1
00:00:10,280 --> 00:00:12,199
Paskaties uz to.

2
00:00:12,200 --> 00:00:13,800
Ak, jā.

3
00:00:13,840 --> 00:00:16,800
Ak, tas ir pretīgi, tas ir,
vai ne?

4
00:00:16,840 --> 00:00:19,560
Vai jūs varētu atstāt to ārā
nākamreiz?

5
00:00:19,600 --> 00:00:21,280
Tā ir tikai raupja āda.

6
00:00:21,320 --> 00:00:22,840
Tas nav tik neizskatīgi.

7
00:00:22,880 --> 00:00:25,039
Nē, bet es varu derēt, ka jūs nesaņemat
daudz pieprasījumu

8
00:00:25,040 --> 00:00:28,360
paplašināšanai
pilnā krāsā, vai ne?

9
00:00:28,400 --> 00:00:30,000
Esmu izmēģinājis visu.

10
00:00:30,040 --> 00:00:34,560
Kas jums nepieciešams
ir Dr Proctor's ādas mīkstinātājs.

11
00:00:36,560 --> 00:00:38,720
Ak, lūk, viņš ir.

12
00:00:38,760 --> 00:00:40,360
Šis kungs šeit, jūs zināt,

13
00:00:40,400 --> 00:00:43,839
viņš nesaņēma ziedlapiņām maigu ādu
nejauši.

14
00:00:43,840 --> 00:00:45,240
Ak, nē.

15
00:00:45,280 --> 00:00:48,079
Kuņģis, paskaties uz
Filipsa kunga kāja, lūdzu?

16
00:00:48,080 --> 00:00:49,239
Man nav laika.

17
00:00:49,240 --> 00:00:50,720
Es laboju Madžas katlu.

18
00:00:50,760 --> 00:00:53,160
Ak, dārgais.

19
00:00:53,200 --> 00:00:56,560
Kas ir šī dzīve, ja tā ir rūpju pilna?

20
00:00:56,600 --> 00:01:00,080
Mums nav laika stāvēt un skatīties

21
00:01:00,120 --> 00:01:01,360
pie Filipsa kunga kājas.

22
00:01:02,760 --> 00:01:04,200
Labrīt. Sveiki.

23
00:01:04,240 --> 00:01:06,000
TELEFONA zvani

24
00:01:08,240 --> 00:01:10,920
BALSS TELEFONU: Kuņģis? Sveiki!
Madge. Cik ilgi tu būsi?

25
00:01:10,960 --> 00:01:13,280
es nāku. Jums vajadzētu būt šeit.

26
00:01:13,320 --> 00:01:15,520
es nāku. Man nebūs ilgi.
kur tu esi?

27
00:01:15,560 --> 00:01:16,920
Em, ē...

28
00:01:16,960 --> 00:01:20,919
Es tikai skatos
pie šī kunga kājas. ko?!

29
00:01:20,920 --> 00:01:22,719
MEDŽA TURPINA RUNĀT

30
00:01:22,720 --> 00:01:24,040
Es atgriezīšos vēlāk.

31
00:01:29,440 --> 00:01:30,760
Kurš tas bija pa telefonu?

32
00:01:30,800 --> 00:01:32,160
Tāda bija viņa mīlas dzīve.

33
00:01:32,200 --> 00:01:34,560
Es tev teicu, ka viņš ir līdz ziedlapiņām mīksts,
vai ne?

34
00:01:55,960 --> 00:01:59,320
VIŅŠ ŽALOJAS

35
00:02:09,160 --> 00:02:10,360
VIŅŠ KRĀKA Klusi

36
00:02:49,320 --> 00:02:51,880
Par ko es šonakt sapņoju?

37
00:02:51,920 --> 00:02:53,560
Ceptu pupiņu kārbas.

38
00:02:55,120 --> 00:02:57,840
D... nu...

39
00:02:59,560 --> 00:03:03,160
Kad vajadzētu būt mana vecuma cilvēkiem
mežonīgi, eksotiski sapņi...

40
00:03:03,200 --> 00:03:05,279
..es dabūju ceptas pupiņas.

41
00:03:05,280 --> 00:03:07,679
Jūs sakraujat to kastes
manā guļamistabā.

42
00:03:07,680 --> 00:03:09,640
Tikai tāpēc, ka mana guļamistaba ir pilna.

43
00:03:09,680 --> 00:03:12,119
Es nezinu, kāpēc jūs tos iegādājāties.

44
00:03:12,120 --> 00:03:14,759
Jūs nevarat pārdot nezināmu zīmolu,

45
00:03:14,760 --> 00:03:17,040
īpaši tādu, ko sauc par Mankiju.

46
00:03:17,080 --> 00:03:20,840
Kurš gribēs Manky Beans?

47
00:03:20,880 --> 00:03:23,279
Viņi ir tautas mīļākie.

48
00:03:23,280 --> 00:03:24,680
Kur?

49
00:03:24,720 --> 00:03:26,439
Kalamistāna.

50
00:03:26,440 --> 00:03:29,160
Jūs esat izgudrojis valsti
sauca Kalamistan.

51
00:03:29,200 --> 00:03:30,879
SMEKI: It kā es to darītu.

52
00:03:30,880 --> 00:03:32,319
Kur tad tas ir?

53
00:03:32,320 --> 00:03:36,280
Jūsu zināšanas ģeogrāfijā
ļoti ierobežots, vai ne?

54
00:03:36,320 --> 00:03:40,520
Kalamistāns ir
neatkarīga republika

55
00:03:40,560 --> 00:03:44,200
uz ārējām robežām
no Mongolijas.

56
00:03:44,240 --> 00:03:46,440
Viņi visi runā vienā valodā.

57
00:03:46,480 --> 00:03:47,840
Jā, arī tu -

58
00:03:47,880 --> 00:03:49,280
pilnīgas miskastes.

59
00:03:49,320 --> 00:03:51,480
Jā, cena bija pareiza.

60
00:03:51,520 --> 00:03:54,919
Kurš gribēs pirkt
kaut ko sauc par Manky?

61
00:03:54,920 --> 00:04:00,040
Nu, viņi to darīs, kad uzzinās
ko tas nozīmē senajā mongoļu valodā.

62
00:04:00,680 --> 00:04:04,120
Nelīdzēs, fakts
ka tie šausmīgi garšo.

63
00:04:04,160 --> 00:04:08,360
Mēs viņiem sakām, ka tas nozīmē
"kāpnes uz debesīm."

64
00:04:09,720 --> 00:04:12,760
Pupiņas, kas piedāvā apgaismību.

65
00:04:18,240 --> 00:04:20,840
Divi cukuri, Machin kundze.

66
00:04:20,880 --> 00:04:22,600
Tu teici divus?

67
00:04:22,640 --> 00:04:25,640
Ja tas būtu viens,
vienkārši domājiet par to kā par diviem.

68
00:04:25,680 --> 00:04:28,400
Tas ir labi, mīļā.

69
00:04:28,440 --> 00:04:30,399
Un kā klājas Mačina kungam?

70
00:04:30,400 --> 00:04:32,359
Neprasi.

71
00:04:32,360 --> 00:04:35,400
Nu vai tu nezini
vai arī tu neuzdrošinies teikt?

72
00:04:35,440 --> 00:04:37,279
Tas ir apkaunojoši.

73
00:04:37,280 --> 00:04:40,440
Es esmu pārliecināts, ka mēs nevēlamies izklaidēties.

74
00:04:40,480 --> 00:04:42,640
Bet kopš
paliek interesanti...

75
00:04:42,680 --> 00:04:45,120
Un redzot kā
tu esi vairāk vai mazāk sācis...

76
00:04:45,160 --> 00:04:48,360
Viņam ir šie sapņi.
Ak, mums visiem ir sapņi.

77
00:04:48,400 --> 00:04:52,800
Ak, ne es, es no viņiem atteicos
gadā, kad nomira Rodžers Mūrs.

78
00:04:52,840 --> 00:04:56,679
Tā ir taisnība, mums visiem ir sapņi,
bet ne kā viņa nesen.

79
00:04:56,680 --> 00:05:00,560
Tas ir kopš tā laika, kad viņi mainīja viņu
zāles viņa nosalušajam plecam.

80
00:05:00,600 --> 00:05:03,239
Viņiem ir sasalis plecs
kooperācijā.

81
00:05:03,240 --> 00:05:06,040
Es neuzdrošinos stāstīt Granvilam
tas ir lētāk nekā viņam.

82
00:05:06,080 --> 00:05:10,320
Mačinas kundze nozīmē, ka Mačina kunga
nedaudz zaudēja kustību

83
00:05:10,360 --> 00:05:11,720
viņa plecā.

84
00:05:11,760 --> 00:05:13,360
Jūs nedomājat par kustību zudumu

85
00:05:13,400 --> 00:05:16,200
ja jūs redzētu viņu lēkājam apkārt
gultā ar šiem sapņiem.

86
00:05:16,240 --> 00:05:17,760
Ak, viņš ir uzbudināms?

87
00:05:17,800 --> 00:05:20,280
Es nekad nevarēju viņu tajā apsūdzēt.

88
00:05:20,320 --> 00:05:22,720
Kad viņi ir iemīlējušies
ar senajiem autobusiem,

89
00:05:22,760 --> 00:05:24,720
tas līdzinās būt atraitnei.

90
00:05:26,000 --> 00:05:28,080
Nu, viņam varētu būt sliktāki hobiji.

91
00:05:28,120 --> 00:05:29,399
Manējais darīja.

92
00:05:29,400 --> 00:05:31,040
Es tev teicu, lai neprecējies ar viņu.

93
00:05:31,080 --> 00:05:32,240
Es mēģināju.

94
00:05:32,280 --> 00:05:34,960
Bet viņš teica: "Klusē, es esmu aizņemts."

95
00:05:35,000 --> 00:05:38,960
Un vienalga,
tad viņš teica, ka viņam esmu vajadzīga.

96
00:05:39,000 --> 00:05:44,000
Tātad, vai mums tas ir jāsaprot
Vai Mačina kungs satrauc naktis?

97
00:05:46,320 --> 00:05:49,120
Vismaz mana laulības gulta bija klusa.

98
00:05:49,160 --> 00:05:51,600
Viņš parasti atradās pie kāda cita.

99
00:05:51,640 --> 00:05:54,199
Šobrīd to ir pārāk daudz
iet mūsu gultā

100
00:05:54,200 --> 00:05:55,640
tumsas stundās.

101
00:05:56,840 --> 00:05:59,880
Tomēr es labāk gribētu
tu to neatkārtoji.

102
00:05:59,920 --> 00:06:02,079
It kā mēs to darītu.

103
00:06:02,080 --> 00:06:04,760
Visu nakti lēkājot pa gultu.

104
00:06:04,800 --> 00:06:07,800
Acīmredzot viņam ir
šie smieklīgie sapņi.

105
00:06:07,840 --> 00:06:11,640
Nu, tas ir liels lēciens, vai ne,
no vintage autobusiem?

106
00:06:11,680 --> 00:06:16,359
Viņa saka, ka tas attiecas uz seniem autobusiem,
bet tādā veidā, kas ir apkaunojošs.

107
00:06:16,360 --> 00:06:17,560
Kas, cita sieviete?

108
00:06:17,600 --> 00:06:18,760
Sliktāk.

109
00:06:18,800 --> 00:06:20,000
Ko, divas citas sievietes?

110
00:06:21,440 --> 00:06:24,480
Nu
tas neizklausās pēc Mačina kunga.

111
00:06:24,520 --> 00:06:29,159
Es domāju, viņš ir tāds
kas vienlaikus iegādātos tikai vienu zeķi,

112
00:06:29,160 --> 00:06:31,920
ja viņš varētu atrast elastīgu mazumtirgotāju.

113
00:06:31,960 --> 00:06:35,759
Viņš saka, kas uztrauc Machin kundzi
tie nav sapņi.

114
00:06:35,760 --> 00:06:37,640
Viņš saka, ka tie ir īsti.

115
00:06:37,680 --> 00:06:41,920
Viņš saka katru vakaru, izņemot otrdienas
viņu ir nolaupījuši citplanētieši.

116
00:06:44,400 --> 00:06:46,520
Kas vainas otrdienām?

117
00:06:46,560 --> 00:06:49,000
Tas ir viņu bingo vakars.

118
00:06:49,040 --> 00:06:50,240
Ak.

119
00:06:57,760 --> 00:06:59,000
Ak...

120
00:07:00,640 --> 00:07:02,440
"Satiec mani parkā," tu teici.

121
00:07:02,480 --> 00:07:05,719
Es domāju: "Jauki, maigi romantiski,
tikai mēs divi."

122
00:07:05,720 --> 00:07:07,959
Par ko tu viņu atvedi?
Viņai ir vārds,

123
00:07:07,960 --> 00:07:10,360
viņa nav kaut kāds objekts.

124
00:07:10,400 --> 00:07:11,800
Rūbija kļūst vientuļa.

125
00:07:11,840 --> 00:07:13,840
Es palieku vientuļš
kad esam trīs.

126
00:07:13,880 --> 00:07:16,520
Man viņas žēl,
viņa ir mana labākā draudzene.

127
00:07:16,560 --> 00:07:19,920
Turklāt viņa ir iemīlējusies
mans puisis, bet tad visi ir.

128
00:07:19,960 --> 00:07:22,119
Es neesmu. Man viņš nepatīk.

129
00:07:22,120 --> 00:07:23,880
Tu nekad viņu neesi satikusi. Instinkts.

130
00:07:25,080 --> 00:07:27,240
Turklāt viņu sauc Džeralds.

131
00:07:27,280 --> 00:07:29,440
Un Rūbijai vajag kādu
viņai ir iespēja ar.

132
00:07:29,480 --> 00:07:30,840
Kā ar taviem draugiem?

133
00:07:30,880 --> 00:07:33,319
Vai ir kāds, kurš ir... vientuļš?

134
00:07:33,320 --> 00:07:34,600
Ne tik vientuļš.

135
00:07:42,080 --> 00:07:44,639
Jums jāiegūst nedaudz eļļas
par to lietu.

136
00:07:44,640 --> 00:07:47,280
Jūsu zobrati ir nolietoti.
Tas ir pretīgi.

137
00:07:47,320 --> 00:07:50,200
Paskaties uz savām rokām.
Ak, jā, viņiem tā sanāk.

138
00:07:50,240 --> 00:07:54,239
Es redzu, ka tavējais ir tīrs.
Man jārīkojas ar cilvēku pārtikas precēm.

139
00:07:54,240 --> 00:07:55,880
Varu derēt, ka Džeralds ir tīrs.

140
00:07:55,920 --> 00:07:59,920
Džeralds ir izpildmateriāls.
Viņam ir licence būt tīram.

141
00:07:59,960 --> 00:08:02,560
Prieks jūs abus redzēt
iesākumam labi.

142
00:08:02,600 --> 00:08:04,400
Es cerēju, ka jūs varētu būt draugi.

143
00:08:04,440 --> 00:08:06,320
Viņai es nepatīku.
Viņai tu nepatīk.

144
00:08:06,360 --> 00:08:09,280
Jā, es to daru.
Rūbija, tev jāiepazīst jauni cilvēki.

145
00:08:09,320 --> 00:08:11,160
Jā, un uzvar viņus
ar savu šarmu.

146
00:08:11,200 --> 00:08:13,560
Ak, vai zini ko?
Es tevi nositīšu pēc minūtes.

147
00:08:13,600 --> 00:08:14,760
Redzi, ko es domāju?

148
00:08:23,920 --> 00:08:26,400
Jums nevajadzētu būt kopā ar šo cilvēku.
Ak..

149
00:08:26,440 --> 00:08:28,279
Viņš nav tavs tips.

150
00:08:28,280 --> 00:08:29,439
Viņš ēd gaļu.

151
00:08:29,440 --> 00:08:30,680
Tikai ēdienreizēs.

152
00:08:48,720 --> 00:08:49,680
VIŅA IZVĪDZ RAKLI

153
00:08:49,720 --> 00:08:50,920
Ak.

154
00:08:50,960 --> 00:08:53,680
Es atdodu šo, Granvil.

155
00:08:53,720 --> 00:08:56,080
Jūs atgriežat Ņūbolda kungu?

156
00:08:56,120 --> 00:08:58,440
Nē, nē, nē...

157
00:08:58,480 --> 00:09:02,399
Tikai tad, ja pārliecina
īstā persona.

158
00:09:02,400 --> 00:09:07,480
Nē, es atradu Ņūbolda kungu
no neidentificētām pupiņām.

159
00:09:07,600 --> 00:09:12,680
Ak, tautas mīļākie
Ulanbatorā, hmm?

160
00:09:13,080 --> 00:09:15,280
Es tikai domāju, ka pamēģināšu skārdu.

161
00:09:15,320 --> 00:09:20,040
Impulsīvi, piekrītu,
bet diez vai rakstura trūkums.

162
00:09:20,080 --> 00:09:24,159
Redziet, viņam ir šī... šī neapdomība
tiecieties pēc jaunās pieredzes.

163
00:09:24,160 --> 00:09:26,240
Tas ir viss, ko es varu darīt, lai viņu paturētu
rokas stiepiena attālumā.

164
00:09:31,560 --> 00:09:33,799
Manky Beans, Granvila.

165
00:09:33,800 --> 00:09:36,200
Tagad kāpēc lai cilvēks
ar savu biznesa izjūtu

166
00:09:36,240 --> 00:09:38,000
rīkoties ar Manky Beans?

167
00:09:41,520 --> 00:09:44,559
Čingishans nekad nekur nav devies

168
00:09:44,560 --> 00:09:48,760
bez viņa Manky Beans skārda,
Featherstone kundze.

169
00:09:50,240 --> 00:09:52,240
Es tos nopirku.

170
00:09:52,280 --> 00:09:54,920
Es drīzāk gaidīju nepacietību
lai ņemtu tos paraugus.

171
00:09:54,960 --> 00:09:56,720
Nē, tu nebiji -
tev bija otrās domas.

172
00:09:56,760 --> 00:09:58,360
Otrās domas?

173
00:09:58,400 --> 00:10:00,800
Tu man nekad neteici
Man bija otrās domas.

174
00:10:00,840 --> 00:10:04,440
Tev būs mani jābrīdina,
Delphine, kad es pabeidzu pirmo.

175
00:10:04,480 --> 00:10:07,480
Viņš dažreiz var būt ļoti centīgs.

176
00:10:07,520 --> 00:10:10,439
Patiesībā viņš ļoti cenšas
lielāko daļu laika.

177
00:10:10,440 --> 00:10:13,480
Bet es esmu roks, kad
Es domāju par tevi, Granvil.

178
00:10:16,840 --> 00:10:19,959
Viena atgriezta Manky Beans kārba.

179
00:10:19,960 --> 00:10:23,800
Jā, bet vai mēs varam būt pārliecināti
ka viņš tos šeit nopirka?

180
00:10:25,000 --> 00:10:28,960
Kur nu vēl Visumā
vai viņš atradīs Manky Beans?

181
00:10:31,480 --> 00:10:35,520
Jebkurš cienījams pārtikas preču tirgotājs Ulanbatorā.

182
00:10:41,320 --> 00:10:43,279
Citplanētiešu nolaupīti?

183
00:10:43,280 --> 00:10:47,000
Izņemot otrdienās, kad tās visas
dodieties uz bingo antīkajos autobusos.

184
00:10:47,040 --> 00:10:48,959
Ak, un ne tikai ar šoferiem -

185
00:10:48,960 --> 00:10:51,319
ar diriģentēm
biļešu izdalīšana.

186
00:10:51,320 --> 00:10:53,400
Un viņš uzskata, ka viņš nesapņo.

187
00:10:53,440 --> 00:10:57,040
Atcerieties, puse vīriešu šeit
nav ne jausmas, kad viņi sapņo.

188
00:10:58,320 --> 00:11:00,720
Vai es varu jums atgādināt
ka cilvēka spēja sapņot

189
00:11:00,760 --> 00:11:03,440
ir pati kvalitāte
kas viņu pacēla no neziņas.

190
00:11:03,480 --> 00:11:05,759
Es zinu, un tas ir ļoti kvalitatīvs

191
00:11:05,760 --> 00:11:09,040
kas ļāva jums staigāt ar degunu
tajās stikla durvīs.

192
00:11:11,160 --> 00:11:12,319
Es domāju, ka tas bija atvērts.

193
00:11:12,320 --> 00:11:14,120
Nē, tā bija tava mute.

194
00:11:15,800 --> 00:11:17,559
Man jātur mute vaļā.

195
00:11:17,560 --> 00:11:19,000
Man jābūt gatavam gadījumam, ja tu kādreiz

196
00:11:19,040 --> 00:11:21,840
apstāties pietiekami ilgi
lai es kaut ko parunātu.

197
00:11:21,880 --> 00:11:25,239
Būt kopā ar jums diviem
ir pārsteidzoši kā mājās.

198
00:11:25,240 --> 00:11:27,959
Viņš joprojām ir dusmīgs uz mani
jo es neiešu kempingā.

199
00:11:27,960 --> 00:11:29,160
Manējais ir tāds pats.

200
00:11:29,200 --> 00:11:31,480
Stingrs nē teltij.

201
00:11:31,520 --> 00:11:34,240
Viņa saka: "Kur mēs ejam
atstāt māti?"

202
00:11:34,280 --> 00:11:37,840
Un es viņai visu laiku saku: "Ārpus iekšā
tuksnesī, jūdžu attālumā no jebkuras vietas.

203
00:11:37,880 --> 00:11:41,320
"Būtu ducis vietu
kur mēs varam atstāt tavu māti."

204
00:11:41,360 --> 00:11:43,640
Tas ir vienkārši pretīgi.

205
00:11:43,680 --> 00:11:45,919
Tas ir tikai sapnis.

206
00:11:45,920 --> 00:11:49,000
Bet manējā IEKĻAUTU otrdienas.

207
00:11:49,040 --> 00:11:50,800
Tu esi tikpat slikts kā viņš.

208
00:11:50,840 --> 00:11:53,120
Ak, es neticu svešai dzīvei.

209
00:11:53,160 --> 00:11:56,160
Es nevaru iedomāties, ka tur ir kāds
jebkur svešākā par mums.

210
00:11:56,200 --> 00:11:58,400
Nu es ticu
augstākajos intelektos.

211
00:11:58,440 --> 00:12:00,280
Un kas vēl vairāk,
Varu derēt, ka viņi dodas nometnē...

212
00:12:05,160 --> 00:12:06,320
SKAŅAS

213
00:12:07,320 --> 00:12:11,439
Labu dienu jums, Mačina kungs.

214
00:12:11,440 --> 00:12:15,199
Netiek nolaupīts
citplanētieši šodien?

215
00:12:15,200 --> 00:12:16,480
Nekad otrdienās.

216
00:12:17,920 --> 00:12:20,120
Ak, tā ir taisnība?

217
00:12:20,160 --> 00:12:23,320
Vai tam ir nozīme? Neviens man netic.

218
00:12:23,360 --> 00:12:25,279
Ak, tas droši vien
jo Mačinas kundze teica

219
00:12:25,280 --> 00:12:27,560
ka tu nekad nepamet savu gultu.

220
00:12:27,600 --> 00:12:30,280
Viņi nesaprot
astrofizika.

221
00:12:30,320 --> 00:12:33,360
Ak, ha, nē, viņiem vajadzēja pajautāt.

222
00:12:34,520 --> 00:12:38,840
Kas, tu esi pazīstams
ar astrofiziku? Ak, jā, jā.

223
00:12:38,880 --> 00:12:42,480
Kā viņi to sauc?
tad svešā planēta?

224
00:12:42,520 --> 00:12:43,840
Leyland.

225
00:12:43,880 --> 00:12:46,960
Ak, Planet Leyland, pareizi.
Vai tas ir tālu?

226
00:12:47,000 --> 00:12:50,200
Nupat garām ziemeļblāzmai,
jūs veicat pa kreisi.

227
00:12:50,240 --> 00:12:52,520
Šie cilvēki ir ļoti līdzīgi cilvēkiem.

228
00:12:52,560 --> 00:12:55,080
Diez vai tas ir ieteikums,
tomēr, vai tā ir?

229
00:12:55,120 --> 00:12:56,920
Viņi nav mazi zaļi cilvēciņi.

230
00:12:56,960 --> 00:12:58,920
Kā viņi izskatās?

231
00:12:58,960 --> 00:13:03,400
Tāpat kā autobusu vadītāji
un diriģentes no 1930. gadiem.

232
00:13:04,520 --> 00:13:08,280
Sievietes vecumdienās izskatās pasakaini
Yorkshire Traction firmas formas tērpi.

233
00:13:09,560 --> 00:13:11,120
Un neviens tev netic?

234
00:13:13,400 --> 00:13:15,640
Hmm, es domāju, ka varu jums palīdzēt.

235
00:13:17,080 --> 00:13:19,919
Kā jūs vēlētos pagatavot
personisks izskats

236
00:13:19,920 --> 00:13:22,119
un pastāsti savus stāstus?

237
00:13:22,120 --> 00:13:23,320
Nu, kam?

238
00:13:23,360 --> 00:13:26,760
Nu visiem jūsu kosmosa apmātības faniem,
tu zini?

239
00:13:26,800 --> 00:13:29,319
Mūsdienās ir liels tirgus.

240
00:13:29,320 --> 00:13:30,840
Hmm...

241
00:13:31,880 --> 00:13:36,720
Jūs parādāties ar saviem stāstiem
un es nodrošināšu vietu.

242
00:13:44,440 --> 00:13:46,760
Kāpēc tu gribi iet
kempinga brīvdienās?

243
00:13:46,800 --> 00:13:49,640
Jūs varētu iet dārzā
un saņemt nātres un sakost.

244
00:13:49,680 --> 00:13:52,760
Jūs aizmirstat
muguras dabas elements.

245
00:13:52,800 --> 00:13:56,840
To primitīvo atgūšana
prasmes, kas joprojām ir mūsu gēnos.

246
00:13:56,880 --> 00:14:00,440
Es domāju... es droši vien nozaudēju savējo.

247
00:14:01,600 --> 00:14:03,320
Man patīk silta vannas istaba.

248
00:14:04,800 --> 00:14:07,400
Mēs būsim tuksnesī.

249
00:14:07,440 --> 00:14:09,280
Laipni lūdzam manā pasaulē.

250
00:14:10,560 --> 00:14:13,440
Tuksnesis ir cilvēka lieta.

251
00:14:13,480 --> 00:14:15,720
Jūs neņemat sievas.

252
00:14:15,760 --> 00:14:18,160
Protams, jūs ņemat sievas.

253
00:14:18,200 --> 00:14:20,919
Tur viņi to uzzina, kad
viņi dzird šo troksni naktī

254
00:14:20,920 --> 00:14:24,840
ka TU... esi klints
viņi var pieķerties.

255
00:14:24,880 --> 00:14:26,280
Ak...

256
00:14:31,600 --> 00:14:34,200
Es domāju, ka jūs nepiedāvājat
kāda kontinentālā gaļa?

257
00:14:34,240 --> 00:14:36,479
Kurš kontinents, kundze?

258
00:14:36,480 --> 00:14:39,960
Nu Eiropa. itāļu, franču...?

259
00:14:40,000 --> 00:14:44,719
Mēs glabājam dažus īpašus priekšmetus
prasīgākam klientam.

260
00:14:44,720 --> 00:14:46,200
Ienāciet.

261
00:14:46,240 --> 00:14:47,960
Ak, labi.

262
00:14:48,000 --> 00:14:50,879
Es tikai gāju garām un domāju,
"Nu, ir vērts mēģināt.

263
00:14:50,880 --> 00:14:53,280
"Glābiet mani līdz galam
uz kārtīgu veikalu."

264
00:14:55,160 --> 00:14:56,760
Ko jūs vēlētos, kundze?

265
00:14:56,800 --> 00:14:58,360
Kūpināta desa.

266
00:14:58,400 --> 00:15:01,840
Jā, mums ir pepperoni
un mums ir salami.

267
00:15:01,880 --> 00:15:05,080
Nē, nē, nē, nē. Kūpināta desa.

268
00:15:06,520 --> 00:15:09,159
Ak, dārgais,
Es baidījos, ka tev tādas nebūs.

269
00:15:09,160 --> 00:15:10,560
Nu redzi,

270
00:15:10,600 --> 00:15:15,600
mēs pārtraucām šo līniju, kad
parādījās jauna un uzlabota versija.

271
00:15:18,520 --> 00:15:20,199
Vai viņi ir uzlabojuši kūpināto desu?

272
00:15:20,200 --> 00:15:22,560
Ak, jā, kundze, ar lēcieniem un robežām.

273
00:15:22,600 --> 00:15:23,960
Ļaujiet man jums parādīt.

274
00:15:25,440 --> 00:15:27,519
Tas neizskatās nosmēķēts.

275
00:15:27,520 --> 00:15:30,680
Nē, tas ir tāpēc, ka tas nav kūpināts,
kundze.

276
00:15:30,720 --> 00:15:35,160
Tas, kas mums šeit ir, ir jaunākais
rafinēšana kontinentālajā gaļā.

277
00:15:35,200 --> 00:15:38,400
Nu, ja tas nav kūpināts,
kas tas ir?

278
00:15:38,440 --> 00:15:40,600
Satriekts, kundze.

279
00:15:40,640 --> 00:15:44,159
Tās ir šmaucētas desiņas.

280
00:15:44,160 --> 00:15:49,160
Redzi, tas padara gaļu mīkstu
un uzlabo garšu.

281
00:15:49,200 --> 00:15:50,919
Sasita? Jā.

282
00:15:50,920 --> 00:15:53,679
Neviens - ak, nē -
profesionālis,

283
00:15:53,680 --> 00:15:57,080
un viņiem ir jākalpo
ilga mācekļa prakse

284
00:15:57,120 --> 00:15:59,520
ar senioru desu šmauci.

285
00:16:00,720 --> 00:16:04,120
Nu, es nekad par to neesmu dzirdējis.
Vai tas ir kaut kas jauns?

286
00:16:04,160 --> 00:16:09,120
Nu, mums tā ir, bet tā ir
sens lietuviešu gardums.

287
00:16:09,520 --> 00:16:12,960
Ja jūs kādreiz dodaties uz Viļņatu, uh,

288
00:16:13,000 --> 00:16:15,279
jūs tos bieži dzirdēsit
šmaucot savas desiņas

289
00:16:15,280 --> 00:16:19,079
un dziedāšana
viņu mazās lietuviešu sirsniņas.

290
00:16:19,080 --> 00:16:21,999
Nu, tas izklausās burvīgi.
Jā, tā drīzāk ir.

291
00:16:22,000 --> 00:16:23,280
Es paņemšu puskilogramu.

292
00:16:23,320 --> 00:16:25,120
Paldies, kundze, puskilogramu,

293
00:16:25,160 --> 00:16:28,400
un jūs vēlaties Manky Beans
iet ar to, protams.

294
00:16:28,440 --> 00:16:30,160
Absolūts.

295
00:16:32,160 --> 00:16:33,160
Nolaid to, Džon.

296
00:16:39,240 --> 00:16:41,360
Paskaties, pirms sākat,

297
00:16:41,400 --> 00:16:43,320
Džeralds par mani neinteresējas.

298
00:16:43,360 --> 00:16:45,160
Nu
viņš droši vien domā, ka tu esi puisis.

299
00:16:45,200 --> 00:16:47,760
Es vienkārši nedaru
bezpalīdzīgā sievietes rīcība.

300
00:16:47,800 --> 00:16:49,280
Ak, es to esmu ievērojis.

301
00:16:49,320 --> 00:16:51,640
Paskaties, ko tu gribi?
Man ir jāstrādā.

302
00:16:51,680 --> 00:16:53,560
Jautājums ir, Ruby, ko TU vēlies?

303
00:16:53,600 --> 00:16:55,599
Ak... Un tas ir Džeralds, vai ne?

304
00:16:55,600 --> 00:16:57,239
Tātad, ko jūs ar to darāt?

305
00:16:57,240 --> 00:16:58,959
Viņš pieder Betai.

306
00:16:58,960 --> 00:17:00,399
Viņš viņu uzskata par pašsaprotamu,

307
00:17:00,400 --> 00:17:02,480
viņam vajag kādu, kas gatavojas
izturies pret viņu stingrāk.

308
00:17:02,520 --> 00:17:04,120
Ak, kurš būšu es?

309
00:17:05,160 --> 00:17:07,399
Nu paskaties uz tevi - tu esi ideāls.

310
00:17:07,400 --> 00:17:09,159
Paskaties, viņa ir mana labākā draudzene.

311
00:17:09,160 --> 00:17:10,760
Tātad jūs vēlaties, lai viņa tērētu savu dzīvi

312
00:17:10,800 --> 00:17:13,199
daži stulbi
kuram īsti vienalga...?

313
00:17:13,200 --> 00:17:15,080
Viņš nav blēdis.

314
00:17:15,120 --> 00:17:16,120
Mana kļūda.

315
00:17:20,640 --> 00:17:22,520
Planēta Leyland?

316
00:17:22,560 --> 00:17:25,440
Ir tikko pāri ziemeļblāzmai
un tu pagriezies pa kreisi.

317
00:17:25,480 --> 00:17:28,280
Nu, izklausās tā, it kā viņš būtu pagriezies
mazliet vairāk nekā palicis.

318
00:17:28,320 --> 00:17:30,480
Viņi visi gultā ir citplanētieši.

319
00:17:30,520 --> 00:17:33,960
Viņa sieva uz to uzstāj
viņš faktiski nekad nav izgājis no gultas.

320
00:17:34,000 --> 00:17:35,879
Ak, es nekad nevarētu
cel arī manējo.

321
00:17:35,880 --> 00:17:39,680
Tātad, pēc Ērika teiktā,
kas galējībā ir neuzticams,

322
00:17:39,720 --> 00:17:42,719
skrien Planet Leyland
citā laikā nekā mūsējais.

323
00:17:42,720 --> 00:17:47,159
Ak, tas ir gluži kā Gastric.
Viņš joprojām nav pabeidzis manu katlu.

324
00:17:47,160 --> 00:17:51,319
Tātad Machin kungs apgalvo, ka citplanētieši
nolaupīt viņu savā laikā

325
00:17:51,320 --> 00:17:54,519
bet mūsu laikos
viņš joprojām ir savā gultā.

326
00:17:54,520 --> 00:17:58,160
Vai tas nozīmē, ka viņš iet līdz galam
uz citu planētu pidžamā?

327
00:18:01,840 --> 00:18:03,880
Man likās, ka kosmosā ir auksti.

328
00:18:03,920 --> 00:18:06,280
Nu, es ceru, ka viņi viņam dos
skafandrs.

329
00:18:06,320 --> 00:18:10,120
Es domāju, viņš nevar vienkārši aiziet
viņa pidžamā. Ak, es nezinu.

330
00:18:10,160 --> 00:18:14,080
Ņūbolda kunga pidžama
ir pietiekami biezi kosmosa ceļojumiem.

331
00:18:14,120 --> 00:18:15,800
Un, ja jums rodas jautājums, kā es zinu,

332
00:18:15,840 --> 00:18:18,240
Dažkārt esmu bijis klāt
kad viņš tos gludināja.

333
00:18:18,280 --> 00:18:22,200
Un vai jūs kādreiz esat bijis kārdināts?
izgludināt viņam dažas krokas?

334
00:18:22,240 --> 00:18:25,760
Nu, es neuzskatu par cienījamu
atraitnība piemērota platforma

335
00:18:25,800 --> 00:18:28,600
par apstrādi
džentlmeņu pidžamas,

336
00:18:28,640 --> 00:18:31,040
pat ja tie ir pietiekami biezi
kosmosa ceļojumiem.

337
00:18:32,520 --> 00:18:35,599
Nez kāpēc viņi tikai
nolaupīt Mačina kungu.

338
00:18:35,600 --> 00:18:37,440
Viņi nekad nav interesējušies
mūsu Ērikā.

339
00:18:37,480 --> 00:18:39,160
VIŅI SMEJAS

340
00:18:40,840 --> 00:18:42,000
SKAŅAS

341
00:18:46,120 --> 00:18:48,600
Kā jums šodien klājas, Rossi kundze?

342
00:18:48,640 --> 00:18:52,399
Trausls. Nav zāles.

343
00:18:52,400 --> 00:18:57,000
Tas nāk no pamešanas
ko itālis.

344
00:18:57,040 --> 00:18:59,119
Viņiem patīk citas sievietes.

345
00:18:59,120 --> 00:19:02,520
Vai neviens tev neteica
ka itāļu vīriešiem patīk sievietes?

346
00:19:02,560 --> 00:19:06,399
Jā, bet es tā nedomāju
nozīmēja tos visus.

347
00:19:06,400 --> 00:19:09,319
Tas bija ārpus manas pieredzes.

348
00:19:09,320 --> 00:19:12,680
Es biju meiteņu hokeja izlases kapteine.

349
00:19:12,720 --> 00:19:15,920
Kas tas par apmācību
par latīņu valodas risināšanu?

350
00:19:17,000 --> 00:19:19,200
Kas tev ir
tas ir interesanti?

351
00:19:19,240 --> 00:19:22,760
Nu nekas, kas tuvojas
itālietim.

352
00:19:22,800 --> 00:19:24,600
Tev taisnība.

353
00:19:24,640 --> 00:19:27,719
Viņš bija gandrīz tā vērts.

354
00:19:27,720 --> 00:19:29,239
Vai šie ir labi?

355
00:19:29,240 --> 00:19:31,399
Ak, labāku neatradīsi.

356
00:19:31,400 --> 00:19:33,479
Es paņemšu vienu.

357
00:19:33,480 --> 00:19:35,599
"Manky Beans"?

358
00:19:35,600 --> 00:19:37,879
Jā, tas nozīmē...

359
00:19:37,880 --> 00:19:39,120
..delizioso.

360
00:19:40,400 --> 00:19:44,600
Tas ir tas, kas man vajadzīgs, Granvil.
Daži delizioso.

361
00:19:45,640 --> 00:19:47,640
Tad labāk paņem divus.

362
00:19:52,960 --> 00:19:55,319
Es nezinu, kas ir mazāk ticams -

363
00:19:55,320 --> 00:19:59,000
galaktikas ceļojumi vai Manky Beans.

364
00:19:59,040 --> 00:20:02,839
Manky ir klasisks
seno mongoļu,

365
00:20:02,840 --> 00:20:05,120
nozīmē garšīgs.

366
00:20:07,560 --> 00:20:09,320
Tu esi tādu nopircis, vai ne?

367
00:20:10,400 --> 00:20:11,600
Tu viņam ticēji.

368
00:20:13,280 --> 00:20:14,600
Viņš tevi ir ierunājis.

369
00:20:15,800 --> 00:20:17,320
Man patīk garšīgi.

370
00:20:19,160 --> 00:20:22,799
Man bija viens īsi.
Kā tie garšo?

371
00:20:22,800 --> 00:20:24,760
Nu, viņi nav pārāk slikti,

372
00:20:24,800 --> 00:20:27,279
ja jums patīk mongoļu valoda.

373
00:20:27,280 --> 00:20:29,680
Viņa tevi baro ar Manky Beans?

374
00:20:29,720 --> 00:20:33,720
Sniedz jums priekšstatu par to, kur es stāvu
lielā lietu plūsma.

375
00:20:33,760 --> 00:20:36,440
Man un Kath ir bijis
mūsu atšķirības gadu gaitā,

376
00:20:36,480 --> 00:20:38,360
bet viņa nekad nebarotu mani ar Manky Beans.

377
00:20:39,480 --> 00:20:41,880
Man viņam ir daži jautājumi.
Čau...

378
00:20:43,120 --> 00:20:45,479
Tātad jūs ticat Planet Leyland?

379
00:20:45,480 --> 00:20:47,160
Nu ne gluži.

380
00:20:47,200 --> 00:20:50,200
Bet ja Featherstone kundze
kļūst valdonīgāks...

381
00:20:51,600 --> 00:20:52,840
..Es gribētu adresi.

382
00:21:03,240 --> 00:21:04,600
Tā bija tikai viena alva.

383
00:21:15,880 --> 00:21:18,080
Skārda parakstīšana?
Šš, šš, šš, šš, šš, šš...

384
00:21:18,120 --> 00:21:20,079
Jums ir jāparaksta grāmatas.

385
00:21:20,080 --> 00:21:22,680
Tā ir Granvila -
viņš ir spēles priekšā.

386
00:21:22,720 --> 00:21:24,320
Kāpēc mēs čukstam?

387
00:21:24,360 --> 00:21:25,760
Mēs gluži nečukstējam,

388
00:21:25,800 --> 00:21:29,240
vienkārši izmanto klusuma priekšrocības
brīdi pirms steigas sākuma.

389
00:21:29,280 --> 00:21:31,919
Ak. Tātad, ē...

390
00:21:31,920 --> 00:21:34,280
..tu nemēģinātu mani dabūt
tukšā teltī?

391
00:21:34,320 --> 00:21:37,320
Ak, kāpēc es par to neiedomājos?

392
00:21:37,360 --> 00:21:40,119
Nāc,
mēs nekad nesaņemam piecas minūtes vienatnē,

393
00:21:40,120 --> 00:21:42,839
mēs esam vai nu bibliotēkā
vai kafejnīcā vai ar pūli.

394
00:21:42,840 --> 00:21:44,240
Mēs nekad neesam bijuši kopā ar pūli.

395
00:21:44,280 --> 00:21:45,680
Rubīns ir pūlis.

396
00:21:45,720 --> 00:21:48,280
Ak, kas tas ir?

397
00:21:48,320 --> 00:21:51,399
Jā, nāc, ielaidīsim tevi iekšā,
Es domāju, ka līs.

398
00:21:51,400 --> 00:21:54,240
Kas liek domāt, ka tā ir
līs lietus? Tici man, instinkts.

399
00:22:00,720 --> 00:22:02,920
Sveika, Beth. Sveiks, Mavis.

400
00:22:04,680 --> 00:22:06,160
Kurš rūpējas par veikalu?

401
00:22:06,200 --> 00:22:07,959
Es varētu tev to pajautāt.
SKAŅAS

402
00:22:07,960 --> 00:22:11,759
Tas bija veikala zvans,
manas ausis ir noskaņotas uz veikala zvanu.

403
00:22:11,760 --> 00:22:14,560
Mēs tikai meklējām
par labāko vietu skārda parakstīšanai.

404
00:22:15,560 --> 00:22:20,279
Jā. Nāc līdzi, Mavis. Paldies.
Paldies. Labi.

405
00:22:20,280 --> 00:22:22,720
Netici viņam. Nāc iekšā!

406
00:22:25,760 --> 00:22:27,960
Viņš ir tikpat slikts kā tu.

407
00:22:28,000 --> 00:22:30,520
Nē, nāc,
es un viņš strādājam ilgas stundas,

408
00:22:30,560 --> 00:22:32,640
tev ir jāgrābj
katru brīdi, kad vari, es...

409
00:22:32,680 --> 00:22:33,800
Nāc, Beth...

410
00:22:36,480 --> 00:22:38,280
Ak, tāpēc
Es tevi neesmu redzējis.

411
00:22:43,080 --> 00:22:45,360
Vēl viens mirklis, kuru tu izrāvi?

412
00:22:45,400 --> 00:22:48,000
Viņa bija manā klasē
sarunvalodas spāņu valodai.

413
00:22:48,040 --> 00:22:49,040
Ole!

414
00:22:50,200 --> 00:22:52,280
Nē, nāc...

415
00:22:52,320 --> 00:22:55,120
Ko tu ar to domā, ka viņš nevar ierasties?

416
00:22:55,160 --> 00:22:56,960
Viņš ir zaudējis nervus.

417
00:22:57,000 --> 00:22:59,320
Viņam bija jāiet uz autobusu muzeju,

418
00:22:59,360 --> 00:23:02,920
tur ir vecs divstāvu dzīvoklis
viņam patīk runāt.

419
00:23:02,960 --> 00:23:05,520
Viņi ir draugi jau gadiem.

420
00:23:05,560 --> 00:23:07,199
Ak!

421
00:23:07,200 --> 00:23:11,760
Bet Lerojs tur reklamē,
Es domāju, tas viss ir sakārtots.

422
00:23:11,800 --> 00:23:13,200
Es atvainojos.

423
00:23:16,480 --> 00:23:18,480
Ak...

424
00:23:18,520 --> 00:23:23,520
Nu kur es atradīšu
vēl viens kosmosa ceļotājs

425
00:23:29,680 --> 00:23:31,839
Labdien, Gastric. Eh?

426
00:23:31,840 --> 00:23:34,719
Tu esi ļoti ērts
ar saviem instrumentiem, vai ne?

427
00:23:34,720 --> 00:23:36,760
Nez vai tu varētu
uztaisi man kaut ko

428
00:23:36,800 --> 00:23:39,600
tas izskatās pēc skafandra?

429
00:23:39,640 --> 00:23:41,240
Kāds izmērs?

430
00:23:41,280 --> 00:23:44,240
Ak, es nezinu. Par tavu izmēru?

431
00:23:46,560 --> 00:23:51,600
Parakstīt savu skārda roku.
Iepazīstieties ar kosmosa ceļotāju.

432
00:23:52,080 --> 00:23:54,840
Klausieties brīnumus Planet Leyland.

433
00:23:54,880 --> 00:23:57,280
Tikai pie Arkwright.

434
00:24:00,200 --> 00:24:02,199
Labi izskaties, Bet.

435
00:24:02,200 --> 00:24:03,919
Izslēdz to lietu.

436
00:24:03,920 --> 00:24:05,240
Kad es tevi redzēšu?

437
00:24:06,640 --> 00:24:07,840
Vai es varu jums pacelt?

438
00:24:09,280 --> 00:24:12,360
Jums nepatika ķīniešu lieta -
Es domāju, ka tev tas patiks labāk.

439
00:24:16,120 --> 00:24:19,479
Persona, kas iet prom
sauc Beth.

440
00:24:19,480 --> 00:24:21,640
Viņa ir saistīta ar nepareizo vīrieti.

441
00:24:21,680 --> 00:24:25,720
Lūdzu, paceliet roku, ja domājat
viņai vajadzētu pievērst man vairāk uzmanības,

442
00:24:25,760 --> 00:24:30,559
godīgs, strādīgs,
labāka izskata alternatīva.

443
00:24:30,560 --> 00:24:33,560
Kas tu esi...?!
THUD THEN ATSAUKSMES

444
00:24:49,200 --> 00:24:52,080
Jauka rinda tur veidojas.

445
00:24:52,120 --> 00:24:55,360
Cik ilgi tas prasīs?
Nu, tas ir atkarīgs no jums, vai ne?

446
00:24:55,400 --> 00:24:59,560
Zini, steidzini viņus cauri, pāris
jautājumiem, paraksta tos,

447
00:24:59,600 --> 00:25:00,879
virziet tos tālāk.

448
00:25:00,880 --> 00:25:02,680
Kādi jautājumi?

449
00:25:02,720 --> 00:25:05,720
Nu, viss par
jūsu kosmosa piedzīvojumi

450
00:25:05,760 --> 00:25:09,199
un kāda ir dzīve
uz planētas Leyland.

451
00:25:09,200 --> 00:25:10,800
Es šeit redzu aizķeršanos.

452
00:25:10,840 --> 00:25:13,440
Nē, atpūties,
tev viss būs labi, vienkārši atpūties.

453
00:25:13,480 --> 00:25:15,480
Es labāk atpūšos
ja es būtu salabojis Madžas katlu.

454
00:25:15,520 --> 00:25:19,239
Labi, paskaties, jo ātrāk
ka jūs parakstāt visas šīs kārbas,

455
00:25:19,240 --> 00:25:21,880
jo ātrāk varēsi atgriezties
uz Madžas katlu.

456
00:25:21,920 --> 00:25:26,879
Pareizi. Tagad klausies, ko es gribu no tevis
jāizdara izeja kosmosā,

457
00:25:26,880 --> 00:25:30,439
jo viņi visi veic šo kosmosa pastaigu,
vai ne?

458
00:25:30,440 --> 00:25:33,560
Tas ir uz Mēness. Nevis...

459
00:25:33,600 --> 00:25:35,600
Viņi šeit uz zemes staigā normāli.

460
00:25:36,840 --> 00:25:39,759
Šī ir šovbizness, burvīgs.

461
00:25:39,760 --> 00:25:44,679
Es vēlos, lai Manky Bean pircēji saņemtu
viņu pilna nauda ir vērta, hmm?

462
00:25:44,680 --> 00:25:46,960
Huh, ir jaunums.

463
00:25:47,000 --> 00:25:48,840
Klausies... Atvainojiet, piedodiet.

464
00:25:51,080 --> 00:25:55,720
..Es gribu, lai viņi domā, ka viņš ir tikai
atgriezies no kosmosa, vai ne?

465
00:25:55,760 --> 00:26:00,439
Tātad viņam nav bijis laika
lai atbrīvotos no viņa izgājiena kosmosā.

466
00:26:00,440 --> 00:26:03,840
Autentiski, redzi,
tikai Arkwright's.

467
00:26:03,880 --> 00:26:08,840
Pareizi, er, kuņģa,
ļaujiet mums redzēt jūsu izgājienu kosmosā.

468
00:26:23,960 --> 00:26:25,080
ko tu dari?

469
00:26:25,120 --> 00:26:26,320
Mēness pastaiga.

470
00:26:27,400 --> 00:26:29,000
Ak!

471
00:26:29,040 --> 00:26:31,440
Paskaties, tur nepietiek vietas
šeit, vai tur?

472
00:26:31,480 --> 00:26:35,280
Kāpēc jūs nesaņemat pārējo
tavs komplekts un mēs dosimies ārā?

473
00:26:41,240 --> 00:26:43,840
Pareizi, viss skaidrs, nāc.

474
00:26:47,040 --> 00:26:49,120
Jūs esat - Planet Leyland.

475
00:26:50,840 --> 00:26:54,200
MŪZIKA: Arī Sprach Zaratustra
autors Ričards Štrauss

476
00:27:16,440 --> 00:27:21,440
Ak, tas ir fantastiski.
Es nekad neesmu redzējis labāku izgājienu kosmosā.

477
00:27:21,520 --> 00:27:24,279
Ak-ho, viņi tevi iemīlēs.

478
00:27:24,280 --> 00:27:25,680
Kur viņš ir?

479
00:27:25,720 --> 00:27:27,120
Hjūstona, mums ir problēma.

480
00:27:28,920 --> 00:27:30,560
Vai viņš tur ir iekšā?

481
00:27:32,680 --> 00:27:35,040
Ko tu tur dari?

482
00:27:35,080 --> 00:27:36,920
Kā ar manu katlu?

483
00:27:51,320 --> 00:27:55,559
BALSS: Ak, tas ir bijis
nogurdinoša diena,

484
00:27:55,560 --> 00:27:58,600
īpaši valkājot šo skafandru.

485
00:27:58,640 --> 00:28:02,240
Es laikam parakstījos
seši desmiti kārbu Manky Beans.

486
00:28:05,760 --> 00:28:09,360
Ak, viņi jautāja
daži viltīgi jautājumi.

487
00:28:13,440 --> 00:28:15,840
"Kā viņi mīlējas
uz planētas Leyland?"

488
00:28:18,560 --> 00:28:21,120
Nu, tāpat kā uz planētas Zeme,

489
00:28:21,160 --> 00:28:24,040
izņemot to, ka jums ir jāzvana zvans
kad runa ir par tavu pieturu.