1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,224 --> 00:00:01,459 Iepriekš par Reign... 2 00:00:01,460 --> 00:00:03,360 Jūs kādu nogalinājāt mežā 3 00:00:03,376 --> 00:00:06,178 kad pagāni piespieda jums izvēlēties upuri. 4 00:00:06,246 --> 00:00:07,879 Es nogalināju vīrieti, kurš bija grasās nogalināt citu. 5 00:00:07,947 --> 00:00:10,115 Un līdz šai dienai es brīnos: vai viņam bija ģimene? 6 00:00:10,183 --> 00:00:11,617 Man ir ļoti spēcīgi onkuļi. 7 00:00:11,684 --> 00:00:12,984 Ko, Gīza hercogs? 8 00:00:13,019 --> 00:00:14,353 Vai jums ir kāda nojausma, ko esat izdarījis? 9 00:00:14,420 --> 00:00:16,288 Jūs vienkārši ielaidāt velnu mūsu mājās. 10 00:00:18,391 --> 00:00:21,159 Tas ir Tēvs. Viņš ir galīgi traks. 11 00:00:21,226 --> 00:00:22,794 Vai jūs domājat, ka es esmu maldīgs? 12 00:00:22,828 --> 00:00:25,063 Francijas spēki devās gājienā par Kalē šorīt. 13 00:00:25,131 --> 00:00:27,298 Man ir vajadzīga hercoga armija, lai glābtu Franciju. 14 00:00:27,366 --> 00:00:29,500 Mēs paliekam un pabeidzam to vai arī nomirstam, mēģinot. 15 00:00:29,568 --> 00:00:31,002 Ugunsgrēks! 16 00:00:53,425 --> 00:00:55,059 Vai jūs jau redzējāt Francisu? 17 00:00:55,093 --> 00:00:56,560 Vēl nav. 18 00:00:56,627 --> 00:00:58,328 Dīvaini, kā pēc mēnešiem ilgas gaidīšanas 19 00:00:58,396 --> 00:01:00,530 šie pēdējie mirkļi ir vissmagākie. 20 00:01:00,598 --> 00:01:02,566 Kā ar tevi? Vai tev nav gribi meklēt Leitu? 21 00:01:02,633 --> 00:01:04,601 Viņš bija iesaukts, tāpēc viņš šeit netiktu sodīts. 22 00:01:04,635 --> 00:01:06,837 Ja viņš izdzīvotu, viņš nekad neatgrieztos. 23 00:01:06,871 --> 00:01:08,739 Labāk, ja viņš to nedara. 24 00:01:08,773 --> 00:01:11,174 Kāpēc Bašs nav šeit, lai sveicinātu savu brāli? 25 00:01:11,209 --> 00:01:15,445 Viņš atrodas Asins mežā atkal Tumsas medības. 26 00:01:15,479 --> 00:01:20,116 Kāpēc Bašs uzskata, ka tas ir viņa pienākums lai to izbeigtu, es nezinu. 27 00:01:20,150 --> 00:01:22,519 Es tikai vēlos, lai viņš nāk mājās pie manis. 28 00:01:22,553 --> 00:01:25,922 Aizved mani no galma un mūsu trakā karali. 29 00:01:25,956 --> 00:01:28,624 Dievs, sargā princi Francisku! 30 00:01:28,658 --> 00:01:30,693 200 gadi! 31 00:01:30,728 --> 00:01:33,562 200 gadus angļi ir okupējuši 32 00:01:33,597 --> 00:01:36,199 mūsu ostas pilsēta Kalē, bet ne vairs! 33 00:01:38,802 --> 00:01:41,370 Kalē atkal ir mūsu! 34 00:01:43,440 --> 00:01:46,375 Un es ar lepnumu varu teikt ka es cīnījos līdzās 35 00:01:46,409 --> 00:01:49,378 drosmīgākie karavīri Eiropā, 36 00:01:49,412 --> 00:01:51,747 Un Gīza hercogs, kura vīri 37 00:01:51,781 --> 00:01:54,816 un drosme mums palīdzēja izcīnīt uzvaru! 38 00:01:59,956 --> 00:02:01,757 Piemini savu tēvu, Francis. 39 00:02:01,791 --> 00:02:04,392 Neļaujiet tam kuces dēlam to izdarīt pirmajam. 40 00:02:04,426 --> 00:02:07,229 Patiesībā Kalē īstais varonis 41 00:02:07,263 --> 00:02:09,231 ir cilvēks ar vīziju... 42 00:02:09,265 --> 00:02:14,402 par brīvu un veselu Franciju! 43 00:02:14,436 --> 00:02:18,339 Cilvēks, kurš sarūpēja šo uzvaru! 44 00:02:19,275 --> 00:02:21,976 Karalis Henrijs Valuā! 45 00:02:24,313 --> 00:02:27,649 Mums ir samazināts darbs ārā mums ar to. 46 00:02:27,716 --> 00:02:28,949 Piekļūstiet tam. 47 00:02:28,984 --> 00:02:30,818 Karalis Henrijs! 48 00:02:30,852 --> 00:02:32,420 Marija. 49 00:02:32,454 --> 00:02:34,288 Francisks... 50 00:02:34,355 --> 00:02:37,925 tu atgriezies pie manis. Tu atgriezies. 51 00:02:37,993 --> 00:02:39,426 Dievs ir mūsu pusē. 52 00:02:39,460 --> 00:02:43,030 Mēs ne tikai atguvām Kalē, bet man ir savas ziņas: 53 00:02:43,064 --> 00:02:44,799 mani spiegi Anglijā ir izsekojuši 54 00:02:44,866 --> 00:02:48,102 karalienes lēnā rāpšanās līdz kapam. 55 00:02:48,170 --> 00:02:50,704 Pēc neskaitāmām baumām un nebeidzamas gaidīšanas, 56 00:02:50,738 --> 00:02:52,972 viņa ir mirusi! 57 00:02:53,040 --> 00:02:56,677 Anglijas karaliene Mērija Tjūdora ir mirusi! 58 00:03:00,114 --> 00:03:02,015 Tjūdoru karaliene nodeva katoļu baznīca, 59 00:03:02,049 --> 00:03:06,186 savu ticību, nosaucot vārdu protestants tronī. 60 00:03:06,220 --> 00:03:10,990 Bet Dieva griba valda. 61 00:03:11,058 --> 00:03:16,296 Mēs atvēlēsim laiku baudīt mūsu uzvaras, 62 00:03:16,363 --> 00:03:19,332 zinot, ka kādu dienu Anglija būs mūsu, 63 00:03:19,399 --> 00:03:23,336 sasmalcina un pēc tam atdzima tās likumīgās karalienes vadībā, 64 00:03:23,403 --> 00:03:25,671 Marija Stjuarte! 65 00:03:53,465 --> 00:03:58,033 - sinhronizēts un labots ar chamallow - - www.MY-SUBS.com - 66 00:04:13,651 --> 00:04:15,953 Es domāju, ka jūs, iespējams, nekad man nepiedosit 67 00:04:15,988 --> 00:04:18,222 par došanos uz Kalē, nevis Skotiju. 68 00:04:18,257 --> 00:04:19,690 Tava māte... 69 00:04:19,724 --> 00:04:20,992 Bēdzis... 70 00:04:22,727 --> 00:04:24,862 uz Danbaras pili. Viņa ir drošībā. 71 00:04:36,741 --> 00:04:38,208 Es domāju par tevi katru vakaru. 72 00:04:44,916 --> 00:04:48,184 Es domāju, ka nekad tev vēlreiz pastāstīšu... 73 00:04:49,820 --> 00:04:51,788 es tevi mīlu. 74 00:05:00,664 --> 00:05:01,931 Es dzirdēju kalpus sūdzamies 75 00:05:01,965 --> 00:05:04,901 kad ienesu baļķus. 76 00:05:04,935 --> 00:05:07,136 Es domāju, ka viņi nav sastapties ar daudziem muižniekiem 77 00:05:07,170 --> 00:05:10,172 kam patīk pašiem cirst malku. 78 00:05:10,206 --> 00:05:12,074 Man tas šķiet burvīgi. 79 00:05:16,547 --> 00:05:17,880 Un šī māja? 80 00:05:17,948 --> 00:05:21,283 Mūsu mājas? Vai jums tas arī šķiet burvīgi? 81 00:05:21,318 --> 00:05:22,851 Tas ir jauki. 82 00:05:22,885 --> 00:05:25,620 Esmu sajūsmā, ka tas bija pieejams tik īsā laikā. 83 00:05:25,655 --> 00:05:28,090 Bet es to darītu galu galā patīk kaut ko atrast 84 00:05:28,124 --> 00:05:29,758 tālāk no tiesas. 85 00:05:29,792 --> 00:05:31,393 Tu teici, ka tā arī darīsi. 86 00:05:31,461 --> 00:05:34,463 Ne Ungārija; Es zinu, ka tu esi noguris par laikapstākļiem jūsu dzimtenē. 87 00:05:34,497 --> 00:05:35,797 Es alkstu siltāku klimatu. 88 00:05:35,865 --> 00:05:37,566 Bet... bet tu... 89 00:05:37,633 --> 00:05:40,435 Kāpēc tu tik ļoti vēlies likt attālums starp tevi un tiesu? 90 00:05:40,470 --> 00:05:44,405 Vai tur ir kāds, no kura cerat izvairīties? 91 00:05:44,474 --> 00:05:46,808 Lola, tu vari man pateikt patiesību. 92 00:05:46,843 --> 00:05:48,577 Vai jūs uztrauc līdzība? 93 00:05:48,644 --> 00:05:53,314 Tavi mati ir tik tumši un jauki. 94 00:05:53,382 --> 00:05:55,083 Tā ir arī tavējā. 95 00:05:55,150 --> 00:05:59,587 Bērns, visticamāk, būs godīgāks par jebkuru no mums. 96 00:05:59,621 --> 00:06:02,090 Ak. Nu, uh, 97 00:06:02,124 --> 00:06:04,025 daudzi tumšmataini cilvēki ir gaišmataini bērni. 98 00:06:04,059 --> 00:06:06,760 Neviens neuzzinās, ka bērns nav mans. 99 00:06:06,795 --> 00:06:08,496 Jo es būšu 100 00:06:08,530 --> 00:06:10,698 vislaimīgākais un lepnākais tēvs un vīrs 101 00:06:10,732 --> 00:06:12,766 kāds kādreiz ir redzējis. 102 00:06:19,474 --> 00:06:21,208 - Marija... – Vēl ne. 103 00:06:21,275 --> 00:06:23,811 Ja mēs varētu vēl mazliet pagulēt šeit. 104 00:06:23,879 --> 00:06:26,246 Vēl tikai daži mirkļi 105 00:06:26,314 --> 00:06:28,048 bez nekā cita, par ko domāt 106 00:06:28,116 --> 00:06:29,716 izņemot viens otru. 107 00:06:29,783 --> 00:06:31,485 Es zinu, ka jums ir nopietnas atrunas. 108 00:06:33,654 --> 00:06:37,590 Bet šodien jūs saskaraties ar ziņas, ka Marija Tudora ir mirusi. 109 00:06:37,658 --> 00:06:40,060 Pasaule meklēs jums par jūsu atbildi. 110 00:06:40,128 --> 00:06:43,262 Un, ja es uzņemšos savas prasības uz Angliju. 111 00:06:43,330 --> 00:06:44,998 Elizabete meklēs. 112 00:06:45,065 --> 00:06:48,701 Viņa zina, ka viņa ir visvairāk tagad ir neaizsargāti pret jūsu prasību 113 00:06:48,769 --> 00:06:50,336 pirms viņas kronēšanas, 114 00:06:50,404 --> 00:06:52,371 pirms viņa nostiprina savu varu. 115 00:06:52,439 --> 00:06:54,040 Tas ir īss iespēju logs 116 00:06:54,107 --> 00:06:56,609 ka mans tēvs šķiet dedzīgs 117 00:06:56,644 --> 00:06:57,876 izmantot. 118 00:06:57,911 --> 00:07:00,712 Ja es pieņemšu savu prasību, būs karš. 119 00:07:00,780 --> 00:07:04,283 Es paziņošu par sevi mana māsīca ienaidnieks uz mūžu. 120 00:07:04,317 --> 00:07:06,352 Es tikai vēlos, lai tas viss pazūd. 121 00:07:06,420 --> 00:07:07,886 Es negribu domāt par Angliju, 122 00:07:07,954 --> 00:07:09,555 vai mans brālēns, vai mans pusbrālis 123 00:07:09,622 --> 00:07:12,391 un viņa kungiem, kuri tagad kontrolē Skotiju. 124 00:07:12,426 --> 00:07:15,928 Es tikko tevi atguvu. 125 00:07:15,995 --> 00:07:18,697 Es vēlos, lai mums būtu a iespēja mīlēt vienam otru. 126 00:07:23,469 --> 00:07:27,539 Tu man reiz teici, ka tu atbalstītu jebkuru lēmumu 127 00:07:27,607 --> 00:07:29,374 Es runāju par Angliju. 128 00:07:29,408 --> 00:07:31,642 Vai tā joprojām ir taisnība? 129 00:07:31,677 --> 00:07:34,745 Es stāvēšu tev blakus. 130 00:07:34,780 --> 00:07:37,515 Jūs varat paļauties uz mani, tāpat kā es paļaujos uz jums. 131 00:07:39,151 --> 00:07:41,519 Es domāju uzrakstīt vēstuli savai māsīcai. 132 00:07:46,625 --> 00:07:49,660 Vai jūs kaut ko atradāt? 133 00:07:49,695 --> 00:07:52,997 Vairāk upuru 50 soļus atpakaļ. 134 00:07:53,031 --> 00:07:55,700 Viņi ir miruši dažas dienas. 135 00:07:56,668 --> 00:07:59,103 Mans kungs, tas kļūst tumšāks. 136 00:08:09,314 --> 00:08:12,882 Tas ir aptumsums. Nebaidieties. 137 00:08:19,290 --> 00:08:20,590 Tās ir asinis. 138 00:08:20,625 --> 00:08:23,526 Svaigas asinis. 139 00:08:23,560 --> 00:08:25,228 Kārtējais upuris Tumsai? 140 00:08:38,008 --> 00:08:39,675 Neaiztiec viņu. 141 00:08:39,709 --> 00:08:41,944 Tas zēns iznāca no ēnas. 142 00:08:41,978 --> 00:08:43,078 Viņš ir auksts kā ledus. 143 00:08:54,090 --> 00:08:56,224 Viss kārtībā! Tas viss pareizi! Viss kārtībā! 144 00:08:56,259 --> 00:08:58,460 Es netaisos tev nodarīt pāri! Viss kārtībā! 145 00:08:58,494 --> 00:09:00,629 Tagad tu esi drošībā. Mani sauc Sebastians 146 00:09:00,664 --> 00:09:03,465 un es vēlos jums palīdzēt. Kā tevi sauc? 147 00:09:05,935 --> 00:09:09,638 Šī svilpe, es zinu, ko tas nozīmē, 148 00:09:09,705 --> 00:09:12,240 un tas iedzen bailes arī manā sirdī. 149 00:09:12,275 --> 00:09:14,476 Kur tu to dabūji? 150 00:09:14,544 --> 00:09:15,677 Vai esi viņu redzējis? 151 00:09:15,711 --> 00:09:17,011 Vai tu esi redzējis Tumsu? 152 00:09:17,079 --> 00:09:19,881 Nevediet viņu atpakaļ ar mums, mans kungs. 153 00:09:19,915 --> 00:09:21,516 Tas bērns mūs visus aizvedīs ellē. 154 00:09:21,584 --> 00:09:23,418 Nē, viņš to nedarīs. 155 00:09:23,486 --> 00:09:26,453 Viņš mūs aizvedīs uz Tumsu. 156 00:09:33,355 --> 00:09:34,823 Laipni lūdzam. 157 00:09:34,890 --> 00:09:36,958 Es saņēmu tavu ziņu. Jūs teicāt, ka vēlaties 158 00:09:37,026 --> 00:09:38,292 apspriest biznesu? 159 00:09:38,327 --> 00:09:40,261 Gabriela, ja tu neiebilsti. 160 00:09:44,166 --> 00:09:45,500 Vai es atgriezīšos vēlāk? 161 00:09:45,567 --> 00:09:46,900 Ne šovakar, skaistule. 162 00:09:51,373 --> 00:09:55,009 Tu no otras puses... 163 00:09:55,043 --> 00:09:59,647 kāpēc tu neatgriezies šeit kad pabeigsi savus darbus? 164 00:10:01,182 --> 00:10:03,183 Interesanta izvēle. 165 00:10:03,217 --> 00:10:05,653 Pieņemot, ka jūs viņai paziņosit, ka viņai tāds ir 166 00:10:05,687 --> 00:10:07,454 jo viņa ir kalpone, bet jūs esat hercogs. 167 00:10:07,522 --> 00:10:09,222 Es viņai paziņošu. 168 00:10:09,290 --> 00:10:11,324 Man viņa patika. 169 00:10:11,359 --> 00:10:15,061 Un viņa noteikti ir solis uz augšu no viena no Katrīnas spiegiem. 170 00:10:15,129 --> 00:10:17,697 Es gribēju apspriest šo jūsu rakstīto vēstuli 171 00:10:17,731 --> 00:10:19,566 Anglijas Elizabetei. 172 00:10:19,600 --> 00:10:23,170 Vismaz trīs cilvēki izlasi katru vēstuli, ko sūtāt, 173 00:10:23,204 --> 00:10:25,004 pat piegādātie caur privātajiem kurjeriem. 174 00:10:25,039 --> 00:10:26,706 Tu domā, ka es to nezinu? 175 00:10:26,740 --> 00:10:28,175 Un kāpēc tu apšaubi manu vārdu? 176 00:10:28,209 --> 00:10:29,676 Jūsu vēstulē teikts 177 00:10:29,710 --> 00:10:31,978 ar kuru tu vēlies mieru jūsu māsīca un viņas valsts. 178 00:10:32,012 --> 00:10:33,412 Un par to jūs esat gatavs 179 00:10:33,446 --> 00:10:35,247 uz visiem laikiem atsakieties no savām prasībām pret Angliju. 180 00:10:35,282 --> 00:10:37,516 Doma, kas piemērota citai pasaulei. 181 00:10:37,551 --> 00:10:39,018 Bet mēs dzīvojam šajā. 182 00:10:39,053 --> 00:10:41,821 Ja es izsaku savu prasību, 183 00:10:41,855 --> 00:10:44,724 tūkstošiem cilvēku mirt, lai mēģinātu padarīt to labu. 184 00:10:44,758 --> 00:10:45,925 Vai nu Elizabete, vai es zaudēsim galvu. 185 00:10:45,959 --> 00:10:46,993 Un priekš kam?! 186 00:10:47,027 --> 00:10:48,194 Es jau esmu Skotijas karaliene. 187 00:10:48,228 --> 00:10:49,928 Es būšu Francijas karaliene. 188 00:10:49,962 --> 00:10:51,930 Vai ar to nepietiek? Tātad tu esi gatavs atbruņoties, 189 00:10:51,964 --> 00:10:54,533 cerot, ka pretinieks atbruņos? 190 00:10:54,568 --> 00:10:55,767 Lūk, kas jums jāzina: 191 00:10:55,802 --> 00:10:58,070 kad tu atbruņo, pretinieks tevi nošauj. 192 00:10:58,104 --> 00:11:00,372 Mēs neesam karā. 193 00:11:00,407 --> 00:11:01,840 Karaliskie vienmēr karo. 194 00:11:01,874 --> 00:11:03,008 Kāpēc? 195 00:11:03,042 --> 00:11:05,376 Kāpēc man jāpievienojas šim vājprātam? 196 00:11:05,411 --> 00:11:08,513 Es varu būt laba sieva Franciskam un laba karaliene savai valstij. 197 00:11:08,547 --> 00:11:11,183 Jūs nekad nevarat dzīvot normālu dzīvi 198 00:11:11,250 --> 00:11:13,618 tāpēc, kas tu esi, un bez varas 199 00:11:13,652 --> 00:11:15,520 tu neesi nekas cits kā drauds. 200 00:11:15,554 --> 00:11:20,025 Marija. Patiesība ir tāda, ka jūs joprojām esat vienkārši viesis franču galmā. 201 00:11:20,059 --> 00:11:22,760 Dofina sieva. 202 00:11:22,828 --> 00:11:25,697 Jums jālūdz karalis un karaliene par visu, kas var būt vajadzīgs Skotijai. 203 00:11:25,764 --> 00:11:29,367 Viss jūsu spēks nāk no kā jūs varētu darīt nākotnē. 204 00:11:29,401 --> 00:11:32,537 Šī ir jūsu vienīgā karte. 205 00:11:32,571 --> 00:11:34,138 Kad tu to spēlē... 206 00:11:34,172 --> 00:11:37,307 tas ir pagājis. 207 00:11:38,616 --> 00:11:39,684 Bash. Šeit jūs esat. 208 00:11:39,751 --> 00:11:40,985 Kāpēc tu...? 209 00:11:41,053 --> 00:11:43,020 Kas tas ir? 210 00:11:43,055 --> 00:11:45,322 Mēs viņu atradām mežā, vienatnē un asinīs. 211 00:11:45,390 --> 00:11:49,593 Viņš par to neteiks ne vārda kas ar viņu notika. 212 00:11:49,627 --> 00:11:51,328 Asinis nav viņa. 213 00:11:51,362 --> 00:11:52,997 Viņam nav iegriezumu, koduma pēdu, 214 00:11:53,065 --> 00:11:56,633 nekas neatbilst otram tumsas upuri. 215 00:11:56,701 --> 00:11:58,735 Kas liek domāt, bērns ar viņu saskārās? 216 00:11:58,769 --> 00:12:00,337 Viņš nesa šo; 217 00:12:00,405 --> 00:12:01,905 tā ir sava veida pagānu svilpe. 218 00:12:01,972 --> 00:12:03,240 Esmu to dzirdējis divas reizes, un abas reizes 219 00:12:03,308 --> 00:12:04,841 Tumsa bija netālu. 220 00:12:04,909 --> 00:12:08,679 Es domāju, ka viņš to izmanto kā a brīdinājums iedvest bailes. 221 00:12:08,746 --> 00:12:10,013 Nu, ja tas pieder tumsai, 222 00:12:10,081 --> 00:12:11,848 kā šis bērns to satvēra? 223 00:12:13,650 --> 00:12:14,617 Tu noteikti esi nokļuvis viņam tuvu. 224 00:12:14,685 --> 00:12:15,885 Vai jūsu ģimene tika izvēlēta? 225 00:12:15,953 --> 00:12:17,520 Vai viņi tika upurēti? 226 00:12:17,588 --> 00:12:18,621 Vai varat pastāstīt, kur bijāt? 227 00:12:18,689 --> 00:12:20,023 Pietiekami! 228 00:12:20,091 --> 00:12:22,158 Liec puiku mierā. Viņš ir izgājis cauri ellei; 229 00:12:22,193 --> 00:12:23,426 nevajag viņu turēt virs oglēm. 230 00:12:23,493 --> 00:12:25,962 Vai tu esi ievainots? 231 00:12:28,365 --> 00:12:30,899 Šeit neviens tevi nesāpēs. Es apsolu. 232 00:12:34,204 --> 00:12:36,205 Bērns kaut ko zina. 233 00:12:36,273 --> 00:12:37,640 Viņš vienkārši ir pārāk nobijies, lai runātu. 234 00:12:37,708 --> 00:12:39,041 Tev; 235 00:12:39,109 --> 00:12:40,876 viņš baidās no tevis. 236 00:12:40,944 --> 00:12:43,378 Varbūt situācija prasa smalkāka pieeja. 237 00:12:46,382 --> 00:12:49,752 No hercoga es neko neuzzināju. 238 00:12:49,819 --> 00:12:52,687 Nu nekas politiski interesants. 239 00:12:56,090 --> 00:12:58,426 Bet šorīt es gulēju viens no viņa leitnantiem, 240 00:12:58,494 --> 00:13:00,962 kuram bija interese redzēt, kādas atrakcijas 241 00:13:00,996 --> 00:13:02,063 Es turējos par viņa kungu. 242 00:13:03,866 --> 00:13:05,833 Vīrieši. 243 00:13:05,868 --> 00:13:07,802 Tas vienmēr darbojas. 244 00:13:07,836 --> 00:13:09,337 Un vai viņš bija pretimnākošs? 245 00:13:09,372 --> 00:13:11,139 Daudz. 246 00:13:11,206 --> 00:13:13,642 Viņš saka, ka karalis Henrijs atsakās kavēties 247 00:13:13,709 --> 00:13:16,277 kamēr piegādes un armijas tiek papildināti. 248 00:13:16,311 --> 00:13:18,412 Viņš negaidīs Angliju. 249 00:13:18,446 --> 00:13:20,748 Viņi tikko atgriezušies no kara. 250 00:13:20,816 --> 00:13:23,450 Henrijs teica, ka viņi ņems laiks svinēt Kalē. 251 00:13:23,518 --> 00:13:25,452 Mobilizācija jau ir sākusies. 252 00:13:25,520 --> 00:13:27,755 Biroji tiek zvērināti ievērot noslēpumu. 253 00:13:27,790 --> 00:13:30,158 Karalis nozīmē uzbrukt Anglija nedēļas laikā. 254 00:13:30,192 --> 00:13:33,093 Viņš vēlas nogalināt Elizabeti 255 00:13:33,127 --> 00:13:36,196 un tad Mariju iecēla tronī. 256 00:13:36,230 --> 00:13:38,999 Laba pēcpusdiena. es esmu meklē lordu Džūljenu. 257 00:13:39,033 --> 00:13:40,267 Vai tu viņam pastāstīsi viņa tēvoci Bartosu 258 00:13:40,302 --> 00:13:41,602 ir šeit, lai viņu redzētu? 259 00:13:41,636 --> 00:13:42,869 Jā, kungs. 260 00:13:44,506 --> 00:13:47,274 Ak, Bartos! 261 00:13:47,309 --> 00:13:48,942 Cik labi tevi redzēt. 262 00:13:48,976 --> 00:13:50,777 Jūs izskatāties pozitīvi noguris no ceļa. 263 00:13:50,812 --> 00:13:52,145 Lūdzu, nāc iekšā. 264 00:13:52,180 --> 00:13:53,479 Paldies. Atstāj mūs. Mums šeit ir labi. 265 00:13:53,514 --> 00:13:55,816 - Vai kungi...? - Mums viss kārtībā. 266 00:13:55,850 --> 00:13:56,983 Kas tas par traci? 267 00:13:57,018 --> 00:13:58,051 Un kad mēs tik ļoti iepazināmies? 268 00:13:59,687 --> 00:14:02,222 Es neesmu šeit, lai būtu atkalapvienojās ar sekretāri; 269 00:14:02,256 --> 00:14:04,357 Es vēlos tieši runāt ar savu brāļadēlu. 270 00:14:04,391 --> 00:14:06,826 Remijs... 271 00:14:08,529 --> 00:14:10,062 kur viņš ir? Kur ir lords Džūljens? 272 00:14:10,096 --> 00:14:11,331 Uh, lords Džuljens ir prom. 273 00:14:11,365 --> 00:14:12,945 Kur? 274 00:14:12,959 --> 00:14:15,194 Viņš ir bijis ārpus kontakta kopā ar ģimeni mēnešiem ilgi 275 00:14:15,228 --> 00:14:18,097 galliving visā kontinentā gandrīz gadu. 276 00:14:18,131 --> 00:14:20,166 Ģimene mani atsūtīja šeit 277 00:14:20,200 --> 00:14:22,001 lai viņu atrastu pēc tam, kad dzirdējām baumas 278 00:14:22,035 --> 00:14:23,435 viņš bija precējies Francijas tiesā. 279 00:14:23,469 --> 00:14:26,371 Tā ir taisnība, viņš ir abi precējies un ar bērnu. 280 00:14:26,406 --> 00:14:27,907 Viņu ir grūti kontrolēt, 281 00:14:27,974 --> 00:14:29,842 bet es sākšu ar tavernu, kuru viņš iecienījis. 282 00:14:29,876 --> 00:14:31,510 Uh, ko... kur tu apmeties? 283 00:14:31,544 --> 00:14:34,213 Es nākšu kopā ar Džūljenu tiklīdz es viņu izseku. 284 00:14:34,247 --> 00:14:36,982 Viņš izvairās no savas ģimenes, es nezinu, kāpēc, 285 00:14:37,050 --> 00:14:39,384 bet tie, kas finansē viņa neievērošanu 286 00:14:39,419 --> 00:14:40,619 ir pelnījuši skaidrojumu. 287 00:14:40,653 --> 00:14:44,523 Gaidīšu tepat... 288 00:14:44,557 --> 00:14:45,590 par viņa atgriešanos. 289 00:14:50,930 --> 00:14:52,297 Man tev kaut kas jāsaka. 290 00:14:52,365 --> 00:14:53,465 Man tas jādara ātri 291 00:14:53,533 --> 00:14:54,700 un tev ir jādzird viss, ko es saku 292 00:14:54,767 --> 00:14:55,867 ne tikai kaut kas tāds, kas jūs šokēs. 293 00:14:55,935 --> 00:14:57,568 es nesaprotu. 294 00:14:57,602 --> 00:15:00,571 es tevi mīlu. Tas ir tas, kurš es esmu vīrietis, kurš tevi mīl, 295 00:15:00,605 --> 00:15:01,539 bet es neesmu lords Džūljens. 296 00:15:01,606 --> 00:15:04,242 par ko tu runā? 297 00:15:04,276 --> 00:15:06,811 Mans īstais vārds ir Remijs. 298 00:15:06,879 --> 00:15:09,480 Es biju lorda Džūljena personība sekretārs pirms viņa nāves. 299 00:15:09,548 --> 00:15:11,915 Tas ir vājprāts. 300 00:15:14,386 --> 00:15:18,188 Īstais Džūljens Varga gāja bojā šausmīgā ugunsgrēkā. 301 00:15:18,256 --> 00:15:19,724 Mēs ceļojām pa Bavāriju. 302 00:15:19,758 --> 00:15:21,392 Viesu nams, kurā apstājāmies, nodega līdz pamatiem. 303 00:15:21,460 --> 00:15:24,061 Es nesa Džūljenu apmetnis, ar cekuli. 304 00:15:24,128 --> 00:15:27,998 Vietējais maģistrāts pieņēma, ka es esmu viņš. 305 00:15:28,066 --> 00:15:30,167 Viņa dzīvība bija tur, lai paņemtu. 306 00:15:30,235 --> 00:15:32,102 Tāpēc es to paņēmu. 307 00:15:32,170 --> 00:15:35,172 Paņēmu un tad satiku tu un es tev devām dzīvību... 308 00:15:35,206 --> 00:15:37,241 Es devu mums dzīvību... 309 00:15:37,308 --> 00:15:38,742 - brīnišķīga dzīve. - Par viņa naudu, 310 00:15:38,809 --> 00:15:42,012 vai tas tā ir? Tu... tu aplaupīji mirušu cilvēku? 311 00:15:42,080 --> 00:15:44,447 Jā. Tas bija mirklī pieņemts lēmums, 312 00:15:44,515 --> 00:15:46,683 jo pēkšņi ieraudzīju cik viegli tas varētu būt. 313 00:15:46,751 --> 00:15:49,753 Viņam ir ģimene tālu, kuru viņš ienīda un reti redzēja, 314 00:15:49,820 --> 00:15:51,020 naudu viņš nekad nevarēja izmantot. 315 00:15:51,088 --> 00:15:53,356 Tāpēc es ļāvu saņemt stipendijas. 316 00:15:53,391 --> 00:15:54,957 Bet galu galā viņi gribēja sazināties 317 00:15:55,025 --> 00:15:56,459 ar savu klejojošo dēlu, viņi gribēja viņu redzēt. 318 00:15:56,527 --> 00:15:58,294 Un tad tu mani satiki. 319 00:15:58,328 --> 00:15:59,629 Labs laiks, vai ne? 320 00:15:59,697 --> 00:16:00,897 Tāpēc, ka stipendijas tika nogrieztas? 321 00:16:00,964 --> 00:16:02,064 Vai man ir tādas tiesības? 322 00:16:02,132 --> 00:16:03,432 Jā. 323 00:16:03,466 --> 00:16:04,433 Tu grasījies mani apvilkt 324 00:16:04,467 --> 00:16:05,434 par visu, ko varēji 325 00:16:05,468 --> 00:16:07,370 un tad bēg no sava nozieguma. 326 00:16:07,404 --> 00:16:09,805 Stāsts, ko tu stāstīji par esamību 327 00:16:09,873 --> 00:16:11,707 atņemtas no savas ģimenes, 328 00:16:11,775 --> 00:16:14,543 tam visam ir jēga; viņi nemaz nebija tava ģimene. 329 00:16:14,577 --> 00:16:16,979 Vai tu viņu nogalināji? 330 00:16:17,014 --> 00:16:19,281 Nē. Nē. Es to nedarīju. 331 00:16:19,315 --> 00:16:23,084 Jūs varētu domāt, ka es esmu tas kapu laupītāju zemākā forma, 332 00:16:23,119 --> 00:16:24,553 bet es viņu nenogalināju. 333 00:16:24,587 --> 00:16:26,988 Un, lai gan es plānoju tevi pamest, es to nedarīju. 334 00:16:27,056 --> 00:16:29,291 Es paliku, jo iemīlējos tevī. 335 00:16:29,325 --> 00:16:31,760 Es riskēju ar visu, lai būtu ar tevi. 336 00:16:31,795 --> 00:16:34,396 Es riskēju šo dienu, kas Es lūdzu, lai nekad neatnāktu. 337 00:16:34,430 --> 00:16:35,663 Vai esat pieķerts? 338 00:16:35,697 --> 00:16:37,065 Vai tāpēc tu man to tagad saki? 339 00:16:37,133 --> 00:16:40,501 Otrā istabā ir vīrietis. 340 00:16:40,569 --> 00:16:43,771 Viņš ir lorda Džūljena tēvocis, nosūtīja ģimene, lai viņu atrastu. 341 00:16:43,806 --> 00:16:45,506 Tu vari mani ienīst visu mūžu. 342 00:16:45,541 --> 00:16:47,242 Jūs varat mani nodot varas iestādēm. 343 00:16:47,276 --> 00:16:50,912 Viss, ko es lūdzu, ir atbalstīt mani 344 00:16:50,946 --> 00:16:53,481 tik ilgi, cik nepieciešams izvediet viņu no šīs mājas 345 00:16:53,515 --> 00:16:55,316 un ārpus mūsu dzīves. 346 00:16:55,350 --> 00:16:58,118 Es nezinu, kas tu esi. 347 00:17:00,221 --> 00:17:01,422 Bet es neesmu pārliecināts, ka vēlos, lai viņš aiziet, 348 00:17:01,457 --> 00:17:03,958 jo tu mani biedē. 349 00:17:05,527 --> 00:17:07,127 Vai esat pārliecināts? 350 00:17:09,030 --> 00:17:10,597 Viņš varētu vienkārši mobilizēties pret 351 00:17:10,631 --> 00:17:12,099 pretuzbrukums Kalē. 352 00:17:12,133 --> 00:17:13,533 Jūras spēku komandieris to apstiprināja. 353 00:17:13,568 --> 00:17:16,470 Henrijs ir pasūtījis floti lai dotos uz Angliju 354 00:17:16,504 --> 00:17:17,938 līdz nedēļas beigām. 355 00:17:17,973 --> 00:17:19,473 Jūs esat redzējuši Francijas armijas stāvokli. 356 00:17:19,507 --> 00:17:21,208 Ja Henrijs iebrūk... 357 00:17:21,242 --> 00:17:24,110 Mēs tiksim nokauti. 358 00:17:24,144 --> 00:17:26,112 Pēc Kalē esam noplicināts visās frontēs. 359 00:17:26,146 --> 00:17:28,147 Ir jābūt kādam veidam, kā viņu sasniegt. 360 00:17:28,182 --> 00:17:30,416 Francisks... 361 00:17:30,485 --> 00:17:34,287 Henrijs nesaprot pareizs no nepareizā vai rūpes. 362 00:17:34,321 --> 00:17:37,190 Viņš ir nogalinājis nevainīgus, viņš ir izslēgts 363 00:17:37,224 --> 00:17:40,726 viņa tuvākie padomdevēji, viņš ir aizvēra prātu saprātam. 364 00:17:40,760 --> 00:17:42,320 Neviens nevar viņam tikt cauri. 365 00:17:42,359 --> 00:17:45,164 Tas ir turpinājies ilgi pietiekami; viņš ir jāaptur. 366 00:17:47,067 --> 00:17:49,568 Nē. Absolūti nē. 367 00:17:49,603 --> 00:17:51,804 Nekļūsti sentimentāls par tēvu, kurš nekad nebija 368 00:17:51,872 --> 00:17:54,540 - sentimentāls par tevi. - Bet viņš ir mans tēvs, 369 00:17:54,608 --> 00:17:56,042 un Francijas karalis. 370 00:17:56,110 --> 00:17:57,643 Mēs esam viņam parādā savu uzticību. 371 00:17:57,677 --> 00:17:59,678 Vai arī kā mēs paši varam to sagaidīt? 372 00:17:59,746 --> 00:18:01,680 Viņš ir slims. Viņam vajadzīga mūsu palīdzība, 373 00:18:01,748 --> 00:18:04,383 lai nenoliktu kā kādu niknu suni. 374 00:18:04,450 --> 00:18:07,686 Man viņš jāved prom no šeit, prom no pils, 375 00:18:07,754 --> 00:18:09,522 aizved viņu kaut kur. 376 00:18:09,556 --> 00:18:11,990 - Medību brauciens. - Medību brauciens? 377 00:18:13,358 --> 00:18:14,993 - Tas ir tavs risinājums? – Mēs jau iepriekš to esam teikuši 378 00:18:15,061 --> 00:18:16,761 viņu te, pilī, iespējams, indē 379 00:18:16,829 --> 00:18:18,730 ar līdzekļiem, ko mēs vēl neesam atklājuši. 380 00:18:18,797 --> 00:18:20,598 Mēs esam izslēguši indi. 381 00:18:20,666 --> 00:18:22,600 Es neesmu pārliecināts. 382 00:18:22,668 --> 00:18:25,703 Es zinu, ko viņš ir izdarījis un par ko viņš ir kļuvis... 383 00:18:25,738 --> 00:18:28,273 bet man vajag pēdējo iespēju izlauzties pie viņa. 384 00:18:28,341 --> 00:18:30,642 Man par to jāpārliecinās Esmu izmēģinājis visu. 385 00:18:31,610 --> 00:18:33,177 Labi. 386 00:18:33,245 --> 00:18:34,879 Bet ko jūs plānojat 387 00:18:34,947 --> 00:18:37,749 dari to ātri... mums beidzas laiks. 388 00:18:37,816 --> 00:18:40,117 Es viņu sasniegšu. 389 00:18:46,624 --> 00:18:50,227 Tu zini tikpat labi kā es Henriju nevar sasniegt. 390 00:18:50,295 --> 00:18:51,628 Viņš ir prom. 391 00:18:51,696 --> 00:18:54,631 Apsolījām Franciskam laiku. Laiks ir tagad. 392 00:18:54,699 --> 00:18:57,734 Katrīna, es nevaru. 393 00:18:57,802 --> 00:19:00,604 Es... es izaicinātu savu vīru... 394 00:19:00,638 --> 00:19:03,807 - viņa nodevība, viņa tēva nogalināšana. - Mans vīrs... 395 00:19:03,841 --> 00:19:06,142 manu bērnu tēvs... 396 00:19:06,210 --> 00:19:09,713 nododot savu kroni tev brīdī, kad Francisks ir karalis. 397 00:19:09,747 --> 00:19:12,248 Es nevaru domāt par sevi. 398 00:19:12,316 --> 00:19:15,418 Mums tagad jādomā kā karalienēm. 399 00:19:15,453 --> 00:19:17,420 Vai arī tūkstošiem vīriešu nomirs bez vajadzības 400 00:19:17,488 --> 00:19:20,423 karā mēs neesam gatavi par un mēs nevaram uzvarēt. 401 00:19:20,491 --> 00:19:24,260 Mēs nevaram glābt Henriju, bet mēs joprojām varam glābt tos vīriešus. 402 00:19:24,295 --> 00:19:26,429 Un mēs varam saudzēt Francisku 403 00:19:26,464 --> 00:19:28,398 no nepieciešamības būt daļai 404 00:19:28,432 --> 00:19:30,633 par viņa tēva slepkavību. 405 00:19:30,667 --> 00:19:32,668 Daļa patiesības tajā ir. 406 00:19:32,703 --> 00:19:34,337 Un dīvains žēlastības veids. 407 00:19:34,371 --> 00:19:36,238 Tātad tas ir atrisināts. 408 00:19:36,272 --> 00:19:37,940 Kopā... 409 00:19:37,975 --> 00:19:40,910 tu un es gatavojamies nogalināt Francijas karali. 410 00:19:44,782 --> 00:19:48,184 Es saprotu, ka mēs esam runājuši apkārt jūsu brāļadēls šodien nav prom. 411 00:19:48,218 --> 00:19:50,520 Jā, jūs iepazīstinājāt es viņa ļoti klusu 412 00:19:50,554 --> 00:19:52,255 jaunā sieva. Piedod manu tiešumu, 413 00:19:52,290 --> 00:19:54,857 bet es būtu pateicīgs par to pašu. 414 00:19:57,060 --> 00:19:59,128 Kur ir kalpi? es, uh, 415 00:19:59,163 --> 00:20:01,230 aizsūtīja viņus mājās... kā patiesību 416 00:20:01,265 --> 00:20:03,599 ir delikāts jautājums. 417 00:20:03,633 --> 00:20:05,768 Lords Džūljens kādu laiku ir prom. 418 00:20:05,903 --> 00:20:07,904 Tas bija naudas jautājums. 419 00:20:07,938 --> 00:20:09,338 Viņam bija... 420 00:20:09,373 --> 00:20:11,740 - azartspēļu parādi. - Es zināju, ka viņam patīk kārtis... 421 00:20:11,775 --> 00:20:14,310 Tā drīzāk bija aizraušanās pret viņu. 422 00:20:14,344 --> 00:20:16,645 Tāds, kas diemžēl ņēma virsroku pār aizraušanos, kas viņam bija 423 00:20:16,679 --> 00:20:18,246 viņa sievai. 424 00:20:18,281 --> 00:20:19,681 Viņš bija... 425 00:20:19,716 --> 00:20:21,417 dziļi parādos 426 00:20:21,451 --> 00:20:23,419 un bēga no šiem parādiem. 427 00:20:23,453 --> 00:20:25,888 Mans brāļadēls tevi pameta? 428 00:20:25,955 --> 00:20:27,523 Es... Es varu jums apliecināt, viņa mīlestība 429 00:20:27,557 --> 00:20:30,158 nesa viņa sieva ir taisnība, un ka tas ir mokoši 430 00:20:30,192 --> 00:20:32,994 - lai lēdija Lola apspriestos. - Vai tas tā ir? 431 00:20:33,062 --> 00:20:35,696 Kā kāds var būt pārliecināts kāds, kurš tik viegli melo, 432 00:20:35,731 --> 00:20:37,865 kurš izmanto citus ko viņi viņam var piedāvāt, 433 00:20:37,900 --> 00:20:39,000 neatkarīgi no izmaksām? 434 00:20:39,035 --> 00:20:40,835 - Lola... - Izmaksas ir man, 435 00:20:40,869 --> 00:20:42,337 manai reputācijai, manai ticībai citam, 436 00:20:42,405 --> 00:20:44,306 manā vīrā, vīrietī, kuram atdevu savu sirdi. 437 00:20:44,373 --> 00:20:46,207 Es jums apliecinu 438 00:20:46,242 --> 00:20:48,410 Es varu runāt ar viņa sirdi, kas katru dienu tiek saplēsta 439 00:20:48,444 --> 00:20:50,511 pieaugot viņa jūtām pret tevi. 440 00:20:50,579 --> 00:20:52,914 Un es varu runāt ģimenes vārdā. 441 00:20:52,948 --> 00:20:57,051 Man nebija ne jausmas par dziļumu par mana brāļadēla azartspēļu problēmām. 442 00:20:57,085 --> 00:20:58,586 Lai redzētu, kā tu esi aizgājis šādā veidā. 443 00:20:58,654 --> 00:21:00,888 Man ir kauns par savu brāļadēlu. 444 00:21:00,956 --> 00:21:04,559 Es jums apliecinu, ģimene to darīs rūpēties par jums finansiāli. 445 00:21:04,626 --> 00:21:06,494 Un bērns. 446 00:21:06,562 --> 00:21:08,662 Jūs veidojat kaislīgu lietu. 447 00:21:08,696 --> 00:21:11,094 Ja vien Džūljenam būtu tavs jūtu dziļums. 448 00:21:12,531 --> 00:21:16,543 Ja tas ir viss, kas šobrīd jāsaka? 449 00:21:17,138 --> 00:21:18,372 Jā. 450 00:21:18,440 --> 00:21:19,806 Pagaidām. 451 00:21:21,609 --> 00:21:24,478 Man jāatgriežas mājās un brīdināt pārējo ģimeni. 452 00:21:24,545 --> 00:21:26,346 Remij, ja tu redzi Džūljenu... 453 00:21:26,380 --> 00:21:29,115 Ak... protams. 454 00:21:29,183 --> 00:21:31,150 Pagaidiet. 455 00:21:31,218 --> 00:21:32,586 Vai tas ir Džūljena gredzens? 456 00:21:32,653 --> 00:21:34,588 ko? 457 00:21:34,655 --> 00:21:37,390 Tas ir Džūljena zīmogu gredzens. 458 00:21:37,458 --> 00:21:40,860 Kāpēc tu nēsā mana brāļa dēla gredzenu? 459 00:21:43,197 --> 00:21:46,432 Vai redzat? Tu tāds neesi biedējoši zem visām tām asinīm. 460 00:21:46,467 --> 00:21:47,833 Mums patiešām vajadzētu nodrošināt jums pienācīgu vannu 461 00:21:47,901 --> 00:21:50,503 un daži jauki pārvalki, zem kuriem gulēt. 462 00:21:50,695 --> 00:21:52,530 Zini, kad es biju maza meitene, 463 00:21:52,564 --> 00:21:55,399 manai mātei bija no vilnas izgatavota sega. 464 00:21:55,467 --> 00:21:56,967 Kā jums paliek silti? 465 00:21:57,002 --> 00:21:59,436 Vai tavi vecāki ļauj tev gulēt blakus? 466 00:21:59,504 --> 00:22:01,038 Kur jūs esat vecāki? 467 00:22:01,106 --> 00:22:03,306 Viņiem ir jāuztraucas ka jums ir auksti vai ievainots. 468 00:22:03,341 --> 00:22:05,009 Viņi ir miruši. 469 00:22:07,879 --> 00:22:09,747 Es atvainojos. 470 00:22:09,781 --> 00:22:12,315 Bet jums nav jābaidās, ka viņi uztraucas. 471 00:22:12,383 --> 00:22:13,950 Esmu pārliecināts, ka viņi šobrīd uz tevi skatās. 472 00:22:13,984 --> 00:22:16,153 Un viņi var redzēt, ka esat drošībā. 473 00:22:16,187 --> 00:22:17,987 Vai varat pastāstīt, kas ar viņiem notika? 474 00:22:18,055 --> 00:22:20,890 Tad pastāstīsi, kas ar tevi noticis? 475 00:22:20,958 --> 00:22:22,892 Lai mēs varētu par to pārliecināties nekad nenotiek nevienam citam. 476 00:22:22,960 --> 00:22:25,828 Višegards. 477 00:22:25,896 --> 00:22:28,831 ko? 478 00:22:28,866 --> 00:22:30,767 Kas ir "Visegard"? 479 00:22:30,834 --> 00:22:32,734 Slikta vieta kalnos. 480 00:22:32,802 --> 00:22:34,069 Viņš mani tur aizveda. 481 00:22:34,103 --> 00:22:35,503 Kurš to izdarīja? 482 00:22:35,538 --> 00:22:38,073 Vīrietis ar asiem zobiem. 483 00:22:41,210 --> 00:22:43,178 Viņš ir medībās. 484 00:22:43,212 --> 00:22:46,148 – Atceļā viņam var piedzīvot negadījumu. - Ko, nomaldījusies bulta? 485 00:22:46,182 --> 00:22:48,817 Nē, tas ir pārāk bīstami ar Francisku pie sāniem. 486 00:22:48,851 --> 00:22:50,185 Kā ar indi? 487 00:22:50,252 --> 00:22:51,986 Vai jūs varētu kaut ko dabūt garām viņa degustētājiem? 488 00:22:52,020 --> 00:22:53,788 Es to nesen izmēģināju. 489 00:22:53,822 --> 00:22:55,122 Tas atdeva pretēju rezultātu. 490 00:22:55,157 --> 00:22:57,625 Es neredzu ceļu. 491 00:23:00,062 --> 00:23:02,763 Es tevi nekad neesmu pazinis novīst no izaicinājuma. 492 00:23:02,798 --> 00:23:04,865 Noteikti ne tad, kad bijāt mēģinot atbrīvoties no manis. 493 00:23:04,900 --> 00:23:06,669 Tu esi ļoti 494 00:23:06,835 --> 00:23:08,569 tēlains slepkava. Ir jābūt veidam. 495 00:23:12,874 --> 00:23:15,509 Ir viens laiks, lai tiktu pie viņa. 496 00:23:15,543 --> 00:23:17,178 Komūnija. 497 00:23:17,212 --> 00:23:19,346 Viņš ņem masu viens pats. 498 00:23:19,380 --> 00:23:21,515 Nav degustētāju, nav apsargu. 499 00:23:21,549 --> 00:23:24,551 Un viņš jūtas pilnīgi droši. 500 00:23:24,586 --> 00:23:27,721 Tie ir paredzēti privātai masai. 501 00:23:27,755 --> 00:23:30,624 Tikai viņš, priesteris un visvarenais Dievs. 502 00:23:32,427 --> 00:23:34,461 Mums būs viena iespēja. 503 00:23:34,495 --> 00:23:36,830 Citu mēs nedabūsim. 504 00:23:36,864 --> 00:23:37,997 Un ja mums izdosies, 505 00:23:38,032 --> 00:23:41,801 Es būšu atraitne. 506 00:23:41,836 --> 00:23:44,804 Un Francisks valdīs. 507 00:23:46,107 --> 00:23:48,574 Lai dzīvo karalis. 508 00:23:54,253 --> 00:23:56,087 Es nekad neesmu dzirdējis par kādu pilsēta Višegarda. 509 00:23:56,155 --> 00:23:58,356 Ko jūs cerat tur atrast? 510 00:23:58,391 --> 00:23:59,892 Zēns nebija ne viens, ne otrs upurēts, ne ar ko barots. 511 00:23:59,926 --> 00:24:01,894 Tomēr Tumsa atnesa viņš tur kaut kādu iemeslu dēļ. 512 00:24:01,928 --> 00:24:03,328 Ja mēs atradīsim šo vietu, tajā var būt norādes. 513 00:24:03,362 --> 00:24:05,796 Tā pat var būt vieta mīt tumsa. 514 00:24:05,831 --> 00:24:08,333 Un kas tev liek tā domāt? 515 00:24:08,401 --> 00:24:09,767 Kad pagāni izlej asinis lai pabarotu tumsu, 516 00:24:09,801 --> 00:24:11,069 viņiem tas kaut kur jāatnes. 517 00:24:11,137 --> 00:24:12,803 Jūs pat nezināt, kur atrodas šī pilsēta. 518 00:24:12,871 --> 00:24:16,607 Tas varētu būt pēc dienām. 519 00:24:16,642 --> 00:24:18,176 Jūs to teicāt, kad atgriezies, ka tu mani paņemtu 520 00:24:18,244 --> 00:24:20,578 uz mūsu jaunajām mājām, ka jūs atrautu mani no Henrija. 521 00:24:20,646 --> 00:24:22,312 Varbūt man vajadzētu tevi atstāt. 522 00:24:22,380 --> 00:24:24,515 Nē, mums joprojām ir bizness. 523 00:24:24,550 --> 00:24:25,917 Tev taisnība. 524 00:24:25,984 --> 00:24:26,984 Sapako savas lietas. 525 00:24:27,052 --> 00:24:28,452 Šovakar izbrauksim. 526 00:24:34,826 --> 00:24:36,393 Es izdomāšu kādu attaisnojumu. 527 00:24:36,461 --> 00:24:38,062 Jūs neplānojat iet viņai līdzi? 528 00:24:38,129 --> 00:24:39,896 Es nevaru viņu tajā iesaistīt. 529 00:24:39,964 --> 00:24:42,533 Ja es viņai pastāstīšu to, ko zinu, es jāpasaka viņai, kā es to zinu. 530 00:24:42,600 --> 00:24:44,435 Kā jūs zināt, ko tieši? 531 00:24:44,502 --> 00:24:46,103 Ka Višegards ir vairāk nekā tikai vieta. 532 00:24:46,137 --> 00:24:47,438 Tas ir pagānu vārds. 533 00:24:47,505 --> 00:24:49,506 Tas nozīmē "Kur paceļas tumsa". 534 00:24:49,574 --> 00:24:53,877 Un ka es to zinu jo esmu dzimis pagāns. 535 00:24:53,945 --> 00:24:56,613 Vai tāpēc tu to uzņēmies? 536 00:24:56,681 --> 00:24:59,415 Jo jūs jūtaties vainojami šīs ticības izlietās asinis? 537 00:24:59,450 --> 00:25:01,051 Tas ir vairāk nekā tikai tas. 538 00:25:01,118 --> 00:25:03,587 Es biju spiests nogalināt divi vīrieši tajos mežos... 539 00:25:03,621 --> 00:25:06,790 ticības dedznieks un nevainīgs. 540 00:25:06,824 --> 00:25:09,759 Un kopš tā laika man ir 541 00:25:09,794 --> 00:25:11,927 tumsa manī, ko es nicinu. 542 00:25:11,962 --> 00:25:14,397 Tumsa skāra mūs visus. 543 00:25:14,431 --> 00:25:16,199 Tas Olīviju spīdzināja. 544 00:25:16,266 --> 00:25:18,534 Ja jūs meklējat Visegard, 545 00:25:18,569 --> 00:25:21,571 Es eju tev līdzi. 546 00:25:21,605 --> 00:25:24,540 Nav nekas gluži līdzīgs 547 00:25:24,575 --> 00:25:25,941 svaigas nogalināšanas svētki. 548 00:25:25,976 --> 00:25:28,410 Es jūtos tīrāks. 549 00:25:28,444 --> 00:25:29,778 Spēcīgāka. 550 00:25:29,846 --> 00:25:31,513 Gatavs uzņemt Angliju. 551 00:25:34,183 --> 00:25:37,086 Bet, lai tagad rīkotu iebrukumu, 552 00:25:37,120 --> 00:25:39,955 pirms mēs esam papildinājuši savus spēkus, 553 00:25:39,990 --> 00:25:42,758 vai nav labāk gaidīt? 554 00:25:49,599 --> 00:25:53,435 Zini, Francis... 555 00:25:53,469 --> 00:25:57,172 mums to vajadzēja izdarīt jau sen. 556 00:25:57,206 --> 00:26:02,576 Visi tie medību braucieni I dalījies ar savu brāli, 557 00:26:02,611 --> 00:26:05,179 Nožēloju, ka man nebija šie mirkļi ar tevi. 558 00:26:09,184 --> 00:26:12,253 Kāpēc tu tik ļoti centies iekarot Angliju? 559 00:26:15,524 --> 00:26:17,591 Varbūt es esmu... 560 00:26:17,626 --> 00:26:20,261 ambiciozāks nekā vairums karaļu. 561 00:26:20,295 --> 00:26:23,497 Tas bija mans tēvs mācīja smagi spiest. 562 00:26:23,532 --> 00:26:28,702 Ak, viņš ļoti daudz gaidīja no saviem dēliem. 563 00:26:28,736 --> 00:26:31,238 Vai tu zināji, ka viņš bija spāņu gūstā? 564 00:26:33,875 --> 00:26:36,843 Man toreiz bija seši vai septiņi. 565 00:26:36,878 --> 00:26:38,845 Viņi viņu ieslodzīja Madridē, 566 00:26:38,880 --> 00:26:42,315 visnežēlīgākajos apstākļos. 567 00:26:42,383 --> 00:26:45,518 Kādu dienu mans brālis un Mani aizveda ciemos pie viņa. 568 00:26:45,553 --> 00:26:48,855 Viņš ieraudzīja mūsu laivu un skrēja pie mums. 569 00:26:48,890 --> 00:26:52,024 Es pieskrēju pie viņa. 570 00:26:52,059 --> 00:26:54,927 Viņš pagāja mums garām un ielēca laivā. 571 00:26:54,995 --> 00:27:00,166 Mēs tikām tirgoti kā ķīlnieki par viņa brīvību. 572 00:27:01,335 --> 00:27:04,204 Kāpēc viņš ļāva tam notikt? 573 00:27:08,441 --> 00:27:11,443 Viņš bija tas, kurš to sakārtoja. 574 00:27:15,248 --> 00:27:19,185 Dēliem jāupurē 575 00:27:19,252 --> 00:27:21,120 saviem tēviem. 576 00:27:21,154 --> 00:27:24,256 Šī ir mācība. 577 00:27:24,324 --> 00:27:29,027 Es to iemācījos kopā ar brāli, 578 00:27:29,061 --> 00:27:31,162 sists un badā trīs gadus. 579 00:27:31,231 --> 00:27:34,333 Tēvs... 580 00:27:34,400 --> 00:27:36,801 Kad atgriezāmies... 581 00:27:38,671 --> 00:27:41,873 nebija mīlošu apskāvienu. 582 00:27:47,279 --> 00:27:50,615 Viņš bija grūti izpatikt vīrietis. 583 00:27:52,752 --> 00:27:55,186 Tāpat kā Dievs. 584 00:27:57,756 --> 00:28:01,292 Tēvs, tas nebija pareizi. 585 00:28:01,360 --> 00:28:04,629 Tas, ko viņš tev nodarīja, nebija pareizi. 586 00:28:06,997 --> 00:28:09,130 Es ticu mīlošam Dievam. 587 00:28:10,802 --> 00:28:14,104 Un es ticu, ka Viņa darbs ir izdarījuši tādi cilvēki kā jūs, 588 00:28:14,172 --> 00:28:16,439 un jums ir vēl daudz ko darīt Francijā 589 00:28:16,474 --> 00:28:19,709 pirms pievērsies Anglijai. 590 00:28:19,744 --> 00:28:23,280 Jūs jau esat sasniedzis slavu. 591 00:28:23,314 --> 00:28:25,015 Tagad dari labu. 592 00:28:29,687 --> 00:28:32,121 Jā, protams. 593 00:28:32,156 --> 00:28:37,026 Vispirms ir lietas, kas jādara Francijā. 594 00:28:39,187 --> 00:28:40,688 Es tev saku, viņš man jautāja lai gredzens saglabātos tā, ka 595 00:28:40,722 --> 00:28:41,789 viņš neizspēlētu ģimenes piemiņu. 596 00:28:41,823 --> 00:28:43,624 Bartos, ko tu meklē? 597 00:28:43,659 --> 00:28:46,126 Džūljens ir liels vīrietis. Es neredzu zābakus 598 00:28:46,161 --> 00:28:48,462 viņa izmērs, nav apmetņu, kas viņam derētu. 599 00:28:48,496 --> 00:28:50,664 Nekur nav mana brāļa dēla pēdas. 600 00:28:50,698 --> 00:28:53,400 Tu sataisi pārbaudījumu no nekā. 601 00:28:53,435 --> 00:28:55,502 Piedodot, saimniece, es atstāju cimdus... 602 00:28:55,537 --> 00:28:56,903 Ne tagad, Bendžamin. 603 00:28:56,938 --> 00:28:59,139 Tā kā viņi ir mans vienīgais pāris... 604 00:28:59,174 --> 00:29:01,508 - Lūdzu, esi ceļā. -Tu tur. Tu strādā 605 00:29:01,543 --> 00:29:03,243 par šīs mājas saimnieku, vai ne? 606 00:29:03,278 --> 00:29:05,512 – Tā ir privāta lieta. Vienkārši ej. - Kur viņš ir? 607 00:29:05,547 --> 00:29:07,581 Kur ir lords Džūljens? 608 00:29:07,615 --> 00:29:10,083 Viņš stāv tieši tur. 609 00:29:10,117 --> 00:29:12,351 Bet šis cilvēks ir... 610 00:29:12,386 --> 00:29:15,855 šis vīrietis... 611 00:29:15,890 --> 00:29:17,891 Un šī sieviete? 612 00:29:17,925 --> 00:29:18,959 Viņa sieva, 613 00:29:19,026 --> 00:29:20,827 mans kungs, lēdija Lola. 614 00:29:20,861 --> 00:29:23,729 Ej ārā, Bendžamin. Vienkārši ej. 615 00:29:23,763 --> 00:29:26,499 Jūs paņēmāt mana brāļa dēla vārdu. 616 00:29:26,533 --> 00:29:28,234 - Ko vēl tu paņēmi? – Es viņam nekad neesmu nodarījis pāri. 617 00:29:28,268 --> 00:29:30,836 - Es tev apsolu. - Remij, vienkārši pastāsti viņam, kas notika. 618 00:29:30,870 --> 00:29:33,672 Vai viņš vēl ir dzīvs? Atbildi man. 619 00:29:33,707 --> 00:29:35,908 Tas bija negadījums, es zvēru... 620 00:29:35,942 --> 00:29:36,775 Tu viņu nogalināji. 621 00:29:36,810 --> 00:29:37,910 Nē, nē, nē! 622 00:29:37,944 --> 00:29:40,112 Atlaid, atlaid! Izbeidz! Beidz, lūdzu! 623 00:29:40,146 --> 00:29:41,680 - Es tevi nogalināšu... - Atlaid viņu! 624 00:29:47,954 --> 00:29:50,089 Mans Dievs. 625 00:29:50,123 --> 00:29:52,124 Es viņu nogalināju. 626 00:29:54,160 --> 00:29:56,861 Man tagad jāiet. Es šodien pārvācos. 627 00:29:56,929 --> 00:29:58,930 Bet es gribēju, lai jūs zināt, ka šie dāmas tevi pieskatīs. 628 00:29:58,964 --> 00:30:01,933 Viņi ir laipnākie guvernantes pilī. 629 00:30:01,967 --> 00:30:03,935 Tas ir par labu. 630 00:30:03,969 --> 00:30:06,605 Viņi izturēs daudz labāk rūpējies par tevi, nekā es jebkad varētu. 631 00:30:08,674 --> 00:30:13,310 Hm, mana māte to iedeva man, kad es pametu Skotiju. 632 00:30:13,378 --> 00:30:15,546 Viņa teica, ka tas vienmēr mani pasargās. 633 00:30:15,614 --> 00:30:18,850 Es gribēju, lai tev tas būtu. 634 00:30:20,619 --> 00:30:22,286 Lūdzu, nepamet mani. 635 00:30:22,354 --> 00:30:24,756 Viņi mani sadedzinās. 636 00:30:27,192 --> 00:30:29,893 Aiziet. 637 00:30:29,961 --> 00:30:32,463 Kāpēc jūs to teiktu? 638 00:30:35,967 --> 00:30:37,901 Tu pielūdz dievus, 639 00:30:37,969 --> 00:30:41,405 ne Dievs, vai ne? 640 00:30:41,473 --> 00:30:43,574 Man vienalga, vai tu esi pagāns. 641 00:30:43,642 --> 00:30:46,009 Es nekad neļaušu nevienam tevi sāpināt. 642 00:30:46,077 --> 00:30:49,345 Vai jūs vēlētos nākt un palikt pie manis? 643 00:30:49,413 --> 00:30:51,748 Tikai uz laiku? 644 00:30:51,816 --> 00:30:55,118 Zini, es pat nezinu tavu vārdu. 645 00:30:56,320 --> 00:30:59,455 Paskāls. 646 00:31:00,692 --> 00:31:01,857 Marija, es to izdarīju. 647 00:31:01,925 --> 00:31:04,960 - Ko? – Es pārliecināju viņu atlikt iebrukumu. 648 00:31:05,028 --> 00:31:06,962 Francija ir droša. 649 00:31:06,997 --> 00:31:08,631 Viņš klausījās manī. 650 00:31:08,699 --> 00:31:10,600 Viņa saprāts sāka plūst atpakaļ, 651 00:31:10,668 --> 00:31:13,102 un kādu brīdi es varēju tiešām atkal redzēt savu tēvu. 652 00:31:15,172 --> 00:31:17,207 Es nesaku, ka viņš ir izārstēts. 653 00:31:17,241 --> 00:31:19,709 Tas var aizņemt laiku. 654 00:31:19,776 --> 00:31:22,311 Kas tas ir? Kas par vainu? 655 00:31:24,715 --> 00:31:26,182 Cik daudz laika? 656 00:31:26,249 --> 00:31:27,449 Kā jūs varat būt pārliecināts? 657 00:31:27,483 --> 00:31:29,451 - Es neesmu. - Tad tu piekrīti, 658 00:31:29,485 --> 00:31:31,286 - mēs nevaram riskēt. - Ko riskēt? 659 00:31:31,354 --> 00:31:32,888 Ļaut viņam dzīvot? 660 00:31:34,357 --> 00:31:38,227 Marija... ko tu esi izdarījusi? 661 00:31:45,167 --> 00:31:46,801 Vēl nav par vēlu! 662 00:31:46,836 --> 00:31:49,838 Viņš ir piekritis neiebrukt Anglijā! 663 00:31:49,872 --> 00:31:51,072 Viņš redzēja iemeslu! 664 00:31:51,107 --> 00:31:52,306 Viņš kļūst labāks! 665 00:31:52,341 --> 00:31:53,641 Vai tu mani dzirdi?! 666 00:31:53,675 --> 00:31:55,176 Nu, ja ir cerība, varbūt. 667 00:31:55,211 --> 00:31:56,878 Ir cerība! Esmu redzējis! 668 00:31:56,912 --> 00:31:58,780 Jums tas tūlīt jāpārtrauc! 669 00:32:02,785 --> 00:32:04,986 In nomine patri et fili 670 00:32:05,020 --> 00:32:06,654 et spiritus sancti. 671 00:32:06,688 --> 00:32:08,088 Āmen. 672 00:32:28,777 --> 00:32:30,844 Kas tevi sūtīja?! 673 00:32:32,546 --> 00:32:34,281 Kas tevi sūtīja?! 674 00:32:35,483 --> 00:32:37,217 PVO?! 675 00:32:41,346 --> 00:32:43,780 Jūsu Majestāte, Gīza hercogs. 676 00:32:45,450 --> 00:32:47,817 Mans draugs! Tu esi vienīgais, kam varu uzticēties. 677 00:32:47,852 --> 00:32:50,020 Man jārunā ar tevi. 678 00:32:50,055 --> 00:32:52,322 Vienatnē. 679 00:32:52,390 --> 00:32:54,391 Man likās, ka tavs plāns bija viņu saindēt. 680 00:32:54,426 --> 00:32:56,660 Tā bija. Es to pārtraucu. es laicīgi nokļuva pie priestera. 681 00:32:56,694 --> 00:32:57,794 es nesaprotu. 682 00:32:57,828 --> 00:32:59,095 Ja jūs nesūtījāt slepkavu, kurš to nosūtīja? 683 00:32:59,129 --> 00:33:01,464 es nezinu. Bet es nevaru nepamanīt 684 00:33:01,532 --> 00:33:02,999 kurš ir guvis visvairāk labumu. 685 00:33:03,034 --> 00:33:05,301 Kurš no tā ir iznācis smaržo pēc rozes. 686 00:33:05,369 --> 00:33:07,704 Mans onkulis. 687 00:33:07,738 --> 00:33:09,072 Kā viņš uzzināja mūsu plāna specifiku? 688 00:33:09,139 --> 00:33:11,074 Ka mēs to atcēlām? 689 00:33:11,141 --> 00:33:12,641 Viņam noteikti ir spiegi. 690 00:33:12,676 --> 00:33:14,743 Ko darīt, ja viņš spēlē abās pusēs? 691 00:33:14,811 --> 00:33:18,081 Kā būtu, ja viņš brīdinātu karali par viņa dzīvības mēģinājumu? 692 00:33:18,115 --> 00:33:20,883 Ja mums izdodas, neskatoties uz to, darbs padarīts: 693 00:33:20,951 --> 00:33:23,586 Francisks kļūst par karali, un hercogs gūst labumu 694 00:33:23,653 --> 00:33:25,588 no viņa solījuma ieņemt amatu tiesā. 695 00:33:25,655 --> 00:33:26,956 Ja mums neizdosies... 696 00:33:27,023 --> 00:33:28,558 Tad hercogs ir cilvēks, kurš brīdināja karali. 697 00:33:28,625 --> 00:33:32,461 Viņš joprojām gūst labumu, jo viņš iegūst mana tēva uzticību. 698 00:33:32,528 --> 00:33:36,564 Vienīgā komplikācija bija mēs pārtraucam mēģinājumu. 699 00:33:36,632 --> 00:33:38,600 Hercogs jau brīdināja karali; 700 00:33:38,667 --> 00:33:41,970 viņš izskatās pēc histēriķa muļķis, ja nekas nenotiek. 701 00:33:42,037 --> 00:33:44,706 Tāpēc viņš kaut ko dara. 702 00:33:44,773 --> 00:33:47,208 Dažreiz, lai pārdotu spaini ūdens, jūs aizdedzinat uguni. 703 00:33:47,275 --> 00:33:50,878 Ja tā ir taisnība, tad karalis neklausīs nevienu 704 00:33:50,946 --> 00:33:52,146 bet hercogs no šī brīža. 705 00:33:52,214 --> 00:33:53,714 Viņš klausījās manī. 706 00:33:53,748 --> 00:33:55,416 Vai jūs abi saprotat, kā lielas briesmas jūs esat 707 00:33:55,450 --> 00:33:56,917 dēļ tā, ko tu esi izdarījis? 708 00:33:56,951 --> 00:33:59,386 Labā ziņa ir tā, ka mēs abi joprojām esam dzīvi, 709 00:33:59,421 --> 00:34:01,989 tāpēc Henrijs mūs netur aizdomās... pagaidām. 710 00:34:02,056 --> 00:34:04,791 Bet viņa paranoja ir pamodusies. 711 00:34:04,826 --> 00:34:06,560 Mēs nekad neiegūsim citu iespēju. 712 00:34:06,628 --> 00:34:09,029 Henrijs tagad ir neaizskarams. 713 00:34:10,832 --> 00:34:12,532 Dievs palīdz mums visiem. 714 00:34:13,467 --> 00:34:17,403 Es guļu aiz zvaigžņu spožām debesīm, 715 00:34:17,471 --> 00:34:19,439 Es nebaidos no šīs dzīves ardievu. 716 00:34:19,507 --> 00:34:21,842 Paskāls nāk ar mums, ja ar tevi viss ir kārtībā. 717 00:34:21,909 --> 00:34:25,645 Protams. Viņš būs labās rokās. 718 00:34:25,679 --> 00:34:29,081 Tāpat kā jūs. Šie vīrieši jūs pavadīs mājās 719 00:34:29,116 --> 00:34:31,851 un stāvi sardzē, līdz es atgriezīšos. 720 00:34:31,885 --> 00:34:34,020 Es zināju, ka tas notiks. 721 00:34:34,054 --> 00:34:36,856 Tu taču atradīsi Višegardu, vai ne? 722 00:34:36,923 --> 00:34:38,791 Es guļu aiz zvaigžņu spožām debesīm, 723 00:34:38,825 --> 00:34:40,693 Es nebaidos no šīs dzīves ardievu. 724 00:34:40,727 --> 00:34:42,327 Es došos meklēt kalnus. 725 00:34:42,362 --> 00:34:44,797 Ja es atradīšu vīrieti ar asiem zobiem, 726 00:34:44,831 --> 00:34:47,166 Es parūpēšos, lai viņš nekad nevarētu atkal tevi sāpināja. Es apsolu. 727 00:34:47,200 --> 00:34:49,168 Paskāls... 728 00:34:49,235 --> 00:34:52,204 ej, lūdzu, gaidi mani karietē. 729 00:34:55,676 --> 00:34:57,643 Es tiešām tev ticēju. 730 00:34:57,677 --> 00:34:59,378 Es tev ticēju, kad tu teici, ka gribi mūs 731 00:34:59,412 --> 00:35:00,779 dzīvot kopā, bet šī 732 00:35:00,813 --> 00:35:02,381 ir mūsu nākotne: jūs pārkāpjat savu vārdu 733 00:35:02,415 --> 00:35:04,883 un atstājot mani an tukšas mājas, lai varētu aizbēgt 734 00:35:04,917 --> 00:35:06,652 - un esi varonis. - Tu domā, ka es to gribu? 735 00:35:06,686 --> 00:35:08,353 Es nezinu, ko tu gribi. 736 00:35:08,388 --> 00:35:09,521 Varbūt tu vienkārši esi 737 00:35:09,556 --> 00:35:10,689 nav piemērots mājas dzīvei. 738 00:35:10,723 --> 00:35:12,357 Varbūt neviens no mums nav. 739 00:35:12,392 --> 00:35:13,492 Par visu jūsu pārliecību, es domāju 740 00:35:13,526 --> 00:35:14,726 tu esi redzējis sevi kā rotaļlietu 741 00:35:14,760 --> 00:35:17,195 citiem. Es zinu, ka jūs man iedeva 742 00:35:17,229 --> 00:35:18,830 kā priekšmets, 743 00:35:18,864 --> 00:35:21,032 sitiena līnija tam, ko mēs abi domāja, ka tas bija nežēlīgs joks. 744 00:35:21,067 --> 00:35:24,202 Bet šīs laulības vairs nav 745 00:35:24,236 --> 00:35:26,337 kaut kas ar mani notika. 746 00:35:26,371 --> 00:35:27,739 Tas ir... 747 00:35:27,773 --> 00:35:29,674 Tu esi tas, ko es gribu. 748 00:35:31,176 --> 00:35:34,545 Es gribu atgriezties pie jums. 749 00:35:34,580 --> 00:35:37,348 Man tikai tas vispirms jāpabeidz. 750 00:35:41,853 --> 00:35:44,355 Tad atgriezies pie manis, 751 00:35:44,389 --> 00:35:47,224 vai es pats tevi nogalināšu. 752 00:35:52,964 --> 00:35:55,298 Man ir jāpiedod sevi. 753 00:35:55,366 --> 00:35:57,367 Nē. Viņi nekad neticēs tas bija nelaimes gadījums. 754 00:35:57,435 --> 00:35:58,902 Viņi domās, ka tu nogalināji tēvoci 755 00:35:58,937 --> 00:36:00,437 un lords Džūljens. 756 00:36:00,471 --> 00:36:03,073 - Ak, Dievs, es nevaru domāt. - Mēs varētu skriet. 757 00:36:03,108 --> 00:36:05,242 Mēs nevaram skriet. Tev jātiek prom 758 00:36:05,309 --> 00:36:07,076 no manis... esmu atnesis tev nekas cits kā sāpes. 759 00:36:07,111 --> 00:36:08,345 Tā nav taisnība. 760 00:36:08,412 --> 00:36:10,391 - Ļaujiet man jums palīdzēt. - Nē, es nevaru, Lola. 761 00:36:10,395 --> 00:36:13,283 Kad Džūljena onkulis neatgriežas, viņa ģimene nosūtīs izmeklētājus. 762 00:36:13,351 --> 00:36:14,484 Lola, beidz! 763 00:36:14,518 --> 00:36:16,486 Es teikšu, ka Bartoss šeit nekad nav nokļuvis, 764 00:36:16,520 --> 00:36:18,788 ka viņš noteikti ir iemācījies ka Džūljens ir miris. 765 00:36:18,856 --> 00:36:21,257 Mums ir ķermenis. Būs 766 00:36:21,324 --> 00:36:22,691 nekādas lorda Džūljena medības. 767 00:36:22,760 --> 00:36:23,926 Viņš mirs šeit šonakt, 768 00:36:23,994 --> 00:36:26,028 - un tu vari būt brīvs. - Nē. 769 00:36:26,096 --> 00:36:28,030 Tu esi labs un godīgs. 770 00:36:28,098 --> 00:36:29,598 Ko es tev esmu nodarījis? 771 00:36:29,666 --> 00:36:32,135 Jūs teicāt, ka uguns dega viņa ķermenis līdz nepazīšanai. 772 00:36:32,202 --> 00:36:34,536 Ja tas darbojās iepriekš, tas varētu darboties vēlreiz. 773 00:36:34,604 --> 00:36:36,872 Un jūs varat pazust nevienam nesekojot. 774 00:36:36,939 --> 00:36:38,407 Kā ar tevi? 775 00:36:38,475 --> 00:36:40,242 Ko es tev atstāju? 776 00:36:40,310 --> 00:36:42,411 Mūsu atmiņas pirms šī vakara. 777 00:36:42,479 --> 00:36:45,748 Vārds un cieņa šim bērnam. 778 00:36:45,815 --> 00:36:48,484 Un tu... atraitne. 779 00:36:48,551 --> 00:36:50,386 Mēs nekad vairs nevarēsim viens otru redzēt. 780 00:36:50,453 --> 00:36:52,988 Es zinu. 781 00:36:53,055 --> 00:36:54,890 Lola, man ļoti žēl. 782 00:36:54,957 --> 00:36:57,492 Arī es. 783 00:36:57,526 --> 00:37:00,162 Mums nav daudz laika. 784 00:37:00,196 --> 00:37:02,297 Kalpi varēja atgriezties jebkurā brīdī. 785 00:37:02,364 --> 00:37:03,631 Atgriezieties Francijas tiesā. 786 00:37:03,666 --> 00:37:05,267 Neesi viens. 787 00:37:05,334 --> 00:37:07,836 Jums priekšā ir pārāk daudz izaicinājumu. 788 00:37:07,870 --> 00:37:11,739 Ja īstais tēvs ir labs cilvēks, 789 00:37:11,774 --> 00:37:14,475 ļaujiet viņam būt daļai no jūsu dzīves. 790 00:37:14,510 --> 00:37:16,577 Apsoli man to. 791 00:37:24,252 --> 00:37:26,120 Ej tagad, mana mīļā. 792 00:37:26,188 --> 00:37:28,689 Neskaties atpakaļ. 793 00:37:36,464 --> 00:37:39,099 Apsoli man, ka skries. 794 00:37:39,134 --> 00:37:41,601 Es skriešu par savu dzīvību. 795 00:37:57,084 --> 00:38:00,619 Es guļu aiz zvaigžņu spožām debesīm, 796 00:38:00,654 --> 00:38:03,857 Es nebaidos no šīs dzīves ardievu. 797 00:38:03,891 --> 00:38:07,060 Aizver acis uz manu glāstu. 798 00:38:07,094 --> 00:38:09,695 Es nekad agrāk nebiju dzirdējis šo atskaņu. 799 00:38:09,730 --> 00:38:11,697 Kurš tev to iemācīja? 800 00:38:11,732 --> 00:38:13,399 Mans tēvs. 801 00:38:13,433 --> 00:38:17,470 Vai vēlaties man pateikt, ko noticis ar tavu tēvu? 802 00:38:17,504 --> 00:38:19,472 Slikts cilvēks viņu nogalināja. 803 00:38:28,081 --> 00:38:29,348 Es domāju, ka tu esi nezinošs. 804 00:38:29,416 --> 00:38:31,817 Es domāju, ka asinskāre 805 00:38:31,885 --> 00:38:33,785 ir tevī. 806 00:38:38,892 --> 00:38:41,894 Tas, kurš viņu nogalināja, to darīs kādreiz tiks sodīts. 807 00:38:41,961 --> 00:38:45,931 Slikti vīrieši vienmēr saņem to, ko viņi ir pelnījuši. 808 00:38:50,035 --> 00:38:53,371 Francis, Henrijs bija jāaptur. 809 00:38:53,406 --> 00:38:55,991 Tas nebija viegli pieņemt lēmumu, 810 00:38:55,993 --> 00:38:57,305 bet es domāju, ka tas ir vienīgais veids. 811 00:38:57,316 --> 00:39:00,812 Es zinu, ko tu domāji, bet tu piekriti gaidīt. 812 00:39:00,880 --> 00:39:03,715 Tu man meloji. 813 00:39:03,749 --> 00:39:05,249 Es atvainojos. 814 00:39:06,251 --> 00:39:08,185 Atvainojiet par ko? 815 00:39:08,253 --> 00:39:10,421 Tu to nenožēlo... mēs abi zinām 816 00:39:10,488 --> 00:39:12,556 ka tu to darītu vēlreiz. 817 00:39:12,590 --> 00:39:13,757 Kad tu man pateici, ka gribi 818 00:39:13,792 --> 00:39:15,326 atteikties no pretenzijām uz Angliju, 819 00:39:15,360 --> 00:39:17,561 Es stāvēju tev blakus un šodien kad es teicu, ko vēlos, 820 00:39:17,595 --> 00:39:19,130 Man likās, ka arī tu stāvi man blakus. 821 00:39:19,197 --> 00:39:21,365 Tā vietā tu strādāji kopā ar manu māti 822 00:39:21,433 --> 00:39:22,933 noslepkavot Francijas karali! 823 00:39:23,000 --> 00:39:26,036 Mēs gribējām jūs saudzēt. 824 00:39:27,104 --> 00:39:29,205 Es negribēju, lai tu nes 825 00:39:29,273 --> 00:39:31,475 šo nastu uz visu atlikušo mūžu. 826 00:39:31,543 --> 00:39:33,444 Es izdarīju to, ko tu nevarēji. 827 00:39:33,511 --> 00:39:35,111 Es to izdarīju Francijas labā. 828 00:39:35,179 --> 00:39:37,047 Tautai, kuru tu mēdzi likt 829 00:39:37,114 --> 00:39:38,614 pirms visa pārējā, pat es. 830 00:39:38,649 --> 00:39:40,616 Jo tā dara valdnieki! 831 00:39:40,684 --> 00:39:42,652 kas ar tevi notiek?! 832 00:39:42,719 --> 00:39:44,587 Viņš ir mans tēvs! 833 00:39:47,858 --> 00:39:50,427 Ir riski, ko tu uzņemies... 834 00:39:50,461 --> 00:39:52,996 cilvēkiem, kurus jūs mīlat. 835 00:39:53,064 --> 00:39:55,097 Jūs kādreiz to zinājāt. 836 00:39:57,200 --> 00:39:59,435 Par ko tu kļūsti? 837 00:40:02,205 --> 00:40:04,874 Bija labi šodien būt kopā ar Francisku. 838 00:40:06,309 --> 00:40:09,712 Zēns mani patiesi mīl, Es to tagad saprotu. 839 00:40:11,982 --> 00:40:14,016 Es viņu nepareizi novērtēju... 840 00:40:14,050 --> 00:40:16,018 tik daudzos veidos. 841 00:40:16,052 --> 00:40:17,752 Viņš nevēlas Angliju. 842 00:40:17,787 --> 00:40:19,621 Viņš kautrējas no iekarošanas. 843 00:40:19,689 --> 00:40:21,923 Bez manas konstantes spiežot, viņš būtu apmierināts 844 00:40:21,958 --> 00:40:24,759 paslēpties zem segas ar Mariju. 845 00:40:24,827 --> 00:40:27,996 Es nevaru dzīvot bailēs... 846 00:40:28,030 --> 00:40:29,631 vai paciest to citos. 847 00:40:29,699 --> 00:40:32,200 Es biju tik tuvu nāvei šodien es sajutu... 848 00:40:32,234 --> 00:40:35,604 tā tumšā roka man uz rīkles. 849 00:40:36,739 --> 00:40:38,707 Bet Dievs... 850 00:40:38,741 --> 00:40:42,844 aiztaupīja mani par darbu, kas man jādara. 851 00:40:42,879 --> 00:40:44,379 Tas ir priekš manis 852 00:40:44,413 --> 00:40:46,381 sēdēt Anglijas tronī, 853 00:40:46,448 --> 00:40:50,118 lai noslepkavotu to necilvēku karaliene un valdi pār jaunu impēriju! 854 00:40:50,152 --> 00:40:52,853 Tas ir tas, kam es biju domāts! 855 00:40:55,257 --> 00:40:56,524 Bet... 856 00:40:56,558 --> 00:40:58,859 Franciskam bija taisnība. 857 00:40:58,894 --> 00:41:01,729 Pirms es... es iebrūku Anglijā... 858 00:41:01,763 --> 00:41:05,599 ir lietas, kas man jādara šeit, Francijā. 859 00:41:09,938 --> 00:41:12,573 Vispirms... 860 00:41:12,607 --> 00:41:15,809 Man jānogalina savs dēls... 861 00:41:15,844 --> 00:41:19,179 un apprecējās ar savu sievu. 862 00:41:25,600 --> 00:41:35,000 - sinhronizēts un labots ar chamallow - - www.MY-SUBS.com -