1 00:00:59,750 --> 00:01:01,958 -¡Basta! -Amigo, ¿qué tan enfermizo es esto? 2 00:01:04,250 --> 00:01:06,333 ¡Vamos a morir! ¡Vamos a morir! 3 00:01:09,458 --> 00:01:12,041 ¡Ay mamá! 4 00:01:22,416 --> 00:01:23,625 ¡Pasa la pelota! 5 00:01:27,625 --> 00:01:28,791 Muy bien, chicos, tráiganlo. 6 00:01:28,916 --> 00:01:29,791 Muy bien, vamos, vamos, vamos, 7 00:01:29,916 --> 00:01:31,125 Entra aquí. Acurrúquense. 8 00:01:31,250 --> 00:01:32,976 Nos queda un minuto aquí, ¿vale? Estamos atados. 9 00:01:33,000 --> 00:01:34,101 Lucas, ¿dónde estás? 10 00:01:34,125 --> 00:01:35,517 -Lucas, ¿dónde estás? -Estoy aquí, papá. 11 00:01:35,541 --> 00:01:36,708 -¡Vete, Lucas! -Entra aquí. 12 00:01:36,833 --> 00:01:37,666 -Estás en el equipo. Vamos. -Vamos. 13 00:01:37,791 --> 00:01:39,041 Estás bromeando. Él apesta. 14 00:01:39,166 --> 00:01:40,726 nadie lo cubrió en el segundo cuarto. 15 00:01:40,750 --> 00:01:42,333 Me estoy haciendo triple equipo ahí fuera. 16 00:01:42,458 --> 00:01:44,458 Bueno, ¿sabes qué? Entonces te diré qué. Eh... 17 00:01:44,500 --> 00:01:46,184 Amigo, ¿Has jugado siquiera lacrosse? 18 00:01:46,208 --> 00:01:47,416 Sólo juego en frío, perdedor. 19 00:01:47,541 --> 00:01:49,416 Está bien, está bien. ¿Sabes qué...? eso es una obra de teatro. 20 00:01:49,541 --> 00:01:50,684 vamos a conseguir el balón a Lucas. 21 00:01:50,708 --> 00:01:52,601 -¿Qué, estás drogado? -Sí, ese es el plan. 22 00:01:52,625 --> 00:01:53,642 Lucas, vas a tomar el tiro. 23 00:01:53,666 --> 00:01:54,767 vamos a ganar esta cosa, ¿vale? 24 00:01:54,791 --> 00:01:55,976 Entremos ahí. ¿Qué dices? 25 00:01:56,000 --> 00:01:57,142 -Yo digo que vamos a perder. -No me importa. 26 00:01:57,166 --> 00:01:58,606 Ganemos esto como equipo, muchachos. 27 00:01:58,708 --> 00:01:59,976 -Esto es una tontería. -Vamos chicos. 28 00:02:00,000 --> 00:02:01,458 Vamos. Somos héroes. 29 00:02:01,583 --> 00:02:03,083 Papá, ¿estás seguro de esto? 30 00:02:03,208 --> 00:02:05,128 Quiero decir, todo el mundo va a enojate conmigo 31 00:02:05,208 --> 00:02:06,208 si arruino esto. 32 00:02:06,291 --> 00:02:07,517 Tal vez debería irme siéntate en el banco. 33 00:02:07,541 --> 00:02:09,125 ¿Sentarse en el banco? 34 00:02:09,250 --> 00:02:11,208 Amigo, estás listo para el momento del héroe. 35 00:02:11,333 --> 00:02:12,750 cuando miramos esas películas de deportes, 36 00:02:12,875 --> 00:02:15,208 y baja hasta esos últimos segundos, 37 00:02:15,333 --> 00:02:17,250 y todo gira a cámara lenta, 38 00:02:17,375 --> 00:02:19,291 ahí es donde emerge el héroe. 39 00:02:19,416 --> 00:02:21,208 ¡Vaya! 40 00:02:21,333 --> 00:02:23,541 Todo se ralentiza, y hacen el tiro, 41 00:02:23,666 --> 00:02:24,958 ¡Y es la victoria! 42 00:02:25,083 --> 00:02:26,351 Y los tiran sobre sus hombros, 43 00:02:26,375 --> 00:02:27,375 y se están volviendo locos. 44 00:02:27,500 --> 00:02:28,980 Las chicas van a ser “¡Lucas, Lucas!” 45 00:02:29,083 --> 00:02:30,142 Así es como ganamos. 46 00:02:30,166 --> 00:02:31,166 -Está bien. -¿Está bien? 47 00:02:31,250 --> 00:02:32,650 -Vamos a hacerlo. -Hagámoslo realidad. 48 00:02:33,708 --> 00:02:34,708 Te amo, papá. 49 00:02:34,750 --> 00:02:36,083 Está bien, sshh. Oye, tal vez más bajo. 50 00:02:36,208 --> 00:02:37,083 Esto, esto es deporte. Nosotros no... 51 00:02:37,208 --> 00:02:39,333 nosotros tipo de... ya está supuesto. 52 00:02:39,458 --> 00:02:41,125 Se supone. 53 00:02:42,541 --> 00:02:43,833 ¡Lucas! 54 00:02:45,708 --> 00:02:47,041 Está bien, por favor, sí. 55 00:02:48,166 --> 00:02:49,208 Ah, por favor. 56 00:02:49,333 --> 00:02:51,250 Por favor, Dios. Por favor. 57 00:02:52,416 --> 00:02:53,250 ¡Sí! 58 00:02:53,375 --> 00:02:54,208 ¡Ay dios mío! 59 00:02:54,333 --> 00:02:55,583 ¡Lucas, vete! 60 00:02:55,708 --> 00:02:57,583 ¡Ojo del tigre! 61 00:02:59,166 --> 00:03:00,333 ¿Qué diablos está haciendo? 62 00:03:01,875 --> 00:03:03,625 ¿Por qué se mueve en cámara lenta? 63 00:03:03,750 --> 00:03:04,750 Podría habérselo dicho. 64 00:03:09,083 --> 00:03:11,416 ¡No! ¡No tenía ningún derecho! 65 00:03:11,541 --> 00:03:13,125 -¡De ​​ninguna manera! -Apestas, Lucas. 66 00:03:13,250 --> 00:03:14,708 Estás bien. Él está bien. 67 00:03:14,833 --> 00:03:16,392 solo tienes el viento Noqueado de ti. 68 00:03:16,416 --> 00:03:17,517 el consiguió el viento fuera de él. 69 00:03:17,541 --> 00:03:19,083 Él está bien. Voy a volver rápido. 70 00:03:19,208 --> 00:03:21,208 Ayúdame. 71 00:03:22,750 --> 00:03:25,041 ¿Quizás el lacrosse no es lo suyo? 72 00:03:25,166 --> 00:03:27,541 Quiero decir, tal vez él simplemente no un tipo de niño deportista en absoluto. 73 00:03:28,958 --> 00:03:31,416 ♪ Trébol de cuatro hojas ¿No vendrás? ♪ 74 00:03:31,541 --> 00:03:34,458 ♪ Bebé, dame una oportunidad ♪ 75 00:03:34,583 --> 00:03:36,333 Mira, practicando un deporte. es importante para él. 76 00:03:36,458 --> 00:03:37,625 Quiero decir, esto es todo lo que sé. 77 00:03:37,750 --> 00:03:39,000 Esto es lo que hice. 78 00:03:39,125 --> 00:03:41,625 Yo... me conecté con mi padre. a través del deporte. 79 00:03:41,750 --> 00:03:45,041 Oh, cariño, lo sé todo. Lo del nuevo padrastro no puede ser fácil 80 00:03:45,166 --> 00:03:47,017 y me encanta que lo intentes Es muy difícil conectar con él. 81 00:03:47,041 --> 00:03:48,375 Realmente, realmente lo soy. 82 00:03:48,500 --> 00:03:50,020 Tú y Lucas encontraréis lo tuyo también, 83 00:03:50,083 --> 00:03:51,875 pero solo hay que darle tiempo. 84 00:03:52,000 --> 00:03:53,583 No puedes forzarlo. 85 00:03:53,708 --> 00:03:55,208 Ven aquí. Te amo. 86 00:03:55,333 --> 00:03:56,333 Te amo. 87 00:03:57,708 --> 00:03:59,458 Oye, caza. Los conseguiremos La próxima vez, ¿eh, hermano? 88 00:03:59,583 --> 00:04:00,666 No me llames "hermano", amigo. 89 00:04:00,791 --> 00:04:01,831 No me llames "amigo", hijo. 90 00:04:01,875 --> 00:04:02,934 No me llames "hijo", perra. 91 00:04:02,958 --> 00:04:04,958 -Yo no soy una perra, tú eres una... -Dios mío, detente. 92 00:04:09,125 --> 00:04:10,125 ¿Estás bien? 93 00:04:10,250 --> 00:04:11,833 Sí, está bien, es sólo que... 94 00:04:11,958 --> 00:04:13,601 Por cierto, ¿cuánto tiempo dura? ¿Se necesita Lucas para orinar? 95 00:04:13,625 --> 00:04:14,642 Oh, ¿puedes comprobarlo por mí? 96 00:04:14,666 --> 00:04:16,582 Le da vergüenza orinar. 97 00:04:16,707 --> 00:04:18,000 Sí. 98 00:04:19,541 --> 00:04:21,041 Oh, mierda. Son Pukas. 99 00:04:21,166 --> 00:04:22,750 ¿Qué pasa, Pukas? 100 00:04:22,875 --> 00:04:25,582 Mira, lo siento si lo hice cualquier cosa para cabrearlos. 101 00:04:25,707 --> 00:04:28,332 Sinceramente, yo... sólo lo quiero. estar bien entre nosotros. 102 00:04:28,457 --> 00:04:29,582 Oh, mierda. 103 00:04:29,707 --> 00:04:31,457 ¡Ey! No lo toques. 104 00:04:31,582 --> 00:04:32,625 Papá está aquí. 105 00:04:33,957 --> 00:04:35,957 Vamos, Lucas. 106 00:04:36,082 --> 00:04:37,125 Déjame decirte algo. 107 00:04:37,250 --> 00:04:38,476 Lo vuelves a tocar, vuelvo aquí, 108 00:04:38,500 --> 00:04:40,058 Yo personalmente pateo cada uno de vuestros traseros. 109 00:04:40,082 --> 00:04:41,207 Cada uno, cada culo. 110 00:04:41,332 --> 00:04:42,666 Lo pateo, ¿entiendes? 111 00:04:42,791 --> 00:04:45,082 Sólo vámonos, Lucas. Vamos. 112 00:04:45,207 --> 00:04:47,457 ¿Entienden lo que ustedes casi me meto? 113 00:04:47,582 --> 00:04:49,250 ¿Tienes alguna idea? la aniquilación 114 00:04:49,375 --> 00:04:50,392 eso tendría tuvo lugar aquí? 115 00:04:50,416 --> 00:04:51,601 Aniquilación. Espera, ¿quieres ir? 116 00:04:51,625 --> 00:04:52,985 ¿Te sientes juguetón? ¿Quieres ir? 117 00:04:53,082 --> 00:04:54,750 ¿Sabes que? Yo iré. 118 00:04:54,875 --> 00:04:55,875 -¿Eh? -¿Quieres ir? 119 00:04:55,916 --> 00:04:56,933 -Vamos. -¿Cuántos años tiene? 120 00:04:56,957 --> 00:04:57,976 ¿Qué diablos? ¿De dónde vienes? 121 00:04:58,000 --> 00:04:59,000 -Vamos. -Yo no... 122 00:04:59,125 --> 00:05:00,000 no estoy diciendo No quiero ir. 123 00:05:00,125 --> 00:05:01,375 Sólo digo que podemos irnos. 124 00:05:01,500 --> 00:05:03,458 deja de hablar mierda Y hazlo, viejo. 125 00:05:03,583 --> 00:05:04,875 -Pégame. -Baja la voz. 126 00:05:05,000 --> 00:05:06,267 Bien, estamos en un vestuario. Es mucha acústica. 127 00:05:06,291 --> 00:05:07,559 Acabas de decir que podías patear todos nuestros culos. 128 00:05:07,583 --> 00:05:08,863 Lo sé. Ni siquiera he comido todavía. 129 00:05:08,958 --> 00:05:10,375 tenemos reservas en Benihana. 130 00:05:10,500 --> 00:05:12,267 ¿Sabes dónde lo hacen? Lo del volcán humeante 131 00:05:12,291 --> 00:05:13,291 con los runyones. 132 00:05:13,375 --> 00:05:15,041 Está bien. Vamos, hombre Lucas. 133 00:05:15,166 --> 00:05:17,082 Ir. Sólo... Será mejor verlo la próxima vez. 134 00:05:17,207 --> 00:05:18,750 Sí. 135 00:05:19,957 --> 00:05:20,957 Está bien. 136 00:05:21,041 --> 00:05:21,916 ¿Cómo se llama ese niño? 137 00:05:22,041 --> 00:05:23,332 -Kurt. -Kurt. 138 00:05:23,457 --> 00:05:24,500 Maldito Kurt. 139 00:05:24,625 --> 00:05:26,166 ¿Te das cuenta? cómo... cómo... cómo 140 00:05:26,291 --> 00:05:27,683 -¿Eso habría bajado? -Oh sí. 141 00:05:27,707 --> 00:05:28,541 yo hubiera pateado todos sus culos. 142 00:05:28,666 --> 00:05:30,041 -Sí, definitivamente. -Sí. 143 00:05:30,166 --> 00:05:31,726 Ahora debería volver allí. Voy a volver allí. 144 00:05:31,750 --> 00:05:33,476 -No, no, no, no. -Probablemente no esté allí, ¿verdad? 145 00:05:33,500 --> 00:05:34,892 -Quiero decir, voy a... -Está bien, papá. 146 00:05:34,916 --> 00:05:36,351 debería cerrar Deja esta mierda, hombre. 147 00:05:36,375 --> 00:05:37,625 -Esto es una locura. -No, no, no, no. 148 00:05:37,750 --> 00:05:38,791 Está... está bien, papá. 149 00:05:38,916 --> 00:05:41,082 Estoy acostumbrado. 150 00:05:41,207 --> 00:05:42,351 ¿Qué quieres decir? ¿Estás acostumbrado? 151 00:05:42,375 --> 00:05:43,666 Eso no es... 152 00:05:43,791 --> 00:05:45,433 mira, eso no es algo deberías estar acostumbrado. 153 00:05:45,457 --> 00:05:46,750 ¿Con qué frecuencia sucede esto? 154 00:05:46,875 --> 00:05:49,041 Eh, todos los días. 155 00:05:51,375 --> 00:05:53,295 Quiero decir, no hay manera para que él escape. 156 00:05:53,375 --> 00:05:54,750 ¿Sabías que era tan malo? 157 00:05:54,875 --> 00:05:57,000 No. ¿Qué debemos hacer? 158 00:05:57,125 --> 00:05:58,645 Nada ahora, porque lo golpeé. 159 00:05:58,707 --> 00:06:00,458 Lo cerré, ¿sabes? Yo me ocupé de las cosas. 160 00:06:00,583 --> 00:06:02,125 Lo corté el capullo, ¿sabes? Entonces... 161 00:06:02,250 --> 00:06:04,267 Tienes que llamar a la escuela. y el director de inmediato. 162 00:06:04,291 --> 00:06:05,371 ¿Qué? No. No puedes hacer eso. 163 00:06:05,458 --> 00:06:06,583 Entonces es una rata. 164 00:06:06,708 --> 00:06:08,333 Viste Los difuntos. Lo golpearán. 165 00:06:08,458 --> 00:06:12,000 Brian, ahora eres su padre. 166 00:06:12,125 --> 00:06:14,083 esto es algo que un papa necesita manejar. 167 00:06:15,958 --> 00:06:16,791 Tienes razón. Tienes razón. 168 00:06:16,916 --> 00:06:19,875 Yo... Oye, mírame. 169 00:06:20,000 --> 00:06:22,017 Te prometo que nunca lo dejaré que le pase algo malo. 170 00:06:22,041 --> 00:06:23,666 ¿Está bien? 171 00:06:23,791 --> 00:06:25,500 -Está bien. -Tengo que volver al trabajo. 172 00:06:25,625 --> 00:06:27,791 Cuando regrese, nos encargaremos de esto, ¿vale? 173 00:06:27,916 --> 00:06:30,707 Oye, no más matones. 174 00:06:30,832 --> 00:06:32,125 ¡Patéale el trasero! 175 00:06:32,250 --> 00:06:33,625 -¡Por favor bájate! -¡Ay, ay! 176 00:06:33,750 --> 00:06:35,000 ¡Atrápalo, pequeña perra! 177 00:06:35,125 --> 00:06:36,808 ¡Amigo, te llevo cinco mil dólares! 178 00:06:36,832 --> 00:06:37,976 ¡Vaya, vaya! 179 00:06:38,000 --> 00:06:39,500 C... Claire dijo ¿Querías verme? 180 00:06:39,625 --> 00:06:40,916 Oye, amigo. 181 00:06:41,041 --> 00:06:42,332 Sí, entra. 182 00:06:42,457 --> 00:06:44,291 Sólo... sólo agarra... toma asiento. 183 00:06:44,416 --> 00:06:45,476 -¡Ir! ¡Ir! -¡Puedes hacerlo! 184 00:06:45,500 --> 00:06:46,500 ¡Creer en ti mismo! 185 00:06:46,582 --> 00:06:49,125 ¡Sí! ¡Vaya! 186 00:06:49,250 --> 00:06:50,707 Pagar,. 187 00:06:51,832 --> 00:06:53,125 Oye, entonces escucha. 188 00:06:53,250 --> 00:06:54,832 Lo de Pfizer. 189 00:06:54,957 --> 00:06:56,517 Vas a enderezarte esos números, ¿verdad? 190 00:06:56,541 --> 00:06:58,517 Bueno, quiero decir, los números son lo que son los números. 191 00:06:58,541 --> 00:06:59,726 Primero que nada, no me grites. 192 00:06:59,750 --> 00:07:01,184 Bien, entonces. No pensé que estaba gritando. 193 00:07:01,208 --> 00:07:03,125 Sonó como un grito. 194 00:07:03,250 --> 00:07:04,541 Los números son un poco ajustados amigo, 195 00:07:04,666 --> 00:07:06,267 así que hazlos un poco relajado, ¿sabes? 196 00:07:06,291 --> 00:07:07,434 Bueno, quiero decir, si los aflojamos... 197 00:07:07,458 --> 00:07:09,208 Oye, cálmate. 198 00:07:09,333 --> 00:07:10,625 Si los aflojamos, 199 00:07:10,750 --> 00:07:14,416 entonces que vas a hacer es que eres básicamente, 200 00:07:14,541 --> 00:07:15,833 me estas preguntando para cometer fraude. 201 00:07:15,958 --> 00:07:16,791 ¡¿Qué?! 202 00:07:16,916 --> 00:07:18,207 Vaya. 203 00:07:18,332 --> 00:07:21,125 Escucha, papá se va a volver loco. si ve estos números. 204 00:07:21,250 --> 00:07:22,582 Hermano, no puedes dejar que papá se vuelva loco. 205 00:07:22,707 --> 00:07:24,332 No puedes dejar que papá se vuelva loco. 206 00:07:24,457 --> 00:07:26,457 Quiero decir, él no es... él no es mi papá. 207 00:07:26,582 --> 00:07:28,082 -¡¿Qué?! -¡Cómo te atreves! 208 00:07:28,207 --> 00:07:29,392 ¡Cállate la cara! 209 00:07:29,416 --> 00:07:30,416 Déjame preguntarte algo. 210 00:07:31,625 --> 00:07:32,957 ¿Cómo crees que va esto? 211 00:07:33,082 --> 00:07:33,916 Bueno, pensé que iba mejor cuando lo primero... 212 00:07:34,041 --> 00:07:35,957 Esa no es una pregunta. 213 00:07:36,082 --> 00:07:37,842 ¡Estás despedido! 214 00:07:37,957 --> 00:07:39,558 Mi papá siempre te odió. 215 00:07:39,582 --> 00:07:40,750 Bueno. 216 00:07:42,832 --> 00:07:43,832 ♪ Perras culonas ♪ 217 00:07:43,916 --> 00:07:45,142 ♪ estás ganando estás ganando ♪ 218 00:07:45,166 --> 00:07:46,476 ♪ Déjalo caer ♪ 219 00:07:46,500 --> 00:07:48,707 ♪ Sí, girando, girando ♪ 220 00:07:48,832 --> 00:07:50,457 Sacúdelo, niña. 221 00:07:50,582 --> 00:07:51,902 ♪ Entonces no puedes conseguir bajo, bajo, bajo ♪ 222 00:07:53,125 --> 00:07:54,500 ♪ Perras culonas ♪ 223 00:07:54,625 --> 00:07:56,207 ♪ estás ganando estás ganando ♪ 224 00:07:56,332 --> 00:07:59,541 entonces te llamaron ¿Una perra de espalda de bebé? 225 00:07:59,666 --> 00:08:01,208 ¿Hacen eso mucho? 226 00:08:01,333 --> 00:08:03,166 No, no importa. Sea lo que sea. 227 00:08:03,291 --> 00:08:05,500 Tuve que establecer la ley es lo que hice. 228 00:08:05,625 --> 00:08:06,767 Pero ya sabes, ahí están los estándares. 229 00:08:06,791 --> 00:08:08,559 Hay estándares. Estoy cortado de la tela 230 00:08:08,583 --> 00:08:10,226 de un nivel más alto, si eso tiene algún sentido. 231 00:08:10,250 --> 00:08:11,500 No sé si es así, 232 00:08:11,625 --> 00:08:13,559 pero eso es... tú... tú entiendes lo que digo ¿no? 233 00:08:13,583 --> 00:08:14,750 No, tienes razón. 234 00:08:14,875 --> 00:08:17,082 Sí. Tienes razón. 235 00:08:18,207 --> 00:08:19,291 ¿Qué? 236 00:08:19,416 --> 00:08:21,416 Eres tan rudo. 237 00:08:21,541 --> 00:08:23,582 No eres una perra de espaldas de bebé. 238 00:08:23,707 --> 00:08:25,142 Tendremos que recortar en algunas cosas 239 00:08:25,166 --> 00:08:28,707 hasta que encuentres algo más. 240 00:08:28,832 --> 00:08:30,832 Tal vez pisemos los frenos en sus lecciones de baile, ¿eh? 241 00:08:32,040 --> 00:08:33,250 Mmmm. Mmmmm. 242 00:08:33,375 --> 00:08:35,290 ¿Estamos pagando por eso? 243 00:08:35,415 --> 00:08:36,665 Mucho. 244 00:08:36,790 --> 00:08:38,391 Sabes, todavía tengo esa invitación abierta 245 00:08:38,415 --> 00:08:39,750 para reincorporarme a mi antigua empresa. 246 00:08:39,875 --> 00:08:41,391 Pensé que querías quedarse en casa con Lucas. 247 00:08:41,415 --> 00:08:43,540 Yo sí, pero también necesitamos un ingreso, ¿verdad? 248 00:08:43,665 --> 00:08:45,500 Así que tal vez te unas 249 00:08:45,625 --> 00:08:47,333 y hacer todo cosa de papá que se queda en casa 250 00:08:47,458 --> 00:08:49,000 por un rato. 251 00:08:49,125 --> 00:08:51,583 Quieres que me quede en casa con... con él todo el día, 252 00:08:51,708 --> 00:08:52,708 solo el y yo? 253 00:08:52,750 --> 00:08:53,833 Sería simplemente temporal. 254 00:08:53,958 --> 00:08:55,518 Además, sería muy bueno. para ti y Lucas. 255 00:08:55,625 --> 00:08:57,415 te daria todo este tiempo uno a uno 256 00:08:57,540 --> 00:08:59,790 simplemente como bond. 257 00:08:59,915 --> 00:09:01,333 ♪ Entonces no puedes conseguir no más bajo ♪♪ 258 00:09:01,458 --> 00:09:03,791 ¡Uf! 259 00:09:03,875 --> 00:09:04,708 ¿Eso estuvo bien? 260 00:09:05,791 --> 00:09:07,791 Muy bien, cariño. Fue muy bueno. 261 00:09:07,916 --> 00:09:09,541 Realmente no hay manera para contarlo, amigo. 262 00:09:11,125 --> 00:09:14,541 ♪ Me encantan las vacaciones, y estoy todo entumecido... ♪ 263 00:09:16,833 --> 00:09:18,166 Oye, amigo. 264 00:09:18,291 --> 00:09:19,891 ¿No eres tú? ¿Se supone que debería estar en la escuela? 265 00:09:19,916 --> 00:09:21,416 No, es el día del maestro en servicio. 266 00:09:21,541 --> 00:09:22,541 ¿Qué diablos es eso? 267 00:09:22,625 --> 00:09:24,416 Es cuando los profesores aprender nuevas técnicas 268 00:09:24,541 --> 00:09:25,821 para ayudarlos con su enseñanza. 269 00:09:25,875 --> 00:09:27,059 ¿Y tienes un día libre para eso? 270 00:09:27,083 --> 00:09:28,351 ¿Por qué no funcionan? eso en su, 271 00:09:28,375 --> 00:09:29,416 como, ¿su propio tiempo? 272 00:09:29,541 --> 00:09:31,583 Bueno, no lo sé. pero es bueno para nosotros. 273 00:09:31,708 --> 00:09:34,500 Entonces, ¿qué vamos a hacer hoy? 274 00:09:34,625 --> 00:09:35,958 ¿Nosotros? 275 00:09:36,083 --> 00:09:37,708 Auge. Ahí estás. Un rompecabezas. 276 00:09:37,833 --> 00:09:38,875 Mira eso. ¿Eh? 277 00:09:39,000 --> 00:09:41,208 Son 25.000 piezas. 278 00:09:41,333 --> 00:09:42,208 Sí, lo es. 279 00:09:42,333 --> 00:09:43,833 Eso equivale a semanas. 280 00:09:43,958 --> 00:09:45,625 Quizás incluso un mes. ¿Quién sabe? 281 00:09:45,750 --> 00:09:48,165 -En realidad tengo algo de hambre. -Oh. 282 00:09:48,290 --> 00:09:49,165 ¿Se supone que debo cocinar? tu algo, 283 00:09:49,290 --> 00:09:50,415 -o... -Claro 284 00:09:50,540 --> 00:09:51,415 ¿Es eso lo que tu madre haría? 285 00:09:51,540 --> 00:09:52,833 -Mm-hmm. -Está bien. Eh, sí. 286 00:09:52,958 --> 00:09:54,750 Vayamos tras ello. 287 00:09:54,875 --> 00:09:56,391 ¿Alguna vez intentaste intermitente? ¿En ayunas, por cierto? 288 00:09:56,415 --> 00:09:58,165 -¿Ayuno intermitente? -Ayunar, sí. 289 00:09:58,290 --> 00:09:59,500 Es increíble para tu colon. 290 00:09:59,625 --> 00:10:00,934 Estoy contigo. Hagámoslo ambos. 291 00:10:00,958 --> 00:10:01,958 ¿Qué dices? 292 00:10:02,000 --> 00:10:03,708 Vale, bueno... lo siento. 293 00:10:03,833 --> 00:10:04,666 Es que tengo mucha hambre. 294 00:10:04,791 --> 00:10:05,666 -Bueno. -Lo siento. 295 00:10:05,791 --> 00:10:06,958 Está bien, eh... 296 00:10:07,083 --> 00:10:08,958 A veces mamá me obliga sándwiches de desayuno 297 00:10:09,083 --> 00:10:10,541 con los panecillos hawaianos del rey. 298 00:10:10,666 --> 00:10:11,750 Oh, estos son geniales. 299 00:10:11,875 --> 00:10:13,059 Estos son realmente buenos. Me gustan. 300 00:10:13,083 --> 00:10:14,208 -Sí. -Sí. 301 00:10:14,333 --> 00:10:15,392 Está bien, entonces ya sabes que hacer con eso, 302 00:10:15,416 --> 00:10:16,576 y eso es... eso es asombroso. 303 00:10:16,625 --> 00:10:17,726 -Eso es realmente genial. -Sí, eso creo. 304 00:10:17,750 --> 00:10:18,750 -Está bien. -Excelente. 305 00:10:18,875 --> 00:10:19,958 -Sí, sí. -Sí, claro. 306 00:10:20,083 --> 00:10:20,916 quieres hacerlos ¿Conmigo o...? 307 00:10:21,041 --> 00:10:22,625 No, estás bien. 308 00:10:23,958 --> 00:10:24,958 Está bien. 309 00:10:25,083 --> 00:10:26,875 quieres tirar el fútbol alrededor? 310 00:10:27,000 --> 00:10:27,875 ¿Hacer un poco de boxeo? 311 00:10:28,000 --> 00:10:28,875 -No. -Podríamos hacerlo, eh... 312 00:10:29,000 --> 00:10:30,416 ¿Qué tal esto? 313 00:10:33,665 --> 00:10:34,976 O simplemente hacer cosas raras por tu cuenta, 314 00:10:35,000 --> 00:10:35,875 eso también está bien. 315 00:10:38,040 --> 00:10:38,915 ♪ ¿Qué pasa, perra? ♪ 316 00:10:40,500 --> 00:10:41,625 Pero me debes 50 dólares. 317 00:10:41,750 --> 00:10:43,040 No estoy bromeando con eso. 318 00:10:43,165 --> 00:10:44,000 Te daré 50 dólares. 319 00:10:44,125 --> 00:10:45,245 -Relajarse. -Tú relájate. 320 00:10:45,333 --> 00:10:46,958 Quiero mi puto dinero. 321 00:10:47,083 --> 00:10:49,040 Este tipo se parece mi patrocinador de AA. 322 00:10:49,165 --> 00:10:51,290 Amigo parece mi basurero. 323 00:10:51,415 --> 00:10:54,375 ♪ Esa corona de oro no es realmente realmente relajante ♪ 324 00:10:54,500 --> 00:10:57,083 ♪ Los veintiséis paquetes sobre impuestos ♪ 325 00:11:00,875 --> 00:11:01,875 ¿Quién eres? 326 00:11:01,958 --> 00:11:03,208 Soy Brian. 327 00:11:03,333 --> 00:11:05,166 ¿Estás de fiesta, Brian? 328 00:11:05,291 --> 00:11:06,416 ¿Hago fiesta? 329 00:11:06,541 --> 00:11:07,625 Mmmm. 330 00:11:07,750 --> 00:11:10,708 Quiero decir, en la universidad, Lo hice, supongo. 331 00:11:10,833 --> 00:11:11,833 Soy leslie. 332 00:11:11,875 --> 00:11:13,291 Estas son Ivy, Jess y Marla. 333 00:11:13,416 --> 00:11:14,791 Tenemos a la Mamá Mafia aquí. 334 00:11:14,916 --> 00:11:15,958 -¿Qué pasa? -¿Qué pasa? 335 00:11:16,083 --> 00:11:19,291 Hola. Encantado de conocerte, eh... Mamá Mafia. 336 00:11:19,416 --> 00:11:21,666 ¿Tomaste mi lugar de estacionamiento? ¿Brian? 337 00:11:21,791 --> 00:11:23,000 ¿Eso es tuyo? 338 00:11:23,125 --> 00:11:24,625 ¿Todas las Honda Odyssey grises? 339 00:11:24,750 --> 00:11:25,625 Todos ellos, ¿son todos tuyos? 340 00:11:25,750 --> 00:11:27,333 -Sí. -El SUV más seguro del mercado. 341 00:11:27,458 --> 00:11:28,684 y el gris es el menos probable para que te roben. 342 00:11:28,708 --> 00:11:29,833 ¿Hay algún problema? 343 00:11:29,958 --> 00:11:31,125 No, no, no, no lo sabía. 344 00:11:31,250 --> 00:11:32,875 Y simplemente se sintió como loco para mi, 345 00:11:33,000 --> 00:11:34,665 pero muy sensato. 346 00:11:34,790 --> 00:11:36,915 Como si tuvieras el exacto Mismo color y todo. 347 00:11:37,040 --> 00:11:38,500 Es genial. 348 00:11:38,625 --> 00:11:41,790 -¿Bolsa de merienda? -Ah, muchas gracias. 349 00:11:41,915 --> 00:11:43,516 -Te lo agradezco. -Esos son para los niños. 350 00:11:43,540 --> 00:11:44,625 Sí, lo sé. 351 00:11:44,750 --> 00:11:46,540 Devuélvemelo, Brian. 352 00:11:46,665 --> 00:11:48,665 Atrás, Brian. 353 00:11:48,790 --> 00:11:50,415 ya has tenido suficiente malditos bocadillos. 354 00:11:50,540 --> 00:11:51,625 ¿Quieres participar? 355 00:11:51,750 --> 00:11:53,040 ¿Quieres unirte a la mafia? 356 00:11:53,165 --> 00:11:54,445 ¿Quiero unirme? ¿La Mamá Mafia? 357 00:11:54,540 --> 00:11:55,540 -Sí. -No. 358 00:11:55,583 --> 00:11:56,833 Yo no... ni siquiera lo sé, 359 00:11:56,958 --> 00:11:59,040 ya sabes, lo que la mamá mafia realmente se trata. 360 00:11:59,165 --> 00:12:00,791 Es fácil. entre semana, estamos aquí a las 10 a. m., 361 00:12:00,916 --> 00:12:02,226 dejamos a los niños, se vuelven locos. 362 00:12:02,250 --> 00:12:04,416 Sí, a las 12, hacemos caravana. Bajar a Chili's, almorzar, 363 00:12:04,541 --> 00:12:05,833 y ser destrozado. 364 00:12:05,958 --> 00:12:07,666 ¡Pero sobre todo para que te destrocen! 365 00:12:09,875 --> 00:12:11,208 Sí, ¿quieres un poco de vino? 366 00:12:11,333 --> 00:12:14,083 Yo...yo no bebo tanto. durante el día, ¿sabes? 367 00:12:14,208 --> 00:12:16,583 ¿Quieres coca? Ivy tiene velocidad. 368 00:12:16,708 --> 00:12:21,166 No, ahora no, porque estoy mirando a mi, uh, hijo. Eh... 369 00:12:21,291 --> 00:12:22,726 Vas a tener que perder La cazadora, sin embargo. 370 00:12:22,750 --> 00:12:24,083 -Oh. -¿Quieres que te suban? 371 00:12:24,208 --> 00:12:25,250 -¿Saltó? -Sí. 372 00:12:25,375 --> 00:12:26,535 Puedes dejar tu ropa puesta. 373 00:12:26,583 --> 00:12:29,125 Uh, no de inmediato. ¿Sabes qué es? 374 00:12:29,250 --> 00:12:30,625 Oh, ese es Lucas. 375 00:12:30,750 --> 00:12:32,226 Bien, ese es mi chico. 376 00:12:32,250 --> 00:12:34,208 el es un vagabundo y mi esposa lo consiguió 377 00:12:34,333 --> 00:12:36,208 este rastreador GPS portátil. 378 00:12:36,333 --> 00:12:38,540 -¿Tu esposa escogió tu chaqueta? -Podría haberlo hecho. 379 00:12:38,665 --> 00:12:39,665 Te veré más tarde. 380 00:12:39,750 --> 00:12:40,915 -Eh... -No, no lo harás, Brian. 381 00:12:41,040 --> 00:12:41,875 -Bueno. -No lo harás. 382 00:12:42,000 --> 00:12:43,875 Espero que no. Muy bien, Lucas, 383 00:12:44,000 --> 00:12:45,184 vamos a intentarlo tirar una espiral, 384 00:12:45,208 --> 00:12:46,226 -¿sabes lo que estoy diciendo? -Bueno. 385 00:12:46,250 --> 00:12:47,833 Espiral. Quieres posicionar tu mano 386 00:12:47,958 --> 00:12:49,238 en el cuarto trasero de la pelota. 387 00:12:49,290 --> 00:12:50,601 Aquí tienes. Es simplemente una bonita y apretada espiral. 388 00:12:50,625 --> 00:12:51,665 Bonito y apretado. 389 00:12:51,790 --> 00:12:53,430 Bueno. Está bien. ¿Puedes recoger ese? 390 00:12:53,458 --> 00:12:54,809 -Te amo, papá. -Sí, no te preocupes. 391 00:12:54,833 --> 00:12:56,040 Intenta atraparlos, ¿vale? 392 00:12:56,165 --> 00:12:57,205 Lo hace mucho más divertido. 393 00:12:57,250 --> 00:12:58,290 Eso no fue todo. 394 00:12:58,333 --> 00:12:59,333 -Lo lamento. -Bueno. 395 00:12:59,415 --> 00:13:01,250 Lo siento. Culpa mía. 396 00:13:01,375 --> 00:13:03,000 Esto va a apestar. 397 00:13:03,125 --> 00:13:04,142 Enhebre esa aguja, lo veo. 398 00:13:04,166 --> 00:13:05,166 ¿Eso estuvo bien? 399 00:13:05,291 --> 00:13:06,642 Eso es más... eso no estaba enhebrado, 400 00:13:06,666 --> 00:13:07,708 eso fue más crochet. 401 00:13:07,833 --> 00:13:09,916 Está bien. 402 00:13:20,666 --> 00:13:21,976 Muy bien, Lucas, subámoslo un poco. 403 00:13:22,000 --> 00:13:23,000 ¿Qué dices, vale? 404 00:13:23,125 --> 00:13:24,000 ¿Ves lo que estoy haciendo? 405 00:13:24,125 --> 00:13:25,583 Está bien, Aunque intentas atraparlos. 406 00:13:25,708 --> 00:13:26,726 Eso es lo que tienes que hacer. Lo recibes justo en el pecho. 407 00:13:26,750 --> 00:13:27,958 Oye, te doy un pequeño consejo. 408 00:13:28,083 --> 00:13:30,000 Son estos dedos para una espiral. 409 00:13:30,125 --> 00:13:31,226 si, lo se cómo lanzar una espiral. 410 00:13:31,250 --> 00:13:32,559 es probablemente porque tienes manos pequeñas. 411 00:13:32,583 --> 00:13:33,976 puede ser complicado con pequeños guantes como ese. 412 00:13:34,000 --> 00:13:35,601 Sólo tienes que adaptarte tu agarre así. 413 00:13:35,625 --> 00:13:36,766 No lo haces, bueno... Quiero decir un poquito, sí. 414 00:13:36,790 --> 00:13:37,851 Oye, ¿qué dices? jugamos un juego? 415 00:13:37,875 --> 00:13:38,875 No, estoy bien. Yo solo... 416 00:13:39,000 --> 00:13:40,059 estas pensando ¿Como un pequeño dos contra dos? 417 00:13:40,083 --> 00:13:41,141 No, no estoy pensando eso en absoluto. 418 00:13:41,165 --> 00:13:43,040 Vale, divertido. ¡CJ, ve a cubrir a su hijo! Aquí. 419 00:13:43,165 --> 00:13:44,915 -Ni siquiera... -Camina. Camina la pelota. 420 00:13:45,040 --> 00:13:46,059 ni siquiera lo sé lo que estamos haciendo. 421 00:13:46,083 --> 00:13:47,443 Oye, mantente cerca de él. Mantente firme. 422 00:13:48,625 --> 00:13:50,141 -Eso es todo lo que estamos haciendo. -Camina, amigo. 423 00:13:51,375 --> 00:13:52,601 -Ni siquiera conozco las reglas. -¿Listo? ¿Listo? 424 00:13:52,625 --> 00:13:53,766 ¿Puedes simplemente escuchar? ¡Ay dios mío! 425 00:13:59,250 --> 00:14:01,458 Oh mira, ya son amigos. 426 00:14:01,583 --> 00:14:04,583 Agítalo, niña, ven a buscarlo. 427 00:14:04,708 --> 00:14:06,625 ¿Te importaría dejarme en paz? 428 00:14:11,208 --> 00:14:13,208 Paternidad, ¿eh? 429 00:14:13,333 --> 00:14:14,375 Vamos. 430 00:14:14,500 --> 00:14:15,750 Bueno. 431 00:14:16,958 --> 00:14:18,375 Bueno. 432 00:14:18,500 --> 00:14:20,958 Oh, mira, tu hijo se está contagiando un bicho con mi pequeño cabrón. 433 00:14:21,083 --> 00:14:22,958 Oh, eso debería mantenerlos ocupados. por un tiempo. 434 00:14:24,208 --> 00:14:25,333 Me corrijo. 435 00:14:25,458 --> 00:14:28,041 ¡CJ, déjalo ir! 436 00:14:28,166 --> 00:14:31,208 ¡No! ¡Déjalo! 437 00:14:33,333 --> 00:14:34,583 Mmm. 438 00:14:34,708 --> 00:14:36,500 El tipo siempre está poniendo cosas. en su boca. 439 00:14:36,625 --> 00:14:38,540 Tu hijo alguna vez va a través de esa fase? 440 00:14:38,665 --> 00:14:40,375 Quizás cuando tenía uno. 441 00:14:40,500 --> 00:14:42,540 Sí, estamos tomando un poco más. 442 00:14:42,665 --> 00:14:44,333 El nombre es Jeff. 443 00:14:44,458 --> 00:14:46,040 Eh, Brian. 444 00:14:46,165 --> 00:14:48,375 Pendiente. 445 00:14:48,500 --> 00:14:49,583 ¿Alguna vez te llamas “Bri-Bri”? 446 00:14:49,708 --> 00:14:50,750 -No. -Oh, vamos. 447 00:14:50,875 --> 00:14:52,790 Bri-Bri es un nombre rudo, amigo. 448 00:14:52,915 --> 00:14:54,625 Conocí un Bri-Bri en el ejército una vez. 449 00:14:54,750 --> 00:14:56,583 Bri-Bri una vez usó un brazo amputado de un talibán 450 00:14:56,708 --> 00:14:58,375 para difundir un artefacto explosivo improvisado en una alcantarilla. 451 00:15:00,250 --> 00:15:02,625 Extraño el Bri-Bri. 452 00:15:02,750 --> 00:15:04,125 ¿Murió en acción? 453 00:15:04,250 --> 00:15:08,000 No, lo atropelló una furgoneta. saliendo de Chipotle. 454 00:15:08,125 --> 00:15:09,791 ¿Qué tal una Bri? ¿Eso es genial? 455 00:15:09,916 --> 00:15:13,041 -Seguro. -Está bien, Bri... 456 00:15:13,166 --> 00:15:14,708 Bri. 457 00:15:14,833 --> 00:15:17,458 Bueno. Eh, Lucas. Vámonos, amigo. 458 00:15:17,583 --> 00:15:18,809 -¿Qué dices, sabes? -¿Ya? 459 00:15:18,833 --> 00:15:20,541 -Sí. -Acabamos de llegar. 460 00:15:20,666 --> 00:15:22,346 Sí, lo sé, pero tu madre. nos quería de vuelta 461 00:15:22,416 --> 00:15:23,416 para cenar y cosas. 462 00:15:23,500 --> 00:15:24,500 Tenemos que prepararnos. 463 00:15:24,583 --> 00:15:26,541 -Papá, son las 10 de la mañana. -Yo... 464 00:15:26,666 --> 00:15:28,375 Pero CJ me invitó sobre su casa. 465 00:15:28,500 --> 00:15:29,500 Él acaba de mudarse aquí 466 00:15:29,625 --> 00:15:31,226 y dijo que hay un árbol en su patio trasero 467 00:15:31,250 --> 00:15:33,165 eso parece justo como Mark Ruffalo. 468 00:15:33,290 --> 00:15:34,790 Malditamente extraño. 469 00:15:34,915 --> 00:15:36,059 Por eso alquilamos el lugar. 470 00:15:36,083 --> 00:15:38,583 entonces podemos ir sobre su casa, por favor? 471 00:15:38,708 --> 00:15:39,708 CJ es genial. 472 00:15:39,750 --> 00:15:41,165 Dijo que mi sudadera con capucha es genial. 473 00:15:41,290 --> 00:15:42,665 Es una sudadera con capucha bastante genial. 474 00:15:42,790 --> 00:15:44,083 ¿Por favor? 475 00:15:47,375 --> 00:15:48,625 Claro, seguro. Está bien. Por qué no. 476 00:15:53,750 --> 00:15:55,083 - ¡Diablos, sí, amigo! -Sí, está bien. 477 00:15:55,208 --> 00:15:56,083 ¡Joder, sí! 478 00:15:56,208 --> 00:15:57,375 ¡CJ, comienza el juego! 479 00:15:57,500 --> 00:15:58,516 ellos estan viniendo a nuestra casa, hermano. 480 00:15:58,540 --> 00:15:59,875 En lo alto. 481 00:16:00,000 --> 00:16:01,125 -Vaya. -Mmm. 482 00:16:01,250 --> 00:16:02,708 No choca los cinco del todo. 483 00:16:04,541 --> 00:16:06,041 ¿Quieres bailar? 484 00:16:10,500 --> 00:16:12,083 ¡Dije enviar! 485 00:16:12,208 --> 00:16:13,250 ¡Entregar! 486 00:16:13,375 --> 00:16:15,083 ¡No, CJ! ¡No! Liberar. 487 00:16:16,333 --> 00:16:18,041 ¡CJ, retírate! 488 00:16:18,166 --> 00:16:19,166 ¡CJ, basta! 489 00:16:24,583 --> 00:16:25,916 El pequeño es súper fuerte. 490 00:16:26,041 --> 00:16:27,375 Oh sí. 491 00:16:27,500 --> 00:16:29,351 ustedes sigan adelante mientras lo apagué muy rápido. 492 00:16:29,375 --> 00:16:30,500 -Está bien, sí. -Está bien, sí. 493 00:16:30,625 --> 00:16:32,790 -Ve a dormir. Dormir. -Nos vamos. 494 00:16:34,875 --> 00:16:36,000 Estoy muy emocionado de estar aquí. 495 00:16:36,125 --> 00:16:38,583 Sí, no te pongas demasiado cómodo, ¿vale? 496 00:16:38,708 --> 00:16:41,250 Le envié un mensaje de texto a tu mamá con nuestra ubicación. ya sabes, por si acaso. 497 00:16:41,375 --> 00:16:42,833 Bueno, ¿por si acaso qué? 498 00:16:42,958 --> 00:16:44,750 En caso de que el tipo nos asesine. 499 00:16:44,875 --> 00:16:46,000 -¡Ey! -Ey. 500 00:16:46,125 --> 00:16:47,750 -Pasa, pasa. -Hola, CJ. ¿Qué pasa? 501 00:16:50,040 --> 00:16:51,040 -Bueno. -No te sueltes. 502 00:16:51,165 --> 00:16:52,290 Está bien. 503 00:16:52,415 --> 00:16:53,583 -Ahí vamos. -Sí. 504 00:16:53,708 --> 00:16:55,083 Oye, estoy bien. 505 00:16:55,208 --> 00:16:56,684 -Te extrañé, amigo. -Sí, es un placer verte. 506 00:16:56,708 --> 00:16:57,708 Todavía estamos desempacando 507 00:16:57,750 --> 00:16:59,290 pero limpié el lugar arriba para ti. 508 00:17:03,875 --> 00:17:05,500 Lo siento. Estoy agotado, hombre. 509 00:17:05,625 --> 00:17:07,500 -Sí. -CJ apenas duerme. 510 00:17:07,625 --> 00:17:08,985 Suerte si consigue dos horas por noche. 511 00:17:09,083 --> 00:17:10,500 ¿Dos horas? Eso no puede ser saludable. 512 00:17:10,625 --> 00:17:11,625 Sí, está bien. 513 00:17:11,750 --> 00:17:13,415 ¿Qué es ese viejo dicho? 514 00:17:13,540 --> 00:17:15,125 ¿Los niños son como los caballos? 515 00:17:16,833 --> 00:17:19,790 No, nadie nunca dijo eso en absoluto. 516 00:17:20,875 --> 00:17:22,583 Guau. ¿Estabas en el ejército? 517 00:17:22,708 --> 00:17:24,250 Era. 518 00:17:24,375 --> 00:17:26,335 Bueno, eso es Bri-Bri. con el comandante coronel Kurtz. 519 00:17:26,458 --> 00:17:28,708 Primeras fuerzas especiales Destacamento Operativo. 520 00:17:28,833 --> 00:17:29,833 Fuerza Delta. 521 00:17:29,958 --> 00:17:31,583 Vaya. ¿Fuerza Delta? 522 00:17:31,708 --> 00:17:33,041 Sí. Ya sabes, una vez, 523 00:17:33,166 --> 00:17:35,291 vi a dos chicos que les vuelen la cabeza. 524 00:17:35,416 --> 00:17:37,583 Un chico se desangró en mis brazos. 525 00:17:37,708 --> 00:17:40,208 mientras lentamente lo veía morir. 526 00:17:40,333 --> 00:17:42,208 Enfermo, ¿verdad? 527 00:17:42,333 --> 00:17:43,875 -¿Bien? -Mm-hmm. 528 00:17:44,000 --> 00:17:45,083 -Jesús. -Guau. 529 00:17:45,208 --> 00:17:46,875 Historia bastante loca. 530 00:17:47,000 --> 00:17:48,476 Estoy seguro de que tienes mucho más pero si me dices, 531 00:17:48,500 --> 00:17:50,208 vas a tener para matarme, ¿verdad? 532 00:17:50,333 --> 00:17:51,392 Voy a tener que matarte. 533 00:17:51,416 --> 00:17:52,708 ¡Oye, oye, oye! ¡Tómalo con calma! 534 00:17:52,833 --> 00:17:53,708 ¡Ey! 535 00:17:55,208 --> 00:17:56,541 Oh, mierda. 536 00:17:56,666 --> 00:17:58,226 Ay dios mío. Lo lamento. Quedaba algo allí. 537 00:17:58,250 --> 00:17:59,250 Oh, Dios. 538 00:17:59,375 --> 00:18:01,166 Es un dispensador de ketchup. 539 00:18:01,291 --> 00:18:02,708 vino con un pistola mostaza a juego. 540 00:18:02,833 --> 00:18:04,083 ¿No es divertido? 541 00:18:04,208 --> 00:18:06,583 Déjame traerte una toalla de papel. 542 00:18:06,708 --> 00:18:08,208 Hola, papá. Papá. 543 00:18:08,333 --> 00:18:09,958 ¿No es Jeff súper genial? y fuerte, 544 00:18:10,083 --> 00:18:13,041 y mira lo grande que es. 545 00:18:13,166 --> 00:18:16,291 Sí, es grande, pero es... es genética, ¿sabes? 546 00:18:16,416 --> 00:18:18,125 quiero decir, Estoy seguro de que su papá era muy grande, 547 00:18:18,250 --> 00:18:21,500 y su madre Era un bisonte americano. 548 00:18:21,625 --> 00:18:24,583 Además, cuando creces tanto, no vives tanto 549 00:18:24,708 --> 00:18:25,708 Está bien, lo que sea. 550 00:18:25,791 --> 00:18:27,000 Uh, CJ, quiero salir. 551 00:18:27,125 --> 00:18:28,517 para poder mostrarte ¿Algunos movimientos de baile más? 552 00:18:28,541 --> 00:18:29,583 ¡Diablos, sí! 553 00:18:32,041 --> 00:18:33,791 Oh, estás bien ¿Con él maldiciendo así? 554 00:18:33,916 --> 00:18:35,666 Sí, las palabras no pueden hacer daño a nadie. 555 00:18:35,791 --> 00:18:37,059 En el peor de los casos, Le digo que se vaya a la cama, 556 00:18:37,083 --> 00:18:39,583 Me llama perra con dientes de conejo. 557 00:18:40,791 --> 00:18:42,166 Está bien. 558 00:18:42,291 --> 00:18:44,059 Si no te importa que te lo pregunte, Quiero decir, ¿dónde está la mamá de CJ? 559 00:18:44,083 --> 00:18:46,666 Oh, ella falleció hace unos meses. 560 00:18:46,791 --> 00:18:48,333 Sí, ella estaba muy enferma. 561 00:18:48,458 --> 00:18:49,809 Lamento oír hablar de eso. 562 00:18:49,833 --> 00:18:51,875 Eso está bien. Ella iba a morir de todos modos. 563 00:18:52,000 --> 00:18:53,184 Por eso nos mudamos a una nueva ciudad. 564 00:18:53,208 --> 00:18:54,666 Empezar de nuevo, ¿sabes? 565 00:18:54,791 --> 00:18:56,666 Tenía algo de dinero ahorrado de un trabajo de seguridad. 566 00:18:56,791 --> 00:18:57,976 Pensé en hacer el cosa de papá que se queda en casa 567 00:18:58,000 --> 00:19:00,250 mientras CJ se aclimata. 568 00:19:00,375 --> 00:19:01,625 ¿Qué pasa contigo? 569 00:19:01,750 --> 00:19:03,000 ¿Tu esposa también croa? 570 00:19:03,125 --> 00:19:05,125 No. Ella está viva y coleando en el trabajo. 571 00:19:05,250 --> 00:19:06,416 -Oh. -Sí. 572 00:19:06,541 --> 00:19:08,541 Ella es abogada. Soy contador forense. 573 00:19:08,666 --> 00:19:10,250 Ah, ¿forenses? 574 00:19:10,375 --> 00:19:11,583 ¿Como autopsias y esas cosas? 575 00:19:11,708 --> 00:19:13,666 Contador forense. 576 00:19:13,791 --> 00:19:15,875 Oh, eso es aburrido. 577 00:19:21,083 --> 00:19:24,416 Entonces, ¿qué hace CJ? representar de todos modos? 578 00:19:24,541 --> 00:19:26,625 Cristóbal Jif. 579 00:19:26,750 --> 00:19:28,375 -¿Te gusta la mantequilla de maní? -Ajá. 580 00:19:28,500 --> 00:19:31,166 ¿Te gusta esta mantequilla de maní? 581 00:19:31,291 --> 00:19:34,041 El que miraste ¿Justo antes de decir Jif? 582 00:19:34,166 --> 00:19:35,476 Sí, miré en la mantequilla de maní 583 00:19:35,500 --> 00:19:37,416 porque estaba pensando de hacernos 584 00:19:37,541 --> 00:19:38,875 unos sándwiches de mantequilla de maní, 585 00:19:39,000 --> 00:19:40,958 cual era el de cj la comida favorita de mamá, 586 00:19:41,083 --> 00:19:43,416 es por eso que su segundo nombre es Jif. 587 00:19:45,208 --> 00:19:47,528 Oh, oye, mira esa lista divertida. de cosas que hice para mí y CJ 588 00:19:47,583 --> 00:19:49,708 que hacer ahora que su mamá se puso furioso. 589 00:19:49,833 --> 00:19:52,000 -Uno, hacer nuevos amigos. -Controlar. 590 00:19:52,125 --> 00:19:54,875 -Ve al queso Buckee. -Oh, me encanta el queso Buckee. 591 00:19:55,000 --> 00:19:58,041 Haz ayahuasca en el desierto. 592 00:19:58,166 --> 00:20:00,625 Le encantará eso. 593 00:20:00,750 --> 00:20:03,500 asustarse la señora gorda al otro lado de la calle. 594 00:20:06,250 --> 00:20:08,208 ¿Papá? ¿Papá? 595 00:20:08,333 --> 00:20:10,250 Hay un chico en el patio trasero mirándonos. 596 00:20:10,375 --> 00:20:11,416 ¿Dónde? 597 00:20:11,541 --> 00:20:12,625 Lucas solo está bromeando. 598 00:20:12,750 --> 00:20:14,083 No, no lo soy. Lo digo en serio. 599 00:20:14,208 --> 00:20:15,458 Hay un tipo ahí fuera. 600 00:20:15,583 --> 00:20:17,291 -Solo nos está mirando. -Vamos, Lucas. 601 00:20:17,416 --> 00:20:18,500 Oye, tengo una idea. 602 00:20:18,625 --> 00:20:19,708 ¿Por qué no vamos a almorzar? 603 00:20:19,833 --> 00:20:21,291 -¿A ustedes les gusta el queso Buckee? -Seguro. 604 00:20:21,416 --> 00:20:22,684 Puedes ayudarnos Táchalo de la lista. 605 00:20:22,708 --> 00:20:23,958 -¿Podemos, papá? -Por supuesto que podemos. 606 00:20:24,083 --> 00:20:26,250 Eh, ya sabes, tiene una lección de baile. 607 00:20:26,375 --> 00:20:27,666 No, no lo hago. 608 00:20:27,791 --> 00:20:30,166 Espero que nadie sea alérgico a la diversión. 609 00:20:30,291 --> 00:20:31,375 Sé que no lo soy. 610 00:20:31,500 --> 00:20:33,083 Bueno. Agrupen, muchachos. 611 00:20:33,208 --> 00:20:34,684 ¿Qué diablos pasa con ¿Todas las Odiseas grises? 612 00:20:46,375 --> 00:20:47,375 Esto es asombroso, ¿verdad? 613 00:20:47,458 --> 00:20:49,291 -Eres un inútil. -Enredadera. 614 00:20:51,166 --> 00:20:53,541 Hombre, ese niño no tiene miedo. 615 00:20:53,666 --> 00:20:56,083 Míralo colgado boca abajo de... 616 00:20:56,208 --> 00:20:57,791 ¿Qué está colgando? al revés? 617 00:20:57,916 --> 00:20:59,333 eso seria el sistema de rociadores. 618 00:20:59,458 --> 00:21:01,916 Oh. Bueno, ya sabes lo que dicen. 619 00:21:02,041 --> 00:21:03,321 un niño cae y se rompe el cráneo, 620 00:21:03,416 --> 00:21:05,125 -así aprenden ¿no? -Mmm, no. 621 00:21:05,250 --> 00:21:06,290 No, así no es como ellos... 622 00:21:06,375 --> 00:21:07,625 Nadie ha dicho eso nunca. 623 00:21:07,750 --> 00:21:09,791 Mira lo feliz que está. 624 00:21:09,916 --> 00:21:11,196 Sabes, esta es la primera vez 625 00:21:11,250 --> 00:21:13,541 Alguna vez lo he visto sonreír. 626 00:21:13,666 --> 00:21:16,125 Tú nunca... nunca has visto ¿Tu hijo sonríe? 627 00:21:16,250 --> 00:21:18,208 Desde que murió su mamá. 628 00:21:18,333 --> 00:21:19,733 Sí, como, Yo... yo... lo siento. 629 00:21:19,791 --> 00:21:20,892 Sabes, no puedo imaginar que ustedes... 630 00:21:20,916 --> 00:21:23,083 Hombre, Dios es tan bueno. 631 00:21:23,208 --> 00:21:25,448 Ya sabes, el primer día mi hijo conoce a su nuevo mejor amigo, 632 00:21:25,541 --> 00:21:26,750 Yo también. 633 00:21:26,875 --> 00:21:28,541 Cabeza gorda. 634 00:21:28,666 --> 00:21:30,541 -¿Quieres formar una banda? -No. 635 00:21:30,666 --> 00:21:33,333 Bueno, ya sabes, uh... Jeff, mira, yo... yo... 636 00:21:33,458 --> 00:21:34,642 En primer lugar, esto es... esto es genial. 637 00:21:34,666 --> 00:21:35,833 -Lo sé. -Sí, y tú... 638 00:21:35,958 --> 00:21:37,500 pareces un gran tipo. 639 00:21:37,625 --> 00:21:39,166 Tú haces. Tienes la cosa. 640 00:21:39,291 --> 00:21:41,559 Y... y las cosas se están moviendo bien de rápido con todo este asunto. 641 00:21:41,583 --> 00:21:43,303 Como si estuvieran pasando muchas cosas en mi vida ahora mismo 642 00:21:43,375 --> 00:21:45,642 y se siente como, ya sabes, estás pidiendo mucho, ¿sabes? 643 00:21:45,666 --> 00:21:47,434 Así que primero que nada quiero para hablarte de mí. 644 00:21:47,458 --> 00:21:48,875 Me casé hace poco. 645 00:21:50,833 --> 00:21:53,208 Simplemente se siente como Debo concentrarme en eso. 646 00:22:03,500 --> 00:22:05,267 Realmente no pueden ser mejores amigos 647 00:22:05,291 --> 00:22:07,541 con alguien cuando las cosas se mueven tan rápido 648 00:22:07,666 --> 00:22:09,541 cuando no lo sabes alguien tan bien. 649 00:22:09,666 --> 00:22:11,583 Quiero decir... Oh, no, no. 650 00:22:11,708 --> 00:22:13,559 Escucha, no quise decir... No quise decir eso. 651 00:22:21,666 --> 00:22:22,958 Hola señorita. 652 00:22:23,083 --> 00:22:25,125 ¿Puedo conseguir los súper calcetines? por 500 entradas, por favor? 653 00:22:32,333 --> 00:22:33,791 Gracias. 654 00:22:47,791 --> 00:22:49,541 Vaya. 655 00:22:49,666 --> 00:22:50,750 ¡Mierda! 656 00:22:50,875 --> 00:22:52,708 -Amigo, ¿qué diablos? -¡Le rompiste la cara! 657 00:22:52,833 --> 00:22:54,351 Lo siento, pensé él era un amigo mío. 658 00:22:57,958 --> 00:22:59,333 ¡Mierda! 659 00:23:01,583 --> 00:23:02,666 ¡No, no, no, no! ¡Ahhh! 660 00:23:07,708 --> 00:23:09,458 Bueno, hola. 661 00:23:09,583 --> 00:23:11,375 Juega conmigo, campista. 662 00:23:11,500 --> 00:23:13,125 No. 663 00:23:13,250 --> 00:23:14,916 ¡Dios mío! 664 00:23:15,041 --> 00:23:16,801 ¡Mierda! ¿Es esto real? 665 00:23:17,916 --> 00:23:19,309 ¡Que alguien nos ayude! 666 00:23:19,333 --> 00:23:20,351 Quita tus manos de mí. 667 00:23:20,375 --> 00:23:21,375 ¡Dame un abrazo! 668 00:23:21,416 --> 00:23:22,750 -No, no abrazo. -¡Quiéreme! 669 00:23:22,875 --> 00:23:23,976 Aléjate de mí, Eres un maldito bicho raro. 670 00:23:25,750 --> 00:23:27,583 ¡Aahh! ¡Por favor para! 671 00:23:30,083 --> 00:23:31,583 Ay dios mío. ¡Mami! 672 00:23:33,500 --> 00:23:34,375 Oye, dame... ¡oye! 673 00:23:34,500 --> 00:23:37,041 Oh, brillante. 674 00:23:37,166 --> 00:23:38,250 ¡Estúpido! 675 00:23:38,375 --> 00:23:39,708 ¿Quién quiere que le hagan cosquillas? 676 00:23:40,833 --> 00:23:41,708 -Ya es suficiente. -Dudar. 677 00:23:41,833 --> 00:23:42,833 Sólo dame un abrazo, hombre. 678 00:23:42,916 --> 00:23:43,976 Acabas de agarrar michelines. 679 00:23:44,000 --> 00:23:45,000 No hagas eso. 680 00:23:48,375 --> 00:23:49,666 ¡No, no, no! 681 00:23:50,875 --> 00:23:51,958 ¡No seas tan bebé! 682 00:23:52,083 --> 00:23:53,208 ¡Dame un abrazo, hombre! 683 00:23:53,333 --> 00:23:54,333 ¿Cuál es tu problema? 684 00:23:54,375 --> 00:23:55,791 -¡Sonrisa! -¡Toma la foto! 685 00:23:55,916 --> 00:23:57,333 -¡Sonrisa! -¡Toma la foto, hombre! 686 00:23:57,458 --> 00:23:58,333 ¡Solo relájate! 687 00:23:58,458 --> 00:24:00,291 -No voy a pagar por eso. -Sí es usted. 688 00:24:00,416 --> 00:24:01,416 -¡Gracias Lucía! -Basta. 689 00:24:01,458 --> 00:24:03,458 ¡Ay! ¡Estúpido! 690 00:24:07,625 --> 00:24:09,708 ¡Bienvenida a la jungla, perra! 691 00:24:15,041 --> 00:24:17,041 ¡Te patearé el trasero! 692 00:24:27,000 --> 00:24:28,041 ¿Cómo me encontraste? 693 00:24:30,833 --> 00:24:32,041 ¿Cómo...? 694 00:24:36,291 --> 00:24:37,601 Muy bien, tiradores... 695 00:24:39,208 --> 00:24:40,583 ...aventura. 696 00:24:40,708 --> 00:24:42,750 ¡Muévete, dispara! ¡Que se lo queden esos bichos! 697 00:24:46,166 --> 00:24:47,625 ¡Vamos, gran perra! 698 00:24:47,750 --> 00:24:49,750 -Bueno. -¡Yippee ki-yay, madre...! 699 00:24:51,083 --> 00:24:52,333 -¡Oye, papá! -Hola, chicos. 700 00:24:52,458 --> 00:24:53,738 Supongo que te perdiste Maldito Buckee. 701 00:24:53,833 --> 00:24:55,000 ¡Qué maldito...! 702 00:24:55,125 --> 00:24:56,500 Oye, mira eso, la pizza está aquí. 703 00:24:56,625 --> 00:24:57,791 Muchas gracias. 704 00:24:57,916 --> 00:24:59,583 Muy bien, chicos, profundicen. 705 00:24:59,708 --> 00:25:00,750 ¿Qué es eso? 706 00:25:02,041 --> 00:25:03,333 ¿Qué es qué? 707 00:25:03,458 --> 00:25:05,291 ¿Nunca has comiste pizza antes? 708 00:25:05,416 --> 00:25:06,791 No. 709 00:25:09,166 --> 00:25:11,125 Tu... tu papá nunca ¿Te llevé a comer pizza? 710 00:25:11,250 --> 00:25:12,250 Jeff no es mi papá. 711 00:25:13,416 --> 00:25:14,833 ¿Jeff no es tu papá? 712 00:25:14,958 --> 00:25:15,958 No. 713 00:25:17,208 --> 00:25:18,916 ¿Quién... quién es él? 714 00:25:19,041 --> 00:25:20,166 No sé. 715 00:25:20,291 --> 00:25:21,291 Él simplemente me llevó. 716 00:25:23,291 --> 00:25:24,476 Muy bien, eso es todo. Sabía que algo andaba mal. 717 00:25:24,500 --> 00:25:25,809 Todos levántense, levántense. Levántate ahora mismo. 718 00:25:25,833 --> 00:25:26,958 Venga conmigo. 719 00:25:27,083 --> 00:25:28,708 Vamos. 720 00:25:28,833 --> 00:25:30,916 Mire señora Esto es una emergencia, ¿vale? 721 00:25:31,041 --> 00:25:32,101 Su pulsera no coincide con el tuyo. 722 00:25:32,125 --> 00:25:33,601 Está bien, estás... estás bien. con un niño 723 00:25:33,625 --> 00:25:35,208 colgando de un sistema de rociadores, 724 00:25:35,333 --> 00:25:36,559 pero de repente un adulto quiere irse 725 00:25:36,583 --> 00:25:37,875 con un niño que no es suyo, 726 00:25:38,000 --> 00:25:39,916 y tienes un problema con eso? 727 00:25:40,041 --> 00:25:41,559 Eso no salió bien pero mira... mira, 728 00:25:41,583 --> 00:25:42,943 ¿Parezco... parezco un depredador? 729 00:25:43,000 --> 00:25:44,000 Sí. 730 00:25:44,083 --> 00:25:44,916 ¿Es el cortavientos? 731 00:25:45,041 --> 00:25:46,833 Sí. 732 00:25:46,958 --> 00:25:47,833 ¡No! 733 00:25:47,958 --> 00:25:49,166 ¡Desacelerar! 734 00:25:50,500 --> 00:25:51,601 -Lo siento. -Mira, ¿conoces a este hombre? 735 00:25:51,625 --> 00:25:53,541 No, no lo sé. cualquiera de estas personas. 736 00:25:53,666 --> 00:25:55,186 Eso es mentira. Eso es mentira. 737 00:25:55,291 --> 00:25:56,750 Mientes. Nos encontramos hoy en el parque. 738 00:25:56,875 --> 00:25:57,708 -No recuerdas habernos conocido... -Buckee, gracias. 739 00:25:57,833 --> 00:25:58,958 -Por favor. -¿Qué pasa, amigo? 740 00:25:59,083 --> 00:26:00,958 -Bueno. -¿Ahora eres un tipo duro? 741 00:26:01,083 --> 00:26:02,363 Ya hemos pasado por esto. 742 00:26:03,875 --> 00:26:05,226 -¡Buckee, cuidado! -Oh, mierda. 743 00:26:07,666 --> 00:26:09,166 ¡Buckee! ¡Mierda! 744 00:26:09,291 --> 00:26:10,791 Ven aquí, hombre. 745 00:26:12,125 --> 00:26:12,958 Ustedes quédense conmigo. Quédate conmigo. 746 00:26:13,083 --> 00:26:14,208 Oye, Lucas, detente. 747 00:26:14,333 --> 00:26:15,559 Oye, confía en mí, no tienes otra opción. 748 00:26:15,583 --> 00:26:17,833 Súbanse, muchachos. Cinturones de seguridad. 749 00:26:17,958 --> 00:26:19,638 Oye, ¿por qué nos lo dijo CJ? ¿No eres su papá? 750 00:26:19,708 --> 00:26:20,875 Porque no lo soy. 751 00:26:21,000 --> 00:26:22,708 Bueno. Lucas, sal de la camioneta. 752 00:26:22,833 --> 00:26:24,416 No puedo. 753 00:26:24,541 --> 00:26:26,083 Estoy harto de esta mierda. 754 00:26:26,208 --> 00:26:27,750 Tráelo, perra. 755 00:26:27,875 --> 00:26:29,708 ¿Quién diablos eres tú? 756 00:26:31,041 --> 00:26:32,041 ¿Quién es ese tipo? 757 00:26:32,083 --> 00:26:33,250 Un tipo que quiere matarte. 758 00:26:35,791 --> 00:26:37,059 -¿Quiénes son? -Ellos también quieren matarte. 759 00:26:37,083 --> 00:26:38,351 -¿Por qué? -Porque creen que lo sabes. 760 00:26:38,375 --> 00:26:39,541 ¿Sabes qué? 761 00:26:39,666 --> 00:26:40,666 ¡Entra, Bri! 762 00:26:41,666 --> 00:26:42,666 ¡Mierda! ¡Hombre! 763 00:26:44,250 --> 00:26:45,250 No sé nada. 764 00:26:45,375 --> 00:26:46,708 ¿Por qué pensarían que lo sé? 765 00:26:48,541 --> 00:26:51,166 ♪ Veinte personas tocando la puerta porque quieren un poco más ♪ 766 00:26:51,291 --> 00:26:53,625 ♪ Déjame entrar bebé, No sé lo que tienes ♪ 767 00:26:59,791 --> 00:27:01,458 -Papá, ¿qué pasa? -Nada. 768 00:27:01,583 --> 00:27:02,823 Sólo nos estamos divirtiendo un poco. 769 00:27:02,916 --> 00:27:03,934 Es sólo un poco de diversión, ¿verdad chicos? 770 00:27:03,958 --> 00:27:05,017 -¿Se están divirtiendo chicos? -No precisamente. 771 00:27:05,041 --> 00:27:06,708 Está bien, ¡Ponte los cinturones de seguridad ahora! 772 00:27:15,375 --> 00:27:16,458 ¡Tiene un arma! 773 00:27:16,583 --> 00:27:17,916 No, no. ¿Qué diablos es eso? 774 00:27:27,583 --> 00:27:28,416 ¿Qué estás haciendo? 775 00:27:28,541 --> 00:27:30,041 Estamos en una autopista. 776 00:27:39,416 --> 00:27:41,208 solo dime ¿Qué diablos está pasando? 777 00:27:41,333 --> 00:27:42,833 Hola amigos, ponte unos auriculares 778 00:27:42,958 --> 00:27:45,125 y tira uno de mis DVD allí atrás. 779 00:27:46,791 --> 00:27:48,291 Doctor Aníbal Lecter. 780 00:27:50,541 --> 00:27:51,541 ¿Puedes simplemente decirme? 781 00:27:51,583 --> 00:27:53,500 Mira, no me persiguen. 782 00:27:53,625 --> 00:27:54,750 Están detrás de CJ. 783 00:27:54,875 --> 00:27:56,500 ¿CJ? ¿Por qué lo persiguen? 784 00:27:56,625 --> 00:27:58,392 porque lo rescaté de algunas personas muy malas. 785 00:27:58,416 --> 00:27:59,696 ¿Qué... qué clase de gente mala? 786 00:27:59,750 --> 00:28:01,791 -No lo sé, mala gente. -Está bien, eso es todo. 787 00:28:01,916 --> 00:28:03,142 Hazme un favor deténgase... deténgase ahora mismo. 788 00:28:03,166 --> 00:28:04,708 -Déjanos salir. -Oh, de ninguna manera. 789 00:28:04,833 --> 00:28:05,833 Tú también tienes uno. 790 00:28:05,875 --> 00:28:07,833 ¿Qué demonios? ¿Me estás tomando el pelo? 791 00:28:07,958 --> 00:28:09,309 Oh, tu foto de secuestro de niños. 792 00:28:09,333 --> 00:28:10,166 es mucho mejor que el mio. 793 00:28:10,291 --> 00:28:11,291 Ámbar hermanos. 794 00:28:11,375 --> 00:28:13,333 Está bien, tira del auto. terminado ahora mismo. 795 00:28:13,458 --> 00:28:14,809 Voy a llamar a la policía. Eso es todo, ya está. 796 00:28:14,833 --> 00:28:16,500 Probablemente no sea una buena idea 797 00:28:16,625 --> 00:28:18,059 con toda la alerta ámbar y todo, ¿eh? 798 00:28:18,083 --> 00:28:19,083 ¿Diablos es mi teléfono? 799 00:28:19,125 --> 00:28:20,458 ¡Mierda! 800 00:28:20,583 --> 00:28:21,833 Lo dejé en Buckee Cheese. 801 00:28:21,958 --> 00:28:23,625 No voy a darme la vuelta, Bri-Bri. 802 00:28:23,750 --> 00:28:25,226 La anfitriona de Buckee Cheese pensé que era, 803 00:28:25,250 --> 00:28:27,125 ya sabes, secuestrar a los niños. 804 00:28:27,250 --> 00:28:28,309 ¿Parezco un depredador de niños? 805 00:28:28,333 --> 00:28:29,375 Es la cazadora. 806 00:28:30,916 --> 00:28:32,017 Llamada entrante de Emily. 807 00:28:32,041 --> 00:28:33,750 Papá, ¿por qué mamá llama a Jeff? 808 00:28:33,875 --> 00:28:36,625 Oh, uh, porque di Información de contacto de mamá Jeff 809 00:28:36,750 --> 00:28:37,750 -en caso... -¿En caso de qué? 810 00:28:37,875 --> 00:28:38,976 En caso de que todo haya ido muy bien, 811 00:28:39,000 --> 00:28:40,520 y luego nos convertimos, como mejores amigos. 812 00:28:40,583 --> 00:28:41,416 Todos somos como, pasando el rato juntos. 813 00:28:41,541 --> 00:28:42,541 Es como, oye... 814 00:28:42,666 --> 00:28:43,726 Bueno, no queremos para decepcionarla. 815 00:28:43,750 --> 00:28:44,750 No, no, no, no. 816 00:28:44,833 --> 00:28:46,833 ¡Emily! Oye, ¿cómo estás cariño? 817 00:28:46,958 --> 00:28:50,000 Ah, hola. ¿Este es Jeff? 818 00:28:50,125 --> 00:28:51,142 Pégame con eso niña. 819 00:28:51,166 --> 00:28:52,184 No puedo esperar para conocerte en persona. 820 00:28:52,208 --> 00:28:53,448 He oído tantas cosas buenas. 821 00:28:53,541 --> 00:28:55,301 -Está bien, oye... -Brian no dejará de hablar de ti. 822 00:28:55,333 --> 00:28:56,208 -Hola, Em. -Ey. 823 00:28:56,333 --> 00:28:57,541 Jeff suena muy bien. 824 00:28:57,666 --> 00:28:59,351 Dijiste que era algún tipo como un bicho raro tonto. 825 00:28:59,375 --> 00:29:00,642 No, no, no, no. No es un bicho raro. 826 00:29:00,666 --> 00:29:02,375 No, no, no. Dije que es como un speirdo. 827 00:29:02,500 --> 00:29:04,791 Lleva mucho espíritu y diversión. 828 00:29:04,916 --> 00:29:06,041 Oh, ¿un espíritu? 829 00:29:06,166 --> 00:29:07,708 Bueno, mírate haciendo amigos. 830 00:29:07,833 --> 00:29:09,208 Oh, vaya. 831 00:29:09,333 --> 00:29:10,559 ¿Están ustedes como ¿Una persecución a alta velocidad o algo así? 832 00:29:10,583 --> 00:29:11,625 El segundo de hoy. 833 00:29:11,750 --> 00:29:12,750 Mierda loca, ¿verdad? 834 00:29:14,500 --> 00:29:15,583 Es una locura en verdad. 835 00:29:15,708 --> 00:29:17,375 Oye, ¿cómo es eso? ¿Se va la conferencia? 836 00:29:17,500 --> 00:29:18,726 Bastante lleno de acontecimientos en realidad. 837 00:29:18,750 --> 00:29:20,500 Nunca lo adivinarás con quién me encontré. 838 00:29:20,625 --> 00:29:21,916 Eso es asombroso. Saluda de mi parte. 839 00:29:26,166 --> 00:29:27,041 Abróchense el cinturón, muchachos. 840 00:29:27,166 --> 00:29:28,208 ¿Qué estás haciendo? 841 00:29:28,333 --> 00:29:29,458 Relájate, Bri. 842 00:29:29,583 --> 00:29:32,041 Sólo déjame hacer lo mío. 843 00:29:33,333 --> 00:29:35,083 ♪ Este es el ritmo de la noche ♪ 844 00:29:35,208 --> 00:29:36,625 ♪ La noche... ♪ 845 00:29:39,291 --> 00:29:41,583 ♪ Este es el ritmo de la noche ♪ 846 00:29:47,250 --> 00:29:48,500 Oye, oye. Desacelerar. 847 00:29:48,625 --> 00:29:49,934 Vas a matar a alguien. 848 00:29:50,958 --> 00:29:51,958 ¡Oye, oye, oye! 849 00:29:52,000 --> 00:29:53,333 ♪ Llévame al... ♪ 850 00:29:55,166 --> 00:29:56,333 ¿Qué estás loco? 851 00:29:58,375 --> 00:29:59,375 Ay dios mío. 852 00:30:02,958 --> 00:30:04,666 ♪ Sentir que me das amor otra vez ♪ 853 00:30:08,000 --> 00:30:09,500 Vaya. 854 00:30:09,625 --> 00:30:12,958 ♪ Vueltas y vueltas vamos cada vez que te escucho decir ♪ 855 00:30:14,541 --> 00:30:17,333 ♪ Este es el ritmo de la noche ♪ 856 00:30:17,458 --> 00:30:20,125 ♪ La noche, oh sí ♪ 857 00:30:20,250 --> 00:30:21,642 ¡Oye, para! 858 00:30:21,666 --> 00:30:23,083 -¡Detener! -No, no, no. 859 00:30:23,208 --> 00:30:24,226 -Mover. -No, no, no. 860 00:30:24,250 --> 00:30:25,333 Mover. 861 00:30:25,458 --> 00:30:26,458 -Mover. -¡No! 862 00:30:26,583 --> 00:30:28,291 Mover. 863 00:30:28,416 --> 00:30:29,708 ¡Lea las señales! 864 00:30:29,833 --> 00:30:30,833 Son sugerencias. 865 00:30:30,916 --> 00:30:32,541 ♪ El ritmo de la noche ♪ 866 00:30:34,833 --> 00:30:37,500 ¡Manos al volante! ¡Manos al volante! 867 00:30:37,625 --> 00:30:39,500 ¡Ay dios mío! 868 00:30:43,041 --> 00:30:44,250 ¡Ve! Ve! Ve! 869 00:30:44,375 --> 00:30:46,541 ¡No! ¡Mierda! 870 00:30:48,250 --> 00:30:49,559 -¡Oye, hay un bebé! -Bebé. 871 00:30:49,583 --> 00:30:51,000 ¡Hay un bebé! 872 00:30:51,125 --> 00:30:52,500 ¡Correr! 873 00:30:53,750 --> 00:30:55,291 ¿Estás intentando deliberadamente ¿golpear a la gente? 874 00:30:55,416 --> 00:30:57,291 -Uh-uh. Oh, mierda. -¡No! 875 00:30:57,416 --> 00:30:59,041 ♪ Este es el ritmo de la noche ♪ 876 00:31:00,250 --> 00:31:01,541 ♪ La noche ♪ 877 00:31:01,666 --> 00:31:03,083 ♪ Oh, sí ♪ 878 00:31:03,208 --> 00:31:04,416 Ja, ja. 879 00:31:04,541 --> 00:31:05,375 -♪ El ritmo de la noche ♪ -Eres tú. 880 00:31:05,500 --> 00:31:06,958 -¡No! - Depende de usted. 881 00:31:07,083 --> 00:31:09,083 Toma el volante. Está bien. 882 00:31:09,208 --> 00:31:11,041 -¡Vaya! -Sigue adelante. 883 00:31:15,125 --> 00:31:17,750 ¡Estar atento! Ay dios mío. 884 00:31:23,208 --> 00:31:25,125 ¿Tenemos algún problema aquí? 885 00:31:25,250 --> 00:31:27,041 ¿Tenemos algún problema aquí? 886 00:31:27,166 --> 00:31:29,041 ¿Tenemos un problema? 887 00:31:31,666 --> 00:31:32,666 Oh, mierda. 888 00:31:32,708 --> 00:31:33,875 Papá, la policía. 889 00:31:34,000 --> 00:31:35,625 ¡Ay dios mío! ¿Hablas en serio? 890 00:31:35,750 --> 00:31:37,000 ¿Aún quieres que me detenga? 891 00:31:37,125 --> 00:31:38,625 Recuerda, eres un secuestrador de niños. 892 00:31:38,750 --> 00:31:39,958 ¿Eres un secuestrador de niños, papá? 893 00:31:40,083 --> 00:31:41,267 -Ponte los auriculares. -Él es. 894 00:31:44,375 --> 00:31:46,125 Hombre, ¿qué vamos a hacer? 895 00:31:50,416 --> 00:31:53,041 ¡Auge! Eso fue genial de su parte, ¿verdad? 896 00:31:59,875 --> 00:32:00,875 Mira esto. 897 00:32:00,916 --> 00:32:02,041 Es como nuestra tribu. 898 00:32:02,166 --> 00:32:03,708 La Mamá Mafia. 899 00:32:03,833 --> 00:32:05,541 Un montón de culos borrachos mamás de fútbol. 900 00:32:05,666 --> 00:32:06,809 Probablemente en camino para almorzar. 901 00:32:06,833 --> 00:32:07,833 ¿Qué tipo de comida? 902 00:32:08,958 --> 00:32:10,375 ♪ Quieren dejarme entrar ♪ 903 00:32:10,500 --> 00:32:13,541 ♪ pero están mirando mi juego ESPN ♪ 904 00:32:13,666 --> 00:32:15,916 ♪ estudiando los movimientos, tratando de replicar... ♪ 905 00:32:17,875 --> 00:32:20,041 Oh, mierda. 906 00:32:20,166 --> 00:32:22,375 Un maldito pedo conduce uno de los nuestros. 907 00:32:23,750 --> 00:32:25,000 ¿Qué... qué estás haciendo? 908 00:32:25,125 --> 00:32:28,000 Mezclándose, Bri. Mira esta mierda. 909 00:32:28,125 --> 00:32:30,000 Fácil, fácil. ¡Vaya, vaya! 910 00:32:31,500 --> 00:32:32,791 ¿Qué diablos está haciendo? 911 00:32:32,916 --> 00:32:34,476 -¿Qué diablos estás haciendo? -Mira, no me pueden ver. 912 00:32:34,500 --> 00:32:36,000 Tienes una alerta ámbar sobre ti. hermano. 913 00:32:36,125 --> 00:32:37,791 Creo que ya hemos superado eso. 914 00:32:37,916 --> 00:32:40,041 Señoras, nuestro día. finalmente ha llegado. 915 00:32:40,166 --> 00:32:42,250 Pedo en la avenida, y él está justo detrás de mí. 916 00:32:42,375 --> 00:32:43,767 Dios mío, Leslie. ¿Qué hacemos? 917 00:32:43,791 --> 00:32:45,291 Supongamos la formación de diamantes. 918 00:32:45,416 --> 00:32:46,916 Para esto nos entrenamos, señoras. 919 00:32:48,166 --> 00:32:49,351 Entendido. Voy a entrar. 920 00:32:49,375 --> 00:32:50,625 Cuidado con mis seis, Marla. 921 00:32:50,750 --> 00:32:52,101 Castremos a esta madre... 922 00:32:52,125 --> 00:32:53,726 Vaya. Vaya. Oye, oye. ¿Por qué estás frenando? 923 00:32:53,750 --> 00:32:55,230 Porque tus amigas me están encajonando. 924 00:32:56,958 --> 00:32:57,958 Está encendido, Bri. 925 00:32:58,083 --> 00:32:59,101 Voy a embestir la mierda fuera de ellos. 926 00:32:59,125 --> 00:33:00,375 Sí, embiste. 927 00:33:00,500 --> 00:33:01,750 No, no los embistáis. 928 00:33:04,958 --> 00:33:06,416 Oh, mierda. 929 00:33:06,541 --> 00:33:08,101 -Está buena, hermano. -No empieces con ella. 930 00:33:10,291 --> 00:33:11,708 Amigo, ella es un petardo. 931 00:33:11,833 --> 00:33:13,333 no creo Puedo matar a este. 932 00:33:14,625 --> 00:33:15,625 ¿Qué? 933 00:33:16,708 --> 00:33:18,041 Vaya. Mierda. 934 00:33:18,166 --> 00:33:19,166 ¿Qué pasa, perra? 935 00:33:19,291 --> 00:33:20,416 Oh, ¿soy yo la perra? 936 00:33:20,541 --> 00:33:21,583 ¡¿Yo soy la perra?! 937 00:33:23,458 --> 00:33:24,958 ¿No podemos intentarlo? y matarla, por favor? 938 00:33:30,458 --> 00:33:32,333 ¡Elí! Elí, quítate los auriculares. 939 00:33:32,458 --> 00:33:34,125 Saca el Taser de mamá de su bolso. 940 00:33:35,291 --> 00:33:37,416 No, ese no, el otro Taser. 941 00:33:37,541 --> 00:33:40,500 Sí, vas a poner tu Habilidades de Fortnite para usar, cariño. 942 00:33:40,625 --> 00:33:42,333 Mira esa cara de pene en el asiento delantero? 943 00:33:43,750 --> 00:33:44,750 No. 944 00:33:44,833 --> 00:33:45,833 Ese hombre es un pervertido. 945 00:33:45,958 --> 00:33:47,375 ¿Qué hacemos? ¿A los pervertidos, cariño? 946 00:33:47,500 --> 00:33:49,375 Lo golpeamos en el saco de pelotas. 947 00:33:49,500 --> 00:33:50,583 La cara también funciona, cariño. 948 00:33:50,708 --> 00:33:52,083 Haz que mamá se sienta orgullosa. 949 00:33:53,791 --> 00:33:55,392 El pequeño minion lo está intentando para ejecutarme, amigo. 950 00:33:55,416 --> 00:33:56,416 Sólo cierra la ventana. 951 00:33:56,500 --> 00:33:58,041 No voy a dar marcha atrás, Brian. 952 00:33:58,166 --> 00:33:59,458 -Él es el enemigo. -¡Tiene 12 años! 953 00:33:59,583 --> 00:34:00,833 ¡Exactamente! 954 00:34:00,958 --> 00:34:02,500 Eli que carajo ¿estás esperando? 955 00:34:02,625 --> 00:34:03,625 ¡Derríbalo! 956 00:34:04,833 --> 00:34:06,476 No lo vas a hacer. No eres una mierda, hermano. 957 00:34:06,500 --> 00:34:08,125 ¡No eres una mierda! 958 00:34:13,833 --> 00:34:14,958 ¡Ay dios mío! 959 00:34:15,083 --> 00:34:16,583 ¿Acabas de ver eso? 960 00:34:22,833 --> 00:34:23,851 ¡Papá, no paran! 961 00:34:23,875 --> 00:34:25,000 ¿Qué vamos a hacer? 962 00:34:25,125 --> 00:34:26,416 Relájate, Bri. 963 00:34:26,541 --> 00:34:28,351 Estas cosas tienen una manera de resolverse a sí mismos. 964 00:34:29,333 --> 00:34:30,333 Oh. 965 00:34:30,458 --> 00:34:31,958 ¿Ves lo que estoy diciendo, Bri? 966 00:34:32,083 --> 00:34:33,750 ¡Cortejar! ¡Sí! 967 00:34:33,875 --> 00:34:35,333 ¡Dios mío, golpéalo, amigo! 968 00:34:35,458 --> 00:34:36,458 -¡Golpéalo! -¡No! 969 00:34:36,583 --> 00:34:37,583 ¡No lo voy a golpear! 970 00:34:43,833 --> 00:34:45,208 -¡Vaya! -¡Vaya! 971 00:34:45,333 --> 00:34:46,916 Muy bien, eso es todo. Nos vamos de aquí. 972 00:34:47,041 --> 00:34:48,125 Totalmente. 973 00:34:48,250 --> 00:34:49,351 Tomémonos un respiro, Bri-Bri. 974 00:34:49,375 --> 00:34:50,559 Deja de llamarme Bri-Bri, ¿vale? 975 00:34:50,583 --> 00:34:51,458 No somos amigos. 976 00:34:51,583 --> 00:34:52,958 Guau. 977 00:34:53,083 --> 00:34:54,791 ¿Qué diablos es eso? 978 00:34:54,916 --> 00:34:56,250 Gracias a tu espeluznante Alerta ámbar, 979 00:34:56,375 --> 00:34:57,434 Tenemos que robar otro. 980 00:34:57,458 --> 00:34:58,458 ¿Robaste eso? 981 00:34:58,583 --> 00:35:00,708 ¿Crees que compré? ¿Alguna minivan de puta? 982 00:35:00,833 --> 00:35:02,193 Eso es todo. CJ, Lucas, nos vamos. 983 00:35:02,250 --> 00:35:03,416 Nos vamos de aquí. 984 00:35:03,541 --> 00:35:04,416 No vas a tomar CJ. 985 00:35:04,541 --> 00:35:05,791 Oh, absolutamente lo soy. 986 00:35:05,916 --> 00:35:07,166 -¿Adónde vas a ir? -Hogar. 987 00:35:07,291 --> 00:35:08,291 Fuera de aquí. 988 00:35:08,375 --> 00:35:09,791 lejos de esto maldita locura. 989 00:35:10,875 --> 00:35:11,750 Sí. 990 00:35:11,875 --> 00:35:12,875 ¡Ay dios mío! 991 00:35:12,916 --> 00:35:14,416 No es buena idea, Bri-Bri. 992 00:35:16,375 --> 00:35:18,666 ¿En realidad? ¿Por qué no? 993 00:35:18,791 --> 00:35:20,476 Porque te van a encontrar y tu familia 994 00:35:20,500 --> 00:35:22,583 y asesinar a la mierda de cada uno de ustedes. 995 00:35:23,750 --> 00:35:24,750 ¿Cuál es tu problema? 996 00:35:24,833 --> 00:35:27,166 Hola Lucas, mantente a la vista, ¿eh? 997 00:35:27,291 --> 00:35:28,559 ¿Cómo me van a encontrar, eh? 998 00:35:28,583 --> 00:35:30,041 Porque me encontraron, Bri. 999 00:35:30,166 --> 00:35:31,625 Y conduje 200 millas para escapar de ellos. 1000 00:35:31,750 --> 00:35:33,000 Puaj. 1001 00:35:35,166 --> 00:35:36,250 Bueno. 1002 00:35:41,708 --> 00:35:43,000 Esperar. 1003 00:35:43,125 --> 00:35:44,809 Está bien, si te cuento la historia, tienes que prometer 1004 00:35:44,833 --> 00:35:46,458 para mantener la mente abierta. 1005 00:35:46,583 --> 00:35:48,267 no te pareces Vas a mantener la mente abierta. 1006 00:35:48,291 --> 00:35:50,291 Mantendré la mente abierta. ¿Puedes simplemente irte? 1007 00:35:50,416 --> 00:35:53,083 Así que recuerda ese trabajo de seguridad. tomé cuando dejé el ejército? 1008 00:35:54,333 --> 00:35:56,666 Bueno, fue en este edificio ultrasecreto. 1009 00:35:56,791 --> 00:35:58,642 No sabía quién era el dueño o lo que pasó allí 1010 00:35:58,666 --> 00:36:00,750 porque nunca fui permitido en el interior. 1011 00:36:00,875 --> 00:36:02,291 El trabajo fue bastante agotador. 1012 00:36:02,416 --> 00:36:04,041 Mucha resolución de problemas. 1013 00:36:04,166 --> 00:36:06,458 Y tengo que fingir Yo era el maldito Kung Fu Panda, 1014 00:36:06,583 --> 00:36:07,851 que era bonito increíblemente increíble. 1015 00:36:07,875 --> 00:36:08,875 ¡Hola! 1016 00:36:10,625 --> 00:36:12,708 Así que todo lo que me dijeron que hiciera estaba patrullando la zona 1017 00:36:12,833 --> 00:36:15,000 y enviar a pruebas de drogas aleatorias, Ay. 1018 00:36:15,125 --> 00:36:16,750 que no tengo idea como pasé, 1019 00:36:16,875 --> 00:36:20,750 porque hay literalmente No hay posibilidad de que pase. 1020 00:36:20,875 --> 00:36:23,166 De todos modos, cuando estaba trabajando este edificio ultrasecreto, 1021 00:36:23,291 --> 00:36:24,684 el único otro empleado alguna vez vi allí 1022 00:36:24,708 --> 00:36:25,708 era este tipo barbudo 1023 00:36:25,791 --> 00:36:28,333 quien parecía solo como Zach Galifianakis. 1024 00:36:28,458 --> 00:36:30,666 Pero no fue él, porque Le pregunté una vez y me dijo: 1025 00:36:30,791 --> 00:36:32,583 "No, pero lo entiendo todo el tiempo." 1026 00:36:32,708 --> 00:36:35,291 Verás, nunca se nos permitió para dar nuestros nombres reales. 1027 00:36:35,416 --> 00:36:38,375 Así que simplemente lo llamé Galifianak-ish. 1028 00:36:38,500 --> 00:36:40,166 Así que hace unas semanas, 1029 00:36:40,291 --> 00:36:42,375 este camión se detiene en el almacén con un paquete, 1030 00:36:42,500 --> 00:36:43,750 lo cual fue super raro 1031 00:36:43,875 --> 00:36:45,595 porque ni siquiera tengo una cuenta de Amazon. 1032 00:36:48,333 --> 00:36:49,976 no queria dejarlo afuera toda la noche 1033 00:36:50,000 --> 00:36:51,267 en caso de que fuera algo súper importante, 1034 00:36:51,291 --> 00:36:52,541 como el Arca de la Alianza. 1035 00:36:56,250 --> 00:36:57,416 Entonces lo traje. 1036 00:36:59,666 --> 00:37:00,767 Y fue entonces cuando lo escuché. 1037 00:37:00,791 --> 00:37:02,750 Oh, mierda. 1038 00:37:02,875 --> 00:37:04,916 ¡Estás rodeado, imbécil! 1039 00:37:05,041 --> 00:37:06,761 Nosotros... todos vamos a volarte la cabeza. 1040 00:37:08,333 --> 00:37:09,708 Ay dios mío. ¿Quién está ahí? 1041 00:37:09,833 --> 00:37:11,458 Estoy aquí. 1042 00:37:11,583 --> 00:37:12,726 Entonces lo rompí a través de la puerta 1043 00:37:12,750 --> 00:37:14,250 porque soy grande y increíblemente increíble. 1044 00:37:17,416 --> 00:37:18,833 ¿Y entonces qué hice? 1045 00:37:20,333 --> 00:37:22,416 ♪ No puedo vivir... ♪ 1046 00:37:22,541 --> 00:37:25,000 Lo rescaté como un salvador. 1047 00:37:25,125 --> 00:37:26,601 Como el chico de Yellowstone de El guardaespaldas, 1048 00:37:26,625 --> 00:37:29,541 pero mucho más rudo y genial. 1049 00:37:29,666 --> 00:37:31,125 ♪ No puedo dar... ♪ 1050 00:37:31,250 --> 00:37:33,583 Y ahí lo tienes. 1051 00:37:33,708 --> 00:37:35,208 -¿Ahí lo tienes? -Sí. 1052 00:37:35,333 --> 00:37:37,375 Estás loco como un gorila. 1053 00:37:37,500 --> 00:37:38,833 ¿Entiendes eso? 1054 00:37:38,958 --> 00:37:40,476 ♪ Destruir ♪ 1055 00:37:40,500 --> 00:37:42,083 ¡Ay! 1056 00:37:42,208 --> 00:37:43,708 Psico líquido. 1057 00:37:43,833 --> 00:37:45,666 Esto es increíble, ¿eh? 1058 00:37:48,583 --> 00:37:51,000 mil miligramos de cafeína. 1059 00:37:51,125 --> 00:37:52,583 ¿Eso es mucho? 1060 00:37:55,916 --> 00:37:57,625 Quiero decir, siento que estoy en llamas. 1061 00:37:57,750 --> 00:38:01,416 Como si estuviera montando un dragón, ¡Como si fuera un rayo blanco! 1062 00:38:04,458 --> 00:38:06,500 ¡Niños! ¡Niños! 1063 00:38:06,625 --> 00:38:08,833 ¡Ay dios mío! ¡Cálmate! 1064 00:38:51,208 --> 00:38:52,958 Ahora bien, ¿quiénes son estos tipos? 1065 00:38:53,083 --> 00:38:55,041 ¿Por qué no nos vamos? a la policia? 1066 00:38:55,166 --> 00:38:58,583 Bueno, hubo un pequeño malentendido. 1067 00:38:58,708 --> 00:39:00,000 ¿Qué tipo de malentendido? 1068 00:39:00,125 --> 00:39:02,708 Buen día. Así que aquí está el trato. 1069 00:39:02,833 --> 00:39:05,041 Él no es mi hijo, pero definitivamente es el hijo de alguien, 1070 00:39:05,166 --> 00:39:06,041 así que tuve que robárselo. 1071 00:39:06,166 --> 00:39:07,583 Pero ahora que lo robé, 1072 00:39:07,708 --> 00:39:10,958 creo que alguien viene detrás de nosotros tratando de matarnos. 1073 00:39:11,083 --> 00:39:12,523 ustedes saben lo que digo ¿no? 1074 00:39:14,625 --> 00:39:17,666 ♪ no puedo vivir ♪ 1075 00:39:18,375 --> 00:39:21,708 ♪ si vivir es sin ti ♪ 1076 00:39:21,833 --> 00:39:24,791 ♪ No puedo vivir ♪ 1077 00:39:26,000 --> 00:39:27,101 eso es bastante un malentendido. 1078 00:39:27,125 --> 00:39:28,583 ¿Bien? 1079 00:39:28,708 --> 00:39:33,666 Así que los policías están un poco fuera de la pregunta ahora. 1080 00:39:33,791 --> 00:39:34,833 ¿Qué? 1081 00:39:47,500 --> 00:39:48,500 ¿Viene él? 1082 00:39:48,541 --> 00:39:50,291 Compruébalo. Yo robé estos. 1083 00:39:52,333 --> 00:39:53,666 De ninguna manera. 1084 00:39:53,791 --> 00:39:55,208 Pukas. 1085 00:39:55,333 --> 00:39:56,958 ¿Qué pasa, Pukas? 1086 00:39:57,083 --> 00:39:58,184 ¿Es esta tu nueva novia? 1087 00:40:01,375 --> 00:40:02,750 ¿Tenemos algún problema aquí? 1088 00:40:03,875 --> 00:40:07,166 ¿Tenemos un problema aquí, imbécil? 1089 00:40:08,416 --> 00:40:10,750 Oh, mierda. 1090 00:40:10,875 --> 00:40:11,875 Estás jodidamente muerto. 1091 00:40:11,916 --> 00:40:12,934 ♪ Directamente de Compton ♪ 1092 00:40:12,958 --> 00:40:15,083 ♪ caldo loco un llamado Ice Cube ♪ 1093 00:40:15,208 --> 00:40:17,041 ♪ de la pandilla de tontos estúpidos ingenio una actitud ♪ 1094 00:40:17,166 --> 00:40:18,351 ♪ Entonces cuando estoy en tu barrio ♪ 1095 00:40:18,375 --> 00:40:19,458 ♪ será mejor que te agaches ♪ 1096 00:40:19,583 --> 00:40:21,750 ♪ porque Ice Cube está tan loco como... ♪ 1097 00:40:21,875 --> 00:40:24,291 ♪ Mientras me voy Creo que estoy pisando fuerte ahora ♪ 1098 00:40:28,750 --> 00:40:30,750 -¡Sí! -♪Compton♪ 1099 00:40:30,875 --> 00:40:32,458 Así que nada de lo que me has dicho es verdad. 1100 00:40:32,583 --> 00:40:34,000 No hay ninguna esposa muerta. 1101 00:40:34,125 --> 00:40:35,325 Bueno, esas son buenas noticias, ¿verdad? 1102 00:40:35,375 --> 00:40:36,791 Bueno. Así que déjame aclarar esto. 1103 00:40:36,916 --> 00:40:39,309 Hay un grupo de chicos duros. por ahí que quieren matarme 1104 00:40:39,333 --> 00:40:41,916 y toda mi familia, todo porque robaste a CJ 1105 00:40:42,041 --> 00:40:43,208 de alguna instalación secreta. 1106 00:40:43,333 --> 00:40:44,333 -¿Eso es todo? -Sí. 1107 00:40:44,375 --> 00:40:46,208 ¿Algo más sobre lo que mentiste? 1108 00:40:46,333 --> 00:40:47,976 En realidad, podría haber mentido 1109 00:40:48,000 --> 00:40:48,875 sobre otra cosa. 1110 00:40:49,000 --> 00:40:50,125 Sí, lo estoy sintiendo. 1111 00:40:50,250 --> 00:40:53,541 El nombre de CJ no es Christopher Jif. 1112 00:40:53,666 --> 00:40:54,791 ¿Que no es? 1113 00:40:54,916 --> 00:40:55,916 Eso es mantequilla de maní. 1114 00:40:56,000 --> 00:40:57,375 No sé qué significa. 1115 00:40:57,500 --> 00:40:59,750 Entonces tienes razón, Bri. 1116 00:40:59,875 --> 00:41:01,625 Todo lo que nos tenemos ahora es el uno al otro. 1117 00:41:01,750 --> 00:41:03,041 Nunca dije eso. 1118 00:41:03,166 --> 00:41:04,791 Lucas, CJ, vámonos. 1119 00:41:04,958 --> 00:41:05,833 ¿Dónde diablos están? 1120 00:41:05,958 --> 00:41:07,625 ¡Lucas! ¡CJ! 1121 00:41:07,750 --> 00:41:08,958 ¡CJ! 1122 00:41:10,541 --> 00:41:11,601 ¡Ay dios mío! 1123 00:41:11,625 --> 00:41:12,625 Nos encontraron. 1124 00:41:15,750 --> 00:41:16,583 ¿Qué estás haciendo? 1125 00:41:16,708 --> 00:41:17,583 Robar un auto. 1126 00:41:17,708 --> 00:41:20,875 Eenie-meenie-miney-mo. 1127 00:41:21,000 --> 00:41:23,333 ¿Esto está destinado a ser? ¿O esto está destinado a ser? 1128 00:41:23,458 --> 00:41:25,041 -Voy a buscar a mi hijo. -¡Bri-Bri! 1129 00:41:26,125 --> 00:41:27,291 Maldita sea. 1130 00:41:41,250 --> 00:41:42,708 ¡Lucas! 1131 00:41:48,500 --> 00:41:49,833 ¡Lucas! 1132 00:41:49,958 --> 00:41:51,750 -¿Lo que está sucediendo? -¡Lucas! 1133 00:41:51,875 --> 00:41:53,675 Ella trajo una cazuela. Fue horrible. 1134 00:42:07,000 --> 00:42:08,375 -¡Lucas! -¿Qué está sucediendo? 1135 00:42:09,708 --> 00:42:11,166 ¡Lucas! 1136 00:42:13,041 --> 00:42:14,291 ¡Ay dios mío! 1137 00:42:20,666 --> 00:42:22,041 ¡Lucas! 1138 00:42:26,666 --> 00:42:28,000 ¡Lucas! 1139 00:42:32,708 --> 00:42:34,250 Está bien. Está bien. 1140 00:42:34,375 --> 00:42:35,875 Te tengo, ¿de acuerdo? 1141 00:42:36,000 --> 00:42:40,125 -Estás a salvo, estás a salvo. -No, no. ¿Dónde está Jeff? 1142 00:42:40,250 --> 00:42:41,375 No necesitamos a Jeff, ¿vale? 1143 00:42:41,500 --> 00:42:43,583 No, tenemos que encontrar a Jeff. 1144 00:42:43,708 --> 00:42:45,916 Necesita protegernos, papá. 1145 00:42:46,041 --> 00:42:47,500 Tenemos que encontrarlo. 1146 00:42:49,958 --> 00:42:51,208 ¡No, no, no! 1147 00:42:51,333 --> 00:42:52,541 ¡No! 1148 00:42:52,666 --> 00:42:53,666 ¡No! ¡No, no, no! ¡No! 1149 00:42:56,125 --> 00:42:57,208 ¿Ves eso? 1150 00:42:57,333 --> 00:42:58,583 Enfermo, ¿verdad? 1151 00:42:58,708 --> 00:43:00,250 ¡Dios, estoy bien! 1152 00:43:00,375 --> 00:43:01,750 Vale, no está mal. 1153 00:43:07,750 --> 00:43:08,875 Papá, todavía vienen. 1154 00:43:09,000 --> 00:43:10,750 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 1155 00:43:12,833 --> 00:43:13,708 ¿Vienen? 1156 00:43:16,416 --> 00:43:17,791 ¿Cómo siguen encontrándonos? 1157 00:43:17,916 --> 00:43:19,625 ¿Estás pensando en Treadstone? 1158 00:43:19,750 --> 00:43:21,230 Vale, eso es una película. Eso no es real. 1159 00:43:21,291 --> 00:43:22,642 Ya sabes, la forma en que rastrean a Matt Damon. 1160 00:43:22,666 --> 00:43:24,666 Ya sabes, todo por nuestra cuenta es rastreable. 1161 00:43:24,791 --> 00:43:26,708 Eso es todo. Tienen mi teléfono. 1162 00:43:26,833 --> 00:43:28,713 Están... están siguiendo a Lucas. con mi teléfono. 1163 00:43:28,750 --> 00:43:30,083 Está bien, Lucas, toma tu botón GPS 1164 00:43:30,208 --> 00:43:31,208 y apágalo, ¿vale? 1165 00:43:31,333 --> 00:43:32,208 Y mantenlo apagado. 1166 00:43:33,500 --> 00:43:34,500 Sí, déjalo así, Lucas. 1167 00:43:34,583 --> 00:43:36,375 Todo esto es culpa tuya. 1168 00:43:36,500 --> 00:43:37,375 Estoy bromeando, amigo. 1169 00:43:37,500 --> 00:43:38,791 Estoy bromeando. 1170 00:43:38,916 --> 00:43:41,291 Es principalmente tu culpa, pero no todo es culpa tuya. 1171 00:43:41,416 --> 00:43:42,833 Gracias por lo que hiciste allá atrás. 1172 00:43:44,041 --> 00:43:46,000 Eso fue realmente genial de tu parte. 1173 00:43:46,125 --> 00:43:47,000 Fresco. 1174 00:43:50,666 --> 00:43:52,916 Ay. 1175 00:43:55,541 --> 00:43:58,375 Eh, esto es una locura. 1176 00:43:58,500 --> 00:44:00,375 ni siquiera lo sé Lo que estoy pensando, hombre. 1177 00:44:00,500 --> 00:44:02,458 -¿Qué? -Ni siquiera puedo ser un buen padre. 1178 00:44:02,583 --> 00:44:04,000 ¿De qué estás hablando? 1179 00:44:04,125 --> 00:44:06,416 tu eres el indicado quien lo salvó, Bri. 1180 00:44:06,541 --> 00:44:08,416 Eres un gran papá. 1181 00:44:08,541 --> 00:44:11,125 Y tienes un gran hijo. 1182 00:44:11,250 --> 00:44:12,375 Niño que te ama. 1183 00:44:13,833 --> 00:44:15,041 No sé sobre eso. 1184 00:44:17,041 --> 00:44:21,208 Sabes... tengo que decirte Ser padrastro es... 1185 00:44:21,333 --> 00:44:24,875 Pensé que tendría hijos en mis 20 o 30 años. 1186 00:44:25,000 --> 00:44:26,000 Eso no sucedió. 1187 00:44:26,083 --> 00:44:27,541 Estaba bien con eso. 1188 00:44:27,666 --> 00:44:29,916 Pero luego pusieron a Emily en mi vida 1189 00:44:30,041 --> 00:44:32,583 y yo estaba como, guau, ya sabes, esta mujer increíble 1190 00:44:32,708 --> 00:44:35,833 que está fuera de mi liga. 1191 00:44:35,958 --> 00:44:38,541 Totalmente fuera de tu liga. Como camino, camino de salida. 1192 00:44:38,666 --> 00:44:39,916 -Bueno. -Me gustan las miradas. 1193 00:44:40,041 --> 00:44:41,958 -Sí, eso. -Personalidad. 1194 00:44:42,083 --> 00:44:43,333 Prácticamente de todas las formas posibles. 1195 00:44:43,458 --> 00:44:45,791 Lo tengo. Entiendo lo que estás diciendo. 1196 00:44:45,916 --> 00:44:47,500 Y ella vino con este niño... 1197 00:44:52,541 --> 00:44:58,458 Y empezó a llamarme papá. y yo dije: "Oh, hombre". 1198 00:44:58,583 --> 00:45:01,541 Sabes, no sé cómo para hacer estas cosas, ¿sabes? 1199 00:45:01,666 --> 00:45:05,375 Y pensé que ni siquiera Merece ser llamado papá. 1200 00:45:05,500 --> 00:45:09,166 empecé a sentirme mal para él, ¿sabes? 1201 00:45:09,291 --> 00:45:11,666 Él se encargó de un viejo como yo. 1202 00:45:11,791 --> 00:45:14,125 ¿Qué eres? ¿Un chico genial como tú? 1203 00:45:14,250 --> 00:45:16,375 Bri, eres un gran tipo. 1204 00:45:16,500 --> 00:45:20,416 Como, mataría tener un papá como tú. 1205 00:45:20,541 --> 00:45:22,958 Y la forma en que te cuidas de él es tan genial. 1206 00:45:30,666 --> 00:45:33,208 tenemos que conseguir Llevalos a un lugar seguro, ¿vale? 1207 00:45:33,333 --> 00:45:35,666 Algún lugar completamente fuera de la red. 1208 00:45:37,166 --> 00:45:40,083 Conozco exactamente el lugar. 1209 00:45:40,208 --> 00:45:42,416 Nunca nos encontrarán. 1210 00:45:47,750 --> 00:45:49,583 ¿Aquí es donde nos escondemos? 1211 00:45:49,708 --> 00:45:50,958 Enfermo, ¿verdad? 1212 00:45:57,583 --> 00:45:59,833 -Mírate. -¡Gordon, estoy desnudo! 1213 00:46:01,000 --> 00:46:02,208 -¿Jeff? -Hola, Gordon. 1214 00:46:02,333 --> 00:46:03,375 Ey. 1215 00:46:03,500 --> 00:46:04,500 Brian, este es Gordon. 1216 00:46:04,625 --> 00:46:06,916 -mi padre vagabundo separado. -Placer. 1217 00:46:07,041 --> 00:46:09,375 Ese es Lucas, el hijo de Brian. Y este es CJ. 1218 00:46:09,500 --> 00:46:12,250 Ah, nunca me dijiste tuviste un hijo. 1219 00:46:12,375 --> 00:46:13,250 No tengo un hijo. 1220 00:46:13,375 --> 00:46:15,583 ¿Estás ciego? 1221 00:46:15,708 --> 00:46:18,375 Él es la viva imagen de ti cuando tenías su edad. 1222 00:46:18,500 --> 00:46:20,333 Creo. 1223 00:46:20,458 --> 00:46:23,125 ¿Jeff mencionó lo abandoné 1224 00:46:23,250 --> 00:46:24,250 cuando tenía cuatro años? 1225 00:46:24,291 --> 00:46:25,333 Todavía no, no, no. 1226 00:46:25,458 --> 00:46:26,500 Bien. Bien. 1227 00:46:26,625 --> 00:46:27,833 Bueno, entra. 1228 00:46:27,958 --> 00:46:29,833 Vámonos. 1229 00:46:29,958 --> 00:46:31,875 Oye, ¿puedes creer? él todavía está enojado conmigo 1230 00:46:32,000 --> 00:46:34,750 por algo que paso ¿Hace 30 años? 1231 00:46:34,875 --> 00:46:37,458 Me dejaste en un orfanato para niñas. 1232 00:46:37,583 --> 00:46:40,625 Y de nada. 1233 00:46:40,750 --> 00:46:43,125 Brian, cuando... cuando su madre murió, 1234 00:46:43,250 --> 00:46:45,291 Quiero decir, yo sólo... entré en pánico. 1235 00:46:45,416 --> 00:46:47,083 Sólo fui yo. 1236 00:46:47,208 --> 00:46:49,875 Yo era joven, estúpido. 1237 00:46:50,000 --> 00:46:53,625 Tenía miedo de estar en sobre mi cabeza ser padre, 1238 00:46:53,750 --> 00:46:57,083 pero te vigilé, ¿no? 1239 00:46:57,208 --> 00:46:59,333 Aquí vamos. Esto es lo que quiero mostrarte. 1240 00:46:59,458 --> 00:47:00,791 Aquí vamos. 1241 00:47:00,916 --> 00:47:06,041 Mira, ustedes dos son duplicados. 1242 00:47:06,166 --> 00:47:10,708 Oh, mira a mi pequeño Jeffy. con todas sus familias de acogida. 1243 00:47:10,833 --> 00:47:12,750 Eres un bastardo con suerte. 1244 00:47:12,875 --> 00:47:14,041 Bueno... 1245 00:47:14,166 --> 00:47:15,375 No se equivoca. 1246 00:47:15,500 --> 00:47:16,541 Se parece a ti. 1247 00:47:16,666 --> 00:47:20,125 ¿CJ es mi hijo? 1248 00:47:22,500 --> 00:47:23,500 ¿Qué está pasando aquí? 1249 00:47:23,583 --> 00:47:24,583 ¿Cómo es eso posible? 1250 00:47:24,708 --> 00:47:26,125 ¿Sabes siquiera quién es su mamá? 1251 00:47:26,250 --> 00:47:27,916 Debido a mi profundo arraigo problemas emocionales, 1252 00:47:28,041 --> 00:47:29,916 he dormido facilmente con miles y miles 1253 00:47:30,041 --> 00:47:31,208 y miles de mujeres. 1254 00:47:31,333 --> 00:47:32,666 De nada. 1255 00:47:32,791 --> 00:47:34,351 cuantas mujeres ¿Con quién te has acostado, papá? 1256 00:47:34,458 --> 00:47:37,125 Eso no es asunto tuyo. Eso no es asunto tuyo. 1257 00:47:42,208 --> 00:47:44,083 Entonces eres mi hijo, hombrecito. 1258 00:47:46,458 --> 00:47:48,541 Con razón eres tan guapo y asombroso. 1259 00:47:48,666 --> 00:47:49,666 Demonios, sí. 1260 00:47:49,791 --> 00:47:51,333 vamos a hacer que buen equipo. 1261 00:47:51,458 --> 00:47:52,684 vamos a tener muy divertido juntos. 1262 00:47:52,708 --> 00:47:54,000 En lo alto. 1263 00:47:55,791 --> 00:47:56,833 Hola Jeff. 1264 00:47:58,833 --> 00:48:00,333 -Hola, Gordon. -Sí. 1265 00:48:00,458 --> 00:48:02,708 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 1266 00:48:02,833 --> 00:48:04,041 Mira, eh... 1267 00:48:06,208 --> 00:48:08,916 necesitamos un favor. 1268 00:48:09,041 --> 00:48:10,321 Estos tipos siguen persiguiéndonos. 1269 00:48:10,416 --> 00:48:13,000 No es seguro para los niños. 1270 00:48:13,125 --> 00:48:15,166 ¿Podemos dejarlos aquí? por un rato? 1271 00:48:15,291 --> 00:48:16,517 Esperamos que puedas mirar detrás de ellos por un tiempo 1272 00:48:16,541 --> 00:48:18,583 hasta que resolvamos todo esto. 1273 00:48:21,000 --> 00:48:24,583 Sí, um... 1274 00:48:24,708 --> 00:48:25,916 ¿Me ayudarás, papá? 1275 00:48:28,166 --> 00:48:30,958 No puedo. Lo siento... 1276 00:48:33,583 --> 00:48:37,041 Simplemente no soy ese... tipo. 1277 00:48:58,041 --> 00:49:00,625 Ay dios mío. 1278 00:49:03,541 --> 00:49:04,541 ¿Estás bien? 1279 00:49:06,666 --> 00:49:09,416 Hombre, tenemos que descubrirlo. por qué te hicieron esto. 1280 00:49:09,541 --> 00:49:11,341 Ya sabes, ¿por qué alguien ¿Quieres un hijo mío? 1281 00:49:14,541 --> 00:49:17,416 ¿Por qué debería ser papá? 1282 00:49:17,541 --> 00:49:19,375 Tú viste el mío. 1283 00:49:19,500 --> 00:49:21,041 Por eso me alisté. 1284 00:49:21,166 --> 00:49:22,750 Sabes, tenía mi propio equipo. 1285 00:49:22,875 --> 00:49:24,875 Finalmente tenía una familia. 1286 00:49:25,000 --> 00:49:26,416 Y ni siquiera pude hazlo bien. 1287 00:49:34,541 --> 00:49:36,750 Sargento, ¿qué estás haciendo? 1288 00:49:36,875 --> 00:49:38,083 ¡Sácalo! 1289 00:49:39,541 --> 00:49:40,791 no pude hacerlo, 1290 00:49:40,916 --> 00:49:42,583 Entonces me sometieron a un consejo de guerra. 1291 00:49:47,458 --> 00:49:50,541 todavía eres mi Soldado perfecto, Jeff. 1292 00:49:50,666 --> 00:49:53,541 Ojalá tuviera más de ti. 1293 00:49:53,666 --> 00:49:55,083 Soldado perfecto, mi trasero. 1294 00:49:57,708 --> 00:49:59,333 Eso no es un defecto, hombre, en absoluto. 1295 00:49:59,458 --> 00:50:01,541 tengo que ser honesto, Suena como ese tipo coronel, 1296 00:50:01,666 --> 00:50:03,375 como si realmente le gustaras. 1297 00:50:03,500 --> 00:50:05,750 Sí, coronel Kurtz. 1298 00:50:05,875 --> 00:50:08,000 Él siempre me apoyó. 1299 00:50:08,125 --> 00:50:09,625 De eso se trata, ¿ves? 1300 00:50:11,625 --> 00:50:13,750 haciéndoles saber que les respaldamos. 1301 00:50:15,791 --> 00:50:17,458 ♪ Lo tengo, lo tienes ♪ 1302 00:50:17,583 --> 00:50:19,500 ♪ Mm, lo quieren ♪ 1303 00:50:25,708 --> 00:50:27,250 Vaya, sí. 1304 00:50:27,375 --> 00:50:28,541 Definitivamente es tu hijo. 1305 00:50:38,583 --> 00:50:39,666 ¿Qué estás haciendo? 1306 00:50:39,791 --> 00:50:41,541 Eh, nada. Quiero decir, nosotros simplemente... 1307 00:50:41,666 --> 00:50:42,726 Es algo así como comemos lo mismo. 1308 00:50:42,750 --> 00:50:44,791 Es como, ya sabes, como cuando tu... 1309 00:50:44,916 --> 00:50:47,041 Estabas comiendo. 1310 00:50:49,500 --> 00:50:52,083 tenemos que averiguarlo por qué te hicieron esto. 1311 00:50:52,208 --> 00:50:54,958 no conoces a nadie en ese alto secreto... 1312 00:50:55,083 --> 00:50:56,875 ¿lo que sea? 1313 00:51:00,416 --> 00:51:02,833 -Zach Galifianak-ish. -Vaya, vaya. 1314 00:51:02,958 --> 00:51:04,625 Fácil, fácil, fácil. 1315 00:51:04,750 --> 00:51:05,750 Estoy bien. 1316 00:51:07,000 --> 00:51:08,791 ¿Cómo en el mundo? ¿Vamos a encontrar a este tipo? 1317 00:51:08,916 --> 00:51:10,196 Vamos a fingir que nos lo follamos. 1318 00:51:10,250 --> 00:51:11,333 ¿Qué? 1319 00:51:16,250 --> 00:51:17,708 Zach no podía conseguir mujeres. 1320 00:51:17,833 --> 00:51:19,934 Entonces él vendría a mí para ayudarlo. con todas sus aplicaciones de citas. 1321 00:51:19,958 --> 00:51:21,458 Zach no tenía juego. 1322 00:51:21,583 --> 00:51:23,250 -Obviamente que sí. -Mmm. 1323 00:51:23,375 --> 00:51:26,083 Entonces fingiría ser él y envíale un mensaje de texto a todas estas chicas 1324 00:51:26,208 --> 00:51:27,625 y fui increíble en eso. 1325 00:51:29,291 --> 00:51:30,291 ¡Vaya, vaya! 1326 00:51:30,375 --> 00:51:31,791 Papá ha vuelto al negocio. 1327 00:51:31,916 --> 00:51:33,416 Oh chico. 1328 00:51:33,541 --> 00:51:35,041 Éste es el indicado. 1329 00:51:35,166 --> 00:51:36,750 Puedo conseguir este. 1330 00:51:36,875 --> 00:51:37,958 ¿Porqué es eso? 1331 00:51:38,083 --> 00:51:40,750 ¡Porque está medio ciega! 1332 00:51:40,875 --> 00:51:42,875 Ella ni siquiera puede verme. 1333 00:51:43,000 --> 00:51:44,458 Eso es muy dulce. 1334 00:51:44,583 --> 00:51:47,333 Amigo, ¿ese es mi cuerpo? 1335 00:51:47,458 --> 00:51:48,875 Sí, sí. Debería haber preguntado. 1336 00:51:49,000 --> 00:51:49,875 Me emocioné. 1337 00:51:51,041 --> 00:51:52,101 Y ese es el plan. 1338 00:51:52,125 --> 00:51:54,125 vamos a pescar gato esta bolsa de mierda. 1339 00:51:54,250 --> 00:51:55,416 No necesitamos encontrarlo. 1340 00:51:55,541 --> 00:51:57,333 Vamos a traerlo con nosotros. 1341 00:51:57,458 --> 00:52:00,916 Y nuestro perfil falso El nombre será... Candi. 1342 00:52:02,041 --> 00:52:03,041 Candi? 1343 00:52:03,166 --> 00:52:04,458 ¿Qué quieres? ¿Llamarla Karen? 1344 00:52:04,583 --> 00:52:05,851 -Me gusta Candi, papá. -¿Podrías simplemente...? 1345 00:52:05,875 --> 00:52:09,500 Oye, sólo ponte los auriculares. y deja de escuchar. 1346 00:52:09,625 --> 00:52:10,750 Siéntate. 1347 00:52:10,875 --> 00:52:12,083 Deja que un maestro haga el trabajo. 1348 00:52:12,208 --> 00:52:13,833 Bueno. 1349 00:52:13,958 --> 00:52:17,541 Bueno, hola, guapo marinero. 1350 00:52:17,666 --> 00:52:19,708 Bueno, hola marinero guapo. 1351 00:52:19,833 --> 00:52:21,250 Uf, aquí vamos de nuevo. 1352 00:52:21,375 --> 00:52:23,958 acabo de recibir a la ciudad y tienes calor. 1353 00:52:24,083 --> 00:52:28,041 Robots rusos. Buen intento, Putin. 1354 00:52:28,166 --> 00:52:30,000 Obstruido. 1355 00:52:30,125 --> 00:52:31,142 Este usuario te ha bloqueado. 1356 00:52:31,166 --> 00:52:32,166 ¿Qué? 1357 00:52:32,291 --> 00:52:33,166 Muy bien, sólo dame el teléfono. 1358 00:52:33,291 --> 00:52:35,083 -Dámelo, ¿vale? -Relájate, Bri. 1359 00:52:35,208 --> 00:52:37,791 Mira, tal vez esta vez simplemente entra un poco más lento. 1360 00:52:37,916 --> 00:52:41,666 Escucha, ¿Quieres que te destrocen o qué? 1361 00:52:41,791 --> 00:52:42,791 Puaj. 1362 00:52:42,875 --> 00:52:44,166 Informe. 1363 00:52:44,291 --> 00:52:45,559 Este usuario te ha denunciado. 1364 00:52:45,583 --> 00:52:46,666 ¿Cuál es su problema? 1365 00:52:46,791 --> 00:52:48,041 Dame esta cosa. Ya terminaste. 1366 00:52:48,166 --> 00:52:49,250 ¿Qué vas a hacer? 1367 00:52:49,375 --> 00:52:50,476 te lo estoy diciendo lo que voy a hacer. 1368 00:52:50,500 --> 00:52:52,583 Voy a entrar bien y lento, pero constante. 1369 00:52:53,791 --> 00:52:55,000 Hola, soy Emily. 1370 00:52:55,125 --> 00:52:56,583 Encantado de conocerlo. 1371 00:52:56,708 --> 00:52:58,958 Oh, estoy en llamas esta noche. 1372 00:52:59,083 --> 00:53:01,583 Acabo de leer tu perfil. 1373 00:53:01,708 --> 00:53:05,958 A mi también me interesa... Pterodáctilos, bulimia, 1374 00:53:06,083 --> 00:53:09,458 El amor es ciego y la cultura mormona. 1375 00:53:09,583 --> 00:53:11,000 Oh, esto es tan molesto. 1376 00:53:12,250 --> 00:53:15,125 Si, parece como si tuviéramos mucho en común, 1377 00:53:17,416 --> 00:53:19,583 pero ahora ¿Quién es tu mormón favorito? 1378 00:53:19,708 --> 00:53:20,958 ¿Mormón favorito? 1379 00:53:21,083 --> 00:53:24,541 Mormón favorito. Eh... 1380 00:53:24,666 --> 00:53:25,666 Top Gun Maverick. 1381 00:53:25,791 --> 00:53:27,041 Ni siquiera una persona. 1382 00:53:27,166 --> 00:53:28,166 Jay-Z. 1383 00:53:29,708 --> 00:53:32,625 mi favorito Mormón es, por supuesto, Jay-Z. 1384 00:53:32,750 --> 00:53:34,083 Oh, ella es la indicada. 1385 00:53:34,208 --> 00:53:38,708 Es tan agradable hablar con Alguien realmente normal aquí. 1386 00:53:38,833 --> 00:53:43,625 Odio cuando la gente se cruza tan repugnante y agresivo. 1387 00:53:43,750 --> 00:53:47,250 Saca tus pensamientos sucios fuera de mí, ¿sabes? 1388 00:53:47,375 --> 00:53:48,500 Totalmente. 1389 00:53:48,625 --> 00:53:50,416 entonces quieres ¿Que te destrocen o no? 1390 00:53:51,541 --> 00:53:52,666 Sí. 1391 00:53:52,791 --> 00:53:54,041 ¿Ves lo que estoy diciendo, Bri? 1392 00:53:56,416 --> 00:54:01,750 quieres saber ¿Qué es lo que realmente me excita? 1393 00:54:03,708 --> 00:54:05,875 ♪ Soy solo un niño ♪ 1394 00:54:06,000 --> 00:54:08,875 ♪ a punto de hacer el amor a una mujer ♪ 1395 00:54:09,000 --> 00:54:13,291 ♪ a punto de hacer el amor a una mujer ♪ 1396 00:54:13,416 --> 00:54:16,000 ♪ algunos lo llaman coito ♪ 1397 00:54:19,833 --> 00:54:21,833 -Oh, no. -Mm-hm. 1398 00:54:21,958 --> 00:54:23,333 Ah, otra vez no. 1399 00:54:23,458 --> 00:54:25,416 -¿Qué pasa, perra? -Te tengo, tonto. 1400 00:54:25,541 --> 00:54:27,416 Mmm, no iré a la cárcel. 1401 00:54:27,541 --> 00:54:28,375 Come mierda. 1402 00:54:31,666 --> 00:54:32,666 Bueno. 1403 00:54:34,000 --> 00:54:37,750 tu y yo vamos a tener una conversación muy tranquila. 1404 00:54:40,333 --> 00:54:41,958 ¿Qué le hiciste a mi hijo? 1405 00:54:42,083 --> 00:54:43,875 Amigo, solo por favor toma el capó quitado. 1406 00:54:44,000 --> 00:54:45,583 Ya sé quién eres, idiota. 1407 00:54:45,708 --> 00:54:47,166 Oh, mierda. ¿En realidad? 1408 00:54:47,291 --> 00:54:48,291 Sí, Jeff. 1409 00:54:48,416 --> 00:54:50,625 eres una linda chico de aspecto específico. 1410 00:54:50,750 --> 00:54:51,875 ¡Maldita sea! 1411 00:54:55,083 --> 00:54:56,125 Quiero respuestas. 1412 00:54:56,250 --> 00:54:57,875 Ahora. 1413 00:54:58,000 --> 00:54:59,458 Empieza a hablar, hermano. 1414 00:54:59,583 --> 00:55:00,833 Uh-uh. 1415 00:55:00,958 --> 00:55:02,583 Oh, quieres conseguir ¿ahogado por el agua? 1416 00:55:02,708 --> 00:55:03,833 ¿Qué? 1417 00:55:03,958 --> 00:55:05,208 Tú lo pediste. 1418 00:55:05,333 --> 00:55:06,375 ¿Cómo vas a...? 1419 00:55:07,916 --> 00:55:09,416 Así no es como se hace el submarino, Jeff. 1420 00:55:09,541 --> 00:55:10,708 Así es. 1421 00:55:10,833 --> 00:55:12,750 ¿Qué eres? preparándome un batido de proteínas? 1422 00:55:12,875 --> 00:55:14,916 Prepárate para hablar, perra. 1423 00:55:15,041 --> 00:55:18,208 -No... Oh, vamos. -¿Tienes sed? 1424 00:55:18,333 --> 00:55:20,625 Sí, ¿cómo ¿Te gustan las manzanas? 1425 00:55:20,750 --> 00:55:21,791 Bueno. 1426 00:55:21,916 --> 00:55:23,156 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 1427 00:55:23,208 --> 00:55:24,208 Estaba a punto de romperlo. 1428 00:55:24,291 --> 00:55:25,375 Ven aquí. 1429 00:55:27,166 --> 00:55:28,458 Puaj. 1430 00:55:29,875 --> 00:55:31,041 ¿Sí, mamá? 1431 00:55:31,166 --> 00:55:33,791 Si, bueno, ¿Qué está pasando aquí? 1432 00:55:33,916 --> 00:55:35,333 simplemente no funciona, ¿vale? 1433 00:55:35,458 --> 00:55:37,291 ¿Qué? ¿Cuando casi lo mato? 1434 00:55:37,416 --> 00:55:38,875 Lo hidrataste es lo que hiciste. 1435 00:55:39,000 --> 00:55:40,500 Bien, ¿entonces eres el policía malo? 1436 00:55:40,625 --> 00:55:41,958 -Puedo ser un policía malo. -Bueno. 1437 00:55:42,083 --> 00:55:43,434 -Puedes hacerlo, papá. -Sí, lo sé. 1438 00:55:43,458 --> 00:55:45,250 -Ve a sacárselo. -Lo haré ahora mismo. 1439 00:55:45,375 --> 00:55:46,583 ¿Qué vamos a hacer? 1440 00:55:46,708 --> 00:55:47,916 ¿Para qué es eso? 1441 00:55:48,041 --> 00:55:49,208 Torturarle el culo. 1442 00:55:50,375 --> 00:55:52,833 Perros de reservorio. 1443 00:55:52,958 --> 00:55:55,291 Está bien. Sí, está bien. 1444 00:55:55,416 --> 00:55:56,416 No puedo esperar a ver esto. 1445 00:55:56,541 --> 00:55:58,875 -Estilo Perros Reservorio. -Sí. 1446 00:56:01,000 --> 00:56:02,375 Oh, Dios. 1447 00:56:02,500 --> 00:56:04,125 ¿Quién se ríe ahora, perra? 1448 00:56:04,250 --> 00:56:08,000 ♪ Bueno, no lo sé. por qué vine aquí esta noche ♪ 1449 00:56:08,125 --> 00:56:10,958 ♪ tengo la sensación de que Algo no está bien ♪ 1450 00:56:11,083 --> 00:56:14,500 Te pareces a Chris Christie. está en Bailando con las estrellas. 1451 00:56:16,083 --> 00:56:17,203 Él no... no está asustado. 1452 00:56:17,250 --> 00:56:18,559 -No tiene miedo. -No seas un desertor. 1453 00:56:18,583 --> 00:56:20,208 Vuelve ahí dentro. 1454 00:56:20,333 --> 00:56:21,333 ¿Adivina qué? 1455 00:56:22,500 --> 00:56:25,208 Se acabó el tiempo de juego. 1456 00:56:29,291 --> 00:56:30,291 Oh. 1457 00:56:37,625 --> 00:56:39,916 eso es como un kit de cosméticos de viaje. 1458 00:56:40,041 --> 00:56:41,083 Puedes apostar que lo es. 1459 00:56:41,208 --> 00:56:42,875 Elige tu arma, amigo mío. 1460 00:56:43,000 --> 00:56:44,458 ¿El cepillo de dientes? 1461 00:56:44,583 --> 00:56:45,708 ¿Quieres esto en ti? 1462 00:56:45,833 --> 00:56:46,833 Hombre, ¿qué? 1463 00:56:46,958 --> 00:56:48,226 Empezaré de esta manera. No me importa. 1464 00:56:48,250 --> 00:56:49,666 Dios mío, apuñalalo ya. 1465 00:56:49,791 --> 00:56:51,875 Mira, los dos chicos de allí 1466 00:56:52,000 --> 00:56:54,500 probablemente lo haría un mejor trabajo interrogándome. 1467 00:56:54,625 --> 00:56:57,208 ¿Por qué no cambias de lugar? con ellos? 1468 00:56:58,541 --> 00:57:01,208 Oye, mírame. 1469 00:57:02,875 --> 00:57:06,541 Me estás haciendo parecer patético delante de mi hijo, ¿vale? 1470 00:57:06,666 --> 00:57:08,500 no voy a decirte cualquier cosa, ¿vale? 1471 00:57:08,625 --> 00:57:10,025 No importa lo que me ofreces. 1472 00:57:10,083 --> 00:57:11,267 No importa lo que me haces. 1473 00:57:11,291 --> 00:57:13,000 no te lo voy a decir qué pasó. 1474 00:57:14,208 --> 00:57:15,351 Esto es exactamente lo que pasó. 1475 00:57:15,375 --> 00:57:17,166 Entonces, ¿cómo pongo esto? 1476 00:57:17,291 --> 00:57:21,083 Ese... ese niño de allí, Ese... ese no es tu hijo. 1477 00:57:21,208 --> 00:57:23,125 Quien de alguna manera se parece mucho a ti 1478 00:57:23,250 --> 00:57:27,458 es porque el es un análogo genético tuyo. 1479 00:57:27,583 --> 00:57:29,916 ¿Análogo genético? 1480 00:57:30,041 --> 00:57:31,041 ¿Quieres decir como un clon? 1481 00:57:31,125 --> 00:57:32,541 Sí. Chico inteligente. 1482 00:57:32,666 --> 00:57:34,458 Clon. 1483 00:57:34,583 --> 00:57:36,250 Es un análogo genético. Un clon. 1484 00:57:36,375 --> 00:57:38,000 Su nombre es CJ. 1485 00:57:38,125 --> 00:57:41,041 Eso significa literalmente "Clonar a Jeff". 1486 00:57:46,166 --> 00:57:48,458 ¿Entonces él es exactamente como yo? 1487 00:57:48,583 --> 00:57:51,083 Bueno, una versión modificada tuya. 1488 00:57:51,208 --> 00:57:54,291 Mira, él es más rápido, más fuerte. 1489 00:57:54,416 --> 00:57:57,916 Y mucho más inteligente que tú, ¿vale? 1490 00:57:58,041 --> 00:57:59,333 Él es una mejor versión de ti. 1491 00:57:59,458 --> 00:58:00,916 Eres un colegio comunitario. 1492 00:58:01,041 --> 00:58:02,375 Él es Harvard plus. 1493 00:58:03,875 --> 00:58:04,875 ¿Por qué harías esto? 1494 00:58:04,958 --> 00:58:06,708 No, no cloné a nadie. 1495 00:58:06,833 --> 00:58:08,458 Soy como una niñera. 1496 00:58:08,583 --> 00:58:09,623 Entonces ¿quién hizo esto? 1497 00:58:09,666 --> 00:58:11,541 Yo... yo... no puedo decírtelo. 1498 00:58:11,666 --> 00:58:13,625 Todo lo que tengo es un nombre y no te lo estoy diciendo 1499 00:58:13,750 --> 00:58:15,541 porque ellos... ¡ah, está bien! 1500 00:58:15,666 --> 00:58:17,333 Es Simón Maddox. 1501 00:58:17,458 --> 00:58:18,458 Simón Maddox. 1502 00:58:18,541 --> 00:58:20,750 Deja la lámpara. Simón Maddox. 1503 00:58:20,875 --> 00:58:22,250 ¿Quién diablos es Simon Maddox? 1504 00:58:22,375 --> 00:58:24,083 Oh, vaya. 1505 00:58:24,208 --> 00:58:27,333 Ustedes no tienen idea en lo que acabas de entrar. 1506 00:58:33,625 --> 00:58:35,541 Bueno. ¿Quién es Simon Maddox? 1507 00:58:37,666 --> 00:58:39,416 ¿Y por qué diablos? ¿Clonaría a Jeff? 1508 00:58:46,916 --> 00:58:52,000 Ergh. ¡Aaaaaa! 1509 00:58:52,125 --> 00:58:53,875 Ja. 1510 00:58:54,000 --> 00:58:58,916 ♪ Solía cantar y tocar blues en una pequeña banda vieja ♪ 1511 00:58:59,041 --> 00:59:04,458 ♪ Nos pusimos valientes y pegamos el camino en una camioneta del 61 ♪ 1512 00:59:04,583 --> 00:59:06,125 Vaya, este tipo es un genio. 1513 00:59:08,708 --> 00:59:11,208 Oh hombre, súper genio. 1514 00:59:11,333 --> 00:59:12,375 ¡Mmm, mm, mm! 1515 00:59:12,500 --> 00:59:13,958 Pon esa pelea allí. ¡Mmm, mm, mm! 1516 00:59:14,083 --> 00:59:16,291 Uf. Bueno. También súper espeluznante. 1517 00:59:17,583 --> 00:59:18,958 ♪ Catorce dólares en el gatito ♪ 1518 00:59:19,083 --> 00:59:22,833 ♪ cuando salimos de Folger City y nos dirigimos hacia el sur ♪ 1519 00:59:22,958 --> 00:59:24,375 Vaya. 1520 00:59:24,500 --> 00:59:28,541 ¿Puedes leer mi mente? 1521 00:59:28,666 --> 00:59:32,583 Sí. Loco. 1522 00:59:35,208 --> 00:59:39,125 ♪ Me volví hacia el pantano para mirar alrededor ♪ 1523 00:59:39,250 --> 00:59:40,958 ¡Ja! ¡Ja! 1524 00:59:41,083 --> 00:59:43,208 ♪ Bayou Belle da tu guitarra diablos ♪ 1525 00:59:43,333 --> 00:59:44,875 Espera, tengo una idea. 1526 00:59:46,458 --> 00:59:49,083 Alexa, juega un poco hip-hop de la vieja escuela. 1527 00:59:50,625 --> 00:59:52,166 ♪ Noventa y nueve, cariño ♪ 1528 00:59:52,291 --> 00:59:53,833 ♪ Estoy en la rutina, bebé ♪ 1529 00:59:55,000 --> 00:59:56,041 ♪ Muéstrame algo ♪ 1530 00:59:56,166 --> 00:59:58,291 ♪ puedes hacerlo pon tu espalda en ello ♪ 1531 00:59:58,416 --> 00:59:59,791 ♪ puedo hacerlo ponte manos a la obra... ♪ 1532 00:59:59,916 --> 01:00:01,583 Enfermo. 1533 01:00:01,708 --> 01:00:03,892 ♪ Tic-tic-boom, escúchame golpear Por estas calles secundarias ♪ 1534 01:00:03,916 --> 01:00:06,166 ♪ Chocando Blackstreet tratado como un atleta ♪ 1535 01:00:06,291 --> 01:00:07,875 ♪ estaremos de discotecas hasta el día de nuestra muerte ♪ 1536 01:00:08,000 --> 01:00:09,720 ♪ pregúntale al camarero si crees que mentimos... ♪ 1537 01:00:11,166 --> 01:00:12,625 Mierda. 1538 01:00:12,750 --> 01:00:15,666 Hola, em, estamos llegando un poco tarde. 1539 01:00:15,791 --> 01:00:16,791 Eso es todo, cariño. 1540 01:00:16,916 --> 01:00:18,791 ¿Em? 1541 01:00:18,916 --> 01:00:20,436 ♪ puedes hacerlo pon tu espalda en ello ♪ 1542 01:00:20,500 --> 01:00:22,166 ¿Em? 1543 01:00:22,291 --> 01:00:25,083 Mira tu pantalla. 1544 01:00:32,541 --> 01:00:35,041 ¿Te gustaría que nos ¿Seguir a Emily a casa? 1545 01:00:35,166 --> 01:00:36,750 ¿Hacerle una pequeña visita? 1546 01:00:36,875 --> 01:00:39,541 No. No me gustaría eso. 1547 01:00:39,666 --> 01:00:42,083 Entonces nos traes al niño. 1548 01:00:42,208 --> 01:00:44,958 Conducir a las coordenadas que te enviamos. 1549 01:00:45,083 --> 01:00:48,208 De lo contrario, lo haremos visita a tu esposa. 1550 01:01:02,083 --> 01:01:03,208 ¿Ves, Bri-Bri? 1551 01:01:03,333 --> 01:01:04,813 ¿Qué tan divertido eres? teniendo ahora mismo? 1552 01:01:04,916 --> 01:01:06,875 ¡Vaya! Dios, eres bueno. 1553 01:01:07,000 --> 01:01:09,083 Entonces, ¿cómo localizaste ¿Este Simón Maddox? 1554 01:01:09,208 --> 01:01:11,000 ¿Haces tu contabilidad forense? 1555 01:01:11,125 --> 01:01:12,125 Mmm. 1556 01:01:13,958 --> 01:01:16,125 ¿Bri-Bri? ¿Estás bien? 1557 01:01:16,250 --> 01:01:18,500 Ah, sí, sí. 1558 01:01:18,625 --> 01:01:19,625 Bueno. 1559 01:01:22,541 --> 01:01:24,500 Hombre, finalmente está sucediendo. 1560 01:01:24,625 --> 01:01:26,625 CJ y yo finalmente nos estamos conectando. 1561 01:01:26,750 --> 01:01:28,541 ¿No es esto increíble? 1562 01:01:28,666 --> 01:01:30,625 Lo es, sí. 1563 01:01:30,750 --> 01:01:35,250 Oye, tengo que agradecerte por esa pequeña charla de antes. 1564 01:01:35,375 --> 01:01:37,000 Creo que tienes razón. 1565 01:01:37,125 --> 01:01:38,666 realmente voy a ser el mejor papá. 1566 01:01:42,416 --> 01:01:43,726 ¡Tiene un arma! 1567 01:01:43,750 --> 01:01:45,101 ¡Ay dios mío! ¡La van a matar! 1568 01:01:45,125 --> 01:01:46,184 ¿Cuánto más lejos, Bri-Bri? 1569 01:01:48,583 --> 01:01:50,375 No, no, no... no mucho. 1570 01:01:50,500 --> 01:01:53,333 Hombre, no puedo esperar a ver este imbécil cara a cara. 1571 01:01:53,458 --> 01:01:54,333 ¿Verdad, CJ? 1572 01:01:54,458 --> 01:01:55,458 Bien. 1573 01:02:18,583 --> 01:02:20,041 Eh, esto no puede estar bien. 1574 01:02:20,166 --> 01:02:22,458 Lo imaginé más bien un lugar tipo Área 51. 1575 01:02:24,291 --> 01:02:26,375 Tal vez hiciste tu forense equivocado. 1576 01:02:33,541 --> 01:02:36,375 -Lucas, súbete a la furgoneta. -¿Por qué? 1577 01:02:36,500 --> 01:02:38,100 Sube a la furgoneta Ahora mismo, por favor. 1578 01:02:39,250 --> 01:02:42,208 ¿Bri? ¿Qué está sucediendo? 1579 01:02:44,500 --> 01:02:46,416 Jeff, lo siento mucho. 1580 01:02:46,541 --> 01:02:47,541 ¿Para qué? 1581 01:02:47,583 --> 01:02:48,583 ¡Bajar! 1582 01:02:48,625 --> 01:02:50,083 ¡Congelar! ¡No te muevas! 1583 01:02:51,958 --> 01:02:54,333 Amigo, ya venían. Después de Emily, ¿de acuerdo? 1584 01:02:54,458 --> 01:02:56,958 Estaban disparando armas y... y todo, hombre. 1585 01:02:57,083 --> 01:02:59,333 Yo... yo... yo no sabía qué hacer. 1586 01:03:04,416 --> 01:03:05,456 ♪ Sacude eso, sacude eso ♪ 1587 01:03:05,541 --> 01:03:06,981 ♪ Sacude eso, sacude eso ve en el mejor de los casos ♪ 1588 01:03:07,041 --> 01:03:08,059 ♪ Sacude eso, sacude eso ♪ 1589 01:03:08,083 --> 01:03:08,958 ♪ Haz que se mueva haz que se mueva ♪ 1590 01:03:09,083 --> 01:03:10,333 ♪ Haz un salto, divídete ♪ 1591 01:03:10,458 --> 01:03:11,559 ♪ Haz que se mueva Haz que se mueva ♪ 1592 01:03:11,583 --> 01:03:12,458 ♪ Haz eso, haz eso ♪ 1593 01:03:12,583 --> 01:03:13,416 ♪ ¿Quieres sacudirlo? ♪ 1594 01:03:13,541 --> 01:03:14,541 ♪ Quiero... ♪ 1595 01:03:17,000 --> 01:03:18,750 ¿Quién diablos eres tú? 1596 01:03:18,875 --> 01:03:22,250 Oh, ya sabes mi nombre. 1597 01:03:22,375 --> 01:03:25,208 ¿Qué es eso? ¿Capitán Dickface? 1598 01:03:25,333 --> 01:03:27,291 No. 1599 01:03:27,416 --> 01:03:29,166 Este es Simón Maddox. 1600 01:03:34,000 --> 01:03:35,458 Oye, lo tocas ¡y te mataré! 1601 01:03:37,500 --> 01:03:38,583 ¡No lo toques! 1602 01:03:44,083 --> 01:03:45,416 ¿Por qué haces esto? 1603 01:03:45,541 --> 01:03:47,041 ¿Por qué haces esto de todos modos? 1604 01:03:48,291 --> 01:03:49,708 Es sólo un niño. 1605 01:03:49,833 --> 01:03:53,416 No es sólo un niño. 1606 01:03:53,541 --> 01:03:54,708 ¿Por qué yo? 1607 01:03:56,333 --> 01:03:57,541 ¿Por qué me hiciste esto? 1608 01:04:00,250 --> 01:04:01,833 yo no soy el indicado ¿Quién puede responder eso? 1609 01:04:04,000 --> 01:04:05,000 Vamos, CJ. 1610 01:04:05,125 --> 01:04:06,392 Espera, espera. 1611 01:04:06,416 --> 01:04:07,708 Esperar. 1612 01:04:08,916 --> 01:04:11,000 Déjame al menos dile adiós. 1613 01:04:11,125 --> 01:04:13,165 Créeme, esto es más difícil para ti que para él. 1614 01:04:15,250 --> 01:04:19,250 CJ no es capaz de hacer cualquier conexión emocional. 1615 01:04:19,375 --> 01:04:22,708 Literalmente no está en su ADN. 1616 01:04:22,833 --> 01:04:24,041 Bueno, eso es una tontería. 1617 01:04:25,375 --> 01:04:26,375 Lo probaré. 1618 01:04:31,500 --> 01:04:32,500 Ey. 1619 01:04:35,083 --> 01:04:36,916 Te amo, hombrecito. 1620 01:04:37,041 --> 01:04:39,791 Y sé que tú también me amas. 1621 01:04:39,916 --> 01:04:41,958 No sé a qué te refieres. 1622 01:04:42,083 --> 01:04:43,583 ¿Qué significa amor? 1623 01:04:45,416 --> 01:04:46,958 Está en tu corazón. 1624 01:04:49,500 --> 01:04:51,833 ¿No sientes nada? en tu corazón? 1625 01:04:51,958 --> 01:04:53,083 ¿No? 1626 01:04:55,916 --> 01:04:58,958 ¿Sientes algo en absoluto? 1627 01:04:59,083 --> 01:05:00,250 No. 1628 01:05:04,708 --> 01:05:06,125 No lo creo. 1629 01:05:07,291 --> 01:05:10,250 Así que esto no es un adiós, ¿vale? 1630 01:05:10,375 --> 01:05:11,791 Te veré de nuevo muy pronto. 1631 01:05:14,416 --> 01:05:15,666 En lo alto. 1632 01:05:19,666 --> 01:05:20,875 Ah, vamos. 1633 01:05:22,708 --> 01:05:23,767 No me dejes colgado, amigo. 1634 01:05:23,791 --> 01:05:24,875 Ahora no. 1635 01:05:27,000 --> 01:05:28,083 Por favor. 1636 01:05:32,000 --> 01:05:33,083 ¡CJ! 1637 01:05:34,666 --> 01:05:36,000 Lu... Lucas. 1638 01:05:47,041 --> 01:05:48,041 Lucas, vámonos. 1639 01:06:04,708 --> 01:06:06,125 Lucas, sube a la camioneta. 1640 01:06:19,875 --> 01:06:21,101 ♪ Este es el ritmo de la noche ♪ 1641 01:06:21,125 --> 01:06:23,166 ¿Cómo te gusto ahora? 1642 01:06:23,291 --> 01:06:25,083 ¡Oh! ¡Oh! 1643 01:06:33,541 --> 01:06:36,083 Oh, ¿lo conseguí? 1644 01:06:36,208 --> 01:06:38,500 ¿Me veía bien? 1645 01:06:38,625 --> 01:06:40,083 No. 1646 01:06:40,208 --> 01:06:44,833 Pero lo distrajiste, y luego Jeff lo eliminó. 1647 01:06:44,958 --> 01:06:46,916 Oh. 1648 01:06:47,041 --> 01:06:50,666 Oye, Lucas, lo siento. 1649 01:06:50,791 --> 01:06:52,666 Mira, solo estoy... 1650 01:06:52,791 --> 01:06:58,000 Puede que no sea el padre tú... necesitas o tú... 1651 01:06:58,125 --> 01:06:59,875 Quiero decir, el que realmente quieres. 1652 01:07:00,000 --> 01:07:01,166 ¿Qué quieres decir? 1653 01:07:01,291 --> 01:07:02,375 No soy joven. 1654 01:07:03,541 --> 01:07:04,541 Sabes, no soy rudo. 1655 01:07:04,666 --> 01:07:06,416 Simplemente no soy un... 1656 01:07:06,541 --> 01:07:09,125 Eres mi papá. 1657 01:07:09,250 --> 01:07:11,083 no te quiero cambiar en absoluto. 1658 01:07:13,041 --> 01:07:13,875 ¿No lo haces? 1659 01:07:14,000 --> 01:07:15,000 No. 1660 01:07:16,333 --> 01:07:20,583 Te tengo a ti ¿verdad? 1661 01:07:20,708 --> 01:07:21,916 Bien. 1662 01:07:29,041 --> 01:07:31,583 Oye, Jeff, ¿debería atarle? y torturarle el culo 1663 01:07:31,708 --> 01:07:33,108 como lo hicimos nosotros ¿Con el duende gordo? 1664 01:07:33,208 --> 01:07:34,333 ¿Lo harías? 1665 01:07:34,458 --> 01:07:35,500 Necesito un momento para recuperarme 1666 01:07:35,625 --> 01:07:38,041 de tu papá traición desgarradora. 1667 01:07:38,166 --> 01:07:40,500 Yo... lo siento mucho, ¿Está bien? 1668 01:07:40,625 --> 01:07:42,083 No importa. 1669 01:07:42,208 --> 01:07:43,208 Fallé. 1670 01:07:43,250 --> 01:07:44,791 Tú... no le fallaste. 1671 01:07:44,916 --> 01:07:45,958 Tenemos que ir a buscarlo. 1672 01:07:46,083 --> 01:07:48,125 ¿No escuchaste lo que dijo? 1673 01:07:48,250 --> 01:07:49,250 A él no le importo. 1674 01:07:49,375 --> 01:07:51,000 Bien, eso es todo. 1675 01:07:51,125 --> 01:07:53,000 ¿Después de todo lo que hemos pasado? 1676 01:07:53,125 --> 01:07:54,208 Lo que sea. 1677 01:07:54,333 --> 01:07:55,559 el no me quiere para venir a buscarlo. 1678 01:07:55,583 --> 01:07:58,041 Por supuesto que quiere que vengas. 1679 01:07:58,166 --> 01:07:59,833 Escúchame. ¡Ey! ¡Escúchame! 1680 01:07:59,958 --> 01:08:02,208 No eres tu papá. ¿Bueno? 1681 01:08:02,333 --> 01:08:03,333 ¿Sabes cómo sé esto? 1682 01:08:05,333 --> 01:08:08,416 Sé que tienes corazón. 1683 01:08:08,541 --> 01:08:09,833 Cuidado, Bri. 1684 01:08:11,166 --> 01:08:12,476 estas empezando a hablar como si fuéramos mejores amigos. 1685 01:08:12,500 --> 01:08:14,083 No, más cerca pero... 1686 01:08:24,000 --> 01:08:25,125 Es tu teléfono. 1687 01:08:26,582 --> 01:08:28,707 Lucas, ¿dónde está el rastreador? 1688 01:08:28,832 --> 01:08:31,082 Bueno, está en mi barrio... 1689 01:08:31,207 --> 01:08:32,207 CJ lo tiene. 1690 01:08:32,332 --> 01:08:33,166 Pensé que lo habías apagado. 1691 01:08:33,291 --> 01:08:35,041 Hice. 1692 01:08:35,166 --> 01:08:36,457 ¿Sabes lo que esto significa? 1693 01:08:36,582 --> 01:08:38,166 -¿Qué? -¿Por qué no se lo cuentas, Luke? 1694 01:08:38,291 --> 01:08:39,625 Significa que se volvió el rastreador encendido 1695 01:08:39,750 --> 01:08:41,150 porque el te quiere para ir a salvarlo. 1696 01:08:42,332 --> 01:08:43,750 ¿Cómo lo sabemos? ¿eso es lo que quiere? 1697 01:08:43,875 --> 01:08:45,082 Porque eres su padre. 1698 01:08:47,500 --> 01:08:48,375 Maldita sea, lo soy. 1699 01:09:07,541 --> 01:09:08,791 Oh, ¿aquí es donde trabajaste? 1700 01:09:08,916 --> 01:09:10,582 -Mm-hm. -Es como un laboratorio. 1701 01:09:10,707 --> 01:09:12,067 ¿Por qué lo traerían? ¿De vuelta aquí? 1702 01:09:12,125 --> 01:09:13,625 Este tipo es un maldito nerd. 1703 01:09:21,500 --> 01:09:23,207 Lucas, necesito que te quedes en la camioneta 1704 01:09:23,332 --> 01:09:25,500 y cierra la puerta, ¿vale? 1705 01:09:25,625 --> 01:09:27,832 Lucas, quiero conservar estás a salvo, ¿de acuerdo? 1706 01:09:27,957 --> 01:09:30,166 Eso es lo más importante para mí, ¿vale? 1707 01:09:30,291 --> 01:09:34,582 Está bien, pero vas a Pero vuelve, ¿verdad? 1708 01:09:34,707 --> 01:09:36,207 Por supuesto que volveremos. 1709 01:09:36,332 --> 01:09:37,541 ¿Verdad, Jeff? 1710 01:09:37,666 --> 01:09:38,750 ¿Nosotros dos? 1711 01:09:39,832 --> 01:09:41,832 Seguro. 1712 01:09:41,957 --> 01:09:43,125 Hagamos esto. 1713 01:09:51,375 --> 01:09:52,375 Oh. 1714 01:09:53,750 --> 01:09:54,750 ¿En realidad? 1715 01:09:54,833 --> 01:09:56,125 Deja de joder. 1716 01:10:03,458 --> 01:10:05,416 Oye, ¿Por qué... por qué está la puerta abierta? 1717 01:10:05,541 --> 01:10:07,375 Es como si nos estuvieran esperando. 1718 01:10:35,625 --> 01:10:37,625 No sé. ¿Qué estás haciendo? 1719 01:10:37,750 --> 01:10:38,767 Dividirse y cubrir más terreno. 1720 01:10:38,791 --> 01:10:39,892 Tienes que decirme eso, ¿vale? 1721 01:10:39,916 --> 01:10:41,333 Eso es lo que acabo de decir. Era... 1722 01:10:41,458 --> 01:10:42,333 No lo hiciste. con tus malditas manos. 1723 01:10:42,458 --> 01:10:44,041 -Yo no... -Para con las manos. 1724 01:11:16,333 --> 01:11:17,958 -¡Ay dios mío! -Hola. 1725 01:11:18,083 --> 01:11:21,083 CJ, me asustaste mucho. fuera de mí. 1726 01:11:21,208 --> 01:11:22,458 Ese es un traje extraño. 1727 01:11:22,583 --> 01:11:24,958 Bueno, eso es más fácil. de lo que pensaba. 1728 01:11:25,083 --> 01:11:27,041 Llamemos a tu papá. 1729 01:11:27,166 --> 01:11:29,291 -¿Hola! Qué tal? -Encontré a CJ, ¿eh? 1730 01:11:29,416 --> 01:11:31,125 ¿Qué tal eso, eh? 1731 01:11:31,250 --> 01:11:32,392 -¿Cómo es eso posible? -¿De qué estás hablando? 1732 01:11:32,416 --> 01:11:35,250 ¿Qué? ¿Crees que eres el único? uno que podría ser el, eh... 1733 01:11:35,375 --> 01:11:36,541 héroe? 1734 01:11:39,541 --> 01:11:42,125 Espera, ¿hay dos CJ? 1735 01:11:42,250 --> 01:11:43,250 Esto es una locura. 1736 01:11:45,000 --> 01:11:46,750 ¿Cuál es el nuestro? 1737 01:11:46,875 --> 01:11:48,208 No sé. 1738 01:11:50,458 --> 01:11:51,791 Hola, pequeños amigos. 1739 01:11:51,916 --> 01:11:53,916 ¿Cuál de ustedes dos? es mi pequeño? 1740 01:11:55,625 --> 01:11:57,416 ¡Vaya, vaya, oye! ¡Tipo! ¡Tipo! 1741 01:11:57,541 --> 01:12:00,166 ¡Oye, relájate! 1742 01:12:00,291 --> 01:12:01,291 ¡Perra! 1743 01:12:12,250 --> 01:12:13,476 Eso fue un poco excesivo ¿eh? 1744 01:12:13,500 --> 01:12:15,000 ¡Fue en defensa propia! 1745 01:12:18,666 --> 01:12:19,666 ¿Qué están, poseídos? 1746 01:12:19,750 --> 01:12:20,916 No, no, no lo soy... 1747 01:12:21,041 --> 01:12:22,226 no me gusta hacia dónde va esto. 1748 01:12:22,250 --> 01:12:23,791 Estoy fuera. 1749 01:12:23,916 --> 01:12:25,125 Dios mío. 1750 01:12:26,833 --> 01:12:27,958 Qué demonios. 1751 01:12:30,041 --> 01:12:33,083 Vamos, vamos. 1752 01:12:34,333 --> 01:12:35,791 -Bueno. -No. 1753 01:12:36,958 --> 01:12:41,208 No, no, no. 1754 01:12:45,416 --> 01:12:47,458 ¿Qué diablos está pasando aquí? 1755 01:12:47,583 --> 01:12:49,059 Muy bien, todo el mundo necesita simplemente relajarse. 1756 01:12:49,083 --> 01:12:51,708 -No, no, no, no, no, no. -¡Relajarse! Relajarse. 1757 01:12:51,833 --> 01:12:53,125 ¡No, no, no, no, no, no, no! 1758 01:12:53,250 --> 01:12:54,250 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 1759 01:12:57,875 --> 01:12:59,708 -¡No! -Lo siento. 1760 01:12:59,833 --> 01:13:01,750 ¡Ah, tienes que ayudarme! 1761 01:13:01,875 --> 01:13:03,291 -Lo siento. -Me está mordiendo. 1762 01:13:04,791 --> 01:13:06,458 Jeff, no puedo ver. ¡Sáquenlo! 1763 01:13:07,666 --> 01:13:08,750 Lo siento mucho. 1764 01:13:08,875 --> 01:13:10,416 ¿Por qué te disculpas? 1765 01:13:10,541 --> 01:13:12,501 Por vencer la mierda de pequeñas versiones de mí. 1766 01:13:13,666 --> 01:13:15,083 no tengo a nadie para hablar de ello. 1767 01:13:15,208 --> 01:13:16,608 ¡Basta! ¡Basta! No me gusta eso. 1768 01:13:16,708 --> 01:13:18,291 Simplemente golpéalo y discúlpate. 1769 01:13:19,458 --> 01:13:22,666 Lo siento mucho. Lo siento mucho. 1770 01:13:22,791 --> 01:13:23,791 Oh, Dios. 1771 01:13:28,291 --> 01:13:30,166 no puedo creer clonaron esa cantidad. 1772 01:13:30,291 --> 01:13:31,541 Que pendejos. 1773 01:13:31,666 --> 01:13:32,541 Hay muchos de ellos. 1774 01:13:37,166 --> 01:13:39,000 Tú, eh... 1775 01:13:39,125 --> 01:13:40,166 ¿Oíste eso? 1776 01:13:40,291 --> 01:13:41,708 Sí. 1777 01:13:41,833 --> 01:13:42,916 ¿Qué es eso? 1778 01:13:43,041 --> 01:13:45,250 No sé. 1779 01:13:45,375 --> 01:13:46,458 ¿Un tiranosaurio rex? 1780 01:14:08,083 --> 01:14:11,250 Oh... Oh... ¡Oh, Dios mío! 1781 01:14:11,375 --> 01:14:13,500 ¡Consigue algunos! ¡Consigue algunos! 1782 01:14:17,166 --> 01:14:19,208 Oh, mierda. 1783 01:14:30,041 --> 01:14:31,375 ¡No, no, no, no! 1784 01:14:46,666 --> 01:14:48,166 ¿Thelma y Luisa? 1785 01:14:50,416 --> 01:14:51,416 ¿Tenemos que tomarnos de la mano? 1786 01:14:51,541 --> 01:14:53,375 Sí, tenemos que tomarnos de la mano. 1787 01:15:08,291 --> 01:15:09,416 Qué demonios. 1788 01:15:29,875 --> 01:15:31,750 es como si tuvieran collares de perro puestos, mira... 1789 01:15:31,875 --> 01:15:33,333 Míralos. 1790 01:15:33,458 --> 01:15:36,041 Es una cerca eléctrica. No pueden pasar por aquí. 1791 01:15:36,166 --> 01:15:38,208 Es increíble. 1792 01:15:38,333 --> 01:15:40,458 ¡Sí! 1793 01:15:42,375 --> 01:15:44,166 ¡Idiotas! ¿Qué pasa ahora? 1794 01:15:44,291 --> 01:15:45,375 -¡Sí, ahora! -¿Qué pasa ahora? 1795 01:15:45,500 --> 01:15:46,666 ¿Qué pasa ahora? 1796 01:15:46,791 --> 01:15:49,416 -¡Chúpalo! -¡Sí! ¡Eso es lo que dijo! 1797 01:15:51,375 --> 01:15:53,166 Está bien, está bien. 1798 01:15:55,666 --> 01:15:56,833 Hola Bri. 1799 01:15:56,958 --> 01:15:58,226 Recuerda lo que Jenny le dijo a Forrest 1800 01:15:58,250 --> 01:15:59,267 cuando estaba cojeando 1801 01:15:59,291 --> 01:16:01,833 con esas cosas de metal en sus piernas? 1802 01:16:01,958 --> 01:16:03,083 No. 1803 01:16:05,791 --> 01:16:07,708 ¡Corre, Forrest! ¡Correr! 1804 01:16:11,666 --> 01:16:12,666 Dios. 1805 01:16:14,625 --> 01:16:15,666 Puaj. 1806 01:16:15,791 --> 01:16:17,583 '¿Qué pasa, amigo? 1807 01:16:21,125 --> 01:16:22,333 Hola Jeff. 1808 01:16:24,541 --> 01:16:26,875 ¡Lucas! ¡Lucas! 1809 01:16:27,000 --> 01:16:28,041 -¡Tenemos que irnos! -¡Papá! 1810 01:16:28,166 --> 01:16:30,208 -¡Tenemos que irnos! -¿Q...qué está pasando? 1811 01:16:30,333 --> 01:16:31,333 ¿Dónde está Jeff? 1812 01:16:33,083 --> 01:16:35,041 ¿Coronel? 1813 01:16:35,166 --> 01:16:36,846 ¿Qué estás haciendo? ¿Con este maldito nerd? 1814 01:16:36,875 --> 01:16:38,017 ¿Por qué no te callas? Tu cara, perdedor. 1815 01:16:38,041 --> 01:16:39,250 Tengo un Bugatti, ¿vale? 1816 01:16:39,375 --> 01:16:41,000 Ahora tengo toneladas de chicas guapas. 1817 01:16:41,125 --> 01:16:43,750 Veo que ustedes dos se han hecho amigos. 1818 01:16:43,875 --> 01:16:45,583 ¿Qué diablos está pasando aquí? 1819 01:16:45,708 --> 01:16:49,750 Bueno, después de todo lo que has hecho Para nosotros, Jeff, 1820 01:16:49,875 --> 01:16:51,166 Te mereces algunas respuestas ahora. 1821 01:16:51,291 --> 01:16:53,916 Sí. ¿Por qué me hiciste esto? 1822 01:16:54,041 --> 01:16:57,458 porque tu eras mi soldado perfecto. 1823 01:16:57,583 --> 01:17:00,166 Un verdadero espécimen físico. 1824 01:17:00,291 --> 01:17:04,666 Pero ¿sabes ¿Cuál es tu kriptonita? 1825 01:17:04,791 --> 01:17:06,166 ¿Pescado gefilte? 1826 01:17:06,291 --> 01:17:10,125 Tienes demasiada... empatía. 1827 01:17:14,833 --> 01:17:18,500 CJ. ¿Estás bien? 1828 01:17:20,958 --> 01:17:23,541 Mira, hijo, no fuiste el único soldado 1829 01:17:23,666 --> 01:17:27,583 para decepcionar a tu país en el campo. 1830 01:17:27,708 --> 01:17:29,041 Los soldados se cansan. 1831 01:17:30,625 --> 01:17:34,666 tienen miedo y empezar a tener sentimientos. 1832 01:17:34,791 --> 01:17:38,833 Bueno, necesitaba para solucionar ese problema. 1833 01:17:38,958 --> 01:17:42,416 Entonces cuando tropecé sobre el genio de Simon aquí... 1834 01:17:42,541 --> 01:17:44,250 Genio, perra. 1835 01:17:44,375 --> 01:17:49,208 Ni siquiera Simon se dio cuenta de lo que su tecnología podría crear. 1836 01:17:49,333 --> 01:17:53,000 Podría crear El soldado genético perfecto. 1837 01:17:53,125 --> 01:17:57,791 todo lo que necesitábamos Era tu ADN superior. 1838 01:17:57,916 --> 01:17:59,666 Pruebas de drogas aleatorias. 1839 01:17:59,791 --> 01:18:02,500 Eras nuestro candidato ideal, Jeff. 1840 01:18:02,625 --> 01:18:05,500 Entonces me estás diciendo todos esos pequeños por ahí 1841 01:18:05,625 --> 01:18:08,833 ¿Serán súper soldados? 1842 01:18:10,583 --> 01:18:15,083 Cada uno diseñado para no cansarse nunca. 1843 01:18:15,208 --> 01:18:17,583 Y ahora una última prueba. 1844 01:18:21,875 --> 01:18:24,125 Adelante, CJ. 1845 01:18:24,250 --> 01:18:26,041 Haz aquello para lo que fuiste entrenado. 1846 01:18:27,958 --> 01:18:31,291 Sargento Eamon, gracias por su servicio. 1847 01:18:38,083 --> 01:18:40,458 CJ... escucha, hombre. 1848 01:18:42,000 --> 01:18:44,458 Sí, yo... 1849 01:18:44,583 --> 01:18:46,791 no eres una máquina. 1850 01:18:46,916 --> 01:18:49,625 ¿Sabes cómo sé eso? 1851 01:18:49,750 --> 01:18:51,791 Porque si somos iguales, 1852 01:18:51,916 --> 01:18:53,916 significa que tenemos el mismo corazón. 1853 01:19:02,708 --> 01:19:04,291 ¡Mierda! 1854 01:19:13,541 --> 01:19:16,583 ♪ Todo el mundo te quiere ♪ 1855 01:19:16,708 --> 01:19:20,458 ♪ Todo el mundo quiere tu amor ♪ 1856 01:19:20,583 --> 01:19:23,208 ♪ Sólo me gustaría hacer tu mio... ♪ 1857 01:19:28,208 --> 01:19:30,625 ♪ Na-na, na-na, na-na, na-na-na-na ahora ♪ 1858 01:19:30,750 --> 01:19:32,166 ♪ Bebé, déjalo ♪ 1859 01:19:32,291 --> 01:19:33,291 ♪ Ríndete ♪ 1860 01:19:33,416 --> 01:19:35,833 ♪ Bebé, déjalo ♪ 1861 01:19:35,958 --> 01:19:38,166 ♪ Na-na, na-na, na-na, na-na-na-na ahora ♪ 1862 01:19:38,291 --> 01:19:40,000 ♪ Bebé, déjalo ♪ 1863 01:19:40,125 --> 01:19:41,250 ♪ Ríndete ♪ 1864 01:19:41,375 --> 01:19:43,125 ♪ Bebé, déjalo ♪ 1865 01:19:51,250 --> 01:19:54,958 ♪ Todo el mundo te ve ♪ 1866 01:19:55,083 --> 01:19:57,916 ♪ Todo el mundo mira y mira fijamente ♪ 1867 01:20:01,625 --> 01:20:03,625 ♪ Na-na, na-na, na-na, na-na-na-na ahora ♪ 1868 01:20:03,750 --> 01:20:05,041 ♪ Bebé, déjalo ♪ 1869 01:20:05,166 --> 01:20:06,416 ♪ Ríndete ♪ 1870 01:20:06,541 --> 01:20:08,750 ♪ Bebé, déjalo ♪ 1871 01:20:08,875 --> 01:20:11,291 ♪ Na-na, na-na, na-na, na-na-na-na ahora ♪ 1872 01:20:11,416 --> 01:20:12,750 ♪ Bebé, déjalo ♪ 1873 01:20:12,875 --> 01:20:14,125 ♪ Ríndete ♪ 1874 01:20:14,250 --> 01:20:16,333 ♪ Bebé, déjalo ♪♪ 1875 01:20:27,208 --> 01:20:29,791 Me rompiste el corazón. 1876 01:20:29,916 --> 01:20:31,750 Ja ja. ¡¿Cómo te gusto ahora?! 1877 01:20:31,875 --> 01:20:33,142 ♪ Este es el ritmo de la noche ♪ 1878 01:20:33,166 --> 01:20:34,416 ¡Oh! 1879 01:20:37,000 --> 01:20:38,041 ¿Lo conseguí? 1880 01:20:38,166 --> 01:20:39,333 Oh. 1881 01:20:44,041 --> 01:20:46,666 ¿Cómo lo hice? 1882 01:20:46,791 --> 01:20:48,416 ¿Me veía bien? 1883 01:20:48,541 --> 01:20:50,041 Lo hiciste, papá. 1884 01:20:50,166 --> 01:20:51,916 Y te veías genial. 1885 01:20:52,041 --> 01:20:53,625 Sí, lo hice. 1886 01:20:57,916 --> 01:21:00,583 Lo logramos, pequeño. 1887 01:21:00,708 --> 01:21:01,708 En lo alto. 1888 01:21:13,250 --> 01:21:16,833 ♪ ¿Cómo mantener alejado a tu amor? ♪ 1889 01:21:21,416 --> 01:21:22,583 ¿Mejores amigas, Bri? 1890 01:21:24,375 --> 01:21:26,208 Mejores amigos, Bri-Bri. 1891 01:21:34,708 --> 01:21:36,250 ¿Cómo vamos a llegar a casa? 1892 01:21:38,166 --> 01:21:41,083 No tenemos coche. 1893 01:21:41,208 --> 01:21:43,416 Supongo que simplemente tendremos para robar otro, ¿eh? 1894 01:21:43,541 --> 01:21:45,583 Attaboy, Bri. 1895 01:21:45,708 --> 01:21:47,000 Oye, un segundo. 1896 01:21:47,125 --> 01:21:48,184 ¿Qué vamos a hacer? con todos esos 1897 01:21:48,208 --> 01:21:49,833 máquinas de matar psicópatas ahí dentro? 1898 01:21:51,041 --> 01:21:52,250 ¡Boom, perra! 1899 01:21:58,375 --> 01:22:00,666 ♪ ¡Vamos! ♪ 1900 01:22:00,791 --> 01:22:03,791 ♪ Ah-hah, sí ♪ 1901 01:22:03,916 --> 01:22:06,541 ♪ Vamos, ja, ja ♪ 1902 01:22:06,666 --> 01:22:08,666 ♪ Sí ♪ 1903 01:22:08,791 --> 01:22:11,041 ♪ Tengo mi foto en la pared. como un VIP ♪ 1904 01:22:11,166 --> 01:22:13,583 ♪ junto al cartel de no marcar ese soy solo yo ♪ 1905 01:22:13,708 --> 01:22:16,750 ♪ Dime, que perdedor ♪ 1906 01:22:21,875 --> 01:22:24,458 ♪ Sintoniza la revolución ♪ 1907 01:22:35,375 --> 01:22:36,375 Oye. 1908 01:22:36,416 --> 01:22:37,791 Cabeza de tonto. 1909 01:22:37,916 --> 01:22:39,125 He querido preguntarte. 1910 01:22:39,250 --> 01:22:41,250 Lo siento mucho. 1911 01:22:41,375 --> 01:22:42,375 ¿Sabes lo que dicen? 1912 01:22:42,416 --> 01:22:44,416 Lo siento. 1913 01:22:46,833 --> 01:22:48,291 ¡No he vuelto a la ciudad, Bri! 1914 01:22:49,583 --> 01:22:51,625 el es muy peligroso 12 años. 1915 01:22:51,750 --> 01:22:52,870 -Está bien. -Sí. 1916 01:22:54,333 --> 01:22:56,041 No es buena idea, Bri-Bri. 1917 01:22:56,166 --> 01:22:58,041 ¿Hola! Qué tal? 1918 01:23:04,208 --> 01:23:05,291 ¿Qué? 1919 01:23:06,583 --> 01:23:08,791 -Lo lamento. -¡Maldita sea! 1920 01:23:08,916 --> 01:23:10,458 -¿Estás loco? -¿Estoy loco? 1921 01:23:10,583 --> 01:23:12,708 ¡Estás absolutamente de vuelta, mierda...! 1922 01:23:12,833 --> 01:23:15,125 -¿Estoy de vuelta, mierda? -Has vuelto mierda. 1923 01:23:19,291 --> 01:23:21,375 ♪ Siempre estuviste caliente ♪ 1924 01:23:21,500 --> 01:23:22,875 ♪ Las rimas siempre fueron más apretados ♪ 1925 01:23:23,000 --> 01:23:24,416 ¿Como qué? 1926 01:23:24,541 --> 01:23:26,017 Bueno, antes que nada, ¿Qué tal la crema bronceadora? 1927 01:23:26,041 --> 01:23:27,458 y ropa interior bikini? 1928 01:23:27,583 --> 01:23:29,041 Ese es otro problema. 1929 01:23:30,625 --> 01:23:32,583 Sostener. 1930 01:23:32,708 --> 01:23:34,434 ¿Qué vas a hacer? ¿Sobre todas esas familias psicópatas? 1931 01:23:34,458 --> 01:23:36,059 ¿Cómo se llaman esos nombres? ¿Cómo se llaman? 1932 01:23:36,083 --> 01:23:37,283 -Psicofamilia. -¿Cuáles son? 1933 01:23:37,333 --> 01:23:38,833 Sostener. 1934 01:23:38,958 --> 01:23:40,333 ¿Qué vas a hacer? 1935 01:23:42,000 --> 01:23:43,708 ¿Puedes creer? él todavía está enojado conmigo 1936 01:23:43,833 --> 01:23:45,541 por algo ¿Eso pasó hace 30 años? 1937 01:23:47,250 --> 01:23:49,750 ¿Tomaste mi lugar de estacionamiento? ¿Brian? 1938 01:23:49,875 --> 01:23:51,000 ¡Bip! 1939 01:23:52,208 --> 01:23:53,666 Chicos, hice mi propio pitido. 1940 01:23:55,125 --> 01:23:57,041 Eso es un mínimo histórico, Incluso por mi actuación. 1941 01:23:57,166 --> 01:23:59,791 ¿Te parece bien con solo una Bri? 1942 01:23:59,916 --> 01:24:01,556 ¿Qué es? Estás bien si te llamo... 1943 01:24:01,583 --> 01:24:03,125 Maldita sea. 1944 01:24:03,250 --> 01:24:04,833 Tu co... Tu co... Tu... 1945 01:24:04,958 --> 01:24:06,517 ¿Qué tal solo un Bri? ¿Qué tal solo un Bri? 1946 01:24:06,541 --> 01:24:07,559 ¿Fresco? ¿Qué tal solo un Bri? 1947 01:24:07,583 --> 01:24:08,583 ¿Fresco? Sí, está bien. 1948 01:24:08,708 --> 01:24:10,250 Puaj. 1949 01:24:14,208 --> 01:24:16,000 ¡Oye! 1950 01:24:16,125 --> 01:24:18,125 Mira esa lista de Cosas súper divertidas que hice para mí. 1951 01:24:18,208 --> 01:24:20,416 Somos CJ y yo quienes debemos hacerlo ahora. que la mamá de CJ se enojó. 1952 01:24:22,333 --> 01:24:23,333 Maldita sea, hombre. 1953 01:24:26,708 --> 01:24:27,708 Abróchense el cinturón, muchachos. 1954 01:24:27,791 --> 01:24:29,291 Oye, ¿qué estás haciendo? 1955 01:24:29,416 --> 01:24:30,250 Hay diferentes niños allá atrás. 1956 01:24:32,916 --> 01:24:34,291 Ahora estamos realmente jodidos. 1957 01:24:34,416 --> 01:24:35,517 Tenemos niños diferentes todo este tiempo. 1958 01:24:35,541 --> 01:24:36,875 ¡Sigues olvidándote de los niños! 1959 01:24:37,000 --> 01:24:38,666 Sostener. 1960 01:24:38,791 --> 01:24:39,666 ¿Qué vamos a hacer? sobre todos esos 1961 01:24:39,791 --> 01:24:41,833 máquinas de matar psicópatas ahí dentro? 1962 01:24:43,791 --> 01:24:45,375 Tienes el mismo problema que yo. 1963 01:24:48,416 --> 01:24:49,456 Oh, casi se me cae esto. 1964 01:24:54,375 --> 01:24:55,416 ¡Claro! ¡Claro! 1965 01:24:59,958 --> 01:25:02,083 Oye, caza. Los conseguiremos La próxima vez, ¿eh, hermano? 1966 01:25:02,208 --> 01:25:03,250 No me llames "hermano", amigo. 1967 01:25:03,375 --> 01:25:04,916 No me llames "hermano", hijo. 1968 01:25:06,833 --> 01:25:07,958 Un chico murió en mis brazos. 1969 01:25:08,083 --> 01:25:09,833 mientras yo lentamente lo vio desangrarse. 1970 01:25:09,958 --> 01:25:11,416 Enfermo, ¿verdad? 1971 01:25:11,541 --> 01:25:12,541 Odio eso. 1972 01:25:14,333 --> 01:25:16,208 ¡Hola! 1973 01:25:19,333 --> 01:25:21,416 Extrañé la puerta. 1974 01:25:21,541 --> 01:25:22,875 Lo siento. 1975 01:25:23,000 --> 01:25:24,583 Dios. 1976 01:25:24,708 --> 01:25:26,708 ¡Emily! Oye, ¿cómo estás, cariño? 1977 01:25:26,833 --> 01:25:28,416 Ah, hola. ¿Es este Jeff? 1978 01:25:28,541 --> 01:25:30,583 En persona. 1979 01:25:33,250 --> 01:25:35,000 Hola Em. ¿Soy yo? 1980 01:25:35,125 --> 01:25:36,333 Estoy esperando. No quiero... 1981 01:25:36,458 --> 01:25:37,934 -Lo arruiné. -No quiero llegar... bien. 1982 01:25:37,958 --> 01:25:39,601 Estaba tratando de subir con algo más. 1983 01:25:39,625 --> 01:25:42,065 Está bien, bájate. huelo tu culo con un sombrero de mapache. 1984 01:25:46,916 --> 01:25:48,101 no lo sabia donde poner mis piernas. 1985 01:25:48,125 --> 01:25:49,750 Esa fue muy rara, hombre. 1986 01:25:51,916 --> 01:25:52,916 ¡Ay! 1987 01:25:56,583 --> 01:25:59,041 ¿Entonces? Cuéntame sobre la cita para jugar. 1988 01:25:59,166 --> 01:26:00,375 Lucas dijo que era como, 1989 01:26:00,500 --> 01:26:02,184 literalmente el mejor dia de toda su vida. 1990 01:26:02,208 --> 01:26:03,833 Bueno, Definitivamente fue algo. 1991 01:26:07,083 --> 01:26:08,291 ¡Bri-Bri! 1992 01:26:08,416 --> 01:26:09,250 Jeff, ¿qué diablos? estas haciendo? 1993 01:26:09,375 --> 01:26:10,655 Son las dos de la madrugada. 1994 01:26:10,708 --> 01:26:11,726 No me diste una dirección 1995 01:26:11,750 --> 01:26:13,458 así que tuve que tocar en muchas puertas. 1996 01:26:13,583 --> 01:26:14,892 Nunca lo adivinarás lo que pasó. 1997 01:26:14,916 --> 01:26:15,996 No tengo ganas de adivinar. 1998 01:26:16,083 --> 01:26:17,351 -Ah, supongo. -No quiero adivinar. 1999 01:26:17,375 --> 01:26:18,601 -Oh, sólo adivina. -No lo soy... 2000 01:26:18,625 --> 01:26:20,041 -No estoy adivinando. -Adivinar. 2001 01:26:20,166 --> 01:26:23,416 Robaste otra minivan. 2002 01:26:23,541 --> 01:26:24,583 ¿Qué? 2003 01:26:24,708 --> 01:26:26,291 Esa es una suposición estúpida. No. 2004 01:26:26,416 --> 01:26:27,875 Quemaron nuestra casa. 2005 01:26:28,000 --> 01:26:29,125 ¿Quién, Maddox? 2006 01:26:29,250 --> 01:26:31,208 No, grupo totalmente diferente. de mala gente. 2007 01:26:31,333 --> 01:26:32,351 Te lo contaré todo. 2008 01:26:32,375 --> 01:26:33,250 Vamos, CJ. 2009 01:26:33,375 --> 01:26:34,208 Yo llamo litera superior. 2010 01:26:34,333 --> 01:26:35,208 Abajo.