:01,102 --> 00:01:03,771 اونم واسه قاطی کردن شوهرم من یه بچه دیگه میخوام 21 00:01:03,938 --> 00:01:05,272 - چی؟ - من به چیزی که میخوام میرسم... 22 00:01:05,440 --> 00:01:06,899 ... شما می توانید آنچه را که می خواهید داشته باشید. 23 00:01:09,694 --> 00:01:11,779 حالا آب نبات را برگردانید. 24 00:01:11,946 --> 00:01:14,114 - لعنتی - لعنتی 25 00:01:14,741 --> 00:01:16,950 من شما را دوست دارم. تو هم مثل من دختر کثیفی هستی 26 00:01:17,118 --> 00:01:19,453 یاسمین، این ورونیکا است. V در همسایگی زندگی می کند. 27 00:01:19,621 --> 00:01:20,871 سلام، وی. 28 00:01:21,081 --> 00:01:25,334 ما فقط برای به دست آوردن فرزندخوانده می گیریم پول برای پرداخت بلیط پارکینگ من. 29 00:01:25,502 --> 00:01:28,003 میخوای برم پارک پوست خوک کهنه را دور بریزید؟ 30 00:01:28,171 --> 00:01:30,422 - اگر پسرم، یونا، بیاید، اشکالی ندارد؟ - ها؟ 31 00:01:30,757 --> 00:01:33,133 من به شما نمره 2200 دادم. 32 00:01:33,343 --> 00:01:36,261 من بازپرس هستم سرویس ارزشیابی آموزشی 33 00:01:36,471 --> 00:01:40,432 این آزمایشگاه رباتیک است. آن است بهترین در کشور هر وقت خواستی بیا 34 00:01:41,059 --> 00:01:42,476 علم فقط مرا روشن می کند. 35 00:01:43,436 --> 00:01:45,062 - چه چیزی را پنهان می کنی؟ - آها! 36 00:01:46,940 --> 00:01:48,607 من آنها را ترک کردم. 37 00:01:48,775 --> 00:01:50,859 خانه شما رویای خیس فرانک است. 38 00:01:51,027 --> 00:01:52,986 هرگز او را بیرون نخواهیم برد 39 00:01:53,196 --> 00:01:55,280 - بابا - پسر 40 00:01:56,533 --> 00:01:57,825 - ما چی هستیم؟ - دوستان 41 00:01:57,992 --> 00:01:59,743 - دوستان؟ - دوستانی که این کار را می کنند. 42 00:01:59,911 --> 00:02:01,453 - من می توانم این کار را انجام دهم. اینجا میگه... 43 00:02:01,621 --> 00:02:06,125 - ... شما می توانید به عنوان یک باکره دوباره وقف کنید. - رابطه جنسی دهانی دیلدو بزرگ و مشکی بنددار. 44 00:02:06,292 --> 00:02:08,836 - ای فاحشه! - او مرا تحقیر کرد! 45 00:02:09,003 --> 00:02:12,589 برو بیرون! تو هیچ وقت برنمی گردی! 46 00:02:12,757 --> 00:02:15,300 - تو بیرون از خانه. - من از خونه بیرونم! 47 00:02:16,469 --> 00:02:18,178 - اوه! - فکر میکنی چی میدونی بابا؟ 48 00:02:18,346 --> 00:02:20,222 آیا من هنوز یک فاحشه هستم؟ 49 00:02:24,978 --> 00:02:26,603 فرانک؟ فرانک؟ 50 00:02:27,605 --> 00:02:29,940 فکر کنم یه جورایی عاشق شدم با او 51 00:02:30,108 --> 00:02:33,277 - چند وقته که ماشین می دزدی؟ - کی گفته من آنها را می دزدم؟ 52 00:02:34,362 --> 00:02:36,321 من باید شهر را ترک کنم. با من بیا 53 00:02:36,489 --> 00:02:39,533 - کاستاریکا زیباست فکر کنم شاید دوستش داشته باشم 54 00:02:39,701 --> 00:02:41,410 ترسناک است، اینطور نیست؟ 55 00:02:42,370 --> 00:02:44,079 دوستت دارم من می خواهم با شما باشم 56 00:02:44,247 --> 00:02:45,581 با من بیا 57 00:04:04,869 --> 00:04:10,832 هفتاد و هفت، 78، 79، 80، 81، 82 ... 58 00:04:22,845 --> 00:04:24,471 الان خیلی طول نمی کشه، فرانک. 59 00:04:24,681 --> 00:04:27,849 چند روز دیگر، او به آن می رسد به فروشگاه، آرایشگاه ... 60 00:04:28,017 --> 00:04:30,394 ...اتاق علیبی، با دوستانت ملاقات خواهم کرد 61 00:04:30,561 --> 00:04:33,105 نود و نه. 62 00:04:34,816 --> 00:04:39,194 به همه ی دل انگیزان گوش کن هرزه، داستان های فرانک را مجانی می کند. 63 00:04:41,823 --> 00:04:45,325 - اون لعنتی کیه؟ - دوست از گروه 64 00:04:45,535 --> 00:04:48,078 - گروه؟ - معتادان جنسی گمنام. 65 00:04:48,246 --> 00:04:52,291 گیگ تقریبا تمام شده، بابا فرانک. وقت آن است که برنامه ریزی های دیگری انجام دهیم. 66 00:04:57,547 --> 00:05:00,090 صد! 67 00:05:13,062 --> 00:05:14,813 هی قطع کن ارنی 68 00:05:14,981 --> 00:05:16,523 با تشکر، ستوان. 69 00:05:16,691 --> 00:05:19,234 هی، اشکالی داری که کامی رو رها کنیم فردا زود؟ 70 00:05:19,402 --> 00:05:21,278 ترزا موجودی در Costco دارد. 71 00:05:21,446 --> 00:05:25,407 مشکلی نیست. و به ترزا بگو ممنون برای مورد سوپ دندانه دار. 72 00:05:25,575 --> 00:05:27,659 - آه! - مواه 73 00:05:27,952 --> 00:05:29,661 استخر باز است 74 00:05:29,829 --> 00:05:31,538 گلوله توپ! 75 00:05:34,792 --> 00:05:36,501 هی به من آب نزن 76 00:05:41,966 --> 00:05:45,677 ادی برای یک بسته به گوشه ای می رود از لاکیز، که دیگر خبری از آن نشد. 77 00:05:45,887 --> 00:05:48,764 شهر لعنتی نمی توانست صبر کند پرداختن به او را متوقف کند. 78 00:05:48,931 --> 00:05:52,392 دو هفته نبود قبل از اینکه چک ها متوقف شوند 79 00:05:52,560 --> 00:05:55,103 و حالا ما چه فرضی داریم زندگی کردن از؟ 80 00:05:55,271 --> 00:05:58,440 - چک از کار افتادگی مجرد شیلا؟ - بعد می روند و دستم را زیر پا می گذارند. 81 00:05:58,608 --> 00:06:02,527 چطور آقای اسامه اوباما از ما انتظار دارید که با آن زنده بمانیم؟ 82 00:06:02,695 --> 00:06:04,279 او سعی می کند مرا تیز کند. 83 00:06:04,447 --> 00:06:08,825 اگر شیلا سر کار برود، او چیست می خواهم بسازم؟ حداقل دستمزد در بهترین حالت 84 00:06:08,993 --> 00:06:11,161 - هیچکس از ادی خبری نیست؟ - او مرا تیز می کند. 85 00:06:11,329 --> 00:06:14,623 یک کلمه نیست. انسان هیچ احساس مسئولیتی ندارد 86 00:06:14,791 --> 00:06:17,626 ترک خانواده سه نفره برای دفاع از خودمان 87 00:06:17,794 --> 00:06:20,879 - آره، من دوبار تاسرید گرفتم، مرد. - مزخرف 88 00:06:22,340 --> 00:06:24,132 چی گفتی 89 00:06:24,342 --> 00:06:27,719 اوه... گفتم "چرند". 90 00:06:27,887 --> 00:06:30,555 من برای یک ثانیه تیزر شدم من خودم را گول زدم 91 00:06:30,723 --> 00:06:36,019 هیچ راهی وجود ندارد که شما دو بار Tasered دریافت کنید، با سه پلیس مبارزه کرد، فرار کرد. Pfft 92 00:06:36,187 --> 00:06:37,687 چی، تو به من میگی دروغگو؟ 93 00:06:39,148 --> 00:06:42,442 حداقل یک اغراق کننده. 94 00:06:42,610 --> 00:06:44,486 - یک بزرگ می گوید من انجام دادم. - او واقعاً است. 95 00:06:46,823 --> 00:06:50,575 کیو، تو هنوز اون تیزر رو اونجا برگشتی؟ من بزرگت رو میبینم... 96 00:06:50,743 --> 00:06:52,202 ... و نه مورد دیگر اضافه کنید. 97 00:06:52,412 --> 00:06:58,125 ده هزار در مناقصه قانونی آمریکا میگه نمیتونی دوبار تیزر بگیری... 98 00:06:58,334 --> 00:07:02,337 و سفیدهای تنگت را کثیف نکن، خیلی کمتر بایستید 99 00:07:03,381 --> 00:07:04,673 باشه، لعنتی 100 00:07:10,763 --> 00:07:12,472 انجامش بده 101 00:07:15,685 --> 00:07:17,269 انجامش بده 102 00:07:26,863 --> 00:07:28,780 دوباره! 103 00:07:34,745 --> 00:07:37,038 لعنتی! چی؟ 104 00:07:45,465 --> 00:07:47,591 ده بزرگ من کجاست، لعنتی؟ 105 00:08:03,399 --> 00:08:05,609 هی، زیبا، دیابلوهای بیشتر. 106 00:08:06,486 --> 00:08:08,778 فکر کنید این پیشاهنگی ها می توانند از عهده آن برآیند آن گرما؟ 107 00:08:08,946 --> 00:08:11,781 به هیچ وجه. شانسی نیست 108 00:08:18,164 --> 00:08:21,583 شش دیابلو دیگر، یک جی بی. Ketel One up با گوه آهک... 109 00:08:21,751 --> 00:08:24,085 ... میکرز هفت و چهار استلا. 110 00:08:24,253 --> 00:08:27,422 - هنوز آن را رها نکردی؟ - هر تابستان به یک چالش نیاز دارد. 111 00:08:27,590 --> 00:08:32,052 انسان عاشق نفس خودش است. احتمالا در حالی که انعکاس خود را می لیسد، خودارضایی می کند. 112 00:08:32,220 --> 00:08:34,971 - فیونا! - سلام! سلام! 113 00:08:35,181 --> 00:08:36,765 اون کیه شوهر شلخته؟ 114 00:08:36,974 --> 00:08:38,350 نه. گردتر هال. 115 00:08:38,518 --> 00:08:40,268 - سلام! - سلام. 116 00:08:40,895 --> 00:08:44,105 - فی، این دوست من است، دیوید. - یاسمین چیزهای زیادی در مورد تو به من گفته است. 117 00:08:44,273 --> 00:08:48,527 فقط اینکه شما افسانه ای، باهوش هستید و به طرز باورنکردنی سکسی 118 00:08:48,694 --> 00:08:51,571 و اینکه برای تابستان در خانه هستید از پرینستون 119 00:08:51,739 --> 00:08:53,949 - برامون یه میز میارم. - باشه 120 00:08:54,116 --> 00:08:56,576 - پرینستون - بعدا میریم بیرون، می خوای بیای؟ 121 00:08:56,744 --> 00:08:59,079 - در مورد هال چطور؟ - سفر ماهیگیری سالانه میشیگان ... 122 00:08:59,247 --> 00:09:03,166 ... با دوستان سافت بال. پشه ها، bratwurst و گالن های Budweiser. 123 00:09:03,334 --> 00:09:07,587 - به نظر من خیلی شکست خورده است. - بعدا بیا کمی زندگی کن 124 00:09:08,589 --> 00:09:10,799 - اون معمولی؟ - اولین بار است که او را می بینم. 125 00:09:10,967 --> 00:09:13,093 او احتمالاً مالیاتش را انجام می دهد، سپس او را انجام داد. 126 00:09:23,604 --> 00:09:25,230 نگهبانت را بلند کن، لیپ. 127 00:09:29,110 --> 00:09:31,152 او را به عقب برگردانید. داری مشت میزنی. 128 00:09:31,320 --> 00:09:32,779 بیا 129 00:09:44,333 --> 00:09:46,251 دور اول. به گوشه های خود بروید. 130 00:09:46,419 --> 00:09:48,044 بیایید شرط بندی کنیم 131 00:09:48,212 --> 00:09:50,589 - هی، مندی. -میدونی که قراره اونو بزنی؟ 132 00:09:50,756 --> 00:09:53,174 - اون بچه محکم میزنه. - فکر کردی این چیه؟ 133 00:09:53,342 --> 00:09:55,594 فکر نمی کردم بتونه به من مشت بزنه با پایش 134 00:09:55,761 --> 00:09:58,555 - لعنتی به بالای سرم زد. - به من نگاه کن 135 00:09:58,723 --> 00:09:59,764 میخوای حوله بزنی؟ 136 00:10:01,517 --> 00:10:02,642 اگر باهوش بودم این کار را می کردم. 137 00:10:09,358 --> 00:10:10,609 دارم فیوز میزنم 138 00:10:10,776 --> 00:10:14,446 وقتی موسیقی تکنو من موسیقی پاپ، موسیقی یکپارچهسازی با سیستمعامل، راک 139 00:10:14,614 --> 00:10:17,741 روز جمعه آن را روشن کنید تمام شب آن را پمپ کنید 140 00:10:18,492 --> 00:10:20,327 او دیوانه توست 141 00:10:20,494 --> 00:10:23,038 جزیره لانگ، دو لند شارک، سه موهیتو... 142 00:10:23,247 --> 00:10:25,915 ... مارگاریتا بدون نمک، چیواس تمیز و جک سنگ می کند. 143 00:10:26,083 --> 00:10:28,084 تنها چیزی که زن نیاز دارد یک تیرک است. 144 00:10:30,546 --> 00:10:32,797 چرا با ما بیرون نمی آیی؟ کیو اشکالی ندارد 145 00:10:32,965 --> 00:10:35,925 نمی تواند. من شیفت گرفتم صبح در خانه سالمندان 146 00:10:36,093 --> 00:10:39,137 اوه این بهتره کسی باشه که قرار است به من انعام بزرگی بدهد. 147 00:10:39,305 --> 00:10:41,931 خدایا خیلی متاسفم فکر کردم الاغ تو نوشیدنی من است. 148 00:10:42,099 --> 00:10:44,476 هی جاستین بیبر اوضاع در گلدمن ساکس چگونه است؟ 149 00:10:44,644 --> 00:10:48,521 خوب به اندازه کافی برای من استطاعت خرید اینجا پاره شده و این جی پی مورگان است. 150 00:10:48,689 --> 00:10:51,566 همه ی شماها که تجاوز به وام مسکن دارید به هر حال باید در زندان باشد 151 00:10:51,734 --> 00:10:54,027 من دبیرستان بودم در طول بحران وام مسکن 152 00:10:54,195 --> 00:10:57,447 امروزه، ما در تلاش هستیم تا یورو را کوتاه کنیم بنابراین یونان ورشکست خواهد شد. 153 00:10:58,115 --> 00:11:01,826 - آیا ما برای بعد؟ - من هنوز تصمیم نگرفتم که دوستت دارم یا نه. 154 00:11:05,915 --> 00:11:07,666 - بعداً مامان خرس. - هی جونیور 155 00:11:07,833 --> 00:11:11,419 شب مدرسه در رختخواب با 10 چراغ خاموش. 156 00:11:13,673 --> 00:11:15,840 - چی؟ - سفارش تمام شد 157 00:11:16,008 --> 00:11:19,552 تمام شب، به نظر تنگ همه احساس خوبی دارند 158 00:11:32,692 --> 00:11:35,694 لعنتی اون پسر کوچولو چه کرد لگد به کورت لعنتی لندیس؟ 159 00:11:35,861 --> 00:11:37,612 ما در مبارزه من چیزی درست می کنیم؟ با تشکر 160 00:11:37,780 --> 00:11:40,115 - هیچ کس شانس را نمی خواست. - چی گذاشتی؟ 161 00:11:40,282 --> 00:11:42,325 در مبارزه ای که باختی چی؟ نادا. 162 00:11:42,493 --> 00:11:45,787 وفاداری برادرانه گسترش نمی یابد به حماقت، جوانه. 163 00:11:47,957 --> 00:11:49,082 پس میکی به زودی بیرون می آید؟ 164 00:11:49,250 --> 00:11:52,168 در حدود یک هفته یا بیشتر، اگر به دیگری چاقو نزند 165 00:11:52,336 --> 00:11:55,797 چنگال پلاستیکی، به سختی پوست بچه را شکست، اما برای او 30 روز خرید. 166 00:11:55,965 --> 00:11:58,675 شما باید مشتاقانه منتظر باشید میکی دوباره خونه 167 00:11:58,843 --> 00:12:00,677 من حدس می زنم. 168 00:12:00,845 --> 00:12:03,805 هی، من می‌خواهم یک شب مبارزه دیگر برگزار کنم هفته آینده 169 00:12:03,973 --> 00:12:06,808 به دوجوها بروید، چند اسکراپر دیگر جمع کنید. 170 00:12:06,976 --> 00:12:08,852 مطمئنا کجا میری؟ 171 00:12:09,061 --> 00:12:12,564 - مال کارن - فکر کردم از این کار منصرف شدی. 172 00:12:12,940 --> 00:12:14,858 - میبینمت - آه 173 00:12:15,025 --> 00:12:17,610 کارن جکسون؟ بعد از اون ماجرا با بابات؟ 174 00:12:17,778 --> 00:12:22,115 دارم یواشکی آنتی بیوتیک میخورم در خمیر دندان او، فقط در مورد. 175 00:12:33,252 --> 00:12:35,670 فردا، لعنتی 176 00:12:37,465 --> 00:12:40,425 عیسی مسیح لعنت به 177 00:12:40,634 --> 00:12:42,510 لعنت به 178 00:12:43,971 --> 00:12:46,765 - دوست مرا پیاده کرد. - درسته 179 00:12:48,559 --> 00:12:51,811 - لعنتی اینجا چیکار میکنی؟ - اومدم کارن رو ببینم. 180 00:12:51,979 --> 00:12:54,814 او با یک پسر به گروه خود رفت. 181 00:12:54,982 --> 00:12:58,651 - چه گروهی؟ - معتادان جنسی گمنام. 182 00:13:02,656 --> 00:13:05,575 -خب، می تونم بیام داخل و منتظر بمونم؟ - نه 183 00:13:31,602 --> 00:13:35,897 ها-ها-ها. شبیه پیرمرد دیو است رومئو وقتت رو شکست میده 184 00:13:36,065 --> 00:13:39,692 من بدون دارو کار میکنم کمک داشت قرص های آبی می ریخت. 185 00:13:39,860 --> 00:13:42,070 - من چهارتاشون رو شمردم. - چهار؟ عجب 186 00:13:42,238 --> 00:13:44,155 ممکن است مدتی اینجا باشیم. 187 00:13:44,323 --> 00:13:47,367 لعنت به به رئیسم گفتم حدود یک ساعت دیگر او را برای دویدن ملاقات خواهم کرد. 188 00:13:47,535 --> 00:13:48,618 میتونستم با تو بدوم 189 00:13:48,786 --> 00:13:50,245 من در دبیرستان پیست دویدم. 190 00:13:50,412 --> 00:13:51,788 چی؟ تعجب نگاه نکن 191 00:13:51,956 --> 00:13:54,541 مسافتی را دویدم. قرار بود دولت کنم 192 00:13:54,708 --> 00:13:57,460 - آره؟ چه اتفاقی افتاد؟ - زندگی 193 00:13:57,628 --> 00:13:59,420 - بیا من سریع هستم. - اوه، واقعا؟ 194 00:13:59,588 --> 00:14:02,298 - من میتونستم کتک بزنم - شما روشن هستید. 195 00:14:02,716 --> 00:14:04,300 صبر کن 196 00:14:06,178 --> 00:14:08,471 - باشه آماده ای؟ - یه لگد بزن 197 00:14:08,681 --> 00:14:10,139 - باشه - باشه 198 00:14:10,349 --> 00:14:11,933 - روی علامت شما - آره 199 00:14:12,101 --> 00:14:13,726 - آماده باش - باشه 200 00:14:16,146 --> 00:14:17,605 برو 201 00:14:41,005 --> 00:14:44,424 چیکار میکنی؟ الان نوکر هستی؟ 202 00:14:48,804 --> 00:14:50,471 امشب می بینمت؟ 203 00:14:50,681 --> 00:14:52,849 - شاید - شاید؟ 204 00:14:57,187 --> 00:14:59,314 هی، فیونا 205 00:14:59,481 --> 00:15:01,983 - تونی - کار چطوره؟ 206 00:15:02,651 --> 00:15:04,569 خوب است. 207 00:15:04,737 --> 00:15:08,364 - بازسازی شما چگونه است؟ - واقعاً می خواهید بدانید یا همسایه باشید؟ 208 00:15:10,534 --> 00:15:12,035 همسایه. 209 00:15:12,202 --> 00:15:14,662 لوله کشی چدن تمام شده است، جایگزین کردن آن با مس 210 00:15:14,830 --> 00:15:18,416 پسر در شیفت من مهتابی به عنوان یک برقکار او به من کمک می کند تا سیم کشی مجدد کنم. 211 00:15:18,584 --> 00:15:20,251 می‌خواهی آن را ورق بزنی یا در آن زندگی کنم؟ 212 00:15:20,419 --> 00:15:22,670 منتظرم ببینم چی میشه 213 00:15:26,675 --> 00:15:28,259 من باید بچه ها را بیاورم 214 00:15:45,069 --> 00:15:46,611 وای چه اتفاقی برات افتاده 215 00:15:46,779 --> 00:15:49,197 یکی از رزمنده هایم بیرون زد. مجبور شدم پر کنم 216 00:15:49,365 --> 00:15:52,659 به نظر می رسد که بیدمشک ایده درستی داشته است. کمی یخ روی آن چشم بیاورید. 217 00:15:52,826 --> 00:15:55,912 صبح بخیر ما مک و پنیر تمام شده ایم. 218 00:15:56,080 --> 00:16:00,041 به جای آن می توانم PBandJ بسازم، اما من به نان بیشتری نیاز دارم 219 00:16:00,209 --> 00:16:03,169 - چند نفر برای امروز ثبت نام کردند؟ - نه دوقلوهای رومانو 220 00:16:03,337 --> 00:16:05,880 کامی. منگیس. اون بچه اولین با سر بزرگ 221 00:16:06,048 --> 00:16:07,382 اوه، نصف فنجان 222 00:16:07,549 --> 00:16:11,844 خسته. لیام منو بلند کرد نیمی از شب سرش را می کوبد. 223 00:16:12,012 --> 00:16:15,431 - من به اتاق خودم نیاز دارم. - و من برای کریسمس یک پونی می خواهم. 224 00:16:15,599 --> 00:16:17,558 او یک پسر است، او باید با پسرها باشد 225 00:16:17,726 --> 00:16:20,353 - به هیچ وجه، ما سه نفر در آن اتاق هستیم. - من دخترم 226 00:16:20,521 --> 00:16:22,063 من به زودی زن می شوم 227 00:16:22,231 --> 00:16:25,650 برای انجام دادن به حریم خصوصی نیاز دارم تحول آسیب زا آینده 228 00:16:25,818 --> 00:16:28,027 - آنقدرها هم آسیب زا نیست. - از کجا میدونی؟ 229 00:16:28,195 --> 00:16:30,405 - ویدئو در کلاس پنجم. - در مورد چی صحبت می کنیم؟ 230 00:16:30,572 --> 00:16:33,199 - لیام را به اتاق ما منتقل می کنیم. - نه راه لعنتی 231 00:16:33,367 --> 00:16:36,160 اولین بچه مهد کودک اینجاست. اتاق خودم؟ 232 00:16:37,121 --> 00:16:39,914 این اتفاق نمی افتد، دبز. برو برو 233 00:16:42,501 --> 00:16:44,460 تحول آسیب زا؟ 234 00:16:48,507 --> 00:16:51,175 عجب اتل، باغ عالی به نظر می رسد. 235 00:16:51,343 --> 00:16:55,763 این همه در کمپوست است. کرم های قرمز من امسال اضافه کار کرده اند. 236 00:16:55,931 --> 00:16:59,142 هیچی از فضل خدا نیست همیشه نیاز به هدر رفتن دارد. 237 00:17:01,311 --> 00:17:03,062 ما هنوز برای امروز؟ 238 00:17:04,898 --> 00:17:08,776 - فکر می کنی هنوز اجرا می شود؟ - احتمالا نه، اما شما می توانید هر چیزی را درست کنید. 239 00:17:08,944 --> 00:17:10,403 بله 240 00:17:10,571 --> 00:17:13,614 هی اینا چی هستن چیزهای بزرگ، گرد و سبز در پشت؟ 241 00:17:13,782 --> 00:17:16,242 - گوجه فرنگی - اوه 242 00:17:17,703 --> 00:17:19,746 - او یک دروازه بان است. - مم 243 00:17:22,708 --> 00:17:25,877 هر کوهی 244 00:17:26,045 --> 00:17:30,798 از هر جریانی بالا بروید 245 00:17:30,966 --> 00:17:35,636 از تمام رنگین کمان ها بالا بروید 246 00:17:35,804 --> 00:17:39,348 تا زمانی که رویای خود را پیدا کنید 247 00:17:41,727 --> 00:17:44,937 فرانک، کارن. صبحانه. 248 00:17:48,734 --> 00:17:50,068 من آن را جابجا کردم. 249 00:17:50,235 --> 00:17:52,528 سلام. صبح بخیر 250 00:17:52,696 --> 00:17:56,866 من نمی توانم ساعتم را پیدا کنم. همه جا را گشته ام. 251 00:17:57,034 --> 00:17:59,077 روی مچ دست شماست. 252 00:18:01,413 --> 00:18:04,707 از مامان خواستم که صندوق روزهای بارانی اش را جابجا کند بعد از اتفاقی که دفعه قبل افتاد 253 00:18:04,875 --> 00:18:08,252 کارن، املت ها آماده هستند. - من کاری به آن نداشتم. 254 00:18:08,420 --> 00:18:10,588 سلام؟ - کارت خودپردازش را هم پنهان کردم... 255 00:18:10,756 --> 00:18:13,424 ... پس حتی سعی نکنید دوباره آن را مصرف کنید. 256 00:18:24,103 --> 00:18:26,729 دماغش جاری شده است، اما من فکر می کنم این چسب است ... 257 00:18:26,897 --> 00:18:29,190 ... که جف از آن استفاده کرده است روی مشمع کف اتاق جدید آشپزخانه 258 00:18:32,361 --> 00:18:34,904 اوه، و لطفا، گلوتن نداشته باشید. 259 00:18:35,572 --> 00:18:37,698 - گلوتن؟ - چه کسی می داند؟ 260 00:18:37,866 --> 00:18:40,576 خوب، شما بروید. سیندرلا هست 261 00:18:40,744 --> 00:18:43,579 - آماده ای؟ - آره، زمان بازی، یک ساعت. 262 00:18:43,747 --> 00:18:46,457 تلویزیون یا بامبی، قسمت مادر مرده را رد کنید. 263 00:18:46,625 --> 00:18:49,168 هنر و صنایع دستی. چیتو و چوب هویج. 264 00:18:49,336 --> 00:18:52,088 زمان داستان، هیچ چیز ترسناک نیست. بازی رایگان. ناهار. چرت زدن 265 00:18:52,256 --> 00:18:55,049 استخر. دکتر اوز توینکی و شیر. تحویل والدین. 266 00:18:55,843 --> 00:18:58,719 اوه بیدارت نکن مگر اینکه خون باشه یا استخوان در معرض. 267 00:18:59,179 --> 00:19:00,805 خون زیاد 268 00:19:05,227 --> 00:19:06,978 بچه ها چه کسی برای تلویزیون آماده است؟ 269 00:19:08,355 --> 00:19:09,605 باشه بیا تماشا کنیم بیا 270 00:19:30,961 --> 00:19:33,212 این یک ایده عالی است. 271 00:19:36,133 --> 00:19:38,301 زمانش فرا رسیده است. دیشب کش را دیدی؟ 272 00:19:38,468 --> 00:19:40,845 - نه - دوباره به خانه نیامد. 273 00:19:41,013 --> 00:19:43,181 مجبور شدم خودم مغازه را باز کنم. 274 00:19:43,348 --> 00:19:45,349 Winos بی خانمان در عمق 10 درب... 275 00:19:45,517 --> 00:19:49,228 ... تلاش برای تجارت بازیافت دزدیده شده برای دهه 40 و سگ دیوانه. 276 00:19:49,396 --> 00:19:50,980 بسته مارلبوروس. 277 00:19:51,148 --> 00:19:53,357 چند سالته، 8؟ جهنم را از اینجا بیرون کن 278 00:19:53,525 --> 00:19:55,151 شما به تنهایی فروشگاه را اداره می کنید؟ 279 00:19:55,319 --> 00:19:56,652 من باید برم طبقه بالا 280 00:19:56,820 --> 00:20:00,156 دوقلوها دیر می رسند برای تیم شنا در مسجد 281 00:20:00,324 --> 00:20:04,493 و بدون صبحانه رایگان، شما سر کار بیایید گرسنه، مثل بقیه پول می پردازی. 282 00:20:10,792 --> 00:20:12,668 - لیندا رفت؟ - مم-هم 283 00:20:12,836 --> 00:20:14,879 من منتظر بودم آن طرف خیابان برای یک ساعت 284 00:20:15,047 --> 00:20:18,549 - مم اواخر شب؟ -به چی اهمیت میدی؟ 285 00:20:18,717 --> 00:20:20,176 کجا بودی لعنتی؟ 286 00:20:20,469 --> 00:20:23,054 کش تا بعد از نیمه شب صبر کردم. 287 00:20:23,222 --> 00:20:25,890 شما دکتر را می شناسید من را در رختخواب می خواهد با... 288 00:20:28,227 --> 00:20:32,188 به چه چیزی نگاه می کنی؟ به من مایکروفر بزن یک بوریتو و انبار کولر. 289 00:20:32,356 --> 00:20:34,482 بسته مارلبروس؟ 290 00:20:40,739 --> 00:20:42,281 چی؟ 291 00:20:43,242 --> 00:20:46,577 - سعی می کنی از تابستان گذشته این کار را شروع کنی؟ - نه 292 00:20:47,037 --> 00:20:49,455 - محصول چگونه می آید؟ - تقریباً زمان برداشت است. 293 00:20:49,623 --> 00:20:51,290 اما من کمی نگران هستم. 294 00:20:51,458 --> 00:20:53,834 به نظر می رسد وجود دارد پلیس های بیشتری در پارک 295 00:20:54,002 --> 00:20:56,462 - آره، دارم رویش کار می کنم. - اوه 296 00:20:57,923 --> 00:21:00,925 من میرم دنبال موشها خارج از کولر 297 00:21:01,093 --> 00:21:02,551 هی، بچه ها 298 00:21:09,977 --> 00:21:11,769 من آن را دوست دارم. 299 00:21:11,937 --> 00:21:13,229 چیکار میکنی؟ 300 00:21:17,567 --> 00:21:20,152 - چیکار میکنی؟ - قرض گرفتن لیام. 301 00:21:20,320 --> 00:21:23,030 - اون کوله پشتی کجاست؟ - قرض گرفتنش برای چی؟ 302 00:21:23,365 --> 00:21:27,159 میبرمش آکواریوم 303 00:21:27,327 --> 00:21:29,120 نه، شما نیستید. هزینه های زیادی دارد. 304 00:21:29,871 --> 00:21:31,539 خوب پس باغ وحش 305 00:21:31,707 --> 00:21:35,835 - کی او را برمی گردانی؟ - وقتی لعنتی آماده شدم او را برمی گردانم. 306 00:21:36,003 --> 00:21:38,879 من پدرش هستم، ما به زمان با هم نیاز داریم. 307 00:21:40,507 --> 00:21:45,011 - آیا باید فیونا را بیدار کنیم؟ - آیا استخوان در معرض دید را می بینید؟ 308 00:21:45,178 --> 00:21:49,056 استن دوباره داد می زند، خیلی بلند می توانید صدای او را از روی زمین بشنوید. 309 00:21:49,224 --> 00:21:52,018 دیروز نیکسون بود و جیمی کارتر امروز چیست؟ 310 00:21:52,185 --> 00:21:55,938 تلویزیون را روشن کردم بعد از "لعنتی رنگین پوستان." 311 00:21:56,106 --> 00:21:58,941 او به سراشیبی ادامه می دهد، ما باید به بکی زنگ بزنیم 312 00:21:59,109 --> 00:22:01,610 - او روزهای خوب و بد خود را دارد. - "روزهای بد"؟ 313 00:22:01,778 --> 00:22:04,363 اون چیزی که تو صداش میکنی سعی می کنید سطل زباله را برهنه بیرون بیاورید؟ 314 00:22:04,531 --> 00:22:06,991 شلوارش را فراموش کرد، این اتفاق می افتد، خوب است؟ 315 00:22:07,159 --> 00:22:09,368 میدونم دوست داری حرامزاده نژادپرست پیر... 316 00:22:09,536 --> 00:22:12,413 اما اگر پدرم بود، من می خواهم بدانم که او به جنوب می رود. 317 00:22:12,581 --> 00:22:14,498 احتمالا وقتشه تا او را در خانه بگذارم 318 00:22:14,666 --> 00:22:16,208 من نمی توانم شما را بشنوم. 319 00:22:18,086 --> 00:22:21,672 خیر نه، من نمی‌خواهم زبانم را تماشا کنم. 320 00:22:21,840 --> 00:22:25,718 من به این زبان صحبت می کردم در 50 سال گذشته 321 00:22:25,886 --> 00:22:29,972 نه تو به من گوش کن دختر فاحشه لعنتی 322 00:22:30,140 --> 00:22:33,726 سلام؟ لعنت به آن کنت خر، خر 323 00:22:33,894 --> 00:22:38,230 او تلفن را به من قطع کرد. عوضی یک کلمه انگلیسی صحبت نکرد 324 00:22:38,398 --> 00:22:41,400 او احتمالاً در زیرزمین است یک فاحشه خانه در کلکته 325 00:22:41,568 --> 00:22:44,362 - و آیا این مزخرفات را باور می کنی؟ - چه لعنتی؟ 326 00:22:44,529 --> 00:22:48,115 قبض برق من است 8700 دلار برای برق. 327 00:22:48,283 --> 00:22:50,868 می دانید، من این نوار را اجرا کرده ام به مدت 40 سال ... 328 00:22:51,036 --> 00:22:53,871 ... و من هرگز صورتحساب دریافت نمی کنم که حتی نزدیک به یک بزرگ بود. 329 00:22:54,039 --> 00:22:59,043 تنها چیزی که می خواهم این است که یکی از آنها را بفرستند تاکو خور، دستگاه های نت بک متر... 330 00:22:59,211 --> 00:23:02,963 ...بیام اینجا و این لعنتی را بررسی کنید 331 00:23:03,548 --> 00:23:05,549 همین است. تفنگ ساچمه ای من را بیاور 332 00:23:05,717 --> 00:23:08,302 من می روم آنجا پایین، و سر خرگوشه را باد کن. 333 00:23:08,470 --> 00:23:10,763 -میتونم ببینمش؟ صورتحساب - آره آره 334 00:23:11,473 --> 00:23:13,015 حتما اشتباهی کرده اند 335 00:23:13,183 --> 00:23:15,893 تنها اشتباهی که کردند با من لعنتی بود 336 00:23:16,061 --> 00:23:19,605 استن، لطفا بنشینید؟ قبل از اینکه بطن دیگری را منفجر کنید بنشینید. 337 00:23:19,773 --> 00:23:21,857 - ضربه بزن - من از این موضوع مراقبت می کنم. 338 00:23:22,025 --> 00:23:24,026 آریزونا ایده درستی داره پسر. 339 00:23:24,194 --> 00:23:25,694 آنها را تا مرز پایین بیاورید ... 340 00:23:25,862 --> 00:23:29,824 ...و پرتشون کن حصار لعنتی همین است. 341 00:23:44,172 --> 00:23:46,173 ایان، ثبت نام را بپوشان. 342 00:24:23,962 --> 00:24:27,923 ما مشکل داریم. شاید لازم باشد مقداری گلدان بفروشیم. 343 00:24:28,091 --> 00:24:31,260 - این چیزی نیست که ما همیشه انجام می دهیم؟ - گلدان زیاد 344 00:24:37,684 --> 00:24:39,310 بنابراین اتل کمک کرده است. 345 00:24:39,478 --> 00:24:43,147 میدونی چطوری بهت گفت درمورد اون کرم لگدمال... 346 00:24:43,315 --> 00:24:45,691 - ... او از گوجه فرنگی هایش استفاده می کند؟ - آره 347 00:24:45,859 --> 00:24:48,777 خیلی خوب کار می کند، ما تصمیم گرفتیم برای استفاده از آن در محصول امسال. 348 00:24:49,571 --> 00:24:51,739 شما می دانید که من معمولا چگونه رشد می کنم یک جفت گیاه ... 349 00:24:51,907 --> 00:24:53,491 ... تا ما را از تابستان عبور دهد؟ 350 00:24:56,912 --> 00:24:59,747 - لعنتی - دقیقا. 351 00:24:59,915 --> 00:25:03,209 صبر کن، خب، مشکل چیست؟ قبض برق را فراموش کردم. 352 00:25:03,376 --> 00:25:06,921 ما به 9 گراند نیاز داریم وگرنه آنها می خواهند برق ساختمان را قطع کنید 353 00:25:07,380 --> 00:25:08,506 فوق العاده نیست؟ 354 00:25:08,673 --> 00:25:13,177 آقای کوین کمک خواهد کرد همه پیرهایی که در حال کور شدن هستند. 355 00:25:22,729 --> 00:25:24,605 - این تمام چیزی است که من به دست آوردم، مرد. -خدا خیرت بده 356 00:25:26,441 --> 00:25:28,275 عیسی شما را دوست دارد. 357 00:25:29,569 --> 00:25:31,487 لعنت بهت 358 00:25:36,493 --> 00:25:39,745 - عیسی - اوه، لعنتی. - پول من کجاست؟ 359 00:25:39,913 --> 00:25:41,080 بس کن 360 00:25:57,138 --> 00:25:58,556 بازگشت به کار 361 00:26:00,141 --> 00:26:02,142 مگس تو پایین است 362 00:26:03,603 --> 00:26:05,312 پس فکر می کنید چقدر دارید؟ 363 00:26:05,480 --> 00:26:07,565 من نمی دانم. چند صد پوند یا بیشتر 364 00:26:07,732 --> 00:26:10,401 شروع به خشک کردن هر چه می توانم می کنم اما این نتیجه نمی گیرد... 365 00:26:10,569 --> 00:26:12,570 ... بیش از یک زوج بزرگ یا بیشتر. 366 00:26:12,737 --> 00:26:14,530 ما می توانستیم برخی از گیاهان را تخلیه کنیم. 367 00:26:14,698 --> 00:26:17,533 - آره، چند تا باید بفروشیم؟ - پنج تا شاید. 368 00:26:17,701 --> 00:26:18,784 شش 369 00:26:18,952 --> 00:26:22,037 لیپ، که جهنم اینجاست دو گراند برای یک گیاه دارد؟ 370 00:26:22,205 --> 00:26:23,872 من ممکن است یک پسر را بشناسم. 371 00:26:24,040 --> 00:26:27,251 V من را خواهد کشت اون داره منو میکشه 372 00:26:27,419 --> 00:26:31,088 من به او قول دادم که بیشتر نفروشم امسال بیش از سه یا چهار 373 00:26:31,298 --> 00:26:34,425 به طور معمول من یک دسته دانه می ریزم در اطراف، ببینید کدام به نظر بهتر است... 374 00:26:34,593 --> 00:26:36,302 ... بقیه را نازک کنید. 375 00:26:36,845 --> 00:26:38,596 اما امسال نتوانستم. 376 00:26:39,514 --> 00:26:42,433 همشون خیلی قشنگن من فقط... 377 00:26:42,851 --> 00:26:44,893 من فقط نمی توانستم آن را انجام دهم. 378 00:26:48,815 --> 00:26:51,150 - پول من کجاست؟ - دیشب عالی بود. 379 00:26:51,318 --> 00:26:54,361 - داشتی خوش می گذشت. داشتم تفریح ​​می کردم. - پول من کجاست؟ 380 00:26:54,529 --> 00:26:56,196 تو در این مورد جدی بودی؟ 381 00:26:56,364 --> 00:26:58,616 تکه های حلبی لعنتی را برای من بیاور 382 00:26:58,783 --> 00:27:01,410 اگر برنده شده بودم، من از شما انتظار ندارم به من پول بدهید. 383 00:27:01,578 --> 00:27:02,828 کفش هایش را در بیاور. 384 00:27:02,996 --> 00:27:08,208 چی؟ این یک نوبت عبارتی مانند، "شرط میبندم امروز باران خواهد آمد." 385 00:27:08,376 --> 00:27:10,544 آره بذار یه چیزی بهت بگم 386 00:27:10,712 --> 00:27:11,962 اگر پولم را نگیرم... 387 00:27:12,130 --> 00:27:14,340 ... دارم انگشتان پا را می برم و سوزاندن آنها 388 00:27:14,507 --> 00:27:16,967 - شما پول نقد من را دارید. - شصت دلار، مرد؟ 389 00:27:17,135 --> 00:27:19,428 من فقط 45 دقیقه آنجا بودم. 390 00:27:23,767 --> 00:27:26,226 ما بچه را نگه می داریم. آره به عنوان وثیقه 391 00:27:26,394 --> 00:27:29,480 با پول لعنتی من برگرد، شما بچه را می گیرید 392 00:27:29,648 --> 00:27:32,149 پولت را برایت می آورم، شما نمی توانید بچه را نگه دارید 393 00:27:32,317 --> 00:27:35,402 تو نمیتونی لیام رو نگه داری من پول شما را می گیرم. ما می توانیم این را حل کنیم. 394 00:27:35,570 --> 00:27:37,237 - همین الان انجام دادیم. - نه نه نه 395 00:27:37,405 --> 00:27:38,947 قطعا--تو نمیتونی-- 396 00:27:40,659 --> 00:27:42,368 روشنش کن 397 00:27:42,535 --> 00:27:44,078 بلندش کن 398 00:27:47,040 --> 00:27:49,333 باشه، باشه، باشه 399 00:27:51,086 --> 00:27:52,544 لیام رو نگه دار 400 00:27:57,509 --> 00:27:59,093 بلند شو از اینجا 401 00:28:04,974 --> 00:28:07,768 من برمیگردم رفیق بهت قول میدم 402 00:28:14,734 --> 00:28:17,236 ببخشید من باید برم سلام. 403 00:28:17,404 --> 00:28:21,782 گاگا، ادل، ریکی، جی لو، نیکی میناژ. حتی چند ماکسول قدیمی را هم انداخت. 404 00:28:21,950 --> 00:28:24,952 تضمینی من، مرطوب کننده کلیتوریس، میکس موسیقی مقوی 405 00:28:25,120 --> 00:28:28,414 امیدوارم اینطور باشد. تمام کاری که او همیشه می خواهد انجام دهد در مورد شاعران دریاچه بحث می شود. 406 00:28:28,581 --> 00:28:29,915 برونو مارس کیه لعنتی؟ 407 00:28:30,083 --> 00:28:32,334 شاید تسلیم شود روی دانش‌آموزان 22 ساله 408 00:28:32,502 --> 00:28:34,128 کوبیدن را در دهه خود شروع کنید. 409 00:28:34,295 --> 00:28:37,047 دانش آموزان مقطع کارشناسی ارشد دلیل است وارد تدریس شدم 410 00:28:37,215 --> 00:28:39,717 - من برای شروع دوباره خیلی پیر هستم. - سیم کارتم را گرفتی؟ 411 00:28:39,884 --> 00:28:41,969 - اوه، آره، آره، آره. - ممنون 412 00:28:42,137 --> 00:28:45,347 هرگونه علاقه به خرید یک گیاه گلدانی 6 فوتی؟ 413 00:28:45,515 --> 00:28:48,016 - جوجه ها عاشق آدم های قدیمی با علف های هرز بزرگ هستند. - چقدر؟ 414 00:28:48,184 --> 00:28:49,560 - جفت بزرگ. - گرونه 415 00:28:49,728 --> 00:28:51,228 این چیزهای اولیه است. 416 00:28:51,396 --> 00:28:54,398 - اصلاً اون چیه؟ - این یک پلیس یاب است. 417 00:28:54,566 --> 00:28:56,066 راه اندازی سیستم جی پی اس... 418 00:28:56,234 --> 00:28:58,527 ... که از فرکانس های پلیس استفاده می کند برای مختصات 419 00:28:58,695 --> 00:29:01,613 به من نشان می دهد که همه پلیس ها کجا هستند در هر زمان در یک منطقه معین 420 00:29:01,781 --> 00:29:04,658 - آیا این حتی قانونی است؟ - تلاش برای اطمینان از جامعه ما ... 421 00:29:04,826 --> 00:29:08,162 ... سهم عادلانه خود را از قانون دریافت می کند منابع اجرایی؟ چرا نه؟ 422 00:29:08,329 --> 00:29:11,165 - قرار ناهار گرفتم. من باید بروم - با کی، دیوید پترائوس؟ 423 00:29:11,332 --> 00:29:14,501 هه نه. فرود آمدم کمک هزینه وزارت دفاع 424 00:29:14,669 --> 00:29:16,920 نظارت میکرو رباتیک نمونه های اولیه پهپاد 425 00:29:17,088 --> 00:29:18,797 آره کی میدونه درست میشه... 426 00:29:18,965 --> 00:29:22,593 ... اما برخی از دولت را صادر می کند گوشت خوک در جیب من گوش کن... 427 00:29:22,844 --> 00:29:24,303 ...چرا به ما کمک نمی کنید؟ 428 00:29:24,471 --> 00:29:28,724 احتمالا میتونم باهات بحث کنم برخی از اعتبارات مهندسی AP یا فیزیک. 429 00:29:28,892 --> 00:29:30,559 تو باید بفهمی... 430 00:29:30,727 --> 00:29:33,353 ... چگونه چوپانان افغان را منفجر کنیم همه به تنهایی 431 00:29:40,278 --> 00:29:41,445 چیکار میکنی؟ 432 00:29:41,613 --> 00:29:44,490 ساختن تابستان کمی آسان moola the Gallagher way. 433 00:29:44,657 --> 00:29:46,450 - لیام کجاست؟ - تو ماشین 434 00:29:46,618 --> 00:29:49,161 - تو ماشین نداری. - ماشین یکی از دوستان 435 00:29:49,329 --> 00:29:53,081 - پنجره را شکستی؟ - موتور را روشن بگذارید، برای a.c. 436 00:29:53,249 --> 00:29:56,668 شما یک کودک نوپا را در ماشین در حال حرکت رها کردید در این محله؟ 437 00:30:00,048 --> 00:30:01,590 اون ملین بچه؟ 438 00:30:01,758 --> 00:30:06,386 این، نسل جوان من، مال دکتر فرانک است گرد و غبار سرگرم کننده پولساز جادویی. 439 00:30:06,554 --> 00:30:09,473 - پونه کوهی؟ - طلای احمق. 440 00:30:09,641 --> 00:30:12,768 "من هرگز شکست آن را ندیده ام" خودپرداز انقلاب تابستانی 441 00:30:24,280 --> 00:30:26,490 هی شاید بتونیم حرف بزنیم شرکت برق ... 442 00:30:26,658 --> 00:30:29,785 ... برای گرفتن پیش پرداخت، نوعی معامله طرح پرداخت 443 00:30:29,953 --> 00:30:31,787 اوه، تماشا کن مشتریان. 444 00:30:33,998 --> 00:30:35,541 - چه خبره؟ -میتونم بگیرم... 445 00:30:35,708 --> 00:30:39,753 ... هندوانه باب پاپ، آدامس مخروط برفی و کرانچ شکلاتی. 446 00:30:39,921 --> 00:30:43,966 - هنوز لوسی می فروشید؟ - آره، مارلبرو لایتز. هرکدام جک کنید 447 00:30:45,718 --> 00:30:47,594 - چی برات بیارم؟ شات لیمو لیمو... 448 00:30:47,762 --> 00:30:50,222 - ... شکلات چیپ کوکی، مولسون. - مالسون؟ 449 00:30:50,390 --> 00:30:52,599 ما اینجا آبجو آمریکایی می فروشیم به کودکان در سن 450 00:30:52,767 --> 00:30:54,726 برای نور غنچه برگرد وقتی 16 ساله شدی 451 00:30:54,894 --> 00:30:59,106 دو اسنیکر یخ زده، یک کیسه آجیل آبجو و چند مفصل 452 00:30:59,440 --> 00:31:01,859 شما 14؟ lD دارید؟ 453 00:31:02,819 --> 00:31:06,238 - تولدت چیه؟ - 3 ژوئن 1997. 454 00:31:06,406 --> 00:31:07,906 باشه 455 00:31:09,659 --> 00:31:12,119 شما بروید. سلام. 456 00:31:12,287 --> 00:31:15,205 - مثل پارسال کتاب لیگ کمی می گیری؟ - چی میخوای؟ 457 00:31:15,373 --> 00:31:17,374 - مارلینز - U10 یا U12؟ 458 00:31:17,542 --> 00:31:18,834 U10 برای 15. 459 00:31:19,002 --> 00:31:22,212 نگران راتکوویچ نیستی؟ بچه 72 دیروز زمین بازی کرد. 460 00:31:22,380 --> 00:31:23,714 - نه، او دومینیکن است. - درسته 461 00:31:23,882 --> 00:31:26,508 هی، لیپ، چیزی روی این رادار هست؟ 462 00:31:26,676 --> 00:31:30,596 نه، نزدیکترین واحد یک گشت پیاده است توسط ساختار بازی. 463 00:31:30,763 --> 00:31:32,681 ببخشید دیر اومدم زنگ ساعتم خوابید 464 00:31:33,308 --> 00:31:35,559 آره دیشب اومدم مدتی صبر کرد 465 00:31:35,727 --> 00:31:37,769 خب من تا ساعت 4 صبح وارد نشدم. 466 00:31:37,937 --> 00:31:40,480 - پسر جدید؟ - جودی 467 00:31:40,648 --> 00:31:44,151 او خوب است. نمی دانم، دیروز باید درباره موسیقی صحبت کنیم. 468 00:31:44,319 --> 00:31:46,695 او یک سری گروه موسیقی را به من نشان داد من هرگز نشنیده ام 469 00:31:46,863 --> 00:31:49,907 - مورد علاقه من Guns N' Roses نام داشت. - Guns N' Roses؟ 470 00:31:50,325 --> 00:31:51,491 جودی چند سالشه؟ 471 00:31:51,659 --> 00:31:53,285 فکر کنم سی و هفت 472 00:31:53,620 --> 00:31:55,787 می دانی، او یک پتو در پارک پهن کرد ... 473 00:31:55,955 --> 00:31:59,416 ... و ما به آی پاد او گوش دادیم و در آغوش همدیگر به خواب رفتند. 474 00:31:59,584 --> 00:32:01,627 - عجب رابطه جنسی خوب است؟ هه 475 00:32:01,794 --> 00:32:04,838 بدون رابطه جنسی بخشی از این کل است معتادان جنسی گمنام چیز. 476 00:32:05,006 --> 00:32:08,425 درست است، اما شما یک نوجوان هستید. منظورم این است که همه نوجوانان معتاد به سکس هستند. 477 00:32:08,593 --> 00:32:10,969 هه بله، اما من رابطه جنسی داشتم از 11 سالگی 478 00:32:11,638 --> 00:32:14,932 من و جودی شرایط فیزیکی را نمی خواهیم تا همه چیز را برای ما پیچیده کند. 479 00:32:15,099 --> 00:32:19,019 بله، اما ما می توانیم هنوز هم پیچیده است، درست است؟ 480 00:32:19,812 --> 00:32:22,105 مطمئنا، من حدس می زنم. 481 00:32:23,900 --> 00:32:25,192 اوه لعنتی 482 00:32:25,735 --> 00:32:28,153 گشت پیاده، ساعت 9، 200 یارد و بسته شدن. 483 00:32:29,614 --> 00:32:33,116 تا به حال نام Guns N' Roses را نشنیده اید؟ "به جنگل خوش آمدید"؟ 484 00:32:35,954 --> 00:32:38,080 - بعد - می تونم یکی داشته باشم، لطفا؟ 485 00:32:38,247 --> 00:32:40,791 - هی بچه - شانس لعنتی نیست، فرانک. 486 00:32:40,959 --> 00:32:43,710 هنوز یک شکست نسبت به سال گذشته به شما بدهکارم. 487 00:32:49,842 --> 00:32:51,218 خانم ها، هی 488 00:32:51,386 --> 00:32:53,595 سلام، هر کسی علاقه مند است در یک جوانه پریمو؟ 489 00:32:53,763 --> 00:32:57,307 شاید کمی برف برای این داغ تابستان؟ 490 00:32:58,768 --> 00:33:01,979 - اوه لعنتی - هی، هی! 491 00:33:05,692 --> 00:33:07,776 هی، بچه ها به دنبال چه چیزی هستید؟ 492 00:33:08,277 --> 00:33:11,113 چمن، آره چه جور پولی آیا می خواهید برای آن هزینه کنید؟ 493 00:33:11,280 --> 00:33:12,447 - سلام! - اوه لعنتی 494 00:33:12,615 --> 00:33:15,117 - از گوشه ما برو. - لعنتی؟ 495 00:33:21,541 --> 00:33:24,251 فیونا؟ فیونا؟ 496 00:33:27,255 --> 00:33:29,047 اوه! هه 497 00:33:29,215 --> 00:33:31,091 - زمان تحویل والدین - امم... 498 00:33:31,509 --> 00:33:33,844 ممنون، دبز امروز مشکلی داری؟ 499 00:33:34,012 --> 00:33:36,221 چارلی کوچولو یک پوشک بزرگ داشت خرابی 500 00:33:36,389 --> 00:33:37,848 الی یک دسته فرش خورد. 501 00:33:38,016 --> 00:33:39,766 معمولی، عادی 502 00:33:39,934 --> 00:33:42,352 اوه، و فرانک لیام را گرفت. 503 00:33:42,520 --> 00:33:46,064 - چی؟ - گفت داشت او را به باغ وحش می برد. 504 00:34:07,837 --> 00:34:10,839 - هوگو، اوضاع چطوره؟ - برو، فرانک. 505 00:34:11,007 --> 00:34:13,967 - آقای تاد امروز اینجاست؟ - گفتم بیرون 506 00:34:14,135 --> 00:34:16,178 - من به دردسر افتاده ام. - شما همیشه در مشکل هستید. 507 00:34:16,345 --> 00:34:17,846 بیا هوگو تو منو میشناسی 508 00:34:18,014 --> 00:34:20,515 من اینجا نبودم مگر اینکه ناامید بودم 509 00:34:20,683 --> 00:34:23,935 این بچه من است. من به پول نیاز دارم. 510 00:34:24,103 --> 00:34:25,854 کدوم بچه؟ 511 00:34:26,022 --> 00:34:27,230 لیام 512 00:34:27,732 --> 00:34:30,192 - آخوند؟ - بله. 513 00:34:30,359 --> 00:34:33,236 - این بار مزخرف نیست؟ - نه مزخرف 514 00:35:18,741 --> 00:35:20,659 هی فرانک صبر کن 515 00:35:20,827 --> 00:35:23,120 شما گیرندگان بیشتری دارید 516 00:35:37,218 --> 00:35:39,219 لیام و فرانک در خانه شیلا نیستند. 517 00:35:40,888 --> 00:35:42,013 در بزن، در بزن. 518 00:35:42,181 --> 00:35:44,432 - هی، دبز. - سلام یاسمین. 519 00:35:44,600 --> 00:35:46,351 میخوای شروع کنم به زنگ زدن؟ 520 00:35:46,519 --> 00:35:49,479 نه، قبل از کار با The Alibi تاب می زنم، ببینید او چه کار می کند 521 00:35:49,647 --> 00:35:52,065 - چه کسی؟ - فرانک لیام را گرفت. 522 00:35:52,233 --> 00:35:54,067 احتمالا او را دارد دوباره پانهندلینگ 523 00:35:54,235 --> 00:35:56,153 دیوید یک دوست دارد که می آید از نیویورک 524 00:35:56,320 --> 00:35:58,572 فکر کردم شاید من میتونم شما دوتا رو به هم وصل کنم 525 00:35:58,739 --> 00:36:01,783 - دیوید کیه؟ - خداحافظ، دبی. 526 00:36:05,538 --> 00:36:07,122 - دوست؟ - آره 527 00:36:07,290 --> 00:36:09,875 من او را ملاقات کردم. دهه چهل، خوش تیپ 528 00:36:10,042 --> 00:36:11,626 او هم نوع توست 529 00:36:11,794 --> 00:36:13,336 اوه، آره نوع من چیست؟ 530 00:36:13,504 --> 00:36:15,172 زیبا و به راحتی قابل دستکاری. 531 00:36:15,673 --> 00:36:17,799 از دیوید پول می گیری؟ 532 00:36:18,176 --> 00:36:19,885 یعنی من حقه بازی دارم؟ 533 00:36:20,052 --> 00:36:24,014 نه، او مرا بیرون می برد، او گاهی اوقات برای من چیزهای خوب می خرد. 534 00:36:24,182 --> 00:36:27,184 این کاری است که افراد ثروتمند دوست دارند انجام دهند، آنها دوست دارند پول خرج کنند. 535 00:36:27,351 --> 00:36:30,187 پسرهای پولدار یک دختر زیبا را دوست دارند روی بازوی آنها 536 00:36:30,354 --> 00:36:33,565 پس چرا اجازه ندهیم ما را خراب کنند؟ 537 00:36:49,457 --> 00:36:51,958 انجام شد در 5. اگر من تقسیم؟ 538 00:36:53,669 --> 00:36:55,879 کش، من رفتم. میتونم برم؟ 539 00:37:01,093 --> 00:37:02,719 شما خوبی؟ 540 00:37:04,805 --> 00:37:08,516 من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم، با این دروغ زندگی کن. 541 00:37:09,560 --> 00:37:14,689 لیندا، ازدواج ما، این زندگی دروغ است. 542 00:37:18,152 --> 00:37:19,569 من می خواهم چه کار کنم؟ 543 00:37:30,414 --> 00:37:32,457 - فرانک در The Alibi نبود؟ - نه 544 00:37:32,959 --> 00:37:34,626 شیلا او را ندیده است. 545 00:37:34,794 --> 00:37:35,961 او لیام را برای مدت طولانی نگه نخواهد داشت. 546 00:37:36,128 --> 00:37:40,048 کودک نوپا در گرفتن اختلال ایجاد می کند قبل از 11 چکش خورده و از بین رفته است. 547 00:37:40,508 --> 00:37:43,218 دیشب چطور بود با یاسمن و پدربزرگ؟ 548 00:37:43,386 --> 00:37:45,595 حدس می زنم آنها سال ها با هم هستند. 549 00:37:45,763 --> 00:37:49,182 او متاهل است، او متاهل است. به نظر می رسد برای همه مفید است. 550 00:37:49,350 --> 00:37:52,560 آره؟ فکر میکنی نتیجه میده برای زن و شوهرش؟ 551 00:37:53,229 --> 00:37:56,606 هی، مثل ساعت. چقدر در مورد این یکی جدی هستید؟ 552 00:37:56,774 --> 00:37:58,733 - نه خیلی - خوب، چون او یک ریباند است. 553 00:37:58,901 --> 00:38:01,319 - او حتی شبیه استیو است. - نه، نمی کند. 554 00:38:01,487 --> 00:38:02,696 سلام. 555 00:38:03,572 --> 00:38:07,701 مم کفش های دویدنم را در ماشین گرفتم و من یک مسابقه مجدد می خواهم 556 00:38:07,868 --> 00:38:10,412 - مسابقه برگشت؟ - دیشب در ساحل مسابقه دادیم. 557 00:38:10,579 --> 00:38:12,539 - او الاغ من را دود کرد. - بد نبود 558 00:38:12,707 --> 00:38:14,749 اون منو نابود کرد این یک مبارزه منصفانه نبود. 559 00:38:14,917 --> 00:38:16,918 - او یک ستاره آهنگ بود. - تو پیست دویدی؟ 560 00:38:17,086 --> 00:38:19,921 دونده مسافتی، 1600. نوعی رکورد دولتی را شکست. 561 00:38:20,089 --> 00:38:22,757 - نه لعنتی چه رکوردی زدی؟ - من نشکستم. 562 00:38:22,925 --> 00:38:26,469 - مربی فکر می کرد شاید بتوانم. - چه ساعتی می خواستی بشکنی؟ 563 00:38:26,637 --> 00:38:29,431 - چیز مهمی نبود. - بیا، ساعت چند بود؟ 564 00:38:30,308 --> 00:38:32,892 مربی فکر کرد شاید بتوانم برای استراحت 5 دقیقه 25. 565 00:38:33,060 --> 00:38:34,936 چه کسی می داند؟ خیلی وقت پیش بود 566 00:38:35,438 --> 00:38:40,608 شرط می بندم می تونی الان بشکنی ما خواهیم کرد یک مسیر پیدا کنید و ما یک کرونومتر خواهیم داشت. 567 00:38:41,986 --> 00:38:43,069 - حتما - آره؟ 568 00:38:43,237 --> 00:38:44,738 یه میز گرفتم 569 00:38:48,284 --> 00:38:51,036 - یو - سلام. 570 00:38:52,288 --> 00:38:53,830 - کامیون را راه اندازی کنید؟ - بله 571 00:38:53,998 --> 00:38:57,167 ما به تجارت بستنی برگشتیم. 572 00:38:57,335 --> 00:38:59,544 - کار چطور بود؟ - عجیبه 573 00:38:59,712 --> 00:39:01,046 نپرس. 574 00:39:01,797 --> 00:39:03,840 هی، اونجا تند نزن 575 00:39:13,684 --> 00:39:15,477 - این چه لعنتی است؟ - لعنتی، لب. 576 00:39:15,644 --> 00:39:16,936 این یک بسته پذیرش است. 577 00:39:17,104 --> 00:39:19,147 - برای وست پوینت؟ - در حال مرور چیزهای من؟ 578 00:39:19,315 --> 00:39:20,899 شما تازه از کلاس دهم فارغ التحصیل شدید. 579 00:39:21,067 --> 00:39:23,026 میخواستم ببینم چی میخواد برای وارد شدن 580 00:39:23,194 --> 00:39:24,486 به وست پوینت؟ 581 00:39:24,653 --> 00:39:26,905 شوخی میکنی تو در مورد این مزخرف جدی داری؟ 582 00:39:27,073 --> 00:39:29,491 من دو سال در ROTC بودم. نظر شما چیست؟ 583 00:39:29,658 --> 00:39:32,786 فکر کردم یه جوریه فاز نوجوان لعنتی احمقانه 584 00:39:32,953 --> 00:39:36,915 منظورم این است که شما واقعاً می خواهید الاغ خود را بگیرید شلیک کردن در برخی از 'ستان جایی؟ 585 00:39:37,583 --> 00:39:40,794 - استن؟ - آره، پاکستان، افغانستان، لراقستان. 586 00:39:40,961 --> 00:39:42,921 من حدس می زنم که من یک وطن پرست هستم. 587 00:39:43,089 --> 00:39:44,672 لعنت به 588 00:39:49,845 --> 00:39:52,472 نگران نباش، واقعا دلسرد کننده بود 589 00:39:53,516 --> 00:39:56,559 من به معدل چهار امتیازی دو نیاز دارم، نمره SAT عظیم... 590 00:39:56,727 --> 00:40:00,271 ... و یک توصیه از طرف رئیس جمهور یا چیزهای مزخرفی. 591 00:40:00,940 --> 00:40:03,400 تنها چیزی که می دانم می توانم پاس کنم تست تناسب اندام است 592 00:40:03,567 --> 00:40:07,695 بنابراین، چه، ارتش به A مستقیم نیاز دارد حالا پای خود را در کابل منفجر کنند؟ 593 00:40:12,159 --> 00:40:14,035 تو واقعاً این مزخرف را می خواهی؟ 594 00:40:17,915 --> 00:40:19,290 بله. 595 00:40:22,294 --> 00:40:23,545 باشه پس لعنتش کن 596 00:40:23,712 --> 00:40:25,922 - بیا این لعنتی را انجام دهیم. - آره؟ 597 00:40:26,090 --> 00:40:29,217 جهنم آره رئیس جمهور یک پسر محلی است، من می توانم به شما آموزش دهم. 598 00:40:29,385 --> 00:40:31,010 تو اهل شوخی هستی 599 00:40:31,178 --> 00:40:33,721 هنوز هم فکر می کنم احمقانه است. 600 00:40:33,889 --> 00:40:36,182 پیاده شو برو از اینجا بهتره بدو 601 00:40:53,701 --> 00:40:55,201 چه لعنتی؟ 602 00:41:01,709 --> 00:41:05,211 اوه میدونم عزیزم میدونم من رانده شدم. 603 00:41:05,379 --> 00:41:08,840 - حالا چی؟ میخوای چیکار کنی؟ - نمیتونم بفروشمش باید از شرش خلاص شد 604 00:41:09,008 --> 00:41:11,759 این "کشیده نشده است با مفصل در زیرسیگاری" گلدان. 605 00:41:11,927 --> 00:41:15,346 این «کارتل مکزیکی، 60 سال است در گلدان اسلمر فدرال. 606 00:41:15,514 --> 00:41:17,348 -صبر کن چی؟ نابودش کنم؟ - کوین 607 00:41:17,516 --> 00:41:20,101 چند تن علف هرز هست اینجا پایین و من سیاه هستم 608 00:41:20,269 --> 00:41:23,688 - قبض برق چطور؟ - چیزی را در نظر بگیرید، پس انداز کنید. 609 00:41:23,856 --> 00:41:26,024 اما این آش باید مالچ باشد تا فردا 610 00:41:26,567 --> 00:41:29,402 به فردا لعنتی 611 00:41:32,698 --> 00:41:35,617 فرانک؟ فرانک، کجا بودی؟ 612 00:41:35,784 --> 00:41:38,536 من مریض شده ام. برای شام به خانه نیامدی 613 00:41:38,704 --> 00:41:42,874 من هر کاری که فکرش را بکنم انجام داده ام و امروز هنوز به اندازه کافی پول در نیاوردم. 614 00:41:45,419 --> 00:41:47,712 خوب، من 80 دلار در کیفم دارم. 615 00:41:47,880 --> 00:41:49,631 نه، این ... 616 00:41:49,798 --> 00:41:53,218 این نیست - خوب، مطمئنا. 617 00:41:56,555 --> 00:42:00,475 من فکر می کنم ممکن است واقعا داشته باشم این بار خراب شد 618 00:42:05,147 --> 00:42:06,773 دیدن این شیرها هیجان انگیز بود... 619 00:42:06,941 --> 00:42:10,068 شیر دوست داری؟ من هم آنها را دوست دارم. آره عزیزم 620 00:42:21,247 --> 00:42:23,039 - دبی؟ - نه لیام. 621 00:42:23,624 --> 00:42:26,000 فرانک او را برنگرداند؟ 622 00:42:32,424 --> 00:42:34,300 - او کجاست لعنتی؟ - اوه! 623 00:42:35,427 --> 00:42:37,053 - بچه ها - فرانک! 624 00:42:37,221 --> 00:42:38,846 - فرانک! - فرانک! 625 00:42:40,808 --> 00:42:42,642 لیام کجاست؟ 626 00:42:49,066 --> 00:42:50,608 سلام. 627 00:42:51,443 --> 00:42:55,154 لیام کجاست؟ 628 00:42:56,073 --> 00:42:58,324 او در اولین خواب خود است. 629 00:42:58,492 --> 00:43:02,412 - اون 2 ساله! - در آن سن زیاد می خوابند. 630 00:43:06,292 --> 00:43:07,417 کدام راه؟ 631 00:43:20,264 --> 00:43:22,098 این یکی؟ 632 00:43:29,273 --> 00:43:31,232 تو کی هستی لعنتی 633 00:43:31,984 --> 00:43:33,192 ما می خواهیم لیام برگردد. 634 00:43:33,360 --> 00:43:35,403 لیام میمونه او وثیقه است. 635 00:43:36,780 --> 00:43:39,032 پس بهتر است شروع به تیراندازی کنید. 636 00:43:43,746 --> 00:43:46,247 - سلام، خوشحالم که دوباره شما را می بینم. - خفه شو 637 00:43:51,295 --> 00:43:53,921 - این چنده؟ - نمی دونم، اما ما برایش خوب هستیم. 638 00:43:54,089 --> 00:43:55,423 گالاگرها بدهی های خود را پرداخت می کنند. 639 00:43:55,591 --> 00:43:57,925 حالا برادر ما کجاست؟ 640 00:44:02,640 --> 00:44:05,683 باشه خونه شیرین خونه 641 00:44:05,851 --> 00:44:07,352 - شب بخیر - شب بخیر دوستت دارم 642 00:44:07,519 --> 00:44:09,395 - دوستت دارم لیام. -شب بخیر لیام. 643 00:44:10,814 --> 00:44:13,274 متاسفم فیونا 644 00:44:16,070 --> 00:44:18,154 تقصیر تو نیست 645 00:44:18,322 --> 00:44:20,490 کمی بخواب، باشه؟ 646 00:44:31,627 --> 00:44:35,546 منظورم این نبود... این یک شوخی بود، می دانید؟ 647 00:44:35,714 --> 00:44:39,384 من در بار بودم. من این را احمقانه کردم - 648 00:44:48,394 --> 00:44:51,145 سعی کردم به اندازه کافی بسازم که ... 649 00:45:30,644 --> 00:45:32,895 - لان - آره آره 650 00:45:36,066 --> 00:45:39,068 بنابراین، فردی، آنچه امروز به دست آوردی، آلومینیوم یا شیشه؟ 651 00:45:39,236 --> 00:45:41,738 ایان، به کش بگو که الاغش را اینجا بیاورد. من به او نیاز دارم. 652 00:45:41,905 --> 00:45:43,781 حالا، لان. 653 00:45:46,452 --> 00:45:49,036 - نگرانش نباش - آه متشکرم. 654 00:45:54,543 --> 00:45:57,128 هی، کش، لیندا به دنبال توست. 655 00:45:59,006 --> 00:46:00,882 کش؟ 656 00:46:04,636 --> 00:46:07,013 میشه یه لطفی به من بکنی لان؟ 657 00:46:07,181 --> 00:46:09,140 می توانید کمی به من یک راه حل بدهید؟ 658 00:46:09,808 --> 00:46:12,852 -داری میری؟ - لیندا پره اکلامپسی دارد. 659 00:46:13,020 --> 00:46:15,980 OB او را در رختخواب می خواهد برای بقیه دوران بارداریش 660 00:46:16,148 --> 00:46:17,982 من نمی توانم آن را انجام دهم. 661 00:46:18,150 --> 00:46:22,528 یک ساعت؟ دوتا؟ لطفا؟ 662 00:46:24,072 --> 00:46:26,324 به بچه هات چی بگم؟ 663 00:46:39,505 --> 00:46:41,422 آیا تا به حال به رختخواب رفته اید؟ 664 00:46:42,341 --> 00:46:45,051 تو باور نمیکنی شبی که داشتم 665 00:46:45,219 --> 00:46:46,886 بچه ها هنوز بلند شده اند؟ 666 00:46:47,513 --> 00:46:49,472 فکر کن شاید به چند دست میدانی نیاز داشته باشم. 667 00:46:51,600 --> 00:46:54,227 همه پول نقد را تحویل دادیم تابستان امسال تا اینجا پیش رفتیم. 668 00:46:54,394 --> 00:46:57,980 ما هنوز 6 گرند بدهکاریم. این پول است ما برای پشت سر گذاشتن زمستان حساب می کنیم. 669 00:46:58,148 --> 00:46:59,732 این چه بود، نوعی شرط بندی؟ 670 00:46:59,900 --> 00:47:01,859 اوه، 10 گرند. شما این را باور دارید؟ 671 00:47:02,027 --> 00:47:04,529 ما خوش شانس خواهیم بود که به اندازه کافی بانک کنیم تا ما را به کریسمس برساند 672 00:47:04,696 --> 00:47:08,032 آیا می توانیم مقداری برای بستنی ذخیره کنیم؟ کامیون، آن را در تمام تابستان انبار نگه دارید؟ 673 00:47:08,200 --> 00:47:10,326 - این چنده؟ - یک کیسه باید آن را انجام دهد. 674 00:47:10,494 --> 00:47:12,954 اما کمتر از یک اونس در یک بار در کامیون 675 00:47:13,121 --> 00:47:14,163 -آره آره آره - باشه 676 00:47:15,624 --> 00:47:18,918 حتما یه کیسه بردار این کمترین کاری است که می توانیم انجام دهیم برای تشکر از زحمات شما 677 00:47:19,461 --> 00:47:22,797 نه، نه، نه تو، جانی اپلسید. 678 00:47:31,890 --> 00:47:34,475 باشه باشه مواظب باش 679 00:47:35,227 --> 00:47:37,520 مراقب باشید، مراقب باشید. و دعوا نکن 680 00:47:38,021 --> 00:47:40,398 نگهش دار، نذار - عزیزم، فهمیدی؟ 681 00:47:40,566 --> 00:47:42,108 - باشه - عالیه 682 00:47:42,276 --> 00:47:45,444 - شما برو. بسیار خوب. - باشه 683 00:47:45,612 --> 00:47:48,281 که آن را؟ بنابراین آنها نمی افتند. 684 00:47:48,448 --> 00:47:50,491 ممنون، متشکرم، متشکرم. 685 00:47:50,659 --> 00:47:51,701 - سلام. - ممنون 686 00:47:51,869 --> 00:47:55,454 - خداحافظ، ورونیکا. - خداحافظ عزیزم بعدا میبینمت، باشه؟ 687 00:47:55,622 --> 00:47:58,165 - باشه، حالا چی؟ - حدس می زنم به زباله دان. 688 00:47:58,333 --> 00:48:00,042 به نظر می رسد چنین ضایعاتی است. 689 00:48:00,210 --> 00:48:02,837 شما ایده های بهتری دارید؟ 690 00:48:13,181 --> 00:48:15,808 - دنبال کارن میگردی؟ - آره، من هستم. 691 00:48:16,351 --> 00:48:18,352 او به فروشگاه رفت. 692 00:48:18,854 --> 00:48:20,563 - تو لیپ؟ - مم-هم 693 00:48:21,523 --> 00:48:23,399 جودی. 694 00:48:27,070 --> 00:48:28,821 پیراهن زیبا 695 00:48:35,412 --> 00:48:38,706 - بعدا باید بریم اونجا. - لعنتی، هوا گرم است. 696 00:48:38,874 --> 00:48:41,125 لعنتی 697 00:48:44,171 --> 00:48:45,338 که باید آن را انجام دهد. 698 00:48:51,178 --> 00:48:52,595 لعنتی 699 00:48:57,643 --> 00:49:01,187 خوب، ظهر بخیر، سر خواب آلود. 700 00:49:01,355 --> 00:49:04,398 - صبحانه کجاست؟ - اوه، برای صبحانه خیلی دیر شده است. 701 00:49:05,067 --> 00:49:06,984 حتی ناهار را هم از دست دادی. 702 00:49:07,152 --> 00:49:10,488 من یک آشپز کوتاه نیستم، عزیزم. 703 00:49:11,239 --> 00:49:14,825 خوب، من برای پیاده روی خودم رفتم. 704 00:49:14,993 --> 00:49:17,578 امروز صد و هشت قدم هدف است. 705 00:49:17,746 --> 00:49:20,790 حتی ممکن است به صندوق پست برسم. 706 00:49:22,542 --> 00:49:26,462 لاکی چارمز در انباری وجود دارد و شیر در یخچال 707 00:49:27,631 --> 00:49:29,674 باشه خداحافظ 708 00:49:41,603 --> 00:49:44,313 گوجه فرنگی با ظاهر عالی ارثیه؟ 709 00:49:44,815 --> 00:49:47,817 - بله ارغوانی چروکی. - امیدوارم بتونم باهات حرف بزنم... 710 00:49:47,985 --> 00:49:49,610 - ...وقتی که رسیدند. - البته. 711 00:49:49,778 --> 00:49:53,114 این همه در کمپوست است. من می توانم به شما بدهم چند کرم برای شروع 712 00:49:53,281 --> 00:49:56,325 - عالی میشه من باید یک باغ راه اندازی کنم. - باید. 713 00:49:56,493 --> 00:49:58,452 من برم عوض کنم، بیل بگیرم. 714 00:49:59,705 --> 00:50:01,580 هی، تونی 715 00:50:17,764 --> 00:50:20,683 پنج دقیقه، بیست و سه ثانیه؟ 716 00:50:21,018 --> 00:50:23,519 - از هر چیزی زیر شش خوشحالم. - باشه 717 00:50:27,607 --> 00:50:29,233 روی علامت تو... 718 00:50:29,735 --> 00:50:31,360 ... تنظیم ... 719 00:50:32,029 --> 00:50:33,612 ... برو! 720 00:51:47,020 --> 00:51:48,062 بسیار خوب!