1 00:00:14,806 --> 00:00:16,641 [sirene berbunyi] 2 00:00:22,063 --> 00:00:24,065 [sirene terus menggelegar] 3 00:00:33,700 --> 00:00:35,702 [Selipkan] Di sini! Membantu! 4 00:00:35,785 --> 00:00:37,495 Cepat, cepat! 5 00:00:37,579 --> 00:00:39,789 Ayo cepat! Lewat sini! 6 00:00:40,623 --> 00:00:41,750 Buru-buru! 7 00:00:48,339 --> 00:00:50,967 -Bu. Bu? -Ada apa dengannya? 8 00:00:51,051 --> 00:00:52,302 Kami belum tahu, Nak. 9 00:00:53,928 --> 00:00:55,221 Tentukan muridnya. 10 00:00:55,305 --> 00:00:56,556 Tahukah anda jenis obat apa dia ambil? 11 00:00:56,639 --> 00:00:59,350 -Resp di toilet. Anda ingin melakukan intubasi? -Tidak, ayo kita bawa dia dulu. 12 00:01:04,898 --> 00:01:07,025 [wanita] Silakan. Berikan padanya. 13 00:01:09,110 --> 00:01:10,653 [Tuck terisak] Apakah dia sudah mati? 14 00:01:22,957 --> 00:01:24,501 [mendengus] 15 00:01:26,669 --> 00:01:28,171 [mendengus] 16 00:02:09,212 --> 00:02:10,880 [mengobrol] 17 00:02:21,683 --> 00:02:24,269 Hei, Eddie, kamu punya Oxy? 18 00:02:25,019 --> 00:02:26,646 Tidak ada Oxy. Tapi ada huruf H. 19 00:02:26,729 --> 00:02:29,649 -Aku tidak ingin omong kosong itu. -Nah, terserah dirimu sendiri. 20 00:02:33,945 --> 00:02:34,904 Tunggu. 21 00:02:46,040 --> 00:02:47,250 Terbang dengan aman. 22 00:02:59,387 --> 00:03:00,680 [mengetuk pintu] 23 00:03:00,763 --> 00:03:04,809 ♪ Aku lebih kuat dari lokomotif Ya... ♪ 24 00:03:06,352 --> 00:03:07,854 [terkekeh] Eddie, ada apa? 25 00:03:07,937 --> 00:03:09,689 -[Eddie] Hei, kawan. -Ingin memukulnya? 26 00:03:09,772 --> 00:03:10,607 Tidak, aku baik-baik saja, kawan. 27 00:03:10,690 --> 00:03:12,567 -[pria] Berapa harganya? -Setengah beban. 28 00:03:15,862 --> 00:03:18,406 ♪ Kenapa aku sangat lemah padamu ♪ 29 00:03:21,034 --> 00:03:25,747 ♪ Aku bisa melompati gedung-gedung tinggi ♪ 30 00:03:26,289 --> 00:03:28,958 ♪ Hah. Dalam satu ikatan ♪ 31 00:03:29,042 --> 00:03:32,879 -[terkekeh] Ooh! Bisnis berjalan baik. -Sial, ya. 32 00:03:32,962 --> 00:03:35,298 -Apa yang kamu lakukan dengan keuntunganmu? -Sial, aku tidak tahu, kawan. 33 00:03:35,798 --> 00:03:38,509 -Menghabiskannya. -Kamu pintar, kamu bisa masuk pasar. 34 00:03:39,093 --> 00:03:40,595 Saya punya broker. Aku bisa menghubungkanmu. 35 00:03:41,095 --> 00:03:42,805 -Tidak, menurutku aku baik-baik saja, kawan. -Kamu yakin? 36 00:03:42,889 --> 00:03:45,183 -Ya, kawan. Aku harus lari. Marco. -Hai. 37 00:03:45,266 --> 00:03:49,062 ♪ Mereka memanggilku Superman cinta Ya ♪ 38 00:03:51,105 --> 00:03:53,107 [mengobrol] 39 00:03:58,279 --> 00:04:00,198 -Sial, ya. -Apa? 40 00:04:00,281 --> 00:04:01,824 Broker saya memberitahu saya untuk Weight Watchers pendek, 41 00:04:01,908 --> 00:04:04,285 dan itu hanya turun 12%. [terkekeh] 42 00:04:04,369 --> 00:04:05,578 Anda punya broker? 43 00:04:05,662 --> 00:04:07,830 Bagaimanapun juga, kamu harus membersihkan uangmu, kawan. 44 00:04:07,914 --> 00:04:10,708 -Hei, dengar, aku akan mengirimkanmu emailnya. -Oke. 45 00:04:33,690 --> 00:04:35,400 -[pria] Ya, sayang! -[bersorak] 46 00:04:35,483 --> 00:04:36,818 -Ini waktunya pesta! -[pria] Pukul! 47 00:05:00,425 --> 00:05:01,592 Pagi, nona. 48 00:05:03,594 --> 00:05:05,013 -Kami siap? -Mm-hmm. 49 00:05:05,972 --> 00:05:07,181 Terlihat bagus. 50 00:05:08,516 --> 00:05:09,851 Hubungi orang-orang Meksiko itu. 51 00:05:44,385 --> 00:05:46,429 mencerahkan mataku... 52 00:05:47,805 --> 00:05:50,600 atau aku akan tidur dalam tidur kematian. 53 00:06:27,387 --> 00:06:29,389 [Zeke berseru] 54 00:06:48,533 --> 00:06:49,826 [dingin berlanjut] 55 00:06:50,493 --> 00:06:51,411 [Yunus] Hei, Zeke. 56 00:06:52,912 --> 00:06:53,955 Mau telur? 57 00:06:54,997 --> 00:06:57,208 [terkesiap] Hei. 58 00:06:57,792 --> 00:06:58,626 Marty. 59 00:07:00,586 --> 00:07:01,796 Tidak terima kasih. 60 00:07:02,463 --> 00:07:05,258 Kopi akan enak, tapi tolong. 61 00:07:07,969 --> 00:07:09,971 Berapa lama dia tinggal bersama kita? 62 00:07:10,054 --> 00:07:12,515 Hanya sampai mereka dapat menemukannya rumah yang cocok untuknya. 63 00:07:16,185 --> 00:07:18,729 [Charlotte] Jadi, orang-orang berikan saja kepada kami bayi tanpa batas waktu? 64 00:07:19,230 --> 00:07:21,649 -Apa, sepertinya kita adalah keluarga teladan? -Oke. 65 00:07:21,732 --> 00:07:24,277 Mudah dalam sarkasme. Kami sudah bilang padamu. 66 00:07:24,861 --> 00:07:26,612 Mason meminta kami untuk membantunya. 67 00:07:31,409 --> 00:07:32,618 [Charlotte menghela nafas] 68 00:07:33,995 --> 00:07:35,204 Kemana kamu pergi? 69 00:07:36,372 --> 00:07:37,331 milik Wyatt. 70 00:07:38,207 --> 00:07:40,501 Kupikir Ruth sudah memberitahumu untuk menjauh darinya. 71 00:07:40,585 --> 00:07:41,711 [mencibir] Aku tidak peduli. 72 00:07:42,295 --> 00:07:45,256 Jika Anda lupa, itu adalah Wyatt yang dikeluarkan karena melindungi Jonah. 73 00:07:45,339 --> 00:07:47,508 -[Wendy] Itu bukan salah kami. -[Charlotte] Omong kosong. 74 00:07:47,592 --> 00:07:49,594 -Hai. -[Charlotte] Jonah tidak dikeluarkan. 75 00:07:50,470 --> 00:07:52,763 Mereka mengusir Wyatt karena dia seorang Langmore. 76 00:07:53,431 --> 00:07:55,183 Saya kira Anda berpikir itu adil. 77 00:07:56,058 --> 00:07:57,477 Ya, tidak ada yang adil. 78 00:08:02,648 --> 00:08:04,650 Jonah, maukah kamu mengambil bayi itu di ruangan lain? 79 00:08:04,734 --> 00:08:05,735 Aku ingin bicara dengan ayahmu. 80 00:08:07,195 --> 00:08:08,279 [Jonah] Ayo, sobat. 81 00:08:08,779 --> 00:08:10,239 Apakah kamu sudah tidur? 82 00:08:11,657 --> 00:08:13,367 Dia benar tentang Wyatt, kamu tahu? 83 00:08:15,328 --> 00:08:17,163 Ya, kami punya masalah lain. 84 00:08:18,915 --> 00:08:20,750 Laporan Beecher kepada komisi. 85 00:08:21,250 --> 00:08:23,169 Ini seburuk yang kami harapkan. 86 00:08:25,671 --> 00:08:26,756 [menghela nafas] 87 00:08:27,840 --> 00:08:29,759 Marty, kita harus mendahului ini, 88 00:08:29,842 --> 00:08:32,178 atau kasino akan terbakar. 89 00:08:33,888 --> 00:08:35,264 Apa yang ingin kamu lakukan? 90 00:08:37,099 --> 00:08:39,101 Wilkes tidak membalas teleponku. 91 00:08:45,316 --> 00:08:46,526 [menghela nafas] 92 00:08:48,861 --> 00:08:52,823 Anda tahu, saya dulu berpikir bahwa kami, eh, berbeda dari mereka. 93 00:08:53,616 --> 00:08:55,785 Anda tahu, orang-orang tempat kami bekerja. 94 00:08:58,120 --> 00:08:59,372 Dan, um... 95 00:09:01,541 --> 00:09:02,375 Hei. 96 00:09:03,292 --> 00:09:04,919 Kita berbeda dari mereka. 97 00:09:06,337 --> 00:09:07,922 Anda menyelamatkan hidup saya. 98 00:09:08,923 --> 00:09:10,800 Kalau tidak, Mason akan membunuhku. 99 00:09:11,551 --> 00:09:13,844 Dan kamulah yang selalu berkata, 100 00:09:15,137 --> 00:09:16,597 “Orang-orang membuat pilihan.” 101 00:09:18,432 --> 00:09:20,476 Istri Mason tidak punya pilihan. 102 00:09:20,560 --> 00:09:22,812 Anak-anak kita, mereka tidak punya pilihan. 103 00:09:22,895 --> 00:09:26,732 Oke, baiklah, kita harus berkonsentrasi di kasino. 104 00:09:27,567 --> 00:09:30,778 -Jadi, aku akan pergi menemui Wilkes. -[ponsel berdering] 105 00:09:31,529 --> 00:09:32,738 -Halo. -Bisakah kamu menjaga bayinya 106 00:09:32,822 --> 00:09:33,781 sementara aku pergi? 107 00:09:38,202 --> 00:09:39,870 Astaga, apakah dia sudah mati? 108 00:09:41,330 --> 00:09:42,623 Saya akan segera ke sana. 109 00:09:44,000 --> 00:09:44,917 Apa? 110 00:09:46,002 --> 00:09:47,253 Rachel OD. 111 00:09:49,547 --> 00:09:50,673 Aku harus pergi. 112 00:10:03,978 --> 00:10:06,355 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih atas apa yang kamu lakukan. 113 00:10:07,481 --> 00:10:10,359 Saya tahu Anda tidak mendaftar untuk ini. Itu semua adalah mimpi buruk. 114 00:10:10,443 --> 00:10:13,613 Penculikan yang cukup aneh ketika korban dapat menyimpan uang tebusan. 115 00:10:15,281 --> 00:10:16,532 Dia memberikannya kepada kita. 116 00:10:16,616 --> 00:10:19,577 Dia akan melarikan diri, dan dia tahu dia tidak bisa merawat bayinya. 117 00:10:20,494 --> 00:10:22,872 Saya tidak tahu apakah untuk mempercayaimu atau tidak. 118 00:10:24,040 --> 00:10:25,833 -Aku menyesal kamu merasa seperti itu. -Ya. 119 00:10:29,962 --> 00:10:31,172 Pernahkah Anda mendengar tentang surat Beecher? 120 00:10:31,255 --> 00:10:32,798 Oh ya, aku sudah mendengarnya. 121 00:10:33,758 --> 00:10:35,217 Kasinonya hancur. 122 00:10:36,093 --> 00:10:37,637 Komisi tidak akan pernah menyetujuinya. 123 00:10:38,971 --> 00:10:40,765 -Kecuali kamu menengahi. -Ya. 124 00:10:42,058 --> 00:10:43,517 Tidak, tidak bisa melakukannya. 125 00:10:46,103 --> 00:10:49,231 -[terkekeh] Tidak bisa atau tidak mau? -Sudah terlambat. 126 00:10:53,486 --> 00:10:55,571 Bagaimana dengan tawaran Anda? Apakah masih ada di meja? 127 00:10:55,655 --> 00:10:57,281 -Ayo, Wendy. -Tidak, aku serius. 128 00:10:58,324 --> 00:10:59,784 Anda akan meninggalkan Marty? 129 00:11:00,368 --> 00:11:02,078 Jika itu membuatnya aman. Dia dan anak-anak. 130 00:11:02,745 --> 00:11:05,790 Kamu bilang kamu akan melakukan apa saja untuk mendapatkan suara terakhir di kasino. 131 00:11:06,457 --> 00:11:08,292 Saya selalu bertanya-tanya apakah Anda berbohong. 132 00:11:10,086 --> 00:11:11,212 Coba aku. 133 00:11:15,675 --> 00:11:17,051 Itu sudah keterlaluan. 134 00:11:39,281 --> 00:11:40,449 [menghirup napas dengan tajam] 135 00:11:48,791 --> 00:11:51,419 [berbicara] Apakah kamu memakai kawat? 136 00:11:52,169 --> 00:11:54,422 [dengan lembut] Persetan denganmu. 137 00:11:55,381 --> 00:11:57,466 EMT melepaskannya dari saya. 138 00:11:58,134 --> 00:11:59,218 Oke. 139 00:12:06,350 --> 00:12:08,102 Saya tidak tahu Anda sedang menggunakannya. 140 00:12:09,061 --> 00:12:10,354 [menghirup napas dengan tajam] 141 00:12:10,438 --> 00:12:12,440 Ya, itu bukan masalahmu. 142 00:12:12,523 --> 00:12:15,401 Aku bukan seorang pecandu sialan, jadi jangan khawatir tentang hal itu. 143 00:12:16,193 --> 00:12:19,238 Nix mengatakan bahwa dia berpikir bahwa obat bius itu dibubuhi. 144 00:12:23,159 --> 00:12:24,326 Jadi? 145 00:12:25,327 --> 00:12:27,705 Jadi, itu bukan salahmu, oke? 146 00:12:28,289 --> 00:12:29,290 Tidak ada satupun yang benar. 147 00:12:31,208 --> 00:12:34,378 Saya benar-benar minta maaf bahwa aku melibatkanmu dalam semua ini. 148 00:12:37,715 --> 00:12:41,427 Ya, baiklah, jangan tersinggung, Marty, tapi itu tidak berarti apa-apa. 149 00:12:44,013 --> 00:12:45,055 Anda benar. 150 00:12:51,687 --> 00:12:55,775 Anda tahu, ketika saya pertama kali sadar, Saya merasa lega. 151 00:12:55,858 --> 00:12:57,026 Saya seperti... 152 00:12:58,360 --> 00:13:00,654 “Yah, itu bagus. Aku tidak mati.” 153 00:13:02,156 --> 00:13:03,741 Lalu aku seperti... 154 00:13:08,454 --> 00:13:09,872 "Apa yang terjadi sekarang?" 155 00:13:11,957 --> 00:13:12,875 Hai. 156 00:13:15,836 --> 00:13:17,463 Bagaimana jika aku bisa mengeluarkanmu? 157 00:13:18,923 --> 00:13:20,466 Kartel tidak tahu tentang Anda. 158 00:13:25,888 --> 00:13:27,890 Aku tidak tahu. Aku hanya sangat lelah. 159 00:13:28,557 --> 00:13:30,142 Aku tahu. Aku tahu. 160 00:13:33,646 --> 00:13:35,022 Kalau begitu biarkan aku membantu. 161 00:13:36,524 --> 00:13:39,235 Aku tidak bisa mengacaukannya lebih buruk lagi. 162 00:13:40,069 --> 00:13:41,654 [Rachel terkekeh] 163 00:13:52,164 --> 00:13:54,375 Itu mobil jenazah yang dikendarai Wendy. 164 00:13:56,669 --> 00:13:58,712 Mereka bisa memindahkan adonan itu ke mana saja. 165 00:14:02,758 --> 00:14:06,053 Anda pikir Anda bisa mengatasinya bajingan berpenampilan Keebler Elf itu? 166 00:14:07,096 --> 00:14:08,931 Hanya satu cara untuk mengetahuinya. 167 00:14:15,980 --> 00:14:19,066 -Hai, Harry. -Rut, hai. 168 00:14:19,650 --> 00:14:21,068 Anda di sini untuk faktur? 169 00:14:21,193 --> 00:14:23,404 Tidak, sebenarnya aku perlu bicara denganmu tentang sesuatu. 170 00:14:24,780 --> 00:14:25,614 Ayo masuk. 171 00:14:27,867 --> 00:14:29,702 [Ruth] Um, ini agak aneh. 172 00:14:31,745 --> 00:14:33,706 [bip] 173 00:14:36,959 --> 00:14:37,960 Aneh? 174 00:14:39,295 --> 00:14:41,255 Ya, seperti rahasia. 175 00:14:41,338 --> 00:14:43,549 Oh. Katakan saja. 176 00:14:45,175 --> 00:14:47,094 Apakah kamu menyukai apa yang kamu lakukan, Harry? 177 00:14:48,554 --> 00:14:50,973 Saya tidak pernah ingin menjadi orang lain. Mengapa? 178 00:14:51,515 --> 00:14:52,683 Ya... 179 00:14:53,183 --> 00:14:55,978 kau tahu, aku bekerja di klub tari telanjang, dan... 180 00:14:56,604 --> 00:14:59,231 Aku baru saja berpikir tentang keamanan kerja. 181 00:14:59,899 --> 00:15:04,445 Maksudku, itu bukan sesuatu Aku benar-benar ingin melakukannya selama sisa hidupku. 182 00:15:05,529 --> 00:15:07,031 Tidak seperti apa yang kamu lakukan. 183 00:15:07,823 --> 00:15:09,825 Ya, itulah hal tentang bisnis kami. 184 00:15:09,909 --> 00:15:11,660 Anda tidak pernah kehabisan pelanggan. 185 00:15:12,161 --> 00:15:13,412 [keduanya tertawa] 186 00:15:14,914 --> 00:15:17,499 Sejujurnya, tidak semua orang memiliki keinginan untuk itu. 187 00:15:17,583 --> 00:15:19,543 Perutku cukup kuat. 188 00:15:23,130 --> 00:15:24,340 Maafkan bahasa Prancis saya. 189 00:15:24,840 --> 00:15:26,008 Kenapa kamu tidak kembali bersamaku? 190 00:15:26,091 --> 00:15:28,093 Saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang kami lakukan. Ayo. 191 00:15:30,679 --> 00:15:31,597 Apa garisnya? 192 00:15:33,098 --> 00:15:34,433 Elang dan tiga? 193 00:15:35,351 --> 00:15:37,186 Tidak, persetan dengan penyebarannya. 194 00:15:37,269 --> 00:15:38,812 Aku sudah bilang padamu sebelumnya, Aku akan memberitahumu lagi, kawan. 195 00:15:38,896 --> 00:15:40,105 Itu hanya kebetulan. 196 00:15:40,689 --> 00:15:42,441 Ya, izinkan saya mengambil tiga yang besar di Brown. 197 00:15:42,524 --> 00:15:44,401 -[menabrak] -[pria] FBI! Semuanya jatuh! 198 00:15:44,485 --> 00:15:45,361 [berteriak] 199 00:15:45,444 --> 00:15:47,237 [pria] Jangan bergerak! Jangan bergerak! Jangan bergerak! 200 00:15:47,321 --> 00:15:49,031 [berteriak terus] 201 00:15:57,247 --> 00:15:59,875 -Tangan! Membekukan! Jatuhkan! -Angkat tanganmu. 202 00:16:00,626 --> 00:16:05,547 Update terbaru 22 korban jiwa, tujuh lainnya dalam kondisi kritis. 203 00:16:05,923 --> 00:16:07,716 Fentanyl dicampur dengan heroin. 204 00:16:09,969 --> 00:16:11,929 Lantai atas sedang ditendang. 205 00:16:12,429 --> 00:16:15,265 Tidak ada yang peduli selama minoritas komunitaslah yang sekarat, 206 00:16:15,349 --> 00:16:17,601 tapi begitu mencapai Northwestern... 207 00:16:17,685 --> 00:16:18,727 [man] Apakah kita sudah punya sumbernya? 208 00:16:18,811 --> 00:16:21,438 [wanita] Kami mengumpulkan sebanyak mungkin pedagang tingkat menengah dan jalanan semampu kami. 209 00:16:21,522 --> 00:16:25,067 OD tampaknya terbatas ke wilayah Kartel Navarro. 210 00:16:25,150 --> 00:16:27,569 Dengan segala hormat, itu tidak terdengar seperti Navarro. 211 00:16:28,070 --> 00:16:30,781 Untuk Anda semua yang belum merasakan kesenangan, ini Agen Petty. 212 00:16:32,533 --> 00:16:35,285 Dia sedang menyamar di Danau Ozark selama beberapa bulan terakhir, 213 00:16:35,369 --> 00:16:38,330 begitulah, sampai salah satu informannya membuka penyamarannya. 214 00:16:40,040 --> 00:16:42,376 Teori kami adalah mereka memberikan obat bius dengan fentanil. 215 00:16:42,876 --> 00:16:44,169 Mungkin mereka berlebihan. 216 00:16:46,213 --> 00:16:47,673 Punya ide yang lebih baik? 217 00:16:48,257 --> 00:16:50,134 Lihatlah secara epidemiologis. 218 00:16:50,634 --> 00:16:52,469 Jika obat-obatan itu tercemar dari Kartel Navarro, 219 00:16:52,553 --> 00:16:56,807 kita akan melihat lonjakan OD di Chicago, Milwaukee,Detroit, 220 00:16:56,890 --> 00:16:59,977 Cleveland dan Indianapolis, karena Chicago adalah pusatnya. 221 00:17:00,060 --> 00:17:02,563 Namun saat ini, kita mengalami lonjakan OD hanya di dua tempat: 222 00:17:02,646 --> 00:17:05,232 Chicago dan Ozarks, yang menunjukkan dua hal. 223 00:17:05,816 --> 00:17:08,694 Obat-obatan yang terkontaminasi berjumlah kecil, 224 00:17:08,777 --> 00:17:11,739 dan obatnya datang dari Ozarks ke Chicago. 225 00:17:12,531 --> 00:17:13,741 [wanita] Oke. 226 00:17:14,742 --> 00:17:15,868 Temukan hubungannya. 227 00:17:18,454 --> 00:17:20,581 [Harry] Kamu bisa mengetahui banyak hal tentang seorang tamu... 228 00:17:20,664 --> 00:17:23,917 Saya menyebut mereka tamu. Saat Anda sedang mengerjakannya. 229 00:17:24,877 --> 00:17:27,337 Apakah mereka minum? Apakah mereka cocok? 230 00:17:27,921 --> 00:17:29,798 Saya bahkan dapat memberi tahu Anda kedudukan mereka dalam kehidupan. 231 00:17:30,549 --> 00:17:31,884 Seperti orang ini. 232 00:17:32,593 --> 00:17:34,219 Giginya sudah diluruskan. 233 00:17:34,720 --> 00:17:36,722 Keluarga mungkin punya uang. 234 00:17:41,769 --> 00:17:43,103 [mengendus] 235 00:17:44,354 --> 00:17:45,606 Ya Tuhan. 236 00:17:46,148 --> 00:17:47,691 Bau formaldehida. [terkekeh] 237 00:17:51,070 --> 00:17:53,989 Lucunya, orang-orang ketakutan orang mati, dan mereka seharusnya tidak mati. 238 00:17:54,490 --> 00:17:55,783 Yang masih hiduplah yang bisa menyakitimu. 239 00:17:57,701 --> 00:17:59,203 -Kami tidak melakukan itu. -Maaf. 240 00:18:04,166 --> 00:18:06,543 Apakah ada kamar mandi yang bisa saya gunakan? 241 00:18:07,294 --> 00:18:10,547 Perutnya tidak sekuat kamu pikir? [terkekeh] 242 00:18:10,631 --> 00:18:12,132 Ayolah. akan kutunjukkan padamu. 243 00:18:15,385 --> 00:18:16,678 Apa yang ada di sini? 244 00:18:16,762 --> 00:18:19,723 Itu ruang penyimpanan. Hanya beberapa peti mati berlebih. 245 00:18:20,432 --> 00:18:22,059 Kamar mandi ada di ujung lorong. 246 00:18:28,398 --> 00:18:30,400 [Amos] Saya menghargai Anda menyelamatkan saya, Nona Pierce. 247 00:18:30,901 --> 00:18:31,819 Aku akan membayarmu kembali setiap sennya 248 00:18:31,902 --> 00:18:33,821 secepatnya kita bangkit kembali dan berguling. 249 00:18:33,904 --> 00:18:35,531 Aku tahu kamu akan melakukannya, Amos. 250 00:18:36,740 --> 00:18:39,701 Aku tidak tahu apa yang terjadi, kawan. Sepertinya FBI ada dimana-mana. 251 00:18:40,369 --> 00:18:42,621 Ayo. Kami akan memberimu tumpangan pulang. 252 00:18:43,288 --> 00:18:46,375 Saya sangat menghargainya, tapi, eh, aku bisa mencarikan Uber untukku. 253 00:18:47,000 --> 00:18:49,002 Tidak masalah. Ini sedang dalam perjalanan. 254 00:18:55,050 --> 00:18:57,177 [Wendy] Kamu tidak bisa menyelamatkan dunia, Marty. 255 00:18:57,261 --> 00:18:58,428 [Marty] Aku tidak berusaha melakukannya. 256 00:18:59,012 --> 00:19:03,016 Aku bilang pada Rachel bahwa aku akan membantunya keluar dari bawah Petty. 257 00:19:06,061 --> 00:19:07,062 Yesus. 258 00:19:08,647 --> 00:19:11,316 -Bagaimana kamu akan melakukan itu? -Aku belum tahu. 259 00:19:15,737 --> 00:19:17,739 Kamu pria yang baik, Marty. Anda. 260 00:19:20,450 --> 00:19:21,827 Tapi saat ini, 261 00:19:21,910 --> 00:19:24,955 kita perlu mengatasi kasino ini, dan kemudian kita bisa memperbaikinya. 262 00:19:26,039 --> 00:19:27,875 Dia hampir mati karena apa yang kami lakukan. 263 00:19:30,294 --> 00:19:32,713 Rachel hampir mati karena dia seorang pecandu narkoba. 264 00:19:33,881 --> 00:19:36,175 Dia mencuri dari kita. Dia memberi tahu kami. 265 00:19:36,258 --> 00:19:39,386 Dia memakai kawat. Pada titik manakah semua itu merupakan kesalahan kita? 266 00:19:44,766 --> 00:19:46,977 Apakah ada sesuatu yang perlu saya ketahui tentang kamu dan Rachel? 267 00:19:48,979 --> 00:19:51,273 -[pintu geser] -[Charlotte] Ibu, Ayah. 268 00:19:52,482 --> 00:19:54,359 [Wendy] Sheriff Nix, ini kejutan. 269 00:19:54,443 --> 00:19:56,486 Nyonya Byrde. Marty. 270 00:19:57,362 --> 00:19:58,697 Aku minta maaf karena mampir terlambat, 271 00:19:58,780 --> 00:20:01,909 tapi aku perlu menanyakan beberapa pertanyaan padamu tentang Mason Muda. 272 00:20:03,285 --> 00:20:04,369 Terima kasih, Charlotte. 273 00:20:04,453 --> 00:20:06,872 Bolehkah aku membuatkanmu kopi? Atau mungkin teh, atau... 274 00:20:06,955 --> 00:20:08,332 Tidak, aku tidak akan lama. 275 00:20:09,208 --> 00:20:11,210 Layanan sosial sedang mencari Mason. 276 00:20:11,835 --> 00:20:13,837 Sepertinya dia menghilang. 277 00:20:15,964 --> 00:20:17,758 -Aduh Buyung. -Hilang, ya? 278 00:20:17,841 --> 00:20:20,719 Dia belum menjawab teleponnya, dan tidak ada yang melihatnya. 279 00:20:20,802 --> 00:20:23,889 Jadi, kupikir aku akan menanyakannya padamu, lihat apakah kamu mengetahui sesuatu. 280 00:20:25,182 --> 00:20:26,183 [keduanya gagap] 281 00:20:26,266 --> 00:20:30,729 Ya, kami telah dihubungi oleh layanan sosial tentang bayi, 282 00:20:30,812 --> 00:20:34,149 tapi sebenarnya kami belum berbicara ke Mason dalam beberapa bulan. 283 00:20:34,233 --> 00:20:38,028 Lihat, sepertinya rambutnya aneh bahwa kamu berakhir dengan anaknya, 284 00:20:38,111 --> 00:20:39,529 dan kemudian dia menghilang. 285 00:20:40,989 --> 00:20:42,783 Ya, baiklah, eh... 286 00:20:44,868 --> 00:20:47,913 Sebenarnya menurutku mungkin justru sebaliknya. 287 00:20:48,413 --> 00:20:49,748 Dia pasti hilang 288 00:20:49,831 --> 00:20:52,668 setelah dinas sosial mengambil bayi itu ke dalam tahanan. 289 00:20:52,751 --> 00:20:54,920 Jadi, menurutmu dia mungkin melakukannya menyakiti dirinya sendiri? 290 00:20:57,422 --> 00:20:59,716 Kami tahu betapa dia sangat mencintai bayi itu. 291 00:20:59,800 --> 00:21:01,510 -[Marty] Ya. -Itulah sebabnya kami ingin mendapatkan anak itu 292 00:21:01,593 --> 00:21:04,513 keluar dari sistem secepat mungkin. Kami telah menunggu kabar dari Mason. 293 00:21:04,596 --> 00:21:06,265 Anda tidak mencoba menghubunginya? 294 00:21:06,348 --> 00:21:09,101 Kami pergi ke Jeff City mencarinya, tapi dia tidak berada di tikungan biasa. 295 00:21:09,184 --> 00:21:10,227 [Wendy] Mm-hmm. 296 00:21:10,310 --> 00:21:11,770 [Nix] Kenapa tidak meneleponnya saja? 297 00:21:14,481 --> 00:21:16,024 Kami tidak memiliki nomor barunya. 298 00:21:16,775 --> 00:21:17,859 [Nix] Hmm. 299 00:21:19,152 --> 00:21:20,362 Anda tahu... 300 00:21:22,364 --> 00:21:24,324 Anda mungkin ingin berbicara dengan keluarga Snell. 301 00:21:26,827 --> 00:21:28,495 Anda tahu mereka memiliki hubungan. 302 00:21:32,332 --> 00:21:34,960 Ya, saya mungkin harus melakukan itu. 303 00:21:38,005 --> 00:21:41,383 Anda tahu, keluarga Snell dan saya, kita kembali jauh. 304 00:21:42,259 --> 00:21:43,969 Tapi semuanya ada batasnya. 305 00:21:48,807 --> 00:21:50,058 Terima kasih atas waktu Anda. 306 00:21:50,559 --> 00:21:52,394 Anda akan memberi tahu saya jika Anda mendengar kabar dari Mason? 307 00:21:52,477 --> 00:21:55,439 -[Wendy] Tentu saja. – [Nix] Baiklah. Selamat malam sekarang. 308 00:22:02,070 --> 00:22:02,988 [pintu tertutup] 309 00:22:08,368 --> 00:22:10,495 Mengapa kamu menanyakan hal ini padaku? [mendengus] 310 00:22:10,579 --> 00:22:12,164 [Helen] Aku tidak tahu, Amos. 311 00:22:12,247 --> 00:22:14,666 Mungkin karena sebagian besar OD memang demikian di wilayahmu. 312 00:22:15,876 --> 00:22:18,837 Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu. Semua itu. 313 00:22:18,920 --> 00:22:20,547 [Helen] Kamu memotong heroin kami dengan fentanyl. 314 00:22:20,630 --> 00:22:24,009 Anda merusak produk kami, dan sekarang orang-orang sekarat. 315 00:22:24,092 --> 00:22:26,511 saya tidak melakukannya. Saya tidak akan melakukannya! 316 00:22:26,595 --> 00:22:28,096 [Amos terisak] 317 00:22:28,764 --> 00:22:30,432 [mendengus] 318 00:22:39,649 --> 00:22:41,193 Kami tidak ingin melakukan ini. 319 00:22:42,527 --> 00:22:44,780 Tapi kita akan mencari tahu, dengan satu atau lain cara. 320 00:22:45,530 --> 00:22:47,074 Permudahlah diri Anda sendiri. 321 00:22:47,157 --> 00:22:49,576 -Apa yang kamu lakukan terhadap narkoba? -Tidak ada apa-apa. 322 00:22:51,328 --> 00:22:53,413 Masih ada yang disembunyikan di bengkel bodi. 323 00:22:53,997 --> 00:22:56,541 Itu dibungkus dengan plastik itu. Itulah yang terjadi. 324 00:23:00,212 --> 00:23:01,838 [tersedak] 325 00:23:08,470 --> 00:23:10,055 [terengah-engah] Oke. 326 00:23:11,640 --> 00:23:15,060 Saya kehilangan uang di pasar, jadi aku meminum obat biusnya. 327 00:23:15,977 --> 00:23:17,562 Tapi hanya dengan benda inert. 328 00:23:18,230 --> 00:23:19,356 Fentanil? 329 00:23:20,482 --> 00:23:22,567 Tidak mungkin, aku bersumpah demi Tuhan. 330 00:23:22,651 --> 00:23:25,362 Saya hanya menggunakan B12, dan siapa yang akan terluka, ya? 331 00:23:27,823 --> 00:23:29,241 [mendengus] 332 00:23:31,785 --> 00:23:33,995 Saya menghargai kejujuran Anda, Amos. 333 00:23:34,496 --> 00:23:36,998 Dan jangan khawatir. Semuanya sudah berakhir sekarang. 334 00:23:42,879 --> 00:23:44,589 [terengah-engah, tersedak] 335 00:23:51,680 --> 00:23:53,557 Saya melihat Susan Blake hari ini. 336 00:23:54,516 --> 00:23:56,768 Suaminya menyimpan file tentang Wilkes. 337 00:23:57,269 --> 00:23:58,728 Dia memiliki leverage yang berlebihan. 338 00:24:00,147 --> 00:24:02,899 Dia menggunakan amalnya sebagai akun pribadinya. 339 00:24:02,983 --> 00:24:05,569 Sekarang, aku punya rencana, tapi aku butuh bantuanmu. 340 00:24:09,865 --> 00:24:10,991 Apakah kamu mendengarku? 341 00:24:13,743 --> 00:24:15,745 [menghela nafas berat] 342 00:24:17,122 --> 00:24:20,250 Saya ingin mengatakan yang sebenarnya kepada Nix tentang Mason, 343 00:24:21,209 --> 00:24:22,669 hanya untuk menyelesaikannya. 344 00:24:25,422 --> 00:24:26,465 [menghela nafas] 345 00:24:26,548 --> 00:24:28,675 Itu merupakan ide yang sangat buruk. 346 00:24:34,181 --> 00:24:37,142 Yah, aku tidak bilang aku akan melakukannya. Saya hanya ingin. 347 00:25:22,187 --> 00:25:23,772 Jadi, kenapa kita ada di sini, Marty? 348 00:25:27,567 --> 00:25:31,238 EMT menemukan kabel di Rachel. 349 00:25:32,113 --> 00:25:33,782 Aku tahu dia bekerja denganmu. 350 00:25:34,908 --> 00:25:35,867 Dan? 351 00:25:36,618 --> 00:25:38,245 Dia tidak berharga bagimu sekarang. 352 00:25:39,913 --> 00:25:42,582 Ini agak menyentuh, caramu peduli padanya. 353 00:25:43,083 --> 00:25:45,293 Maksudku, dia mencoba menyingkirkanmu. 354 00:25:45,794 --> 00:25:46,962 Dia hampir mati tadi malam. 355 00:25:47,045 --> 00:25:50,382 Saya bertanya kepada Anda sebagai manusia untuk membiarkannya pergi. 356 00:25:52,384 --> 00:25:55,303 Anda bekerja untuk salah satu yang paling banyak kartel kejam di dunia, 357 00:25:55,387 --> 00:25:57,597 dan kamu sedang berbicara denganku tentang menjadi manusia? 358 00:25:58,390 --> 00:25:59,724 Rachel bukan penjahat. 359 00:26:00,559 --> 00:26:03,061 Apakah istrimu tahu? tentang perasaanmu pada Rachel? 360 00:26:03,562 --> 00:26:07,941 Apakah atasan Anda tahu bahwa kamu memasok obat untuk Rachel? 361 00:26:09,526 --> 00:26:13,613 Supaya kita jelas, obat-obatan yang dia pakai berasal dari mitra bisnis Anda. 362 00:26:15,490 --> 00:26:18,827 Tapi aku mungkin bersedia untuk melepaskannya, jika... 363 00:26:18,910 --> 00:26:19,786 Jika? 364 00:26:20,787 --> 00:26:22,706 Saya ingin operasi Snells. 365 00:26:23,707 --> 00:26:27,377 Keluarga Snell adalah mitra kami di kasino. Saya tidak mengetahui adanya operasi. 366 00:26:28,169 --> 00:26:30,714 Kami pikir keluarga Snell diracuni obat bius kartel. 367 00:26:30,797 --> 00:26:34,843 Mungkin pernikahan ini demi kenyamanan menjadi tidak nyaman. 368 00:26:35,343 --> 00:26:37,095 Tapi begitu kartel mengetahuinya, 369 00:26:37,178 --> 00:26:39,347 itu bukan pertanda baik untuk kemitraan mereka. 370 00:26:39,431 --> 00:26:43,560 Jadi... jika kamu benar-benar peduli pada Rachel, 371 00:26:44,644 --> 00:26:47,063 kamu harus memilih pihak, Marty. 372 00:26:59,618 --> 00:27:01,036 Apa yang kamu lakukan di bawah sini? 373 00:27:02,829 --> 00:27:03,997 Saya suka di sini. 374 00:27:07,083 --> 00:27:09,419 -Apakah bayinya tertidur? -Akhirnya. 375 00:27:12,380 --> 00:27:13,590 Apakah itu pekerjaan rumah? 376 00:27:16,885 --> 00:27:20,138 -Apakah kamu tahu apa itu mata uang gamer? -Mnh-mnh. 377 00:27:21,139 --> 00:27:23,224 Penjahat dunia maya menggunakannya untuk mencuci uang. 378 00:27:24,976 --> 00:27:26,186 Saya bisa melakukan ini. 379 00:27:28,229 --> 00:27:31,650 Kami tidak ingin melakukan lebih banyak kejahatan, sayang. Kami mencoba untuk keluar dari situ. 380 00:27:38,239 --> 00:27:40,492 Tapi izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 381 00:27:42,744 --> 00:27:45,330 Akun yang Anda gunakan, milik Mike Fleming... 382 00:27:47,332 --> 00:27:49,793 Bagaimana kamu membukanya tanpa izin orang dewasa? 383 00:27:52,087 --> 00:27:54,923 Ya, saya mencari di beberapa bank lokal, 384 00:27:55,006 --> 00:27:59,302 dan ada satu yang kecil yang gagal dalam stress test beberapa kali. 385 00:28:00,136 --> 00:28:01,179 Modal tidak cukup, 386 00:28:01,262 --> 00:28:03,723 jadi kupikir mereka tidak akan melihat terlalu dekat dengan akun anak-anak. 387 00:28:04,724 --> 00:28:08,812 Jadi, secara hipotetis, um... 388 00:28:09,854 --> 00:28:12,816 Maksudku, apakah mungkin untuk dibuka rekening luar negeri dengan itu? 389 00:28:13,441 --> 00:28:16,319 -Kau ingin mencuci uang melalui itu? -TIDAK. Tidak tidak tidak. Tidak, tentu saja tidak. 390 00:28:16,403 --> 00:28:18,238 Saya hanya ingin tahu apakah itu mungkin. 391 00:28:20,281 --> 00:28:21,825 Aku sudah melakukannya, Bu. 392 00:28:23,993 --> 00:28:26,913 Jadi, kalau saya ingin menyamarkan sumbernya dari sejumlah dana... 393 00:28:27,831 --> 00:28:28,915 Saya bisa melakukannya. 394 00:28:33,920 --> 00:28:35,130 Sekali ini saja. 395 00:28:40,427 --> 00:28:41,845 [Petty] Kamu pergi ke suatu tempat? 396 00:28:46,182 --> 00:28:47,475 Ya, aku akan pulang. 397 00:28:48,059 --> 00:28:49,436 Aku akan memberimu tumpangan. 398 00:28:51,020 --> 00:28:52,272 Aku akan naik taksi. 399 00:28:54,566 --> 00:28:56,860 Anda mengungkapkan diri Anda kepada Marty, bukan? 400 00:28:59,696 --> 00:29:02,073 Anda benar-benar berpikir dia akan menyelamatkan Anda? 401 00:29:04,617 --> 00:29:05,827 Mungkin dia akan melakukannya. 402 00:29:08,872 --> 00:29:10,415 Anda tidak akan pulang. 403 00:29:12,250 --> 00:29:16,838 Anda ditahan sampai saya bisa mengekstradisimu kembali ke Louisiana, jadi... 404 00:29:22,051 --> 00:29:23,553 Kamu masih milikku. 405 00:29:32,645 --> 00:29:34,564 [Marty] Hai. Aku tidak tahu kamu punya kuncinya. 406 00:29:35,482 --> 00:29:36,566 [Helen] Kami tidak. 407 00:29:39,819 --> 00:29:41,988 [Marty] Seharusnya kamu menelepon. Aku akan menemuimu di sini. 408 00:29:42,071 --> 00:29:45,825 Tidak perlu. Saya hanya ingin berbicara tentang akun. 409 00:29:46,826 --> 00:29:48,328 Saya mengirimi Anda pernyataan. 410 00:29:48,828 --> 00:29:52,749 Hmm. Kami seperti pemerintah AS. Percaya, tapi verifikasi. 411 00:29:54,501 --> 00:29:58,004 Seperti penarikan $1,8 juta ini dari akun konstruksi yang dibuat hari ini 412 00:29:58,087 --> 00:29:59,339 menarik perhatianku. 413 00:30:00,715 --> 00:30:01,758 eh... 414 00:30:03,468 --> 00:30:04,886 Benar. Ya, $1,8. 415 00:30:04,969 --> 00:30:08,765 Tampaknya agak aneh. Kami belum mulai membangun. 416 00:30:10,141 --> 00:30:12,185 Kami memiliki biaya infrastruktur. 417 00:30:12,769 --> 00:30:15,647 Gas, air, dan listrik. Kita harus menyelesaikan semuanya di sana. 418 00:30:15,730 --> 00:30:19,359 Dan, uh, kami, uh... Kami mengambil pinjaman untuk membuat segalanya berjalan lancar. 419 00:30:19,442 --> 00:30:20,777 Hari ini adalah tanggal jatuh tempo. 420 00:30:24,113 --> 00:30:25,031 Oke. 421 00:30:29,452 --> 00:30:33,289 Aku hanya tidak menginginkanmu untuk mengacaukan uang kami dengan uang Anda. 422 00:30:34,541 --> 00:30:39,254 Jadi mulai sekarang, semua pengeluaran lebih dari $50.000 dijalankan oleh saya. 423 00:30:42,090 --> 00:30:43,132 Oke. 424 00:30:44,843 --> 00:30:46,970 Eh... mengerti. 425 00:30:48,721 --> 00:30:49,639 Ada lagi? 426 00:30:50,598 --> 00:30:53,309 -Snell. -Bagaimana dengan mereka? 427 00:30:53,893 --> 00:30:55,603 Mereka membubuhi obat bius kami dengan fentanil. 428 00:30:56,104 --> 00:30:59,232 FBI sedang menyerang kita. Klien saya sangat marah dengan mereka. 429 00:31:00,400 --> 00:31:01,276 Dan? 430 00:31:01,776 --> 00:31:03,862 Kartel akan berhasil apa yang dilakukan kartel. 431 00:31:04,529 --> 00:31:06,072 Kasino ada di tanah mereka. 432 00:31:06,155 --> 00:31:08,908 Kasino akan dibangun, dengan atau tanpa mereka. 433 00:31:08,992 --> 00:31:12,161 -Helen, itu akan menjadi masalah besar. -Masalahmu, Marty. 434 00:31:12,954 --> 00:31:15,540 Saya seorang akuntan. Saya memindahkan angka-angka. 435 00:31:15,623 --> 00:31:17,792 Saya seorang pengacara. Saya memindahkan kata-kata. 436 00:31:19,043 --> 00:31:22,255 Tidak ada korban di sini. Hanya sukarelawan, bukan? 437 00:31:35,894 --> 00:31:39,147 [wanita] Mengikuti pemogokan guru yang dimulai sepuluh hari yang lalu, 438 00:31:39,230 --> 00:31:42,692 anggota parlemen negara bagian akhirnya disahkan RUU anggaran pendidikan yang baru 439 00:31:42,775 --> 00:31:46,738 menyediakan, rata-rata, kenaikan gaji sebesar $3.000 untuk guru di seluruh negara bagian. 440 00:31:47,322 --> 00:31:51,075 Pemogokan berakhir di tengah gelombang protes guru di seluruh negara bagian, 441 00:31:51,159 --> 00:31:53,161 seperti berkurangnya pendidikan... 442 00:31:54,746 --> 00:31:57,999 Aku mencoba menghubungimu. Saya membuat makan malam. 443 00:31:59,334 --> 00:32:02,337 Helen Pierce, um, penasaran hari ini 444 00:32:02,420 --> 00:32:06,799 mengapa $1,8 juta hilang dari akun konstruksi. 445 00:32:06,883 --> 00:32:08,968 Tadinya aku akan memberitahumu ketika kamu sampai di rumah. 446 00:32:09,052 --> 00:32:10,261 Oke, aku pulang. 447 00:32:11,429 --> 00:32:14,557 Saya harus menggerakkan sesuatu pada Wilkes. Saya harus bergerak cepat. 448 00:32:16,643 --> 00:32:19,562 Apakah itu tidak terpikir olehmu bertanya padaku dulu, Wendy? 449 00:32:20,480 --> 00:32:21,439 Ya. 450 00:32:22,106 --> 00:32:24,442 Saya meminta bantuan Anda. Anda lebih tertarik pada Rachel. 451 00:32:24,525 --> 00:32:26,778 Oke, tanah itu terasa sedikit goyah bagiku. 452 00:32:26,861 --> 00:32:28,404 Lihat, kita akan mendapat hasil maksimal uang kembali, 453 00:32:28,488 --> 00:32:29,322 jika itu yang kamu khawatirkan. 454 00:32:29,405 --> 00:32:31,407 Apakah kamu tidak tahu apa yang terjadi pada orang yang membaca sekilas? 455 00:32:33,368 --> 00:32:34,661 Ini bukan skimming. 456 00:32:35,161 --> 00:32:36,496 Inilah yang saya coba pastikan 457 00:32:36,579 --> 00:32:38,957 bahwa kita membangun kasino sialan untuk kartel sialan itu, 458 00:32:39,040 --> 00:32:40,458 agar kita semua tidak terbunuh. 459 00:32:40,875 --> 00:32:43,211 Sekarang, kamu ingin menebakku, silakan saja. 460 00:32:43,294 --> 00:32:45,797 -Yang kuinginkan adalah tidak menjadi buta... – [Zeke menangis] 461 00:32:45,880 --> 00:32:48,132 - [Wendy diam] -...dengan memiliki $1,8 juta 462 00:32:48,216 --> 00:32:50,301 menghilang begitu saja secara misterius. 463 00:32:50,385 --> 00:32:51,219 Anda tahu apa? 464 00:32:51,302 --> 00:32:54,722 Sejak Mason, prioritas Anda adalah sepenuhnya terbalik. 465 00:32:55,223 --> 00:32:58,101 Tampaknya Anda sama sekali tidak terpengaruh oleh apa yang terjadi. Bagaimana dengan itu? 466 00:32:58,601 --> 00:33:00,645 Akulah yang dia culik! 467 00:33:01,896 --> 00:33:06,359 Akulah yang dia ancam akan dibunuh, jadi jangan katakan padaku apa yang aku rasakan. 468 00:33:06,442 --> 00:33:07,652 [Zeke terus menangis] 469 00:33:08,319 --> 00:33:09,487 Tahukah kamu apa? Hanya... 470 00:33:09,570 --> 00:33:11,572 Anda merawat bayi itu. Aku akan tidur. 471 00:33:20,707 --> 00:33:22,333 [Darlene] Apakah ada sesuatu yang mengganggumu? 472 00:33:23,710 --> 00:33:25,920 Faktanya, ada. 473 00:33:27,964 --> 00:33:30,383 Haruskah aku membuatkanmu coklat? 474 00:33:30,466 --> 00:33:32,051 Itu kamu, bukan? 475 00:33:33,886 --> 00:33:35,847 Anda meningkatkan produknya. 476 00:33:37,348 --> 00:33:38,516 [Darlene mencemooh] 477 00:33:38,599 --> 00:33:39,934 Bagaimana jika saya melakukannya? 478 00:33:42,311 --> 00:33:44,397 Anda tahu berapa banyak orang yang telah Anda sakiti? 479 00:33:44,480 --> 00:33:45,606 [Darlen] Ugh! 480 00:33:46,190 --> 00:33:50,236 Beberapa pecandu yang bunuh diri dengan obat bius berhasil. 481 00:33:50,319 --> 00:33:53,406 Jadi apa? Ini tentang rasa hormat. 482 00:33:54,157 --> 00:33:57,535 Kartel berpikir mereka bisa berguling ke arah kita. 483 00:33:57,618 --> 00:33:59,620 Ya, mereka tidak melakukannya lagi. 484 00:34:00,121 --> 00:34:02,832 Saya pikir Anda salah mengartikan situasinya. 485 00:34:03,958 --> 00:34:07,462 Sudah kubilang jangan terlibat dengan mereka. 486 00:34:07,545 --> 00:34:09,630 Aku tidak menjawabmu, Darlene. 487 00:34:13,593 --> 00:34:17,138 Saya pikir Anda salah mengartikan situasinya. 488 00:34:17,221 --> 00:34:18,848 Mereka akan mengejar kita. 489 00:34:20,475 --> 00:34:21,976 Akan ada perang. 490 00:34:22,060 --> 00:34:24,062 Kami pernah bertarung sebelumnya. 491 00:34:24,145 --> 00:34:26,522 Saya tidak takut. Apakah kamu? 492 00:34:27,231 --> 00:34:30,193 Ya, benar. saya takut. 493 00:34:32,320 --> 00:34:33,362 Dari kamu... 494 00:34:34,989 --> 00:34:36,908 dan kemarahanmu yang tak terbendung. 495 00:34:38,076 --> 00:34:39,410 Ketergesaanmu. 496 00:34:39,994 --> 00:34:43,414 Kamu membunuh Ash... 497 00:34:44,290 --> 00:34:46,250 tanpa alasan. 498 00:34:47,293 --> 00:34:50,088 Demi uang, untuk kasino. 499 00:34:50,630 --> 00:34:52,965 Aku membunuhnya untuk menyelamatkanmu. 500 00:34:55,426 --> 00:34:58,179 Saya kira kita hanya melihat sesuatu secara berbeda. 501 00:35:07,980 --> 00:35:09,148 [pintu tertutup] 502 00:35:15,905 --> 00:35:17,532 [Zeke berseru] 503 00:35:22,912 --> 00:35:24,122 [Marty mendengus] 504 00:35:28,793 --> 00:35:30,503 [menghela nafas] 505 00:35:33,714 --> 00:35:34,549 Hei. 506 00:35:35,133 --> 00:35:37,218 [Zeke batuk] 507 00:35:39,053 --> 00:35:40,054 Kamu baik-baik saja? 508 00:35:43,057 --> 00:35:44,100 Pagi. 509 00:35:56,737 --> 00:35:58,364 [bel berbunyi] 510 00:36:06,914 --> 00:36:08,291 Halo, Rut. 511 00:36:08,374 --> 00:36:11,252 Ada apa sekarang? Anda sudah mengusir Wyatt. 512 00:36:11,335 --> 00:36:13,254 -Silakan duduk. -Kau juga mengusir Three? 513 00:36:13,337 --> 00:36:15,882 -Apa, kamu mendapat tarif keluarga? -Saya kira mereka tidak memberitahu Anda. 514 00:36:15,965 --> 00:36:17,842 Sekolah ini sudah menerapkannya untuk keluarga Langmore 515 00:36:17,925 --> 00:36:20,178 -sejak ayahku ada di sini. -Ini tidak ada hubungannya dengan Tiga. 516 00:36:20,261 --> 00:36:22,430 Wyatt adalah anak yang baik. 517 00:36:22,805 --> 00:36:26,475 Apakah Anda bahkan membaca esai lamarannya untuk Mizzou? 518 00:36:26,851 --> 00:36:28,102 Dia pintar. 519 00:36:28,186 --> 00:36:31,230 Dia tidak seperti kita semua. Maksudku, dia bisa pergi ke suatu tempat. 520 00:36:31,314 --> 00:36:32,899 Kami mengizinkan dia masuk kembali, Ruth. 521 00:36:34,734 --> 00:36:35,568 Apa? 522 00:36:35,651 --> 00:36:39,280 Dengan asumsi tidak ada insiden lebih lanjut, kami membatalkan pengusiran. 523 00:36:40,156 --> 00:36:43,784 Seorang dermawan menyampaikan kasus yang sangat fasih atas namanya. 524 00:36:45,203 --> 00:36:47,330 -Siapa? -Yah, aku tidak bisa memberitahumu. 525 00:36:47,830 --> 00:36:49,248 Dia lebih suka seperti itu. 526 00:36:51,667 --> 00:36:53,336 Pastikan Wyatt kembali pada hari Senin. 527 00:36:56,255 --> 00:36:57,173 [mulut] Oke. 528 00:37:10,394 --> 00:37:11,229 Hei, bos. 529 00:37:11,812 --> 00:37:12,730 Ada apa? 530 00:37:12,813 --> 00:37:15,691 [Rettelsdorf] Ada berita menarik. 531 00:37:18,236 --> 00:37:20,655 Sepertinya inisiatif hak untuk bekerja akan berhasil dalam pemungutan suara. 532 00:37:20,738 --> 00:37:22,156 Hmm! Tentang waktu. 533 00:37:22,240 --> 00:37:24,992 Dan banyak penolakan dari serikat pekerja, kejutan besar. 534 00:37:26,285 --> 00:37:30,581 Dan sumbangan $1,8 juta telah diberikan ke yayasan. 535 00:37:31,540 --> 00:37:33,793 -Itu murah hati. -Ya, dengan beberapa syarat. 536 00:37:33,876 --> 00:37:36,462 Setengahnya disumbangkan ke Wilkes Foundation, 537 00:37:36,545 --> 00:37:39,799 sepertiga melewatinya ke Yayasan Blake, 538 00:37:39,882 --> 00:37:42,927 dan sisanya pergi untuk beberapa badan amal korban badai. 539 00:37:43,010 --> 00:37:44,679 600 ribu ke Blake? 540 00:37:46,305 --> 00:37:49,016 -Itu mendekati jumlah hutang kita pada mereka. -Aku tahu. 541 00:37:49,100 --> 00:37:51,310 -Baunya sedikit. -Siapa donornya? 542 00:37:51,978 --> 00:37:55,231 -Ini adalah hadiah anonim. -Itu bahkan lebih buruk. 543 00:37:55,731 --> 00:37:58,567 [menghela napas] Sebelum Anda menerimanya, 544 00:37:58,651 --> 00:38:00,695 sebaiknya kamu mencari tahu siapa sebenarnya anonim itu. 545 00:38:00,778 --> 00:38:01,737 [Rettelsdorf] Ya. 546 00:38:02,321 --> 00:38:05,366 [Wyatt] Wah! Mereka punya banyak sekali edisi pertama. 547 00:38:06,075 --> 00:38:07,285 Lihatlah ke Rumah, Angel. 548 00:38:07,368 --> 00:38:10,454 Itu, mungkin novel Amerika favorit saya. 549 00:38:11,330 --> 00:38:12,290 [menghembuskan napas dengan tajam] 550 00:38:15,376 --> 00:38:19,422 Permisi. Bisakah Anda membuka kunci kasus itu untuk saya? Terima kasih. 551 00:38:25,761 --> 00:38:29,849 Berhati-hatilah. Ini sangat berharga. 552 00:38:30,349 --> 00:38:31,225 -Terima kasih. -Terima kasih. 553 00:38:31,309 --> 00:38:32,226 Terima kasih kembali. 554 00:38:34,353 --> 00:38:35,396 Wow! 555 00:38:38,357 --> 00:38:41,485 Thomas Wolfe, pria bertubuh besar. Misalnya, 6'6". 556 00:38:41,569 --> 00:38:43,446 Tapi dia suka menulis sambil berdiri. 557 00:38:44,071 --> 00:38:47,491 Jadi, dia akan berdiri di depan lemari esnya dan menggunakannya sebagai meja. 558 00:38:47,575 --> 00:38:48,617 [terkekeh] 559 00:38:49,285 --> 00:38:50,161 Gila. 560 00:38:50,828 --> 00:38:52,246 [ponsel berdering] 561 00:38:56,625 --> 00:38:57,626 Rut, ada apa? 562 00:38:59,587 --> 00:39:00,504 Ya. 563 00:39:02,798 --> 00:39:03,966 Oke, apa maksudnya? 564 00:39:09,055 --> 00:39:10,222 Oke. 565 00:39:12,016 --> 00:39:13,559 -Apakah dia memberitahumu siapa? – [Charlotte menghela nafas] 566 00:39:16,270 --> 00:39:17,730 [Wyatt] Baiklah. Aku mencintaimu. Selamat tinggal. 567 00:39:20,983 --> 00:39:23,069 Saya kembali ke sekolah. [mencemooh] 568 00:39:23,152 --> 00:39:24,695 -Apa? -Ya. 569 00:39:25,196 --> 00:39:26,322 Ya, itu keren. 570 00:39:26,906 --> 00:39:27,823 Apa yang telah terjadi? 571 00:39:28,991 --> 00:39:30,159 Aku tidak tahu. 572 00:39:31,494 --> 00:39:33,329 Ruth baru saja bilang dia berbicara dengan Abbott. 573 00:39:33,829 --> 00:39:35,623 Dia bilang seseorang masuk dan membuat kasusku untukku, 574 00:39:35,706 --> 00:39:37,333 dan aku kembali pada hari Senin. 575 00:39:40,044 --> 00:39:41,837 Hei, menurutmu itu Marty? 576 00:39:41,921 --> 00:39:43,172 Aku tidak tahu. 577 00:39:43,255 --> 00:39:47,676 Menurutmu dia merasa bersalah terhadap ayahku? Tentang apa yang terjadi? 578 00:39:48,928 --> 00:39:51,347 Saya tidak yakin saya tahu siapa orang tuaku lagi. 579 00:40:14,912 --> 00:40:16,497 [pintu terbuka] 580 00:40:20,418 --> 00:40:22,169 Pasti kamu adalah kesayangan guru. 581 00:40:24,380 --> 00:40:30,636 Siswa lurus-A. Duduk di barisan depan. Rambut disisir. Angkat tangan dulu. 582 00:40:30,719 --> 00:40:35,641 Ya, kamu akan kalah dalam taruhan itu. Aku, um... Aku menghabiskan kelas lima di aula. 583 00:40:35,724 --> 00:40:38,978 Saya terus mengoreksi ejaan guru. Dia tidak pernah menghargainya. 584 00:40:39,061 --> 00:40:41,605 Anda selalu mengira begitu yang paling pintar di ruangan itu, ya? 585 00:40:42,606 --> 00:40:44,358 Beberapa ruangan lebih pintar dari yang lain. 586 00:40:48,154 --> 00:40:50,781 Anda mengembalikan Wyatt ke sekolah, bukan? 587 00:40:55,202 --> 00:40:56,912 Tampaknya tidak adil. 588 00:40:56,996 --> 00:41:00,374 Seperti diusir dari kelas karena mengetahui lebih dari gurunya? 589 00:41:01,834 --> 00:41:02,960 Dengar, um... 590 00:41:05,421 --> 00:41:09,049 Aku... Aku seharusnya melindungimu dari kartel. 591 00:41:09,133 --> 00:41:11,635 Aku tahu itu tidak berarti banyak, tapi aku menyalahkan diriku sendiri. 592 00:41:13,429 --> 00:41:14,430 Anda harus. 593 00:41:19,643 --> 00:41:21,437 Aku ingin kantorku kembali. 594 00:41:23,647 --> 00:41:24,940 Ada lagi? 595 00:41:28,027 --> 00:41:29,487 Ini sebuah permulaan. [mencemooh] 596 00:41:31,614 --> 00:41:32,531 Matikan lampu saat Anda pergi. 597 00:41:47,296 --> 00:41:48,255 [pintu tertutup] 598 00:42:21,121 --> 00:42:22,248 Anda membelinya? 599 00:42:23,249 --> 00:42:24,500 Tidak tepat. 600 00:42:26,126 --> 00:42:27,294 Apa yang kamu lakukan? 601 00:42:28,420 --> 00:42:30,256 Apa bedanya? Itu milikmu. 602 00:42:32,591 --> 00:42:33,676 Saya tidak menginginkannya. 603 00:42:34,301 --> 00:42:35,803 Mengapa? Ada apa? 604 00:42:37,555 --> 00:42:40,766 Anda hanya tidak mengerti. Seperti yang terjadi di sekolah. 605 00:42:40,849 --> 00:42:41,892 Jika Anda tertangkap, 606 00:42:41,976 --> 00:42:44,603 kamu mendapat tamparan di pergelangan tangan. Marty membayar buku itu. 607 00:42:44,687 --> 00:42:46,272 Aku tertangkap, aku masuk penjara sialan. 608 00:42:46,355 --> 00:42:49,108 [mencemooh] Kamu sangat menyukainya, dan aku ingin membelikannya untukmu, jadi-- 609 00:42:49,191 --> 00:42:51,610 Aku baru saja kembali ke sekolah, demi Tuhan. 610 00:42:51,694 --> 00:42:53,737 -Saya pikir kamu benci sekolah. -Aku... [menghela nafas] 611 00:42:54,488 --> 00:42:56,448 Bukan itu yang kubilang, Charlotte. 612 00:42:58,534 --> 00:43:01,620 -Aku minta maaf, oke? Itu bodoh. -Tidak... 613 00:43:03,497 --> 00:43:07,167 Anda hanya tidak mengerti siapa keluargaku, oke? 614 00:43:07,251 --> 00:43:09,545 Sialan yang telah mereka lakukan, sepertinya aku tidak bisa menghindarinya. 615 00:43:09,628 --> 00:43:14,800 Ya Tuhan, kamu pikir kamu satu-satunya? Saya melihat seorang pria terbunuh di rumah saya. 616 00:43:14,883 --> 00:43:18,512 Saya memasukkan uang ke dinding. FBI sialan itu menggerebek kami. 617 00:43:18,596 --> 00:43:21,432 Orang tuaku paranoid tentang siapa pun yang bergaul denganku. 618 00:43:21,515 --> 00:43:23,767 Dan sekarang kami punya bayi, 619 00:43:23,851 --> 00:43:26,061 dan aku tahu mereka berbohong tentang bagaimana mereka mendapatkannya. 620 00:43:26,145 --> 00:43:29,481 Sayang sekali! Semuanya kacau sekali. 621 00:43:34,903 --> 00:43:37,072 [menghela nafas] Mengapa kamu melakukan itu? 622 00:43:37,823 --> 00:43:39,825 Apakah Anda punya ide? berapa nilainya? 623 00:43:46,624 --> 00:43:49,418 Charlotte, maukah kamu memberi tahu adikmu tolong, makan malamnya sudah siap? 624 00:43:50,210 --> 00:43:51,670 Yunus! 625 00:43:51,754 --> 00:43:53,631 Itu bagus. Saya bisa melakukan itu. 626 00:43:55,090 --> 00:43:56,300 [pintu tertutup] 627 00:44:01,847 --> 00:44:03,098 Duduklah, sayang. 628 00:44:03,182 --> 00:44:04,975 [Jonah] Maaf, saya baru saja menyelesaikannya. 629 00:44:06,101 --> 00:44:07,561 Apa yang kamu selesaikan? 630 00:44:10,731 --> 00:44:12,107 Yunus adalah... 631 00:44:13,317 --> 00:44:15,736 um, membuat profil online... 632 00:44:16,570 --> 00:44:17,863 untuk Mike Fleming. 633 00:44:20,908 --> 00:44:22,076 Maksudnya itu apa? 634 00:44:23,202 --> 00:44:25,329 [Wendy] Kami menggunakan akunnya, hanya sementara. 635 00:44:26,246 --> 00:44:28,207 Yayasan Blake mendapat manfaat besok malam, 636 00:44:28,290 --> 00:44:30,292 dan kita akan lihat apakah Wilkes menggigit. 637 00:44:30,376 --> 00:44:32,086 Kamu tidak perlu bertanya pada Jonah. 638 00:44:33,629 --> 00:44:35,881 [Wendy] Itu darurat, dan Anda sibuk. 639 00:44:41,845 --> 00:44:43,681 Apa yang kamu lakukan hari ini, Charlotte? 640 00:44:45,265 --> 00:44:46,350 Saya mencuri sebuah buku. 641 00:44:47,518 --> 00:44:48,852 -[Wendy] Kamu apa? -Kamu mencuri buku? 642 00:44:49,353 --> 00:44:52,940 Edisi pertama Look Homeward, Angel, dari toko buku antik. 643 00:44:53,023 --> 00:44:54,358 Mengapa Anda melakukan itu? 644 00:44:54,942 --> 00:44:58,028 [terkekeh] Saya tidak tahu. Karena saya seorang Byrde dan itulah yang kami lakukan. 645 00:44:58,612 --> 00:44:59,530 Lalu kamu mengembalikannya. 646 00:44:59,613 --> 00:45:02,616 -Sudah terlambat. Saya memberikannya kepada seseorang. -[Wendy] Maka kamu harus membayar mereka untuk itu. 647 00:45:02,700 --> 00:45:05,828 Anda tidak mencuri barang dari toko. Anda tahu itu. 648 00:45:07,913 --> 00:45:11,417 Ini gila. Anda melihatnya, bukan? 649 00:45:12,126 --> 00:45:13,335 [Zeke menangis] 650 00:45:15,713 --> 00:45:19,007 Charlotte. Charlotte! 651 00:45:19,091 --> 00:45:20,509 [ponsel berdering] 652 00:45:23,721 --> 00:45:24,888 Hai, Helen. 653 00:45:24,972 --> 00:45:27,433 [Helen] Saya mendapat tautan yang Anda kirimkan dan melakukan penggalian. 654 00:45:27,516 --> 00:45:29,393 Periksa kotak masuk Anda. Saya pikir kamu akan bahagia. 655 00:45:31,186 --> 00:45:32,688 [ponsel berdering] 656 00:45:35,107 --> 00:45:38,026 -[Wilkes berdehem] Ya? -[Rettelsdorf] Ini aku. aku membangunkanmu? 657 00:45:38,110 --> 00:45:41,363 -[terkekeh] Bagaimana menurutmu? -Ya, sapa Sherry. 658 00:45:41,447 --> 00:45:44,032 -Dia sudah menyelesaikan pajakmu? -Persetan. 659 00:45:44,992 --> 00:45:46,368 Apa yang kamu inginkan? 660 00:45:46,452 --> 00:45:49,788 Ya, saya melunasi teller di bank yang melakukan transfer kawat. 661 00:45:49,872 --> 00:45:52,624 Nama dermawan anonim adalah Michael Fleming. 662 00:45:53,834 --> 00:45:56,879 [menghela nafas] Michael-- Belum pernah mendengar tentang dia. 663 00:45:56,962 --> 00:45:59,673 Itu karena dia adalah anak laki-laki berusia 14 tahun. 664 00:46:00,299 --> 00:46:01,258 Apa? 665 00:46:01,341 --> 00:46:04,762 Ternyata, ayahnya meninggal dan meninggalkannya sebuah yayasan. 666 00:46:04,845 --> 00:46:07,306 Mereka perlu membuat beberapa warisan karena alasan pajak. 667 00:46:10,434 --> 00:46:11,602 [Wilkes terkekeh] 668 00:46:11,685 --> 00:46:12,603 Halo. 669 00:46:13,520 --> 00:46:14,688 saya di sini. [mendengus] 670 00:46:14,772 --> 00:46:15,981 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 671 00:46:16,064 --> 00:46:17,316 -Jika aku punya lebih banyak waktu-- -Tidak apa-apa. 672 00:46:18,108 --> 00:46:23,238 Dunia membutuhkan lebih banyak kepercayaan. Terima saja. Terima uangnya. 673 00:46:33,207 --> 00:46:36,001 [Petty] Tidak banyak yang disukai tentang Ozarks, tapi, kawan... 674 00:46:38,086 --> 00:46:39,546 Roti panggang Perancis ini... 675 00:46:42,716 --> 00:46:44,468 Saya pikir itu adalah buttermilk segar. 676 00:46:49,014 --> 00:46:51,016 Anda akan memberi saya detailnya dari operasi Snell, 677 00:46:51,099 --> 00:46:52,309 atau kamu sedang dalam perjalanan keluar? 678 00:47:07,866 --> 00:47:10,953 [Barb] Kamu benar-benar bidadari. Saya perlu perbaikan, dan itu dia. 679 00:47:11,703 --> 00:47:12,996 Bagaimana kamu tahu siapa aku? 680 00:47:13,080 --> 00:47:14,873 [man] Saya adalah teman anak Anda. Kamu ingin aku mengikatmu? 681 00:47:14,957 --> 00:47:17,042 -[Barb] Oh, ya. Ya. -Ya. 682 00:47:18,210 --> 00:47:20,045 [Barb terengah-engah] 683 00:47:29,096 --> 00:47:30,097 [mendengus] 684 00:47:35,435 --> 00:47:36,854 [Barb menghembuskan napas] 685 00:47:38,730 --> 00:47:40,232 [menghela nafas berat] 686 00:47:40,315 --> 00:47:42,818 Kamu benar-benar malaikat. 687 00:47:44,194 --> 00:47:45,362 Malaikat. 688 00:47:45,863 --> 00:47:48,031 Aku akan membunuhmu. 689 00:47:49,199 --> 00:47:50,409 Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 690 00:47:51,743 --> 00:47:53,495 Tidak jika kamu peduli pada ibumu. 691 00:47:58,000 --> 00:48:01,670 Anda akan membiarkan Rachel pergi, dan Anda akan membatalkan semua tagihan yang tertunda. 692 00:48:02,421 --> 00:48:05,215 Jika dia mendapat tiket parkir sebanyak itu... 693 00:48:08,093 --> 00:48:09,511 Anda bangga pada diri sendiri? 694 00:48:11,597 --> 00:48:13,056 Mengancam wanita yang sakit? 695 00:48:17,561 --> 00:48:18,562 Tidak. 696 00:48:20,480 --> 00:48:21,690 Tidak sedetik pun. 697 00:48:23,734 --> 00:48:25,861 [mengobrol] 698 00:48:58,602 --> 00:49:00,187 [Wendy] Halo, Charlie. 699 00:49:01,438 --> 00:49:03,315 Aku tidak tahu kamu punya minat terhadap seni. 700 00:49:03,941 --> 00:49:08,195 Saya tidak. Itu adalah komoditas, seperti yang lainnya. Haruskah saya membelinya? 701 00:49:08,779 --> 00:49:11,406 Ini lebih baik daripada masa depan babi, dan itu untuk tujuan yang baik. 702 00:49:13,909 --> 00:49:15,452 Bolehkah aku meminjam teman kencanmu? 703 00:49:16,203 --> 00:49:18,747 Selama Anda mengembalikannya dalam kondisi yang sama. 704 00:49:28,465 --> 00:49:29,758 [Wilkes menghela nafas] 705 00:49:32,010 --> 00:49:33,303 Apa yang kamu lakukan di sini? 706 00:49:34,179 --> 00:49:35,973 Kudengar kamu akhirnya berhasil atas sumbanganmu. 707 00:49:36,056 --> 00:49:38,517 -Ya? Di mana kamu mendengarnya? -Susan Blake. 708 00:49:39,017 --> 00:49:39,851 Oh, kamu berteman sekarang? 709 00:49:40,477 --> 00:49:42,604 -Kami memiliki kepentingan bersama. -Seperti apa? 710 00:49:43,730 --> 00:49:46,024 Seperti memastikan janji ditepati. 711 00:49:47,359 --> 00:49:49,194 Apakah kamu mencoba memberitahuku sesuatu? 712 00:49:50,112 --> 00:49:54,408 Marty dan saya memfasilitasi donasi tersebut dari Mike Fleming untuk Anda. 713 00:49:55,283 --> 00:49:58,662 Posisi saya tidak berubah di kasino. saya masih keluar. 714 00:49:58,745 --> 00:50:00,080 saya berasumsi. 715 00:50:00,163 --> 00:50:03,041 Sayangnya, Anda baru saja menerimanya Uang kartel narkoba Meksiko 716 00:50:03,125 --> 00:50:05,669 dan membantu mencucinya melalui badan amal Guyana. 717 00:50:06,044 --> 00:50:09,423 Itu bukan penampilan yang bagus untuk seorang moralis seperti Anda. 718 00:50:10,799 --> 00:50:12,843 Kami tidak tahu dari mana uang itu berasal. 719 00:50:13,427 --> 00:50:16,013 Saya tidak begitu yakin FBI akan melihatnya seperti itu. 720 00:50:16,096 --> 00:50:17,180 Dan begitu mereka mulai menyelidikinya 721 00:50:17,264 --> 00:50:20,642 bagaimana Anda menggunakan amal Anda sendiri sebagai celengan pribadi Anda, 722 00:50:20,726 --> 00:50:23,562 baiklah, saya rasa Anda sedang melihatnya penghindaran pajak, 723 00:50:23,645 --> 00:50:24,938 penipuan kawat, pencucian uang-- 724 00:50:25,022 --> 00:50:27,274 -Kau menjebakku? -Hai. 725 00:50:28,108 --> 00:50:29,901 Minumlah, Charlie. 726 00:50:30,944 --> 00:50:32,863 Senyum. Orang-orang sedang menonton. 727 00:50:33,447 --> 00:50:34,573 [terkekeh] 728 00:50:35,282 --> 00:50:36,783 Anda mencoba dan menjatuhkan saya, 729 00:50:37,534 --> 00:50:40,120 percayalah padaku, Aku akan membawamu dan Marty bersamaku. 730 00:50:40,704 --> 00:50:41,997 Saya tidak meragukannya sedetik pun, 731 00:50:42,080 --> 00:50:44,207 tapi ada jalan keluar yang tidak terlalu menyakitkan dari ini, 732 00:50:44,291 --> 00:50:45,959 tempat di mana Anda bisa menyimpan donasinya, 733 00:50:46,043 --> 00:50:48,045 dapat diperoleh kembali terhadap bagian Anda dari keuntungan, 734 00:50:48,128 --> 00:50:51,423 dan kami mendapatkan kasino. Bantu saja kami melewati komisi. 735 00:50:52,632 --> 00:50:55,969 Kamu adalah wanita jalang yang berhati dingin. 736 00:51:07,731 --> 00:51:08,899 [Cade menghela napas] 737 00:51:10,233 --> 00:51:11,485 Ayo pergi. 738 00:51:17,949 --> 00:51:19,117 [Ruth] Kamera ke kiri. 739 00:51:23,497 --> 00:51:25,123 [bip] 740 00:51:33,799 --> 00:51:35,675 -[kenop pintu bergoyang] -[Rut] Oh, sial. 741 00:51:55,445 --> 00:51:56,279 [Cade mendengus] 742 00:51:56,363 --> 00:51:57,405 [Rut] Sial. 743 00:52:03,829 --> 00:52:05,956 Sialan. Sial. 744 00:52:06,039 --> 00:52:08,708 [mengerang] 745 00:52:10,418 --> 00:52:11,253 Sial! 746 00:52:12,462 --> 00:52:13,797 [mendengus] Dimana itu? 747 00:52:16,842 --> 00:52:17,884 [Ruth] Mungkin aku salah. 748 00:52:17,968 --> 00:52:21,388 Kamu selalu salah ketika berbicara tentang Marty, Byrde sialan. 749 00:52:21,888 --> 00:52:25,684 Kamu seperti anjing sialan, pergi ke siapa pun yang memberi makan Anda. 750 00:52:25,767 --> 00:52:28,228 Saya melihat mobil jenazah. Itu harus di sini. 751 00:52:28,311 --> 00:52:29,855 Ya? Dan kapan itu? 752 00:52:30,564 --> 00:52:32,274 -Berapa lama kamu bertahan? -Aku tidak akan bertahan. 753 00:52:32,357 --> 00:52:35,193 Anda telah memimpin saya dalam hal ini sialan pengejaran selama berbulan-bulan sekarang. 754 00:52:35,277 --> 00:52:38,238 -Di mana uangnya? -Aku tidak tahu! 755 00:52:39,447 --> 00:52:42,659 Anda tahu apa? Kamu tidak berharga bagiku. 756 00:52:43,660 --> 00:52:48,540 Kamu seperti sampah di bagian bawah sepatuku. Ya. 757 00:52:50,208 --> 00:52:51,501 Jangan katakan itu, Ayah. 758 00:52:51,585 --> 00:52:52,752 [Rut mendengus] 759 00:52:54,212 --> 00:52:57,674 Anda membuat saya melakukannya. Kapan kamu akan belajar? 760 00:53:00,677 --> 00:53:02,387 Apa, apakah kamu akan memotongku sekarang? 761 00:53:03,138 --> 00:53:05,515 Dasar brengsek yang tidak tahu berterima kasih. 762 00:53:14,065 --> 00:53:15,150 [pintu tertutup] 763 00:53:16,693 --> 00:53:18,195 [bernapas dengan gemetar] 764 00:53:24,326 --> 00:53:26,203 [Marty] Kamu lari dari apa, Sobat? 765 00:53:28,872 --> 00:53:29,915 Hantu? 766 00:53:33,460 --> 00:53:35,170 Apakah mereka ada dalam mimpimu? 767 00:53:38,089 --> 00:53:39,591 Apakah mereka memaafkanmu? 768 00:54:00,445 --> 00:54:01,488 Sampai jumpa, sobat. 769 00:54:03,865 --> 00:54:05,242 aku akan menemuimu. 770 00:54:07,494 --> 00:54:09,120 [mengetuk pintu] 771 00:54:22,467 --> 00:54:23,343 Hei. 772 00:54:24,844 --> 00:54:27,055 -Hai. -Bolehkah aku masuk? 773 00:54:40,068 --> 00:54:41,361 Bagaimana perasaanmu? 774 00:54:43,697 --> 00:54:44,781 Baiklah. 775 00:54:46,241 --> 00:54:47,242 Bagus. 776 00:54:50,996 --> 00:54:53,581 Kecil tidak akan menjadi seperti itu mengganggumu lagi. 777 00:54:58,712 --> 00:55:00,463 Bagaimana caramu mengeluarkanku? 778 00:55:02,173 --> 00:55:03,883 Dia mengalami perubahan hati. 779 00:55:13,018 --> 00:55:14,144 Apa ini? 780 00:55:15,437 --> 00:55:16,563 Itu tiket pesawat. 781 00:55:20,775 --> 00:55:21,818 Ke Miami? 782 00:55:22,319 --> 00:55:24,779 Ada klinik di sana di mana kamu bisa membersihkannya. 783 00:55:26,489 --> 00:55:28,450 Aku bilang aku ingin membantu, dan seperti inilah tampilannya. 784 00:55:28,533 --> 00:55:29,868 Yah, aku bahkan tidak mampu membelinya, jadi... 785 00:55:29,951 --> 00:55:31,703 Itu dibayar. Sudah selesai. 786 00:55:34,831 --> 00:55:39,044 Dan ini merupakan kemajuan dari Kucing Biru. 787 00:55:39,127 --> 00:55:42,797 Anda mengirimi saya informasi akun Anda, dan aku akan menyetorkan sisanya. 788 00:55:47,927 --> 00:55:49,721 Sepertinya aku harus mengucapkan terima kasih. 789 00:55:51,473 --> 00:55:52,599 Tidak. 790 00:55:55,935 --> 00:55:57,896 Aku mengacaukan hidupmu dengan cukup baik. 791 00:56:03,943 --> 00:56:04,944 Hei, Marty. 792 00:56:09,783 --> 00:56:10,867 aku, eh... 793 00:56:39,604 --> 00:56:40,730 Terima kasih. 794 00:56:45,276 --> 00:56:47,112 [anak-anak terkikik] 795 00:56:47,904 --> 00:56:49,447 -[Pendeta] Kalian semua berhati-hati. -[pria] Hargai itu. 796 00:56:49,531 --> 00:56:50,949 Khotbah yang luar biasa, Pendeta. 797 00:56:51,616 --> 00:56:54,285 Sifat keselamatan. Memberiku banyak hal untuk dipikirkan. 798 00:56:54,369 --> 00:56:55,203 Terima kasih. 799 00:56:55,286 --> 00:56:58,248 Dan ayam goreng itu. Itu pasti bersifat genetik. 800 00:56:58,331 --> 00:57:01,292 Wanita di sekitar bagian ini semua sepertinya tahu cara memasak. 801 00:57:01,376 --> 00:57:03,420 -Benarkah begitu, Darlene? -Mm. 802 00:57:03,503 --> 00:57:04,879 Oh, senang bertemu denganmu, Darlene. 803 00:57:04,963 --> 00:57:05,922 Ya... 804 00:57:07,298 --> 00:57:09,008 -selamat malam sekarang. -Selamat malam. 805 00:57:09,509 --> 00:57:12,804 Astaga, itu hanya ayam goreng. 806 00:57:12,887 --> 00:57:14,764 Seekor kucing bisa berhasil. 807 00:57:17,725 --> 00:57:18,726 Terima kasih. 808 00:57:20,270 --> 00:57:21,688 [mesin berputar] 809 00:57:54,596 --> 00:57:56,014 [Jacob] Kalian punya masalah? 810 00:57:56,097 --> 00:57:57,390 [ban berdecit] 811 00:58:17,368 --> 00:58:19,996 [Wendy] Kamu dari mana saja? Sudah larut malam. Kami sudah khawatir. 812 00:58:24,501 --> 00:58:26,794 Saya punya sesuatu Saya ingin berbicara dengan Anda tentang. 813 00:58:29,255 --> 00:58:30,507 Apa itu? 814 00:58:36,679 --> 00:58:38,681 Saya ingin dibebaskan. 815 00:58:39,599 --> 00:58:41,643 -Apa yang kamu bicarakan? -Apa? 816 00:58:42,143 --> 00:58:44,437 Apakah Anda ingat Taman Jordan dari kembali ke rumah? 817 00:58:45,146 --> 00:58:48,191 Dia melakukannya. Dia punya apartemen sendiri ketika dia masih senior. 818 00:58:48,858 --> 00:58:51,611 Orang tua anak itu adalah pecandu narkoba. 819 00:58:51,694 --> 00:58:54,072 -Ada perbedaan di sana. -Ini konyol. 820 00:58:55,156 --> 00:58:57,367 Anda harus membayar sewa, makanan, pakaian. 821 00:58:57,450 --> 00:58:58,284 Saya akan mendapatkan pekerjaan. 822 00:58:58,368 --> 00:59:00,161 Di mana? McDonald's? 823 00:59:01,120 --> 00:59:02,997 Anda berpikir upah minimum akan membayar semua itu? 824 00:59:03,081 --> 00:59:07,919 Charlotte, aku tahu keadaannya gila, 825 00:59:08,586 --> 00:59:11,047 -tapi kita harus tetap bersama. -[Charlotte] Kenapa? 826 00:59:11,130 --> 00:59:12,882 Kami adalah keluarga. 827 00:59:12,966 --> 00:59:14,634 Apa maksudnya? 828 00:59:16,219 --> 00:59:18,221 Aku tidak ingin menyakitimu. 829 00:59:19,013 --> 00:59:22,600 aku cinta kamu, tapi aku tidak bisa menjadi bagian dari ini lagi. 830 00:59:23,184 --> 00:59:26,145 Semua orang berbohong tentang segala hal. 831 00:59:26,813 --> 00:59:28,356 Itu sudah keterlaluan. 832 00:59:29,065 --> 00:59:32,235 Anda bisa melawan saya dalam hal ini, atau kamu bisa membantuku. 833 00:59:35,113 --> 00:59:36,739 Aku sudah mengambil keputusan. 834 00:59:39,576 --> 00:59:41,077 Saya ingin keluar. 835 00:59:56,426 --> 00:59:57,635 [gedebuk]