1 00:00:04,000 --> 00:00:05,714 My name is Percy Jackson. 2 00:00:06,208 --> 00:00:07,792 You're a half-breed 3 00:00:07,875 --> 00:00:09,542 and half-breeds 4 00:00:09,625 --> 00:00:11,696 are not safe in the world. 5 00:00:11,833 --> 00:00:15,375 The stories of gods, heroes and monsters, 6 00:00:15,458 --> 00:00:16,858 they are real. 7 00:00:20,542 --> 00:00:22,897 Grover, why do you have half a goat in your pants? 8 00:00:22,917 --> 00:00:25,542 I am a satyr and I am your protector. 9 00:00:26,042 --> 00:00:28,230 Welcome to camp, Percy Jackson. 10 00:00:28,250 --> 00:00:29,875 We were expecting you. 11 00:00:29,958 --> 00:00:31,272 I'm Luke. 12 00:00:31,292 --> 00:00:32,855 Hermes is my father. 13 00:00:32,875 --> 00:00:35,813 That doesn't matter. We're all on the same team here. 14 00:00:35,833 --> 00:00:37,458 Ouch. Enough, Clarice. 15 00:00:37,542 --> 00:00:40,938 Each new child that appears here, he thinks it's special. 16 00:00:40,958 --> 00:00:42,358 I'm Annabeth. 17 00:00:43,625 --> 00:00:45,397 Annabeth sees the world differently. 18 00:00:45,417 --> 00:00:46,855 Always six steps ahead of everyone else. 19 00:00:46,875 --> 00:00:48,458 Percy Jackson. 20 00:00:48,542 --> 00:00:51,442 Poseidon has taken you by own takeover. 21 00:00:51,917 --> 00:00:53,667 Before the camp I was on the road. 22 00:00:53,750 --> 00:00:55,980 Me and the forbidden one a child I met along the way. 23 00:00:56,000 --> 00:00:57,188 Her name is Talia. 24 00:00:57,208 --> 00:00:59,647 When Annabeth got here first time with Thalia and Luke, 25 00:00:59,667 --> 00:01:01,397 they were chased by monsters. 26 00:01:01,417 --> 00:01:04,274 Zeus intervened to save her life and… 27 00:01:04,333 --> 00:01:05,962 change shape 28 00:01:08,042 --> 00:01:11,042 Zeus goes to war with Poseidon. 29 00:01:11,125 --> 00:01:12,397 Olympians fight 30 00:01:12,417 --> 00:01:14,605 We pass, we stab in the back. 31 00:01:14,625 --> 00:01:15,688 Ares. 32 00:01:15,708 --> 00:01:19,375 Hello again little hero. 33 00:01:19,458 --> 00:01:22,022 Kronos was. He is behind it all. 34 00:01:22,042 --> 00:01:24,143 I know where Kronos is. 35 00:01:24,167 --> 00:01:25,313 I put it there. 36 00:01:25,333 --> 00:01:26,938 All that the Oracle said 37 00:01:26,958 --> 00:01:29,387 either it came true or it makes sense. 38 00:01:29,708 --> 00:01:34,371 “You will go west and stand up against the god who has turned.' 39 00:01:34,958 --> 00:01:37,029 "Find What's Stolen" 40 00:01:37,458 --> 00:01:39,138 "and see how it comes back." 41 00:01:40,083 --> 00:01:41,763 “And you will be betrayed 42 00:01:42,167 --> 00:01:44,738 "from someone who calls you a friend." 43 00:01:46,083 --> 00:01:48,983 We will help Kronos to bring back the Golden Age. 44 00:01:53,583 --> 00:01:55,188 You are more than a hero now. 45 00:01:55,208 --> 00:01:56,647 You are a leader in the eyes 46 00:01:56,667 --> 00:01:58,738 to your fellow half-breeds. 47 00:01:58,792 --> 00:02:01,230 Did you understand? - Is that your prospector's license? 48 00:02:01,250 --> 00:02:03,397 Officially authorized to begin the search for Pan. 49 00:02:03,417 --> 00:02:04,855 No matter what happens, 50 00:02:04,875 --> 00:02:07,304 we will meet again here next year. 51 00:02:56,833 --> 00:02:58,233 Frying pan… 52 00:02:58,792 --> 00:03:00,188 lord of the wild 53 00:03:00,208 --> 00:03:01,608 if you are nearby… 54 00:03:04,208 --> 00:03:05,608 give me a sign 55 00:03:56,417 --> 00:03:57,817 Nasty. 56 00:04:21,542 --> 00:04:23,458 Get it off me! 57 00:04:27,792 --> 00:04:29,192 But? 58 00:04:29,750 --> 00:04:31,542 Alison Sims, is that you? 59 00:04:32,750 --> 00:04:33,897 what are you doing here 60 00:04:33,917 --> 00:04:35,522 Campers don't allowed to seek Pan. 61 00:04:35,542 --> 00:04:38,417 We're not campers anymore, Grover. 62 00:04:39,917 --> 00:04:42,774 We just want to let's see what you found. 63 00:04:50,833 --> 00:04:52,513 Where is the rest? 64 00:04:53,250 --> 00:04:54,930 The rest of what? 65 00:04:58,333 --> 00:05:00,047 Another dead end. 66 00:05:01,250 --> 00:05:03,000 Luke will not be happy. 67 00:05:04,042 --> 00:05:05,442 Luke? 68 00:05:07,250 --> 00:05:10,107 Wait, you part of Are you Luke's Rebellion? 69 00:05:10,417 --> 00:05:12,097 Wait, wait, wait. 70 00:05:12,125 --> 00:05:13,582 Why did you follow me? 71 00:05:13,625 --> 00:05:15,305 What does Luke want from Pan? 72 00:05:16,833 --> 00:05:18,762 You've already seen too much. 73 00:06:13,125 --> 00:06:15,554 You guys have nightmares, don't you? 74 00:06:16,667 --> 00:06:18,347 Probably not like mine. 75 00:06:20,000 --> 00:06:24,438 See, the demigods find each other ones that predict the future... 76 00:06:24,458 --> 00:06:26,315 or try to kill us. 77 00:06:29,833 --> 00:06:33,742 I would normally discuss this with your best friends but… 78 00:06:34,333 --> 00:06:37,438 mobile phones attract monsters so… 79 00:06:37,458 --> 00:06:39,244 I have to wait for the camp and… 80 00:06:39,708 --> 00:06:41,108 hope they are ok. 81 00:06:42,875 --> 00:06:44,332 The good news is. 82 00:06:44,542 --> 00:06:46,399 I don't have to wait long. 83 00:07:01,208 --> 00:07:03,042 Hey, someone's up early. 84 00:07:03,583 --> 00:07:06,083 It's a miracle on the last day of school. 85 00:07:07,833 --> 00:07:09,833 Hey, Tyson. Is this yours? 86 00:07:11,667 --> 00:07:13,124 Thanks Percy. 87 00:07:13,542 --> 00:07:16,188 That seems quite a lot cool tyson What is this? 88 00:07:16,208 --> 00:07:17,608 Compass. 89 00:07:18,250 --> 00:07:20,476 So, I'm not lost. 90 00:07:20,500 --> 00:07:22,750 Yes. This is Tyson. 91 00:07:23,458 --> 00:07:25,958 He is a cyclops. He lives with us now. 92 00:07:26,917 --> 00:07:30,147 Mom met Tyson while was a volunteer at a homeless shelter. 93 00:07:30,167 --> 00:07:31,567 Then… 94 00:07:32,250 --> 00:07:34,063 She enrolled him in my school. 95 00:07:34,083 --> 00:07:35,483 Percy! 96 00:07:36,833 --> 00:07:38,292 Percy! 97 00:07:40,125 --> 00:07:42,063 Where I was his only friend. 98 00:07:42,083 --> 00:07:43,483 Percy! 99 00:07:49,083 --> 00:07:52,855 Mom was the only other person who she could see his true form. 100 00:07:52,875 --> 00:07:54,875 In fact, she sees a lot. 101 00:07:55,375 --> 00:07:56,775 sometimes, 102 00:07:57,458 --> 00:08:00,612 I wonder if she could see what happens. 103 00:08:01,625 --> 00:08:02,730 What's wrong? 104 00:08:02,750 --> 00:08:05,607 Something's on your mind this morning. What is it? 105 00:08:07,250 --> 00:08:08,650 I had a nightmare. 106 00:08:09,958 --> 00:08:11,672 It was about Grover. 107 00:08:11,792 --> 00:08:13,192 Maybe you should. 108 00:08:13,708 --> 00:08:16,647 I'll take you to camp tonight instead of tomorrow. 109 00:08:16,667 --> 00:08:18,067 "You?" 110 00:08:19,167 --> 00:08:20,567 mom, 111 00:08:20,833 --> 00:08:22,480 Why do you keep giving him hope...? 112 00:08:22,500 --> 00:08:24,208 I had a dream too. 113 00:08:30,583 --> 00:08:33,750 A gold drachma spinning in a void. 114 00:08:33,833 --> 00:08:36,619 On one side, a trident, on the other… 115 00:08:37,542 --> 00:08:38,942 hair. 116 00:08:40,417 --> 00:08:41,817 Kronos. 117 00:08:43,583 --> 00:08:44,938 What do you think that means? 118 00:08:44,958 --> 00:08:47,250 Perhaps these two things which 119 00:08:48,375 --> 00:08:50,272 i feel so opposites somehow... 120 00:08:50,292 --> 00:08:52,649 Two sides of the same coin. 121 00:08:54,000 --> 00:08:56,167 I was aiming for something deeper. 122 00:09:01,208 --> 00:09:03,480 Mom, if this is the next one talk about me and tyson… 123 00:09:03,500 --> 00:09:04,900 What about me? 124 00:09:06,917 --> 00:09:08,917 Tyson, what do I always say? 125 00:09:10,375 --> 00:09:11,775 One… 126 00:09:12,125 --> 00:09:13,668 OK, I'll start. 127 00:09:16,458 --> 00:09:18,333 To be a real hero… 128 00:09:20,250 --> 00:09:22,821 means standing up for others. 129 00:09:26,000 --> 00:09:27,400 Listen to your mother. 130 00:09:52,375 --> 00:09:53,775 Hey, be careful. 131 00:09:56,750 --> 00:09:59,188 You don't have to wear it so low, you know. 132 00:09:59,208 --> 00:10:01,272 Fog protects people from seeing monsters 133 00:10:01,292 --> 00:10:02,692 so you are… 134 00:10:03,708 --> 00:10:05,108 good. 135 00:10:07,583 --> 00:10:09,230 It's all right. - No, it isn't. 136 00:10:09,250 --> 00:10:12,355 I just called you a monster and that was not nice. 137 00:10:12,375 --> 00:10:14,055 You have monster friends. 138 00:10:14,083 --> 00:10:16,292 Yes, I… do I? 139 00:10:16,375 --> 00:10:18,661 Your best friend, the Goat. 140 00:10:18,875 --> 00:10:21,438 And they let him go in the heroes' camp. 141 00:10:21,458 --> 00:10:23,172 I can't wait to go. 142 00:10:23,417 --> 00:10:26,625 So Grover is a satyr. 143 00:10:27,500 --> 00:10:28,772 Kind of like a spirit of nature. 144 00:10:28,792 --> 00:10:31,397 Like, nymphs and dryads work in the Half-Blood Camp, 145 00:10:31,417 --> 00:10:33,500 but men and monsters 146 00:10:34,042 --> 00:10:35,105 are not allowed. 147 00:10:35,125 --> 00:10:36,525 And a nephew. 148 00:10:36,792 --> 00:10:39,221 My mother is a naiad. Does that count? 149 00:10:39,958 --> 00:10:41,647 I thought you never were knew his parents. 150 00:10:41,667 --> 00:10:44,310 I don't know. - So how do you know that... 151 00:10:51,042 --> 00:10:53,333 Gray sisters? 152 00:10:54,833 --> 00:10:57,000 Okay. Let me go, Big Man. 153 00:10:57,708 --> 00:11:00,167 He said to put it down. 154 00:11:02,333 --> 00:11:04,042 Annabeth? What are you doing… 155 00:11:04,583 --> 00:11:06,105 Oh, Tyson, both of you stop. 156 00:11:06,125 --> 00:11:08,768 Wait a minute. Do you know this Cyclops? 157 00:11:09,083 --> 00:11:10,763 No problem, let me go. 158 00:11:13,167 --> 00:11:14,567 You are Annabeth. 159 00:11:14,875 --> 00:11:16,438 Percy talks about you all the time. 160 00:11:16,458 --> 00:11:17,522 Tyson. 161 00:11:17,542 --> 00:11:19,971 You keep looking at her picture, don't you? 162 00:11:21,500 --> 00:11:24,214 I thought you were in Virginia with your father. 163 00:11:24,292 --> 00:11:26,480 What's going on? - Didn't you dream? 164 00:11:26,500 --> 00:11:27,897 For Grover? 165 00:11:27,917 --> 00:11:29,317 About the camp. 166 00:11:35,208 --> 00:11:38,208 Everything was burning. The booths, the arena… 167 00:11:38,292 --> 00:11:41,063 As soon as I woke up, I sent Iris' message to the Big House. 168 00:11:41,083 --> 00:11:42,147 What did Chiron say? 169 00:11:42,167 --> 00:11:43,875 He didn't answer. But look. 170 00:11:46,625 --> 00:11:48,355 This guy did it. - Who is he? 171 00:11:48,375 --> 00:11:50,980 I have no idea. But he stood in Chiron's study. 172 00:11:51,000 --> 00:11:53,563 He looked at me like that, then cut me off. 173 00:11:53,583 --> 00:11:55,355 And now you're telling me Grover's in trouble. 174 00:11:55,375 --> 00:11:58,392 Yes, in my dream. You think do you think this is related? 175 00:11:59,000 --> 00:12:00,647 It's all connected, kid. 176 00:12:00,667 --> 00:12:03,563 Your friend is a satyr in a dark, dark place 177 00:12:03,583 --> 00:12:06,438 away from everything that has ever known. 178 00:12:06,458 --> 00:12:07,563 Anger! 179 00:12:07,583 --> 00:12:10,480 Stop giving away freebies spectacle. They haven't paid yet. 180 00:12:10,500 --> 00:12:11,813 Yes, I did. 181 00:12:11,833 --> 00:12:13,690 Not for that, don't do it. 182 00:12:14,292 --> 00:12:16,813 Additional passenger, additional tariff. 183 00:12:16,833 --> 00:12:18,730 Percy, I spent the last one I have a drachma to pay for you. 184 00:12:18,750 --> 00:12:20,150 Percy? 185 00:12:20,208 --> 00:12:23,774 Wait, what were you talking about Grover? Do you know where he is? 186 00:12:24,583 --> 00:12:26,875 The Gray Sisters see everything. 187 00:12:27,583 --> 00:12:28,980 They only have one eye? 188 00:12:29,000 --> 00:12:30,188 Look… -…who is… 189 00:12:30,208 --> 00:12:32,458 they talk Pay up or get out. 190 00:12:32,542 --> 00:12:34,355 Wait a minute. I have one drachma. 191 00:12:34,375 --> 00:12:36,667 So this is your boyfriend? 192 00:12:37,375 --> 00:12:39,833 No wonder you dream about him. 193 00:12:40,458 --> 00:12:42,529 I never said "boyfriend". 194 00:12:43,542 --> 00:12:45,188 I never said boyfriend. - Okay. 195 00:12:45,208 --> 00:12:46,980 I didn't do it. - I believe you. 196 00:12:47,000 --> 00:12:48,647 Maybe we should just take the train. 197 00:12:48,667 --> 00:12:50,855 No, the Gray Sisters are the fastest way to go camping. 198 00:12:50,875 --> 00:12:52,105 We have to go there now. 199 00:12:52,125 --> 00:12:53,188 Ok, I found it. I found it. 200 00:12:53,208 --> 00:12:54,272 I caught the eye. Let me have a look. 201 00:12:54,292 --> 00:12:55,605 You can't tell by looking. 202 00:12:55,625 --> 00:12:56,980 The wasp is straight. 203 00:12:57,000 --> 00:12:59,147 Shouldn't the driver have an eye? 204 00:12:59,167 --> 00:13:00,796 Anger, let me see it! 205 00:13:00,875 --> 00:13:03,458 He's seen enough. Coin is good. 206 00:13:03,542 --> 00:13:06,000 Three for Camp Half-Blood! 207 00:13:06,083 --> 00:13:08,063 Wait, tell me what you know about Grover. 208 00:13:08,083 --> 00:13:09,809 Fasten your seat belts. 209 00:13:13,000 --> 00:13:14,400 Wow! 210 00:13:17,583 --> 00:13:19,272 Is Grover the other boyfriend? 211 00:13:19,292 --> 00:13:20,980 No! - Does she have another boyfriend? 212 00:13:21,000 --> 00:13:23,458 The tall one in her sleep. 213 00:13:23,542 --> 00:13:25,542 Stop giving stuff away! 214 00:13:28,500 --> 00:13:31,417 Bring it back! Bring it back! - Bring it back! Bring it back! 215 00:13:32,250 --> 00:13:33,647 Tell me where Grover is! 216 00:13:33,667 --> 00:13:35,750 We can't tell! 217 00:13:36,917 --> 00:13:39,105 Well, well, apparently they don't need it to drive. 218 00:13:39,125 --> 00:13:42,074 Let's get rid of him. - No, not the eye! 219 00:13:46,375 --> 00:13:47,688 Bring it back! 220 00:13:47,708 --> 00:13:50,855 thirty thirty one seventy five twelve! 221 00:13:50,875 --> 00:13:53,250 What? I asked where is Grover? 222 00:13:53,333 --> 00:13:57,583 thirty thirty one seventy five twelve! 223 00:14:02,625 --> 00:14:05,125 He is cute. 224 00:14:17,500 --> 00:14:18,900 My turn! 225 00:14:19,250 --> 00:14:21,375 Forget it. - No, give it to me. 226 00:14:21,458 --> 00:14:22,938 Have we said too much? 227 00:14:22,958 --> 00:14:24,887 You always say too much. 228 00:14:25,708 --> 00:14:26,772 Wait. 229 00:14:26,792 --> 00:14:28,188 What do these numbers mean? 230 00:14:28,208 --> 00:14:29,875 You will see! 231 00:14:29,958 --> 00:14:31,917 Let's go! 232 00:14:32,000 --> 00:14:33,400 Drive faster! 233 00:14:38,250 --> 00:14:39,650 What? 234 00:14:39,958 --> 00:14:41,358 There is no fire. 235 00:14:41,625 --> 00:14:43,708 Everything seems fine. 236 00:14:44,542 --> 00:14:46,471 Is this a hero camp? 237 00:14:47,583 --> 00:14:48,983 Really? 238 00:14:50,750 --> 00:14:52,150 Actually, it is 239 00:14:52,542 --> 00:14:54,899 through those trees over that hill. 240 00:14:55,500 --> 00:14:56,900 So cool. 241 00:15:01,167 --> 00:15:02,624 What's wrong? 242 00:15:03,667 --> 00:15:05,313 I'm just a little dizzy. 243 00:15:05,333 --> 00:15:08,272 There is no space mountain nothing to do with the Gray Sisters. 244 00:15:08,292 --> 00:15:09,980 Have you tried a roller coaster? 245 00:15:10,000 --> 00:15:11,400 Did you like it? 246 00:15:11,750 --> 00:15:13,293 I tried many things. 247 00:15:13,417 --> 00:15:15,022 I even wrote to you about some of them. 248 00:15:15,042 --> 00:15:17,022 I know, I read all your… 249 00:15:17,042 --> 00:15:19,256 Wait, you got my letters, didn't you? 250 00:15:20,458 --> 00:15:22,958 You seem to have missed a few things. 251 00:15:27,417 --> 00:15:29,333 Tyson lives with us. 252 00:15:29,958 --> 00:15:31,587 My mother took it away. 253 00:15:31,792 --> 00:15:34,522 I promised to take care of him I didn't think he would come to camp. 254 00:15:34,542 --> 00:15:36,563 Yeah, but Sally has to know that, right? 255 00:15:36,583 --> 00:15:37,730 That he can't get in? 256 00:15:37,750 --> 00:15:39,536 I tried to tell her. See… 257 00:15:40,083 --> 00:15:42,654 can we talk about something else 258 00:15:43,375 --> 00:15:46,938 I want to hear what you think about Space Mountain and, for example... 259 00:15:46,958 --> 00:15:48,358 school. 260 00:15:55,458 --> 00:15:57,387 Because I read your letters. 261 00:15:58,292 --> 00:16:02,681 And honestly, I felt like that you also missed some things. 262 00:16:13,750 --> 00:16:15,458 Run! 263 00:16:59,250 --> 00:17:00,650 Tyson, no! 264 00:17:13,667 --> 00:17:15,067 What? 265 00:17:17,375 --> 00:17:21,626 Cyclops are immune to fire. He'll be fine. Let's go. 266 00:17:33,958 --> 00:17:36,858 I told you it can't to cross the border! 267 00:17:46,792 --> 00:17:48,192 Percy, don't! 268 00:18:01,833 --> 00:18:03,233 Tyson! 269 00:18:05,250 --> 00:18:06,875 I, Annabeth Chase, 270 00:18:06,958 --> 00:18:09,744 I give you permission to enter the camp! 271 00:18:11,833 --> 00:18:13,230 Tyson! 272 00:18:13,250 --> 00:18:15,083 Trust me! OK? 273 00:18:15,167 --> 00:18:16,567 I got you. 274 00:18:31,417 --> 00:18:33,125 I'm in, folks! 275 00:19:02,625 --> 00:19:05,125 Ready. Loaded. Fire! 276 00:19:18,167 --> 00:19:19,522 Stand aside. 277 00:19:19,542 --> 00:19:21,958 Let's go, let's go! 278 00:19:22,042 --> 00:19:23,480 Walk in line! Walk in line! 279 00:19:23,500 --> 00:19:25,643 Hey, Clarice. - Shut up, Jackson. 280 00:19:29,875 --> 00:19:32,417 Fix your copy. - Don't. Even. 281 00:19:33,333 --> 00:19:35,063 What are you two doing here? 282 00:19:35,083 --> 00:19:36,980 All non-combatants must to shelter in their cabins 283 00:19:37,000 --> 00:19:38,105 during monster attacks. 284 00:19:38,125 --> 00:19:40,938 I won't take the blame for your stupid death. 285 00:19:40,958 --> 00:19:42,358 clear the field 286 00:19:42,958 --> 00:19:44,638 and let the warriors work. 287 00:19:49,625 --> 00:19:51,305 tyson are you ok 288 00:19:52,000 --> 00:19:53,313 I'm fine. 289 00:19:53,333 --> 00:19:56,119 Welcome to Camp Half-Blood. 290 00:19:56,250 --> 00:19:59,107 There are usually more smores and less… 291 00:19:59,625 --> 00:20:01,168 ground attack. 292 00:20:10,292 --> 00:20:11,692 Lastrygonians. 293 00:20:12,125 --> 00:20:13,525 Come again? 294 00:20:15,125 --> 00:20:17,768 Giant cannibals from the far north. 295 00:20:17,833 --> 00:20:19,605 Odysseus fought with them once. 296 00:20:19,625 --> 00:20:21,583 Strong but stupid. 297 00:20:21,667 --> 00:20:24,813 They fight as a team, like that that they are not so stupid. 298 00:20:24,833 --> 00:20:27,782 But why attack? the back of the camp? 299 00:20:28,875 --> 00:20:30,875 This could have been a distraction. 300 00:20:30,917 --> 00:20:32,730 Divert defenses from their true purpose 301 00:20:32,750 --> 00:20:34,605 while they were testing the strength of the barrier. 302 00:20:34,625 --> 00:20:36,625 You mean like the barrier… 303 00:20:37,417 --> 00:20:39,560 created from Talia's tree? 304 00:21:06,250 --> 00:21:07,650 Luke! 305 00:21:11,083 --> 00:21:12,483 Are you running again? 306 00:21:17,667 --> 00:21:19,083 I'll see you there. 307 00:21:34,458 --> 00:21:36,375 No, no, no. No. 308 00:21:37,042 --> 00:21:38,442 Oh my god. 309 00:21:40,000 --> 00:21:42,167 Thalia… No. 310 00:21:43,000 --> 00:21:44,400 What is this? 311 00:21:44,875 --> 00:21:46,275 I don't… 312 00:21:50,417 --> 00:21:52,097 Elder python venom. 313 00:21:52,917 --> 00:21:54,317 Luke poisoned her. 314 00:21:56,208 --> 00:21:58,917 The tree is... a girl? 315 00:22:01,042 --> 00:22:02,442 It was. 316 00:22:04,167 --> 00:22:05,567 Talia was a hero 317 00:22:06,125 --> 00:22:08,938 which did the last one its a battle right here… 318 00:22:08,958 --> 00:22:10,672 to protect his friends. 319 00:22:14,542 --> 00:22:16,222 She was the daughter of Zeus. 320 00:22:16,583 --> 00:22:18,297 He saw her sacrifice. 321 00:22:19,750 --> 00:22:21,583 He didn't save her, but… 322 00:22:23,208 --> 00:22:26,431 changed her into something that it could save others. 323 00:22:30,083 --> 00:22:32,167 The tree makes the magic shield. 324 00:22:36,417 --> 00:22:38,274 Talia saved Luke's life. 325 00:22:38,583 --> 00:22:41,874 How could he do that? - Because he's not Luke anymore. 326 00:22:42,708 --> 00:22:44,108 He is… 327 00:22:45,000 --> 00:22:46,400 lost. 328 00:22:46,583 --> 00:22:49,874 Now serves Kronos, that's all it does. 329 00:22:50,125 --> 00:22:51,230 Kronos? 330 00:22:51,250 --> 00:22:52,964 Lord of the Titans. 331 00:22:53,333 --> 00:22:56,188 He wants to take over Olympus, and now Luke too. 332 00:22:56,208 --> 00:22:57,647 He will destroy everything 333 00:22:57,667 --> 00:23:00,890 if it helps the titans to return to power. 334 00:23:01,625 --> 00:23:02,813 Cyclops! 335 00:23:02,833 --> 00:23:04,934 Twelve o'clock. 336 00:23:04,958 --> 00:23:06,958 He is a friend. 337 00:23:07,583 --> 00:23:09,147 It is within our border. 338 00:23:09,167 --> 00:23:11,667 Stay away. - He has permission. 339 00:23:12,500 --> 00:23:13,900 From whom? 340 00:23:14,625 --> 00:23:15,938 From me. 341 00:23:15,958 --> 00:23:18,083 Is the camp still standing? 342 00:23:18,167 --> 00:23:20,708 The bearing stands firm. 343 00:23:27,625 --> 00:23:29,305 So, waking me up 344 00:23:29,583 --> 00:23:31,212 it wasn't necessary. 345 00:23:31,667 --> 00:23:33,881 I am very sorry, my lord. 346 00:23:34,292 --> 00:23:36,355 Are there casualties? - Not from our side. 347 00:23:36,375 --> 00:23:39,324 We still have wounded, who are treated by... 348 00:23:39,792 --> 00:23:41,917 What is important now 349 00:23:42,500 --> 00:23:45,167 is to determine who is responsible 350 00:23:45,708 --> 00:23:47,625 and how to punish them. 351 00:23:49,667 --> 00:23:51,067 It was Luke. 352 00:23:52,333 --> 00:23:54,313 He led the Giants right to this place. 353 00:23:54,333 --> 00:23:56,313 They were a distraction while he poisoned… 354 00:23:56,333 --> 00:23:57,733 You. 355 00:23:58,167 --> 00:23:59,313 No, I know you. 356 00:23:59,333 --> 00:24:00,647 who are you 357 00:24:00,667 --> 00:24:02,738 This is Percy Jackson, my lord. 358 00:24:03,542 --> 00:24:08,208 Yes. Son of Poseidon. I've heard all about you. 359 00:24:08,292 --> 00:24:09,692 That's right. 360 00:24:10,958 --> 00:24:12,358 And you? 361 00:24:13,917 --> 00:24:15,317 Tantalum. 362 00:24:16,417 --> 00:24:19,542 King Tantalus of Anatolia. 363 00:24:20,875 --> 00:24:22,275 Tantalum… 364 00:24:24,125 --> 00:24:25,772 You're the person who doesn't can touch food 365 00:24:25,792 --> 00:24:27,188 no matter how hungry he is. 366 00:24:27,208 --> 00:24:28,750 Yes, thank you 367 00:24:29,583 --> 00:24:32,688 for remembering the curse si, which I had momentarily forgotten. 368 00:24:32,708 --> 00:24:34,105 What is this? 369 00:24:34,125 --> 00:24:35,625 Cyclops. 370 00:24:35,708 --> 00:24:37,108 Sir. 371 00:24:38,417 --> 00:24:41,458 Okay. Kill him. 372 00:24:41,542 --> 00:24:42,855 How many times did I...? 373 00:24:42,875 --> 00:24:44,292 He is with me! 374 00:24:44,375 --> 00:24:47,042 He is not a threat. He is… 375 00:25:06,750 --> 00:25:08,150 He is your brother. 376 00:25:25,292 --> 00:25:26,692 Oh my god. 377 00:25:28,958 --> 00:25:30,750 Wow. 378 00:25:30,833 --> 00:25:33,272 He could never keep your trident to yourself. 379 00:25:33,292 --> 00:25:34,792 Am I right? 380 00:25:35,458 --> 00:25:36,813 It's pretty funny. 381 00:25:36,833 --> 00:25:38,230 Yes! 382 00:25:38,250 --> 00:25:40,250 You have to keep an eye on him. 383 00:25:40,875 --> 00:25:42,958 Mr. D, can we go back? 384 00:25:43,042 --> 00:25:44,730 On to the camp part, who is in danger? 385 00:25:44,750 --> 00:25:46,375 You. 386 00:25:47,208 --> 00:25:49,083 I know you too. 387 00:25:49,167 --> 00:25:50,522 You are the only one 388 00:25:50,542 --> 00:25:54,833 who opened the message of Iris in my private chambers. 389 00:25:55,458 --> 00:25:56,897 You mean Chiron's office? 390 00:25:56,917 --> 00:25:58,597 You mean my office. 391 00:26:00,042 --> 00:26:04,083 See, Tantalum is the new one director of activities, 392 00:26:04,167 --> 00:26:08,708 as decreed by Zeus himself, 393 00:26:08,792 --> 00:26:10,917 who also put on a ponyboy 394 00:26:11,000 --> 00:26:13,250 due to the fact that he is blue… 395 00:26:14,958 --> 00:26:16,272 of Kronos. 396 00:26:16,292 --> 00:26:17,692 What? 397 00:26:18,042 --> 00:26:19,188 I'm sorry. 398 00:26:19,208 --> 00:26:20,813 Didn't you know that? 399 00:26:20,833 --> 00:26:22,233 No, I… 400 00:26:22,875 --> 00:26:24,605 It's just a stupid reason. 401 00:26:24,625 --> 00:26:26,833 Zeus is also the son of Kronos. 402 00:26:26,917 --> 00:26:29,131 Why doesn't it just load itself... 403 00:26:31,667 --> 00:26:33,500 Okay. Look, Peter. 404 00:26:34,208 --> 00:26:37,979 We all know that the last year did something great. 405 00:26:38,333 --> 00:26:40,980 Honestly, I don't even remember what it was. 406 00:26:41,000 --> 00:26:42,958 But because you did, 407 00:26:43,042 --> 00:26:44,875 I'll tell you 408 00:26:44,958 --> 00:26:47,772 that the danger to which the bearing is subjected 409 00:26:47,792 --> 00:26:51,015 is greater than you can imagine. 410 00:26:55,417 --> 00:26:59,333 See, Tantalus had a delicious idea 411 00:26:59,417 --> 00:27:01,230 to revive chariot races 412 00:27:01,250 --> 00:27:04,292 like this year's camp-wide competition. 413 00:27:04,917 --> 00:27:06,480 This latest attack, however, 414 00:27:06,500 --> 00:27:10,333 threatens to confuse our entire schedule completely. 415 00:27:11,750 --> 00:27:14,480 No, I don't think I should we delay, lord Dionysus. 416 00:27:14,500 --> 00:27:16,417 Really? 417 00:27:19,750 --> 00:27:21,250 I'm sorry. 418 00:27:22,167 --> 00:27:25,063 I mean, really do you believe these stories 419 00:27:25,083 --> 00:27:28,458 Of disloyal demigods leading monsters? 420 00:27:28,542 --> 00:27:31,833 Or it's just yours major seasonal attack 421 00:27:31,917 --> 00:27:33,980 with the greatest damage, inflicted on camp morale, 422 00:27:34,000 --> 00:27:38,800 which the chariot race would could help recovery? 423 00:27:39,917 --> 00:27:41,597 Are you serious now? 424 00:27:41,792 --> 00:27:45,221 We need a mission to heal Talia's tree. 425 00:27:45,875 --> 00:27:47,418 Heal the tree. 426 00:27:49,250 --> 00:27:50,313 How? 427 00:27:50,333 --> 00:27:51,917 Yes. How? 428 00:27:52,458 --> 00:27:53,858 Give us a mission. 429 00:27:55,125 --> 00:27:57,438 I don't think I like your tone. - I don't care. 430 00:27:57,458 --> 00:27:59,917 Luke was here and knew what he was doing. 431 00:28:00,667 --> 00:28:03,063 If the tree falls, the barrier falls, 432 00:28:03,083 --> 00:28:05,230 and the camp will be open to any attack. 433 00:28:05,250 --> 00:28:06,650 On every attack! 434 00:28:07,333 --> 00:28:08,733 Guard! 435 00:28:11,708 --> 00:28:13,105 The only union between demigods and monsters. 436 00:28:13,125 --> 00:28:14,188 I saw today 437 00:28:14,208 --> 00:28:15,980 is between you and your brother Cyclops, 438 00:28:16,000 --> 00:28:17,813 so why don't you join him 439 00:28:17,833 --> 00:28:20,542 immediately in cabin restriction? 440 00:28:23,250 --> 00:28:24,980 Mr. D, do you agree with this? 441 00:28:25,000 --> 00:28:27,857 Your tone to me too seemed a little rude. 442 00:28:30,333 --> 00:28:32,976 Anything you'd like to add? 443 00:28:33,417 --> 00:28:34,817 No. 444 00:29:10,375 --> 00:29:11,522 Brother! 445 00:29:11,542 --> 00:29:13,938 Did you know? All this time? 446 00:29:13,958 --> 00:29:15,022 Nuh. 447 00:29:15,042 --> 00:29:16,480 But you said your mother was a naiad. 448 00:29:16,500 --> 00:29:19,125 He knew it. So how did you find out? 449 00:29:19,208 --> 00:29:20,667 I don't… 450 00:29:20,750 --> 00:29:22,397 Don't lie to me, Tyson. Please. 451 00:29:22,417 --> 00:29:23,817 There is no way. 452 00:29:24,208 --> 00:29:25,730 We are best friends and we are brothers. 453 00:29:25,750 --> 00:29:26,897 I would never lie... 454 00:29:26,917 --> 00:29:28,917 We are not brothers, we are... 455 00:29:30,333 --> 00:29:32,262 Poseidon is our father, but… 456 00:29:34,167 --> 00:29:35,567 Yes. - And… 457 00:29:36,333 --> 00:29:39,000 it's just too much for me. 458 00:29:39,083 --> 00:29:41,708 As it surely is for you. I just… 459 00:29:42,500 --> 00:29:45,143 I'm just not sure what it means. 460 00:29:49,417 --> 00:29:51,488 It means I'm not alone. 461 00:30:06,000 --> 00:30:07,786 So, that was a bummer. 462 00:30:08,000 --> 00:30:09,680 Do you want to talk? 463 00:30:12,500 --> 00:30:15,667 Actually… do you want to go for a walk? 464 00:30:16,458 --> 00:30:17,647 One… 465 00:30:17,667 --> 00:30:18,980 Come on, we're in trouble now. 466 00:30:19,000 --> 00:30:20,400 What will they do? 467 00:30:22,417 --> 00:30:23,817 No, it's just… 468 00:30:24,417 --> 00:30:25,817 Tyson is a bit… 469 00:30:26,833 --> 00:30:28,897 I'm kind of talking to him right now. 470 00:30:28,917 --> 00:30:30,317 Why don't you come in? 471 00:30:31,667 --> 00:30:33,772 No, no problem. - It's all right, really. 472 00:30:33,792 --> 00:30:35,192 I know, it's… 473 00:30:37,042 --> 00:30:39,772 I was going to check the damage along Talia's tree. 474 00:30:39,792 --> 00:30:42,649 Maybe talk to the dryads about it. 475 00:30:52,917 --> 00:30:55,274 I thought you said you had no drachmas. 476 00:30:56,625 --> 00:30:58,022 One of the letters you wrote. 477 00:30:58,042 --> 00:30:59,605 You wished you could tell Iris, 478 00:30:59,625 --> 00:31:01,772 but you didn't have a drachma, to pay tax. 479 00:31:01,792 --> 00:31:02,980 I didn't do it. 480 00:31:03,000 --> 00:31:05,147 The one in the taxi who my mother gave me this morning. 481 00:31:05,167 --> 00:31:07,453 I didn't even know she had one. 482 00:31:08,292 --> 00:31:10,897 Wait a minute, you said you were spent his last drachma 483 00:31:10,917 --> 00:31:11,980 to pay my taxi. 484 00:31:12,000 --> 00:31:14,500 That means you've had at least two. 485 00:31:15,167 --> 00:31:18,067 All this year, why didn't you contact me? 486 00:31:19,667 --> 00:31:21,953 That's what I'm trying to do now. 487 00:31:24,875 --> 00:31:26,555 Okay, maybe just… 488 00:31:27,292 --> 00:31:28,972 give me a few minutes 489 00:31:32,000 --> 00:31:33,397 Don't worry about it. 490 00:31:33,417 --> 00:31:35,046 Just get some sleep. 491 00:31:46,458 --> 00:31:48,001 She's right, you know. 492 00:31:50,375 --> 00:31:52,542 You should sleep. 493 00:31:55,542 --> 00:31:57,171 You can't on the streets 494 00:31:58,000 --> 00:31:59,929 because the monsters will know. 495 00:32:04,125 --> 00:32:06,054 It was a sphinx that told me. 496 00:32:08,750 --> 00:32:10,250 On 77th Street. 497 00:32:14,542 --> 00:32:15,942 Big bully. 498 00:32:19,917 --> 00:32:22,022 He said my mother is a naiad 499 00:32:22,042 --> 00:32:24,328 and my father was one of the gods. 500 00:32:26,417 --> 00:32:28,917 I just thought he was fooling me. 501 00:32:34,708 --> 00:32:37,279 Monsters chase you very often 502 00:32:37,667 --> 00:32:39,067 out there? 503 00:32:41,542 --> 00:32:42,942 Sleep is good. 504 00:32:44,875 --> 00:32:47,375 That means you're safe. 505 00:32:49,208 --> 00:32:51,708 And I think we'll have a good night's sleep here. 506 00:33:30,917 --> 00:33:32,374 I know it hurts you. 507 00:33:35,625 --> 00:33:37,305 But can you still hear me? 508 00:33:40,167 --> 00:33:43,417 I'm just asking because even before Luke left, 509 00:33:43,500 --> 00:33:47,271 You were the only one, s who I could really talk to. 510 00:33:49,208 --> 00:33:51,333 I will fix this. 511 00:33:52,208 --> 00:33:54,065 I just need to know how. 512 00:33:56,458 --> 00:33:57,858 Please… 513 00:33:59,667 --> 00:34:01,067 Tell me how. 514 00:35:02,333 --> 00:35:04,208 Percy? 515 00:35:14,167 --> 00:35:15,567 Percy! 516 00:35:15,667 --> 00:35:16,730 is that you 517 00:35:16,750 --> 00:35:18,150 Grover! 518 00:35:19,042 --> 00:35:20,934 Percy! 519 00:35:20,958 --> 00:35:22,415 hey can you hear me 520 00:35:22,833 --> 00:35:24,233 Yes, I can. Wait. 521 00:35:24,792 --> 00:35:26,472 Why are you wearing my clothes? 522 00:35:27,958 --> 00:35:31,867 I… I think the same way reason you wear mine 523 00:35:32,125 --> 00:35:33,958 Wow. Does it make sense? 524 00:35:34,833 --> 00:35:36,063 I think that makes sense. 525 00:35:36,083 --> 00:35:37,730 What? Please tell What's the point? 526 00:35:37,750 --> 00:35:40,321 Have you recently been in a cab with Annabeth and… 527 00:35:40,542 --> 00:35:41,942 like a cyclops? 528 00:35:42,375 --> 00:35:43,775 Yes. 529 00:35:43,917 --> 00:35:46,272 Boom! Empathy Link! There must be! 530 00:35:46,292 --> 00:35:48,772 Really? What is this? - It's a bond. 531 00:35:48,792 --> 00:35:51,855 Telepathic, empathic a relationship between a satyr and a demigod 532 00:35:51,875 --> 00:35:55,230 that can break through time space and dreams. 533 00:35:55,250 --> 00:35:57,563 Super rare. It might only happened between… 534 00:35:57,583 --> 00:35:59,212 best friends. 535 00:35:59,417 --> 00:36:00,817 Yes. 536 00:36:00,917 --> 00:36:02,792 I'm sorry! I'm sorry. 537 00:36:03,417 --> 00:36:05,292 It's all right. 538 00:36:05,958 --> 00:36:08,625 So how does this work? 539 00:36:08,708 --> 00:36:10,522 I really don't know. You mean like… 540 00:36:10,542 --> 00:36:12,772 Like, are you in mine dream, or am I in yours? Or… 541 00:36:12,792 --> 00:36:13,980 I think both? 542 00:36:14,000 --> 00:36:17,154 It's like we're creating one and the same dream at the same time. 543 00:36:17,250 --> 00:36:19,147 This is so cool. - This is so cool. 544 00:36:19,167 --> 00:36:20,567 Yes. 545 00:36:25,958 --> 00:36:27,647 I think the dream is collapsing. 546 00:36:27,667 --> 00:36:29,067 Or it comes back. 547 00:36:30,750 --> 00:36:32,313 Look, we don't have much time. 548 00:36:32,333 --> 00:36:34,188 I'm really trapped in this cave 549 00:36:34,208 --> 00:36:35,897 although not live it looks so cool 550 00:36:35,917 --> 00:36:37,147 with the mirrors and… 551 00:36:37,167 --> 00:36:37,702 How did it get here? 552 00:36:37,722 --> 00:36:39,188 sea monster, technically speaking, 553 00:36:39,208 --> 00:36:40,938 but it's all part of his system. His trap. 554 00:36:40,958 --> 00:36:42,563 Who is "he"? - Polyphemus. 555 00:36:42,583 --> 00:36:44,147 He uses threads from the fleece. 556 00:36:44,167 --> 00:36:45,230 As bait for satires 557 00:36:45,250 --> 00:36:48,438 because its natural magic emits the same fragrance as Pan. 558 00:36:48,458 --> 00:36:49,938 Wait, that's what Luke's team was going for. 559 00:36:49,958 --> 00:36:51,938 Not Pan, but the Fleece. - Grover, slow down. 560 00:36:51,958 --> 00:36:53,272 What are you talking about? For what fleece? 561 00:36:53,292 --> 00:36:54,692 The Golden Fleece. 562 00:36:58,875 --> 00:37:01,775 It has the power to heals anything or anyone. 563 00:37:02,625 --> 00:37:05,125 I wonder why Luke's team wants him. 564 00:37:06,667 --> 00:37:08,938 Percy, you have to get me out from here. You have to find me. 565 00:37:08,958 --> 00:37:11,188 I'm coming to get you. Say me exactly where this cave is. 566 00:37:11,208 --> 00:37:14,979 thirty thirty one seventy-five, twelve. 567 00:37:26,792 --> 00:37:28,192 Bad sleep? 568 00:37:28,333 --> 00:37:29,733 Grover… 569 00:37:30,250 --> 00:37:32,107 and a monster's treasure. 570 00:37:33,125 --> 00:37:35,482 Two sides of the same coin. 571 00:37:36,042 --> 00:37:38,625 The same coin? 572 00:37:39,375 --> 00:37:41,304 Same place, I mean. 573 00:37:50,500 --> 00:37:55,333 thirty thirty one seventy-five, twelve. 574 00:37:57,417 --> 00:37:58,817 The same place. 575 00:38:27,792 --> 00:38:29,578 I know how to save the camp. 576 00:40:55,375 --> 00:40:57,500 Watch your position! 577 00:40:59,042 --> 00:41:00,563 Grover needs my help, 578 00:41:00,583 --> 00:41:02,980 and I will not allow any stupid quest laws 579 00:41:03,000 --> 00:41:04,605 stand in my way 580 00:41:04,625 --> 00:41:06,125 Percy! - Grover?