1 00:00:22,355 --> 00:00:23,690 [wanita] Jadi, bagaimana rasanya? 2 00:00:25,108 --> 00:00:27,360 Semua yang pernah Anda dengar di berita betapa buruknya hal itu, 3 00:00:27,444 --> 00:00:30,238 tapi setidaknya itu harus terjadi sedikit mengasyikkan, bukan? 4 00:00:31,156 --> 00:00:33,867 Bepergian ke seluruh dunia untuk negaramu? 5 00:00:35,952 --> 00:00:37,203 Saya pasti akan bersemangat. 6 00:00:39,039 --> 00:00:42,333 Lagi pula, aku belum pernah melakukannya bahkan meninggalkan Missouri, jadi... 7 00:00:43,043 --> 00:00:45,837 [menghela napas] Lima menit lagi mendengarkan dia, 8 00:00:45,920 --> 00:00:48,131 kamu akan berharap kamu mati di selokan di Hue. 9 00:00:48,673 --> 00:00:49,841 Permisi. 10 00:00:49,924 --> 00:00:51,176 Oh, kamu mendengarku. 11 00:00:51,259 --> 00:00:55,430 Tentu, dia cantik dan sebagainya, tapi itu hanya akan membawamu sejauh ini. 12 00:00:55,513 --> 00:00:57,223 Sekarang, Nona, apa yang menyebabkanmu hak untuk masuk ke sini 13 00:00:57,307 --> 00:00:59,476 dan menghina seorang wanita muda terhormat? 14 00:00:59,559 --> 00:01:01,561 [terkekeh] "Terhormat"? Itukah yang mereka katakan 15 00:01:01,644 --> 00:01:03,688 padahal maksudnya lebih membosankan daripada sosial gereja? 16 00:01:03,772 --> 00:01:04,647 Saya tidak membosankan. 17 00:01:04,731 --> 00:01:07,650 Ooh! Ada yang bilang itu tidak membosankan mendapat satu kaki di kubur. 18 00:01:08,193 --> 00:01:10,737 Atau apakah kamu memberitahuku kamu berhasil kembali dari 'Nam tanpa cedera 19 00:01:10,820 --> 00:01:12,822 hanya untuk pulang dan kehabisan waktu? 20 00:01:15,033 --> 00:01:18,787 Jatuhkan sepuluh di atas meja, ikuti aku keluar dari pintu itu, 21 00:01:19,704 --> 00:01:22,373 Aku berjanji setidaknya aku akan melakukannya membuatnya menarik. 22 00:01:26,878 --> 00:01:31,674 ♪ Dan aku membutuhkanmu Lebih dari menginginkanmu ♪ 23 00:01:32,592 --> 00:01:37,639 ♪ Dan aku menginginkanmu selamanya... ♪ 24 00:01:40,767 --> 00:01:43,520 [wanita] Seorang pria terhormat jangan pernah membiarkan seorang wanita masuk sendirian. 25 00:01:43,603 --> 00:01:46,189 Nona, apa yang membuatmu begitu yakin Saya seorang pria sejati? 26 00:01:46,272 --> 00:01:47,232 Saya Darlene. 27 00:01:48,858 --> 00:01:51,194 Aku merasakannya kamu banyak masalah, Darlene. 28 00:01:51,277 --> 00:01:52,904 Hanya jenis yang terbaik. 29 00:01:54,656 --> 00:01:55,907 [Darlene berteriak] 30 00:02:16,594 --> 00:02:17,846 [Darlene] Tunggu, sayang. 31 00:02:19,806 --> 00:02:23,601 Tolong, tolong, tolong, tunggu sebentar. 32 00:02:27,605 --> 00:02:28,690 [tembakan cepat] 33 00:02:28,773 --> 00:02:30,441 Berkendara, idiot. 34 00:02:31,484 --> 00:02:32,902 [ban berdecit] 35 00:02:40,994 --> 00:02:46,249 Yakub. Ya Tuhan. Jangan pergi dan mati demi aku, sayang. 36 00:02:49,502 --> 00:02:51,838 Ya Tuhan, jangan mati demi aku. 37 00:03:14,944 --> 00:03:15,945 Terima kasih. 38 00:03:16,029 --> 00:03:19,365 [Wendy menarik napas, menghembuskan napas] 39 00:03:19,616 --> 00:03:20,617 Apa yang terjadi? 40 00:03:21,242 --> 00:03:23,953 -Adikmu kesal. -Gundah? 41 00:03:24,537 --> 00:03:25,663 Oke, lebih dari kesal. 42 00:03:25,747 --> 00:03:27,957 Dia tidak ingin menjadi anggota keluarga ini lagi. 43 00:03:28,583 --> 00:03:30,168 -Apa yang kamu bicarakan? -Aku sedang melakukan emansipasi. 44 00:03:30,251 --> 00:03:31,461 Anda tidak melakukan emansipasi. 45 00:03:32,795 --> 00:03:34,047 Aku tidak... Aku tidak mengerti. 46 00:03:34,130 --> 00:03:36,090 Itu berarti aku akan bertanggung jawab keputusan saya sendiri. 47 00:03:36,174 --> 00:03:41,346 Kami hampir saja berolahraga apa yang saya akui adalah situasi yang buruk. 48 00:03:41,429 --> 00:03:44,182 Tapi saat ini, kamu benar-benar egois. 49 00:03:45,725 --> 00:03:47,227 -Itu tidak membantu. -[mencemooh] Yah... 50 00:03:47,852 --> 00:03:51,105 -Kita akan melewati ini, oke? -Oh, apakah itu klise atau basa-basi? 51 00:03:51,189 --> 00:03:52,357 [Wendy] Hmm. 52 00:03:52,440 --> 00:03:54,108 Saya mencoba melihat sisi Anda di sini. 53 00:03:58,488 --> 00:04:01,950 Anda takut. Kalian berdua. 54 00:04:02,992 --> 00:04:07,121 Anda tahu saya benar. Kamu takut, dan kamu seharusnya takut. 55 00:04:09,916 --> 00:04:12,627 Jadi, Anda paham cara kerjanya, bukan? Itu yang kamu katakan? 56 00:04:13,253 --> 00:04:14,587 Itu bagian dari ancamannya? 57 00:04:15,171 --> 00:04:18,341 Jadi, Anda benar-benar akan mendapatkan pengacara siapa yang akan bertanya? 58 00:04:18,424 --> 00:04:22,553 Siapa yang akan mengajukan surat ke pengadilan dengan menyatakan sebenarnya mengapa kamu ingin dibebaskan? 59 00:04:22,637 --> 00:04:25,348 Jadi, aku hanya ingin tahu... Aku bertanya-tanya, apa yang akan kamu katakan 60 00:04:26,099 --> 00:04:28,476 itu akan menjaga kita dari semua ditangkap? 61 00:04:29,811 --> 00:04:30,812 Atau dibunuh? 62 00:04:35,358 --> 00:04:37,026 Jonah, berikan pancakenya. 63 00:04:37,944 --> 00:04:38,778 Sekarang! 64 00:04:39,946 --> 00:04:40,947 Terima kasih. 65 00:04:43,116 --> 00:04:44,325 [menghela nafas] 66 00:04:46,077 --> 00:04:47,328 [Yakub] Apa yang terjadi? 67 00:04:49,539 --> 00:04:55,336 [Darlene] Orang-orang Meksiko mencoba membunuhmu, tapi Tuhan berkehendak lain. 68 00:04:57,964 --> 00:05:03,261 Dia mengirimkan peluru itu langsung bahu Anda, bersihkan pintu masuk dan keluar. 69 00:05:04,012 --> 00:05:06,055 Sekarang, kamu kehilangan banyak darah, 70 00:05:06,139 --> 00:05:11,227 tapi kamu akan keluar dari tempat tidur itu dan bangun dalam sehari. 71 00:05:13,187 --> 00:05:14,439 [menekan] Dimana aku? 72 00:05:15,523 --> 00:05:16,983 Anda di rumah. 73 00:05:18,234 --> 00:05:24,240 Rumah sakit berarti laporan polisi, dan perhatian polisi membatasi pilihan kita. 74 00:05:25,074 --> 00:05:26,409 Ini dia, sayang. 75 00:05:27,327 --> 00:05:28,411 [Yakub mendengus] 76 00:05:31,122 --> 00:05:33,041 -Darlen. -Apa? 77 00:05:34,417 --> 00:05:38,629 Jangan-jangan kamu membuat setiap gerakan sembrono tanpa aku. 78 00:05:38,713 --> 00:05:43,843 Jangan khawatirkan aku, sayang. Anda istirahat saja. 79 00:05:43,926 --> 00:05:46,262 Jika kamu melakukan sesuatu yang bodoh... 80 00:05:46,346 --> 00:05:48,348 [diam] 81 00:05:49,515 --> 00:05:53,394 Anda hanya khawatir mendapatkan kembali kekuatanmu. 82 00:05:54,812 --> 00:05:59,442 Saya sangat mampu menangani sisanya. 83 00:05:59,525 --> 00:06:01,027 [bernapas berat] 84 00:06:02,028 --> 00:06:05,365 [musik hip hop diputar] 85 00:06:18,252 --> 00:06:20,421 Cobalah untuk setidaknya berpura-pura seperti kamu seorang profesional. 86 00:06:20,505 --> 00:06:21,672 Ya, aku pikir kamu libur hari ini. 87 00:06:21,756 --> 00:06:23,466 Nah, seseorang harus memberi makan binatang-binatang sialan itu. 88 00:06:23,549 --> 00:06:25,301 -[pria] Semuanya di tanah! -[tembakan] 89 00:06:25,385 --> 00:06:27,011 [semua berteriak] 90 00:06:27,095 --> 00:06:27,929 [Sam] Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 91 00:06:28,012 --> 00:06:31,349 Hai. Hai. Tidak ada alasan siapa pun perlu terluka, oke? 92 00:06:31,432 --> 00:06:33,768 Kami sangat memahaminya bahwa kamu mempunyai semua kekuatan-- 93 00:06:33,851 --> 00:06:34,977 -[mendengus] -[semua berteriak] 94 00:06:35,061 --> 00:06:36,938 [pria] Siapa yang bertanggung jawab? 95 00:06:40,441 --> 00:06:41,859 [Rut terengah-engah] 96 00:06:42,944 --> 00:06:43,945 Anda tidak ingin melakukan ini! 97 00:06:44,028 --> 00:06:46,406 Kamu berikutnya, sayang. Jangan membuat ini sulit. 98 00:06:46,489 --> 00:06:48,741 Bergerak. Siapa pun yang bergerak, Anda menembak. 99 00:06:51,619 --> 00:06:53,371 [pria] Bergerak, gadis! Aku bilang pindah. 100 00:06:54,205 --> 00:06:56,207 Apa yang kamu lakukan? 101 00:06:58,668 --> 00:07:00,753 Dan apa yang kamu lakukan menyeret Wyatt ke sana? 102 00:07:00,837 --> 00:07:02,922 Anda terus menyeret pantat saya dalam pengejaran angsa liar, 103 00:07:03,005 --> 00:07:04,924 inilah yang kamu dapatkan. [tarik napas dalam-dalam] 104 00:07:06,217 --> 00:07:08,469 Sekarang, buka brankasnya. 105 00:07:09,262 --> 00:07:12,181 Ada kamera di seluruh lantai utama. 106 00:07:12,265 --> 00:07:14,434 Anda mengira topeng dari toko dolar 107 00:07:14,517 --> 00:07:16,185 akan menghentikan polisi dari mencari tahu? 108 00:07:16,269 --> 00:07:19,397 Aku tidak peduli! Sekarang buka brankasnya! 109 00:07:21,149 --> 00:07:22,483 [menghirup napas dengan tajam] 110 00:07:24,819 --> 00:07:26,779 Kamu tidak ingin melakukan ini, Ayah. 111 00:07:26,863 --> 00:07:28,197 Oh... 112 00:07:28,990 --> 00:07:31,200 Aku sudah melakukannya, sayang. 113 00:07:33,578 --> 00:07:35,121 Sekarang, buka brankasnya. 114 00:07:41,669 --> 00:07:44,464 [sirene meratap] 115 00:07:44,547 --> 00:07:48,676 [Nix] Oke. Jadi, dua pria. Yang satu lebih tua, yang satu lebih muda. 116 00:07:49,427 --> 00:07:55,766 Dan yang lebih tua, laki-laki berkulit putih, bermata gelap, suara serak? Anda pernah melihatnya sebelumnya? 117 00:07:56,684 --> 00:07:58,853 Tidak, aku-- Tidak, aku tidak melakukannya. 118 00:08:01,731 --> 00:08:03,941 Berapa banyak uang yang ada di brankas, menurut anda? 119 00:08:04,984 --> 00:08:07,653 [Ruth mencemooh] Aku tidak tahu. 120 00:08:07,737 --> 00:08:10,490 Lima belas, 20 ribu, atau sesuatu seperti itu. 121 00:08:10,573 --> 00:08:12,200 Mm-hmm. Itu normal? 122 00:08:12,283 --> 00:08:16,120 Maksudku, aku belum menyetorkannya. Dari akhir pekan. 123 00:08:16,913 --> 00:08:19,916 [menghela napas] Apakah ada orang yang mungkin pernah Anda beri tahu berapa banyak yang ada di brankas? 124 00:08:19,999 --> 00:08:23,252 Seperti, saya tidak tahu, mungkin ada yang bebas bersyarat? 125 00:08:25,713 --> 00:08:28,508 Dengar, aku tahu apa yang kamu pikirkan. 126 00:08:29,217 --> 00:08:31,969 Bagaimana Anda tahu apa yang saya pikirkan jika aku baru saja memikirkannya? 127 00:08:32,053 --> 00:08:34,055 [Marty] Anda memikirkan itu itu adalah pekerjaan orang dalam. 128 00:08:36,349 --> 00:08:37,767 Ruth, kamu tahu siapa yang melakukan ini? 129 00:08:40,019 --> 00:08:44,106 Tidak. Aku bersumpah demi Tuhan, aku tidak melakukannya. 130 00:08:45,066 --> 00:08:47,902 Ini dia. Itu dia. 131 00:08:48,945 --> 00:08:50,238 [Nix menghela nafas] 132 00:08:50,988 --> 00:08:55,409 Aku akan berbicara dengan beberapa saksi. Kita akan bicara lagi. 133 00:09:03,876 --> 00:09:06,337 Saya berjanji, Aku tidak tahu dia akan melakukan ini. 134 00:09:07,922 --> 00:09:11,551 Saya percaya kamu. Siapa yang bersamanya? Apakah itu Wyatt? Hmm? 135 00:09:11,634 --> 00:09:14,136 Ayahku menyeretnya ke dalam hal ini. Dia bukan penjahat. 136 00:09:14,220 --> 00:09:17,098 Aku akan mengembalikan uangmu, setiap sen dari ini. 137 00:09:17,181 --> 00:09:19,475 -Ini tidak bisa keluar, Marty, oke? -[ponsel berdering] 138 00:09:19,559 --> 00:09:22,311 Tolong. Anda harus melindunginya. 139 00:09:22,937 --> 00:09:23,813 Halo. 140 00:09:28,150 --> 00:09:30,778 Yesus Kristus. Baiklah. Saya akan segera ke sana. 141 00:09:31,612 --> 00:09:32,780 Tetap berpegang pada cerita Anda. 142 00:09:38,077 --> 00:09:39,787 [mengobrol] 143 00:09:44,584 --> 00:09:45,710 [Marty] Hai, itu. 144 00:09:45,793 --> 00:09:47,670 Permisi. Anda keberatan memberitahu saya apa yang sedang terjadi? 145 00:09:47,753 --> 00:09:49,130 Tidak ada yang melewatinya. 146 00:09:49,213 --> 00:09:50,131 Benar. Nah, lihat. 147 00:09:50,214 --> 00:09:51,674 Saya mendapatkan semua pekerja ini, semua peralatan ini. 148 00:09:51,757 --> 00:09:53,175 Mereka seharusnya berada di tanah itu tiga jam yang lalu. 149 00:09:53,259 --> 00:09:55,511 -Kami memiliki jalan akses untuk dibangun. -Bukan masalahku. 150 00:09:56,095 --> 00:09:59,056 Oke. Setidaknya kau keberatan mengirim radio ke Jacob? 151 00:09:59,140 --> 00:10:01,183 Atau seseorang yang bisa memberitahuku apa yang sedang terjadi? 152 00:10:01,267 --> 00:10:03,477 [Darlene] Jacob tidak sehat. 153 00:10:03,561 --> 00:10:04,645 Hei, Darlene. 154 00:10:04,729 --> 00:10:09,108 Dia untuk sementara dibaringkan oleh salah satu peluru bosmu. 155 00:10:11,485 --> 00:10:12,486 Apa yang kamu bicarakan? 156 00:10:13,279 --> 00:10:14,739 Oh, malangnya. 157 00:10:15,656 --> 00:10:18,868 Apakah mereka tidak memberitahumu bahwa mereka akan mencoba membunuh kita? 158 00:10:21,871 --> 00:10:22,913 Apa? 159 00:10:23,497 --> 00:10:26,834 Cukuplah untuk mengatakan, kesepakatan kecil kita sudah mati. 160 00:10:27,418 --> 00:10:30,546 Anda sebaiknya mulai mengendus di tempat lain untuk kasino Anda. 161 00:10:39,597 --> 00:10:41,724 [Marty] Sejak kapan bijaksana untuk mencoba melepaskan mitra Anda 162 00:10:41,807 --> 00:10:43,809 sebelum kesepakatan diselesaikan? 163 00:10:43,893 --> 00:10:47,229 Saya pasti melewatkan masalah itu dari Tinjauan Bisnis Harvard. 164 00:10:47,313 --> 00:10:50,566 [Helen] Sudah kubilang, kartel akan melakukannya apa yang akan dilakukan kartel. 165 00:10:50,650 --> 00:10:52,568 -[Marty] Benar. -[Helen] Tugasmu adalah menemukan jalan 166 00:10:52,652 --> 00:10:54,320 untuk membuat kesepakatan ini tanpa keluarga Snell. 167 00:10:54,403 --> 00:10:57,281 Saya sedang mencoba untuk mencari tahu apakah itu mungkin. 168 00:10:57,365 --> 00:10:58,658 Saya tidak bilang itu sudah selesai. 169 00:10:58,741 --> 00:11:00,451 Snells meracuni produk klien saya. 170 00:11:00,534 --> 00:11:02,745 Klien saya tidak mengizinkan rasa tidak hormat yang kurang ajar 171 00:11:02,828 --> 00:11:03,913 tanpa respon yang proporsional. 172 00:11:03,996 --> 00:11:05,748 Kami sepenuhnya memahami kebutuhan klien Anda akan rasa hormat. 173 00:11:05,831 --> 00:11:07,166 -Apakah kamu bercanda? -[Wendy] Marty-- 174 00:11:07,249 --> 00:11:11,045 Maksudku, klienmu perjalanan ego kecil benar-benar mengacaukan kami. 175 00:11:11,128 --> 00:11:13,255 Itu mengacaukan kasino, dan dia membuat marah $50 juta. 176 00:11:13,339 --> 00:11:15,424 Itu bukan keputusanku. Aku bahkan tidak diberitahu mengenai hal itu. 177 00:11:15,508 --> 00:11:16,550 Bagaimana kita menyelamatkan ini? 178 00:11:16,634 --> 00:11:20,012 Temukan cara untuk segera hentikan Snell dari kesepakatan ini. 179 00:11:20,096 --> 00:11:21,430 Kami tidak menyelamatkan kotoran. 180 00:11:21,514 --> 00:11:23,099 [Helen] Itu yang pertama hukum kekuasaan, Marty. 181 00:11:23,182 --> 00:11:26,727 Mereka yang bisa, sial pada orang lain. Bagi yang tidak bisa, bersihkan. 182 00:11:27,520 --> 00:11:29,355 Saya tidak sedang bermain permainan sialanmu lagi. 183 00:11:29,438 --> 00:11:31,857 -[Helen] Kamu tidak punya pilihan. -Kamu juga tidak. 184 00:11:31,941 --> 00:11:34,318 Dan klien Anda juga tidak, jika dia ingin mempertahankan $50 jutanya. 185 00:11:34,402 --> 00:11:36,487 Kamu pikir akulah satu-satunya lebih dari satu barel? 186 00:11:36,570 --> 00:11:37,738 Bersihkan kotoranmu sendiri. 187 00:11:42,743 --> 00:11:43,744 Dia akan melakukannya. 188 00:11:47,915 --> 00:11:49,125 [Wyatt] Ruth, aku suka kaus ini-- 189 00:11:49,208 --> 00:11:52,545 Lepaskan saja dan buang dalam api sialan itu. Sekarang! 190 00:11:52,628 --> 00:11:56,340 Jika Anda muncul karena perampokan bersenjata, mereka membuangmu selama 15 tahun. 191 00:11:56,424 --> 00:11:57,508 [Tiga] Nah, lebih tepatnya sepuluh. 192 00:11:57,591 --> 00:12:01,220 Diam, Tiga. Dan kamu bisa melupakan kuliah. 193 00:12:01,303 --> 00:12:03,931 Saya tidak mengerti apa masalahnya. Mereka bahkan tidak mendobrak dan masuk. 194 00:12:04,014 --> 00:12:05,933 Ada orang-orang di klub, Tiga, 195 00:12:06,016 --> 00:12:08,686 yang menjadikannya perampokan, dibandingkan dengan perampokan. 196 00:12:08,769 --> 00:12:11,188 Dan Wyatt punya senjata mematikan di tangannya. 197 00:12:11,981 --> 00:12:13,733 Ada apa denganmu? 198 00:12:13,816 --> 00:12:16,068 Cade bilang kau terlibat di dalamnya. Bagaimana saya bisa tahu? 199 00:12:16,152 --> 00:12:17,653 [Ruth] Dan kamu percaya padanya? 200 00:12:19,405 --> 00:12:21,240 Berapa banyak uang yang dia berikan padamu? 201 00:12:21,866 --> 00:12:22,742 Mengapa? 202 00:12:22,825 --> 00:12:24,452 Karena aku mengembalikannya pada Marty. 203 00:12:25,244 --> 00:12:28,497 Persetan. Aku tidak akan memberinya apa pun. 204 00:12:28,581 --> 00:12:31,041 Dia hanya berjanji tidak untuk mengusirmu, sialan. 205 00:12:31,125 --> 00:12:32,626 Dia baru saja mengantarmu kembali ke sekolah. 206 00:12:32,710 --> 00:12:34,879 Ya, karena dia merasa bersalah tentang membunuh ayahku. 207 00:12:36,380 --> 00:12:38,382 -Dia tidak membunuh ayahmu. -Kamu tidak tahu itu. 208 00:12:38,466 --> 00:12:40,551 Tutup mulutmu saja, oke? 209 00:12:44,430 --> 00:12:45,973 Menjauhlah dari Cade, oke? 210 00:12:46,515 --> 00:12:48,976 Apa yang harus dia lakukan? Paman Cade tinggal di sana. 211 00:12:51,187 --> 00:12:53,314 Menurut Anda apa yang akan saya katakan? 212 00:12:55,691 --> 00:12:57,610 [menghela napas] "Diam, Tiga"? 213 00:13:01,322 --> 00:13:03,699 Jadi, berapa banyak uang yang Cade berikan padamu? 214 00:13:04,575 --> 00:13:05,701 Lima ribu. 215 00:13:08,204 --> 00:13:13,375 Oke. Di sinilah Anda mengembalikannya. Sekarang. 216 00:13:33,437 --> 00:13:35,981 -Aku punya ini, oke? -[pintu terbuka] 217 00:13:38,317 --> 00:13:41,862 Tuan dan Nyonya Byrde. Saya Gena Bracken. 218 00:13:42,613 --> 00:13:44,406 Saya akan mewakili Charlotte. 219 00:13:45,908 --> 00:13:47,368 Maaf, siapa kamu? 220 00:13:47,451 --> 00:13:50,746 Pengacara putri Anda dalam kasus emansipasinya. 221 00:13:51,664 --> 00:13:55,668 Aku sudah bersusah payah menggambar Surat emansipasi Charlotte. 222 00:13:56,418 --> 00:13:58,212 Segera setelah Anda dan suami menandatanganinya, 223 00:13:58,295 --> 00:14:00,840 Charlotte akan menjadi anak di bawah umur yang dibebaskan. 224 00:14:01,507 --> 00:14:02,967 Kita bisa melupakan semua ini. 225 00:14:04,760 --> 00:14:06,136 Mengapa kita melakukan itu? 226 00:14:07,263 --> 00:14:08,097 Ya... 227 00:14:08,848 --> 00:14:13,686 Charlotte telah melukiskan gambar untukku dari rumah yang sangat tidak stabil. 228 00:14:14,645 --> 00:14:21,193 Seseorang dirusak oleh perselingkuhan dalam perkawinan dan jauh lebih buruk lagi. 229 00:14:21,277 --> 00:14:22,695 [Zeke menangis] 230 00:14:22,778 --> 00:14:24,864 Jonah, bisakah kamu pergi ke kamarmu? 231 00:14:24,947 --> 00:14:26,699 Yunus sudah tahu. 232 00:14:26,782 --> 00:14:27,825 [Marty] Terima kasih. 233 00:14:29,201 --> 00:14:34,039 Detail persis percakapan saya dengan Charlotte dilindungi oleh hak istimewa. 234 00:14:34,123 --> 00:14:38,252 Mereka tidak akan pernah melihat terang hari, jika Anda menandatangani surat-surat ini. 235 00:14:38,836 --> 00:14:42,256 Kalau tidak, kami akan dipaksa untuk memulai proses hukum 236 00:14:42,339 --> 00:14:44,174 dan pernyataannya berbunyi ke dalam catatan publik. 237 00:14:44,258 --> 00:14:46,552 Charlotte, apakah kamu benar-benar ingin menjalani ini? 238 00:14:46,635 --> 00:14:48,053 Tidak, apakah kamu sudah memikirkan hal ini dengan matang? 239 00:14:48,137 --> 00:14:51,348 Nyonya Byrde, Charlotte bertanya bahwa saya berbicara untuknya. 240 00:14:51,432 --> 00:14:52,766 Supaya kita bisa menjaga nadanya tetap sopan-- 241 00:14:52,850 --> 00:14:54,894 Maafkan aku. Apakah Anda anggota keluarga ini? 242 00:14:56,353 --> 00:14:57,313 Tidak, Bu. 243 00:14:57,396 --> 00:14:58,772 Lalu kenapa aku harus peduli apa yang kamu pikirkan? 244 00:14:58,856 --> 00:14:59,857 Oke Wendy... 245 00:14:59,940 --> 00:15:02,067 Eh, Charlotte, bagaimana kalau kamu dan aku berbicara empat mata? 246 00:15:02,151 --> 00:15:03,694 -Tidak, bagus sekali, Charlotte. -Tidak ada pengacara. Hanya kamu dan aku. 247 00:15:03,777 --> 00:15:05,112 -Tidak, bagus sekali. -Wendy-- 248 00:15:05,195 --> 00:15:06,405 Anda mencoba menarik perhatian kami. 249 00:15:06,488 --> 00:15:08,657 -Selamat, karena kamu mendapatkannya. -Tolong... Wendy. Ayo. 250 00:15:08,741 --> 00:15:09,575 Charlotte. 251 00:15:12,328 --> 00:15:15,915 Dua hari. Anda punya waktu dua hari. 252 00:15:19,251 --> 00:15:21,086 [Zeke terus menangis] 253 00:15:42,983 --> 00:15:44,985 [benda bergemerincing] 254 00:15:46,195 --> 00:15:47,404 [pintu mobil dibanting] 255 00:15:49,281 --> 00:15:51,408 Hei! Apa yang kamu lakukan di sini? 256 00:15:51,492 --> 00:15:52,952 Dimana uangnya? 257 00:15:55,287 --> 00:15:58,290 Yah, aku yakin sekali aku tidak akan memberitahumu, sayang. 258 00:16:00,501 --> 00:16:01,710 [pistol ayam] 259 00:16:04,546 --> 00:16:06,131 [menghela napas] Letakkan senjatanya, Ruth. 260 00:16:09,051 --> 00:16:12,262 Ayo, letakkan. 261 00:16:14,431 --> 00:16:16,350 Kamu tidak akan membunuh ayahmu. 262 00:16:19,144 --> 00:16:20,312 Mengapa tidak? 263 00:16:21,522 --> 00:16:23,023 Kamu membunuh milikmu. 264 00:16:24,149 --> 00:16:25,693 Anda tidak mendapatkan uang saya. 265 00:16:25,776 --> 00:16:29,196 Itu bukan milikmu, dan aku mengembalikannya pada Marty. 266 00:16:29,279 --> 00:16:31,573 Sekarang, kenapa kamu melakukan itu? 267 00:16:31,657 --> 00:16:33,617 Karena dia tahu kamu mengambilnya, 268 00:16:35,244 --> 00:16:37,413 dan dia masih menjaminmu dengan Nix. 269 00:16:39,164 --> 00:16:42,918 Tapi jika kamu mau, Saya bisa meneleponnya sekarang dan membatalkan jaminannya. 270 00:16:43,002 --> 00:16:44,169 [menghirup napas dengan tajam] 271 00:16:44,253 --> 00:16:47,881 Anda tahu, jika saya turun, 272 00:16:49,049 --> 00:16:50,592 Wyatt turun bersamaku. 273 00:16:57,516 --> 00:17:02,980 Wyatt akan kuliah, jadi kamu bisa menjauh darinya. 274 00:17:03,063 --> 00:17:05,858 Anda bertingkah seolah dia adalah Albert Einstein atau omong kosong. 275 00:17:06,483 --> 00:17:09,653 Dia penjahat, sama seperti kamu. 276 00:17:11,405 --> 00:17:12,614 [Cade menghela nafas] 277 00:17:14,908 --> 00:17:15,909 Rut... 278 00:17:18,454 --> 00:17:21,248 anak itu menghasilkan lebih banyak uang hari ini daripada yang dia miliki sepanjang hidupnya, 279 00:17:21,331 --> 00:17:23,250 dan kamu akan mengambilnya dari dia? 280 00:17:23,959 --> 00:17:24,877 Hmm? 281 00:17:27,755 --> 00:17:28,714 [Cade] Hmm? 282 00:17:30,340 --> 00:17:31,633 saya sudah melakukannya. 283 00:17:33,343 --> 00:17:34,845 Dan sekarang aku mengambil milikmu. 284 00:17:35,763 --> 00:17:36,972 Mm-hmm. 285 00:17:39,391 --> 00:17:40,517 [mendengus] 286 00:17:43,520 --> 00:17:45,606 Saya pikir kamu akan membunuh saya. 287 00:17:54,823 --> 00:17:56,492 [mesin berputar] 288 00:18:12,382 --> 00:18:13,550 [Marty] Mau ditemani? 289 00:18:17,888 --> 00:18:18,889 Mendengarkan. 290 00:18:19,723 --> 00:18:22,559 Kita mengacau, oke? Saya mengacau. 291 00:18:24,937 --> 00:18:27,689 Tapi kami adalah satu-satunya keluarga yang akan pernah kamu miliki. 292 00:18:31,318 --> 00:18:33,695 Aku akan mempunyai keluargaku sendiri suatu hari nanti. 293 00:18:43,831 --> 00:18:44,998 Apakah kamu percaya padaku? 294 00:18:46,291 --> 00:18:48,418 Aku? Ayahmu? 295 00:18:48,502 --> 00:18:49,837 Percayalah bagaimana caranya? 296 00:18:49,920 --> 00:18:51,255 Untuk mengeluarkan kita dari ini. 297 00:18:53,465 --> 00:18:55,008 Tolong percaya padaku, Charlotte. 298 00:18:55,592 --> 00:19:00,430 Itu adalah satu-satunya janji yang bisa kuberikan padamu, bahwa kamu selalu bisa mempercayaiku. 299 00:19:01,682 --> 00:19:05,435 Dan saya sedang mencari jalan keluar dari hal ini. Anda tahu, kami akan memperbaikinya. 300 00:19:06,228 --> 00:19:07,479 [menghembuskan napas dengan tajam] 301 00:19:10,816 --> 00:19:14,278 Dengar, orang tua adalah manusia, Charlotte. Kita... kita punya kekurangan. 302 00:19:14,361 --> 00:19:16,113 Dan aku tahu itu sulit agar anak-anak memahaminya. 303 00:19:16,196 --> 00:19:18,448 -Aku tidak melakukannya sebelum aku menjadi orang tua. -Aku akan pergi sekarang. 304 00:19:20,033 --> 00:19:20,993 Charlotte. 305 00:19:24,913 --> 00:19:27,749 [menghela nafas] Dengar, aku tidak memintamu untuk tinggal. 306 00:19:27,833 --> 00:19:32,087 Aku hanya ingin kamu mengakuinya agar kamu tahu bahwa aku mencintaimu. 307 00:19:33,422 --> 00:19:34,756 Itu saja. 308 00:19:35,465 --> 00:19:38,010 Bahwa ibumu dan aku mencintaimu lebih dari apa pun di dunia. 309 00:19:38,093 --> 00:19:39,052 Bisakah kamu melakukan itu? 310 00:19:52,774 --> 00:19:54,234 [Wendy] Bagaimana cara memperbaikinya? 311 00:19:55,194 --> 00:19:58,238 Dia tahu terlalu banyak. Tidak mungkin kita bisa membiarkan dia dibebaskan. 312 00:19:58,322 --> 00:20:00,073 Dia tidak bisa dipercaya di luar sana sendirian. 313 00:20:00,157 --> 00:20:03,660 Maksudku, siapa yang tahu dengan siapa dia akan berbicara? Siapa yang menurutnya bisa dia percayai? 314 00:20:03,744 --> 00:20:05,996 Maksudku, hanya Tuhan yang tahu apa yang diketahui pengacara itu. 315 00:20:08,123 --> 00:20:11,043 Dia sudah tahu tentang perselingkuhannya dan masih banyak lagi. 316 00:20:11,126 --> 00:20:13,503 Apakah kamu mendengar bagaimana dia mengatakan itu? 317 00:20:14,296 --> 00:20:18,050 Sepertinya dia bangga bisa memilih melalui detail kotor kehidupan kita. 318 00:20:20,177 --> 00:20:21,094 Marty? 319 00:20:21,845 --> 00:20:23,931 Ya, dengarkan. Tidak ada yang perlu diperbaiki, oke? 320 00:20:24,014 --> 00:20:27,434 Ini bukan skandal politik yang bisa Anda kertaskan saja 321 00:20:27,517 --> 00:20:30,646 dengan konferensi pers dan permintaan maaf setengah hati. 322 00:20:30,729 --> 00:20:32,397 Ini adalah keluarga kita yang berantakan, Wendy. 323 00:20:33,190 --> 00:20:34,274 -Oke. -Ya. 324 00:20:34,358 --> 00:20:35,692 Lalu apa yang harus kita lakukan? 325 00:20:37,402 --> 00:20:38,820 Kami bilang enam bulan. 326 00:20:40,614 --> 00:20:41,657 Bagaimana jika kita berangkat lebih awal? 327 00:20:41,740 --> 00:20:44,701 Bagaimana jika kita meninggalkan kasino kedua disetujui dan kartel meninggalkan kota? 328 00:20:44,785 --> 00:20:46,036 -Oke, itu gila. -Mengapa? 329 00:20:46,119 --> 00:20:48,956 Karena kita tidak punya waktu atau uang tunai untuk dapat melakukan itu. 330 00:20:49,706 --> 00:20:50,999 Bagaimana jika saya bisa menemui pengacara itu? 331 00:20:51,083 --> 00:20:52,876 Aku bisa membuatnya menjatuhkan Charlotte sebagai klien, 332 00:20:52,960 --> 00:20:54,878 atau mungkin setidaknya aku bisa mengetahuinya apa yang Charlotte katakan padanya. 333 00:20:54,962 --> 00:20:58,006 Tidak, itu ide yang buruk. Setelah pertunjukan kecil yang Anda tarik, 334 00:20:58,632 --> 00:21:00,759 dia bahkan lebih mungkin untuk mempercayai Charlotte. 335 00:21:00,842 --> 00:21:03,345 Dan jika Anda pergi menemuinya, Anda akan menemuinya sama marahnya seperti kamu malam ini. 336 00:21:04,388 --> 00:21:06,139 Saya tidak marah. Saya benar. 337 00:21:06,223 --> 00:21:08,350 Jangan pergi menemuinya. Kita punya cukup banyak masalah. 338 00:21:08,433 --> 00:21:12,062 Bicara saja dengan Wilkes dan lihat jika dia menemukan jalan keluar dari laporan itu, 339 00:21:12,729 --> 00:21:15,315 dan aku akan mencoba mencari cara untuk memaksa tangan Snells. 340 00:21:22,030 --> 00:21:24,491 [wanita] Punya bukti kuat di jalur pipa Ozark-Chicago itu? 341 00:21:24,574 --> 00:21:26,535 [Petty] Sesuatu yang lebih baik: strategi baru. 342 00:21:26,618 --> 00:21:29,162 Foto-foto ini menunjukkan kartel Navarro dan gerombolan KC 343 00:21:29,246 --> 00:21:30,872 mungkin sudah pergi bersama di kasino ini. 344 00:21:30,956 --> 00:21:33,166 [wanita] Dan bagaimana cara menurunkannya tekanan darahku? 345 00:21:33,250 --> 00:21:36,128 Ini memberi Anda kesempatan untuk menjatuhkan keduanya sekaligus. 346 00:21:38,505 --> 00:21:41,425 Jika komisi permainan memberikan suara tidak pada lisensi ini, 347 00:21:41,508 --> 00:21:42,968 Byrde sudah mati bagi kartel. 348 00:21:43,051 --> 00:21:46,138 Anda bisa masuk, menawarinya bantuan yang tidak bisa dia tolak. 349 00:21:46,221 --> 00:21:48,223 Dan jika komisi permainan memberikan suara ya, 350 00:21:48,307 --> 00:21:51,935 kasino harus mempekerjakan seribu pekerja dalam beberapa minggu singkat. 351 00:21:52,769 --> 00:21:56,064 Anda dapat dengan mudah menyelinap ke dalam kelompok dari agen yang menyamar, 352 00:21:56,148 --> 00:22:00,902 memberantas pencucian uang kartel aparat dan massa KC pada saat yang sama. 353 00:22:00,986 --> 00:22:02,112 Kasino ini... 354 00:22:03,447 --> 00:22:05,240 itu bisa jadi kuda Troya Anda. 355 00:22:06,074 --> 00:22:07,075 Milikku? 356 00:22:08,869 --> 00:22:09,870 Milikmu. 357 00:22:11,204 --> 00:22:13,248 Saya hanya-- Saya ingin meminta transfer. 358 00:22:13,832 --> 00:22:15,083 Kembali ke Chicago. 359 00:22:17,377 --> 00:22:20,297 Aku punya beberapa hal pribadi itu muncul. 360 00:22:20,380 --> 00:22:21,757 Saya harus lebih dekat dengan rumah. 361 00:22:43,820 --> 00:22:44,821 Bu. 362 00:22:51,828 --> 00:22:54,539 -Mama? Hei, hei. -[terkesiap] Oh! 363 00:22:55,415 --> 00:22:57,459 Ini aku. Hai. [diam] 364 00:23:00,212 --> 00:23:02,923 -[menangis] Roy, apakah itu benar-benar kamu? -Ini aku. 365 00:23:04,508 --> 00:23:05,509 Janji. 366 00:23:06,093 --> 00:23:09,513 [menghela nafas] Aku merindukanmu, Roy. 367 00:23:11,014 --> 00:23:12,182 [mengerang] 368 00:23:15,477 --> 00:23:16,478 Ya... 369 00:23:18,605 --> 00:23:20,774 kamu tidak perlu merindukanku lagi. 370 00:23:23,693 --> 00:23:26,613 Aku akan pindah rumah penuh waktu. 371 00:23:29,032 --> 00:23:30,700 Kedengarannya luar biasa. 372 00:23:30,784 --> 00:23:31,743 Jadi... 373 00:23:33,453 --> 00:23:38,625 Anda tahu, mungkin Anda bisa pindah bersamaku dan kita bisa mencoba... 374 00:23:42,671 --> 00:23:45,215 Ya. Ya. 375 00:23:46,716 --> 00:23:47,843 [Duri mendengus] 376 00:23:47,926 --> 00:23:50,053 Oke, jadi aku hanya... Bu? 377 00:23:50,720 --> 00:23:52,264 -TIDAK. -[mendengus] 378 00:23:53,432 --> 00:23:57,185 Aku hanya perlu pergi ke luar kota, ambil barangku... 379 00:23:58,937 --> 00:24:00,355 lalu aku akan pulang. 380 00:24:01,523 --> 00:24:06,236 Jadi, aku ingin kamu berjanji padaku bahwa kamu tidak akan pergi kemana-mana 381 00:24:06,903 --> 00:24:10,365 -Sampai aku kembali. Oke? -[menangis] Tentu. Ya. 382 00:24:10,449 --> 00:24:12,701 Ya, sayang, aku janji. 383 00:24:13,827 --> 00:24:15,203 Saya berjanji. 384 00:24:19,916 --> 00:24:20,917 Oke. 385 00:24:22,627 --> 00:24:25,755 Oke. [menghela nafas] 386 00:24:29,384 --> 00:24:30,594 [bel lift berbunyi] 387 00:24:34,222 --> 00:24:37,976 [Marty] Hei, permisi. Foto ini di sini, ini diambil sebelum bendungan, kan? 388 00:24:38,560 --> 00:24:42,606 Ya. Dan pria tampan ini adalah kakek buyutku. 389 00:24:43,231 --> 00:24:44,316 -Apakah itu benar? -Ya. 390 00:24:44,399 --> 00:24:47,152 Oke. Kalau begitu, keluargamu juga kebanjiran, ya? 391 00:24:47,235 --> 00:24:48,445 -Oh ya. Ya. -Ya? 392 00:24:48,528 --> 00:24:50,280 Sepertinya kamu tidak terlalu kesal dengan hal itu. 393 00:24:51,406 --> 00:24:52,240 Haruskah saya menjadi seperti itu? 394 00:24:52,324 --> 00:24:54,743 Ya, banyak orang masih cukup kesal karenanya. 395 00:24:55,785 --> 00:24:57,996 Ya, baiklah, pemerintah hanya ingin memberi mereka listrik. 396 00:24:58,079 --> 00:24:59,372 Mm-hmm. Ya, itu benar. 397 00:24:59,456 --> 00:25:03,168 Les. Les McAlister. Penasihat internal, Distrik Kekuatan Jackson. 398 00:25:03,251 --> 00:25:05,420 -Kamu adalah Les. Oke. Baiklah, aku Marty Byrde. -Saya. 399 00:25:05,504 --> 00:25:08,340 Aku jam sembilan untukmu. Terima kasih sudah bertemu bersamaku dalam waktu sesingkat itu. 400 00:25:08,423 --> 00:25:09,841 Oh, kesenangan itu milikku. 401 00:25:09,925 --> 00:25:12,260 Saya berharap kami akan melakukannya cukup banyak urusan bersama 402 00:25:12,344 --> 00:25:13,803 jika kasino Anda disetujui. 403 00:25:13,887 --> 00:25:17,098 [terkekeh] Itulah rencananya. Ya, tidak, kami pasti akan melakukannya. 404 00:25:17,182 --> 00:25:19,434 -Bagaimana kalau kita? -Mm-hmm. Ya, tolong. 405 00:25:19,518 --> 00:25:21,853 Um... Kau tahu, Les, hal yang ingin saya tanyakan 406 00:25:21,937 --> 00:25:23,313 adalah sesuatu sangat berbeda. 407 00:25:23,396 --> 00:25:25,857 -Ini sebenarnya tentang bendungan. -Mm-hmm. 408 00:25:25,941 --> 00:25:29,110 Anda tahu, ukurannya sangat mengesankan, skalanya... 409 00:25:29,194 --> 00:25:31,071 Itu membuat Anda bertanya-tanya bagaimana mereka lolos begitu saja. 410 00:25:31,780 --> 00:25:32,822 [Les] Lolos dengan apa? 411 00:25:33,573 --> 00:25:36,409 [Marty] Memindahkan ribuan orang begitu cepat. 412 00:25:40,372 --> 00:25:41,373 Charles. 413 00:25:42,791 --> 00:25:43,625 Hai. 414 00:25:45,001 --> 00:25:47,879 Baiklah, jadi sepertinya aku berhasil untuk menetralisir 415 00:25:47,963 --> 00:25:49,297 Laporan Beecher kepada komisi. 416 00:25:49,381 --> 00:25:51,216 Setidaknya sekarang kamu di lapangan permainan yang setara. 417 00:25:51,841 --> 00:25:52,926 Bagaimana Anda mengaturnya? 418 00:25:53,009 --> 00:25:54,928 Dia sedang diselidiki karena suap. 419 00:25:55,637 --> 00:25:57,847 Dan jika saya harus menebak, firasatmu benar. 420 00:25:57,931 --> 00:25:59,724 FBI sedang menjebakmu. 421 00:26:01,393 --> 00:26:03,186 Dan Anda membocorkannya ke komisi? 422 00:26:03,270 --> 00:26:06,731 Yah, mereka tidak bisa menutup mata melakukan korupsi, bukan? 423 00:26:09,276 --> 00:26:10,485 Terima kasih. 424 00:26:10,569 --> 00:26:12,612 Tanpa adanya laporan yang kredibel, 425 00:26:12,696 --> 00:26:14,322 akan dimiliki oleh komisaris beberapa pertanyaan. 426 00:26:14,406 --> 00:26:16,241 Anda dan Marty harus bersiap untuk menjawabnya. 427 00:26:16,324 --> 00:26:17,284 Kapan? 428 00:26:18,034 --> 00:26:21,329 Yah, mereka ingin mengumumkannya pada akhir pekan, jadi hari ini jam lima. 429 00:26:21,413 --> 00:26:22,247 -Hari ini? -Mm-hmm. 430 00:26:22,330 --> 00:26:26,501 Mereka sepakat untuk datang ke sini dan bertemu dengan semua pihak yang terlibat. Secara informal. 431 00:26:27,210 --> 00:26:29,170 -[Wendy] Jadi ini ruangan kita yang dipenuhi asap? -Ya. 432 00:26:29,254 --> 00:26:32,173 Kamu menginginkanku karena orang akan datang ke rumah danau. 433 00:26:32,799 --> 00:26:35,510 Yah, aku bisa mendapatkannya di sini, tapi setelah itu, terserah padamu. 434 00:26:36,845 --> 00:26:40,098 Oh. Dan ada satu hal lagi. 435 00:26:41,266 --> 00:26:42,559 Tentu saja ada. 436 00:26:42,642 --> 00:26:43,643 Jika semuanya berjalan baik, 437 00:26:43,727 --> 00:26:46,187 ketua komisi permainan akan menanyakan sesuatu padamu. 438 00:26:47,522 --> 00:26:48,648 Sesuatu apa? 439 00:26:48,732 --> 00:26:51,359 Saya tidak tahu, tapi itu tidak kecil. 440 00:26:51,985 --> 00:26:55,488 Dan apapun itu, Anda harus mengabulkannya. Anda tidak punya pilihan. 441 00:26:59,117 --> 00:27:00,368 Jadi, pemerasan. 442 00:27:01,202 --> 00:27:04,998 Begitulah cara mereka berbisnis. Seperti yang Anda katakan, bukan masalah pribadi. 443 00:27:19,471 --> 00:27:21,056 [jingle bel pintu] 444 00:27:25,977 --> 00:27:26,811 [Marty] Yakub. 445 00:27:35,695 --> 00:27:37,530 Maaf jika saya tidak menjabat tangan Anda. 446 00:27:39,032 --> 00:27:41,034 Aku baik-baik saja melewatkan basa-basi. 447 00:27:45,163 --> 00:27:46,873 Mari kita buat pembukaan ini menjadi singkat. 448 00:27:47,624 --> 00:27:52,045 Yang Mahakuasa sendiri tidak dapat meyakinkan kami untuk mencabut blokade kami. 449 00:27:52,128 --> 00:27:53,755 [Marty] Bagaimana dengan pemerintah federal? 450 00:27:54,506 --> 00:27:56,716 Anda tahu dengan siapa saya menghabiskan pagi hari? 451 00:27:56,800 --> 00:27:58,760 Temanmu di perusahaan listrik. 452 00:27:58,843 --> 00:28:02,847 Saya ingin tahu bagaimana hal itu mereka mampu melepaskan nenek moyangmu 453 00:28:02,931 --> 00:28:06,267 tanah mereka begitu cepat pada tahun 1929. 454 00:28:07,018 --> 00:28:10,271 Tidak ada misteri di sana. Kebohongan, pencurian, intimidasi. 455 00:28:11,147 --> 00:28:15,110 [Marty] Ya, mereka mendapat bantuan dari hal kecil yang disebut hak riparian. 456 00:28:15,193 --> 00:28:16,361 Maafkan saya. 457 00:28:17,487 --> 00:28:22,492 Hak riparian adalah hukum yang menyatakan yang mempunyai tanah di bawah badan air. 458 00:28:24,202 --> 00:28:25,328 Agak gila, bukan? 459 00:28:25,412 --> 00:28:29,749 Maksudku, siapa pun yang berhenti untuk mempertimbangkan tanah di bawah danau? 460 00:28:30,417 --> 00:28:33,461 Atau, dalam hal ini, Sungai Missouri. 461 00:28:34,254 --> 00:28:37,924 Yang terakhir kali saya periksa adalah jalur air federal. 462 00:28:39,134 --> 00:28:42,929 Artinya, Yakub, adalah saat kamu membanjiri tanahmu 463 00:28:43,012 --> 00:28:44,723 dan menghubungkannya ke Missouri, 464 00:28:45,974 --> 00:28:50,478 kamu menyerahkan seluruh tanah yang banjir itu kepada pemerintah AS. 465 00:28:50,562 --> 00:28:54,858 [Helen] Begitulah cara saya berhasil mendapatkannya perintah tertulis ini 466 00:28:54,941 --> 00:28:57,110 menjamin akses pekerja kami ke perahu. 467 00:28:57,193 --> 00:29:02,157 Sekarang, jika Anda menentang perintah ini, kita bisa meminta US Marshals mengawal mereka. 468 00:29:05,452 --> 00:29:10,874 Dan tanah yang Anda butuhkan untuk akses jalan dan tempat parkir 469 00:29:11,583 --> 00:29:14,085 untuk membawa orang-orang ke perahu berharga Anda. 470 00:29:15,545 --> 00:29:16,963 Kami memiliki semuanya. 471 00:29:18,757 --> 00:29:22,802 Apa yang menghentikan kita dari penjaga parkir di sekitar tepi air? 472 00:29:24,262 --> 00:29:25,472 [Marty] Domain terkemuka. 473 00:29:26,389 --> 00:29:28,808 FBI akan memberikan segalanya tanah di sekitarnya 474 00:29:28,892 --> 00:29:30,101 kepada mitra bisnis kami 475 00:29:30,185 --> 00:29:35,774 membangun pusat perbelanjaan dan hotel dan, ya, akses jalan raya. 476 00:29:35,857 --> 00:29:38,067 Karena itu demi kepentingan finansial mereka. 477 00:29:38,151 --> 00:29:42,530 Penerimaan pajak dari pembangunan tersebut akan menjadi besar-besaran, 478 00:29:42,614 --> 00:29:44,491 seperti yang terjadi pada tahun 1929. 479 00:29:45,950 --> 00:29:51,122 Mereka memiliki semuanya. Di atas, di sekitar dan di bawah. 480 00:30:01,299 --> 00:30:05,386 Ada khotbah yang bisa didapat di sini, tapi aku sedang tidak ingin berdoa. 481 00:30:06,596 --> 00:30:11,601 Jika Anda mencoba melawannya, Anda akan rugi lebih dari sekedar peluru di bahu. 482 00:30:12,602 --> 00:30:15,188 Itu sebabnya kamu meminta untuk menemuiku sendirian. 483 00:30:16,481 --> 00:30:20,235 Kamu takut Darlene tidak akan begitu reseptif. 484 00:30:31,663 --> 00:30:33,623 Aku butuh jaminan... 485 00:30:36,584 --> 00:30:38,795 jika kita diharapkan untuk mundur, 486 00:30:41,965 --> 00:30:43,925 bahwa kamu tidak akan pernah melakukannya 487 00:30:45,510 --> 00:30:48,304 coba pukul aku atau istriku lagi. 488 00:30:50,056 --> 00:30:53,434 Anda memilikinya, selama kamu tetap mengantre Darlene. 489 00:31:06,030 --> 00:31:07,115 Yakub... 490 00:31:08,867 --> 00:31:11,870 beri tahu Darlene bahwa kasino itu untung 491 00:31:11,953 --> 00:31:14,664 akan membuatmu lebih kaya dari yang pernah Anda bayangkan. 492 00:31:14,747 --> 00:31:18,710 Bahwa Anda dapat menggunakannya untuk membeli dua kali lipat tanah yang kamu miliki sekarang. 493 00:31:20,712 --> 00:31:23,673 Dia wanita yang sama sekarang seperti saat aku menikahinya. 494 00:31:25,466 --> 00:31:29,178 Wanita yang sama yang menyelinap ke bilik ini 45 tahun yang lalu, 495 00:31:29,262 --> 00:31:34,642 mengambil detak jantungku di kedua tangannya dan berangkat lebih cepat dari seekor kuda betina. 496 00:31:36,603 --> 00:31:38,855 Wanita yang sama yang aku kejar sejak saat itu. 497 00:31:43,860 --> 00:31:45,320 Mereka akan membunuhmu, Jacob. 498 00:31:49,490 --> 00:31:50,992 Apa yang kamu lakukan, Martin, 499 00:31:52,785 --> 00:31:54,996 ketika pengantin wanita yang membuat Anda takjub 500 00:31:57,457 --> 00:32:02,337 menjadi istri yang menjadikanmu menahan napas karena ketakutan? 501 00:32:20,271 --> 00:32:21,689 [jingle bel pintu] 502 00:32:41,793 --> 00:32:42,961 Ini dari Mizzou. 503 00:32:44,587 --> 00:32:46,422 [menghembuskan napas] 504 00:32:47,924 --> 00:32:48,883 Aku tahu itu... 505 00:32:50,343 --> 00:32:54,055 itu sangat kurus, dan mungkin itu tidak, tapi... 506 00:32:55,139 --> 00:32:57,100 Aku juga ingin kamu mengetahuinya 507 00:32:57,183 --> 00:33:00,478 bahwa ada pantat dari perguruan tinggi lain di luar sana. 508 00:33:06,401 --> 00:33:08,027 [bernafas dalam-dalam] 509 00:33:15,994 --> 00:33:18,621 Oke, bisakah kamu melakukannya? saya tidak bisa. 510 00:33:20,456 --> 00:33:21,624 [mendengus] 511 00:33:32,010 --> 00:33:33,386 [berdehem] 512 00:33:36,139 --> 00:33:37,432 “Wyatt Langmore yang terhormat, 513 00:33:38,516 --> 00:33:40,685 Saya dengan senang hati memberi tahu Anda 514 00:33:40,768 --> 00:33:45,023 bahwa Universitas Missouri Komite Penerimaan 515 00:33:45,106 --> 00:33:49,360 telah menerimamu di angkatan 2022." 516 00:33:51,112 --> 00:33:52,238 [isak tangis] 517 00:33:52,321 --> 00:33:53,740 [terkekeh] 518 00:33:55,116 --> 00:33:56,409 [bergumam] 519 00:34:02,540 --> 00:34:04,042 "Hanya ingin memberitahumu itu esaimu 520 00:34:04,125 --> 00:34:06,586 termasuk yang paling menginspirasi kita telah melihatnya sepanjang tahun." 521 00:34:08,171 --> 00:34:09,714 [keduanya tertawa] 522 00:34:12,383 --> 00:34:14,177 Mungkin bisa menunggu setahun. 523 00:34:16,929 --> 00:34:18,347 [menghirup] Apa? Mengapa? 524 00:34:21,642 --> 00:34:23,352 Aku tidak bisa meninggalkan Tiga. 525 00:34:24,645 --> 00:34:27,774 Tiga akan baik-baik saja. Aku akan menjaganya. 526 00:34:32,028 --> 00:34:33,279 Aku tidak tahu, Rut. 527 00:34:34,447 --> 00:34:35,531 Apa yang tidak perlu diketahui? 528 00:34:35,615 --> 00:34:37,366 Ini adalah segalanya kamu telah bekerja untuk-- 529 00:34:37,450 --> 00:34:40,036 saya tahu. Saya hanya merasa mandek, oke? 530 00:34:40,119 --> 00:34:44,999 Oke, jadi lepaskan saja. Tidak ada kutukan, Wyatt. 531 00:34:46,334 --> 00:34:50,004 Saya perlu mengerti apa yang terjadi pada ayahku, oke? 532 00:34:50,088 --> 00:34:54,217 Apakah itu kecelakaan? Apakah dia dibunuh? Lalu apa yang terjadi? 533 00:35:09,023 --> 00:35:10,358 [pintu tertutup] 534 00:35:10,441 --> 00:35:13,319 Kesepakatan apa yang baru saja Anda buat di belakangku? 535 00:35:16,447 --> 00:35:20,368 Hanya orang-orang yang melindungi hidup Anda. 536 00:35:21,786 --> 00:35:24,622 Aku baik-baik saja dengan hal itu sendiri. 537 00:35:24,705 --> 00:35:26,040 Ya, baiklah... 538 00:35:28,167 --> 00:35:29,502 [mendengus] 539 00:35:30,211 --> 00:35:33,047 Saya pikir lengan kanan saya mungkin berbeda. 540 00:35:33,798 --> 00:35:37,009 Sudah kubilang, Tuhan punya rencana yang lebih besar. 541 00:35:41,097 --> 00:35:42,849 Kita kalah, Darlene. 542 00:35:45,601 --> 00:35:49,397 Kami dikalahkan saat kami membanjiri tanah itu. 543 00:35:54,235 --> 00:35:58,656 Tanah sekarang dimiliki oleh pemerintah AS. 544 00:35:58,739 --> 00:36:01,534 Saat Anda membanjiri tanah itu. 545 00:36:01,617 --> 00:36:06,497 Sudah kubilang, kita seharusnya tidak melakukannya berjabat tangan dengan orang-orang Meksiko itu. 546 00:36:09,458 --> 00:36:10,793 Dan Anda benar. 547 00:36:12,795 --> 00:36:15,173 Anda benar. Tapi, saat ini, 548 00:36:17,383 --> 00:36:20,052 mereka tidak membutuhkan kita hidup-hidup untuk kasino mereka. 549 00:36:21,554 --> 00:36:28,060 Jadi satu-satunya hal yang membuat kita tetap seperti itu adalah janjiku bahwa kita akan mundur. 550 00:36:29,228 --> 00:36:34,525 Sampai tidak ada yang melihat, maka mereka akan terus maju dan membunuh kita. 551 00:36:35,526 --> 00:36:36,777 Tidak, Darlene. 552 00:36:36,861 --> 00:36:41,365 Mereka hanya ingin mempertahankan kita tersenyum dan bahagia dan bodoh 553 00:36:41,449 --> 00:36:43,284 sampai kasino mereka selesai. 554 00:36:43,367 --> 00:36:44,493 Anda tidak tahu itu. 555 00:36:44,577 --> 00:36:45,870 Itu yang akan saya lakukan. 556 00:36:47,622 --> 00:36:51,000 Mereka akan menginginkan salah satu kepala kita sebagai harga obat-obatan beracun itu 557 00:36:51,083 --> 00:36:52,210 dan kamu mengetahuinya. 558 00:36:52,293 --> 00:36:54,921 Itukah sebabnya kamu bertemu mereka sendirian? 559 00:36:55,004 --> 00:36:58,549 Saya bertemu dengan mereka sendirian karena terakhir kali kamu meremehkanku, 560 00:36:58,633 --> 00:37:00,092 itu hampir membuatku terbunuh. 561 00:37:02,053 --> 00:37:04,055 Sama seperti kamu membunuh Ash. 562 00:37:04,138 --> 00:37:06,265 Kemarahanmu membunuh Ash. 563 00:37:09,227 --> 00:37:14,357 Ini seperti membunuh segalanya kami menghabiskan hidup kami untuk bekerja. 564 00:37:16,901 --> 00:37:22,323 Tapi aku bersumpah, Darlene, jika kamu pernah bahkan berpikir untuk melemahkanku lagi... 565 00:37:25,826 --> 00:37:26,786 Apa? 566 00:37:29,914 --> 00:37:31,207 Katakan padaku, Yakub. 567 00:37:33,000 --> 00:37:37,964 Apa yang terjadi jika aku meremehkanmu? 568 00:37:39,799 --> 00:37:41,676 Jangan desak aku, Darlene. 569 00:37:43,761 --> 00:37:45,638 Ini tidak akan berakhir baik bagimu. 570 00:37:56,732 --> 00:37:57,858 [pintu tertutup] 571 00:38:05,366 --> 00:38:06,617 Nona Bracken? 572 00:38:10,288 --> 00:38:11,247 Oh, hai. 573 00:38:11,956 --> 00:38:14,834 -Saya minta maaf jika saya mengganggu Anda. -Tidak, tidak. Sama sekali tidak. 574 00:38:14,917 --> 00:38:17,670 Hukum keluarga adalah tentang memperhatikan perasaan orang, 575 00:38:17,753 --> 00:38:21,257 dan perasaan tidak pernah mengikuti aturan atau menunggu janji. 576 00:38:22,091 --> 00:38:24,552 Apalagi saat perasaan itu berasal dari usia remaja. [terkekeh] 577 00:38:24,635 --> 00:38:26,304 Atau orang tua mereka. [terkekeh] 578 00:38:28,764 --> 00:38:33,602 Saya ingin meminta maaf untuk reaksiku kemarin. 579 00:38:35,813 --> 00:38:38,065 Dan tawarkan sedikit konteks. eh... 580 00:38:38,149 --> 00:38:42,153 Saya yakin Charlotte telah menyebutkannya untukmu kepindahan kami dari Chicago. 581 00:38:42,236 --> 00:38:46,198 Dan dia menghadapinya lebih keras daripada suamiku dan aku bisa mengantisipasinya. 582 00:38:47,074 --> 00:38:49,493 Saya yakin Anda mengerti betapa sulitnya untuk... 583 00:38:50,578 --> 00:38:53,748 untuk menonton yang cerah, perjuangan anak yang menjanjikan. 584 00:38:53,831 --> 00:38:56,042 Dan betapa sulitnya mengakuinya 585 00:38:56,125 --> 00:38:59,378 bahwa Anda tidak selalu tahu caranya untuk menanggapi hal itu. Jadi... 586 00:39:01,464 --> 00:39:05,801 Saya benar-benar minta maaf untuk reaksiku kemarin, 587 00:39:06,802 --> 00:39:08,721 dan berapa lama waktu Anda kita sudah menyia-nyiakannya. 588 00:39:08,804 --> 00:39:10,765 Aku hanya ingin kamu tahu itu aku dan suamiku 589 00:39:10,848 --> 00:39:12,308 bersedia membayar tarif per jam Anda-- 590 00:39:12,391 --> 00:39:16,062 Saya sudah melakukan ini untuk waktu yang sangat lama, Ny. Byrde. 591 00:39:16,812 --> 00:39:19,940 Cukup lama untuk melihat banyak remaja lewat sini, 592 00:39:20,024 --> 00:39:23,819 meminta emansipasi mereka karena ibu dan ayah mengambil kunci mobil mereka 593 00:39:23,903 --> 00:39:26,280 -dan ponsel mereka. -[terkekeh] Aku bisa membayangkannya. 594 00:39:26,364 --> 00:39:28,866 Charlotte bukan salah satu dari mereka. 595 00:39:29,742 --> 00:39:31,494 Dia takut akan menjadi orang seperti apa dia nantinya 596 00:39:31,577 --> 00:39:33,537 jika dia harus tinggal di rumah itu. 597 00:39:33,621 --> 00:39:37,041 Jelas bagi saya bahwa dia merespons untuk sesuatu yang sangat... 598 00:39:38,834 --> 00:39:40,836 meresahkan di rumah. 599 00:39:41,504 --> 00:39:45,466 Tapi aku tidak punya ide apa pun apa yang dia bicarakan. 600 00:39:46,884 --> 00:39:52,306 Jika Anda bisa memberi sedikit pencerahan pada apa yang dia katakan, maka saya tidak tahu. 601 00:39:52,390 --> 00:39:56,185 Mungkin saya bisa memberikan sedikit perspektif, atau setidaknya mengerti mengapa dia begitu kesal. 602 00:39:56,268 --> 00:39:59,897 Saya tidak bisa mengungkapkan lebih spesifiknya. 603 00:40:00,523 --> 00:40:02,149 Dan kuharap aku tidak perlu melakukannya, 604 00:40:03,317 --> 00:40:06,529 karena kamu dan suamimu menandatangani surat-surat itu tanpa perlawanan. 605 00:40:17,164 --> 00:40:21,210 Anda tahu, tipe orang yang melakukannya hal-hal meresahkan yang menurut Anda sedang kami lakukan 606 00:40:21,293 --> 00:40:24,171 adalah tipe orang yang akan melakukannya apa pun untuk melindungi anak-anak mereka. 607 00:40:26,090 --> 00:40:29,552 Para juri tidak terlihat ramah pada orang-orang yang mengancam pengacara. 608 00:40:29,635 --> 00:40:31,137 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. 609 00:40:32,012 --> 00:40:34,890 Saya hanya mengatakan, Aku akan melakukan apa saja untuk melindungi putriku. 610 00:40:35,808 --> 00:40:38,519 Dan aku tahu dia paling aman di rumah, dengan keluarganya. 611 00:41:03,461 --> 00:41:06,547 -Sheriff. -Tong kecil. Apa yang kamu lakukan? 612 00:41:07,131 --> 00:41:10,676 Mengganti termostat dan steker pada mesin ini, 613 00:41:10,759 --> 00:41:12,261 yang saya tarik dari perahu itu. 614 00:41:12,970 --> 00:41:15,389 Mm-hmm. Siapa pemilik perahu kecil itu? 615 00:41:17,725 --> 00:41:19,268 Itu di atas nilai gajiku. 616 00:41:22,146 --> 00:41:25,357 Anda tahu, perahu-perahu hilang sejak saat kamu mendapat pembebasan bersyarat. 617 00:41:26,817 --> 00:41:28,986 Uh-hah. Ya... 618 00:41:30,279 --> 00:41:32,990 Saya tidak ingin memberi tahu Anda pekerjaan Anda, Sheriff, 619 00:41:34,325 --> 00:41:36,619 tapi sepertinya itu hanya sebuah kebetulan. 620 00:41:38,454 --> 00:41:40,581 Anda menjual suku cadang kapal curian. 621 00:41:40,664 --> 00:41:42,416 Dan Anda merampok klub tari telanjang. 622 00:41:42,500 --> 00:41:44,585 Pukul kepala orang itu dengan gagang pistolmu, 623 00:41:44,668 --> 00:41:46,086 mengirimnya ke rumah sakit. 624 00:41:47,171 --> 00:41:48,380 Itulah yang saya pikirkan. 625 00:41:49,006 --> 00:41:49,924 Anda tahu... 626 00:41:51,800 --> 00:41:55,846 jika berpikir itu adalah cupcake, Aku akan memakan omong kosong itu. 627 00:41:57,014 --> 00:41:59,266 Aku adalah kamu, aku akan mengawasinya bahuku, saudaraku. 628 00:42:00,184 --> 00:42:02,019 Karena aku akan menangkapmu sedang beraksi 629 00:42:02,728 --> 00:42:04,605 dan aku akan mengirimmu kembali ke penjara. 630 00:42:05,940 --> 00:42:07,316 Anda mengerti saya? 631 00:42:09,026 --> 00:42:10,194 [mendengus] 632 00:42:12,321 --> 00:42:13,322 Semoga beruntung dengan itu. 633 00:42:21,455 --> 00:42:24,333 [man] Baiklah, kamu harus menempatkan dirimu sendiri dalam posisi komisi, Tuan Byrde. 634 00:42:24,416 --> 00:42:28,170 Anda memiliki empat usaha kecil, dan Anda ingin membuka kasino. 635 00:42:28,254 --> 00:42:29,421 Dengan dua pasangan. 636 00:42:30,005 --> 00:42:32,258 Salah satunya bahkan tidak berbasis di negara ini. 637 00:42:33,217 --> 00:42:34,635 [mencemooh] Anda harus membayangkan, 638 00:42:34,718 --> 00:42:38,264 kami biasanya cenderung untuk memberikan lisensi kepada penduduk asli Missouri. 639 00:42:38,347 --> 00:42:39,723 Tentu saja. Yakub. 640 00:42:40,182 --> 00:42:42,601 Um... sebagaimana mestinya. 641 00:42:42,685 --> 00:42:44,895 Itu sebabnya ini sangat penting untuk istriku dan aku 642 00:42:44,979 --> 00:42:48,274 untuk bermitra dengan Yakub dan istrinya Darlene. 643 00:42:48,357 --> 00:42:52,319 Keluarga Snell pernah berada di negeri ini sejak sebelum ada danau, kan? 644 00:42:52,403 --> 00:42:53,696 Itu benar. Itu benar. 645 00:42:53,779 --> 00:42:57,449 Ada lebih banyak darah Snell di negeri itu dibandingkan keluarga lain mana pun di Missouri. 646 00:42:57,533 --> 00:42:58,450 [pria] Yakub. 647 00:42:59,493 --> 00:43:01,328 Aku tahu kamu masih bekerja di pertanian setiap hari. 648 00:43:02,037 --> 00:43:05,249 Ya, menurutku, bahayanya pekerjaan itu. Tetap saja, itu membuat Anda tetap awet muda. 649 00:43:05,332 --> 00:43:06,292 [pria] Ya. 650 00:43:11,297 --> 00:43:13,507 Anda di sini menarik perhatian? 651 00:43:14,466 --> 00:43:16,760 Menonton mulut orang mengepak? 652 00:43:18,137 --> 00:43:22,391 Hei, beritahu aku. Setelah kasino dibuka, 653 00:43:22,474 --> 00:43:25,394 berapa lama sebelum Anda mencoba untuk membawa kita keluar lagi? 654 00:43:25,477 --> 00:43:28,063 Anda tidak akan tersentuh. Aku sudah berjanji pada suamimu. 655 00:43:28,147 --> 00:43:29,773 [mencemooh] Berapa nilainya? 656 00:43:31,650 --> 00:43:34,778 Anda tahu, Anda akan menangkap lebih banyak lalat dengan madu dibandingkan dengan cuka. 657 00:43:35,279 --> 00:43:38,574 Hmm! Apa yang saya tangkap dengan tar? 658 00:43:38,657 --> 00:43:39,658 Permisi. 659 00:43:41,910 --> 00:43:43,787 ♪ Bicaralah padaku dengan ramah ♪ 660 00:43:43,871 --> 00:43:47,166 ♪ Aku tipe cewek yang kamu panggil istrimu ♪ 661 00:43:47,708 --> 00:43:48,626 ♪ Ya ♪ 662 00:43:49,168 --> 00:43:50,836 ♪ Aku bukan orang sampingan ♪ 663 00:43:52,796 --> 00:43:54,173 [Jonah] Bisakah kamu mengecilkan musiknya? 664 00:43:54,840 --> 00:43:56,884 Aku akan menidurkan bayinya. 665 00:44:00,804 --> 00:44:02,306 [volumenya mengecil] 666 00:44:05,309 --> 00:44:07,061 Menurutku apa yang kamu lakukan salah. 667 00:44:10,105 --> 00:44:14,109 Menurut Anda bagaimana ini berakhir? Bahagia selama-lamanya? 668 00:44:14,193 --> 00:44:15,736 Tidak, tapi mereka mengerti kasino disetujui. 669 00:44:15,819 --> 00:44:18,197 -Itulah rencananya. -Kami orang jahat. 670 00:44:18,280 --> 00:44:21,075 Maksudku, kami penjahat. Anda melihatnya, bukan? 671 00:44:22,159 --> 00:44:24,745 Anda hampir membunuh seseorang, dan Ibu memintamu melakukannya, 672 00:44:24,828 --> 00:44:26,664 dan kamu bahkan tidak takut tentang hal itu? 673 00:44:26,747 --> 00:44:28,207 Itulah yang membuatku takut. 674 00:44:29,416 --> 00:44:30,668 [menghela nafas] 675 00:44:35,422 --> 00:44:36,840 [Zeke berseru] 676 00:44:39,677 --> 00:44:40,761 aku minta maaf. 677 00:44:42,596 --> 00:44:44,848 Ya, baiklah, kamu tidak perlu mengatakannya pengacara itu tentang perselingkuhannya. 678 00:44:44,932 --> 00:44:46,100 - Yunus... – [Zeke menangis] 679 00:44:50,646 --> 00:44:51,814 [Marty] Bagaimana penampilan kita? 680 00:44:52,481 --> 00:44:55,609 Ada satu yang pasti tidak. [menghela nafas] Ada dua yang condong ke arah kita 681 00:44:55,693 --> 00:44:56,860 dan dua yang masih di pagar. 682 00:44:56,944 --> 00:44:58,779 -Mm-hmm. Bisakah saya minta air? -Tentu. 683 00:44:59,321 --> 00:45:02,950 Apakah menurut Anda itu Wilkes akan mampu mempengaruhi keragu-raguan? 684 00:45:03,033 --> 00:45:04,576 Sejujurnya? Saya pikir dia masih mencari tahu 685 00:45:04,660 --> 00:45:07,454 jika dia ingin menyelamatkan dirinya sendiri atau bawa kami bersamanya. 686 00:45:14,211 --> 00:45:15,212 Kalau boleh. 687 00:45:16,296 --> 00:45:17,297 Maafkan saya. 688 00:45:20,384 --> 00:45:21,719 Apakah dia tetap mengantri? 689 00:45:27,391 --> 00:45:30,227 Kenapa kamu tidak khawatir saja tentang bisnismu sendiri? 690 00:45:30,310 --> 00:45:31,228 Saya. 691 00:45:32,688 --> 00:45:34,690 Namun jika Anda tidak mengikuti akhir dari tawar-menawar Anda, 692 00:45:34,773 --> 00:45:36,066 Aku tidak bisa mempertahankan milikku. 693 00:45:51,665 --> 00:45:54,001 Jangan lihat sekarang, tapi saya pikir inilah pertanyaan kami. 694 00:45:55,711 --> 00:45:58,213 -Tn. dan Nyonya Byrde. -[Marty] Komisaris Hodges. 695 00:45:58,297 --> 00:46:00,299 Saya harus mengatakan, kamu telah memberikan kesan yang cukup baik. 696 00:46:00,883 --> 00:46:04,011 Fakta bahwa Anda berhasil menjungkirbalikkan tutup kasino di tempat pertama, 697 00:46:04,094 --> 00:46:07,848 yah, itu dengan sendirinya adalah sebuah pencapaian. 698 00:46:07,931 --> 00:46:09,183 Tentu saja, dari pihak kami, 699 00:46:09,266 --> 00:46:11,769 kami tidak suka berpikir bahwa kami mengangkat tutupnya dengan sia-sia. 700 00:46:11,852 --> 00:46:14,688 -[Wendy dan Hodges terkekeh] -Saya percaya untuk bersikap langsung. 701 00:46:14,772 --> 00:46:16,023 Silakan lakukan. 702 00:46:16,106 --> 00:46:20,736 Saya yakin saya bisa menenangkannya ketakutan para komisaris lainnya 703 00:46:21,779 --> 00:46:23,530 jika saya mempunyai jaminan tertentu. 704 00:46:24,698 --> 00:46:26,408 Jaminan seperti apa? 705 00:46:27,951 --> 00:46:30,120 Apa hubunganmu? dengan Frank Cosgrove? 706 00:46:32,289 --> 00:46:35,959 Eh, perusahaannya akan terlibat di beberapa konstruksi. 707 00:46:36,502 --> 00:46:38,378 Karena jelas ada kekhawatiran 708 00:46:38,462 --> 00:46:41,840 tentang kejahatan terorganisir menyusup ke industri game. 709 00:46:41,924 --> 00:46:45,219 Komisaris, saya bisa berjanji kepada Anda bahwa dia tidak akan terlibat 710 00:46:45,302 --> 00:46:48,013 dengan bisnis di luar dari konstruksi awal. 711 00:46:48,096 --> 00:46:49,515 Saya akan dengan senang hati menuliskannya. 712 00:46:50,474 --> 00:46:54,019 Mempertahankan Missouri sebagai negara bagian yang berhak untuk bekerja adalah prioritas bagi saya. 713 00:46:54,978 --> 00:46:56,313 Tolong, berterus terang. 714 00:46:58,482 --> 00:47:00,317 Kasino tidak bisa menjadi toko serikat pekerja. 715 00:47:01,318 --> 00:47:02,653 Dalam kondisi apapun. 716 00:47:10,577 --> 00:47:11,662 eh... 717 00:47:12,621 --> 00:47:16,083 Maka itu tidak akan terjadi. Anda memegang janji saya. 718 00:47:17,543 --> 00:47:20,087 Besar. Terima kasih. 719 00:47:31,139 --> 00:47:33,851 Apakah kita baru saja mengkhianati mafia Kansas City? 720 00:47:47,072 --> 00:47:48,782 [Charlotte menghela napas dengan tajam] 721 00:47:51,827 --> 00:47:53,495 [Marty] Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 722 00:47:54,371 --> 00:47:55,622 Anda ingin pukulan? 723 00:47:58,750 --> 00:48:00,127 Sesuaikan dirimu. 724 00:48:00,627 --> 00:48:01,670 Dimana saudaramu? 725 00:48:02,462 --> 00:48:04,715 Aku tidak tahu. Mungkin mencuci uang di kamarnya. 726 00:48:04,798 --> 00:48:05,716 Keluarkan itu! 727 00:48:11,054 --> 00:48:13,056 Kenapa aku harus berpura-pura untuk tidak melanggar hukum 728 00:48:13,140 --> 00:48:14,641 ketika tidak ada orang lain yang melakukannya? 729 00:48:15,434 --> 00:48:17,311 Anda tahu Wendy di sini mengancam pengacaraku hari ini? 730 00:48:17,394 --> 00:48:20,022 -Bukan itu yang terjadi. -Oh, itu yang dia katakan padaku. 731 00:48:20,105 --> 00:48:21,315 Ya, saya pergi menemuinya, 732 00:48:21,398 --> 00:48:23,692 karena aku ingin mengerti kenapa kamu begitu kesal. 733 00:48:23,775 --> 00:48:25,944 -Kamu pergi menemuinya? -Seperti itu suatu misteri besar? 734 00:48:26,028 --> 00:48:28,363 Aku bilang aku akan melakukan apa pun di dunia ini untukmu karena aku mencintaimu. 735 00:48:28,447 --> 00:48:29,948 Sekarang, jelas, dia telah mengambil tindakan itu, 736 00:48:30,032 --> 00:48:32,576 dia memutarnya dan membuatnya terdengar seperti semacam ancaman. 737 00:48:32,659 --> 00:48:35,078 Karena kamu tahu, Charlotte? Pengacara tidak jujur. 738 00:48:35,162 --> 00:48:37,581 Anda tahu siapa yang tidak jujur? Bandar narkoba. 739 00:48:37,664 --> 00:48:40,167 Oke, mari kita semua tenang sebentar, oke? 740 00:48:40,250 --> 00:48:41,293 [Charlotte] Kenapa? 741 00:48:41,376 --> 00:48:44,463 Jadi Anda bisa memeras saya secara emosional 742 00:48:44,546 --> 00:48:47,174 dengan omong kosong ini bagaimana kamu berusaha keras untuk memperbaikinya? 743 00:48:47,257 --> 00:48:48,884 Jangan tidak menghormati ayahmu. 744 00:48:48,967 --> 00:48:51,219 Dia bukan ayahku, dan kamu bukan ibuku. 745 00:48:51,303 --> 00:48:52,137 Charlotte! 746 00:48:52,220 --> 00:48:53,639 [Charlotte] Dan sejauh yang saya tahu, 747 00:48:53,722 --> 00:48:56,642 kalian berdua bisa bubar dalam tong asam. 748 00:48:58,393 --> 00:48:59,519 [mencemooh] 749 00:49:02,105 --> 00:49:02,981 Baik. 750 00:49:04,900 --> 00:49:06,068 Bagus. 751 00:49:06,818 --> 00:49:10,030 Anda ingin membebaskan? Bagus. Anda membebaskan. 752 00:49:16,328 --> 00:49:18,830 Kamu ingin pergi, Charlotte? Pergi! 753 00:49:18,914 --> 00:49:21,083 Anda menjadi tamu saya! 754 00:49:23,627 --> 00:49:25,170 Pergi saja! 755 00:49:32,803 --> 00:49:33,929 [pintu tertutup] 756 00:49:35,138 --> 00:49:36,974 [bernapas berat] 757 00:49:40,811 --> 00:49:42,187 [Marty] Mengapa Anda berbicara dengan pengacaranya? 758 00:49:42,270 --> 00:49:44,231 Sudah kubilang itu akan memperburuk keadaan, bukan? 759 00:49:44,314 --> 00:49:46,191 Seseorang harus melakukan sesuatu. 760 00:49:47,317 --> 00:49:49,778 Kita tidak bisa hanya menyilangkan jari dan berharap itu pergi. 761 00:49:49,861 --> 00:49:51,613 Saya memang melakukan sesuatu. Saya berbicara dengannya. 762 00:49:51,697 --> 00:49:53,991 Oh! Ya, jelas sekali banyak sekali kebaikannya. 763 00:49:56,618 --> 00:49:58,912 Karena kamu meremehkanku, Wendy. 764 00:50:04,042 --> 00:50:05,961 Mengapa Anda memihaknya? 765 00:50:07,462 --> 00:50:09,923 Karena dia benar. Kami tidak cocok menjadi orang tua. 766 00:50:11,216 --> 00:50:12,592 Itu bahkan bukan sebuah keluarga. 767 00:50:13,635 --> 00:50:15,345 Itu adalah sekelompok penjahat. 768 00:50:16,221 --> 00:50:17,389 [pintu tertutup] 769 00:50:18,181 --> 00:50:19,433 Tuhan. 770 00:50:22,894 --> 00:50:24,479 Sialan! 771 00:50:26,106 --> 00:50:28,608 Sialan! 772 00:50:39,453 --> 00:50:41,997 Nix mengira aku merampok klub tari telanjang. 773 00:50:42,080 --> 00:50:42,998 Anda melakukannya. 774 00:50:43,081 --> 00:50:45,667 Tunggu sebentar, Nak. Apa yang kamu katakan padanya? 775 00:50:45,751 --> 00:50:46,960 Tidak ada apa-apa. Persetan. 776 00:50:47,044 --> 00:50:50,005 Mengapa kamu tidak memberi tahu Nix beberapa orang Meksiko melakukannya, ya? 777 00:50:50,088 --> 00:50:53,050 Menurutmu itu ide yang bagus? Untuk pergi ke sheriff dan berkata, 778 00:50:53,133 --> 00:50:56,178 “Hei, kamu tahu? Sekarang aku ingat. Itu adalah beberapa orang Meksiko." 779 00:50:56,261 --> 00:51:00,348 Mungkin aku akan pergi ke tempat makan itu, Petty, dan berikan satu sen pun pada semua penilaianmu. Hmm? 780 00:51:00,432 --> 00:51:02,768 Kamu memakaikan ini padaku? Hmm? 781 00:51:03,351 --> 00:51:05,979 Karena terakhir aku memeriksanya, Saya tidak merampok siapa pun. 782 00:51:06,063 --> 00:51:07,773 Saya tidak melanggar pembebasan bersyarat. 783 00:51:07,856 --> 00:51:09,399 Aku ayahmu. 784 00:51:09,483 --> 00:51:13,987 -Sekarang, kamu akan mengeluarkanku-- -Atau apa? Atau kamu akan membunuhku? 785 00:51:27,876 --> 00:51:29,294 Saya minta maaf. 786 00:51:33,965 --> 00:51:36,093 Maaf mengganggumu selarut ini. Saya tidak dapat menemukan Charlotte. 787 00:51:37,219 --> 00:51:39,429 Dia pergi dengan vannya bersama Wyatt. 788 00:51:40,806 --> 00:51:41,681 mobil van? Mobil van apa? 789 00:51:41,765 --> 00:51:44,434 Yang dia beli dengan uangnya sendiri. 790 00:51:46,978 --> 00:51:48,230 Tahukah kamu kemana mereka pergi? 791 00:51:48,313 --> 00:51:50,273 [Ruth] Yang aku tahu hanyalah itu mereka tidak ada di sini. 792 00:52:04,454 --> 00:52:05,872 [mesin berputar] 793 00:52:11,670 --> 00:52:14,464 [Marty] Ya, kami berempat, berangkat dari Pantai Sunrise 794 00:52:14,548 --> 00:52:17,008 ke lokasi dekat Little Rock, Arkansas. 795 00:52:20,053 --> 00:52:21,263 Itu benar, satu arah. 796 00:52:22,514 --> 00:52:23,807 [bip] 797 00:52:24,891 --> 00:52:27,811 Eh, Pak, bolehkah saya menelepon Anda kembali, tolong? Terima kasih. 798 00:52:29,813 --> 00:52:31,731 -Hai. -[Wendy menghela nafas] Aku menemukannya. 799 00:52:31,815 --> 00:52:34,025 Dia bersama Wyatt, di dalam van. 800 00:52:35,819 --> 00:52:38,113 Sebuah van? Mobil van siapa? 801 00:52:38,822 --> 00:52:40,782 Aku tidak tahu. Menurutku miliknya. 802 00:52:41,658 --> 00:52:43,535 Aku akan menunggu di sini sampai dia keluar. 803 00:52:44,077 --> 00:52:46,121 -Bersikaplah baik padanya, oke? -Ya. 804 00:52:53,545 --> 00:52:56,381 -Apakah Ibu baik-baik saja? -Ya. Dia menemukan Charlotte. 805 00:52:57,299 --> 00:52:59,301 Aku tidak begitu yakin dia ingin ditemukan. 806 00:53:12,189 --> 00:53:15,483 Siapa Anda dan pengacaranya? berbisik-bisik di pesta itu? 807 00:53:16,943 --> 00:53:20,155 Eh... Hanya basa-basi saja. Bermain bagus. 808 00:53:23,366 --> 00:53:26,203 Kupikir kita mungkin akan jalan-jalan sebelum sarapan. 809 00:53:26,786 --> 00:53:27,954 Sepagi ini? 810 00:53:29,748 --> 00:53:33,043 Para pekerja mulai membangun jalan itu hari ini. 811 00:53:36,713 --> 00:53:40,342 Tidakkah menurutmu kita harus melakukannya? untuk melihat daratan itu untuk terakhir kalinya? 812 00:53:41,384 --> 00:53:43,178 Mumpung masih alami? 813 00:53:59,236 --> 00:54:01,071 Mari kita mengambil jalan yang panjang. 814 00:54:03,406 --> 00:54:05,492 Minumlah semuanya sebelum habis. 815 00:55:10,557 --> 00:55:12,392 [ponsel bergetar] 816 00:55:18,940 --> 00:55:19,816 Halo. 817 00:55:19,899 --> 00:55:21,943 [Wilkes] Kamu mengerti, Wendy. Anda menang. 818 00:55:22,027 --> 00:55:25,822 Kecuali ada kekacauan, komisinya akan memberikan lisensi Anda dalam 48 jam. 819 00:55:26,865 --> 00:55:27,907 Oh. [terkekeh] 820 00:55:27,991 --> 00:55:29,409 Aku tidak tahu bagaimana kamu melakukannya, 821 00:55:29,492 --> 00:55:31,995 tapi kamu selalu mengaturnya untuk mendapatkan apa yang kamu inginkan, bukan? 822 00:55:32,078 --> 00:55:33,371 [klik baris] 823 00:56:08,073 --> 00:56:11,576 Kecil. Anda sudah kenyang, bukan? 824 00:56:13,578 --> 00:56:15,955 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang Marty Byrde. 825 00:56:35,934 --> 00:56:36,935 Apa itu? 826 00:56:39,312 --> 00:56:40,730 Sepertinya itu musang. 827 00:56:41,481 --> 00:56:42,565 [Yakub] Hmm. 828 00:56:43,149 --> 00:56:44,275 Sebaiknya tinggalkan saja. 829 00:56:45,235 --> 00:56:48,196 Keluarganya akan menemukannya dan menyeretnya kembali ke sarang. 830 00:56:48,905 --> 00:56:52,617 Anak anjing akan memakan cacing dan memakan mayatnya. 831 00:56:54,536 --> 00:56:56,413 Dengan begitu kematiannya memiliki makna. 832 00:56:57,330 --> 00:56:59,332 Membawa nutrisi bagi keluarga. 833 00:57:39,456 --> 00:57:40,623 [mengetuk pintu] 834 00:57:46,254 --> 00:57:48,590 aku akan membutuhkanmu untuk mengambil alih seluruh operasi. 835 00:57:50,091 --> 00:57:53,386 Saat kasino disetujui, Aku akan mengeluarkan keluargaku dari sini. 836 00:57:56,347 --> 00:57:58,558 Dan jika Anda bisa menjalankan semuanya sendiri, 837 00:57:59,434 --> 00:58:02,145 kita akan lama pergi sebelum kartel tahu kita sudah pergi. 838 00:58:02,228 --> 00:58:03,354 Dengan saya keluar dari gambar, 839 00:58:03,438 --> 00:58:06,483 mereka tidak punya pilihan tapi untuk menyerahkan segalanya padamu. 840 00:58:09,944 --> 00:58:12,572 Tapi jika ini berhasil, tidak ada yang tahu. 841 00:58:12,655 --> 00:58:14,282 Bukan anak-anak, bukan Wendy. 842 00:59:12,507 --> 00:59:13,800 [Yakub mendengus] 843 00:59:16,803 --> 00:59:20,265 Ssst. Ini akan cepat. Saya berjanji. 844 00:59:24,018 --> 00:59:28,064 Sianida dalam kopi Anda, dari lubang ceri yang dihaluskan. 845 00:59:29,983 --> 00:59:32,151 [keduanya tertawa] 846 00:59:34,988 --> 00:59:37,782 [menekan] Saya tidak pernah bisa mengikutinya bersamamu, Darlene. 847 00:59:39,701 --> 00:59:42,745 Tidak apa-apa, sayang. Istirahat saja. 848 00:59:43,830 --> 00:59:44,998 [ciuman] 849 00:59:47,542 --> 00:59:48,835 Aku mencintaimu, Yakub. 850 00:59:51,087 --> 00:59:52,422 Anda istirahat saja. 851 00:59:53,172 --> 00:59:55,466 Aku akan memastikan itu berarti sesuatu. 852 01:00:18,823 --> 01:00:23,661 ♪ Saya seorang gelandang untuk daerah ♪ 853 01:00:24,787 --> 01:00:28,833 ♪ Dan aku berkendara di jalan utama ♪ 854 01:00:29,834 --> 01:00:36,633 ♪ Mencari di bawah sinar matahari Untuk kelebihan lainnya ♪ 855 01:00:38,760 --> 01:00:43,556 ♪ Aku mendengarmu bernyanyi di kawat ♪ 856 01:00:44,849 --> 01:00:49,270 ♪ Aku bisa mendengarmu melalui rengekan ♪ 857 01:00:50,730 --> 01:00:55,026 ♪ Dan gelandang Wichita ♪ 858 01:00:56,569 --> 01:01:01,824 ♪ Masih dalam jalur ♪ 859 01:01:07,413 --> 01:01:12,669 ♪ Aku tahu aku butuh liburan kecil ♪ 860 01:01:13,628 --> 01:01:17,632 ♪ Tapi sepertinya tidak seperti hujan ♪ 861 01:01:18,174 --> 01:01:20,968 ♪ Dan jika salju turun Itu membentang di selatan ♪ 862 01:01:21,052 --> 01:01:25,932 ♪ Tidak akan pernah tahan menghadapi tekanan ♪ 863 01:01:27,433 --> 01:01:31,854 ♪ Dan aku membutuhkanmu lebih dari menginginkanmu ♪ 864 01:01:33,314 --> 01:01:37,860 ♪ Dan aku menginginkanmu selamanya ♪ 865 01:01:39,278 --> 01:01:43,366 ♪ Dan gelandang Wichita ♪ 866 01:01:44,951 --> 01:01:50,957 ♪ Masih dalam jalur ♪ 867 01:02:15,440 --> 01:02:19,652 ♪ Dan aku membutuhkanmu lebih dari menginginkanmu ♪ 868 01:02:21,195 --> 01:02:26,075 ♪ Dan aku menginginkanmu selamanya ♪ 869 01:02:27,243 --> 01:02:31,080 ♪ Dan gelandang Wichita ♪ 870 01:02:32,957 --> 01:02:35,918 ♪ Masih dalam jalur ♪