1 00:00:00,056 --> 00:00:01,929 - (murhaa) - (CLARY KUIDU) 2 00:00:01,931 --> 00:00:03,664 (DEMONI KUITUA) 3 00:00:04,318 --> 00:00:06,241 JACE: Warlocks, vampyyrit... 4 00:00:06,243 --> 00:00:07,531 Kaikki legendat ovat totta. 5 00:00:08,213 --> 00:00:11,037 Suojelemme ihmisten maailmaa demonimaailmasta. 6 00:00:11,039 --> 00:00:13,202 Olet Shadowhunter, aivan kuten me muutkin. 7 00:00:13,204 --> 00:00:14,501 ALEC: Olen menossa naimisiin Lydian kanssa. 8 00:00:14,503 --> 00:00:16,469 MAGNUS: Ehkä sinun pitäisi tee mitä sydämelläsi on. 9 00:00:16,471 --> 00:00:19,370 Olen sinun isäsi, Clary... Ja Jacen. 10 00:00:19,372 --> 00:00:21,408 Minun täytyy puhua sinulle. Luulen, että minusta on tulossa vampyyri. 11 00:00:21,410 --> 00:00:22,409 Täällä on paljon tehtävää. 12 00:00:22,411 --> 00:00:24,344 Kuten murhanhimoisten taipumusteni hallitseminen. 13 00:00:24,346 --> 00:00:27,680 JACE: Mortal Cup on eniten tärkeä kohde varjomaailmassa. 14 00:00:27,716 --> 00:00:28,916 ALEC: Valentine saa Cupin. 15 00:00:29,351 --> 00:00:30,750 Hän luo varjometsästäjien armeijan. 16 00:00:30,752 --> 00:00:33,620 ISABELLE: Hän tappaa tuhansia juuri luomassa armeijaa. 17 00:00:33,622 --> 00:00:36,322 Lyö sinne, missä vastustajasi on haavoittuvainen. 18 00:00:36,324 --> 00:00:37,690 Hän on täällä. 19 00:00:37,692 --> 00:00:39,602 - Missä veljesi on? - Pysy kaukana hänestä! 20 00:00:39,627 --> 00:00:40,760 ISABELLE: Simon! 21 00:00:40,762 --> 00:00:42,695 Taistele minua vastaan ​​ja katso ystäväsi kuolevan. 22 00:00:42,697 --> 00:00:44,664 - Ne tekevät sinusta heikon. - Jace... 23 00:00:44,666 --> 00:00:46,566 Valentine on väärässä. 24 00:00:46,568 --> 00:00:48,568 - Et ole kuin hän. - Et tiedä sitä, Clary. 25 00:00:48,570 --> 00:00:49,779 Et tiedä sitä. 26 00:00:50,539 --> 00:00:51,604 Jace... 27 00:00:53,642 --> 00:00:56,509 Liity kanssani... Ja poikani! 28 00:00:56,511 --> 00:01:00,380 Yhdessä voimme päästä eroon maailmasta demoneista, jotka sitä vaivaavat. 29 00:01:00,382 --> 00:01:04,417 Olet uusi Shadowhunters-rotu! 30 00:01:04,419 --> 00:01:06,286 (Heikko hurraus) 31 00:01:08,000 --> 00:01:14,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään 32 00:01:31,713 --> 00:01:32,831 CLARY: Jace... 33 00:01:33,748 --> 00:01:35,248 Clary? 34 00:01:36,751 --> 00:01:38,251 Clary. 35 00:01:39,754 --> 00:01:41,321 - Miten päädyit tänne? - Portalin sisään. 36 00:01:41,323 --> 00:01:42,689 Tule, mennään. Meillä ei ole paljon aikaa. 37 00:01:42,691 --> 00:01:43,756 - En voi. - Mitä? 38 00:01:43,758 --> 00:01:45,625 Katso, meidän täytyy saada sinut pois täältä. 39 00:01:45,627 --> 00:01:47,380 Ei, en lähde ilman sinua. 40 00:01:48,763 --> 00:01:50,563 (molemmat närivät) 41 00:01:53,568 --> 00:01:55,468 Rakas Clarissa. 42 00:01:56,538 --> 00:01:59,372 - Olet sitkeä, eikö niin? - Pysy takana. 43 00:02:12,554 --> 00:02:14,387 (molemmat närivät) 44 00:02:22,464 --> 00:02:25,265 (MOOLEMMAT JATKAVAT NAKKAUSTA) 45 00:02:30,739 --> 00:02:32,338 (GRUNTS) 46 00:02:36,311 --> 00:02:38,311 (HUUKUTTAVA) 47 00:02:38,313 --> 00:02:39,712 Tapoin hänet. 48 00:02:39,714 --> 00:02:42,282 - Jace, tule. Mennään. - MIES: Ystävänpäivä... 49 00:02:42,284 --> 00:02:44,250 - Meidän täytyy nyt mennä! - Ei! Hanki ne! 50 00:02:56,557 --> 00:02:57,831 (GRUNTS) 51 00:03:01,436 --> 00:03:02,573 VALENTINE: Kaipaatko minua, poika? 52 00:03:08,610 --> 00:03:10,376 (molemmat närivät) 53 00:03:36,271 --> 00:03:37,237 Jace! 54 00:03:37,706 --> 00:03:38,747 (GRUNTS) 55 00:03:40,342 --> 00:03:41,450 (HOUSUT) 56 00:03:52,654 --> 00:03:53,781 (VANKIt NARKAAVAT) 57 00:03:54,723 --> 00:03:56,689 (HÄKIT HELIVÄT) 58 00:03:56,691 --> 00:03:58,591 (MUrinaa ja torinaa) 59 00:04:08,323 --> 00:04:09,729 CLARY: Mikä tämä paikka on? 60 00:04:12,104 --> 00:04:13,897 Näyttää alamaailman vankilalta. 61 00:04:13,922 --> 00:04:14,888 (SNARLS) 62 00:04:16,444 --> 00:04:17,443 Enemmän kuin eläintarha. 63 00:04:20,548 --> 00:04:21,973 Missä portaali on? 64 00:04:26,488 --> 00:04:28,288 (HURVAUS) 65 00:04:28,290 --> 00:04:29,289 (HÄKIT HELIVÄT) 66 00:04:32,260 --> 00:04:33,973 Taitosi voivat olla vertaansa vailla... 67 00:04:35,075 --> 00:04:38,067 - Mutta uskollisuutesi puuttuu pahasti. - (GRUNTS) 68 00:04:40,268 --> 00:04:41,267 Kiinnitä hänet. 69 00:04:47,409 --> 00:04:49,275 (TEEMUSIIKKIA SOITTAAN) 70 00:05:02,652 --> 00:05:07,793 - VitoSilansin synkronointi ja korjaus - -- www.Addic7ed.com -- 71 00:05:18,707 --> 00:05:20,440 (ERÄTTÖMÄTÖN PUHELIN) 72 00:05:20,442 --> 00:05:22,342 ISABELLE: Onko sanaa klaavista? 73 00:05:22,344 --> 00:05:25,244 LYDIA: Ei vielä, ja olemme olleet yrittänyt viimeisen neljän tunnin aikana. 74 00:05:25,246 --> 00:05:28,281 - Jotain on vialla. - Mmm, onko Clave hyödytön? 75 00:05:28,283 --> 00:05:30,724 Kuka on järkyttynyt? Käsien näyttäminen? 76 00:05:31,325 --> 00:05:34,320 Olen huolissani. En voi aistia Jacea parabatai-sidoksemme kautta. 77 00:05:34,322 --> 00:05:36,289 Löydämme hänet, Alexander. 78 00:05:36,291 --> 00:05:38,868 Kun pidätimme Hodgen, hän sanoi, että Valentine oli laivalla. 79 00:05:38,893 --> 00:05:40,726 Niiden on oltava edelleen veden päällä. 80 00:05:41,262 --> 00:05:43,287 Vedä vesiväyliä ympäri New Yorkia. 81 00:05:48,703 --> 00:05:50,236 Laiva ei olisi voinut mennä liian pitkälle. 82 00:05:51,373 --> 00:05:54,340 - mitään? - Anteeksi. 83 00:05:54,342 --> 00:05:55,875 Jotain täytyy olla! 84 00:05:56,647 --> 00:05:57,979 En näe häntä. 85 00:05:58,893 --> 00:06:00,159 Selvä, kuuntele! 86 00:06:00,984 --> 00:06:03,685 Haluan 24/7 seurantaa Hudson ja East Rivers. 87 00:06:03,687 --> 00:06:05,987 Jos näet jotain epätavallista, tulet luokseni ensin. 88 00:06:05,989 --> 00:06:07,022 Minulla on tämä, Alec. 89 00:06:07,024 --> 00:06:08,623 Mikset sitten ole vielä löytänyt Jacea? 90 00:06:08,625 --> 00:06:09,691 Älä unohda kenen kanssa puhut. 91 00:06:09,693 --> 00:06:11,560 Olen edelleen tämän instituutin johtaja. 92 00:06:11,562 --> 00:06:12,842 Ja veljeni on edelleen kateissa! 93 00:06:13,597 --> 00:06:16,565 - Mikset vain pidä taukoa? - Ei nyt, Izzy. 94 00:06:16,567 --> 00:06:18,667 Isabelle on oikeassa, eikä se ole pyyntö. 95 00:06:18,669 --> 00:06:20,087 Sinut on irtisanottu. 96 00:06:20,704 --> 00:06:21,970 okei! 97 00:06:22,534 --> 00:06:23,833 Hei... 98 00:06:27,269 --> 00:06:28,677 Kaikki, perääntykää! 99 00:06:40,624 --> 00:06:41,623 Äiti. 100 00:06:42,976 --> 00:06:44,542 (HUOKAA) 101 00:06:44,544 --> 00:06:46,756 - Rakas tyttöni! - En koskaan uskonut näkeväni sinua enää. 102 00:06:47,514 --> 00:06:48,946 Olen niin pahoillani. 103 00:06:48,948 --> 00:06:50,682 En koskaan tarkoittanut tämän tapahtuvan. 104 00:06:50,684 --> 00:06:53,518 Kaikki mitä olen koskaan halunnut oli suojella sinua. 105 00:06:53,520 --> 00:06:54,986 Tiedän, mutta... 106 00:06:54,988 --> 00:06:57,522 En ole enää lapsi. Sinun ei tarvitse suojella minua. 107 00:06:57,524 --> 00:06:58,990 Kyllä. 108 00:06:58,992 --> 00:07:01,492 Valehtelemalla? 109 00:07:01,494 --> 00:07:02,560 Clary... 110 00:07:02,562 --> 00:07:04,929 Se on minun elämäni. Minulla... minulla oli oikeus tietää. 111 00:07:04,931 --> 00:07:06,464 Olin peloissani. 112 00:07:06,466 --> 00:07:08,060 Koska olet naimisissa psykopaatin kanssa... 113 00:07:08,738 --> 00:07:10,304 Isäni. 114 00:07:10,329 --> 00:07:11,122 Joten tiedäthän. 115 00:07:11,147 --> 00:07:13,607 - Äiti, miten pystyit? - Voi, Clary. 116 00:07:14,507 --> 00:07:16,541 Isäsi, hän ei aina ollut tällainen. 117 00:07:16,543 --> 00:07:19,510 - Olen ansainnut tietää, kuka todella olen. - Tiedän. 118 00:07:19,512 --> 00:07:21,853 Ja lupaan tästä lähtien, etten enää valehtele. 119 00:07:24,752 --> 00:07:26,072 Kunnossa. 120 00:07:29,522 --> 00:07:31,373 Minulla on sinulle jotain. 121 00:07:44,938 --> 00:07:46,449 JOCELYN: Mistä sait tämän? 122 00:07:47,507 --> 00:07:48,940 Lattialautojen alle. 123 00:07:49,943 --> 00:07:52,954 Kun olin pieni lapsi ja En saanut unta, minä... 124 00:07:52,979 --> 00:07:56,581 Käytin katsomassa, kun otat sen pois ja itke sen takia makuuhuoneessasi. 125 00:07:57,917 --> 00:08:00,518 Luulin ennen, että kyse on noin isäni, mutta nyt... 126 00:08:00,520 --> 00:08:02,820 Tiedän, että se koskee veljeäni. 127 00:08:05,458 --> 00:08:06,824 Jonathan. 128 00:08:08,595 --> 00:08:10,511 Hänen nimensä on Jace. 129 00:08:11,981 --> 00:08:13,247 Hän on elossa. 130 00:08:16,581 --> 00:08:17,947 Se on mahdotonta. 131 00:08:25,945 --> 00:08:29,547 Olen pahoillani, kuinka reagoin aiemmin. Se ei ole henkilökohtaista. 132 00:08:30,977 --> 00:08:31,964 ymmärrän sen. 133 00:08:33,252 --> 00:08:35,085 Minulla on paljon totuttavaa. 134 00:08:37,483 --> 00:08:39,550 Tiedän mikä sinä olet käy läpi, Alexander. 135 00:08:39,552 --> 00:08:40,651 Ei, minä... 136 00:08:40,653 --> 00:08:42,620 Et usko. 137 00:08:42,622 --> 00:08:45,052 Jace on osa minua. 138 00:08:46,194 --> 00:08:48,962 Riimun kautta olemme molemmat fyysisesti ja henkisesti yhteydessä. 139 00:08:48,964 --> 00:08:51,755 Jos hän kuolee, myös osa minusta kuolee. 140 00:08:51,933 --> 00:08:53,867 Ja tiedän, että hän on siellä. 141 00:08:53,869 --> 00:08:54,901 Ja hän on pulassa, 142 00:08:54,903 --> 00:08:56,743 eikä helvettiä ole mitä voin tehdä asialle. 143 00:08:59,274 --> 00:09:01,174 Kerro mitä voin tehdä. 144 00:09:02,777 --> 00:09:05,731 Auta minua jäljittämään Jace. Haluan käyttää riimuamme. 145 00:09:05,756 --> 00:09:08,848 Tarvitsen vain taikuuttasi kipuun. 146 00:09:08,850 --> 00:09:10,950 - En voi auttaa sinua tässä. - Miksi ei? 147 00:09:10,952 --> 00:09:14,311 Viimeksi kun käytit riimua seurata Jacea, se melkein tappoi sinut. 148 00:09:14,336 --> 00:09:15,901 Mikset voi tehdä vain tätä yhtä asiaa? 149 00:09:16,858 --> 00:09:18,534 Kaiken sen jälkeen, mitä olen sinulle tehnyt. 150 00:09:23,932 --> 00:09:26,199 Et ymmärrä, minä näin heidän palavan. 151 00:09:28,272 --> 00:09:30,305 Anteeksi, halusin vain varmista, että kaikki oli... 152 00:09:30,307 --> 00:09:31,670 - Okei. - Luke. 153 00:09:31,695 --> 00:09:32,694 Oletko kunnossa? 154 00:09:32,719 --> 00:09:33,852 Onko se totta? 155 00:09:33,877 --> 00:09:35,544 Onko Jonathan elossa? 156 00:09:35,546 --> 00:09:37,212 En minäkään aluksi voinut uskoa sitä. 157 00:09:37,237 --> 00:09:38,357 SIMON: Hei kaverit. 158 00:09:41,552 --> 00:09:44,219 - Simon. - SIMON: Hei, rouva F. 159 00:09:44,221 --> 00:09:46,154 Mukava nähdä sinut jaloissasi uudelleen. Näytät upealta... 160 00:09:46,156 --> 00:09:47,589 Ottaen huomioon kooman tilanteen. 161 00:09:47,591 --> 00:09:48,953 Mitä sinä täällä teet? 162 00:09:48,978 --> 00:09:51,945 Hmm... Se on pitkä tarina. 163 00:09:52,630 --> 00:09:57,960 Joten, öh, paljon... Paljon tapahtui kun olit poissa. 164 00:09:57,985 --> 00:09:59,985 - Joo. - Kuten mitä? 165 00:10:05,022 --> 00:10:06,515 Olet vampyyri. 166 00:10:08,246 --> 00:10:09,617 (PUHELIMEN SOITA) 167 00:10:11,439 --> 00:10:13,781 Meidän on päästävä operaatiokeskus juuri nyt. 168 00:10:15,452 --> 00:10:17,319 Olemme sodassa. 169 00:10:18,271 --> 00:10:20,238 Valentinella on nyt Mortal Cup, 170 00:10:20,240 --> 00:10:23,141 jonka kanssa hän epäilemättä on, uuden armeijan kasvattaminen, 171 00:10:23,143 --> 00:10:24,747 ja yksi meistä on liittynyt häneen. 172 00:10:24,772 --> 00:10:26,772 Näyttää kuningattaren omalta ottaa takaisin hänen valtakuntansa. 173 00:10:26,797 --> 00:10:28,313 Tämän seurauksena klaavi on julistanut 174 00:10:28,315 --> 00:10:31,149 instituutin hätätila. 175 00:10:31,151 --> 00:10:33,151 Niiden ensimmäinen prioriteetti on korvata 176 00:10:33,153 --> 00:10:37,088 nykyinen johto, kuka he ovat pitäneet täysin tehottomia. 177 00:10:38,191 --> 00:10:40,158 On kunnia esitellä 178 00:10:40,160 --> 00:10:42,594 juuri nimitetty päällikkö New York Institutesta, 179 00:10:42,596 --> 00:10:45,430 Claven edustaja, Victor Aldertree. 180 00:10:49,034 --> 00:10:50,602 - Tiesitkö tästä? - Ei. 181 00:10:50,604 --> 00:10:53,438 Mutta ehkä juuri tästä syystä Isä palasi Idriksen luo. 182 00:10:53,440 --> 00:10:55,373 Maryse meni selkäni taakse. 183 00:10:57,814 --> 00:10:59,477 Varjometsästäjätoverini. 184 00:10:59,479 --> 00:11:02,313 On kunnia olla täällä teidän kaikkien kanssa. 185 00:11:02,315 --> 00:11:03,481 Meidän on löydettävä Jace Wayland. 186 00:11:03,483 --> 00:11:06,417 Hän on Shadowhunter, emmekä jätä ihmisiä taaksemme. 187 00:11:06,419 --> 00:11:09,966 Vastaus hänen sijaintiinsa voi hyvin makaa tässä huoneessa. 188 00:11:09,991 --> 00:11:11,299 Joten haluan puhua kaikkien kanssa 189 00:11:11,324 --> 00:11:13,324 joka lähti lähetystyöhön minne Jace katosi. 190 00:11:15,395 --> 00:11:17,328 Viimeinen asia. 191 00:11:17,330 --> 00:11:20,298 Voimassa heti, instituutti on suljettu. 192 00:11:20,300 --> 00:11:23,301 Mutta se on vain väliaikaista. Käännetään tämä instituutti. 193 00:11:26,172 --> 00:11:27,800 (ERÄTTÖMÄTÖN PUTKISTAMINEN) 194 00:11:28,575 --> 00:11:31,342 Odota, jos olemme lukossa, kuka siellä etsii Jacea? 195 00:11:31,344 --> 00:11:34,345 Mietitään jotain. Älä huoli. 196 00:11:34,347 --> 00:11:35,729 Jace on kova. 197 00:11:35,754 --> 00:11:37,187 Valentine ei koskaan riko häntä. 198 00:11:38,251 --> 00:11:40,184 (VIRISTUS) 199 00:11:42,432 --> 00:11:44,362 - (HÄKIT HELIVÄT) - (VANKIt murisevat) 200 00:11:49,975 --> 00:11:51,875 (ERÄTTÖMÄTÖN HUUTUS) 201 00:11:55,381 --> 00:11:56,880 - (HUNKITSEMINEN) - (JACE voihkii) 202 00:11:56,882 --> 00:11:58,139 (VANKIt murisevat) 203 00:12:00,519 --> 00:12:02,786 - (HUUDOT) - (HUNKITSEMINEN) 204 00:12:05,791 --> 00:12:07,017 (murhaa) 205 00:12:09,594 --> 00:12:10,837 VALENTINE: Riittää! 206 00:12:12,735 --> 00:12:14,534 (JACE HÖHYTTÄVÄ) 207 00:12:14,559 --> 00:12:16,700 Tapoin sinut kahdesti tänään. 208 00:12:16,702 --> 00:12:18,769 Haluatko mennä toiselle kierrokselle, vai mitä? 209 00:12:18,771 --> 00:12:20,135 Olet syntynyt taistelija. 210 00:12:20,806 --> 00:12:22,673 Pidän siitä. 211 00:12:22,675 --> 00:12:23,740 Pukeutua. 212 00:12:28,681 --> 00:12:30,266 Meillä on paljon puhuttavaa. 213 00:12:37,504 --> 00:12:40,338 - CLARY: Halusitko tavata minut? - (OVI KIINNI) 214 00:12:40,363 --> 00:12:41,592 Kyllä, Clary. 215 00:12:41,594 --> 00:12:43,427 Istu. 216 00:12:52,538 --> 00:12:53,904 Anteeksi kamerasta. 217 00:12:53,906 --> 00:12:55,806 Kuten sanoin ystävillesi kun he tulivat sisään, 218 00:12:55,808 --> 00:12:57,875 tämä on virallista hommaa, joten... 219 00:12:57,877 --> 00:12:59,409 Minun täytyy olla virallinen. 220 00:13:00,570 --> 00:13:02,496 - (KAUKKOPIIPPI) - Nyt... 221 00:13:04,123 --> 00:13:05,122 Puhutaanpa Jacesta. 222 00:13:05,451 --> 00:13:06,817 Kunnossa. 223 00:13:06,819 --> 00:13:08,685 Sinusta jäi vaikutelma hän pelasti henkesi 224 00:13:08,687 --> 00:13:09,896 lähtemällä Valentinen kanssa? 225 00:13:10,856 --> 00:13:13,583 Se on enemmän kuin vaikutelma. Näin todella tapahtui. 226 00:13:13,608 --> 00:13:16,324 Jos hän oli yrittänyt jotain, loput meistä olisi tapettu. 227 00:13:16,349 --> 00:13:18,222 Oliko hän silmiinpistävän sisällä ystävänpäivän etäisyys? 228 00:13:18,247 --> 00:13:19,796 Sanoin sinulle, se... Se... 229 00:13:19,798 --> 00:13:21,652 Olisiko hän voinut viedä miehen ulos? 230 00:13:21,677 --> 00:13:23,711 Se oli mahdoton tilanne, okei? 231 00:13:23,736 --> 00:13:25,409 Jace yritti varoittaa meitä. 232 00:13:25,434 --> 00:13:27,367 Hän kertoi meille, että Valentine oli matkalla. 233 00:13:28,674 --> 00:13:33,610 Joten... Jace tiesi etukäteen että Valentine asetti ansa. 234 00:13:34,680 --> 00:13:37,681 - Mistä luulet hänen tiesivän sen? - En tiedä. 235 00:13:37,683 --> 00:13:39,516 Hän käski meidän lähteä sieltä. 236 00:13:40,553 --> 00:13:43,420 Seuraava asia, jonka tiesin, Minulla oli serafinterä kurkussani. 237 00:13:43,589 --> 00:13:44,621 Voi. 238 00:13:52,531 --> 00:13:53,597 Selvä. 239 00:13:53,599 --> 00:13:57,245 Katso, Jace pelasti henkemme. Meidän on löydettävä hänet. 240 00:14:00,439 --> 00:14:02,406 Juuri niin aion tehdä. 241 00:14:17,423 --> 00:14:20,620 Mmm. Tarvitsetko pecorinoa, hmm? 242 00:14:22,482 --> 00:14:24,827 Muistatko viidennen syntymäpäiväsi? Ja teinkö sinulle spagettia? 243 00:14:24,829 --> 00:14:26,796 Ehdoton suosikkisi. 244 00:14:26,798 --> 00:14:28,731 Michael Wayland käytti tehdä minulle spagettia. 245 00:14:29,357 --> 00:14:30,833 Kokeile vähän. 246 00:14:30,835 --> 00:14:33,603 Luuletko todella, että haluan syömään kanssasi? 247 00:14:33,605 --> 00:14:34,637 (HUOKAA) 248 00:14:41,061 --> 00:14:43,746 Enkö minä opettanut sinua leikkimään veitsillä? 249 00:14:43,748 --> 00:14:46,549 Katsos, minä tunnen sen pään sinun on täynnä kysymyksiä. 250 00:14:47,219 --> 00:14:49,118 Joten mene eteenpäin. Älä ole ujo. 251 00:14:49,355 --> 00:14:51,912 Miksi teeskentelit kuolemasi ja teeskennellä olevansa Michael Wayland? 252 00:14:51,937 --> 00:14:53,543 Suojellakseni sinua vihollisiltani. 253 00:14:53,568 --> 00:14:56,503 Michael Waylandina tiesin sinun olevan turvassa. 254 00:14:56,528 --> 00:14:58,528 - Turvallinen? - Mmm-hmm. 255 00:14:58,530 --> 00:15:00,571 Teit minusta orvon. 256 00:15:00,596 --> 00:15:03,066 Surin isää koko ikäni 257 00:15:03,068 --> 00:15:04,509 Luulin kuolleeni silmieni edessä. 258 00:15:04,534 --> 00:15:06,436 No, se teki sinusta vahvemman, eikö niin? 259 00:15:06,438 --> 00:15:08,071 Ei, Lightwoods teki minusta vahvan. 260 00:15:08,073 --> 00:15:09,439 He ottivat minut mukaan, kouluttivat minut. 261 00:15:09,441 --> 00:15:11,074 Jos joku on vanhempiani, he ovat. 262 00:15:11,076 --> 00:15:15,044 Minulla ei ollut vaihtoehtoa, Jonathan. Viholliseni lähestyivät. 263 00:15:15,069 --> 00:15:17,642 Lähetin sinut paikkaan, jossa minä tiesi, että sinusta huolehdittaisiin. 264 00:15:18,117 --> 00:15:19,750 Vuoden isä. 265 00:15:19,775 --> 00:15:22,352 Katso, meillä oli kymmenen vuotta yhdessä, ja varmasti... (HENGITETÄÄN TERÄVÄSTI) 266 00:15:22,354 --> 00:15:24,287 Olen ehkä ollut sinulle ankara, mutta... 267 00:15:26,391 --> 00:15:27,987 Se johtuu siitä, että rakastin sinua, poika. 268 00:15:28,012 --> 00:15:29,459 Ei 269 00:15:29,461 --> 00:15:31,049 Kaikki mitä olet koskaan tehnyt on valehdellut minulle. 270 00:15:31,074 --> 00:15:32,690 Kerroit minulle, ettei minulla ole koskaan ollut äitiä. 271 00:15:32,715 --> 00:15:33,847 Mitä halusit minun sanovan? 272 00:15:35,333 --> 00:15:37,367 Että pelastin sinut ja se äitisi hylkäsi sinut? 273 00:15:37,369 --> 00:15:39,822 - Hän jätti sinut kuolemaan Idrikseen. - Mitä? 274 00:15:40,509 --> 00:15:42,006 Miksi hän tekisi niin? 275 00:15:42,031 --> 00:15:43,306 Koska olet erilainen. 276 00:15:43,308 --> 00:15:44,274 Olet erityinen. 277 00:15:45,151 --> 00:15:47,310 Katso, tiedän, että sinulla on tuntui aina voimakkaammalta 278 00:15:47,312 --> 00:15:49,799 kuin kaikki muut ympärilläsi. 279 00:15:50,181 --> 00:15:52,048 Se johtuu siitä, että olet. 280 00:15:55,902 --> 00:15:57,135 (GRUNTS) 281 00:16:09,736 --> 00:16:11,602 (HUKOTUS JA HOUSUT) 282 00:16:15,697 --> 00:16:18,041 Oletko kokeillut minua? 283 00:16:18,043 --> 00:16:20,009 Tein sinusta vahvemman, 284 00:16:20,011 --> 00:16:21,044 nopeammin... 285 00:16:21,046 --> 00:16:24,447 Tappavampi kuin mikään muu Shadowhunter. 286 00:16:24,449 --> 00:16:26,349 Miksi? 287 00:16:26,351 --> 00:16:28,351 Luodaksesi täydellisen aseen, 288 00:16:28,353 --> 00:16:30,286 ihanteellinen hyvän ja pahan avioliitto. 289 00:16:30,288 --> 00:16:33,962 Shadowhunter, jolla on puhdasta demoniverta. 290 00:16:41,299 --> 00:16:43,017 Hei! Hei! 291 00:16:45,270 --> 00:16:46,779 Oletko menossa kotiin? 292 00:16:46,804 --> 00:16:48,338 Minne muualle menisin? 293 00:16:48,340 --> 00:16:50,858 Haastatteluni on ohi ja olen uupunut. 294 00:16:50,883 --> 00:16:54,177 Sitä paitsi kotonani, siellä on pihviä ja vodkaa. 295 00:16:54,179 --> 00:16:55,600 Olisin mieluummin siellä. 296 00:16:55,625 --> 00:16:59,115 Odota, olet vain... Etkö auta? 297 00:17:03,154 --> 00:17:05,088 Et todellakaan ymmärrä sitä, ethän? 298 00:17:06,191 --> 00:17:09,489 Et riskeerannut minulle mitään, teit sen puolestasi. 299 00:17:10,128 --> 00:17:12,128 Mitä? (ÄKKSI) 300 00:17:12,130 --> 00:17:14,130 Teetkö tätä tosissaan juuri nyt? Juuri nyt? 301 00:17:14,132 --> 00:17:16,999 Tiedät helvetin hyvin, että haluan Löydä Jace yhtä paljon kuin sinäkin, 302 00:17:17,024 --> 00:17:18,494 mutta se ei ole tekosyy kohdella minua kuin... 303 00:17:18,518 --> 00:17:20,166 No, mitä sinä sitten haluat minusta? 304 00:17:24,109 --> 00:17:25,308 Tällä hetkellä... 305 00:17:26,378 --> 00:17:27,310 Ei mitään. 306 00:17:29,414 --> 00:17:31,013 (HÄLYTYS BLARING) 307 00:17:32,484 --> 00:17:33,983 (ERÄTTÖMÄTÖN PUHELIN) 308 00:17:42,260 --> 00:17:43,732 ALEC: Kuka soitti hälyttimen? 309 00:17:44,362 --> 00:17:46,362 - Mitä tapahtuu? - Ei. 310 00:17:48,058 --> 00:17:49,205 CLARY: Jace. 311 00:17:53,371 --> 00:17:55,729 (HÄLYTYS JATKAA ÄÄNI) 312 00:17:55,730 --> 00:17:57,730 Aldertree sanoi haluavansa pelastaa Jacen. 313 00:17:57,732 --> 00:17:59,765 Itse asiassa, Clary, Sanoin, että haluan löytää hänet. 314 00:17:59,767 --> 00:18:02,635 Ja sinä annoit minulle vihjeen Minun piti tehdä juuri niin. 315 00:18:02,637 --> 00:18:04,355 - Mitä sanoit hänelle? - Alec, se... 316 00:18:04,380 --> 00:18:05,738 ALDERTREE: Onko tämä kaikki? 317 00:18:05,740 --> 00:18:06,772 Fantastinen. 318 00:18:06,774 --> 00:18:10,185 Ensinnäkin kaikki alamaailmat ovat kiellettyjä 319 00:18:10,210 --> 00:18:12,678 instituuttiin pääsystä ilman ennakkolupaani. 320 00:18:12,680 --> 00:18:16,548 Vielä paikalla oleville hyvää päivää. Herra Graymark... 321 00:18:17,718 --> 00:18:19,518 En jätä Jocelyniä. 322 00:18:20,336 --> 00:18:23,589 Lisäksi tunnukseni antaa pääsyn resursseihin, joita sinulla ei ole. 323 00:18:23,591 --> 00:18:24,957 Voin auttaa sinua löytämään Jacen. 324 00:18:24,959 --> 00:18:28,594 Se on antelias sinulta, mutta minun on vaadittava. 325 00:18:28,596 --> 00:18:30,562 - LUKE: Soita minulle kun voit. - Joo. 326 00:18:37,872 --> 00:18:39,872 Sinä myös... Simon. 327 00:18:39,874 --> 00:18:40,940 Simon, eikö? 328 00:18:40,942 --> 00:18:42,674 On melkein aamunkoitto. 329 00:18:42,699 --> 00:18:43,976 Minulla ei ole minne mennä. 330 00:18:43,978 --> 00:18:45,544 Hei, olet fiksu mies. 331 00:18:45,546 --> 00:18:47,394 Olen varma, että keksit jotain. 332 00:18:47,949 --> 00:18:49,848 Simon, tule. 333 00:18:50,952 --> 00:18:52,785 (KUIKASTAA) Minä pärjään. 334 00:18:56,958 --> 00:19:00,793 (ALDERTREE CLAPS) Nyt... Mennään asiaan. 335 00:19:00,795 --> 00:19:02,263 Olen tarkistanut lausuntosi, 336 00:19:02,288 --> 00:19:04,366 raporttien kanssa luvattomia tehtäviäsi. 337 00:19:04,390 --> 00:19:06,341 Ja muuta johtopäätöstä en voi tehdä 338 00:19:06,366 --> 00:19:09,768 että Jace Wayland on klaavin petturi. 339 00:19:09,770 --> 00:19:11,288 Jace ei ole petturi. 340 00:19:11,313 --> 00:19:12,871 Tosiasia. Clary sanoi, että Jace soitti 341 00:19:12,873 --> 00:19:14,673 varoittamaan sinua ystävänpäivän ansasta, 342 00:19:14,675 --> 00:19:15,841 joka sai minut ajattelemaan... 343 00:19:15,843 --> 00:19:18,644 Jacella oli useita mahdollisuus tappaa Valentine, 344 00:19:18,646 --> 00:19:19,745 mutta päätti antaa hänen lähteä. 345 00:19:19,747 --> 00:19:23,366 Nyt, Valentine, Jace, ja Cup puuttuu. 346 00:19:23,391 --> 00:19:24,591 Tee laskelma. 347 00:19:24,616 --> 00:19:26,752 Emme voi mitenkään mennä auttaa sinua metsästämään Jacea. 348 00:19:26,754 --> 00:19:28,554 Ja en koskaan pyytäisi sinua. 349 00:19:29,110 --> 00:19:33,305 Sinä ja ystäväsi ovat kiellettyjä mistään muusta osallistumisesta 350 00:19:33,330 --> 00:19:34,961 Jace Waylandin metsästämiseen. 351 00:19:35,216 --> 00:19:37,016 Mitä? 352 00:19:37,041 --> 00:19:39,631 Te muut, takaisin töihin. 353 00:19:39,633 --> 00:19:43,535 Puran instituutin lukituksen, paitsi Clary ja Jocelyn. 354 00:19:43,537 --> 00:19:45,637 Kun otetaan huomioon suhteesi Valentinelle ja Jacelle, 355 00:19:45,639 --> 00:19:47,673 Haluan pitää sinua tarkasti silmällä. 356 00:19:47,675 --> 00:19:49,163 (ERÄTTÖMÄTÖN MURINUS) 357 00:19:49,374 --> 00:19:50,676 Tämä on naurettavaa! 358 00:19:50,678 --> 00:19:51,977 - Clary... - Ei! 359 00:19:51,979 --> 00:19:53,979 Emme voi vain istua. 360 00:19:53,981 --> 00:19:56,949 Okei, he tappavat Jacen. Hän on sinun poikasi. 361 00:19:56,951 --> 00:19:59,952 Tiedän, että luulet ymmärtäväsi tähän maailmaan, mutta sinä et. 362 00:19:59,954 --> 00:20:01,487 Hylätty! 363 00:20:05,893 --> 00:20:07,425 Et voi tehdä tätä. 364 00:20:07,962 --> 00:20:10,529 Katso, se on asia pomon olemisesta. 365 00:20:10,531 --> 00:20:11,597 Osaan ja tein. 366 00:20:11,599 --> 00:20:13,327 ISABELLE: Peruuta sitten kuollut tai elossa järjestys. 367 00:20:13,351 --> 00:20:14,510 Jace on yksi meistä. 368 00:20:14,535 --> 00:20:16,902 Auktoreiden haastaminen instituutin johtajalta 369 00:20:16,904 --> 00:20:18,871 on aihetta ankaralle rangaistukselle, 370 00:20:18,873 --> 00:20:20,359 mukaan lukien juoksunpoisto. 371 00:20:36,387 --> 00:20:38,023 Kiitos, että sain törmätä tähän. 372 00:20:38,025 --> 00:20:41,192 - Olet hengenpelastaja. - Voit jäädä niin kauan kuin haluat. 373 00:20:42,963 --> 00:20:45,764 Olen asemalla kun heräät tänä yönä. 374 00:20:45,789 --> 00:20:48,757 Joten, öh, tämä... Tämä Aldertree-tyyppi... 375 00:20:48,759 --> 00:20:50,431 Hänellä on ongelmia, eikö? 376 00:20:50,456 --> 00:20:53,224 Aldertree ei ole se ongelma, Clave on. 377 00:20:54,675 --> 00:20:56,642 He ovat peloissaan, joten he lyövät kiinni. 378 00:20:56,644 --> 00:20:58,236 Eli onko se mielestäsi totta... 379 00:20:58,261 --> 00:20:59,645 Mitä he sanovat Jacesta? 380 00:20:59,647 --> 00:21:01,155 Että hän työskentelee Valentinen kanssa? 381 00:21:01,180 --> 00:21:02,781 - En usko. - Tarkoitan... 382 00:21:02,783 --> 00:21:04,683 Hän voisi tulla seuraavaksi Claryn luo. 383 00:21:04,685 --> 00:21:06,320 Hän on täysin kiinni hänestä. 384 00:21:06,345 --> 00:21:08,024 Oletko siis huolissasi Jacesta? 385 00:21:08,462 --> 00:21:10,766 Tai ehkä kerrot Clarylle miltä sinusta tuntuu? 386 00:21:12,693 --> 00:21:13,959 Ole rohkea, Simon. 387 00:21:15,286 --> 00:21:16,285 Olen rohkea... 388 00:21:17,257 --> 00:21:18,290 Vieressä. 389 00:21:18,315 --> 00:21:19,665 (Molemmat nauravat) 390 00:21:19,667 --> 00:21:21,633 (PUHELIN SOITTAA) 391 00:21:21,635 --> 00:21:23,669 Minun on otettava tämä. "Viereessä." 392 00:21:23,671 --> 00:21:25,637 - (PUHELIN PIIPAA) - Garroway. 393 00:21:27,007 --> 00:21:28,640 Lihavoitu. 394 00:21:28,642 --> 00:21:30,316 Voin olla täysin rohkea. 395 00:21:39,015 --> 00:21:40,384 Mitä kuuluu, kaverit? 396 00:21:40,409 --> 00:21:42,409 Tiedämme, että Luke sanoi, että voit törmätä tänne... 397 00:21:42,434 --> 00:21:43,433 Mutta ei täällä. 398 00:21:48,896 --> 00:21:50,829 Et halua koskea minuun. 399 00:21:51,999 --> 00:21:53,899 Encanto. 400 00:21:53,901 --> 00:21:55,767 Mitä helvettiä sinä teet? 401 00:21:55,769 --> 00:21:56,935 Encanto. 402 00:21:57,938 --> 00:22:01,673 Hmm... Encanto. 403 00:22:03,744 --> 00:22:06,949 Sen pitäisi saada sinut tee mitä käsken. 404 00:22:07,781 --> 00:22:09,686 Olet kaikkien aikojen huonoin vampyyri. 405 00:22:09,711 --> 00:22:11,544 (GRUNTS) Okei. 406 00:22:24,698 --> 00:22:26,143 Tervetuloa uuteen kotiisi. 407 00:22:28,602 --> 00:22:29,601 (OVIEN LAKEMUKSET) 408 00:22:38,746 --> 00:22:40,546 (HUOKAA) 409 00:22:50,624 --> 00:22:51,890 (HUOKAA) 410 00:23:06,840 --> 00:23:10,880 MIES: (HUUTAN) Vasemmalle! Oikein! Vasen! Oikein! 411 00:23:11,879 --> 00:23:13,357 (HUUTUS JATKUU) 412 00:23:17,818 --> 00:23:19,518 VALENTINE: Vaikuttavaa, eikö? 413 00:23:19,520 --> 00:23:21,982 Mutta heillä ei silti ole luontaisia lahjoja, joita sinulla on. 414 00:23:23,157 --> 00:23:25,538 Otit serafin terän tapa, jolla vauva ottaa pullon. 415 00:23:25,563 --> 00:23:28,491 Millaisia isä kokeilee hänen poikansa päälle puhtaalla demoniverellä? 416 00:23:28,516 --> 00:23:29,772 Isä, jolla on näkökulma. 417 00:23:29,797 --> 00:23:31,863 Me molemmat haluamme samaa. 418 00:23:31,888 --> 00:23:34,211 Pelastamaan tämän maailman demoneilta. 419 00:23:34,624 --> 00:23:36,319 Klaavi taistelee demoneja vastaan. 420 00:23:36,344 --> 00:23:37,746 Clave on pehmennyt... 421 00:23:37,771 --> 00:23:39,805 Suojella alamaailmoja sopimuksilla. 422 00:23:39,807 --> 00:23:41,282 Kaikki alamaailmat, yksi päivä, 423 00:23:41,307 --> 00:23:43,274 antaa periksi väkivaltaisille taipumuksilleen. 424 00:23:43,299 --> 00:23:44,810 Se on väistämätöntä. 425 00:23:44,812 --> 00:23:47,746 Edes pisara demonia veri virtaa suonissasi, 426 00:23:47,748 --> 00:23:49,748 tekee sinusta uhan ihmiskunnalle. 427 00:23:49,750 --> 00:23:51,583 Minä... Tunnen monia alamaailman asukkaita 428 00:23:51,585 --> 00:23:52,751 jotka pelaavat sääntöjen mukaan. 429 00:23:52,753 --> 00:23:54,753 He hallitsevat halujaan. 430 00:23:54,755 --> 00:23:56,688 Ajattelet Lucian Graymarkia, 431 00:23:56,690 --> 00:23:58,690 velhoja, kuten Magnus Bane, ja jopa... 432 00:23:58,692 --> 00:24:00,692 Clarissan pieni vampyyriystävä Simon? 433 00:24:00,694 --> 00:24:02,761 Vaikka he yrittäisivät olla kuinka hyviä tahansa, 434 00:24:02,763 --> 00:24:06,465 Alamaailmat eivät voi hallita heidän demoninen verensä ikuisesti. 435 00:24:08,118 --> 00:24:09,668 Jos se veri on niin pahaa, 436 00:24:09,670 --> 00:24:11,970 miksi laitoit sen minuun? 437 00:24:11,972 --> 00:24:13,907 Taistella tulella tulella. 438 00:24:18,946 --> 00:24:20,545 (HUUTUS JATKUU) 439 00:24:31,550 --> 00:24:33,069 Sinuna en hyppää. 440 00:24:33,102 --> 00:24:35,002 Miksi? Koska olen perimmäinen aseesi? 441 00:24:35,798 --> 00:24:37,097 (mies huutaa) 442 00:24:38,999 --> 00:24:40,832 (HUUTAA) 443 00:24:44,805 --> 00:24:47,574 Tämä velho on surullisen kuuluisa rikoksista arkipäivää vastaan. 444 00:24:47,599 --> 00:24:50,400 Haluan sinun näkevän jotain muuta. 445 00:24:58,441 --> 00:25:01,257 - Tule, tehdään tämä. - Tee mitä? 446 00:25:01,259 --> 00:25:03,707 Haluatko tosissasi treenata juuri nyt? 447 00:25:03,732 --> 00:25:05,988 Meidän on löydettävä Jace ennen Victor tappaa hänet. 448 00:25:20,178 --> 00:25:21,524 Koulutus on tärkeää. 449 00:25:23,247 --> 00:25:25,147 Joten kiinnitä huomiota mihin Aion näyttää sinulle. 450 00:25:33,157 --> 00:25:35,057 (molemmat närivät) 451 00:25:49,073 --> 00:25:50,372 Sinun täytyy tarkkailla jalkatyötäsi. 452 00:25:52,443 --> 00:25:55,619 Aldertree uhkasi purkaa riimunsa jos yrittäisin löytää Jacen. 453 00:26:00,561 --> 00:26:02,017 Joten miten pääsemme hänen luokseen? 454 00:26:02,019 --> 00:26:03,252 Mennään taas. 455 00:26:05,256 --> 00:26:07,223 (VIRISTUS) 456 00:26:09,983 --> 00:26:12,261 Oletko opiskellut Sotataidetta? 457 00:26:12,263 --> 00:26:14,119 Sitä ei ollut taidekoulun lukulista. 458 00:26:14,144 --> 00:26:17,378 Sinun pitäisi oppia se. Sun Tzu antaa erinomaisia ​​neuvoja. 459 00:26:19,303 --> 00:26:21,136 (CLARY GRUNTING) 460 00:26:25,376 --> 00:26:27,176 Kuten mitä? 461 00:26:29,735 --> 00:26:32,348 "Liikkuu nopeasti kuin tuuli ja tiiviisti muotoiltu puuksi. 462 00:26:32,350 --> 00:26:34,250 "Hyökkää kuin tuli." 463 00:26:36,120 --> 00:26:37,871 Mutta suosikkini... 464 00:26:45,129 --> 00:26:48,964 "Tuntaaksesi vihollisesi, sinun täytyy tulla vihollisesi." 465 00:26:56,040 --> 00:26:57,172 (MOOLEMMAT GRUNT) 466 00:27:00,945 --> 00:27:02,077 Olen nopea opiskelu. 467 00:27:25,369 --> 00:27:26,630 MARYSE: Alec. 468 00:27:28,339 --> 00:27:30,272 Alec, hidasta. 469 00:27:33,344 --> 00:27:34,410 Minne olet menossa? 470 00:27:34,412 --> 00:27:36,355 Magnus'. 471 00:27:36,380 --> 00:27:38,414 En voinut vain istua siellä etkä tee mitään. 472 00:27:38,416 --> 00:27:40,215 Hän auttaa minua löytämään veljeni. 473 00:27:40,217 --> 00:27:43,185 Jace ei ole veljesi. Hän ei ole sinun vertasi. 474 00:27:43,187 --> 00:27:45,321 Hän on lähempänä kuin verta. Hän on minun parabatai. 475 00:27:45,323 --> 00:27:48,257 Alec, näytimme hölmöiltä ottaa vastaan ystävänpäivän pojan, 476 00:27:48,259 --> 00:27:50,125 välittää hänestä kuin omastamme. 477 00:27:50,150 --> 00:27:51,393 Se oli oikein. 478 00:27:51,395 --> 00:27:53,128 Se oli virhe. 479 00:27:53,297 --> 00:27:55,511 Se asetti perheemme vaaraan. 480 00:27:57,201 --> 00:28:00,202 (HUOKAA) Sinun täytyy unohtaa Jace. 481 00:28:00,204 --> 00:28:02,037 Hän teki valintansa. 482 00:28:03,240 --> 00:28:05,274 Kuuletko edes mitä sanot? 483 00:28:05,276 --> 00:28:07,276 Jos tapat hänet, tapat osan minusta. 484 00:28:07,278 --> 00:28:11,013 Kun sinulla on syöpä, leikkaat sen pois ennen kuin se tuhoaa sinut. 485 00:28:11,818 --> 00:28:13,015 Poika... 486 00:28:13,250 --> 00:28:15,646 Elämä on täynnä vaikeita valintoja. 487 00:28:16,253 --> 00:28:18,954 Älä huijaa itseäsi. 488 00:28:19,489 --> 00:28:21,056 Et tee vaikeaa valintaa. 489 00:28:21,058 --> 00:28:22,124 Säästät omaa persettäsi. 490 00:28:22,126 --> 00:28:24,059 Ja toisin kuin sinä, minä en työnnä ketään pois 491 00:28:24,061 --> 00:28:25,560 vain koska ne ovat vaikea valinta. 492 00:28:47,418 --> 00:28:48,951 Luke! 493 00:28:49,987 --> 00:28:51,387 Tarvitsen apuasi. 494 00:28:51,389 --> 00:28:54,456 Mitä, me nyt etunimipohjalta? Mies, poistu laituriltani. 495 00:28:54,458 --> 00:28:57,029 (nauraa) Voi luoja, anteeksi. 496 00:29:04,301 --> 00:29:07,336 Tunteakseni viholliseni, Minun piti tulla viholliseksi. 497 00:29:07,338 --> 00:29:08,937 Minun piti poistua instituutista. 498 00:29:08,939 --> 00:29:11,407 - Aldertree kiellä minua lähtemästä. Mikä sitä kaveria vaivaa? 499 00:29:11,409 --> 00:29:13,242 Otin yhden Jacen hanskoista 500 00:29:13,244 --> 00:29:14,724 yrittää jäljittää häntä, mutta se ei toimi. 501 00:29:14,748 --> 00:29:16,606 Näetkö, tietääkö poliisi mitään? 502 00:29:16,631 --> 00:29:18,291 Joo, otan yhteyttä rannikkovartiostoon. Katso mitä he tietävät. 503 00:29:18,315 --> 00:29:20,349 Muuten, Simon on huoltohuoneessa. 504 00:29:20,351 --> 00:29:22,217 - Onko Simon täällä? - Joo. 505 00:29:22,219 --> 00:29:24,342 - Kerron sinulle, mitä löydän. - Kiitos. 506 00:29:33,264 --> 00:29:36,131 Joo. Clary on turvassa. Hän on kanssani. 507 00:29:41,835 --> 00:29:44,173 (HUOKAA) En tiedä miten tämä tehdään. 508 00:29:44,175 --> 00:29:45,641 En edes tiedä mistä aloittaa. 509 00:29:45,643 --> 00:29:48,210 Luulisi, että sellainen olisi olemassa Shadow Worldin käsikirja, kuten... 510 00:29:48,212 --> 00:29:49,665 Shadowhunting for Dummies. 511 00:29:51,015 --> 00:29:51,980 Clary! 512 00:29:52,216 --> 00:29:55,017 - Luojan kiitos löysin sinut. - CLARY: Anna minun arvata. 513 00:29:55,019 --> 00:29:56,085 Luke soitti sinulle. 514 00:29:56,087 --> 00:29:57,119 Ja mitä sinä edes teet täällä? 515 00:29:57,121 --> 00:29:58,487 Sinun ei myöskään pidä lähteä. 516 00:29:58,489 --> 00:30:01,056 Menin Aldertreen luo ja kysyin hän antaa minun tuoda sinut takaisin. 517 00:30:01,058 --> 00:30:03,992 Kerroitko hänelle? En mene takaisin... 518 00:30:03,994 --> 00:30:05,874 Tiedän. Sanoin juuri sen niin hän päästäisi minut ulos. 519 00:30:06,430 --> 00:30:07,463 Haluan auttaa sinua. 520 00:30:07,465 --> 00:30:09,031 Olen täällä sinua varten. 521 00:30:09,033 --> 00:30:11,100 Meidän täytyy löytää Jace, eikö niin? 522 00:30:11,102 --> 00:30:12,401 Etsitään hänet yhdessä. 523 00:30:13,437 --> 00:30:15,370 Yritin jäljittää häntä hansikkaalla, mutta... 524 00:30:16,635 --> 00:30:18,084 Anna minun näyttää sinulle jotain. 525 00:30:18,109 --> 00:30:19,659 Anna minulle puhelimesi ja stele. 526 00:30:24,448 --> 00:30:26,982 Tässä on joitain Shadowhuntingin perusteita. 527 00:30:30,087 --> 00:30:31,019 Äiti! 528 00:30:35,392 --> 00:30:38,026 CLARY: Äiti! Äiti, avaa ovi! 529 00:30:41,365 --> 00:30:44,500 Varjometsästyksen ensimmäinen sääntö, älä anna kenellekään puhelintasi tai steleäsi. 530 00:30:44,502 --> 00:30:46,633 - Kiitos. - (NAPSAUTA KIELETTÄ) 531 00:30:50,539 --> 00:30:51,820 (hengittää TERÄVÄSTI) 532 00:31:08,367 --> 00:31:09,640 Magnus. 533 00:31:11,460 --> 00:31:12,821 En ole hyvä pyytämään anteeksi... 534 00:31:13,562 --> 00:31:15,328 Mutta minä olen... 535 00:31:16,364 --> 00:31:17,297 Olen pahoillani. 536 00:31:18,500 --> 00:31:19,532 Jatkaa. 537 00:31:19,534 --> 00:31:20,500 olen... 538 00:31:22,437 --> 00:31:23,503 Todella pahoillani. 539 00:31:25,440 --> 00:31:26,543 varten? 540 00:31:27,442 --> 00:31:29,606 Katso, voitko leikata se pois hetkeksi? 541 00:31:34,416 --> 00:31:35,934 Olit oikeassa. 542 00:31:37,452 --> 00:31:39,419 Kun peruin häät, se oli minulle. 543 00:31:39,421 --> 00:31:41,454 Mutta tämä kaikki on vain... 544 00:31:41,456 --> 00:31:43,256 Se on hyvin uutta. 545 00:31:43,960 --> 00:31:46,301 Tämä saattaa yllättää sinut, mutta sinäkin olet uusi minulle. 546 00:31:48,117 --> 00:31:50,697 Jace puuttuu, se on kuin... 547 00:31:50,699 --> 00:31:54,234 Maa on muuttunut, enkä pysty pitämään tasapainoani. Vain... 548 00:31:58,306 --> 00:32:00,206 En tarkoittanut viedä sitä sinuun. 549 00:32:02,344 --> 00:32:03,610 Olen pahoillani. 550 00:32:06,248 --> 00:32:07,472 Saat anteeksi. 551 00:32:09,317 --> 00:32:10,350 Myös... 552 00:32:10,352 --> 00:32:12,218 Olet taitava pyytämään anteeksi. 553 00:32:15,657 --> 00:32:17,223 (nauraa pehmeästi) 554 00:32:18,660 --> 00:32:20,512 (HENGITETÄÄ SYVÄSTI SISÄÄN) Kiitos. 555 00:32:21,296 --> 00:32:22,629 Olen työskennellyt sen parissa. 556 00:32:24,633 --> 00:32:26,299 Tässä on asiaa... 557 00:32:26,301 --> 00:32:28,601 Tulemme aina kohtaamaan haasteita. 558 00:32:28,603 --> 00:32:30,236 Joten kun asiat menevät hulluksi, 559 00:32:30,238 --> 00:32:32,106 älä työnnä minua pois. 560 00:32:40,227 --> 00:32:41,516 (OVEN TYHMÄT) 561 00:32:42,110 --> 00:32:44,561 Simon, puhelimesi saa ei solupalvelua täällä. 562 00:32:44,586 --> 00:32:47,453 Ei se mitään. Luulen edistyväni. 563 00:32:49,591 --> 00:32:51,457 Simon, lopeta. Kunnossa? 564 00:32:52,494 --> 00:32:53,654 Ei siitä ole hyötyä. 565 00:32:55,116 --> 00:32:56,882 Olemme jumissa täällä. 566 00:33:01,302 --> 00:33:02,568 (SIMON GRUNTS) 567 00:33:04,175 --> 00:33:05,141 (CLARY HUOKAA) 568 00:33:10,445 --> 00:33:13,557 - Nautin yhteisestä ajastamme. - (nauraa) 569 00:33:13,582 --> 00:33:15,481 Tulee 10 luokka mieleen 570 00:33:15,483 --> 00:33:17,550 kun hiipimme sisään äitini viinakaappi. 571 00:33:17,552 --> 00:33:19,586 - (molemmat nauravat) - Voi luoja. 572 00:33:19,588 --> 00:33:22,455 Se oli ensimmäinen paha krapulani. 573 00:33:22,457 --> 00:33:24,849 - (NAURA) - (HUURI) 574 00:33:25,021 --> 00:33:26,661 Tämä on pahempaa. 575 00:33:28,330 --> 00:33:29,295 Mmm... 576 00:33:29,564 --> 00:33:31,497 - Se... Ei, se ei ole. - Ei... 577 00:33:31,499 --> 00:33:33,266 (molemmat nauravat) 578 00:33:35,337 --> 00:33:37,303 - Se on naurettavaa. - Voi... 579 00:33:37,305 --> 00:33:39,372 Kuinka hullua elämämme onkaan saatu viime viikkoina. 580 00:33:39,374 --> 00:33:40,440 Joo. 581 00:33:40,442 --> 00:33:41,933 Tapaat demoneja nyt. 582 00:33:41,958 --> 00:33:42,981 Joo. 583 00:33:43,006 --> 00:33:44,277 Juon verta nyt. 584 00:33:46,381 --> 00:33:48,181 Ja se oli ennen... 585 00:33:49,021 --> 00:33:50,865 Suurin ongelma meillä oli se, että... 586 00:33:51,419 --> 00:33:53,419 Olin salaa ja täysin... 587 00:33:53,421 --> 00:33:55,154 (NARKAA) 588 00:33:58,992 --> 00:34:00,360 - Tässä. Seuraa äitiäni puhelimellasi. - Joo. 589 00:34:00,362 --> 00:34:02,262 - Meillä ei ole paljon aikaa. - (PUHELIN PIIPAA) 590 00:34:02,264 --> 00:34:03,329 Hei. 591 00:34:04,332 --> 00:34:05,598 Sinä teit sen. 592 00:34:07,235 --> 00:34:08,268 (nauraa) 593 00:34:09,304 --> 00:34:10,484 Jep mulle. 594 00:34:24,619 --> 00:34:28,321 MAGNUS: Hyvä on, Alec, oletko valmis seuraamaan parabataiasi? 595 00:34:32,560 --> 00:34:34,193 (ENERGIA PULSATOO) 596 00:34:41,670 --> 00:34:43,536 (hengittää raskaasti) 597 00:34:55,183 --> 00:34:57,847 - (NOPEA PIIPPI) - Sain ne. 598 00:34:58,151 --> 00:34:59,619 MAGNUS: Mitä juuri tapahtui? 599 00:34:59,621 --> 00:35:01,454 Alkoiko se? 600 00:35:01,456 --> 00:35:02,555 Minun ei tarvitse. 601 00:35:03,591 --> 00:35:06,104 Tunnen hänet. Hän on maassa. 602 00:35:10,118 --> 00:35:11,631 JACE: Pysähdymmekö pizzalle? 603 00:35:11,656 --> 00:35:15,578 Reggie palveli parhaiten piirakkaa koko Brooklynissa. 604 00:35:15,603 --> 00:35:17,537 Huomaa mennyt aikamuoto. (hengittää TERÄVÄSTI) 605 00:35:17,539 --> 00:35:19,605 Kun Reggien vaimo Maria, muuttui vampyyriksi, 606 00:35:19,607 --> 00:35:23,024 hän teurasti Reggien ja loi sisään luolan. 607 00:35:25,413 --> 00:35:27,347 Mitä tekemistä tällä on minun kanssani? 608 00:35:31,519 --> 00:35:33,319 Luuletko todella, että rakkaus pitää sinut 609 00:35:33,321 --> 00:35:35,355 satuttamaan perhettäsi ja ystäviäsi? 610 00:35:35,357 --> 00:35:37,357 Ei väliä kuinka lujasti taistelet sitä vastaan, 611 00:35:37,359 --> 00:35:40,326 demoniveri saa sinut tappamaan. 612 00:35:41,363 --> 00:35:43,429 Se alkaa pienellä tavalla. 613 00:35:44,025 --> 00:35:44,958 Kehottaa. 614 00:35:45,433 --> 00:35:47,333 Katsos, siksi haluat Claryn, 615 00:35:47,335 --> 00:35:49,158 ja siksi 616 00:35:49,183 --> 00:35:51,016 tulet aina. 617 00:35:53,241 --> 00:35:54,653 (NAINEN KUITU ETÄISÄ) 618 00:36:13,328 --> 00:36:15,128 (NAINEN KUITU) 619 00:36:21,336 --> 00:36:23,367 - (VAMPYYRIT SNARLING) - (HUUTUS JATKUU) 620 00:36:40,416 --> 00:36:41,791 (VAMPIIRI SNARLS) 621 00:36:44,236 --> 00:36:45,767 - (GRUNTS) - (SNARLS) 622 00:36:47,158 --> 00:36:48,572 (KIRUKSIA) 623 00:36:51,093 --> 00:36:52,092 Kaikki juoksevat. 624 00:36:52,094 --> 00:36:53,427 Ulos. Ulos, nyt. 625 00:36:53,429 --> 00:36:54,995 Hei ulos! 626 00:36:59,435 --> 00:37:00,467 Hei! 627 00:37:00,469 --> 00:37:02,369 Kumpi teistä on Maria? 628 00:37:02,371 --> 00:37:04,305 - (VAMPYYRIT SNARLING) - MARIA: Kuka kysyy? 629 00:37:18,387 --> 00:37:19,453 (VAMPYYRIT SNARLING) 630 00:37:34,470 --> 00:37:36,370 (HURVAUS) 631 00:37:36,372 --> 00:37:37,942 (GRUNTS) 632 00:37:39,342 --> 00:37:41,275 Jace on palannut. Kutsukaa pois miehesi. 633 00:37:41,277 --> 00:37:42,376 Izzy ja minä tuomme hänet takaisin elossa. 634 00:37:42,378 --> 00:37:43,410 Yksi askel sinua edellä. 635 00:37:43,412 --> 00:37:45,346 Saimme osuman kartalle. Olemme nyt mobilisoimassa. 636 00:37:45,348 --> 00:37:47,481 Et kuuntele. Mene eteenpäin ja poista minut. 637 00:37:47,483 --> 00:37:49,216 Emme anna sinun tehdä tätä. 638 00:37:50,386 --> 00:37:52,054 Pidä niitä täällä, kunnes palaamme. 639 00:37:54,874 --> 00:37:58,225 Olen pahoillani. Teen mitä Voin auttaa Jacea. 640 00:38:01,397 --> 00:38:04,198 (ALEC JA ISABELLE GRUNTING) 641 00:38:05,334 --> 00:38:06,698 (HURVAUS) 642 00:38:10,956 --> 00:38:12,409 (GRUNTS) 643 00:38:17,380 --> 00:38:19,313 (GRUNTS) 644 00:38:21,317 --> 00:38:23,150 (SNARLS) 645 00:38:24,353 --> 00:38:26,220 - (GRUNTS) - (SNARLS) 646 00:38:31,293 --> 00:38:33,127 (KIJUUS) 647 00:38:36,198 --> 00:38:37,297 (GRUNTS) 648 00:38:52,248 --> 00:38:55,115 Melko vahva, jopa Shadowhunterille. 649 00:38:55,117 --> 00:38:57,050 Sinä ruokit viattomia arkisia asioita. 650 00:38:58,630 --> 00:39:00,894 (HUOKAA) 651 00:39:00,919 --> 00:39:02,318 Tytön täytyy syödä. 652 00:39:04,260 --> 00:39:05,259 - (murhaa) - (GRUNTS) 653 00:39:07,129 --> 00:39:08,262 (PUHELIN PIIPPI) 654 00:39:08,264 --> 00:39:10,264 - Äitisi on lähellä. - Juokse sitten nopeammin! 655 00:39:10,266 --> 00:39:12,441 Olen vampyyri. Juoksen hitaasti puolestasi. 656 00:39:15,271 --> 00:39:17,171 (GRUNTS) 657 00:39:18,824 --> 00:39:20,207 (HURVAUS) 658 00:39:21,277 --> 00:39:24,077 Olet valmis. Olet valmis. 659 00:39:24,079 --> 00:39:26,180 - Et voi tappaa minua. - Varo minua. 660 00:39:26,182 --> 00:39:29,260 Antaudun Klaavin auktoriteetille. 661 00:39:29,285 --> 00:39:30,284 (GRUNTS) 662 00:39:30,286 --> 00:39:32,019 (NAURA) 663 00:39:33,222 --> 00:39:36,056 Voi, katso sinua. 664 00:39:36,058 --> 00:39:40,093 Sait keppisi valmiiksi mennä ja nyt et voi käyttää sitä. 665 00:39:42,264 --> 00:39:44,298 Ei, sinä rikoit sopimuksia. 666 00:39:44,300 --> 00:39:47,201 Tapoit viattomia arkisia. Ja nyt sinä kuolet 667 00:39:47,203 --> 00:39:48,596 aivan kuten ystäväsi. 668 00:39:48,621 --> 00:39:50,103 Mutta toisin kuin he, 669 00:39:50,105 --> 00:39:53,106 En ole enää uhka. 670 00:39:53,108 --> 00:39:54,141 Tiedän oikeuteni. 671 00:39:54,143 --> 00:39:56,698 - Oikeutesi? - Kyllä, minun oikeuteni. 672 00:39:56,723 --> 00:40:00,147 Olisin voinut rikkoa sopimuksia, mutta tiedän, ettet tee. 673 00:40:00,149 --> 00:40:02,115 Et tiedä minusta mitään. 674 00:40:04,220 --> 00:40:06,119 Tiedän, että olet heikko. 675 00:40:06,121 --> 00:40:08,132 (NAUHASTAA) Mmm. 676 00:40:08,157 --> 00:40:09,587 Voin haistaa sen. 677 00:40:09,612 --> 00:40:13,093 Ja teet mitä tahansa Clave käskee sinun tehdä. 678 00:40:13,095 --> 00:40:15,290 - Nyt pois minusta. - Jonathan. 679 00:40:15,931 --> 00:40:18,423 Annatko hänen pilkkaatko sinua sen jälkeen, mitä hän teki? 680 00:40:19,201 --> 00:40:21,034 Tämä asia edessäsi... 681 00:40:22,304 --> 00:40:27,207 Hän oli kerran Reggie pizza miehen suloinen ja rakastava vaimo. 682 00:40:27,209 --> 00:40:29,076 Jätät mieheni pois tästä! 683 00:40:29,078 --> 00:40:31,078 Oho. Tarkoitatko murhamaasi miestä? 684 00:40:31,080 --> 00:40:32,616 Tarkoitatko miestä, jonka söit? 685 00:40:32,641 --> 00:40:34,058 Sitä tarkoitat. 686 00:40:34,083 --> 00:40:35,461 (hengittää raskaasti) 687 00:40:36,118 --> 00:40:37,518 - (SNARLS) - (GRUNTS) 688 00:40:44,260 --> 00:40:46,527 Ah, se on minun poikani. 689 00:40:49,565 --> 00:40:51,131 (GASPS) 690 00:40:54,743 --> 00:40:56,337 (HUURI) 691 00:41:00,102 --> 00:41:01,359 Ei! 692 00:41:03,145 --> 00:41:05,045 Juokse, Jonathan. He haluavat sinut kuolleeksi. 693 00:41:11,092 --> 00:41:12,449 Äiti, lopeta! 694 00:41:13,289 --> 00:41:14,984 (HUUKUTTAVA) 695 00:41:15,167 --> 00:41:19,270 - VitoSilansin synkronointi ja korjaus - -- www.Addic7ed.com -- 696 00:41:19,295 --> 00:41:21,061 Mitä olet tehnyt? 697 00:41:22,305 --> 00:41:28,754 Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset OpenSubtitles.orgista