00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM ൻ്റെ കമ്മ്യൂണിറ്റി വിവർത്തനം ചെയ്തത്
1
00:00:00,935 --> 00:00:02,451
- മുമ്പ്...
- എനിക്ക് ജാമിയെ കുറിച്ച് വാർത്തയുണ്ട്.
2
00:00:02,486 --> 00:00:03,969
അവൻ വെൻ്റ്വർത്ത് ജയിലിലാണ്.
3
00:00:04,021 --> 00:00:05,804
മൂന്ന് ദിവസം വിചാരണ നടത്തി
മുമ്പ്, തൂക്കിലേറ്റാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടു.
4
00:00:05,856 --> 00:00:07,389
വധശിക്ഷകൾ നിർത്തുക!
5
00:00:07,391 --> 00:00:11,310
ജാമി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കീഴടങ്ങൽ ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ ഈ ലോകം വിടുന്നതിന് മുമ്പ്.
6
00:00:14,065 --> 00:00:15,397
ഭാഗ്യം കൊണ്ട്, ഞാൻ
ജാമിയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
7
00:00:15,399 --> 00:00:16,732
അലാറം മുഴക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
8
00:00:18,486 --> 00:00:20,152
അവളെ സുരക്ഷിതമായി പോകട്ടെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സ്വന്തമാക്കാം.
9
00:00:20,204 --> 00:00:21,487
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.
10
00:00:21,539 --> 00:00:24,239
അതിനാൽ, ഇത് വിശ്വാസത്തിൻ്റെ കാര്യമായി മാറുന്നു,
എൻ്റെ വാക്ക്.
11
00:00:24,241 --> 00:00:26,325
എനിക്ക് നിന്നെ വിട്ടു പോകാൻ കഴിയില്ല.
12
00:00:26,377 --> 00:00:27,126
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
13
00:00:27,161 --> 00:00:28,410
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.
14
00:00:28,412 --> 00:00:30,796
ഇല്ല!
15
00:00:30,831 --> 00:00:32,214
ഓ!
16
00:00:32,249 --> 00:00:33,632
ഞാൻ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കയറ്റാം.
17
00:00:33,667 --> 00:00:35,417
ഞാൻ ഒരു വാതിൽ തുറന്നു വച്ചു
തടവറയുടെ പിൻഭാഗം.
18
00:00:35,419 --> 00:00:38,253
ജാമിയെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
19
00:00:41,759 --> 00:00:44,093
അതൊരു മാസ്റ്റർപീസ് ആണ്.
20
00:00:44,145 --> 00:00:46,962
ഞാൻ തുടങ്ങട്ടെ?
21
00:00:46,997 --> 00:00:52,101
♪ എനിക്ക് ഒരു പാട്ട് പാടൂ
പോയ ഒരു പെണ്ണ് ♪
22
00:01:29,140 --> 00:01:34,309
♪ എനിക്ക് ഒരു പാട്ട് പാടൂ
പോയ ഒരു പെണ്ണ് ♪
23
00:01:55,864 --> 00:02:00,888
Caio സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.MY-SUBS.com
24
00:02:01,404 --> 00:02:04,637
_
25
00:02:26,030 --> 00:02:27,279
ഹേയ്!
26
00:02:27,331 --> 00:02:28,664
റോയൽ സല്യൂട്ട്!
27
00:02:28,699 --> 00:02:31,033
ആയുധങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുക!
28
00:02:31,085 --> 00:02:34,036
ജോർജ്ജ് രാജാവിനെ ദൈവം രക്ഷിക്കട്ടെ!
29
00:04:00,341 --> 00:04:02,291
പടയാളികളേ, നിങ്ങളുടെ തോക്ക്!
30
00:04:14,638 --> 00:04:17,639
നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
31
00:04:51,258 --> 00:04:54,426
ദയവായി.
32
00:05:30,764 --> 00:05:33,632
അവനു വേണ്ടി മൂന്ന് ചിയേഴ്സ്
മഹത്വം, കിംഗ് ജോർജ്ജ്, ഹിപ് ഹിപ്പ്!
33
00:05:33,684 --> 00:05:34,549
- ഹുസ്സ!
- ഹിപ്പ്, ഹിപ്പ്!
34
00:05:34,551 --> 00:05:35,801
- ഹുസ്സ!
- ഹിപ്പ്, ഹിപ്പ്!
35
00:05:35,853 --> 00:05:36,802
ഹുസ്സ!
36
00:06:27,604 --> 00:06:29,771
എളുപ്പം, കുട്ടി. എളുപ്പം.
37
00:06:29,773 --> 00:06:30,772
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയാണ്.
38
00:06:30,774 --> 00:06:33,275
അതെ!
39
00:07:32,636 --> 00:07:33,718
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
40
00:07:33,754 --> 00:07:35,003
അതെ. അദ്ദേഹത്തിന് പരിചരണം ആവശ്യമാണ്.
41
00:07:35,005 --> 00:07:36,755
- എന്നാൽ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.
- അത് ചെയ്യും.
42
00:07:36,807 --> 00:07:38,640
ഓ, നിങ്ങൾ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
43
00:07:38,675 --> 00:07:40,926
ആ റെഡ്കോട്ട് ഡ്രമ്മർ ആൺകുട്ടികൾ
ഇത്തരമൊരു റാക്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു
44
00:07:40,978 --> 00:07:43,094
പട്ടാളത്തിന് ഞങ്ങളെ അറിയില്ലായിരുന്നു
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, കന്നുകാലികളും എല്ലാം,
45
00:07:43,147 --> 00:07:44,846
ഞങ്ങൾ സ്ഥലത്തിനകത്ത് വരെ,.
46
00:07:44,898 --> 00:07:46,598
നാം തിടുക്കം കൂട്ടണം.
47
00:07:46,650 --> 00:07:48,099
അവർ ഉടനെ വരും.
48
00:07:48,152 --> 00:07:49,734
എന്റെ ദൈവമേ.
49
00:07:52,656 --> 00:07:54,689
റാൻഡൽ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
50
00:07:54,741 --> 00:07:59,027
ആൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ അവൻ ക്രിയാത്മകമായി വീക്ഷിക്കുന്നു.
51
00:07:59,079 --> 00:08:00,779
ഇത് ലാവെൻഡറിൻ്റെ എണ്ണയാണ്.
52
00:08:00,831 --> 00:08:02,497
വേദന ഒഴിവാക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
53
00:08:02,533 --> 00:08:04,950
ആരെങ്കിലും അവനെ പരിചരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അപ്പോൾ?
54
00:08:05,002 --> 00:08:06,535
ഒരുപക്ഷേ.
55
00:08:06,587 --> 00:08:08,336
തിരികെ പോയി ഞങ്ങളുടെ പിന്നിലെ റോഡ് കാണുക.
56
00:08:08,372 --> 00:08:10,789
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നതിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും അടയാളം കണ്ടാൽ,
പിശാചിനെപ്പോലെ ഓടി വരൂ.
57
00:08:10,841 --> 00:08:12,340
ഒപ്പം നമ്മുടെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടി വരും.
58
00:08:12,376 --> 00:08:14,176
ജാമി... വരൂ!
59
00:08:14,211 --> 00:08:16,261
ജാമി.
60
00:08:16,296 --> 00:08:17,929
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.
61
00:08:17,965 --> 00:08:20,215
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
62
00:08:26,273 --> 00:08:28,223
- അതെ, അവളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ, മനുഷ്യാ!
- ജാമി!
63
00:08:30,477 --> 00:08:35,113
നിനക്കെന്തു പറ്റി, കുട്ടാ? ഇത് ക്ലെയർ ആണ്!
64
00:08:35,148 --> 00:08:36,448
ഓ, ഡിന്ന എന്നെ സ്പർശിക്കുക!
65
00:08:36,483 --> 00:08:38,400
അവൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
66
00:08:43,040 --> 00:08:44,406
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
67
00:08:44,458 --> 00:08:46,491
അവൻ ശൂന്യനാണ്. ദൈവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആർത്തി എന്താണെന്ന് അറിയാം.
68
00:08:46,543 --> 00:08:49,244
തടസ്സം ക്ഷമിക്കുക,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചായ വേണോ?
69
00:08:49,296 --> 00:08:50,912
അതോ എനിക്ക് ഈ വണ്ടി ചലിപ്പിക്കാമോ?
70
00:08:50,964 --> 00:08:53,081
അതെ! അതെ!
71
00:09:24,948 --> 00:09:27,699
ഫാദർ ആൻസെൽം, ഇതാണ് മിസ്സിസ് ക്ലെയർ ഫ്രേസർ.
72
00:09:27,751 --> 00:09:29,117
ഞങ്ങൾക്ക് അഭയം നൽകാൻ പിതാവ് സമ്മതിച്ചു,
73
00:09:29,119 --> 00:09:31,920
നമുക്ക് ഒരു കണ്ടെത്താൻ കഴിയും വരെ
കൂടുതൽ സ്ഥിരമായ സാഹചര്യം.
74
00:09:31,955 --> 00:09:33,872
നന്ദി. ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും നന്ദിയുള്ളവരാണ്.
75
00:09:33,924 --> 00:09:36,875
ഒന്നും ചിന്തിക്കരുത്. നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
76
00:09:36,927 --> 00:09:38,293
- എനിക്ക് ഒരു...
- കുട്ടി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
77
00:09:38,345 --> 00:09:40,262
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ, എല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
78
00:09:40,297 --> 00:09:41,846
നന്ദി.
79
00:09:50,107 --> 00:09:51,473
ഇല്ല, ഇല്ല!
80
00:09:51,475 --> 00:09:52,807
ജാമി...
81
00:09:52,809 --> 00:09:54,526
എല്ലാം ശരിയാണ്. കൂടുതൽ ചാറു ഉണ്ട്.
82
00:09:57,948 --> 00:10:00,365
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ശരീരം നന്നാക്കാൻ കഴിയുമെന്നതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല, പക്ഷേ
83
00:10:00,400 --> 00:10:03,068
വേറെയും മുറിവുകൾ ഉണ്ട്
അത്ര എളുപ്പത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യില്ല.
84
00:10:04,655 --> 00:10:09,407
അവൻ്റെ ആത്മാവ്, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, പ്രക്ഷുബ്ധമാണ്.
85
00:10:09,459 --> 00:10:13,962
പക്ഷെ ഞാൻ ആ കൈ വെച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ ആജീവനാന്തം മുടന്തനായിത്തീരും.
86
00:10:13,997 --> 00:10:15,246
ക്ലെയർ...
87
00:10:18,669 --> 00:10:22,337
ദയവായി. ക്ഷമിക്കണം.
88
00:10:34,768 --> 00:10:38,069
സഹോദരൻ പോൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങളുടെ പോഷണം വേണം.
89
00:10:41,775 --> 00:10:44,743
ഡിന്ന എന്നെ തൊടൂ.
90
00:10:49,116 --> 00:10:53,084
ജാമി, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
91
00:10:53,120 --> 00:10:54,703
റാൻഡൽ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
92
00:10:58,175 --> 00:11:02,210
വളരെയധികം.
93
00:11:02,262 --> 00:11:04,929
പിന്നെ പോരാ.
94
00:11:23,316 --> 00:11:25,984
അവൾ ഈ മതിലുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
95
00:11:26,036 --> 00:11:27,819
അതെ.
96
00:11:27,871 --> 00:11:31,072
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളുടെ വാക്കിൻ്റെ ആളുകളാണ്.
97
00:11:31,074 --> 00:11:33,041
കുടിക്കുക.
98
00:11:40,250 --> 00:11:41,416
ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്.
99
00:11:47,808 --> 00:11:52,260
ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റുമോ എന്ന് നോക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സൗകര്യമുണ്ട്.
100
00:11:57,267 --> 00:11:59,934
ഇത് വേദനിപ്പിക്കും.
101
00:12:05,992 --> 00:12:06,941
എം.എം.
102
00:12:29,266 --> 00:12:30,215
എല്ലാം ശരിയാണ്.
103
00:12:31,968 --> 00:12:34,636
ശ്ശ്.
104
00:12:34,638 --> 00:12:36,805
എല്ലാം ശരിയാണ്.
105
00:12:39,309 --> 00:12:41,109
ഏറ്റവും മോശമായത് ഇപ്പോൾ അവസാനിച്ചു.
106
00:12:41,144 --> 00:12:43,061
നിങ്ങൾ കാണും.
107
00:12:57,160 --> 00:12:58,793
പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ.
108
00:12:58,829 --> 00:13:01,796
നിങ്ങൾ ഒരു മഹത്തായ ജീവിയാണ്.
109
00:13:34,581 --> 00:13:36,948
ശവത്തെ ചുംബിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
110
00:13:39,953 --> 00:13:41,953
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
111
00:13:45,175 --> 00:13:47,125
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.
112
00:13:52,215 --> 00:13:56,267
എൻ്റെ പുരുഷന്മാർക്ക് ക്ലെയർ ഉണ്ടാകും
മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.
113
00:13:56,303 --> 00:14:00,054
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉടമ്പടിയുണ്ട്.
114
00:14:00,056 --> 00:14:01,139
ഞാൻ എതിർക്കില്ല എന്ന്.
115
00:14:01,191 --> 00:14:03,224
ആഹ്.
116
00:14:03,276 --> 00:14:05,777
അതിനാൽ, അതാണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി.
117
00:14:05,812 --> 00:14:09,948
സമർപ്പിക്കാൻ, എന്നാൽ കുരിശിൽ ക്രിസ്തുവിനെ പോലെ?
118
00:14:15,739 --> 00:14:18,706
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം.
119
00:14:42,349 --> 00:14:44,315
ശ്ശ്.
120
00:15:02,786 --> 00:15:04,786
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
121
00:15:04,788 --> 00:15:06,788
അത് നല്ലതാണോ?
122
00:15:13,847 --> 00:15:15,680
ഓ.
123
00:15:25,308 --> 00:15:30,028
എന്നോടൊപ്പം പുഴുവിനെ കളിക്കരുത്.
124
00:15:30,063 --> 00:15:32,063
ജാമി,
125
00:15:32,115 --> 00:15:35,400
ഇത് ഒരു ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും സന്തോഷകരമായ അനുഭവം.
126
00:15:44,995 --> 00:15:46,661
ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.
127
00:15:49,582 --> 00:15:51,132
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം സ്വീകരിക്കുക, അത് പൂർത്തിയാക്കുക.
128
00:15:57,340 --> 00:15:59,007
ഞാൻ എന്താണ് 'വേണം'?
129
00:16:13,073 --> 00:16:16,774
എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ വസിക്കുന്ന അന്ധകാരമോ?
130
00:16:28,371 --> 00:16:32,256
ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രതികരണം നേടുക.
131
00:16:38,181 --> 00:16:39,597
ആഹ്!
132
00:16:47,390 --> 00:16:49,357
നിലവിളിക്കുക.
133
00:16:50,393 --> 00:16:52,977
നിലവിളിക്കുക.
134
00:16:56,866 --> 00:16:57,899
നിലവിളിക്കുക.
135
00:17:05,325 --> 00:17:06,290
നിലവിളിക്കുക.
136
00:17:14,250 --> 00:17:16,384
നിങ്ങൾ ആകും
അവൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുന്നതാണ് ബുദ്ധി, കുട്ടി.
137
00:17:16,419 --> 00:17:19,804
ലൗഡനം നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
ഈ ശ്രമകരമായ സമയത്തിലൂടെ ഉറങ്ങുക.
138
00:17:19,839 --> 00:17:22,056
വിസ്കി എന്നെ നന്നായി ചെയ്യും.
139
00:17:22,092 --> 00:17:26,394
ജാമി, ഞാൻ സെറ്റ് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണ്
നിൻ്റെ കയ്യിൽ ഒമ്പത് അസ്ഥികൾ.
140
00:17:26,429 --> 00:17:30,098
റാൻഡൽ എന്നെ ഇഴയാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
141
00:17:32,936 --> 00:17:35,653
എന്നെ യാചിച്ചു.
142
00:17:38,191 --> 00:17:41,776
അവൻ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്, അവൻ ഉണ്ടാക്കി
വെറ മരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
143
00:17:45,248 --> 00:17:47,248
ശരി, നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടില്ല,
144
00:17:47,283 --> 00:17:50,201
ചെലവാക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു മുടന്തൻ.
145
00:17:50,253 --> 00:17:52,120
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യട്ടെ.
146
00:17:52,172 --> 00:17:54,122
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.
147
00:17:58,962 --> 00:18:01,429
അത് എനിക്ക് വിഷയമല്ല.
148
00:18:01,464 --> 00:18:03,431
ജാമി.
149
00:18:15,195 --> 00:18:17,695
എനിക്ക് വെള്ളവും വൃത്തിയുള്ള തുണിയും വേണം.
150
00:18:17,730 --> 00:18:19,313
ഞാൻ അവരെ റെഡിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ, അവർ തടങ്ങളുടെ അടുത്താണ്.
151
00:18:19,315 --> 00:18:20,314
എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഞാൻ വസിക്കുന്ന ഇരുട്ടിനെ നിയന്ത്രിക്കണോ?
152
00:18:20,316 --> 00:18:21,699
ത്രെഡിൻ്റെ കാര്യമോ?
153
00:18:21,734 --> 00:18:23,317
- നൂലും വൃത്തിയാക്കുക.
- നിലവിളിക്കുക.
154
00:18:23,319 --> 00:18:25,987
നിലവിളിക്കുക. നിലവിളിക്കുക!
155
00:18:25,989 --> 00:18:27,655
നിലവിളിക്കുക!
156
00:18:31,828 --> 00:18:35,580
യുദ്ധസമയത്ത്,
ഞാൻ പുരുഷന്മാരോട് വളരെ മോശമായ രൂപത്തിലാണ് പെരുമാറിയത്,
157
00:18:35,632 --> 00:18:37,832
അവരുടെ ഭയാനകമായ പരിക്കുകൾ ഏതാണ്ട് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതാണ്
158
00:18:37,834 --> 00:18:39,834
മനുഷ്യ മനസ്സിലേക്ക്,
159
00:18:39,836 --> 00:18:43,504
പക്ഷേ അവരാരും എൻ്റെ ഭർത്താവായിരുന്നില്ല.
160
00:18:43,506 --> 00:18:46,057
ഞരമ്പുകളെ തകർക്കുന്ന ഒരു നീണ്ട ജോലിയായിരുന്നു അത്.
161
00:18:46,092 --> 00:18:49,060
പോലുള്ള ചില ഭാഗങ്ങൾ
രണ്ട് വിരലുകളുടെ പിളർപ്പ്
162
00:18:49,095 --> 00:18:52,597
ലളിതമായ ഒടിവുകളോടെ, വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പോയി.
163
00:18:52,649 --> 00:18:55,683
മറ്റുള്ളവർ ചെയ്തില്ല. അവൻ്റെ നടുവിരൽ സ്ഥാപിക്കുന്നു
164
00:18:55,735 --> 00:18:58,569
ഗണ്യമായ അധ്വാനം ആവശ്യമാണ്
വരയ്ക്കാൻ വേണ്ടി നിർബന്ധിക്കുക
165
00:18:58,605 --> 00:19:03,991
പിളർന്നതിൻ്റെ അറ്റങ്ങൾ
ചർമ്മത്തിലൂടെ അസ്ഥി തിരികെ.
166
00:19:04,027 --> 00:19:08,246
ഒരിക്കൽ ജാമി എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.
"എനിക്ക് തന്നെ വേദന സഹിക്കാം,
167
00:19:08,281 --> 00:19:10,615
"പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാര്യം സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
168
00:19:10,667 --> 00:19:13,918
അതിന് എനിക്ക് ഉള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ശക്തി വേണ്ടിവരും."
169
00:19:13,953 --> 00:19:18,289
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് ശക്തി എടുത്തു.
170
00:19:18,341 --> 00:19:20,458
നമുക്കോരോരുത്തർക്കും മതിയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
171
00:19:24,464 --> 00:19:27,098
എനിക്ക് അവബോധം നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങി
ജോലിക്ക് പുറത്തുള്ള എന്തിനെക്കുറിച്ചും
172
00:19:27,133 --> 00:19:30,551
ഞാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
173
00:19:30,553 --> 00:19:32,887
അണുബാധയെ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു, പ്രത്യേകിച്ച്,
174
00:19:32,939 --> 00:19:36,807
മറിച്ച് ന്യായമായിരുന്നു
വിരലുകൾ സുഖപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
175
00:19:36,860 --> 00:19:38,442
തകർന്ന ജോയിൻ്റ് അവനെ വിട്ടുപോകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
176
00:19:38,478 --> 00:19:40,061
ദൃഢമായ മോതിര വിരൽ കൊണ്ട്,
177
00:19:40,063 --> 00:19:43,197
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർക്ക് കഴിയും
കൃത്യസമയത്ത് സാധാരണയായി പ്രവർത്തിക്കുക.
178
00:20:00,166 --> 00:20:02,466
ഞാൻ താമസിക്കും
രാത്രി മുഴുവൻ അവനോടൊപ്പം.
179
00:20:02,502 --> 00:20:06,387
നിനക്ക് നിൻ്റെ ശക്തി വേണം, വരൂ.
180
00:20:06,422 --> 00:20:08,472
അവൻ ഉണർന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ അയക്കും.
181
00:20:08,508 --> 00:20:11,475
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ട്.
182
00:21:27,637 --> 00:21:30,671
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന തടസ്സപ്പെടുത്താൻ.
183
00:21:33,810 --> 00:21:36,727
ഞാൻ കൃത്യമായി പ്രാർത്ഥിക്കുകയായിരുന്നില്ല, ഞാൻ...
184
00:21:36,763 --> 00:21:41,232
ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരുന്നു,
എൻ്റെ തല വൃത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
185
00:21:41,267 --> 00:21:43,601
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തനിച്ചായിരുന്നോ?
186
00:21:48,324 --> 00:21:50,491
ദയവായി.
187
00:22:00,870 --> 00:22:03,587
നിങ്ങളുടെ കുമ്പസാരം ഞാൻ കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
188
00:22:06,626 --> 00:22:10,628
എനിക്കതൊന്നും ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടാകും.
189
00:22:10,680 --> 00:22:12,713
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല. എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,
190
00:22:12,715 --> 00:22:15,683
അവൻ മനസ്സിലാക്കും.
191
00:22:21,307 --> 00:22:24,275
എൻ്റെ പേര് Claire Beauchamp Randall Fraser.
192
00:22:27,730 --> 00:22:33,734
എൻ്റെ സ്വാർത്ഥതയിലൂടെ
193
00:22:33,786 --> 00:22:38,155
ഞാൻ വലിയ കഷ്ടപ്പാടുകൾ കൊണ്ടുവന്നു
194
00:22:38,207 --> 00:22:41,909
എൻ്റെ രണ്ടു ഭർത്താക്കന്മാർക്കും.
195
00:22:41,911 --> 00:22:45,579
പോകൂ.
196
00:22:45,631 --> 00:22:49,417
എട്ട് മാസം മുമ്പ്,
197
00:22:49,469 --> 00:22:54,472
ഞാനും കൂടെ അവധിയിലായിരുന്നു
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഇൻവർനെസിൽ,
198
00:22:54,507 --> 00:22:58,759
നമ്മുടെ നാഥൻ്റെ വർഷത്തിൽ...
199
00:22:58,761 --> 00:23:01,762
ആയിരത്തി തൊള്ളായിരത്തി നാല്പത്തിയഞ്ച്.
200
00:23:11,274 --> 00:23:14,775
ഐ
അവനോട് പറഞ്ഞു. എല്ലാം.
201
00:23:14,777 --> 00:23:17,528
ഞാൻ സംഭവിച്ചു
നിൽക്കുന്ന ചില കല്ലുകളിൽ...
202
00:23:17,580 --> 00:23:19,914
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ പോലെ തന്നെ...
200 വർഷം പിന്നിലേക്ക് സഞ്ചരിച്ചു
203
00:23:19,949 --> 00:23:24,085
കൃത്യസമയത്ത് അവൻ എന്നെ ആക്രമിച്ചു...
എൻ്റെ ഹൈലാൻഡർ രക്ഷിച്ചു ...
204
00:23:24,120 --> 00:23:28,089
ഞാൻ ഇതിനകം വിവാഹിതനായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം ...
അവൻ ഒരു സുഹൃത്തായി മാറി, ഒപ്പം ...
205
00:23:28,124 --> 00:23:29,790
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തി ...
206
00:23:29,792 --> 00:23:31,542
ഒരേ പോലെ തോന്നി
പരിഹാരം... അവൻ തയ്യാറായി
207
00:23:31,594 --> 00:23:34,261
എന്നെ വിടാൻ... പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവനെ... ഞാനാണെന്ന് ആരോപിച്ചു
208
00:23:34,297 --> 00:23:37,598
ഒരു മന്ത്രവാദിനി... വീണ്ടും, ജാമി വന്നു
എൻ്റെ രക്ഷ... ക്യാപ്റ്റൻ റാൻഡൽ...
209
00:23:37,633 --> 00:23:40,634
അവനോട് പറയാനാവാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.
210
00:23:45,475 --> 00:23:48,476
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
211
00:24:05,461 --> 00:24:10,131
എത്ര അത്ഭുതകരം. അസാധാരണം!
212
00:24:10,166 --> 00:24:14,635
ഒരു അത്ഭുതം, ഒരുപക്ഷേ.
213
00:24:14,670 --> 00:24:19,557
ഒരു അത്ഭുതം?
214
00:24:19,592 --> 00:24:22,176
എങ്ങനെയോ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
കാനോൻ നിയമം നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു
215
00:24:22,178 --> 00:24:24,478
എൻ്റെ സാഹചര്യം മനസ്സിൽ വെച്ചു.
216
00:24:24,514 --> 00:24:26,180
സത്യം.
217
00:24:26,232 --> 00:24:29,767
എന്നാൽ നമ്മുടെ കർത്താവ് എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും സത്യം കാണുന്നു.
218
00:24:29,819 --> 00:24:32,153
അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ സത്യവും അറിയുന്നു.
219
00:24:35,274 --> 00:24:37,408
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ എന്തായാലും,
220
00:24:37,443 --> 00:24:40,161
അവർ ക്ഷമിക്കപ്പെടുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.
221
00:25:08,941 --> 00:25:10,558
എം.എം.
222
00:25:19,819 --> 00:25:21,735
ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങളുടെ രോഗിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
223
00:25:21,737 --> 00:25:24,572
ശാഠ്യക്കാരൻ. വളരെ ശാഠ്യക്കാരൻ.
224
00:25:24,574 --> 00:25:27,291
അവൻ ഇപ്പോഴും ഭക്ഷണമൊന്നും നിരസിക്കുന്നു.
225
00:25:28,377 --> 00:25:31,295
നിനക്ക് ഉപജീവനം വേണം.
226
00:25:37,169 --> 00:25:39,253
അവന് പനിയാണ്.
227
00:25:39,305 --> 00:25:42,006
അത് എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.
228
00:25:49,315 --> 00:25:53,484
അത് നന്നായി കാണുന്നു.
229
00:25:53,519 --> 00:25:55,486
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തി,
230
00:25:55,521 --> 00:25:58,772
നമുക്ക് ഒരു ഭരണം തുടങ്ങാം
മസാജും വ്യായാമവും,
231
00:25:58,824 --> 00:26:02,443
നമുക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നോക്കൂ
മോതിരവിരൽ ശരിയായി വളയുന്നു.
232
00:26:02,445 --> 00:26:04,361
നമുക്ക് അവൻ്റെ പനി കുറയ്ക്കണം.
233
00:26:04,413 --> 00:26:07,748
എനിക്ക് ഒരു ബക്കറ്റ് വേണം
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും തണുത്ത വെള്ളം.
234
00:26:07,783 --> 00:26:09,583
ശരി, പൊള്ളൽ രാവിലെ മഞ്ഞുമൂടിയതാണ്.
235
00:26:09,619 --> 00:26:10,701
അത് ചെയ്യും.
236
00:26:10,753 --> 00:26:12,703
കൂടാതെ ധാരാളം വൃത്തിയുള്ള തുണിയും.
237
00:26:12,755 --> 00:26:14,455
നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം കിട്ടുന്നത് ഞാൻ കാണും.
238
00:26:14,457 --> 00:26:16,457
നന്ദി.
239
00:26:19,629 --> 00:26:22,212
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
240
00:26:22,265 --> 00:26:24,965
അത് സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
241
00:26:31,641 --> 00:26:33,807
ഹേയ്. പോകൂ.
242
00:26:33,859 --> 00:26:37,278
ശാന്തമായി തുടരുകയാണ്
ജാമിയെ എത്രയും വേഗം സുഖപ്പെടുത്തൂ, അല്ലേ?
243
00:26:37,313 --> 00:26:40,314
അവൻ്റെ മുറിവുകളെക്കുറിച്ചല്ല ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത്.
244
00:26:40,316 --> 00:26:41,615
ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തതാണ്.
245
00:26:41,651 --> 00:26:43,284
അതുതന്നെയാണ് അമ്മാവനും സംഭവിച്ചത്.
246
00:26:43,319 --> 00:26:45,486
അവൻ്റെ മേൽ മരം വീണു. അവൻ്റെ കൈ.
247
00:26:45,488 --> 00:26:47,321
തോളിൽ വരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
248
00:26:47,323 --> 00:26:49,406
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്താമായിരുന്നു.
249
00:26:49,458 --> 00:26:51,792
ഒരു വായ റൊട്ടി പോലും എടുക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.
250
00:26:51,827 --> 00:26:53,410
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
251
00:26:53,462 --> 00:26:57,498
സ്വയം പട്ടിണി കിടന്നു മരിച്ചു.
252
00:26:57,500 --> 00:27:01,251
ഞാൻ ജാമിയെ താരതമ്യപ്പെടുത്തുകയല്ല...
253
00:27:01,304 --> 00:27:02,670
ഓ!
254
00:27:02,672 --> 00:27:03,921
ഹും?
255
00:27:52,054 --> 00:27:54,304
ഹും?
256
00:28:28,507 --> 00:28:30,307
ആഹ്.
257
00:28:30,342 --> 00:28:33,093
ഞാൻ അടുത്താണോ?
258
00:28:35,681 --> 00:28:39,433
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ പരിധിയിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
259
00:28:54,917 --> 00:28:58,619
ഞാൻ നിന്നെ എന്തു ചെയ്യണം?
260
00:29:03,626 --> 00:29:05,592
ക്ലെയർ.
261
00:29:07,797 --> 00:29:09,797
അവളുടെ ശക്തി എന്താണ്?
262
00:29:09,799 --> 00:29:14,601
ഇപ്പോളും നിന്നെ സ്വന്തമാക്കുന്നു.
263
00:29:14,637 --> 00:29:18,439
എന്താണ് അവളുടെ രഹസ്യം? എന്നോട് പറയൂ.
264
00:29:24,146 --> 00:29:25,813
അവൾ പോയി.
265
00:29:36,158 --> 00:29:39,209
ഇനി ക്ലെയർ ഇല്ല.
266
00:29:48,587 --> 00:29:51,505
അപ്പോൾ നീ എൻ്റേതാണോ?
267
00:29:54,176 --> 00:29:56,844
നീ എൻ്റേതാണോ?
268
00:30:01,433 --> 00:30:03,150
നീ...
269
00:30:06,489 --> 00:30:10,023
അവിടെ... നീ മാത്രം.
270
00:31:06,498 --> 00:31:08,582
എന്നെ കാണിക്കുക.
271
00:31:08,584 --> 00:31:10,751
നീ എൻ്റേതാണെന്ന് കാണിക്കൂ.
272
00:31:10,803 --> 00:31:12,753
അല്ലേ?
273
00:31:16,141 --> 00:31:17,841
എന്നെ കാണിക്കുക.
274
00:31:27,603 --> 00:31:29,603
അത് ചെയ്യുക.
275
00:32:12,314 --> 00:32:14,114
ഞാൻ രണ്ട് റെഡ്കോട്ട് പട്രോളിംഗ് കണ്ടു.
276
00:32:14,149 --> 00:32:15,532
പക്ഷേ അവർ നിന്നെ കാണുമോ?
277
00:32:15,567 --> 00:32:16,733
നമ്പർ ഒന്ന് തെക്കോട്ട് പോയി,
278
00:32:16,785 --> 00:32:17,868
മറ്റേത് കിഴക്ക്.
279
00:32:17,903 --> 00:32:19,236
ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം.
280
00:32:19,288 --> 00:32:20,821
അധികം താമസിക്കില്ല
അവർ വടക്കോട്ട് പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.
281
00:32:20,823 --> 00:32:23,740
ഒരു മഠം വഴക്കിന് ഇടമല്ല.
282
00:32:23,792 --> 00:32:25,993
ഞങ്ങൾ പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കുന്ന സമയമാണിത്.
283
00:32:25,995 --> 00:32:29,546
ജാമി ഇവിടെ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നില്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
284
00:32:29,581 --> 00:32:31,381
എവിടെ പോകണം?
285
00:32:31,417 --> 00:32:33,500
സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരിടമില്ല.
286
00:32:33,502 --> 00:32:35,752
ലിയോച്ചല്ല, ലാലിബ്രോക്കല്ല.
287
00:32:35,804 --> 00:32:37,721
നാട്ടിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്യേണ്ടി വരും.
288
00:32:37,756 --> 00:32:39,890
പാരീസിലെ ആളുകളെ മക്കെൻസികൾക്ക് അറിയാം.
289
00:32:39,925 --> 00:32:42,509
അവർക്ക് നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കാനും അഭയം നൽകാനും കഴിയും, അല്ലേ?
290
00:32:42,511 --> 00:32:44,645
ഫ്രാൻസിലും ഫ്രേസറുകൾ ഉണ്ട്.
291
00:32:44,680 --> 00:32:46,563
ജാമിക്കും എനിക്കും ഒരു കസിൻ ഉണ്ട്.
292
00:32:46,598 --> 00:32:47,731
ആ മനുഷ്യൻ ഒരു വ്യാപാരിയാണ്.
293
00:32:47,766 --> 00:32:49,483
അയാൾക്ക് ഉറക്കത്തോട് പോരാടാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.
294
00:32:49,518 --> 00:32:51,318
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ വേണം...
295
00:32:51,353 --> 00:32:53,020
മിസ്ട്രസ് ക്ലെയർ.
296
00:32:53,072 --> 00:32:54,988
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രാൻസിൽ സ്വന്തമായി കുടുംബമില്ലേ?
297
00:32:55,024 --> 00:32:56,189
അങ്ങോട്ടായിരുന്നില്ലേ നീ പോയത്
298
00:32:56,241 --> 00:32:58,492
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്?
299
00:32:58,527 --> 00:32:59,993
ഒരുപക്ഷേ അവർ നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുമോ?
300
00:33:00,029 --> 00:33:02,946
അതെ, പക്ഷേ അവർ ബന്ധുക്കളായിരുന്നു
എൻ്റെ പരേതനായ ഭർത്താവിൻ്റെ, ഒപ്പം
301
00:33:02,998 --> 00:33:06,116
മിക്കവാറും സ്വാഗതം ചെയ്യില്ല
എൻ്റെ നിലവിലെ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ.
302
00:33:06,168 --> 00:33:08,869
ജാമി ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഫ്രേസർ വംശത്തിലെ അംഗങ്ങളുമായി.
303
00:33:08,921 --> 00:33:10,337
- കുറ്റമില്ല.
- ഒന്നും എടുത്തില്ല.
304
00:33:10,372 --> 00:33:12,039
ഓഫർ നിലകൊള്ളുന്നു.
305
00:33:12,091 --> 00:33:15,292
അതെ, മക്കെൻസികൾ ചെയ്യും
എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുക.
306
00:33:15,344 --> 00:33:16,960
അവർ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
307
00:33:17,012 --> 00:33:18,595
നന്ദി.
308
00:33:18,630 --> 00:33:21,598
അപ്പോൾ ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പൽ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
309
00:33:26,055 --> 00:33:28,021
ജാമി.
310
00:33:40,819 --> 00:33:43,403
മുർതാഗ് ഒരു ബോട്ട് കണ്ടെത്താൻ പോയി.
311
00:33:43,405 --> 00:33:47,124
ഫ്രാൻസിനായി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്ത്
ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചത് മറക്കുക.
312
00:33:51,747 --> 00:33:54,414
നിങ്ങളുടെ ശക്തി നിലനിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.
313
00:33:54,416 --> 00:33:56,917
നിങ്ങൾ കഴിക്കണം...
314
00:33:56,969 --> 00:34:02,055
യജമാനത്തി ക്ലെയറിനായി
സ്വന്തമല്ലെങ്കിൽ നിമിത്തം.
315
00:34:02,091 --> 00:34:05,258
അവൾ നിന്നെ തീവ്രമായി സ്നേഹിക്കുന്നു,
316
00:34:05,310 --> 00:34:08,011
നിങ്ങൾ അവളെ വ്യാകുലപ്പെടുത്തുന്നു.
317
00:34:10,933 --> 00:34:15,102
സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
318
00:34:15,104 --> 00:34:16,820
ജാമി.
319
00:34:22,911 --> 00:34:26,780
യെർ ബ്ലേഡ്.
320
00:34:26,832 --> 00:34:29,449
അത് കൈമാറുക.
321
00:34:29,451 --> 00:34:31,418
നിങ്ങൾക്കിത് എന്തിനുവേണ്ടിയായിരിക്കും?
322
00:34:31,453 --> 00:34:36,790
ഈ കറുത്ത ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ കരകയറ്റാൻ.
323
00:34:36,842 --> 00:34:39,292
ജാമി, നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
324
00:34:39,344 --> 00:34:44,047
ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിഷയമല്ല.
325
00:34:44,099 --> 00:34:46,800
- ഇപ്പോൾ അത് കൈമാറുക.
- ഇല്ല.
326
00:34:46,802 --> 00:34:49,803
- എനിക്ക് തരൂ!
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല!
327
00:34:55,027 --> 00:34:56,276
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതേയുള്ളൂ.
328
00:34:56,311 --> 00:34:58,695
ക്രിസ്റ്റബെൽ എന്ന കപ്പലിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിഞ്ഞു.
329
00:34:58,730 --> 00:34:59,863
ഇത് കുറച്ച് പ്രിയങ്കരമാണ്.
330
00:34:59,898 --> 00:35:03,116
സ്വർണ്ണത്തിൽ 50 നാണയം. പക്ഷേ അത് സുരക്ഷിതമാണ്.
331
00:35:03,152 --> 00:35:06,820
തന്നെ കൊല്ലാൻ ജാമി ആവശ്യപ്പെട്ടതായി വില്ലി പറഞ്ഞു.
332
00:35:10,159 --> 00:35:12,626
നിനക്കറിയാമോ?
333
00:35:12,661 --> 00:35:15,579
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
334
00:35:15,631 --> 00:35:19,916
എന്നാൽ അവൻ എന്നോടു പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.
335
00:35:19,968 --> 00:35:22,586
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു
കുറച്ച് അർത്ഥത്തിൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും
336
00:35:22,638 --> 00:35:25,972
ബാലനിലേക്ക്. അവൻ ചുറ്റും വരുമെന്ന്.
337
00:35:26,008 --> 00:35:28,425
എന്തുകൊണ്ട്?
338
00:35:28,477 --> 00:35:30,510
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര മോശമായി മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
339
00:35:30,562 --> 00:35:34,981
അവൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
340
00:35:35,017 --> 00:35:38,151
ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.
341
00:35:38,187 --> 00:35:41,238
അത് മതിയായതല്ലേ?
342
00:35:41,273 --> 00:35:43,240
ഇല്ല.
343
00:35:46,778 --> 00:35:48,111
അതെ.
344
00:35:53,035 --> 00:35:57,587
ബാലൻ ശിക്ഷയുടെ പങ്ക് ഏറ്റുവാങ്ങി,
345
00:35:57,623 --> 00:36:01,341
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നമുക്കറിയാവുന്നതിലും കൂടുതൽ ഇവിടെയുണ്ട്.
346
00:36:08,550 --> 00:36:11,768
ക്ഷമിക്കണം, ക്ലെയർ.
347
00:36:11,803 --> 00:36:15,722
ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
348
00:36:15,724 --> 00:36:20,443
ആ കുട്ടിയെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതൊന്നും ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല...
349
00:36:20,479 --> 00:36:24,281
അല്ലാതെ...
350
00:36:24,316 --> 00:36:27,567
അല്ലാതെ?
351
00:36:27,619 --> 00:36:32,455
ജാമി പാഴാക്കുന്നത് ഞാൻ കാണില്ല.
352
00:36:32,491 --> 00:36:36,459
കാട്ടിൽ ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ മരിക്കുക
അവൻ്റെ കാൽ കെണിയിൽ കുടുങ്ങി.
353
00:36:36,495 --> 00:36:38,078
സമയം വന്നാൽ
354
00:36:38,080 --> 00:36:40,580
അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമ്പോൾ...
355
00:36:51,343 --> 00:36:53,260
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
356
00:36:53,312 --> 00:36:57,264
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
357
00:36:57,266 --> 00:36:58,431
ആരാ.
358
00:36:58,433 --> 00:37:00,150
ആരാ, ആരാ.
359
00:37:00,185 --> 00:37:01,768
നിങ്ങൾ ഒരു ചാക്ക് ധാന്യം പോലെ തകർന്നു.
360
00:37:01,770 --> 00:37:04,738
എന്നിൽ നിന്ന് തന്നെ പിഷിനെ ഭയപ്പെടുത്തി.
361
00:37:04,773 --> 00:37:06,690
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സഹോദരാ.
362
00:37:10,112 --> 00:37:11,411
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
363
00:37:11,446 --> 00:37:15,365
ജാമിയെക്കുറിച്ച്.
364
00:37:15,417 --> 00:37:19,119
ശരി, അവൻ്റെ മുറിവുകൾ നന്നായി പുരോഗമിക്കുന്നു,
365
00:37:19,121 --> 00:37:22,622
എന്നാൽ അവൻ്റെ ആത്മാവ് അന്ധകാരത്താൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
366
00:37:22,624 --> 00:37:25,625
അവൻ വേദനയിൽ പുളയുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
367
00:37:25,677 --> 00:37:28,428
അവൻ സ്വയം അവസാനിക്കുന്നതുവരെ,
368
00:37:28,463 --> 00:37:31,798
അവനെ വീണ്ടും വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നയിക്കാൻ കഴിയാതെ.
369
00:37:31,850 --> 00:37:36,136
വിയോജിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
നീ, സഹോദരാ, പക്ഷേ എനിക്ക് ജാമിയെ അറിയാം.
370
00:37:36,138 --> 00:37:37,938
വെളിച്ചം അല്ലെങ്കിൽ വെളിച്ചം ഇല്ല,
371
00:37:37,973 --> 00:37:41,141
അവനെ എങ്ങോട്ട് നയിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല
അവൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
372
00:37:41,193 --> 00:37:43,059
ബാലൻ നശിച്ചുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
373
00:37:43,111 --> 00:37:45,946
ഞാൻ പറയുന്നത് ഒരുപക്ഷെ
ജാമിയെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
374
00:37:45,981 --> 00:37:49,649
ആർക്കെങ്കിലും ചുവടുവെക്കാനുള്ളതാണ്
അവനോടൊപ്പം ഇരുട്ടിലേക്ക്.
375
00:38:22,401 --> 00:38:24,734
ശ്വസിക്കുക.
376
00:38:24,770 --> 00:38:27,103
ഇല്ല!
377
00:38:27,155 --> 00:38:28,104
ഇല്ല!
378
00:38:28,156 --> 00:38:29,689
ലാവെൻഡർ എണ്ണ.
379
00:38:29,741 --> 00:38:31,241
പരിചിതമായ മണം, അല്ലേ?
380
00:38:31,276 --> 00:38:33,076
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എന്നെ ഇരിക്കാൻ വിടൂ.
381
00:38:33,111 --> 00:38:35,328
ഞാൻ നിന്നെ വളരെക്കാലം വിട്ടുപോയി,
382
00:38:35,364 --> 00:38:37,364
നിങ്ങളോട് വളരെ സൗമ്യമായി പെരുമാറി.
383
00:38:37,416 --> 00:38:39,249
അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കില്ല, അല്ലേ?
384
00:38:39,284 --> 00:38:40,500
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ശക്തിയോട് മാത്രമേ പ്രതികരിക്കൂ.
385
00:38:40,535 --> 00:38:41,534
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
386
00:38:41,586 --> 00:38:43,253
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
387
00:38:43,288 --> 00:38:44,788
കൃത്യമായി എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ
ആ മുറിയിൽ സംഭവിച്ചത്
388
00:38:44,840 --> 00:38:46,456
നിങ്ങൾക്കും റാൻഡലിനും ഇടയിൽ.
389
00:38:46,508 --> 00:38:47,707
നിങ്ങൾ എന്താണ് തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നത്.
390
00:38:47,759 --> 00:38:49,626
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.
391
00:38:49,678 --> 00:38:51,211
വ്യക്തമാണ്, അതെ, എന്നാൽ മറ്റെന്താണ്?
392
00:38:51,263 --> 00:38:52,712
"മറ്റൊരു" ഇല്ല.
393
00:38:52,714 --> 00:38:54,214
പിന്നെന്താ എന്നെ നോക്കാൻ പറ്റാത്തത്?
394
00:38:54,266 --> 00:38:56,099
എന്നെ നോക്കുക.
395
00:38:56,134 --> 00:38:57,300
- ചെയ്യൂ!
- എന്നെ നോക്കുക!
396
00:38:57,352 --> 00:38:58,051
ഇല്ല! ഇല്ല!
397
00:39:03,475 --> 00:39:05,058
ആഹ്!
398
00:39:08,530 --> 00:39:10,613
ക്ലെയർ, ദയവായി! നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
399
00:39:10,649 --> 00:39:11,731
അതിന് കുറച്ച് വൈകി, അല്ലേ?
400
00:39:11,783 --> 00:39:13,149
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
401
00:39:13,201 --> 00:39:14,734
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറയില്ല!
402
00:39:14,736 --> 00:39:16,820
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
403
00:39:16,872 --> 00:39:18,571
- ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല!
404
00:39:27,582 --> 00:39:30,583
അവൻ നിങ്ങളെ ബ്രാൻഡ് ചെയ്തു?
405
00:39:35,307 --> 00:39:38,224
ജാമി...
406
00:39:38,260 --> 00:39:39,642
അവൻ നിന്നോട് ചെയ്തത് അതിനർത്ഥമല്ല...
407
00:39:39,678 --> 00:39:41,644
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
408
00:39:50,272 --> 00:39:52,105
അവൻ എന്നെ ബ്രാൻഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
409
00:39:55,160 --> 00:39:57,827
ഞാനത് സ്വയം ചെയ്തു.
410
00:40:00,449 --> 00:40:02,031
നമുക്ക് അത് നീക്കം ചെയ്യാം.
411
00:40:02,084 --> 00:40:03,283
ഇല്ല.
412
00:40:03,335 --> 00:40:05,285
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
413
00:40:05,287 --> 00:40:10,924
ക്ലെയർ. അത് ആയിരുന്നില്ല...
414
00:40:10,959 --> 00:40:15,178
റാൻഡൽ വെറുതെ ബലപ്രയോഗം നടത്തിയില്ല
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് എന്നിൽ നിന്ന് നേടാൻ.
415
00:40:20,469 --> 00:40:22,435
ക്ലെയർ, അതായിരുന്നില്ല...
416
00:40:25,307 --> 00:40:28,808
പോകൂ.
417
00:40:28,810 --> 00:40:30,777
പറയൂ.
418
00:40:36,234 --> 00:40:38,952
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു, ക്ലെയർ.
419
00:40:43,575 --> 00:40:46,493
പിന്നെ ഞാൻ...
420
00:40:50,165 --> 00:40:52,132
എന്ത്?
421
00:41:37,095 --> 00:41:38,878
ശ്വസിക്കുക.
422
00:41:41,550 --> 00:41:44,517
അതാണ് ലാവെൻഡർ എണ്ണ.
423
00:42:11,746 --> 00:42:15,465
ഇത് ക്ലെയറിൻ്റെ കൈകളാണ്.
424
00:42:18,303 --> 00:42:21,254
ക്ലെയറിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
425
00:42:24,142 --> 00:42:26,843
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
426
00:43:20,782 --> 00:43:22,732
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
427
00:44:06,161 --> 00:44:08,111
ക്ലെയർ ഇവിടെയുണ്ട്.
428
00:44:37,275 --> 00:44:40,226
എൻ്റെ പേര് പറയൂ, ജാമി.
429
00:44:43,231 --> 00:44:44,947
എൻ്റെ പേര് പറയൂ.
430
00:44:49,120 --> 00:44:50,820
ക്ലെയർ.
431
00:45:35,583 --> 00:45:37,283
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
432
00:45:39,788 --> 00:45:42,789
അവൾക്ക് നിന്നോട് എങ്ങനെ ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയും?
433
00:45:51,466 --> 00:45:54,634
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു, ക്ലെയർ.
434
00:45:54,686 --> 00:46:00,273
തോന്നി... വളരെ നന്നായി.
435
00:46:00,308 --> 00:46:02,809
വേദനിക്കാതിരിക്കാൻ.
436
00:46:07,315 --> 00:46:10,066
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നോ?
437
00:46:12,620 --> 00:46:15,571
ക്ഷമിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
438
00:46:17,625 --> 00:46:19,709
ജാമി, അത്...
439
00:46:19,744 --> 00:46:21,744
എല്ലാം ശരിയാണ്.
440
00:46:24,332 --> 00:46:27,300
കാണുന്നില്ലേ?
441
00:46:30,805 --> 00:46:35,558
എനിക്ക് ഇനി നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാകാൻ കഴിയില്ല.
442
00:46:35,593 --> 00:46:38,227
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒട്ടും കുറയുകയില്ല.
443
00:46:38,263 --> 00:46:40,229
അതിജീവിക്കാൻ ആവശ്യമായത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
444
00:46:40,265 --> 00:46:42,064
- അത്രയേയുള്ളൂ.
- ഇല്ല.
445
00:46:42,100 --> 00:46:43,850
ഇല്ല, അവൻ എന്നെ തകർത്തു.
446
00:46:43,902 --> 00:46:46,068
അവൻ എന്നെ തകർത്തു, ക്ലെയർ.
447
00:46:46,104 --> 00:46:49,772
അവനത് അറിയാമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്തു.
448
00:46:49,824 --> 00:46:52,859
നീ എൻ്റെയല്ലാതെ മറ്റാർക്കും അവകാശപ്പെട്ടതല്ല.
449
00:46:52,911 --> 00:46:55,278
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.
450
00:46:55,330 --> 00:46:57,446
ഒന്നും അത് ഒരിക്കലും മാറ്റില്ല.
451
00:46:57,499 --> 00:47:01,000
അത് ദുർബലമായ വാക്കുകൾ മാത്രമാണ്, ക്ലെയർ.
452
00:47:09,177 --> 00:47:11,460
ഞാൻ ഇവിടെ കിടക്കുന്നു,
453
00:47:11,513 --> 00:47:12,879
നിൻ്റെ സ്പർശനമില്ലാതെ ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന തോന്നൽ
454
00:47:12,881 --> 00:47:14,263
എന്നാൽ നീ എന്നെ തൊടുമ്പോൾ
455
00:47:14,299 --> 00:47:17,216
എനിക്ക് നാണം കൊണ്ട് ഛർദ്ദിക്കണം.
456
00:47:17,268 --> 00:47:18,768
ഇല്ല!
457
00:47:18,803 --> 00:47:20,887
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്, ജെയിംസ് ഫ്രേസർ.
458
00:47:20,939 --> 00:47:24,390
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
459
00:47:24,442 --> 00:47:27,443
നീ എന്നോട് സത്യം ചെയ്തു, നീ,
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു...
460
00:47:27,478 --> 00:47:30,396
ആവശ്യമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ സംരക്ഷണം.
461
00:47:30,398 --> 00:47:33,983
ശരി, റാൻഡലിന് നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഉണ്ടായിരുന്നു,
462
00:47:34,035 --> 00:47:38,404
പക്ഷെ ഞാൻ ശപിക്കും
അവന് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവും ഉണ്ട്!
463
00:47:38,406 --> 00:47:42,074
നീ എൻ്റേതാണ്.
464
00:47:42,076 --> 00:47:46,045
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.
465
00:47:46,080 --> 00:47:49,248
അത് മാത്രമാണ് വിശദീകരണം
ഇതിനെല്ലാം എനിക്കുണ്ട്.
466
00:47:49,250 --> 00:47:52,468
അത്... എനിക്ക് പൊതിയാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വഴി
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എൻ്റെ മനസ്സ്
467
00:47:52,503 --> 00:47:56,255
ഈ കഴിഞ്ഞ മാസങ്ങളെല്ലാം.
468
00:47:56,307 --> 00:47:59,008
അതെല്ലാം എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
469
00:48:12,156 --> 00:48:15,107
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എടുത്താൽ
470
00:48:15,109 --> 00:48:17,777
എനിക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവസാനത്തെ കാര്യം,
471
00:48:23,284 --> 00:48:26,118
ഞാൻ മരിക്കുകയും ചെയ്യും.
472
00:48:26,120 --> 00:48:28,838
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ.
473
00:48:45,306 --> 00:48:49,058
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ ഇങ്ങനെ കിട്ടും?
474
00:48:49,110 --> 00:48:51,777
എനിക്ക് കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ നിന്നെ ഞാൻ ഉണ്ടാകും.
475
00:48:54,482 --> 00:48:56,565
എപ്പോഴും.
476
00:49:17,672 --> 00:49:18,804
ദ ലൗഡനം, ദയവായി.
477
00:49:18,840 --> 00:49:21,841
ഇല്ല. ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
478
00:49:21,843 --> 00:49:24,477
നീ അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തിയപ്പോൾ.
479
00:49:24,512 --> 00:49:25,845
അതുമായി മുന്നോട്ടുപോകുക.
480
00:50:00,181 --> 00:50:02,214
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും, തമ്പുരാട്ടി.
481
00:50:02,216 --> 00:50:04,934
നമ്മൾ ഒരിക്കലും മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുകയില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ളവരെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.
482
00:50:08,272 --> 00:50:09,972
നന്ദി, വില്ലി.
483
00:50:13,611 --> 00:50:15,978
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്താണ്.
484
00:50:16,030 --> 00:50:19,648
എല്ലാവരും സങ്കടപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ പോകുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും.
485
00:50:19,701 --> 00:50:21,283
ശരി, ഇത് വ്യക്തിപരമായ കാര്യമല്ല, തമ്പുരാട്ടി,
486
00:50:21,319 --> 00:50:23,736
എന്നാൽ നിങ്ങളെയും ജാമിയെയും അപകടത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റിനിർത്തുന്നു
487
00:50:23,788 --> 00:50:25,654
ഒരു മുഴുവൻ സമയ തൊഴിലാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.
488
00:50:25,707 --> 00:50:27,156
അത് വളരെ ശരിയാണ്.
489
00:50:27,208 --> 00:50:28,908
പോകാനുള്ള സമയം.
490
00:50:31,629 --> 00:50:33,329
ഓ, യജമാനത്തി ക്ലെയർ?
491
00:50:35,666 --> 00:50:38,417
ഞാൻ...
492
00:50:38,469 --> 00:50:39,969
വിടവാങ്ങൽ ചുംബിക്കണോ?
493
00:50:40,004 --> 00:50:41,754
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കില്ലായിരിക്കാം.
494
00:50:44,926 --> 00:50:47,593
ഇത് വളരെ അന്തിമമാണ്.
495
00:50:47,595 --> 00:50:50,596
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ Au revoir ചുംബിക്കാം.
496
00:50:52,817 --> 00:50:54,400
ഹേയ്, ഹേയ്...
497
00:50:54,435 --> 00:50:55,484
ശ്ശോ! ആഹ്!
498
00:50:55,520 --> 00:50:58,104
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- ഗൗരവമായി.
499
00:50:58,156 --> 00:50:59,939
ക്ഷമിക്കണം, യജമാനത്തി, ഞാൻ...
500
00:50:59,941 --> 00:51:01,657
എനിക്ക് തല നഷ്ടപ്പെട്ടു.
501
00:51:10,785 --> 00:51:12,952
ക്ലെയർ, നിന്നോട് വിട.
502
00:51:13,004 --> 00:51:14,954
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
503
00:51:14,956 --> 00:51:16,956
വളരെ ഗാലൻ്റ്.
504
00:51:17,008 --> 00:51:20,126
നോക്കൂ, അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്
ഒരു സ്ത്രീയുടെ നിങ്ങളുടെ അവധി.
505
00:51:20,128 --> 00:51:21,293
എല്ലാം ശരി.
506
00:51:21,295 --> 00:51:23,629
പിസ്സ് ഓഫ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട്.
507
00:51:28,469 --> 00:51:31,303
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് ഓടിപ്പോകും
വെള്ളത്തിന് കുറുകെയുള്ള ശരിയായ രാജാവ്,
508
00:51:31,305 --> 00:51:34,607
ആംഗസ് മോർ അവൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് അയയ്ക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയുന്നു, അല്ലേ?
509
00:51:36,144 --> 00:51:39,945
ജെയിംസ് രാജാവ് ഇറ്റലിയിലാണ്, മണ്ടന്മാരേ, ഫ്രാൻസില്ല.
510
00:51:41,315 --> 00:51:42,531
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ ...
511
00:51:42,567 --> 00:51:44,233
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾ ഇറ്റലിയിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ!
512
00:51:44,285 --> 00:51:46,402
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
513
00:52:24,492 --> 00:52:26,242
ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് കരുതി
514
00:52:26,277 --> 00:52:28,777
എൻ്റെ ധൈര്യം സൈഡിലൂടെ പുറത്തേക്ക് തള്ളി
515
00:52:28,830 --> 00:52:31,113
ചീഞ്ഞ മത്സ്യം പോലെ പച്ചയാണ് നീ.
516
00:52:31,165 --> 00:52:33,165
ദയവായി.
517
00:52:33,201 --> 00:52:35,584
മത്സ്യമാണ് ഞാൻ അവസാനത്തെ കാര്യം
ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
518
00:52:35,620 --> 00:52:37,002
Hm.
519
00:52:45,880 --> 00:52:49,932
എനിക്ക് ഒരു ബക്കറ്റ് കിട്ടണോ?
520
00:52:49,967 --> 00:52:53,219
നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരുന്നത് കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
നിങ്ങളുടെ നർമ്മബോധം.
521
00:52:53,221 --> 00:52:55,187
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
522
00:53:00,895 --> 00:53:04,063
എല്ലാം ശരിയാകും, അല്ലേ?
523
00:53:04,065 --> 00:53:08,400
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നമുക്ക് എല്ലാം ശരിയാകുമോ?
524
00:53:08,402 --> 00:53:10,119
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
525
00:53:14,075 --> 00:53:17,960
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴിയിലേക്ക് പോകുന്നു
അജ്ഞാതമായ ഭാവി, ഞാനും...
526
00:53:17,995 --> 00:53:19,879
അതെ.
527
00:53:19,914 --> 00:53:22,081
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
528
00:53:22,083 --> 00:53:24,800
ഫ്രാൻസിൽ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
529
00:53:29,757 --> 00:53:32,591
അത് ശാശ്വതമായിരിക്കില്ല, ക്ലെയർ.
530
00:53:32,593 --> 00:53:35,261
ഒരു ദിവസം ഞങ്ങൾ സ്കോട്ട്ലൻഡിലേക്ക് മടങ്ങും.
531
00:53:35,313 --> 00:53:39,598
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
532
00:53:39,650 --> 00:53:43,936
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ നടക്കുമോ?
533
00:53:43,938 --> 00:53:46,655
ഉയരുന്നത്. കുല്ലോഡെൻ.
534
00:53:49,193 --> 00:53:52,027
മലയോര സംസ്കാരത്തിൻ്റെ അവസാനം.
535
00:53:52,079 --> 00:53:54,780
നമ്മുടെ പങ്ക് വഹിക്കുകയല്ലാതെ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
536
00:54:03,291 --> 00:54:08,210
അത് സംഭവിക്കുന്നത് തടയാൻ നമുക്ക് കഴിഞ്ഞാലോ?
537
00:54:08,262 --> 00:54:12,598
ദി റൈസിംഗ്, കല്ലോഡെൻ... എന്ത്
നമുക്ക് എല്ലാം നിർത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ?
538
00:54:12,633 --> 00:54:15,134
ഭാവി മാറ്റണോ?
539
00:54:15,136 --> 00:54:17,052
നമ്മൾ രണ്ടുപേരോ?
540
00:54:17,104 --> 00:54:19,471
അത് ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ?
541
00:54:19,523 --> 00:54:22,775
നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം.
542
00:54:22,810 --> 00:54:26,528
ഉദയം ആരംഭിക്കുന്നത് ചാൾസ് രാജകുമാരനിൽ നിന്നാണ്.
543
00:54:26,564 --> 00:54:29,648
ഇപ്പോൾ, ബോണി
പ്രിൻസ് ഫ്രാൻസിലാണ്.
544
00:54:29,650 --> 00:54:32,534
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
545
00:54:32,570 --> 00:54:36,488
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.
546
00:54:41,078 --> 00:54:43,796
അതിന് കുറച്ച് ആലോചിക്കേണ്ടി വരും.
547
00:54:56,093 --> 00:54:58,427
വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്.
548
00:54:58,479 --> 00:55:01,180
ഭാവിയെ മാറ്റുക എന്നതിനപ്പുറം നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
549
00:55:01,232 --> 00:55:05,768
ഞാൻ അത് കേൾക്കാൻ തയ്യാറാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
550
00:55:05,820 --> 00:55:09,521
ഇതെങ്ങനെ നിന്നോട് പറയും എന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചു.
551
00:55:12,526 --> 00:55:15,244
മുർതാഗ് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
552
00:55:15,279 --> 00:55:17,029
ഞങ്ങൾ നടന്നുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ വളരെ കടൽക്ഷോഭമായിരിക്കും
553
00:55:17,081 --> 00:55:19,782
ഒരു സംഭാഷണം നടത്താൻ.
554
00:55:26,207 --> 00:55:29,174
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.
555
00:55:32,880 --> 00:55:34,880
പക്ഷേ...
556
00:55:34,882 --> 00:55:36,882
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
557
00:55:36,884 --> 00:55:39,601
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
558
00:55:48,612 --> 00:55:50,562
നീ സന്തോഷവാനാണോ?
559
00:55:58,739 --> 00:56:04,960
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
അങ്ങനെയൊരു കാര്യം വീണ്ടും പറയാൻ, പക്ഷേ
560
00:56:04,995 --> 00:56:07,046
അതെ.
561
00:56:07,081 --> 00:56:09,214
അതെ!
562
00:56:09,250 --> 00:56:10,582
അതെ!
563
00:56:10,584 --> 00:56:13,302
ഞാൻ തീർച്ചയായും സന്തോഷവാനാണ്, സസെനാച്ച്!
564
00:56:59,040 --> 00:57:04,313
Caio സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.MY-SUBS.com
565
00:57:09,143 --> 00:57:14,446
♪ എനിക്ക് ഒരു പാട്ട് പാടൂ
പോയ ഒരു പെണ്ണ് ♪
566
00:57:49,116 --> 00:57:54,319
♪ എനിക്ക് ഒരു പാട്ട് പാടൂ
പോയ ഒരു പെണ്ണ് ♪