1
00:00:25,527 --> 00:00:29,739
شركة توهو المحدودة.

2
00:00:32,367 --> 00:00:36,204
سبعة الساموراي

3
00:00:41,418 --> 00:00:44,879
من إنتاج
سوجيرو موتوكي

4
00:00:45,046 --> 00:00:46,715
السيناريو بواسطة

5
00:00:46,881 --> 00:00:50,427
أكيرا كوروساوا
شينوبو هاشيموتو، هيديو أوغوني

6
00:00:50,593 --> 00:00:53,596
التصوير السينمائي بواسطة
أساكازو ناكاي

7
00:00:56,891 --> 00:01:00,103
الموسيقى بواسطة
فوميو هاياساكا

8
00:01:12,323 --> 00:01:13,992
بطولة

9
00:01:14,159 --> 00:01:16,494
توشيرو ميفون

10
00:01:16,661 --> 00:01:18,913
تاكاشي شيمورا

11
00:01:19,080 --> 00:01:21,374
كيكو تسوشيما

12
00:01:21,541 --> 00:01:23,793
يوكيكو شيمازاكي

13
00:01:23,960 --> 00:01:26,504
كاماتاري فوجيوارا
دايسوكي كاتو

14
00:01:26,671 --> 00:01:30,049
إيساو كيمورا، مينورو شياكي
سيجي مياجوتشي

15
00:01:30,258 --> 00:01:36,097
بوكوزن هيداري
يوشيو إنابا، يوشيو تسوتشيا

16
00:03:02,684 --> 00:03:07,814
إخراج
أكيرا كوروساوا

17
00:03:13,486 --> 00:03:15,446
خلال الحروب الأهلية،

18
00:03:15,613 --> 00:03:20,285
دورة لا نهاية لها من الصراع
ترك الريف يجتاحه قطاع الطرق.

19
00:03:20,451 --> 00:03:24,581
لقد عاش الشعب المسالم في رعب
من صوت الرعد الذي يقترب من الحوافر..

20
00:04:08,499 --> 00:04:11,711
خذ هذه القرية أيضا؟

21
00:04:11,878 --> 00:04:14,589
خذها! خذها!

22
00:04:15,465 --> 00:04:16,925
ليس بهذه السرعة!

23
00:04:17,091 --> 00:04:21,095
لقد أخذنا الأرز في الخريف الماضي.

24
00:04:21,679 --> 00:04:23,181
لن يكون لديهم شيء الآن

25
00:04:23,640 --> 00:04:25,141
جيد جدا.

26
00:04:25,308 --> 00:04:28,144
سوف نعود
عندما ينضج ذلك الشعير!

27
00:05:00,677 --> 00:05:03,471
ألا يوجد إله يحمينا؟

28
00:05:05,181 --> 00:05:10,853
ضريبة الأراضي، العمل القسري،
الحرب والجفاف..

29
00:05:11,479 --> 00:05:14,232
والآن قطاع الطرق!

30
00:05:18,611 --> 00:05:22,323
الآلهة تريدنا نحن المزارعين أن نموت!

31
00:05:22,490 --> 00:05:25,243
هذا صحيح!
من الأفضل لنا أن نموت!

32
00:05:26,786 --> 00:05:31,165
ما كل هذا؟
البكاء لن يغير شيئا.

33
00:05:31,582 --> 00:05:34,502
يمكن للقاضي أن يفعل المزيد
من جمع الضرائب.

34
00:05:34,669 --> 00:05:36,504
يمكننا أن نطلب منه المساعدة.

35
00:05:37,463 --> 00:05:39,507
نحن نعرف كل شيء عنه!

36
00:05:39,674 --> 00:05:43,011
ويظهر بعد رحيلهم
يتصرف بشكل كبير أثناء قيامه بمسح الضرر.

37
00:05:43,177 --> 00:05:45,346
هذا صحيح. انه عديم الفائدة.

38
00:05:45,513 --> 00:05:50,810
قد نسلم كذلك
لدينا الأرز والشعير إلى قطاع الطرق

39
00:05:50,977 --> 00:05:53,271
وشنق أنفسنا فقط!

40
00:05:53,771 --> 00:05:57,191
وهذا سوف يحضر القاضي
هنا على عجل!

41
00:06:07,785 --> 00:06:09,495
سوف نقتل هؤلاء اللصوص.

42
00:06:10,705 --> 00:06:12,540
سوف نقتلهم جميعا.

43
00:06:12,707 --> 00:06:14,751
أبدا مرة أخرى!
دعونا نقتلهم جميعا!

44
00:06:15,501 --> 00:06:17,045
ليس أنا!

45
00:06:18,546 --> 00:06:20,882
لم أستطع ربما -

46
00:06:22,967 --> 00:06:24,969
هذا كلام مجنون.

47
00:06:26,888 --> 00:06:30,224
حتى نتمكن من قتل الساموراي المهزوم
ولكن ليس قطاع الطرق؟

48
00:06:30,808 --> 00:06:34,187
توقف! هذا ليس وقتا
للقتال فيما بيننا.

49
00:06:37,231 --> 00:06:41,360
ليس لدينا فرصة ضد قطاع الطرق.
ومتى نخسر؟

50
00:06:41,527 --> 00:06:44,906
سوف يذبحوننا جميعاً
حتى آخر طفل لم يولد بعد.

51
00:06:45,073 --> 00:06:48,534
لقد كان لدي ما يكفي!
من الأفضل المخاطرة بكل شيء

52
00:06:48,701 --> 00:06:51,412
من أن تعيش هكذا.
تقتل أو تقتل!

53
00:06:51,579 --> 00:06:53,039
ريكيتشي!

54
00:06:53,414 --> 00:06:56,250
خيار المزارع الوحيد
هو التحمل.

55
00:06:56,459 --> 00:06:58,544
لا يمكننا تحدي الأقوياء.

56
00:07:00,213 --> 00:07:03,091
وعندما يصل قطاع الطرق،
سوف نستقبلهم بخنوع

57
00:07:03,925 --> 00:07:06,094
وتسليم بهدوء
كل ما لدينا من الشعير.

58
00:07:06,594 --> 00:07:11,140
سوف نناشدهم بالمغادرة
فقط ما يكفي بالنسبة لنا للبقاء على قيد الحياة.

59
00:07:11,599 --> 00:07:16,771
"هذا كل ما نطلبه"
سوف نتوسل على أيدينا وركبنا.

60
00:07:18,314 --> 00:07:20,650
أي قاطع طريق سيوافق على ذلك؟

61
00:07:21,025 --> 00:07:26,197
هل نسيت كم كان لدينا انخفاض
أن ننحني من أجل الأرز الذي نأكله الآن؟

62
00:07:47,635 --> 00:07:49,720
يجب أن نذهب لرؤية الرجل العجوز.

63
00:07:49,887 --> 00:07:52,306
دعه يقرر ما يجب القيام به.

64
00:08:57,872 --> 00:09:00,082
<ط> النظر في من
الذي نتعامل معه هنا.</i>

65
00:09:01,709 --> 00:09:05,713
<ط> أعط الذئب طعم ساقك
وسيطلب يدك.</i>

66
00:09:05,880 --> 00:09:08,716
<ط>بمجرد أن يكون لديهم طعم،
سيعودون في الخريف.</i>

67
00:09:08,883 --> 00:09:12,178
<i>- ولكن ماذا لو خسرنا؟
- إذًا لسنا أسوأ حالًا!</i>

68
00:09:12,720 --> 00:09:15,723
<i>بدون الشعير لدينا،
نحن محكومون على أي حال!</i>

69
00:09:20,853 --> 00:09:22,104
نحن نقاتل.

70
00:09:23,856 --> 00:09:26,067
أيها الرجل العجوز، هذا جنون.

71
00:09:26,234 --> 00:09:28,694
نحن المزارعين.
ماذا نعرف عن المعركة؟

72
00:09:28,861 --> 00:09:31,405
سوف نقوم بتعيين الساموراي.

73
00:09:31,739 --> 00:09:35,910
من سمع عن المزارعين
توظيف الساموراي؟

74
00:09:37,495 --> 00:09:40,248
لقد رأيت ذلك بأم عيني،

75
00:09:41,249 --> 00:09:46,504
عندما القرية التي ولدت فيها
تم إحراقها.

76
00:09:47,463 --> 00:09:51,717
لقد رأيت ذلك عندما هربنا
إلى هذه القرية هنا.

77
00:09:52,927 --> 00:09:59,809
القرية الوحيدة التي لم تحترق
كان هو الذي استأجر الساموراي.

78
00:10:00,142 --> 00:10:03,813
ولكن الرجل العجوز، هناك
أنواع مختلفة من القرى والقرويين.

79
00:10:03,980 --> 00:10:06,524
كيف يمكننا إطعام الساموراي؟
عندما نعيش على عصيدة الأرز؟

80
00:10:06,691 --> 00:10:07,942
سوف نكتفي بالدخن!

81
00:10:08,109 --> 00:10:12,446
أرني الساموراي الذي سيقاتل
للمزارعين مقابل الغذاء!

82
00:10:12,613 --> 00:10:14,615
إنهم فخورون كثيرًا.

83
00:10:14,782 --> 00:10:15,866
ينظر.

84
00:10:17,034 --> 00:10:20,788
البحث عن الساموراي الجائع.

85
00:10:22,081 --> 00:10:27,795
حتى الدببة تنزل من
الجبال عندما يشعرون بالجوع.

86
00:11:11,339 --> 00:11:14,050
كيف تجرؤ؟

87
00:11:15,593 --> 00:11:18,971
أنت لا شيء سوى مزارع!
مازلت ساموراي!

88
00:11:19,138 --> 00:11:20,973
أنا لست بحاجة إلى صدقتك!

89
00:11:24,185 --> 00:11:25,686
أحمق!

90
00:11:32,818 --> 00:11:34,612
ماذا أقول لك؟

91
00:12:07,645 --> 00:12:09,647
انظر، الشعير قد نضج.

92
00:12:10,731 --> 00:12:12,817
عشرة أيام بالفعل
منذ أن غادرنا القرية.

93
00:12:12,983 --> 00:12:15,403
ماذا نفعل؟

94
00:12:17,530 --> 00:12:20,950
هذا الشعير مبكرًا،
ليس مثل الشعير الجبلي لدينا.

95
00:12:23,744 --> 00:12:27,373
مهلا، نحن غارقة من خلال
الى العظم.

96
00:12:27,540 --> 00:12:31,252
العثور على أي رخيصة وقوية
والساموراي المتهور؟

97
00:13:10,291 --> 00:13:12,251
بقايا الطعام.

98
00:13:12,418 --> 00:13:13,878
يمكنك الحصول عليها بسعر رخيص.

99
00:13:14,044 --> 00:13:15,337
هذه ضحكة!

100
00:13:16,297 --> 00:13:18,966
- ما المضحك؟
- إنه أعمى.

101
00:13:20,426 --> 00:13:22,845
- وماذا عنك إذن؟
- ليس أنا.

102
00:13:23,012 --> 00:13:25,389
أنا أفضل أن أكل روث الخيل.

103
00:13:29,685 --> 00:13:33,939
- لن يخرج منه نزيف من الأنف.
- نظفته من القمار الليلة الماضية.

104
00:13:34,106 --> 00:13:37,985
سحب سيفه عندما خسر،
فضربه نحن الثلاثة.

105
00:13:38,152 --> 00:13:40,571
لم يبق قطرة في أنفه الآن.

106
00:13:44,825 --> 00:13:47,912
لا تهتم.
يأكلون الدخن فقط.

107
00:13:48,412 --> 00:13:51,165
هل هذا صحيح؟
لا يمكنك العيش هكذا.

108
00:13:51,332 --> 00:13:54,293
بدون تغذية
سوف تصاب بالعمى الليلي.

109
00:13:54,543 --> 00:13:56,378
لقد تبقى لي أربعة فقط.

110
00:13:56,545 --> 00:13:59,215
سوف أتاجر بهم جميعًا
لكوب من الأرز.

111
00:13:59,507 --> 00:14:01,383
ماذا تقول؟

112
00:14:04,178 --> 00:14:06,764
اللعنة! يا لها من حفنة.

113
00:14:25,366 --> 00:14:28,035
يا لها من مضيعة.

114
00:14:28,661 --> 00:14:33,207
إذا كان لا يزال لدينا هذا الأرز،
كان بإمكاننا شراء 40 منها.

115
00:14:33,374 --> 00:14:34,374
اسكت!

116
00:14:35,209 --> 00:14:37,336
ولكن هذا صحيح، أليس كذلك؟

117
00:14:39,421 --> 00:14:41,423
الأحمق يتصدع!

118
00:14:42,049 --> 00:14:44,385
يا له من عرض.
اذهبوا إليها يا أولاد.

119
00:14:49,265 --> 00:14:53,936
من سمع يوما
من أي شيء غير عادل؟

120
00:14:55,479 --> 00:15:01,360
نعطيه شبعه من الأرز
وزجاجة ساكي مجانية،

121
00:15:02,194 --> 00:15:05,531
وهو يشكرنا
بالضرب.

122
00:15:06,991 --> 00:15:09,076
جيد بالنسبة له!

123
00:15:09,410 --> 00:15:12,246
ليس مثل هذا واحد
لعب بوسوم هنا.

124
00:15:12,538 --> 00:15:17,751
قل، دعنا نذهب إلى المنزل.
دعنا فقط نذهب إلى المنزل.

125
00:15:19,920 --> 00:15:21,297
أنظر إليه وهو يبكي.

126
00:15:21,463 --> 00:15:23,173
يفتقد زوجته.

127
00:15:23,340 --> 00:15:26,427
سأدفع أموالاً جيدة
لمشاهدة اثنين منهم يذهبون إليه.

128
00:15:26,594 --> 00:15:31,223
دعونا نسرع
والعودة إلى القرية.

129
00:15:31,390 --> 00:15:34,893
اذهب إلى المنزل. لا يمكنك شراء الكعك،
ناهيك عن الساموراي.

130
00:15:35,561 --> 00:15:39,940
المزارعون مثلنا يعرفون ذلك
الخير من الشر عندما يتعلق الأمر بالبذور،

131
00:15:40,107 --> 00:15:42,943
ولكن ليس عندما يتعلق الأمر
إلى الساموراي.

132
00:15:44,570 --> 00:15:48,949
علاوة على ذلك، نحن لسنا متطابقين
للأقوياء،

133
00:15:49,950 --> 00:15:55,623
والمهتمين الوحيدين
هم ضعفاء.

134
00:16:03,547 --> 00:16:08,469
إذا خسرت الليلة الماضية،
كان ذلك فقط لأنني كنت أتضور جوعا.

135
00:16:09,595 --> 00:16:13,432
كذاب! كان لديك الكثير
من المال للمقامرة.

136
00:16:14,350 --> 00:16:15,809
هَزَّة!

137
00:16:15,976 --> 00:16:17,519
هل تريد القتال؟

138
00:16:18,979 --> 00:16:20,689
إنها معركة.

139
00:16:24,068 --> 00:16:26,487
هنا!
استيقظ!

140
00:16:36,872 --> 00:16:39,667
توقف عن هذا العزف أيها الراهب!
إنه أمر محبط!

141
00:16:40,501 --> 00:16:43,671
استمر في ذلك يا جدي.
نحن إلى جانبكم.

142
00:17:14,827 --> 00:17:16,328
ريكيتشي!

143
00:17:17,162 --> 00:17:18,747
توقف عن ذلك يا مانزو!

144
00:17:19,164 --> 00:17:22,209
قلت أننا ذاهبون إلى المنزل
أنت ابن العاهرة!

145
00:17:23,085 --> 00:17:26,088
لقد قلت أننا سنعود للمنزل
لا المساومة مع قطاع الطرق!

146
00:17:26,839 --> 00:17:29,425
إذا لم نتمكن من استئجار الساموراي،
ماذا بقي؟

147
00:17:29,591 --> 00:17:32,261
إنها صفقة أو لا شيء!

148
00:17:33,137 --> 00:17:35,848
حسنًا، خذها على طريقتك!

149
00:17:44,523 --> 00:17:46,024
لكن قل لي:

150
00:17:46,817 --> 00:17:49,278
إذا عقدنا صفقة،

151
00:17:49,445 --> 00:17:51,739
ماذا لدينا
لتقديم هذا العام؟

152
00:17:52,406 --> 00:17:54,742
هل أنت على استعداد لمنحهم
ابنتك؟

153
00:17:56,618 --> 00:17:58,620
شينو فتاة جميلة المظهر.

154
00:19:30,671 --> 00:19:32,339
ماذا يحدث هنا؟

155
00:19:32,506 --> 00:19:37,469
هناك لص في تلك الحظيرة.
أثارنا مشاجرة وركض للاختباء.

156
00:19:59,616 --> 00:20:01,994
كم عدد اللصوص هناك؟

157
00:20:02,160 --> 00:20:03,245
واحد فقط.

158
00:20:03,662 --> 00:20:05,122
واحد؟

159
00:20:06,748 --> 00:20:09,376
كل واحد منكم لا يستطيع أن يأخذ
سارق واحد؟

160
00:20:09,543 --> 00:20:14,423
نحن لا نجرؤ على اتخاذ خطوة.
لقد أخذ طفلاً معه.

161
00:20:14,590 --> 00:20:17,384
يقول أنه سيقتله
إذا هاجمنا.

162
00:20:18,468 --> 00:20:21,138
يستمع. تسمعه؟

163
00:20:26,476 --> 00:20:28,604
شيء سيء.

164
00:20:28,770 --> 00:20:30,939
لقد حدث كل شيء
في منتصف الليل.

165
00:20:31,106 --> 00:20:35,402
لقد كان الطفل المسكين يصرخ
الجزء الأفضل من اليوم.

166
00:20:35,569 --> 00:20:38,739
يستطيع بالكاد
اصنع صوتا الآن.

167
00:20:41,950 --> 00:20:46,079
هو فقط سبعة.
تخيل كيف يشعر والديه.

168
00:20:46,246 --> 00:20:50,000
من هو هذا الساموراي
هل يحلق رأسه؟

169
00:20:50,167 --> 00:20:54,546
لا فكرة. طلبنا منه المساعدة
ووافق على الفور.

170
00:20:54,713 --> 00:20:56,757
ثم سألنا
لاثنين من كرات الأرز.

171
00:20:56,924 --> 00:21:01,136
طلب من الراهب أن يحلق رأسه
وأعيره ثيابه.

172
00:21:01,303 --> 00:21:02,888
ليس لديه فكرة عما ينوي فعله.

173
00:22:35,647 --> 00:22:39,651
<ط> البقاء مرة أخرى!
أي اقتراب سأقتل الشقي!</i>

174
00:22:39,818 --> 00:22:41,778
أنا راهب.

175
00:22:41,945 --> 00:22:44,114
<i>ابق في الخلف!</i>

176
00:22:45,907 --> 00:22:49,536
أنا مجرد راهب.
أعني أنه لا ضرر لك.

177
00:22:54,791 --> 00:22:56,293
لن أدخل.

178
00:22:56,460 --> 00:23:00,589
فكرت فقط في الطفل
يجب أن تكون جائعا جدا.

179
00:23:05,969 --> 00:23:08,221
لقد أحضرت بعض كرات الأرز.

180
00:23:09,056 --> 00:23:11,224
يجب أن تأكل واحدة بنفسك.

181
00:23:13,935 --> 00:23:17,272
لن يكون لديك واحدة؟

182
00:23:17,647 --> 00:23:18,647
ما هو الخطأ؟

183
00:23:22,778 --> 00:23:24,529
<i>ألقيها هنا!</i>

184
00:23:25,197 --> 00:23:26,364
هنا.

185
00:23:54,059 --> 00:23:56,311
طفلي!

186
00:25:07,799 --> 00:25:10,510
حتى أنت لا تستطيع الاعتراض
إلى الساموراي من هذا القبيل.

187
00:25:10,677 --> 00:25:13,513
اسأليه بسرعة.
سيكون الأمر أكثر صعوبة في المدينة.

188
00:25:29,696 --> 00:25:31,615
ماذا تريد؟

189
00:25:40,540 --> 00:25:44,336
اسمي كاتسوشيرو أوكاموتو.
من فضلك اجعلني تلميذك!

190
00:25:47,047 --> 00:25:48,381
تلميذ؟

191
00:25:48,548 --> 00:25:52,385
كما ترى، أنا رونين.
الاسم هو كامبي شيمادا.

192
00:25:53,053 --> 00:25:55,263
أنا لا أتعامل مع التلاميذ.

193
00:25:55,430 --> 00:25:58,141
استيقظ.
لا أستطيع التحدث معك مثل هذا.

194
00:25:59,351 --> 00:26:01,561
أنا أتوسل إليك -
اسمحوا لي أن أكون تلميذك.

195
00:26:01,728 --> 00:26:06,608
أولا النزول على ركبتيك.
سنتحدث كما نمضي.

196
00:26:18,912 --> 00:26:20,664
أنا في حيرة.

197
00:26:20,830 --> 00:26:23,917
أنت تفكر بي كثيرًا.

198
00:26:24,084 --> 00:26:24,834
لا يا سيدي -

199
00:26:25,001 --> 00:26:26,753
فقط أسمعني.

200
00:26:26,920 --> 00:26:30,090
لا يوجد شيء خاص
عني.

201
00:26:30,257 --> 00:26:33,551
ربما رأيت
نصيبي من المعركة

202
00:26:33,718 --> 00:26:36,721
ولكن دائما على الجانب الخاسر.

203
00:26:36,888 --> 00:26:39,683
هذا يلخصني.

204
00:26:39,849 --> 00:26:42,936
من الأفضل عدم المتابعة
مثل هذا الرجل سيئ الحظ.

205
00:26:43,103 --> 00:26:48,108
لا، أنا مصمم على متابعتك
سواء سمحت لي بذلك أم لا.

206
00:26:48,275 --> 00:26:49,901
أنا أمنع ذلك.

207
00:26:50,986 --> 00:26:53,947
ليس لدي الوسائل
للسفر مع مضيفة.

208
00:27:06,293 --> 00:27:07,919
أيمكنني مساعدتك؟

209
00:27:16,094 --> 00:27:17,846
ماذا تريد؟

210
00:27:26,062 --> 00:27:27,063
الوقاحة!

211
00:27:28,898 --> 00:27:31,026
ابق بعيدا عن هذا، أيها الفرخ الصغير.

212
00:27:34,154 --> 00:27:36,156
هل أنت الساموراي؟

213
00:27:40,327 --> 00:27:41,995
اللعنة على حق أنا!

214
00:27:44,998 --> 00:27:46,750
انا اتعجب.

215
00:27:54,674 --> 00:27:55,967
نذل.

216
00:28:12,192 --> 00:28:13,860
من كان ذلك؟

217
00:28:20,158 --> 00:28:21,785
اتركه.

218
00:28:40,095 --> 00:28:41,971
أتوسل إليك يا سيدي!

219
00:28:43,848 --> 00:28:47,018
أيها الأحمق.
لماذا لا تصرخ؟

220
00:28:49,229 --> 00:28:53,149
أحمق عجوز عنيد.
سوف يأكلونه ويهربون مثل المرة السابقة.

221
00:28:58,071 --> 00:29:00,615
لن ينجح الأمر أبداً.

222
00:29:00,782 --> 00:29:04,285
سيدي، يمكننا تسليح القرويين
مع رماح الخيزران.

223
00:29:04,452 --> 00:29:07,080
- فكرت في ذلك.
- ولكن يا سيدي -

224
00:29:10,750 --> 00:29:13,169
هذه ليست لعبة.

225
00:29:16,589 --> 00:29:19,259
وقد يكونون من قطاع الطرق،
لكنهم يركبون 40 قويا.

226
00:29:19,426 --> 00:29:23,096
اثنان أو ثلاثة من الساموراي
لن يكفي.

227
00:29:36,776 --> 00:29:39,946
الدفاع أصعب
من الإساءة.

228
00:29:41,906 --> 00:29:44,200
أنت تقول أن هناك جبال
خلف القرية؟

229
00:29:44,367 --> 00:29:45,201
نعم.

230
00:29:45,368 --> 00:29:47,120
مقبول بالحصان؟

231
00:29:47,287 --> 00:29:48,288
نعم.

232
00:29:57,464 --> 00:29:59,757
الحقول أمام.

233
00:29:59,924 --> 00:30:02,469
حتى يتم غمرها
مع الماء،

234
00:30:02,802 --> 00:30:05,847
أنت منفتح على الهجوم المُركب
على أربعة جوانب.

235
00:30:07,265 --> 00:30:10,018
أنت بحاجة إلى أربعة رجال على الأقل،
واحد لحراسة كل جانب.

236
00:30:11,853 --> 00:30:14,147
اثنان آخران لحراسة المؤخرة.

237
00:30:15,690 --> 00:30:18,485
بغض النظر عن مدى مقتصد
تقديرنا،

238
00:30:19,319 --> 00:30:21,696
نحتاج سبعة
بما في ذلك أنا.

239
00:30:23,907 --> 00:30:26,201
يمكننا إدارة
سبعة بطريقة أو بأخرى.

240
00:30:26,367 --> 00:30:29,120
لكن الرجل العجوز قال أربعة.

241
00:30:29,287 --> 00:30:30,997
إنها ثلاثة فقط.

242
00:30:31,456 --> 00:30:33,041
انتظر ثانية.

243
00:30:33,208 --> 00:30:36,961
لم أقبل عرضك.
أنا فقط أخمن.

244
00:30:37,962 --> 00:30:42,842
أولا، الأمر ليس سهلا
للعثور على الساموراي جديرة بالثقة.

245
00:30:43,218 --> 00:30:48,223
ما هو أكثر من ذلك،
كل ما عليك تقديمه هو الطعام.

246
00:30:49,557 --> 00:30:53,019
فقط أولئك الذين خرجوا للقتال
للجحيم سوف توافق.

247
00:30:53,394 --> 00:30:57,732
علاوة على ذلك، لقد سئمت من القتال.

248
00:30:59,192 --> 00:31:00,860
العمر، على ما أعتقد.

249
00:31:22,215 --> 00:31:25,301
شيء جيد
لم أولد فلاحاً

250
00:31:27,053 --> 00:31:30,557
من الأفضل أن تولد كلبًا.
اللعنة.

251
00:31:30,890 --> 00:31:34,811
المضي قدما - شنق نفسك وتموت!
من الأفضل أن تموت!

252
00:31:34,978 --> 00:31:36,396
اصمت يا لوط!

253
00:31:36,563 --> 00:31:39,190
ما الأمر بالنسبة لك؟
أنا فقط أقول الحقيقة.

254
00:31:39,357 --> 00:31:43,653
ما الحقيقة؟ ماذا بحق الجحيم هل تعرف
من معاناة هؤلاء المزارعين؟

255
00:31:43,820 --> 00:31:45,446
لا تجعلني أضحك!

256
00:31:45,613 --> 00:31:47,323
كما لو كنت تعرف.

257
00:31:47,490 --> 00:31:48,490
كيف تجرؤ؟

258
00:31:48,533 --> 00:31:51,953
لقد سمعت الحق. إذا كنت تعرف،
لماذا لا تساعدهم؟

259
00:31:57,458 --> 00:31:59,085
إذن تريد القتال؟

260
00:32:01,504 --> 00:32:02,880
هذا يكفي.

261
00:32:09,178 --> 00:32:11,055
كافٍ!

262
00:32:18,354 --> 00:32:21,649
مهلا، الساموراي، انظر إلى هذا.

263
00:32:21,816 --> 00:32:23,693
هذا هو العشاء الخاص بك.

264
00:32:23,860 --> 00:32:26,529
ولكن ما رأيك
هؤلاء الحمقى يأكلون؟

265
00:32:26,696 --> 00:32:27,989
الدخن.

266
00:32:28,197 --> 00:32:32,285
يأكلون الدخن
لإطعامك الأرز الأبيض.

267
00:32:32,452 --> 00:32:35,955
هذا هو أفضل ما يمكنهم تقديمه.
ماذا تقول لذلك؟

268
00:32:37,707 --> 00:32:39,667
- حسنًا إذن.
- ماذا؟

269
00:32:39,834 --> 00:32:41,294
كف عن الثرثرة.

270
00:32:46,215 --> 00:32:49,385
لن أترك هذا الأرز يضيع.

271
00:33:06,444 --> 00:33:08,446
مانزو والآخرون عادوا!

272
00:33:23,044 --> 00:33:24,629
أين ريكيتشي ويوهي؟

273
00:33:24,796 --> 00:33:27,507
لقد بقوا في الخلف.
ما زلنا بحاجة إلى المزيد من الساموراي.

274
00:33:27,674 --> 00:33:29,008
الساموراي قادمون؟

275
00:33:29,175 --> 00:33:31,219
هم بالتأكيد.
سبعة منهم.

276
00:33:31,386 --> 00:33:32,637
سبعة؟

277
00:33:36,683 --> 00:33:38,184
سبعة.

278
00:33:38,768 --> 00:33:42,980
كنت ضد ذلك
لأنك قلت أربعة أيها الرجل العجوز.

279
00:33:44,607 --> 00:33:49,862
اعتقدت أننا بحاجة
عشرة على الأقل.

280
00:33:50,029 --> 00:33:55,118
لكن لو قلت عشرة
كنا قد انتهينا مع 15.

281
00:33:56,035 --> 00:33:58,705
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

282
00:33:59,997 --> 00:34:03,209
أيها الرجل العجوز، أنا قلق.

283
00:34:07,880 --> 00:34:11,509
سوف تصاب فتيات القرية بالجنون
فوق الساموراي.

284
00:34:11,676 --> 00:34:15,888
إذا لمسهم الساموراي،
كل الجحيم سوف ينفجر.

285
00:34:19,392 --> 00:34:22,395
قطاع الطرق قادمون أيها الأحمق.

286
00:34:23,563 --> 00:34:26,023
رأسك على الكتلة،

287
00:34:26,399 --> 00:34:29,652
وكل ما تفكر فيه
هي شعيراتك؟

288
00:34:39,245 --> 00:34:40,455
السامرائي يا سيدي.

289
00:34:51,257 --> 00:34:54,927
- هل تحتاج إلى خدماتي؟
- نعم يا سيدي.

290
00:34:55,470 --> 00:34:57,138
من سيكون خصمي؟

291
00:34:58,306 --> 00:35:00,057
<i>كاتسوشيرو.</i>

292
00:35:12,069 --> 00:35:13,905
إخفاء فقط داخل الباب.

293
00:35:16,574 --> 00:35:18,826
اضرب ذلك الرونين عند دخوله.

294
00:35:23,623 --> 00:35:25,333
هنا يأتي.

295
00:35:30,087 --> 00:35:33,174
لا تتراجع.
أعطه ضربة حقيقية.

296
00:36:02,161 --> 00:36:03,788
ممتاز!

297
00:36:04,705 --> 00:36:08,835
من فضلك لا تسيء.
أنا كامبي شيمادا.

298
00:36:09,001 --> 00:36:13,464
نحن نبحث عن سيوفين خبراء
وليس لديهم وقت لنضيعه.

299
00:36:13,631 --> 00:36:14,966
اغفر لي.

300
00:36:15,633 --> 00:36:16,884
ما هذا؟

301
00:36:17,760 --> 00:36:19,887
من الأفضل أن يكون السبب جيدًا،
أو سأضطر إلى استرداد شرفي.

302
00:36:20,054 --> 00:36:24,559
أستميحك عذرا بكل تواضع.
لقد سعينا فقط لاختبار مهارتك.

303
00:36:24,725 --> 00:36:28,062
يجب علينا أن نتنافس قريبا
مع عصابة من قطاع الطرق.

304
00:36:28,938 --> 00:36:31,899
أرى.
ومن هي العشيرة التي تخدمها؟

305
00:36:32,066 --> 00:36:37,488
يؤلمني أن أقول لك،
لكننا نقاتل من أجل المزارعين.

306
00:36:37,655 --> 00:36:39,198
- المزارعين؟
- هذا صحيح.

307
00:36:39,365 --> 00:36:42,827
توفر هذه الوظيفة
لا راتب ولا مكافأة.

308
00:36:43,536 --> 00:36:47,081
ولكن يمكننا أن نأكل حتى الشبع
طالما أننا نقاتل.

309
00:36:47,331 --> 00:36:48,749
هذا سخيف!

310
00:36:49,709 --> 00:36:51,878
طموحاتي
هي أعظم من ذلك.

311
00:36:53,504 --> 00:36:57,842
هذا عار.
لن تعيد النظر؟

312
00:36:58,718 --> 00:37:00,094
لن أفعل.

313
00:37:06,392 --> 00:37:11,480
سيدي، لقد فقدنا رجلاً طيباً هناك.
مثل هذا المبارز الجيد.

314
00:37:57,610 --> 00:37:59,236
ما هو الخطأ؟

315
00:37:59,403 --> 00:38:03,824
ذلك الساموراي جيد،
ولكن كيف سيكون حال الستة الآخرين؟

316
00:38:03,991 --> 00:38:06,118
كفى من قلقك.

317
00:38:06,285 --> 00:38:10,915
كيف يمكننا أن نعرف قبل أن يصلوا إلى هنا؟
لا تقلق حتى تراهم.

318
00:38:26,138 --> 00:38:28,140
<i>هذا الشخص هناك.</i>

319
00:38:46,409 --> 00:38:48,828
عفوا، الساموراي، سيدي.

320
00:38:50,997 --> 00:38:52,873
تماما مثل المرة الماضية؟

321
00:38:56,168 --> 00:38:59,296
بالتأكيد.
إنها ممارسة جيدة بالنسبة لك.

322
00:39:31,328 --> 00:39:33,372
بالتأكيد أنت تمزح.

323
00:39:34,373 --> 00:39:36,000
لا جريمة المقصود.

324
00:39:51,223 --> 00:39:52,767
أنا معك.

325
00:39:55,269 --> 00:39:57,438
ولكن يجب أن أقول

326
00:39:57,938 --> 00:40:00,733
على الرغم من أنني أفهم
معاناة المزارعين

327
00:40:01,067 --> 00:40:05,571
وفهم
لماذا ستتبنى قضيتهم،

328
00:40:05,738 --> 00:40:10,659
إنها شخصيتك
الذي أجده أكثر إقناعًا.

329
00:40:11,577 --> 00:40:16,207
في الحياة يجد المرء أصدقاء
في أغرب الأماكن.

330
00:40:22,171 --> 00:40:24,799
- ما اسمك؟
- جوروبي كاتاياما.

331
00:40:24,965 --> 00:40:26,967
اسم مناسب لعملاق، أليس كذلك؟

332
00:40:37,937 --> 00:40:41,440
يوهي، ماذا تفعل؟
اسرع واغسل الأرز.

333
00:40:45,820 --> 00:40:47,446
يوهي!

334
00:40:51,242 --> 00:40:52,493
ما هو الخطأ؟

335
00:40:54,245 --> 00:40:57,289
شخص ما سرق الأرز.

336
00:41:08,467 --> 00:41:11,595
أنت أحمق!
ألم أحذرك؟

337
00:41:11,762 --> 00:41:14,557
لقد كنت حذرا جدا.

338
00:41:19,228 --> 00:41:23,774
نمت طوال الليل
معانقة جرة الأرز.

339
00:41:28,863 --> 00:41:30,865
حسنًا إذن!
سأحصل على المزيد من المنزل!

340
00:41:32,158 --> 00:41:33,659
ولكن ماذا سنفعل

341
00:41:33,826 --> 00:41:36,078
حتى تعود؟

342
00:41:36,245 --> 00:41:40,541
لم يتبق سوى حفنة.

343
00:42:33,135 --> 00:42:34,887
توقف عن ذلك أيها الأحمق!

344
00:42:35,054 --> 00:42:37,848
إخفاء تلك الأموال.
عودة السيد.

345
00:42:43,270 --> 00:42:46,065
لقد واجهتك
في الوقت المناسب تماما.

346
00:42:48,901 --> 00:42:54,990
لذلك أنت لا تزال على قيد الحياة.
اعتقدت أنك غادرت هذه الأرض منذ فترة طويلة.

347
00:43:01,538 --> 00:43:04,333
الآن أخبرني،
ماذا حدث بعد ذلك؟

348
00:43:04,917 --> 00:43:08,087
اختبأت بين الأعشاب
في الخندق حتى حلول الظلام.

349
00:43:10,506 --> 00:43:16,387
عندما انهارت الجدران الخارجية
علي في النيران، كنت أعرف أنني انتهيت.

350
00:43:17,388 --> 00:43:19,848
ما الذي دار في ذهنك
في تلك اللحظة؟

351
00:43:20,724 --> 00:43:23,727
لا شيء خاص.

352
00:43:26,105 --> 00:43:28,857
هل سئمت من القتال حتى الآن؟

353
00:43:37,658 --> 00:43:43,956
الحقيقة هي أن هناك معركة صعبة أمامنا
لا يؤدي إلى مال ولا رتبة.

354
00:43:44,123 --> 00:43:46,500
هل ستنضم إلينا؟
- نعم.

355
00:43:47,293 --> 00:43:49,545
قد يكون هذا هو واحد
الذي يقتلنا.

356
00:44:10,566 --> 00:44:12,443
أين هم
عندما تحتاج إليها؟

357
00:44:12,609 --> 00:44:14,737
ماذا تحتاج يا سيدي؟

358
00:44:14,903 --> 00:44:17,156
الساموراي.

359
00:44:19,116 --> 00:44:23,329
هناك عذر ضعيف جدًا لشخص واحد
في الفناء الخلفي لمنزلي.

360
00:44:23,495 --> 00:44:27,166
لم أستطع أن أصدق نباهته.

361
00:44:27,333 --> 00:44:30,085
يقول،
"أنا جائع. أطعمني.

362
00:44:30,252 --> 00:44:34,340
أنا مفلس، رغم ذلك،
لذا سأدفع لك عن طريق تقطيع الخشب."

363
00:44:39,720 --> 00:44:43,098
أنا أحب صراحته.

364
00:45:22,763 --> 00:45:25,724
لم أر رجلا قط
تقسيم الخشب من قبل؟

365
00:45:25,891 --> 00:45:28,394
بالتأكيد، ولكنك تفعل ذلك
مع هذه المذاق.

366
00:45:28,560 --> 00:45:32,523
إنها مجرد طبيعتي.
آسف إذا كان يزعجك.

367
00:45:37,277 --> 00:45:38,612
أنت جيد جدًا.

368
00:45:38,779 --> 00:45:42,157
لا شيء مقارنة
لكيفية قطع الرجال.

369
00:45:42,324 --> 00:45:45,869
- هل قطعت الكثير؟
- هذا لدي.

370
00:45:46,036 --> 00:45:48,747
ليس هناك من يقطعني
عندما أبدأ بالقطع.

371
00:45:52,042 --> 00:45:55,421
لذلك أجعلها نقطة
للهروب أولا.

372
00:45:56,338 --> 00:45:59,007
نهج أكثر من ممتاز.

373
00:45:59,174 --> 00:46:01,385
لماذا، شكرا تفضلت.

374
00:46:08,559 --> 00:46:13,439
قل لي، هل تشعر بذلك
القضاء على 30 قطاع طرق؟

375
00:46:32,416 --> 00:46:34,042
دعونا نبدأ!

376
00:48:05,008 --> 00:48:06,260
سيئة للغاية.

377
00:48:06,426 --> 00:48:07,719
إنه تعادل.

378
00:48:07,886 --> 00:48:09,429
لا للأسف.

379
00:48:09,596 --> 00:48:10,889
لقد فزت.

380
00:48:14,560 --> 00:48:15,644
هذا سخيف!

381
00:48:17,479 --> 00:48:20,148
لو كانت هذه من الفولاذ
ستكون ميتًا الآن.

382
00:48:25,237 --> 00:48:27,406
- ثم نتقاتل بالفولاذ!
- لا ترمي حياتك بعيدا.

383
00:48:27,573 --> 00:48:28,323
ماذا؟

384
00:48:28,490 --> 00:48:31,827
ألا ترى؟
مع الشفرات الفولاذية، سوف تموت.

385
00:48:31,994 --> 00:48:33,453
إنها مضيعة لحياتك.

386
00:48:33,620 --> 00:48:36,081
انتظر! لا تحاول الفرار.

387
00:48:39,668 --> 00:48:42,671
يرسم! هذا ليس كذلك
مسابقة الكلمات!

388
00:49:21,126 --> 00:49:22,794
هذا غير معقول.

389
00:49:24,004 --> 00:49:26,131
ليس هناك مسابقة.

390
00:49:57,871 --> 00:49:59,665
كيف أجرة؟

391
00:50:03,502 --> 00:50:06,672
لقد تركنا سمكة جيدة تفلت.
مبارز ممتاز.

392
00:50:08,006 --> 00:50:10,175
يقولون السمكة التي تهرب
تبدو أكبر مما هي عليه حقا.

393
00:50:10,342 --> 00:50:11,593
لا.

394
00:50:12,636 --> 00:50:16,181
لقد شاهدته وهو يقطع رجلاً
بأم عيني.

395
00:50:23,188 --> 00:50:24,856
لقد كان مذهلاً.

396
00:50:25,148 --> 00:50:29,277
رجل مهووس فقط
مع اختبار حدود مهارته.

397
00:50:29,861 --> 00:50:31,905
أشك في أنه سينضم إلينا.

398
00:50:32,072 --> 00:50:34,491
- هذا عار.
- بالفعل.

399
00:50:35,867 --> 00:50:38,662
لقد أخبرته
حيث نقيم، بالرغم من ذلك.

400
00:50:38,954 --> 00:50:40,914
وكيف كان أجرك؟

401
00:50:41,456 --> 00:50:43,291
- القبض على واحد.
- أرى.

402
00:50:43,458 --> 00:50:46,920
- كمبارز، بالكاد متوسط.
- بالكاد المتوسط؟

403
00:50:48,380 --> 00:50:51,341
ولكن رجل صادق ومسلية.

404
00:50:51,550 --> 00:50:54,302
شيء عنه
يضيء معنويات المرء.

405
00:50:54,594 --> 00:50:57,222
سيكون كنزًا في الأوقات الصعبة.

406
00:50:57,556 --> 00:50:58,932
ًشكراً جزيلا.

407
00:51:01,059 --> 00:51:05,897
في الواقع، لقد حصلت على واحدة بنفسي.
- الشخص الذي يرتدي زي بائع متجول؟

408
00:51:06,064 --> 00:51:07,232
هذا صحيح.

409
00:51:07,399 --> 00:51:10,068
في الواقع، إنه صديق قديم موثوق به.

410
00:51:15,949 --> 00:51:17,868
سأحضر بعض الماء.

411
00:51:21,580 --> 00:51:23,665
أنا هيهاتشي هاياشيدا.

412
00:51:23,832 --> 00:51:26,835
محارب متواضع
من مدرسة وود تشوب.

413
00:51:32,716 --> 00:51:35,677
فقط ثلاثة آخرين للذهاب.

414
00:51:35,844 --> 00:51:38,263
ثلاثة؟ ألا تقصد اثنين؟

415
00:51:38,430 --> 00:51:40,849
لا، لا نستطيع تحمله
لأخذ طفل معك.

416
00:51:42,350 --> 00:51:43,350
يتقن!

417
00:51:43,685 --> 00:51:45,479
أعرف، أعرف.

418
00:51:45,896 --> 00:51:48,273
أعرف ما ستقوله.

419
00:51:48,440 --> 00:51:52,652
لقد كنت في عمرك ذات يوم، كما تعلم.

420
00:51:53,779 --> 00:51:55,781
اصقل مهاراتك،

421
00:51:55,989 --> 00:51:59,284
ثم اذهب إلى الحرب
وتفعل أشياء عظيمة.

422
00:51:59,618 --> 00:52:03,497
ثم أصبح سيدا
من القلعة الخاصة بك والمجال.

423
00:52:04,414 --> 00:52:09,753
ولكن عندما تحلم بتلك الأحلام،
قبل أن تعرفه،

424
00:52:09,920 --> 00:52:12,130
سوف يتحول شعرك
رمادي مثل لي.

425
00:52:13,799 --> 00:52:17,803
بحلول ذلك الوقت

426
00:52:17,969 --> 00:52:21,473
لقد فقدت والديك
وأنت وحدك.

427
00:53:09,521 --> 00:53:11,690
غدا تذهب إلى المنزل.

428
00:53:12,023 --> 00:53:14,568
لقد تعلمت الكثير
هذه الأيام الأربعة أو الخمسة.

429
00:53:14,734 --> 00:53:16,695
لديك
قصص جميلة لترويها.

430
00:53:32,544 --> 00:53:36,298
من فضلك يا سيدي.
أتوسل إليك أن تسمح له بالحضور.

431
00:53:36,464 --> 00:53:39,467
لماذا لا تسمح له بالحضور؟
أنت تسميه طفلاً، ولكن -

432
00:53:39,634 --> 00:53:41,011
في الواقع،

433
00:53:41,177 --> 00:53:43,430
الأطفال يعملون بجد أكثر من البالغين.

434
00:53:44,389 --> 00:53:48,059
ولكن فقط إذا كنت تعاملهم
مثل البالغين.

435
00:53:48,643 --> 00:53:52,063
ثم دعونا نعالجه
مثل شخص بالغ.

436
00:53:57,736 --> 00:54:00,238
وهذا يعني اثنين آخرين فقط.

437
00:54:00,405 --> 00:54:03,617
في الواقع واحدة فقط، على ما يبدو.

438
00:54:10,081 --> 00:54:12,250
هل ترغب في الانضمام إلينا؟

439
00:54:13,418 --> 00:54:15,378
أنا ممتن جدا.

440
00:54:15,545 --> 00:54:17,589
- متى نغادر؟
- غداً.

441
00:54:21,384 --> 00:54:22,427
غداً؟

442
00:54:24,220 --> 00:54:28,141
هذا يكفي. ليس لدينا الوقت
للعثور على آخر واحد.

443
00:54:30,852 --> 00:54:32,604
حسنًا إذن.

444
00:54:35,941 --> 00:54:37,525
يتقن!

445
00:54:38,401 --> 00:54:40,153
يتقن!
- حسنًا.

446
00:54:41,196 --> 00:54:44,449
- يتقن!
- حسنًا! ويكفي ذلك!

447
00:54:49,204 --> 00:54:52,082
مهلا، لقد وجدت للتو
الساموراي صعبة حقيقية.

448
00:54:52,248 --> 00:54:54,626
كان هناك قتال كبير.
لم يكونوا متطابقين معه.

449
00:54:54,793 --> 00:54:57,420
لم أر شيئا مثل ذلك.
إنه مثل كلب بري.

450
00:54:57,587 --> 00:55:00,632
شخص ما أوقف القتال.
بدأوا في الشرب.

451
00:55:00,799 --> 00:55:02,467
قلت له عنك.

452
00:55:02,634 --> 00:55:04,386
إنه في طريقه.

453
00:55:06,763 --> 00:55:08,765
هل نعطيه المعتاد؟

454
00:55:22,737 --> 00:55:24,489
ماذا تفعل؟

455
00:55:24,906 --> 00:55:26,616
اختبار له.

456
00:55:28,034 --> 00:55:29,661
هذه خدعة قذرة!

457
00:55:29,828 --> 00:55:32,288
مهلا، الساموراي!
- فقط اصمت وشاهد.

458
00:55:32,455 --> 00:55:34,499
الساموراي الحقيقي لن يتعرض للضرب.

459
00:55:34,666 --> 00:55:36,376
ولكن هذا الرجل في حالة سكر!

460
00:55:36,543 --> 00:55:39,421
الساموراي لا يشرب أبدا
بما فيه الكفاية لتبليد ذكائه.

461
00:55:54,519 --> 00:55:56,855
أخبرتك!
يا رفاق المكسرات.

462
00:55:58,023 --> 00:55:59,774
ما —

463
00:56:03,653 --> 00:56:06,489
من الذي ضربني بحق الجحيم؟

464
00:56:22,172 --> 00:56:23,840
أنت؟

465
00:56:28,887 --> 00:56:32,182
من ضربني؟

466
00:56:37,979 --> 00:56:39,481
أنت؟

467
00:56:41,983 --> 00:56:44,235
لقيط اللعنة!

468
00:57:12,680 --> 00:57:14,599
أنت مرة أخرى!

469
00:57:17,185 --> 00:57:20,647
أرى أن رأسك الأصلع
في أحلامي!

470
00:57:23,191 --> 00:57:25,151
يا هذا.

471
00:57:26,027 --> 00:57:28,947
كيف تجرؤ حتى أن تسألني
إذا أنا الساموراي!

472
00:57:29,447 --> 00:57:31,491
لديك بعض الأعصاب!

473
00:57:33,368 --> 00:57:35,203
لا تعبث معي.

474
00:57:42,043 --> 00:57:45,505
قد أبدو كالجحيم،
ولكن أنا الساموراي الحقيقي!

475
00:57:49,008 --> 00:57:53,471
لقد كنت أبحث عنك
منذ ذلك اليوم.

476
00:57:54,639 --> 00:57:56,766
أردتك أن ترى هذا.

477
00:58:05,191 --> 00:58:06,818
أنظر إلى هذا!

478
00:58:06,985 --> 00:58:11,990
هذه هي شجرة عائلتي.
كل أسلافي هنا.

479
00:58:13,867 --> 00:58:18,163
اللعنة عليك، في محاولة لجعل
أحمق مني. تبا لك.

480
00:58:20,039 --> 00:58:21,374
أنظر هنا.

481
00:58:23,001 --> 00:58:24,794
جعل أحمق مني.

482
00:58:31,426 --> 00:58:33,720
نفسي الكريمة
هنا.

483
00:58:34,679 --> 00:58:37,140
إذن هذا كيكوتشيو هنا
هل ستكون أنت؟

484
00:58:37,307 --> 00:58:39,142
هذا صحيح.

485
00:58:39,517 --> 00:58:43,688
" كيكوتشيو،
من مواليد 17 فبراير 1574."

486
00:58:45,690 --> 00:58:47,859
ما هو المضحك جدا؟

487
00:58:49,360 --> 00:58:52,113
أنت بالكاد تنظر
13 سنة بالنسبة لي.

488
00:58:53,031 --> 00:58:56,993
إذا كنت في الواقع
كيكوتشيو المذكورة هنا،

489
00:58:57,160 --> 00:59:00,038
ستكون الآن على وجه التحديد
13 سنة.

490
00:59:04,500 --> 00:59:07,295
أين سرقت
شجرة العائلة هذه؟

491
00:59:07,879 --> 00:59:11,257
سرقتها؟ القرف!

492
00:59:11,883 --> 00:59:13,885
الهزات لعنة.

493
00:59:14,052 --> 00:59:16,095
إلى الجحيم مع الساموراي.

494
00:59:17,555 --> 00:59:19,724
إلى الجحيم مع الساموراي!

495
00:59:22,560 --> 00:59:24,979
مهلا، أيها الوغد!

496
00:59:26,397 --> 00:59:29,108
أعود هنا!

497
00:59:29,275 --> 00:59:32,570
اللعنة عليه،
أنت ابن العاهرة!

498
00:59:42,705 --> 00:59:46,042
ما الأمر أيها المراهق؟
تفضل.

499
00:59:48,253 --> 00:59:50,421
اللعنة عليك!

500
00:59:52,048 --> 00:59:54,008
أعود هنا!

501
01:00:29,002 --> 01:00:31,004
ما المشكلة يا لورد كيكوتشيو؟

502
01:00:35,883 --> 01:00:37,927
ما الأمر يا جونيور؟

503
01:00:47,478 --> 01:00:50,106
المسمار الساموراي!

504
01:01:06,664 --> 01:01:10,335
- هل هو حقا الساموراي؟
- في عقله، على أي حال.

505
01:01:21,429 --> 01:01:23,389
<i>خذني أيضًا!</i>

506
01:01:28,186 --> 01:01:30,730
مهلا، كيكوتشيو.

507
01:01:33,358 --> 01:01:35,276
حراسة الكنز الخاص بك.

508
01:01:37,111 --> 01:01:40,114
اسمحوا لي أن أذهب أيضا!

509
01:02:20,696 --> 01:02:22,865
ما الأمر يا أبي؟

510
01:02:39,424 --> 01:02:41,259
ما هذا؟

511
01:02:42,093 --> 01:02:44,262
ما الذي تحدق فيه؟

512
01:02:52,437 --> 01:02:56,023
شينو، قصي شعرك.

513
01:02:56,190 --> 01:02:58,818
قص شعرك
واللباس مثل الرجل.

514
01:03:00,945 --> 01:03:03,489
- ما الذي تتحدث عنه؟
- فقط اقطعه!

515
01:03:04,449 --> 01:03:08,453
هذا فقط لأنني أحبك.
لا أقول ما سيفعله هؤلاء الساموراي!

516
01:03:08,619 --> 01:03:09,619
لا!

517
01:03:09,704 --> 01:03:12,123
لا، لن أفعل!

518
01:03:16,461 --> 01:03:17,962
شينو!

519
01:03:42,820 --> 01:03:44,155
إنه أحمق.

520
01:03:44,322 --> 01:03:47,825
لكن مانزو يعرف هؤلاء الساموراي
أفضل من أي شخص.

521
01:03:47,992 --> 01:03:50,119
إذا قص شعر ابنته
يجب أن يكون لديه سبب وجيه.

522
01:03:50,286 --> 01:03:53,456
ليس لديك سوى أبناء،
إذن أنت آمن، ولكننا —

523
01:03:53,623 --> 01:03:56,167
اللعنة!
الآن أفهم.

524
01:03:56,334 --> 01:04:00,254
إذن أنت توافق على إخفاء ابنتي
في مكانك عبر الجسر؟

525
01:04:00,421 --> 01:04:03,382
غبي! قصدت أنني أرى
ما ينوي مانزو القيام به.

526
01:04:04,091 --> 01:04:09,805
ذلك الوغد لا يهتم بالقرية
فقط عن ابنته.

527
01:04:10,139 --> 01:04:11,557
اللعنة عليه!

528
01:04:30,618 --> 01:04:32,870
انظر ماذا فعلت!

529
01:04:33,287 --> 01:04:35,373
الآن القرية بأكملها مجنونة.

530
01:04:35,540 --> 01:04:37,833
كل عائلة
مع فتاة مجنونة.

531
01:04:39,585 --> 01:04:41,712
كيف تخطط
لضبط هذا الحق؟

532
01:04:41,879 --> 01:04:44,674
سوف يظهر الساموراي
في أي يوم الآن.

533
01:04:45,508 --> 01:04:48,553
تعال.
نحن نرى الرجل العجوز.

534
01:04:50,555 --> 01:04:53,599
لا يوجد شيء يمكن رؤيته هنا!
العودة إلى المنزل!

535
01:04:54,850 --> 01:04:56,269
العودة إلى المنزل!

536
01:04:58,062 --> 01:05:01,607
لا يمكننا السماح للساموراي
يرانا هكذا.

537
01:05:08,364 --> 01:05:10,366
وهو لا يزال يتابعنا.

538
01:06:55,680 --> 01:06:57,723
أين ذهب كيكوتشيو؟

539
01:06:58,641 --> 01:07:00,393
أعتقد أنه استسلم؟

540
01:07:00,601 --> 01:07:02,395
هذا مضحك.

541
01:07:02,687 --> 01:07:04,814
والآن بعد أن رحل،
يكاد يكون قليلا..

542
01:07:05,189 --> 01:07:06,982
وحيدا.

543
01:07:12,863 --> 01:07:14,532
من هنا.

544
01:07:16,867 --> 01:07:18,786
أوه الجحيم!

545
01:07:31,716 --> 01:07:34,301
إذًا هذه قلعتنا، أليس كذلك؟

546
01:07:35,386 --> 01:07:38,139
مستحيل أن أموت
في تلك الزبالة.

547
01:07:38,305 --> 01:07:40,891
لم يطلب منك أحد ذلك.

548
01:07:59,243 --> 01:08:03,164
لقد عدنا!
لقد وصل الساموراي!

549
01:08:08,169 --> 01:08:10,212
الساموراي هنا!

550
01:08:14,842 --> 01:08:18,554
ما مشكلتك؟
الساموراي هنا!

551
01:08:24,643 --> 01:08:26,729
مهلا، ما هو الخطأ؟

552
01:08:30,733 --> 01:08:32,568
ماذا جرى؟

553
01:08:46,540 --> 01:08:48,918
هذا ترحيب جيد.

554
01:08:52,505 --> 01:08:54,632
ما معنى هذا؟

555
01:08:57,468 --> 01:09:01,472
مهلا، ماذا يحدث؟
لقد وصل الساموراي!

556
01:09:17,530 --> 01:09:19,907
- سنذهب لرؤية الرجل العجوز.
- الرجل العجوز؟

557
01:09:20,074 --> 01:09:23,077
مهما حدث في القرية
الرجل العجوز —

558
01:09:23,244 --> 01:09:25,329
هل هو شيخ القرية؟

559
01:09:26,831 --> 01:09:31,335
لقاء مع شيخ القرية.
هذا هو حقا شرف.

560
01:09:35,130 --> 01:09:36,799
حسنا، دعنا نذهب.

561
01:10:48,787 --> 01:10:54,209
أعلم أنهم أغبياء.

562
01:10:55,044 --> 01:10:58,464
كل ما يفعله المزارعون هو القلق،

563
01:10:58,631 --> 01:11:03,510
سواء سقط المطر
تشرق الشمس، أو تهب الرياح.

564
01:11:03,802 --> 01:11:05,930
باختصار،

565
01:11:06,513 --> 01:11:10,100
كل ما يعرفونه هو الخوف.

566
01:11:10,434 --> 01:11:14,104
سلوكهم اليوم...

567
01:11:15,689 --> 01:11:19,276
ويرجع ذلك أيضًا ببساطة إلى الخوف.

568
01:11:21,946 --> 01:11:27,034
لكن الرجل العجوز،
لماذا يخافنا القرويون؟

569
01:11:27,952 --> 01:11:31,747
ماذا يمكن أن يتوقعوا منا
في مثل هذه الظروف؟

570
01:12:02,486 --> 01:12:04,196
الساموراي يا سادة!

571
01:12:04,822 --> 01:12:07,449
الساموراي، من فضلك!

572
01:12:24,299 --> 01:12:27,553
هادئ!

573
01:12:28,303 --> 01:12:30,848
لا تُصب بالذعر. اهدأ.

574
01:12:31,515 --> 01:12:34,268
أريد إجابات واضحة.

575
01:12:34,435 --> 01:12:36,770
أين قطاع الطرق
قادم من؟

576
01:12:36,937 --> 01:12:40,232
- الجبال!
- لا، الطريق!

577
01:12:43,485 --> 01:12:46,697
من رأى قطاع الطرق؟
تعال إلى الأمام.

578
01:12:46,905 --> 01:12:49,158
لم يرى أحد أي قطاع الطرق؟

579
01:12:49,783 --> 01:12:51,869
ثم من الذي دق ناقوس الخطر؟

580
01:12:52,036 --> 01:12:53,328
<i>لقد فعلت!</i>

581
01:12:59,835 --> 01:13:02,171
خارج الطريق.

582
01:13:06,759 --> 01:13:09,303
ما بال الوجوه؟

583
01:13:10,554 --> 01:13:13,682
لا تقلق.
لم يأت قطاع الطرق.

584
01:13:18,937 --> 01:13:20,731
مهلا، الرؤوس.

585
01:13:20,898 --> 01:13:24,568
تذكر كيف رحبت بنا
عندما وصلنا هنا؟

586
01:13:24,902 --> 01:13:27,571
ولكن بمجرد أن أتطرق إلى هذا،

587
01:13:27,738 --> 01:13:31,158
"الساموراي يا سيدي!
الساموراي، من فضلك!"

588
01:13:31,575 --> 01:13:33,869
أنت تتذلل عمليا!

589
01:13:38,707 --> 01:13:41,376
حصلت على ما تستحقه،
أيها القواقع الطينية.

590
01:13:59,103 --> 01:14:01,688
هل لديك مشكلة يا جرامبس؟

591
01:14:01,855 --> 01:14:03,190
لا.

592
01:14:03,607 --> 01:14:05,734
كل شيء على ما يرام الآن.

593
01:14:11,323 --> 01:14:14,034
يبدو أنه جيد
لشيء ما بعد كل شيء.

594
01:14:14,201 --> 01:14:16,829
هناك سبعة منا في النهاية.

595
01:14:24,002 --> 01:14:26,004
آسف انها قذرة جدا.

596
01:14:26,171 --> 01:14:30,050
ولكن أين سوف تنام
إذا أخذنا منزلك؟

597
01:14:30,300 --> 01:14:33,762
- في الحظيرة.
- مع الحصان الخاص بك؟

598
01:14:35,264 --> 01:14:38,225
قطاع الطرق
حصلت على حصاني العام الماضي.

599
01:14:55,534 --> 01:14:59,163
الحظيرة ليست سيئة للغاية
مع زوجة لتحاضن.

600
01:15:03,333 --> 01:15:05,669
ليس لدي زوجة!

601
01:15:05,836 --> 01:15:07,546
ما الأمر أيها الأحمق؟

602
01:15:19,141 --> 01:15:20,642
هَزَّة.

603
01:15:34,198 --> 01:15:36,867
بالمناسبة،
ما هو اسمك الحقيقي؟

604
01:15:38,744 --> 01:15:40,621
أنا لا أتذكر.

605
01:15:40,996 --> 01:15:43,373
أعطني واحدة جديدة مناسبة.

606
01:15:43,832 --> 01:15:46,043
ثم كيكوتشيو هو.

607
01:15:47,211 --> 01:15:49,379
يناسبك تماما.

608
01:16:09,691 --> 01:16:12,402
كيف ستهاجم
هذه القرية؟

609
01:16:12,569 --> 01:16:15,155
سأشحن من هذا الجبل.

610
01:16:16,740 --> 01:16:18,909
أنا موافق.
على طول هذا الطريق.

611
01:16:19,409 --> 01:16:21,620
الغرب

612
01:16:36,635 --> 01:16:39,471
وما هو أفضل دفاع؟

613
01:16:39,763 --> 01:16:41,890
يعرف شيشيروجي ما يجب عليه فعله.

614
01:16:42,557 --> 01:16:45,978
انظر هذه السجلات؟
وقال انه سوف يصنع سياجا لمنع الخيول.

615
01:16:46,144 --> 01:16:48,647
بالفعل.
رجلك الأيمن الموثوق به.

616
01:17:17,634 --> 01:17:18,969
حسنًا!

617
01:17:19,553 --> 01:17:21,138
يستمع.

618
01:17:22,264 --> 01:17:24,266
لا شيء يجبرك على الركض
مثل المعركة.

619
01:17:24,766 --> 01:17:27,644
أنت تهرب عندما تهاجم،
تشغيل عندما تتراجع.

620
01:17:27,811 --> 01:17:30,188
عندما لا تستطيع الركض بعد الآن،
تموت.

621
01:17:48,665 --> 01:17:51,209
الجنوب

622
01:18:04,514 --> 01:18:08,226
سنقوم بإغراق هذه الحقول
بعد أن يحصدوا الشعير.

623
01:18:08,477 --> 01:18:13,106
وهذا سوف يشكل دفاعا جيدا.
ولكن هل سيكون لدينا الوقت؟

624
01:18:13,273 --> 01:18:14,608
بالفعل.

625
01:18:22,199 --> 01:18:23,658
تكلفة!

626
01:18:24,618 --> 01:18:28,789
أدعي أنني قطاع الطرق
وطعنني.

627
01:18:31,750 --> 01:18:33,418
تكلفة!

628
01:18:36,588 --> 01:18:38,298
تعال!

629
01:18:47,265 --> 01:18:48,725
التالي.

630
01:18:50,435 --> 01:18:51,978
التالي.

631
01:18:52,270 --> 01:18:54,398
ما خطبكم جميعاً؟

632
01:19:18,422 --> 01:19:21,591
الشرق

633
01:19:25,095 --> 01:19:29,724
تدمير هذا الجسر
سوف يحبط أي هجوم من الشرق.

634
01:19:36,731 --> 01:19:39,901
ولكن ماذا عن المنازل
على الجانب الآخر؟

635
01:19:47,200 --> 01:19:49,828
سيكون عليهم إخلاء هؤلاء.

636
01:19:54,166 --> 01:19:56,293
والطاحونة؟

637
01:19:58,211 --> 01:20:01,423
الرجل العجوز
لن تذهب بهدوء.

638
01:20:07,637 --> 01:20:10,474
استمع الآن.
العدو مخيف.

639
01:20:11,057 --> 01:20:12,601
الجميع خائفون.

640
01:20:12,767 --> 01:20:16,271
لكن الجانب الآخر
خائفة منا أيضا.

641
01:20:45,592 --> 01:20:47,302
عظيم فقط.

642
01:20:48,261 --> 01:20:51,014
أنتم جميعاً تصنعون فزاعات عظيمة.

643
01:20:53,350 --> 01:20:57,270
المشكلة هي أن العدو
ليست حفنة من العصافير والغربان!

644
01:21:05,695 --> 01:21:09,407
أنت هناك، تمضغ طعامك المجتر.
هل يمكنك قطع ذلك؟

645
01:21:13,537 --> 01:21:15,580
هذه ليست حظيرة البقر!

646
01:21:18,875 --> 01:21:21,294
انظر إلى حفنة منكم.

647
01:21:24,214 --> 01:21:25,882
القرف!

648
01:21:26,049 --> 01:21:28,760
الأول في الصف، خطوة إلى الأمام!

649
01:21:31,096 --> 01:21:33,181
أنا أتحدث إليك!

650
01:21:33,723 --> 01:21:34,933
أنت!

651
01:21:55,161 --> 01:21:58,456
انظر هنا! عليك أن تدفع
<i>الاثنين</i> لكل واحد لمشاهدة العرض!

652
01:22:17,350 --> 01:22:19,102
ما هذا؟

653
01:22:20,103 --> 01:22:23,064
- رمح يا سيدي.
- غبي.

654
01:22:23,231 --> 01:22:25,984
أين الجحيم
هل حصلت عليه؟

655
01:22:26,901 --> 01:22:29,404
هل نبتت في تلك التلال؟

656
01:22:31,781 --> 01:22:33,283
أنا أعلم جيدًا.

657
01:22:33,450 --> 01:22:35,910
لقد طاردت المحاربين المنسحبين
وأخذوا أسلحتهم.

658
01:22:36,161 --> 01:22:39,914
إذا كان لديك واحدة،
يجب أن يكون لديك المزيد.

659
01:22:42,500 --> 01:22:44,419
فيس تصل، اللعنة!

660
01:22:53,178 --> 01:22:55,680
الشمال

661
01:23:05,065 --> 01:23:09,319
يا له من بستان سلمي.
ولكنه أيضًا فخ الموت.

662
01:23:45,146 --> 01:23:46,690
كاتسوشيرو.

663
01:23:47,023 --> 01:23:49,275
نحن ذاهبون.
- سأكون هناك على الفور.

664
01:23:57,242 --> 01:23:59,202
كما قلت،
انه لا يزال طفلا.

665
01:25:00,764 --> 01:25:03,558
هل أنت من القرية؟

666
01:25:08,104 --> 01:25:09,481
هل أنت فتاة؟

667
01:25:13,193 --> 01:25:15,445
صبي؟

668
01:25:16,279 --> 01:25:19,282
ثم أين الرمح الخاص بك؟

669
01:25:19,449 --> 01:25:22,869
هل هذا هو الوقت المناسب لرجل قادر على العمل؟
أن قطف الزهور؟

670
01:25:23,745 --> 01:25:26,039
تعال الى هنا!
سأعلمك.

671
01:25:26,456 --> 01:25:28,041
تعال الى هنا!

672
01:25:32,420 --> 01:25:34,130
لماذا أنت!

673
01:26:38,862 --> 01:26:41,823
هذا جيد، وهذا أيضًا.

674
01:26:41,990 --> 01:26:43,908
ولكن هذه مشكلة.

675
01:26:44,409 --> 01:26:46,995
<ط> هيف هو! هيف هو!</i>

676
01:26:49,831 --> 01:26:52,250
ارجعوا أيها البقية!

677
01:26:52,876 --> 01:26:55,378
قف بشكل مستقيم!

678
01:27:00,717 --> 01:27:02,552
يا لها من مسافة!

679
01:27:08,975 --> 01:27:10,310
ما كل هذا؟

680
01:27:10,476 --> 01:27:12,854
نهب من المحاربين المهزومين.

681
01:27:14,480 --> 01:27:16,399
أين وجدته؟

682
01:27:16,566 --> 01:27:19,569
هنا في القرية؟
- نعم، في مانزو.

683
01:27:29,120 --> 01:27:30,914
ماذا جرى؟

684
01:27:32,916 --> 01:27:34,751
ألا تحبهم؟

685
01:27:36,878 --> 01:27:39,422
هذه أشياء جيدة.

686
01:27:40,965 --> 01:27:42,592
ما هو الخطأ؟

687
01:27:42,759 --> 01:27:46,179
لقد قلت أنك تريد درعاً،
الرماح والأقواس. الآن حصلت عليها.

688
01:27:46,346 --> 01:27:48,806
نذل!
هل تسمي نفسك ساموراي؟

689
01:27:50,099 --> 01:27:53,102
هؤلاء المزارعون قتلوا الساموراي
للحصول على هذه.

690
01:27:53,269 --> 01:27:55,271
- وأنا أعلم ذلك.
- إذن لماذا بحق الجحيم -

691
01:27:55,438 --> 01:27:57,273
هذا يكفي!

692
01:27:58,608 --> 01:28:02,278
لا يمكنك أن تفهم
إلا إذا تم اصطيادك.

693
01:28:15,083 --> 01:28:17,794
لا شئ.
اخرج من هنا.

694
01:28:41,067 --> 01:28:45,989
الآن أريد أن أقتلهم جميعا.

695
01:28:59,836 --> 01:29:01,796
حسنًا، هذا جيد ورائع!

696
01:29:04,298 --> 01:29:08,761
ماذا فكرت
وكان هؤلاء المزارعين على أي حال؟

697
01:29:08,928 --> 01:29:11,514
بوذا أو شيء من هذا؟

698
01:29:12,015 --> 01:29:13,641
لا تجعلني أضحك!

699
01:29:13,808 --> 01:29:16,269
ليس هناك مخلوق على وجه الأرض
ماكر مثل المزارع!

700
01:29:22,108 --> 01:29:24,986
اطلب منهم الأرز والشعير
أي شيء،

701
01:29:25,153 --> 01:29:27,530
وكل ما يقولونه هو،
"لقد خرجنا جميعًا."

702
01:29:28,906 --> 01:29:33,244
لكنهم حصلوا عليه.
لقد حصلوا على كل شيء.

703
01:29:34,162 --> 01:29:38,207
حفر تحت ألواح الأرضية.
إذا لم يكن هناك، حاول الحظيرة.

704
01:29:38,374 --> 01:29:43,880
ستجد الكثير.
الجرار من الأرز والملح والفاصوليا والساكي!

705
01:29:48,885 --> 01:29:52,055
اصعد في الجبال.
لديهم حقول مخفية.

706
01:29:52,597 --> 01:29:55,266
وهم يكذبون ويكذبون
لعب الأبرياء طوال الوقت.

707
01:29:55,433 --> 01:29:57,894
سمها ما شئت،
سوف يخدعونك على ذلك!

708
01:29:58,061 --> 01:30:01,105
بعد المعركة، قاموا بالمطاردة
الخاسرون برماحهم.

709
01:30:03,483 --> 01:30:04,650
استمع لي!

710
01:30:04,817 --> 01:30:08,404
المزارعون هم البخلاء، ابن عرس،

711
01:30:08,571 --> 01:30:09,822
والبكاء!

712
01:30:09,989 --> 01:30:12,408
إنهم لئيمون وأغبياء

713
01:30:12,575 --> 01:30:14,368
القتلة!

714
01:30:14,577 --> 01:30:17,705
اللعنة!
أستطيع أن أضحك حتى البكاء!

715
01:30:21,334 --> 01:30:25,171
ولكن قل لي هذا:
ومن حولهم إلى مثل هذه الوحوش؟

716
01:30:25,421 --> 01:30:28,841
لقد فعلت!
فعلت أنت الساموراي!

717
01:30:29,258 --> 01:30:31,094
اللعنة عليك إلى الجحيم!

718
01:30:37,934 --> 01:30:39,769
في الحرب تحرق قراهم

719
01:30:39,936 --> 01:30:43,106
يدوسون حقولهم
سرقة طعامهم

720
01:30:43,856 --> 01:30:46,943
عاملوهم كالعبيد،
اغتصاب نسائهم

721
01:30:47,110 --> 01:30:48,778
وقتلهم إذا قاوموا.

722
01:30:48,945 --> 01:30:50,822
ماذا تتوقع منهم أن يفعلوا؟

723
01:30:50,988 --> 01:30:53,324
ماذا بحق الجحيم هم المزارعين
من المفترض أن تفعل؟

724
01:30:53,491 --> 01:30:55,993
عليك اللعنة! اللعنة!

725
01:31:33,781 --> 01:31:37,410
لقد ولدت مزارعًا،
أليس كذلك؟

726
01:32:14,947 --> 01:32:18,284
ما هو الآن؟

727
01:32:18,451 --> 01:32:22,413
لا شيء على الإطلاق.
كل شيء على ما يرام.

728
01:33:28,104 --> 01:33:29,647
هذا أنا.

729
01:33:29,897 --> 01:33:31,941
أنا أنام هنا
من الآن فصاعدا.

730
01:33:32,608 --> 01:33:34,944
هؤلاء الرجال تشنج أسلوبي.

731
01:33:36,696 --> 01:33:39,782
غبي! توقف عن الارتعاش!

732
01:33:40,449 --> 01:33:42,493
هذا هو مكانك!

733
01:33:42,994 --> 01:33:45,830
قمت بتسليم منزلك
والنوم في الحظيرة،

734
01:33:45,997 --> 01:33:47,832
وما زلت لا تستطيع الوقوف
لنفسك.

735
01:33:47,999 --> 01:33:49,542
احصل على النوم!

736
01:34:06,142 --> 01:34:08,102
يعيد الذكريات.

737
01:34:26,495 --> 01:34:28,456
بالتأكيد هادئ.

738
01:34:31,334 --> 01:34:36,672
في يوم مثل هذا، الأمر صعب
لتخيل قطاع الطرق على هذا الجبل.

739
01:34:38,591 --> 01:34:41,719
اللعنة على كل شيء،
أحتاج إلى فتاة!

740
01:34:50,519 --> 01:34:52,021
- إلى أين أنت ذاهب؟
- التلال.

741
01:34:52,188 --> 01:34:54,315
- التلال؟
- للممارسة.

742
01:34:55,941 --> 01:34:57,568
لا توجد فتيات هناك.

743
01:34:59,236 --> 01:35:02,031
في بعض الأحيان كنت حقا
ضرب المسمار على الرأس.

744
01:35:03,157 --> 01:35:05,451
ماذا تفعل هناك؟

745
01:35:05,618 --> 01:35:07,578
- علم.
- علم؟

746
01:35:08,287 --> 01:35:13,959
لا يبدو الأمر على ما يرام في المعركة
بدون راية نرفعها عاليا.

747
01:35:18,756 --> 01:35:20,508
ماذا تعني الرموز؟

748
01:35:20,674 --> 01:35:25,513
يمثل هذا الحقل:
أي المزارعين وهذه القرية.

749
01:35:26,389 --> 01:35:28,808
- وتلك الدوائر؟
- هؤلاء نحن.

750
01:35:29,725 --> 01:35:32,395
هناك ستة فقط.
هل تتركني خارجاً؟

751
01:35:32,561 --> 01:35:35,689
لا، سيد هذا المثلث كيكوتشيو.

752
01:35:35,856 --> 01:35:37,733
هذا فكرة جيدة!

753
01:36:58,898 --> 01:37:00,649
إنه أرز حقيقي.

754
01:37:00,941 --> 01:37:02,860
تفضل. يأكل.
- ولكن -

755
01:37:03,027 --> 01:37:05,237
أعطاني ريكيتشي بعض الدخن.

756
01:37:05,404 --> 01:37:09,742
بالكاد أستطيع الحصول عليه.

757
01:37:11,744 --> 01:37:13,537
تفضل. يأكل.

758
01:37:24,840 --> 01:37:26,300
اسرع وتناول الطعام.

759
01:37:26,467 --> 01:37:28,344
إذا كنت محرجا، سأذهب.

760
01:37:28,511 --> 01:37:30,387
أنا لن أكله.

761
01:37:30,596 --> 01:37:32,848
ولم لا؟
لقد واجهت الكثير من المتاعب.

762
01:37:33,015 --> 01:37:34,934
لا، أنا فقط -

763
01:37:36,185 --> 01:37:41,482
أعلم أنك فعلت ذلك، لذا سأقبله
إلى جدة كيويمون.

764
01:37:41,690 --> 01:37:44,443
جدة كيويمون؟

765
01:38:05,089 --> 01:38:09,385
ريكيتشي، أنا ممتلئ.
سأحفظ الباقي لوقت لاحق.

766
01:38:10,094 --> 01:38:12,513
المضي قدما وتناول الطعام.

767
01:38:12,721 --> 01:38:14,723
خذ بقايا طعامي هذه المرة

768
01:38:15,724 --> 01:38:19,311
ما هذا؟
ما آخر ما توصلت اليه؟

769
01:38:19,478 --> 01:38:21,063
ماذا يحدث هنا؟

770
01:38:29,071 --> 01:38:30,906
كم هو فظيع.

771
01:38:32,324 --> 01:38:36,453
أليس لديها عائلة؟
- لقد قبض عليهم قطاع الطرق جميعًا.

772
01:38:42,918 --> 01:38:44,420
أنا...

773
01:38:45,254 --> 01:38:50,050
تريد أن تموت بسرعة.

774
01:38:50,217 --> 01:38:54,471
أريد أن أموت قريبا

775
01:38:54,638 --> 01:38:58,934
وترك هذه المعاناة خلفك.

776
01:39:00,477 --> 01:39:02,896
لكن هل تعلم...

777
01:39:03,939 --> 01:39:07,860
قد يكون العالم الآخر

778
01:39:08,027 --> 01:39:12,197
تماما كما مليئة بالمعاناة
مثل هذا واحد.

779
01:39:13,991 --> 01:39:15,784
ليست كذلك.

780
01:39:15,951 --> 01:39:20,331
في ذلك العالم
ليس هناك حرب ولا قطاع طرق.

781
01:39:20,664 --> 01:39:22,875
ليس هناك معاناة هناك،
الجدة.

782
01:39:23,042 --> 01:39:26,670
كيف بحق الجحيم ستعرف؟
هل كنت هناك؟

783
01:39:26,837 --> 01:39:28,631
لماذا بحق الجحيم
هل تصرخ دائما؟

784
01:39:28,797 --> 01:39:30,507
أنا أكره الضعفاء.

785
01:39:30,674 --> 01:39:33,344
الديدان مثلها تصيبني بالمرض!

786
01:39:35,888 --> 01:39:38,015
التبول والتذمر
عن كل شيء.

787
01:39:39,475 --> 01:39:42,478
القرف!
أريد أن أفعل شيئا البرية!

788
01:39:42,686 --> 01:39:46,607
احفظ بصاقك ونارك
لقطاع الطرق.

789
01:40:02,331 --> 01:40:04,166
اعذرني.

790
01:40:06,085 --> 01:40:09,254
عفوا، ولكن لماذا -

791
01:40:09,505 --> 01:40:12,257
لقد رأيتنا اليوم، أليس كذلك؟

792
01:40:12,424 --> 01:40:14,927
أنا و-

793
01:40:15,094 --> 01:40:17,096
- الفتاة؟
- نعم.

794
01:40:18,055 --> 01:40:21,850
لماذا لم تفعل-
- أخبرهم؟ تريد مني أن؟

795
01:40:37,032 --> 01:40:41,495
نريد الأرز!
الأرز الأبيض!

796
01:40:46,208 --> 01:40:49,878
أيها النقانق الصغار!
ليس هناك الأرز!

797
01:40:55,551 --> 01:40:57,594
توقف عن النبح!

798
01:40:57,761 --> 01:41:02,766
إذا كنت قد حصلت على القوة
ليصرخوا: "نريد الأرز!"

799
01:41:02,933 --> 01:41:05,352
فأنت لا تحتاج إليها!

800
01:41:05,728 --> 01:41:08,605
استمع هنا،
أنت السراويل شخ قليلا.

801
01:41:10,649 --> 01:41:12,901
هذا هو كل الأرز الموجود.

802
01:41:13,068 --> 01:41:16,280
ولو أعطيناكم المزيد
سوف نحصل على كل شيء —

803
01:41:19,950 --> 01:41:21,452
هذا هو الحال.

804
01:41:21,618 --> 01:41:25,414
قل، أي واحد منكم حصل
أخت جميلة؟

805
01:41:27,833 --> 01:41:31,587
ماذا عنك؟
حصلت على واحدة؟

806
01:41:31,795 --> 01:41:35,424
إذن أيها العجوز
متى يكون الحصاد؟

807
01:41:37,760 --> 01:41:39,595
في عشرة أيام.

808
01:41:39,762 --> 01:41:42,055
ما مدى السرعة التي يمكنك القيام بها؟

809
01:41:44,057 --> 01:41:46,935
ما لا يقل عن ثلاثة أيام.

810
01:41:47,936 --> 01:41:50,063
سنقوم بإغراق الحقول
عند الانتهاء.

811
01:41:50,230 --> 01:41:54,067
كما ترون، نريد أن نخلق
خندق إلى الجنوب من القرية.

812
01:41:54,234 --> 01:41:56,403
سوف تبقي الخيول خارجا.

813
01:41:56,570 --> 01:41:59,948
نحن لسنا بحاجة إلى كل الحقول.
رقعة واحدة لكل عائلة ستفي بالغرض.

814
01:42:00,115 --> 01:42:01,617
ثم...

815
01:42:02,117 --> 01:42:06,455
سوف يستغرق الأمر يومًا على الأقل حتى تتسطح
المسارات وسحب المياه.

816
01:42:06,622 --> 01:42:08,999
مفهوم.

817
01:42:09,291 --> 01:42:11,627
هناك شيء آخر.

818
01:42:12,085 --> 01:42:18,383
عليك أن تترك المنازل على هذا الجانب
الجسر والطاحونة أيضًا.

819
01:42:19,468 --> 01:42:21,261
أب!

820
01:42:21,512 --> 01:42:23,680
هل تريد منا أن نخرج؟

821
01:42:30,979 --> 01:42:33,315
أعلم أن الأمر صعب.

822
01:42:34,942 --> 01:42:37,069
ولكن ليس هناك خيار.

823
01:42:38,654 --> 01:42:42,616
ربما لا يمكننا الحماية
المنازل النائية.

824
01:43:03,804 --> 01:43:07,099
استمع بعناية. سوف تفعل ذلك قريباً
البدء في حصاد الشعير.

825
01:43:07,349 --> 01:43:09,309
سوف يأتي قطاع الطرق
عند الانتهاء.

826
01:43:09,476 --> 01:43:11,353
علينا أن نفترض ذلك.

827
01:43:11,520 --> 01:43:15,315
لذلك نحن نستعد
للمعركة كما نحصد.

828
01:43:15,691 --> 01:43:19,236
سنقوم بالحصاد ليس كعائلات
ولكن كفرق.

829
01:43:19,695 --> 01:43:24,032
ابتداءً من الغد،
سيعيش كل فريق ويعمل كفريق واحد.

830
01:43:24,199 --> 01:43:29,121
مفهوم؟ ابتداءً من الغد،
لا أحد يتصرف من تلقاء نفسه.

831
01:43:30,372 --> 01:43:32,291
مهلا، الجميع.

832
01:43:33,876 --> 01:43:37,880
أعط زوجاتك
الكثير من الحب الليلة، هل تسمع؟

833
01:43:59,026 --> 01:44:01,570
هذا كله حمولة من حماقة!

834
01:44:01,737 --> 01:44:04,573
الجميع من عبر الجسر،
اتبعني.

835
01:44:07,242 --> 01:44:09,369
رمي الرماح الخاص بك.

836
01:44:09,536 --> 01:44:13,582
لماذا يجب أن نتخلى
بيوتنا لحماية بيوتهم؟

837
01:44:14,416 --> 01:44:18,045
هذا صحيح.
سنحمي بيوتنا بأنفسنا.

838
01:44:20,088 --> 01:44:21,715
قف!

839
01:44:24,801 --> 01:44:26,678
التقط الرماح الخاصة بك!

840
01:44:27,304 --> 01:44:28,805
العودة إلى خطك!

841
01:44:54,623 --> 01:44:56,875
تقع!

842
01:44:57,793 --> 01:45:00,045
تشكيل فرقة!

843
01:45:03,048 --> 01:45:05,509
أين ذهب يوهي؟

844
01:45:06,885 --> 01:45:08,637
أين الجحيم يوهي؟

845
01:45:14,142 --> 01:45:17,229
ها أنت ذا أيها الأحمق!

846
01:45:34,830 --> 01:45:37,040
هناك ثلاثة منازل نائية،

847
01:45:37,874 --> 01:45:39,960
ولكن 20 في القرية.

848
01:45:40,794 --> 01:45:44,756
لا يمكننا المخاطرة بـ 20
لإنقاذ ثلاثة.

849
01:45:46,008 --> 01:45:50,345
وإذا دمرت هذه القرية،

850
01:45:51,179 --> 01:45:53,390
هؤلاء الثلاثة لا يستطيعون البقاء على قيد الحياة
بمفردهم.

851
01:45:57,436 --> 01:46:00,939
هل هذا واضح؟
وهذه هي طبيعة الحرب:

852
01:46:02,441 --> 01:46:05,277
من خلال حماية الآخرين،
تنقذ نفسك.

853
01:46:07,237 --> 01:46:09,740
إذا كنت تفكر في نفسك فقط،

854
01:46:10,198 --> 01:46:12,409
سوف تدمر نفسك فقط.

855
01:46:15,495 --> 01:46:19,291
ومن هذا اليوم فصاعدا،
هل تم القبض على أي شخص يفعل ذلك ...

856
01:46:45,901 --> 01:46:49,488
استراحة

857
01:52:48,972 --> 01:52:50,598
اللعنة الساخنة!

858
01:52:50,765 --> 01:52:52,600
انظر إلى كل هؤلاء الفتيات!

859
01:52:52,851 --> 01:52:54,227
مهلا، يوهي!

860
01:52:59,774 --> 01:53:02,569
أين الجحيم
هل كنت تخفي هؤلاء الفتيات؟

861
01:53:06,865 --> 01:53:08,658
أيها الشيطان.

862
01:53:16,458 --> 01:53:18,751
مهلا، أعرني منجلك.

863
01:53:19,919 --> 01:53:21,963
سأقطع ثلاثة أضعاف حصتك.

864
01:53:22,130 --> 01:53:25,175
في المقابل،
أصبحنا لطيفين وودودين، أليس كذلك؟

865
01:53:49,199 --> 01:53:50,658
- ريكيتشي.
- نعم.

866
01:53:51,868 --> 01:53:55,538
ويبدو أن المتزوجين
هم الأكثر إنتاجية.

867
01:53:56,206 --> 01:53:58,374
الوقت الذي حصلت فيه على زوجة لنفسك.

868
01:54:01,753 --> 01:54:05,924
لماذا تغضب دائما؟
لقد قلت للتو أنه يجب عليك -

869
01:54:07,133 --> 01:54:09,427
كاتسوشيرو، اذهب خلفه.

870
01:54:09,594 --> 01:54:11,721
الهروب في مثل هذا الوقت.

871
01:54:12,889 --> 01:54:14,349
ريكيتشي!

872
01:54:15,350 --> 01:54:16,809
ريكيتشي!

873
01:54:20,980 --> 01:54:23,691
شينو، ما الذي تحدق فيه؟

874
01:54:39,791 --> 01:54:43,002
ما هذا؟ عرين الدب؟

875
01:54:45,004 --> 01:54:47,173
وقد تم ذلك بالمنجل.

876
01:54:49,300 --> 01:54:50,635
هل كان ريكيتشي؟

877
01:54:51,219 --> 01:54:53,721
نعم، على الرغم من أنني لم أفعل ذلك في الواقع
أراه يفعل ذلك.

878
01:54:53,888 --> 01:54:56,099
لقد فقدته لفترة من الوقت،

879
01:54:56,266 --> 01:54:58,184
ولكن بعد ذلك رصدته
مغادرة هذه البستان.

880
01:54:58,351 --> 01:55:01,521
وكان غاضبًا،
غارقة في العرق.

881
01:55:05,108 --> 01:55:06,776
ماذا قلت له؟

882
01:55:06,943 --> 01:55:10,446
لا شئ. فقط أنه ينبغي
اسرع وابحث عن زوجة.

883
01:55:13,741 --> 01:55:17,954
هناك شيء يزعج التافه الصغير،
لكنه لن يقول ماذا.

884
01:55:18,413 --> 01:55:20,832
يمكنك رؤيته
في جميع أنحاء وجهه.

885
01:55:21,624 --> 01:55:27,213
تلك الشفاه له
يتم تثبيتها بإحكام كمنزل.

886
01:55:27,380 --> 01:55:29,799
لماذا لا تحاول فتحهم؟

887
01:55:37,181 --> 01:55:38,181
من هناك؟

888
01:55:38,266 --> 01:55:39,559
<i>هذا أنا.</i>

889
01:55:41,894 --> 01:55:44,439
كل شيء واضح؟
- نعم.

890
01:55:51,821 --> 01:55:55,825
احصل على مقعد.
دعونا نجري محادثة صغيرة.

891
01:56:00,997 --> 01:56:04,542
أعتقد أن الحديث...

892
01:56:05,209 --> 01:56:07,086
هو شيء جيد.

893
01:56:07,629 --> 01:56:11,674
مهما كان عبئك،
الحديث يمكن أن يخفف منه.

894
01:56:14,844 --> 01:56:18,765
أنت، على سبيل المثال،
تبدو ضيقة جدًا،

895
01:56:19,182 --> 01:56:23,895
ولكن إذا كنت تعاني،
لا يجب أن تقوم بتعبئته.

896
01:56:26,648 --> 01:56:31,194
إطلاق مشاعرك
شيئا فشيئا يمكن أن تعمل العجائب.

897
01:56:32,403 --> 01:56:35,073
ليس لدي ما أقوله.

898
01:56:52,674 --> 01:56:54,550
حان الوقت للخروج.

899
01:56:57,053 --> 01:56:58,137
هل يجب علينا إيقاظه؟

900
01:56:58,304 --> 01:57:00,515
لا، دع الطفل ينام.

901
01:57:04,435 --> 01:57:05,895
شينو.

902
01:57:08,648 --> 01:57:10,733
أقسم أنه قال للتو "شينو".

903
01:57:13,736 --> 01:57:15,613
يبدو وكأنه اسم المرأة.

904
01:57:15,780 --> 01:57:18,616
حتى الأطفال يمكن أن يكونوا ساحرين
في أحلامهم.

905
01:57:24,997 --> 01:57:27,542
أين سنبدأ جولاتنا؟

906
01:57:27,709 --> 01:57:30,920
المكان الذي يقلقنا أكثر،
بالطبع.

907
01:58:28,269 --> 01:58:29,771
من هناك؟

908
01:58:36,569 --> 01:58:38,112
من هناك؟

909
01:58:38,654 --> 01:58:40,323
تعال هنا!

910
01:58:41,032 --> 01:58:42,033
من هناك؟

911
01:58:42,200 --> 01:58:43,659
كيكوتشيو.

912
01:58:45,995 --> 01:58:48,080
أنت محظوظ لأنه كان لنا.

913
01:58:48,456 --> 01:58:51,626
لو كنا قطاع طرق
ستكون مقطوع الرأس الآن.

914
01:59:23,616 --> 01:59:25,159
يوهي.

915
01:59:26,536 --> 01:59:28,246
ما هذا؟

916
01:59:28,538 --> 01:59:30,665
هذا هو حصاني يا سيدي.

917
01:59:32,959 --> 01:59:35,795
اعتقدت أنه كان فأرًا كبيرًا في السن.

918
02:00:15,418 --> 02:00:19,505
<i>العصافير تغرد، تغرد، تغرد</i>

919
02:00:20,423 --> 02:00:24,260
<i>نعق الغربان، نعيق، نعيق</i>

920
02:00:28,055 --> 02:00:31,350
وأتساءل لماذا
قطاع الطرق لا يأتون.

921
02:00:33,644 --> 02:00:39,108
يا لها من مضيعة إذا لم يفعلوا ذلك.
فكر في مقدار ما نطعمه لهؤلاء الساموراي.

922
02:00:39,275 --> 02:00:43,070
غبي!
من الأفضل ألا يأتوا!

923
02:00:49,619 --> 02:00:52,872
تذمر من هذا القبيل
لا أستطيع تحمل وزنك!

924
02:00:53,039 --> 02:00:56,334
حصان يوهي مهترئ للغاية.

925
02:00:58,419 --> 02:01:01,547
من فضلك توقف. يوهي سوف يكون في البكاء
إذا كسرت ساقه.

926
02:01:01,714 --> 02:01:05,301
فارس ماهر
يمكنها أن تجعل حتى التذمر يحلق في السماء.

927
02:01:17,271 --> 02:01:18,522
ليس سيئًا.

928
02:01:34,246 --> 02:01:36,207
جيد جدا حقا!

929
02:02:00,189 --> 02:02:02,274
يبدو أنهم يستمتعون.

930
02:02:03,818 --> 02:02:06,696
لقد تم القيام بالدرس،
وما زال لا يوجد قطاع طرق.

931
02:02:07,113 --> 02:02:10,533
الجميع يقول
قد لا يأتون بعد كل شيء.

932
02:02:11,742 --> 02:02:14,036
فكرة مغرية.

933
02:02:14,537 --> 02:02:19,750
ولكن عندما تعتقد أنك آمن
هو بالضبط عندما تكون أكثر عرضة للخطر.

934
02:02:21,043 --> 02:02:23,462
أرسلهم مرة أخرى
إلى مشاركاتهم.

935
02:02:56,912 --> 02:03:00,666
أتمنى لو كنت قد ولدت
في عائلة الساموراي.

936
02:03:03,753 --> 02:03:05,755
حياة المزارع قاسية للغاية.

937
02:03:06,839 --> 02:03:09,925
لقد كانت حياتي سهلة للغاية،
أشعر بالخجل.

938
02:03:10,092 --> 02:03:12,428
هذا ليس ما قصدته.

939
02:03:12,762 --> 02:03:17,266
هذا لأنك الساموراي
وأنا مزارع.

940
02:03:17,433 --> 02:03:18,893
لكنني لا -

941
02:03:19,060 --> 02:03:22,313
كل شيء على ما يرام. أنا لا أمانع.
لا يمكننا أن نعرف

942
02:03:22,480 --> 02:03:24,690
ما يخبئه المستقبل!

943
02:03:57,973 --> 02:04:01,227
جبان!
التصرف مثل الساموراي!

944
02:05:08,252 --> 02:05:11,046
ثلاث شخصيات مشبوهة
على الطريق الغربي.

945
02:05:13,465 --> 02:05:16,260
- القرويون لم يلاحظوا؟
- ليس بعد.

946
02:05:16,427 --> 02:05:18,512
لا يمكننا الحصول عليهم
دق ناقوس الخطر.

947
02:05:20,890 --> 02:05:23,809
رأيت ثلاثة خيول
في التلال.

948
02:05:23,976 --> 02:05:26,896
أعتقد أنهم قطاع الطرق.
- نحن نعلم.

949
02:05:31,567 --> 02:05:33,819
- إذن هم هنا.
- كيف عرفت؟

950
02:05:33,986 --> 02:05:37,198
كيف لا أستطيع؟
هذا الشخص هنا كان في حالة من الذعر.

951
02:05:40,576 --> 02:05:43,245
من أين أتوا؟
الجبال أم الغرب؟

952
02:05:45,581 --> 02:05:47,082
الغرب.

953
02:05:55,758 --> 02:05:56,758
قطاع الطرق!

954
02:06:01,138 --> 02:06:04,266
أرسل الجميع إلى منازلهم.
لا يوجد سوى ثلاثة منهم.

955
02:06:04,433 --> 02:06:07,228
أخبرهم أن يلتزموا الصمت
مهما حدث.

956
02:06:07,394 --> 02:06:11,774
ربما هم الكشافة.
لا يمكننا السماح لهم برؤية أي ساموراي.

957
02:06:28,958 --> 02:06:31,126
ما هذا؟

958
02:06:31,502 --> 02:06:33,295
قطاع الطرق؟

959
02:06:35,965 --> 02:06:39,009
قطاع الطرق، إيه؟
أين هم؟

960
02:06:50,646 --> 02:06:51,981
هادئ!

961
02:06:53,983 --> 02:06:55,859
أين هم يا شيشيروجي؟

962
02:06:56,026 --> 02:06:58,779
ما وراء السياج.

963
02:07:13,168 --> 02:07:15,754
لا شك في ذلك، إنهم كشافة.

964
02:07:16,255 --> 02:07:18,173
لقد فاجأهم السياج.

965
02:07:19,258 --> 02:07:21,677
لا يبدو أنهم
لندرك أننا هنا.

966
02:07:21,844 --> 02:07:24,972
مع الحظ سوف يقدمون تقريرا
لا يوجد سوى المزارعين هنا.

967
02:07:26,515 --> 02:07:29,101
<i>مرحبًا، أين الجميع؟</i>

968
02:07:29,268 --> 02:07:30,978
هذا الأحمق!

969
02:07:32,021 --> 02:07:33,939
كيكوتشيو!

970
02:07:40,154 --> 02:07:42,531
مهلا، سمعت أن قطاع الطرق هنا.

971
02:07:44,199 --> 02:07:44,992
أيها الأحمق.

972
02:07:45,159 --> 02:07:47,494
فات الأوان.
لقد رأونا.

973
02:07:58,339 --> 02:08:01,884
إذا قاموا بالإبلاغ عن ذلك الساموراي
نحن هنا، لقد انتهينا.

974
02:08:02,718 --> 02:08:05,888
سأقتلهم.
الجبل هو منطقتي.

975
02:08:06,180 --> 02:08:07,222
لقد كنت فقط —

976
02:08:07,389 --> 02:08:11,185
كفى. يمكنك التعويض عن ذلك
من خلال الحصول على واحدة.

977
02:08:11,352 --> 02:08:12,728
توجه لهم في -

978
02:08:12,895 --> 02:08:15,773
وأنا أعلم، في خيولهم.
خذنا هناك.

979
02:08:16,899 --> 02:08:18,525
كاتسوشيرو!

980
02:08:19,360 --> 02:08:21,904
فقط شاهد، هل تفهم؟

981
02:08:28,952 --> 02:08:31,163
تلك بعض الخيول!

982
02:08:35,959 --> 02:08:37,878
انتظر في هذا الجوف.

983
02:08:46,762 --> 02:08:49,473
- ماذا تخطط للقيام به؟
- من أنا؟

984
02:10:49,885 --> 02:10:52,054
كاتسوشيرو.

985
02:10:52,888 --> 02:10:55,098
يمكنك الخروج الآن.

986
02:10:58,393 --> 02:11:00,270
ساعدني!

987
02:11:19,331 --> 02:11:21,083
التراجع!

988
02:11:22,376 --> 02:11:26,672
إنه أسير وقد اعترف.
إنه يتوسل من أجل حياته.

989
02:11:26,838 --> 02:11:30,300
لا يمكنك فقط
تقطيعه إلى قطع.

990
02:11:31,593 --> 02:11:32,844
البقاء خارج هذا!

991
02:11:34,596 --> 02:11:36,807
دعني أفعل ذلك! حثالة!

992
02:11:54,866 --> 02:11:56,660
حسنًا.

993
02:11:57,119 --> 02:11:59,788
دعها تنتقم لمقتل ابنها.

994
02:12:02,082 --> 02:12:04,835
شخص ما يساعدها!

995
02:12:05,002 --> 02:12:06,628
سأفعل ذلك!

996
02:12:15,470 --> 02:12:19,266
- قال ذلك اللصوص حصنهم -
- إنه بالكاد حصن.

997
02:12:19,433 --> 02:12:23,312
إنها مليئة بالثقوب،
مثل الملابس الداخلية يوهي.

998
02:12:23,478 --> 02:12:25,814
- سهولة التسلل.
- دعونا نهاجم في الليل.

999
02:12:25,981 --> 02:12:29,568
لديهم 40 رجلا.
كنا عادةً نختار القليل منها أولاً.

1000
02:12:29,735 --> 02:12:32,696
انتظر. لا نستطيع تحمله
أن تفقد رجلاً واحداً

1001
02:12:32,863 --> 02:12:35,324
حتى لو قتلنا خمسة
لكل مفقود.

1002
02:12:35,490 --> 02:12:40,037
- الحرب دائما مقامرة.
- يمكن لثلاثة منا أن يأخذوا 10 منهم.

1003
02:12:41,038 --> 02:12:42,581
ريكيتشي.

1004
02:12:42,748 --> 02:12:45,709
وكم يبعد مخبأهم؟

1005
02:12:45,876 --> 02:12:47,377
على الأقل يوم واحد.

1006
02:12:47,544 --> 02:12:50,380
مهلا، لدينا
ثلاثة من خيولهم.

1007
02:12:50,547 --> 02:12:52,674
نصف يوم بالحصان.

1008
02:13:04,686 --> 02:13:06,313
جيد جدا. دعونا نفعل ذلك.

1009
02:13:06,480 --> 02:13:09,441
إذا غادرنا الآن
سوف نصل قبل الفجر.

1010
02:13:09,608 --> 02:13:11,360
ولكن من يجب أن يذهب؟

1011
02:13:14,529 --> 02:13:15,697
ليس أنت.

1012
02:13:18,408 --> 02:13:20,744
وأنا أصنع ثلاثة.

1013
02:13:21,620 --> 02:13:23,538
إنهم بحاجة إلى دليل!

1014
02:13:23,705 --> 02:13:26,124
لا يوجد ما يكفي من الخيول.

1015
02:13:26,291 --> 02:13:28,377
هناك حصان يوهي.
أنت تركب ذلك.

1016
02:13:28,543 --> 02:13:30,754
الرجل الوحيد
للسيطرة على هذا الجواد

1017
02:13:30,921 --> 02:13:32,547
هو اللورد كيكوتشيو نفسه.

1018
02:13:41,598 --> 02:13:43,809
قف! بحق الجحيم؟

1019
02:13:44,643 --> 02:13:46,853
إنها الطريقة الأخرى!

1020
02:13:49,272 --> 02:13:51,149
حصان غبي!

1021
02:13:51,775 --> 02:13:55,737
بهذه الطريقة، أيها البغل عديم الفائدة!

1022
02:13:56,488 --> 02:13:59,074
هل تسمي نفسك حصانا؟

1023
02:13:59,241 --> 02:14:01,410
يجب أن تكون
تخجل من نفسك!

1024
02:14:03,286 --> 02:14:05,122
مهلا، انتظر!

1025
02:14:07,416 --> 02:14:11,253
من فضلك توقف! أنا أعتذر!

1026
02:14:11,420 --> 02:14:12,921
أنا آسف!

1027
02:15:39,466 --> 02:15:41,927
مهلا، دعونا نشعل النار في المكان!

1028
02:15:42,093 --> 02:15:44,012
قطع 'م أسفل لأنها نفاد!

1029
02:18:18,333 --> 02:18:20,335
يخدمك بشكل صحيح!

1030
02:18:20,961 --> 02:18:22,712
لقد فعلنا ذلك!

1031
02:18:25,173 --> 02:18:27,133
خذوا هذا يا أبناء العاهرة!

1032
02:19:10,135 --> 02:19:11,469
هيهاتشي!

1033
02:19:32,282 --> 02:19:34,617
هل أنت مجنون؟

1034
02:19:50,383 --> 02:19:51,634
احمق غبي!

1035
02:19:51,801 --> 02:19:55,055
انظر ماذا فعلت!
من هي بالنسبة لك؟

1036
02:19:56,431 --> 02:19:58,767
إنها زوجتي!

1037
02:20:02,353 --> 02:20:05,106
هيهاتشي، انتظر!

1038
02:20:44,312 --> 02:20:45,980
قلت...

1039
02:20:47,941 --> 02:20:50,985
سيكون كنزًا
في الأوقات الصعبة.

1040
02:20:52,737 --> 02:20:55,115
الأوقات الصعبة
لقد بدأت للتو.

1041
02:21:05,208 --> 02:21:06,501
توقف عن البكاء!

1042
02:21:07,168 --> 02:21:09,254
أحمق اللعنة!

1043
02:21:10,505 --> 02:21:12,173
توقف عن البكاء!

1044
02:22:40,053 --> 02:22:42,180
ملعون!
هنا يأتون!

1045
02:23:55,378 --> 02:23:59,173
خذ ملاحظة:
لديهم ثلاثة بنادق.

1046
02:24:24,824 --> 02:24:27,035
عشرون راكبًا متجهين شمالًا،
13 جنوبا.

1047
02:24:27,201 --> 02:24:29,370
- البنادق؟
- ثلاثة في المجموع.

1048
02:24:30,538 --> 02:24:33,541
خذ الجنوب، واحترس
لتلك البنادق.

1049
02:25:29,847 --> 02:25:32,183
تراجع! تراجع!

1050
02:25:47,782 --> 02:25:51,327
- الاتجاه الـ12 جنوباً اتجه نحو الشرق.
-ألم يكن ذلك 13؟

1051
02:25:51,536 --> 02:25:53,496
أصاب سهم واحد منهم.

1052
02:25:53,663 --> 02:25:55,248
جوروبي القديم الجيد.

1053
02:25:58,000 --> 02:26:01,295
تأكد من أن الجسر الشرقي خارج،
واحترس من -

1054
02:26:01,462 --> 02:26:03,005
البنادق!

1055
02:26:12,056 --> 02:26:15,643
خذ الشمال.
هذا هو المكان الذي سنخوض فيه المعركة.

1056
02:26:16,602 --> 02:26:20,064
إذا كنت تعرف ذلك، لماذا لم تفعل ذلك
قمت ببناء سياج هناك أيضا؟

1057
02:26:20,231 --> 02:26:22,650
كل قلعة عظيمة
يحتاج إلى خرق.

1058
02:26:22,817 --> 02:26:27,113
ارسم العدو هناك وقم بالهجوم.
لا يمكنك الفوز بالدفاع وحده.

1059
02:26:38,833 --> 02:26:41,002
استخدام الكرات الخاصة بك،
إذا كان لديك أي!

1060
02:26:45,089 --> 02:26:47,633
خذها بعيدا، اللعنة!

1061
02:26:51,179 --> 02:26:53,890
اثنا عشر راكبًا في الطريق.
عجل مع الجسر!

1062
02:26:54,098 --> 02:26:56,809
هل أنت أعمى؟
ماذا تعتقد أننا نفعل؟

1063
02:26:58,728 --> 02:27:01,147
وقال
احترس من البنادق.

1064
02:27:01,314 --> 02:27:03,357
ما احمق كيندا
تأخذني ل؟

1065
02:27:09,947 --> 02:27:11,324
إلى أين أنت ذاهب؟

1066
02:27:11,491 --> 02:27:14,327
نحن نبحث عن الأب.
لا يمكننا العثور عليه في أي مكان.

1067
02:27:14,619 --> 02:27:19,207
ينوي الأب أن يموت في تلك الحظيرة.
وهذا ما أراده دائمًا.

1068
02:27:24,921 --> 02:27:27,089
أحمق العجوز العنيد!

1069
02:27:27,590 --> 02:27:29,800
اسرع واحصل عليه!

1070
02:27:33,387 --> 02:27:35,431
ابتعد عن طريقنا!

1071
02:27:36,390 --> 02:27:39,727
ماذا تفعل؟
أسرع!

1072
02:28:01,499 --> 02:28:03,834
- على هذا الجبل -
- عشرون راكباً.

1073
02:28:04,252 --> 02:28:06,837
و12 شرقا.

1074
02:28:07,004 --> 02:28:08,422
يمين.

1075
02:28:24,230 --> 02:28:27,358
هذا لن يجدي نفعاً.
كلهم خائفون بشدة.

1076
02:28:31,195 --> 02:28:32,780
جيد! مرة أخرى!

1077
02:28:34,365 --> 02:28:35,950
مرة أخرى!

1078
02:28:39,245 --> 02:28:42,456
شيشيروجي في ذلك.
دعونا نطلق النار لدينا أيضا.

1079
02:28:43,958 --> 02:28:45,668
الجميع هنا!

1080
02:28:50,923 --> 02:28:53,426
ارفعوا رماحكم
وإعطاء صرخة المعركة.

1081
02:28:58,055 --> 02:28:59,055
مرة أخرى!

1082
02:29:03,311 --> 02:29:06,272
اللعنة عليهم، استمع لذلك!
يمكننا التغلب عليهم!

1083
02:29:10,151 --> 02:29:12,820
يوهي، ما هذا البحث عنه؟
مرة أخرى!

1084
02:29:17,992 --> 02:29:19,952
خذ غطاء!

1085
02:29:24,665 --> 02:29:26,542
هنا يأتون!

1086
02:29:43,184 --> 02:29:44,602
اللعنة عليهم!

1087
02:30:20,888 --> 02:30:24,016
مهلا، أين رأيك
انت ذاهب؟

1088
02:30:28,396 --> 02:30:30,606
أوه، لا، لا تفعل ذلك!

1089
02:30:35,403 --> 02:30:36,987
لا تُصب بالذعر!

1090
02:30:45,913 --> 02:30:48,332
اللعنة عليك!

1091
02:30:52,420 --> 02:30:53,879
إنهم يحترقون!

1092
02:30:54,255 --> 02:30:56,173
الأوغاد اللعنة!

1093
02:31:25,953 --> 02:31:29,039
العودة إلى مشاركاتك، الجميع!

1094
02:31:30,207 --> 02:31:31,917
عزيزي!

1095
02:31:33,836 --> 02:31:36,589
إنها مجرد أكواخ متهالكة!

1096
02:31:39,508 --> 02:31:42,511
الجميع، والعودة إلى مشاركاتك!

1097
02:31:53,981 --> 02:31:55,524
اللعنة!

1098
02:31:57,234 --> 02:31:58,986
أيها الكلاب!

1099
02:31:59,236 --> 02:32:01,822
هذا هو منزل الرجل العجوز!

1100
02:32:04,366 --> 02:32:07,077
أين الرجل العجوز؟
ماذا عن هذا الزوجين؟

1101
02:32:07,536 --> 02:32:10,539
والشقي الصغير؟
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1102
02:32:13,626 --> 02:32:16,587
قف!
لا يمكنك التخلي عن رسالتك!

1103
02:32:18,506 --> 02:32:20,591
كيكوتشيو، أعود!

1104
02:32:22,676 --> 02:32:24,178
كيكوتشيو!

1105
02:32:39,360 --> 02:32:42,154
أين الرجل العجوز
وزوجك؟

1106
02:32:52,122 --> 02:32:55,084
لقد تم طعنها بالرمح.
كيف وصلت إلى هذا الحد؟

1107
02:33:01,549 --> 02:33:03,467
دعنا نذهب!

1108
02:33:10,057 --> 02:33:12,184
اللعنة، ما هو الآن؟

1109
02:33:15,396 --> 02:33:18,065
هذا الطفل... هو أنا.

1110
02:33:18,566 --> 02:33:21,068
هذا فقط
ماذا حدث لي!

1111
02:34:29,845 --> 02:34:31,764
ها نحن!

1112
02:34:40,481 --> 02:34:42,566
بحق الجحيم؟

1113
02:34:56,830 --> 02:34:59,333
ماذا بحق الجحيم
هل كنت تحدق في؟

1114
02:35:00,501 --> 02:35:02,086
غبي!

1115
02:36:04,398 --> 02:36:06,442
لا أحد أصيب؟

1116
02:36:06,817 --> 02:36:09,278
جيد.
لقد قمت بعمل جيد.

1117
02:36:09,445 --> 02:36:11,113
عمل جيد!

1118
02:36:14,450 --> 02:36:16,702
البارود!
خذ غطاء!

1119
02:36:27,212 --> 02:36:28,922
مانزو!

1120
02:36:42,686 --> 02:36:44,646
أين ضربت؟

1121
02:36:45,147 --> 02:36:48,317
شينو! شينو!
أحضر لي ابنتي.

1122
02:36:49,526 --> 02:36:50,944
لا تهتم.

1123
02:36:51,320 --> 02:36:54,239
إذا كان هذا يقتلك،
سوف تموت من لدغة برغوث.

1124
02:36:55,449 --> 02:36:58,035
أنت تثير ضجة
على الصفر قليلا

1125
02:36:58,202 --> 02:37:02,081
وتفجير غطاء ابنتك
في هذه العملية. الذهاب لطيفة!

1126
02:37:31,443 --> 02:37:33,695
ليس لديك
لمطاردتهم جميعا.

1127
02:37:37,157 --> 02:37:39,201
هذا بعيد بما فيه الكفاية.
أحسنت.

1128
02:37:39,952 --> 02:37:41,870
من أنت؟

1129
02:37:43,747 --> 02:37:45,499
ريكيتشي.

1130
02:38:00,472 --> 02:38:03,016
لقد هاجموا من الشرق،
الغرب والجنوب

1131
02:38:03,183 --> 02:38:06,145
ويهرب في كل مرة
مع ذيولهم بين أرجلهم.

1132
02:38:06,311 --> 02:38:08,063
هذا هو النهج الوحيد المتبقي.

1133
02:38:08,230 --> 02:38:10,858
نحن لا نعرف
إذا كانوا سيأتون الليلة

1134
02:38:11,024 --> 02:38:13,152
ولكن عندما يفعلون ذلك،
سوف يحشدون قواتهم هنا.

1135
02:38:13,318 --> 02:38:15,028
ربما، ولكن...

1136
02:38:15,696 --> 02:38:17,781
أنا لا أسمع شيئا.

1137
02:38:30,878 --> 02:38:32,588
ومع ذلك،

1138
02:38:33,338 --> 02:38:35,674
وهذا بالتأكيد
يكون محور هجومهم.

1139
02:38:36,091 --> 02:38:38,051
سأثبت لك ذلك في دقيقة واحدة.

1140
02:39:22,054 --> 02:39:23,430
عمل جيد.

1141
02:39:23,597 --> 02:39:26,642
الآن كزة تلك الفزاعة
من خلف تلك الأشجار.

1142
02:40:01,176 --> 02:40:04,304
أود أن أقول صباح الغد

1143
02:40:04,596 --> 02:40:07,099
سوف يهاجموننا هنا
بكل ما لديهم.

1144
02:40:07,266 --> 02:40:10,185
وسوف نسمح لهم بالدخول.

1145
02:40:14,106 --> 02:40:17,276
لا تقلق.
أعني أننا سوف نسمح بدخول واحد.

1146
02:40:18,318 --> 02:40:20,320
اثنان على الأكثر.

1147
02:40:21,321 --> 02:40:24,992
بمجرد دخولهم،
نشكل جدارًا مرة أخرى برماحنا.

1148
02:40:25,701 --> 02:40:28,578
واحد أو اثنين الذين يدخلون
جيدة مثل الموتى.

1149
02:40:28,745 --> 02:40:30,831
يمكننا طهيها
بأي طريقة نريد.

1150
02:40:33,083 --> 02:40:37,671
سنقتلهم بالصبر
واحدًا تلو الآخر، حتى المواجهة النهائية.

1151
02:40:37,838 --> 02:40:39,881
تلك البنادق تقلقني.

1152
02:40:40,048 --> 02:40:42,217
لو استطعنا فقط
الحصول على واحد منهم.

1153
02:40:44,803 --> 02:40:48,181
سأذهب.
أقسم أنني سأحصل على واحدة!

1154
02:40:48,348 --> 02:40:51,268
لا، أنت تتطلع للموت.
سأذهب.

1155
02:41:44,404 --> 02:41:46,323
خطى! يستمع!

1156
02:41:46,490 --> 02:41:49,743
هذا يكفي.
احصل على بعض الراحة.

1157
02:41:49,910 --> 02:41:52,913
هذا صحيح! أسمعهم!
يستمع.

1158
02:41:53,080 --> 02:41:55,207
قلت بما فيه الكفاية.

1159
02:41:56,083 --> 02:41:59,211
أنت منهك.
احصل على بعض الراحة.

1160
02:42:01,963 --> 02:42:03,673
أسمعهم.

1161
02:42:31,827 --> 02:42:33,578
اثنين آخرين إلى أسفل.

1162
02:43:08,572 --> 02:43:09,781
ما هذا؟

1163
02:43:12,868 --> 02:43:16,997
اذكر عملك.
سأحصل على بعض النوم.

1164
02:43:18,457 --> 02:43:21,960
أنت شخص رائع.

1165
02:43:26,339 --> 02:43:30,385
لقد أردت أن أقول لك ذلك
لبعض الوقت.

1166
02:43:56,369 --> 02:43:58,121
إنهم هنا.

1167
02:44:02,209 --> 02:44:04,211
سوف نسمح بدخول واحد.

1168
02:44:07,005 --> 02:44:08,965
نحن نسمح بدخول واحد!

1169
02:44:16,389 --> 02:44:20,894
تذكر، بعد دخول الأول،
القفز مع الرماح الخاصة بك.

1170
02:44:39,788 --> 02:44:41,039
هنا يأتون.

1171
02:45:16,992 --> 02:45:18,743
تنحى!

1172
02:45:21,288 --> 02:45:22,831
عمل جيد.

1173
02:45:30,547 --> 02:45:33,633
ما هو الخطأ؟ لقد قمت بعمل جيد.

1174
02:45:34,134 --> 02:45:36,052
هنا يأتي! مبعثر!

1175
02:45:53,612 --> 02:45:55,822
تراجع! تراجع!

1176
02:46:01,453 --> 02:46:03,538
بعدهم!

1177
02:46:11,838 --> 02:46:13,506
آخر في الطريق!

1178
02:47:55,817 --> 02:47:57,569
هنا يأتي.

1179
02:48:13,793 --> 02:48:15,628
شاهد هذا!

1180
02:48:21,551 --> 02:48:24,262
يلهون مع هورسي الخاص بك؟

1181
02:48:46,034 --> 02:48:50,580
لقد توقفوا.
لن تقع في هذه الخدعة مرة أخرى، أليس كذلك؟

1182
02:48:59,506 --> 02:49:02,675
كلهم جبناء!
من يخاف من قطاع الطرق على أي حال؟

1183
02:49:09,599 --> 02:49:14,854
تلك المناوشة الصغيرة كلفتهم أربعة فقط.
حصل كيوزو على اثنين الليلة الماضية.

1184
02:49:31,454 --> 02:49:33,706
هذا الرجل هو الساموراي الحقيقي.

1185
02:49:34,040 --> 02:49:36,709
إنه لا يعرف الخوف،
مهاراته في استخدام السيف مذهلة،

1186
02:49:36,876 --> 02:49:38,586
ومع ذلك فهو لطيف أيضًا.

1187
02:49:38,753 --> 02:49:42,465
ولم يتفاخر ولو مرة واحدة
حول الاستيلاء على تلك البندقية.

1188
02:49:42,882 --> 02:49:47,387
دخل إلى غابة مليئة بقطاع الطرق
كما لو كان في صيد الفطر.

1189
02:49:48,763 --> 02:49:53,059
مبهر.
أنا لا أشعر بالملل على الإطلاق، أقسم.

1190
02:50:10,910 --> 02:50:12,829
مهلا، يوهي.

1191
02:50:13,705 --> 02:50:15,248
تولي الأمر بالنسبة لي.

1192
02:50:18,376 --> 02:50:21,421
ما هو هذا الوجه ل؟

1193
02:50:21,588 --> 02:50:23,756
لا يوجد خطر هنا الآن.

1194
02:50:25,341 --> 02:50:27,510
أنت تصنع فزاعة عظيمة.

1195
02:51:58,977 --> 02:52:00,269
إسمعني جيداً!

1196
02:52:01,354 --> 02:52:03,731
إذا تحول أي شخص آخر إلى اللون الأصفر -

1197
02:52:09,904 --> 02:52:11,280
ابتعد عن طريقي!

1198
02:53:34,781 --> 02:53:36,032
يا!

1199
02:53:39,786 --> 02:53:40,953
كيف الحال؟

1200
02:53:41,120 --> 02:53:43,164
يا رجل، إنهم ألم.

1201
02:53:43,456 --> 02:53:45,583
لن يمر وقت طويل الآن.

1202
02:53:46,000 --> 02:53:49,253
كل شيء رأسا على عقب.

1203
02:53:49,462 --> 02:53:53,299
يحرقوننا،
ونحن نتضور جوعا مثل المزارعين.

1204
02:53:54,133 --> 02:53:56,969
كف عن أنينك.
هناك أوقات أفضل في المستقبل.

1205
02:53:57,136 --> 02:53:59,472
قم بدورك يا رجل.

1206
02:54:39,178 --> 02:54:41,347
مهلا، هذا أنا!

1207
02:54:48,604 --> 02:54:50,356
يخدمكم بشكل صحيح، أيها الكلاب!

1208
02:54:50,523 --> 02:54:51,524
أحمق!

1209
02:54:52,692 --> 02:54:54,694
لماذا تركت منصبك؟

1210
02:54:54,861 --> 02:54:56,237
مجرد إلقاء نظرة على هذا!

1211
02:54:56,404 --> 02:55:00,032
لا توبيخ لي، رجل.
رسالتي على ما يرام.

1212
02:55:00,867 --> 02:55:04,412
لا يوجد شيء بطولي
حول الاستيلاء الأناني على المجد.

1213
02:55:04,579 --> 02:55:08,791
استمع لي:
الحرب لا تخوض وحدها!

1214
02:55:19,177 --> 02:55:22,221
جوروبي وكيوزو,
حراسة هذا المنصب!

1215
02:55:27,602 --> 02:55:29,645
لا تدع أحد يمر!

1216
02:57:37,565 --> 02:57:40,359
توقفوا أيها الحمير!

1217
02:57:40,526 --> 02:57:42,236
اللعنة عليك!

1218
02:57:42,862 --> 02:57:44,864
عليك اللعنة! اثنان نجحا في ذلك!

1219
02:58:00,546 --> 02:58:03,591
اللعنة!

1220
02:58:04,300 --> 02:58:05,885
أين يوهي؟

1221
02:58:45,883 --> 02:58:47,218
يوهي!

1222
02:58:48,844 --> 02:58:50,262
يوهي!

1223
02:58:50,763 --> 02:58:53,891
لقد دافعت عن منصبي.

1224
02:58:54,058 --> 02:58:56,727
لا تستسلم، يوهي!

1225
02:59:00,106 --> 02:59:01,941
المضي قدما، واطلاق النار علي!

1226
02:59:39,979 --> 02:59:41,689
شيشيروجي، تولى المسؤولية!

1227
02:59:52,950 --> 02:59:54,827
جوروبي!

1228
03:00:04,503 --> 03:00:06,505
جوروبي!

1229
03:00:58,432 --> 03:01:00,726
بقي 13 فقط.

1230
03:01:01,310 --> 03:01:03,354
لكن هذه السبعة الأخيرة...

1231
03:01:04,605 --> 03:01:06,732
جاء بسعر باهظ.

1232
03:01:27,920 --> 03:01:30,589
كيف حالك؟ مرهق؟

1233
03:01:32,508 --> 03:01:36,428
رجل فقير.
لقد فقدت الكثير من الوزن.

1234
03:01:40,599 --> 03:01:43,143
سأذهب رمي
بعض الماء على وجهي.

1235
03:01:53,737 --> 03:01:56,448
في المرة القادمة التي يأتون فيها،
نحن نقاتل حتى النهاية.

1236
03:01:56,615 --> 03:02:00,869
من الأفضل أن نقاتلها
قبل أن ننفق.

1237
03:02:01,120 --> 03:02:04,665
متى تعتقد
سوف يهاجمون؟

1238
03:02:06,083 --> 03:02:09,086
إنهم مرهقون أيضًا،
وجرح عدد قليل.

1239
03:02:09,503 --> 03:02:11,630
لن يأتوا الليلة.

1240
03:02:11,797 --> 03:02:17,011
لكن ليس لديهم طعام
وتنقسم صفوفهم.

1241
03:02:17,928 --> 03:02:20,014
لا يستطيعون تحمله
للتسكع سواء.

1242
03:02:20,264 --> 03:02:26,437
أقول أنهم سوف يأتون علينا مثل الجحيم
صباح الغد.

1243
03:02:27,813 --> 03:02:29,481
كاتسوشيرو.

1244
03:02:48,959 --> 03:02:50,461
أمر من فوق.

1245
03:02:50,628 --> 03:02:53,797
ضع اثنين تحت المراقبة
واترك الباقي ينام.

1246
03:02:54,506 --> 03:02:58,510
يجوز للرجال زيارة عائلاتهم
واحد في وقت واحد.

1247
03:03:00,304 --> 03:03:01,847
إذًا المواجهة غدًا؟

1248
03:03:03,849 --> 03:03:06,060
نعم.
يرجى تنفيذ الأمر.

1249
03:03:12,775 --> 03:03:16,570
لقد سمعتم جميعاً ما قاله للتو.

1250
03:03:20,574 --> 03:03:22,993
سوف أقف حراسة.

1251
03:03:23,619 --> 03:03:25,496
الباقي منكم ينام.

1252
03:03:26,538 --> 03:03:29,708
مانزو...

1253
03:03:30,501 --> 03:03:32,544
تذهب إلى المنزل أولا.

1254
03:03:32,961 --> 03:03:35,381
نلقي نظرة جيدة
عند ابنتك -

1255
03:03:36,173 --> 03:03:38,425
أقصد ابنك.

1256
03:03:47,434 --> 03:03:48,727
قلت لهم.

1257
03:03:48,894 --> 03:03:51,063
حسنًا. احصل على بعض الراحة.

1258
03:03:55,109 --> 03:03:57,444
كاتسوشيرو.

1259
03:03:58,404 --> 03:03:59,947
كيف كان كيكوتشيو؟

1260
03:04:00,114 --> 03:04:03,200
لا يزال بجانب القبر.

1261
03:04:03,450 --> 03:04:04,743
أرى.

1262
03:05:18,066 --> 03:05:20,903
هل سنذهب جميعا
أن يموت غدا؟

1263
03:05:21,069 --> 03:05:24,156
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك.

1264
03:05:24,782 --> 03:05:27,326
لكننا ربما!

1265
03:05:49,556 --> 03:05:50,974
شينو.

1266
03:05:51,600 --> 03:05:53,268
أين شينو؟

1267
03:05:58,941 --> 03:06:00,526
هل رأى أحد شينو؟

1268
03:06:34,977 --> 03:06:37,563
ساكي، إيه؟
أين وجدته؟

1269
03:06:52,870 --> 03:06:55,914
أرى. لديهم مخزون
مثل ما قال كيكوتشيو

1270
03:06:56,081 --> 03:06:58,083
والليلة كل شيء يخرج.

1271
03:07:07,467 --> 03:07:10,095
أعتقد أنني سوف أساعد نفسي.

1272
03:07:13,807 --> 03:07:15,392
شينو!

1273
03:07:41,168 --> 03:07:44,254
وهنا بعض ساكي.
اشرب واحصل على قسط من النوم.

1274
03:07:49,509 --> 03:07:53,805
هذا بالكاد مثلك.
يجب عليك الراحة للمعركة غدا.

1275
03:08:05,359 --> 03:08:07,444
شينو!

1276
03:09:12,592 --> 03:09:14,469
<i>أنت متشرد!</i>

1277
03:09:23,937 --> 03:09:27,024
أنت بغي!

1278
03:09:30,902 --> 03:09:33,071
أوقفوا هذه الوحشية!

1279
03:09:33,238 --> 03:09:37,576
يا لها من فتاة مزارعة
تفعل مع الساموراي؟

1280
03:10:03,018 --> 03:10:04,686
أنت وقحة!

1281
03:10:14,821 --> 03:10:16,406
مانزو.

1282
03:10:17,282 --> 03:10:19,785
هل هذه ابنتك؟

1283
03:10:26,249 --> 03:10:28,126
أخبرني ماذا حدث.

1284
03:10:28,293 --> 03:10:32,631
لقد ذكرت الساموراي.
من كان؟

1285
03:10:34,216 --> 03:10:35,759
مانزو!

1286
03:10:45,477 --> 03:10:47,312
مانزو، قل شيئا.

1287
03:10:48,396 --> 03:10:49,981
يتكلم!

1288
03:11:22,347 --> 03:11:24,516
هل أنت شينو؟

1289
03:11:43,743 --> 03:11:46,955
مانزو، لا تغضب.

1290
03:11:48,415 --> 03:11:51,501
عندما يهدد الفجر
حياتنا ذاتها،

1291
03:11:51,668 --> 03:11:55,005
وزن ذلك
يجعلنا جميعا متهورين قليلا.

1292
03:12:00,844 --> 03:12:03,388
عشية المعارك الحاسمة..

1293
03:12:04,931 --> 03:12:07,684
يحدث هذا غالباً،
حتى داخل القلاع.

1294
03:12:10,562 --> 03:12:14,608
تذكر ما كان عليه أن تكون شابا.
لا يمكنك إلقاء اللوم عليهم.

1295
03:12:15,567 --> 03:12:17,652
لا أستطيع أن أسامحهم.

1296
03:12:17,903 --> 03:12:21,072
لا أستطيع الوقوف مكتوف الأيدي عندما تكون ابنتي الوحيدة
تم تصنيع البضائع التالفة.

1297
03:12:35,629 --> 03:12:40,258
ما هو الخطأ في شخصين في الحب؟
ليس الأمر كما لو أن قطاع الطرق أخذوها!

1298
03:14:12,684 --> 03:14:16,938
لقد انتهى الأمر بشدة.
نحن بحاجة إلى تخفيفها.

1299
03:14:25,030 --> 03:14:28,283
الجميع، المعركة النهائية
هنا أخيرا.

1300
03:14:31,286 --> 03:14:35,540
بالمناسبة كاتسوشيرو
نتوقع الكثير منك اليوم.

1301
03:14:37,292 --> 03:14:40,378
اعتبارًا من الليلة الماضية،
لقد أصبحت رجلاً حقيقياً.

1302
03:14:58,396 --> 03:14:59,939
يا!

1303
03:15:02,901 --> 03:15:06,029
أين تلك الروح القتالية؟

1304
03:15:07,781 --> 03:15:11,368
لن تفوز أبدًا
بهذه الوجوه الطويلة!

1305
03:15:24,923 --> 03:15:27,092
كيكوتشيو، ماذا تفعل؟

1306
03:15:27,258 --> 03:15:29,594
لا أستطيع قتل خمسة
بشفرة واحدة فقط.

1307
03:15:45,276 --> 03:15:47,195
هناك 13 متبقية.

1308
03:15:48,363 --> 03:15:52,325
سوف نسمح لهم جميعا بالدخول

1309
03:15:53,910 --> 03:15:56,329
وبمجرد تجاوزهم هذه النقطة،

1310
03:15:56,830 --> 03:16:00,708
نحن نغلق من جميع الجوانب
عند المعبر.

1311
03:16:03,628 --> 03:16:07,757
كل شيء يركب
في هذه المعركة!

1312
03:16:38,037 --> 03:16:40,290
هنا يأتون!

1313
03:17:03,605 --> 03:17:05,857
هنا يأتون!

1314
03:17:30,298 --> 03:17:32,509
شيشيروجي وكاتسوشيرو,
اذهب غربا!

1315
03:17:32,759 --> 03:17:35,053
كيوزو، كيكوتشيو، الشرق!

1316
03:19:16,529 --> 03:19:19,490
كاتسوشيرو! ريكيتشي!

1317
03:19:19,657 --> 03:19:22,327
شرق! اذهب شرقا!

1318
03:19:22,493 --> 03:19:24,370
شرق!

1319
03:19:41,429 --> 03:19:43,222
اسكت!

1320
03:19:43,681 --> 03:19:45,892
اصرخ وأنت ميت!

1321
03:20:33,272 --> 03:20:34,482
لقد فعلنا ذلك!

1322
03:20:34,649 --> 03:20:35,983
لقد فعلنا ذلك!

1323
03:20:36,150 --> 03:20:38,903
اتجه شرقا!

1324
03:20:54,252 --> 03:20:56,629
كاتسوشيرو، تراجع!

1325
03:20:59,132 --> 03:21:01,384
اللعنة عليك!

1326
03:21:03,094 --> 03:21:04,554
كيكوتشيو!

1327
03:21:40,715 --> 03:21:42,842
كيكوتشيو!

1328
03:21:53,227 --> 03:21:56,314
أين قطاع الطرق؟

1329
03:21:56,481 --> 03:21:58,483
كلهم ماتوا!

1330
03:22:16,793 --> 03:22:19,629
مرة أخرى نحن على قيد الحياة.

1331
03:25:57,805 --> 03:26:01,517
في النهاية،
لقد خسرنا هذه المعركة أيضاً.

1332
03:26:02,393 --> 03:26:03,644
ماذا؟

1333
03:26:04,478 --> 03:26:06,105
أعني،

1334
03:26:06,480 --> 03:26:09,066
النصر يعود لهؤلاء الفلاحين.

1335
03:26:10,359 --> 03:26:12,194
ليس لنا.

1336
03:26:41,432 --> 03:26:46,312
النهاية