1
00:00:02,127 --> 00:00:03,128
മുമ്പ്...
2
00:00:03,211 --> 00:00:04,171
കോളം ഡോണ ട്രാവൽ,
3
00:00:04,254 --> 00:00:06,673
അതിനാൽ വാടകക്കാരെയും ജോലിക്കാരെയും സന്ദർശിക്കുന്നു
അത് സമ്മേളനത്തിന് വരാൻ കഴിയില്ല,
4
00:00:06,756 --> 00:00:07,883
അത് എനിക്ക് വീഴുന്നു.
5
00:00:08,091 --> 00:00:11,052
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ സ്കോട്ടിഷ് കൂട്ടാളികൾ
6
00:00:11,136 --> 00:00:12,596
കലാപത്തിന് ഫണ്ട് ശേഖരിക്കണോ?
7
00:00:12,762 --> 00:00:14,347
- നമുക്ക് അത് തുടരാം.
- എന്തുകൊണ്ട് ഡൗഗൽ മക്കെൻസി
8
00:00:14,431 --> 00:00:15,974
പകരം നിങ്ങളെ അവൻ്റെ സ്വന്തക്കാരനായി സ്വീകരിക്കുക
9
00:00:16,057 --> 00:00:17,392
നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ?
10
00:00:17,475 --> 00:00:19,227
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
11
00:00:19,311 --> 00:00:22,314
അത് തുറന്നേക്കാം
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ഹൃദയം.
12
00:00:26,610 --> 00:00:27,944
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
13
00:00:28,486 --> 00:00:29,487
ഹൊറോക്ക്സ്.
14
00:00:29,571 --> 00:00:32,157
ഒരു അവസരമുണ്ട്
എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് വില ഉയർത്താൻ.
15
00:00:32,240 --> 00:00:34,284
ഒരു റെഡ്കോട്ട് ഡിസേർട്ടർ.
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു,
16
00:00:34,367 --> 00:00:35,952
ശരിക്കും സർജൻ്റിനെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് കണ്ടു.
17
00:00:36,620 --> 00:00:39,206
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ചോദിക്കാതെ പോകുകയായിരുന്നു,
18
00:00:39,289 --> 00:00:42,500
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ പ്രവിശ്യ
നിർഭാഗ്യവശാൽ എനിക്ക് എല്ലാം നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.
19
00:00:43,084 --> 00:00:45,712
എടുത്തതിന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയും
നിൻ്റെ കൈകൾ എൻ്റെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന്.
20
00:01:04,940 --> 00:01:05,941
കുട്ടി, നിൻ്റെ മനസ്സ് എവിടെയാണ്?
21
00:01:07,275 --> 00:01:08,693
ഹോറോക്സ് കാത്തിരിക്കുന്നു.
22
00:01:08,902 --> 00:01:10,946
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വന്നതെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക.
23
00:01:23,208 --> 00:01:27,462
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പൊടി കഴുകി
നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിൽ നിന്ന്, മിസ്റ്റർ ഹോറോക്സ്,
24
00:01:27,545 --> 00:01:31,633
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്
ഫോർട്ട് വില്യം എന്ന സ്ഥലത്ത് രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
25
00:01:37,389 --> 00:01:41,434
നിങ്ങൾ ഹഗ് മൺറോയോട് പറഞ്ഞോ ഇല്ലയോ?
ആരാണ് സർജൻ്റിനെ വെടിവെച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
26
00:01:43,895 --> 00:01:44,938
ഞാൻ ചെയ്തു.
27
00:01:46,898 --> 00:01:51,486
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ ഞാൻ രുചിച്ചിട്ടില്ല
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ അത് പോലെ നല്ല വിസ്കി.
28
00:01:51,653 --> 00:01:52,946
വീണ്ടുമൊരു വിയർപ്പ് ഉപയോഗിക്കാം.
29
00:01:58,910 --> 00:02:03,164
നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയുടെ പേര് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ തെറ്റായി ആരോപിക്കപ്പെട്ട കുറ്റം ചെയ്തു.
30
00:02:03,248 --> 00:02:05,333
ഹ്യൂ മൺറോയുടെ സ്വർണ്ണമുണ്ടോ
പണം നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
31
00:02:06,876 --> 00:02:07,877
അതെ.
32
00:02:08,211 --> 00:02:09,587
ശരി, അത് കൈമാറൂ.
33
00:02:09,671 --> 00:02:10,964
ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സുമായി മുന്നോട്ട് പോകും.
34
00:02:11,047 --> 00:02:12,590
ആദ്യം പേര്.
35
00:02:13,758 --> 00:02:16,344
എൻ്റെ കയ്യിൽ സ്വർണം കിട്ടുമ്പോൾ അവനത് കിട്ടും.
36
00:02:16,636 --> 00:02:18,722
അതായിരുന്നു ധാരണ.
37
00:02:21,725 --> 00:02:23,059
അവനു സ്വർണം കൊടുക്കൂ.
38
00:02:24,019 --> 00:02:25,311
ഞാൻ അവൻ്റെ വാക്ക് വിശ്വസിക്കുന്നു.
39
00:02:25,395 --> 00:02:27,564
ബ്രിട്ടീഷ് സൈന്യവും അദ്ദേഹത്തെ വിശ്വസിച്ചു.
40
00:02:27,689 --> 00:02:27,731
ബ്രിട്ടീഷ് സൈന്യവും അദ്ദേഹത്തെ വിശ്വസിച്ചു.
41
00:02:31,985 --> 00:02:34,863
ഒരുപക്ഷേ ഇന്നത്തെ ദിവസം അത്ര നല്ല ദിവസമല്ല
എല്ലാത്തിനുമുപരി ബിസിനസ്സിനായി.
42
00:02:36,031 --> 00:02:40,952
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയോ എന്നതിൽ ആശങ്കയില്ല
ഞങ്ങളുടെ, മിസ്റ്റർ ഹൊറോക്സ്.
43
00:02:41,036 --> 00:02:42,746
അതിന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
44
00:02:43,496 --> 00:02:45,498
ഞാൻ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തി,
45
00:02:45,582 --> 00:02:49,669
എനിക്ക് കാര്യമായ അപകടത്തിൽ,
റെഡ്കോട്ട് പട്രോളിംഗ് ഒഴിവാക്കുന്നു...
46
00:03:02,265 --> 00:03:07,270
സർജൻ്റിനെ വെടിവെച്ചയാൾ
ക്യാപ്റ്റൻ ജോനാഥൻ റാൻഡൽ തന്നെയായിരുന്നു.
47
00:03:08,480 --> 00:03:10,106
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ,
48
00:03:10,190 --> 00:03:13,526
ബ്ലാക്ക് ജാക്കിനെപ്പോലെ നീചനായ ഒരാൾ പോലും,
സ്വന്തം മനുഷ്യനെ വെടിവെക്കുമോ?
49
00:03:14,235 --> 00:03:15,820
റാൻഡലിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
50
00:03:15,904 --> 00:03:17,113
അദ്ദേഹത്തിന് അതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
51
00:03:17,322 --> 00:03:19,365
എനിക്ക് റാൻഡൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും
എൻ്റെ സ്വന്തം മായ്ക്കാൻ പേര്.
52
00:03:20,116 --> 00:03:22,702
നിങ്ങൾ ഒരു പേരിന് വിലപേശി.
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത് ഒരു പേരാണ്.
53
00:03:26,456 --> 00:03:27,791
നല്ല ദിവസം, ആൺകുട്ടികൾ.
54
00:03:30,877 --> 00:03:32,212
അവൻ പോകട്ടെ.
55
00:03:32,295 --> 00:03:33,713
ജാമി!
56
00:03:33,797 --> 00:03:35,173
ജാമി!
57
00:03:38,593 --> 00:03:39,928
ക്ലെയർ.
58
00:03:41,930 --> 00:03:43,389
ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുകയായിരുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
59
00:03:43,473 --> 00:03:45,391
- ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോയി ...
- അവൾ എവിടെയാണ്?
60
00:03:45,475 --> 00:03:47,685
അവൾ അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞു പോയിരിക്കണം,
ഞാൻ പിടിച്ചപ്പോൾ,
61
00:03:47,769 --> 00:03:49,062
റെഡ്കോട്ടുകൾക്ക് അവളെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
62
00:03:49,145 --> 00:03:50,939
അവൾ വഴക്കിടുകയും തല്ലുകയും ചെയ്തു,
63
00:03:51,022 --> 00:03:52,941
എന്നാൽ അവർ അവളെ കൊണ്ടുപോയി. അവർ തെക്കോട്ടാണ് പോയത്.
64
00:03:53,024 --> 00:03:54,776
ഇപ്പോൾ പിടിക്കുക! ഫോർട്ട് വില്യം?
65
00:03:55,193 --> 00:03:57,737
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, കുട്ടി,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്.
66
00:03:57,862 --> 00:03:59,072
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. നിങ്ങളോടോ അല്ലാതെയോ.
67
00:03:59,322 --> 00:04:02,909
ഞാനും ഡഗലും ഒന്നിൽ നിന്നും വിട്ടുനിൽക്കണം
ബ്രിട്ടീഷ് പട്ടാളത്തിനെതിരായ തുറന്ന നടപടി.
68
00:04:02,992 --> 00:04:05,995
ഞങ്ങളെ പിടികൂടിയാൽ, അനന്തരഫലങ്ങൾ
കുലത്തിലും കോലും ആയിരിക്കും...
69
00:04:06,079 --> 00:04:08,456
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, അപകടസാധ്യത വളരെ വലുതാണ്, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
70
00:04:09,666 --> 00:04:11,835
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവനെ തടയില്ല.
71
00:04:19,217 --> 00:04:21,344
ഞാൻ ആരോടും സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നില്ല,
72
00:04:21,761 --> 00:04:23,930
എങ്കിലും എനിക്കും അഹങ്കാരം തീരെയില്ല
അത് നിരസിക്കാൻ.
73
00:04:24,013 --> 00:04:25,348
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.
74
00:04:25,431 --> 00:04:27,016
ഇന്ന് ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
75
00:04:27,100 --> 00:04:29,811
- ഒരു ചെറിയ റെയ്ഡ് രസകരമായിരിക്കാം.
- രസകരം. അതെ.
76
00:04:29,894 --> 00:04:33,231
കൊള്ളാം, പക്ഷേ വ്യവസ്ഥകളുണ്ട്
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടിവരും.
77
00:06:46,322 --> 00:06:47,740
ഇംഗ്ലീഷുകാരി എവിടെ?
78
00:06:47,824 --> 00:06:49,367
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
79
00:06:50,535 --> 00:06:52,662
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെ കുറച്ച് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരത്തിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
80
00:06:52,745 --> 00:06:54,414
പ്രാർത്ഥിക്കുക, എനിക്കറിയില്ല.
81
00:06:55,540 --> 00:06:57,292
ചെയ്യണമെന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുക.
82
00:06:57,375 --> 00:06:58,876
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത വാക്കുകൾ ആയിരിക്കും
ഒരു ലസ്സിയുടെ ശബ്ദത്തിൽ.
83
00:07:02,630 --> 00:07:04,299
കമാൻഡറുടെ ഓഫീസ്.
84
00:07:04,382 --> 00:07:05,758
ടവറിൽ.
85
00:07:08,303 --> 00:07:10,179
നന്ദി.
86
00:07:25,611 --> 00:07:26,654
റൂപർട്ട്.
87
00:07:26,904 --> 00:07:29,240
- ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക പോംവഴി. മനസ്സിലായോ?
- അതെ.
88
00:07:29,324 --> 00:07:30,700
എളുപ്പം.
89
00:07:30,783 --> 00:07:31,993
നെഡിൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഓർക്കുക.
90
00:07:32,076 --> 00:07:33,619
നെഡിൻ്റെ നല്ല വാക്കുകൾ.
91
00:07:35,872 --> 00:07:38,207
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നാൻ മതിയായ ദൂരം
അവനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
92
00:07:38,291 --> 00:07:40,877
എനിക്ക് മുഴുവൻ വംശത്തെയും അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
നമ്മുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് വില കൊടുക്കുന്നു.
93
00:07:41,002 --> 00:07:44,088
അതെ. ഈ വഴി ഞങ്ങൾ നാല് ബോർഡർഹെഡുകൾ മാത്രം
ആരാണ് കുരുക്കിനെ നേരിടുക.
94
00:07:44,213 --> 00:07:45,298
അതെ.
95
00:07:45,423 --> 00:07:47,717
മുർതാഗ്, നിങ്ങൾ അധികനേരം കാത്തിരിക്കരുത്.
96
00:08:46,901 --> 00:08:47,902
ഇല്ല!
97
00:08:48,820 --> 00:08:50,530
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!
98
00:09:35,449 --> 00:09:36,617
സഹായം!
99
00:09:54,552 --> 00:09:57,722
എടുത്തതിന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയും
നിൻ്റെ കൈകൾ എൻ്റെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന്.
100
00:09:59,307 --> 00:10:00,766
നല്ല ദൈവമേ.
101
00:10:06,022 --> 00:10:07,773
പരാമർശിക്കാൻ ഡൗഗൽ മക്കെൻസി അവഗണിച്ചു
102
00:10:07,857 --> 00:10:10,568
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചുവെന്ന്
വരയുള്ള കള്ളൻ.
103
00:10:10,651 --> 00:10:12,153
എൻ്റെ കൈപ്പണി എങ്ങനെയുണ്ട്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
104
00:10:13,237 --> 00:10:14,906
വളരെ നന്നായി,
105
00:10:18,534 --> 00:10:20,036
നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.
106
00:10:20,536 --> 00:10:24,498
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ലേ?
107
00:10:25,082 --> 00:10:26,918
നിങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടത് ആകുക.
108
00:10:30,254 --> 00:10:32,840
റിസ്ക് മാത്രമേ കൊണ്ടുവരൂ
പ്രതിഫല സാധ്യത.
109
00:10:34,175 --> 00:10:36,177
ഈ തെണ്ടിയെ വെടിവെച്ചാൽ മതി, ജാമി.
110
00:10:39,722 --> 00:10:41,224
ചെയ്യുക. എന്നെ വെടിവെക്കൂ. ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വെടിവെക്കൂ.
111
00:10:41,557 --> 00:10:44,227
ഒപ്പം കോട്ട മുഴുവൻ അലാറം ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം.
112
00:10:48,522 --> 00:10:51,359
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു സദസ്സ്, മാഡം.
113
00:10:53,069 --> 00:10:55,404
നമ്മൾ ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മെത്തന്നെ ആസ്വദിക്കാൻ.
114
00:10:56,280 --> 00:10:57,531
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.
115
00:10:58,908 --> 00:11:02,119
ഇപ്പോൾ, ആ പിസ്റ്റൾ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക
116
00:11:02,203 --> 00:11:05,873
നമുക്ക് തുടങ്ങാം
വൈകുന്നേരത്തെ വിനോദത്തോടൊപ്പം.
117
00:11:06,958 --> 00:11:08,084
അത് ചെയ്യുക.
118
00:11:09,210 --> 00:11:10,753
പതുക്കെ.
119
00:11:14,090 --> 00:11:16,092
ഞാൻ അവളുടെ കഴുത്തറുക്കും,
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
120
00:11:20,096 --> 00:11:21,138
പതുക്കെ.
121
00:11:29,272 --> 00:11:30,648
അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമായിരുന്നില്ല.
122
00:11:31,649 --> 00:11:32,733
നീ തിരിച്ചു പോ.
123
00:11:35,069 --> 00:11:36,404
ചെയ്യൂ!
124
00:11:40,408 --> 00:11:41,659
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, ജാമി.
125
00:11:42,285 --> 00:11:44,328
പോയാൽ മതി. പോകൂ!
126
00:11:44,412 --> 00:11:45,746
എല്ലാവരും ശാന്തരായിരിക്കുക.
127
00:11:50,293 --> 00:11:51,752
എളുപ്പം ചെയ്യുന്നു.
128
00:11:58,426 --> 00:12:00,970
ആദ്യം അവൾ നിങ്ങളോട് വെടിവയ്ക്കാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു,
ഇപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളോട് ഓടിപ്പോകാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു.
129
00:12:01,053 --> 00:12:02,847
ആരാണ് മനുഷ്യൻ
ഈ വിവാഹത്തിൽ, ഫ്രേസർ?
130
00:12:02,930 --> 00:12:04,890
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ വെട്ടിക്കളയും, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
131
00:12:05,683 --> 00:12:08,436
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം വായിൽ ശകാരിക്കുന്നു.
132
00:12:08,519 --> 00:12:10,271
എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് വേണ്ടി,
133
00:12:11,063 --> 00:12:15,526
ഒരു മനുഷ്യനും എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
സ്വയം പണയം വെക്കും
134
00:12:16,986 --> 00:12:18,112
ഒരു സ്ത്രീക്ക്.
135
00:12:19,280 --> 00:12:22,616
പ്രത്യേകിച്ച് അത്തരം ഒരു മണ്ടത്തരം
ഇത് പോലെ.
136
00:12:27,330 --> 00:12:30,833
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ?
137
00:12:33,044 --> 00:12:34,712
ഫ്രേസർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
138
00:12:37,840 --> 00:12:39,675
അതോ കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
139
00:12:57,234 --> 00:12:59,570
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ള വഴി തെറ്റിച്ചു
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ പിസ്റ്റൾ ഉപയോഗിച്ച്.
140
00:13:00,780 --> 00:13:03,657
ആരെയും കൊല്ലരുതെന്ന് നെഡ് പറഞ്ഞു.
അതിനാൽ ഞാൻ എല്ലാ ആയുധങ്ങളും ഇറക്കി.
141
00:13:03,741 --> 00:13:04,617
ഈ വഴിയേ.
142
00:13:07,411 --> 00:13:08,412
കാത്തിരിക്കൂ.
143
00:13:30,101 --> 00:13:31,394
മുന്നറിയിപ്പ്!
144
00:13:36,649 --> 00:13:37,733
മുന്നറിയിപ്പ്! മുന്നറിയിപ്പ്!
145
00:13:39,068 --> 00:13:40,403
അവരെ പിടിക്കൂ.
146
00:13:40,694 --> 00:13:41,695
ഒരു വഴിയുമില്ല!
147
00:13:43,197 --> 00:13:44,782
തെണ്ടികളെ കൊല്ലുക!
148
00:14:10,099 --> 00:14:11,225
തയ്യാറാകൂ!
149
00:14:11,308 --> 00:14:12,560
മുന്നോട്ട്!
150
00:14:12,643 --> 00:14:13,644
സജ്ജമാക്കുക!
151
00:14:38,043 --> 00:14:39,211
മുകളിലേക്ക്.
152
00:14:41,463 --> 00:14:42,798
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്.
153
00:14:45,301 --> 00:14:47,720
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
അവിടെ വെള്ളമുണ്ട്, അല്ലേ?
154
00:14:47,803 --> 00:14:48,804
അതെ.
155
00:14:49,221 --> 00:14:50,764
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
156
00:15:34,183 --> 00:15:36,602
ഇനിയും രണ്ടു മണിക്കൂർ യാത്ര
ഡ്രൈവറിൽ നിന്ന്.
157
00:15:37,561 --> 00:15:39,438
നമ്മൾ കുതിരകൾക്ക് വെള്ളം കൊടുക്കണം.
158
00:15:52,534 --> 00:15:54,495
അവന് വെള്ളം കുടിക്കാൻ കൊടുക്കൂ, അല്ലേ?
159
00:15:56,205 --> 00:15:57,373
അതെ.
160
00:16:13,055 --> 00:16:14,348
സുഖമാണോ?
161
00:16:15,557 --> 00:16:18,018
റാൻഡൽ, അവൻ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചില്ലേ?
162
00:16:18,894 --> 00:16:20,145
ഇല്ല.
163
00:16:20,229 --> 00:16:22,231
അദ്ദേഹത്തിന് സമയമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
164
00:16:28,904 --> 00:16:30,990
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
165
00:16:31,073 --> 00:16:33,742
ക്ഷമാപണത്തെ സമീപിക്കുന്ന എന്തും.
166
00:16:35,369 --> 00:16:36,745
ഒരു apOIOQY?
167
00:16:39,581 --> 00:16:42,584
ജാക്ക് റാൻഡാൽ എന്നെ ബന്ദിയാക്കി.
168
00:16:43,294 --> 00:16:45,504
നിങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും എൻ്റെ തെറ്റാണോ?
169
00:16:45,921 --> 00:16:47,798
ശരി, അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
170
00:16:47,881 --> 00:16:50,050
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ നിന്നിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ നിന്നോട് എവിടെ താമസിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു
171
00:16:50,134 --> 00:16:51,385
ഇതൊന്നും സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല.
172
00:16:51,760 --> 00:16:53,470
അതെ, പക്ഷേ ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല,
173
00:16:53,554 --> 00:16:55,639
എന്തിനാണ് എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്,
ഞാൻ മറ്റാരുമല്ല, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്.
174
00:16:55,764 --> 00:16:57,474
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിൽ എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യാൻ
175
00:16:57,558 --> 00:17:00,352
അടുത്തതായി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരന്നതായി കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ പാവാടകൾ ഉയർത്തി,
176
00:17:00,436 --> 00:17:02,104
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും മോശമായ മാലിന്യവും
നിൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ,
177
00:17:02,187 --> 00:17:03,939
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ.
178
00:17:04,023 --> 00:17:05,858
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിച്ചു.
179
00:17:05,941 --> 00:17:08,235
പിന്നെ അപകടമൊന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
എന്നിൽ നടക്കുന്നു.
180
00:17:08,610 --> 00:17:10,779
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ? ഇല്ല.
181
00:17:10,904 --> 00:17:12,156
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീ മാത്രമാണ്.
182
00:17:12,239 --> 00:17:14,992
അല്ല, എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം
എനിക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
183
00:17:15,075 --> 00:17:18,370
സ്ത്രീകൾ ചെയ്യാൻ മാത്രം യോഗ്യരാണ്
അവർ പറയുന്നതുപോലെ, ആജ്ഞകൾ അനുസരിക്കുന്നു.
184
00:17:18,454 --> 00:17:19,705
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഓടിപ്പോകില്ല
185
00:17:19,788 --> 00:17:21,540
ഞങ്ങളുടെ വാലിൽ നൂറ് റെഡ്കോട്ടുകൾ.
186
00:17:23,000 --> 00:17:25,711
അത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ അടിക്കും
ചെവികൾ മുഴങ്ങുന്നത് വരെ.
187
00:17:25,794 --> 00:17:27,504
നീ ഒരു ക്രൂരനും മണ്ടനുമാണ്!
188
00:17:28,047 --> 00:17:30,841
ഞാൻ പോയി കിട്ടിയെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ
ഇംഗ്ലീഷുകാർ മനഃപൂർവം പിടിച്ചോ?
189
00:17:30,924 --> 00:17:32,926
അതെ! നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
190
00:17:33,010 --> 00:17:35,971
എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ
ഗ്ലേഡിൽ സംഭവിച്ചതിന്.
191
00:17:36,764 --> 00:17:37,890
ഗ്ലേഡിൽ?
192
00:17:39,099 --> 00:17:40,893
ബ്രിട്ടീഷ് ഒളിച്ചോടിയവരോടൊപ്പമോ?
193
00:17:41,101 --> 00:17:42,978
നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു,
194
00:17:43,062 --> 00:17:44,772
ഞാൻ കാട്ടിൽ നടക്കാൻ പോയി
195
00:17:44,855 --> 00:17:48,025
ചില അവസരങ്ങളിൽ
ബ്രിട്ടീഷ് പട്ടാളക്കാർ പോകുമോ?
196
00:17:48,859 --> 00:17:50,611
ക്രിസ്തു, ജാമി, ഞാൻ നടക്കാൻ പോയി!
197
00:17:50,694 --> 00:17:52,946
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആജ്ഞാപിച്ചു!
198
00:17:53,364 --> 00:17:56,075
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്.
199
00:17:56,158 --> 00:17:57,368
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.
200
00:17:57,451 --> 00:17:59,161
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
201
00:17:59,703 --> 00:18:01,080
ഓ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോ?
202
00:18:01,163 --> 00:18:02,623
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ.
203
00:18:03,332 --> 00:18:05,542
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വത്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
അല്ലേ?
204
00:18:05,626 --> 00:18:07,878
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
205
00:18:07,961 --> 00:18:10,506
ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാൻ
നിങ്ങളുടേതായ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
206
00:18:10,589 --> 00:18:13,884
നിങ്ങൾ എൻ്റേതാണ്, നിങ്ങളാണ്
എൻ്റെ ഭാര്യ, നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
207
00:18:13,967 --> 00:18:15,552
ശരി, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല!
208
00:18:16,178 --> 00:18:17,846
എനിക്കത് ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല!
209
00:18:18,680 --> 00:18:20,891
അത് നിനക്കും പ്രശ്നമല്ല,
അത് ചെയ്യുമോ?
210
00:18:20,974 --> 00:18:23,060
ഒപ്പം ഉള്ളിടത്തോളം
നിങ്ങളുടെ കിടക്ക ചൂടാക്കാൻ ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്,
211
00:18:23,143 --> 00:18:25,771
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു!
212
00:18:25,854 --> 00:18:27,523
നിനക്ക് ഭാര്യ അത്രയേ ഉള്ളൂ.
213
00:18:28,148 --> 00:18:31,652
നിങ്ങളുടെ കോഴിയെ പറ്റിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും
നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹം തോന്നുമ്പോഴെല്ലാം.
214
00:18:32,236 --> 00:18:35,531
എന്നെ വിട്ടയയ്ക്കൂ, ഭ്രാന്തൻ!
215
00:18:35,614 --> 00:18:37,199
ചീത്ത പറയുന്ന പെണ്ണേ!
216
00:18:37,282 --> 00:18:38,909
നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കില്ല!
217
00:19:12,276 --> 00:19:14,695
ഞാൻ ഫോർട്ട് വില്യം നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ പോയി
218
00:19:17,906 --> 00:19:20,659
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ പിസ്റ്റൾ കൊണ്ട് ആയുധം
എൻ്റെ നഗ്നമായ കൈകളും.
219
00:19:27,916 --> 00:19:29,877
നീ നിലവിളിച്ചപ്പോൾ...
220
00:19:38,135 --> 00:19:40,888
നീ എൻ്റെ ധൈര്യം കെടുത്തുകയാണ്, ക്ലെയർ.
221
00:19:53,567 --> 00:19:54,860
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
222
00:19:56,945 --> 00:19:58,363
ജാമി,
223
00:20:01,158 --> 00:20:02,618
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
224
00:20:19,176 --> 00:20:20,385
ക്ഷമിച്ചു.
225
00:20:25,182 --> 00:20:26,600
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.
226
00:20:31,772 --> 00:20:33,148
ഞാൻ പറഞ്ഞതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
227
00:20:33,232 --> 00:20:36,360
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വേദനയായിരുന്നു
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതിലും കൂടുതൽ പറഞ്ഞു.
228
00:20:40,239 --> 00:20:41,907
എന്നോടും ക്ഷമിക്കുമോ?
229
00:20:44,117 --> 00:20:45,494
ക്ഷമിച്ചു.
230
00:20:53,794 --> 00:20:56,505
അവൾ ക്ഷമ ചോദിച്ചു, ഞാൻ അത് നൽകി.
231
00:20:56,588 --> 00:21:00,092
എന്നാൽ സത്യം,
അവൾ ചെയ്തതെല്ലാം ഞാൻ ക്ഷമിച്ചു
232
00:21:00,175 --> 00:21:03,428
അവൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം,
ആ ദിവസത്തിന് വളരെ മുമ്പ്.
233
00:21:03,512 --> 00:21:05,931
എനിക്ക്, അതൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നില്ല.
234
00:21:06,473 --> 00:21:08,725
അത് പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
235
00:21:38,964 --> 00:21:41,258
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു
കുറച്ച് പ്ലേറ്റുകൾ കൂടി, പിന്നെ.
236
00:21:58,066 --> 00:22:02,070
അതിനാൽ, മുർതാഗ് അടിവരയിടുമ്പോൾ
വെടിമരുന്നിൽ ഫ്യൂസുകൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു,
237
00:22:02,154 --> 00:22:05,782
ഞാൻ ബ്ലഡ്ഡിജെസികളിൽ മൂന്നെണ്ണം അയച്ചു
സർവ്വശക്തനെ കാണാൻ.
238
00:22:06,658 --> 00:22:08,493
ഞാൻ ഇത് കേൾക്കുന്നില്ല.
239
00:22:09,494 --> 00:22:10,746
പൊട്ടിത്തെറി കേട്ടപ്പോൾ,
240
00:22:10,829 --> 00:22:12,706
കോട്ടയുടെ മതിലുകൾ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഇറങ്ങി വരുമായിരുന്നു.
241
00:22:12,789 --> 00:22:15,751
നിങ്ങൾ ശ്വാസം ഉപയോഗിച്ചോ?
അതോ അവരെ കീഴ്പ്പെടുത്താൻ വേണ്ടിയാണോ?
242
00:22:18,253 --> 00:22:19,630
നിങ്ങൾ എന്നെ കള്ളനെന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?
243
00:22:19,713 --> 00:22:22,007
അതെ, കാരണം നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു.
244
00:22:22,090 --> 00:22:23,091
നിങ്ങൾ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.
245
00:22:26,261 --> 00:22:27,554
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി, അംഗസ്!
246
00:22:27,638 --> 00:22:29,806
ഇരുന്ന് മോണ അടിക്കുന്നത് നിർത്തുക,
247
00:22:29,890 --> 00:22:31,808
ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും അത് ഉപയോഗിക്കുക
ഒരു മാറ്റത്തിനായി.
248
00:22:32,517 --> 00:22:35,520
ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല
നിങ്ങൾ ആ ടോൺ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ.
249
00:22:35,604 --> 00:22:38,315
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഞാൻ കൃത്യമായി നന്ദി പറഞ്ഞു.
250
00:22:38,398 --> 00:22:39,483
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന്.
251
00:22:39,566 --> 00:22:40,984
നിങ്ങൾ അവിടെ വീഞ്ഞ് വല്ലതും കിട്ടിയോ?
252
00:22:41,735 --> 00:22:44,571
അതെ, ശരി, അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യുന്നു
കുറച്ച് റിനിഷ് ഉണ്ട്.
253
00:22:44,655 --> 00:22:46,198
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ വളരെ നല്ലത്.
254
00:22:50,786 --> 00:22:52,371
ഒരുപാട് ദിവസമായി.
255
00:22:52,454 --> 00:22:53,497
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകാം.
256
00:23:02,339 --> 00:23:05,217
അവൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം എന്ത് വിലയാണ്.
257
00:23:05,300 --> 00:23:06,301
അതെ.
258
00:23:07,552 --> 00:23:09,096
അവൾക്കും വേണം.
259
00:23:21,983 --> 00:23:23,819
അവർ എന്നെങ്കിലും എന്നോട് സംസാരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
260
00:23:25,487 --> 00:23:26,488
അതെ.
261
00:23:28,699 --> 00:23:29,991
അവർ ചെയ്യും.
262
00:23:37,708 --> 00:23:39,126
കിടക്കാൻ വരൂ, ജാമി.
263
00:23:41,128 --> 00:23:45,006
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ തീർപ്പാക്കാൻ
264
00:23:45,090 --> 00:23:46,883
ഇന്ന് രാത്രി ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്.
265
00:23:48,844 --> 00:23:49,928
എന്താണിത്?
266
00:23:53,515 --> 00:23:57,519
നമ്മുടെ ഇടയിൽ ഒരാൾ ഇട്ടിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ ബാക്കിയുള്ളവർ അപകടത്തിലാണ്
267
00:23:58,186 --> 00:24:01,857
അയാൾക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
അവൻ്റെ ചെവി മുറിഞ്ഞു, അല്ലെങ്കിൽ ചാട്ടവാറടി,
268
00:24:02,524 --> 00:24:04,985
ഇല്ലെങ്കിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് കൊന്നു.
269
00:24:06,528 --> 00:24:07,863
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
270
00:24:13,410 --> 00:24:16,329
ശരി, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ആയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വഴികൾ പരിചിതമാണ്,
271
00:24:16,663 --> 00:24:18,081
അതൊരു ഒഴികഴിവാണ്.
272
00:24:19,875 --> 00:24:22,669
എന്നിട്ടും ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒളിച്ചിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
273
00:24:24,880 --> 00:24:26,882
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ,
ഇതൊന്നും സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല.
274
00:24:27,257 --> 00:24:30,218
ഇപ്പോൾ ബ്രിട്ടീഷുകാർ നോക്കും
ഞങ്ങൾക്ക് ഉയർന്നതും താഴ്ന്നതും.
275
00:24:30,552 --> 00:24:32,387
ക്യാപ്റ്റൻ റാൻഡലിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ...
276
00:24:34,055 --> 00:24:37,184
ശരി, അത് വീണ്ടും മറ്റൊന്നാണ്.
277
00:24:37,392 --> 00:24:38,810
അവൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കും,
278
00:24:38,894 --> 00:24:40,896
പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോൾ അത്
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവനറിയാം.
279
00:24:40,979 --> 00:24:41,980
അതെ.
280
00:24:43,023 --> 00:24:44,024
അവൻ...
281
00:24:46,443 --> 00:24:48,487
അത് അദ്ദേഹത്തിന് വ്യക്തിഗതമാണ്.
282
00:24:48,987 --> 00:24:50,739
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ജാമി.
283
00:24:52,908 --> 00:24:56,036
അത് ഞാൻ മാത്രമാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് വേദനിപ്പിക്കുമായിരുന്നു.
അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
284
00:25:00,248 --> 00:25:04,252
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
എല്ലാ മനുഷ്യരെയും അപകടത്തിലാക്കുക.
285
00:25:08,715 --> 00:25:12,219
ശരിയാണ്, അത് തുടരുന്നതാണ് നല്ലത്.
286
00:25:15,764 --> 00:25:20,268
നിങ്ങൾ കാര്യമായ നാശം വരുത്തി
എൻ്റെ ആജ്ഞകൾ അനുസരിക്കാതെ,
287
00:25:23,313 --> 00:25:24,981
അതിൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കും.
288
00:25:26,983 --> 00:25:28,276
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
289
00:25:29,194 --> 00:25:31,029
ഓ, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.
290
00:25:31,655 --> 00:25:34,407
ഇപ്പോൾ, കട്ടിലിനരികിൽ ഇറങ്ങുക
പിന്നെ ലിഫ്റ്റ് യെർ ഷിഫ്റ്റ്, പെണ്ണേ.
291
00:25:34,950 --> 00:25:36,451
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യില്ല.
292
00:25:36,535 --> 00:25:37,828
ഇപ്പോൾ, ക്ലെയർ ...
293
00:25:37,911 --> 00:25:40,455
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഞാനും.
294
00:25:41,289 --> 00:25:43,208
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
വീണ്ടും അത്തരമൊരു കാര്യം.
295
00:25:43,291 --> 00:25:45,126
അത് മാത്രമാണ് കാര്യം. നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ.
296
00:25:46,461 --> 00:25:50,257
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലത്ത് നിന്ന് വരുന്നു
കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമുള്ളിടത്ത്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
297
00:25:51,967 --> 00:25:55,387
എവിടെ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല
ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും
298
00:25:55,470 --> 00:25:58,723
നിങ്ങൾ ഉത്തരവുകൾ അനുസരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈയിലെടുക്കുക.
299
00:25:58,807 --> 00:26:02,644
പക്ഷേ, കഠിനമായ സത്യമാണ്
അത്തരം സ്ഥലങ്ങളിലും സമയങ്ങളിലും
300
00:26:03,854 --> 00:26:07,399
ഒരു നേരിയ പ്രവർത്തനം ഉണ്ടാകും
വളരെ ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ.
301
00:26:08,608 --> 00:26:10,110
എല്ലാം ശരി.
302
00:26:10,193 --> 00:26:11,528
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, തീർച്ചയായും.
303
00:26:12,237 --> 00:26:15,699
നിൻ്റെ ആജ്ഞകൾ ഞാൻ അനുസരിക്കും,
ഞാൻ അവരോട് യോജിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും.
304
00:26:15,782 --> 00:26:16,783
നല്ലത്.
305
00:26:18,243 --> 00:26:21,955
ഇപ്പോൾ, കിടക്കയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക
ഞങ്ങൾ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കും.
306
00:26:22,998 --> 00:26:24,082
എന്ത്?
307
00:26:24,165 --> 00:26:26,710
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
308
00:26:26,793 --> 00:26:29,754
തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്
മനസ്സിൽ എന്തോ മനസ്സിലാക്കുന്നു
309
00:26:29,838 --> 00:26:31,756
അത് ശരിക്കും അറിയുന്നു, ആഴത്തിൽ.
310
00:26:31,840 --> 00:26:34,593
എൻ്റെ സ്വന്തം അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും
311
00:26:34,676 --> 00:26:36,428
അത് നല്ല ഒളിച്ചോട്ടമാണ്
നിങ്ങളെ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
312
00:26:36,511 --> 00:26:38,847
കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ വെളിച്ചത്തിൽ.
313
00:26:39,306 --> 00:26:43,393
എന്നാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അത് ഞാൻ മാത്രമാണെങ്കിൽ
നീ അപകടത്തിൽ പെട്ടു...
314
00:26:43,476 --> 00:26:44,477
പക്ഷേ അതുണ്ടായില്ല.
315
00:26:47,480 --> 00:26:49,107
അങ്ങനെ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നീതിയായി, ക്ലെയർ.
316
00:26:49,900 --> 00:26:52,569
നിങ്ങൾ എല്ലാ പുരുഷന്മാരോടും തെറ്റ് ചെയ്തു,
317
00:26:52,652 --> 00:26:53,904
അതിനായി നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടണം.
318
00:26:53,987 --> 00:26:55,530
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്.
319
00:26:55,614 --> 00:26:57,407
അത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ്.
320
00:26:57,490 --> 00:26:59,743
- എന്നെ അടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?
321
00:26:59,826 --> 00:27:01,536
നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്.
322
00:27:06,374 --> 00:27:07,959
പയ്യൻ അതുമായി മുന്നോട്ടു പോകുന്നു.
323
00:27:08,043 --> 00:27:09,169
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
324
00:27:09,252 --> 00:27:10,629
അത് അവൻ്റെ കടമയാണ്.
325
00:27:12,130 --> 00:27:14,090
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
326
00:27:14,174 --> 00:27:15,342
ഞാൻ നിലവിളിക്കും!
327
00:27:16,051 --> 00:27:18,470
ശരി, സാധ്യത, മുമ്പല്ലെങ്കിൽ,
തീർച്ചയായും സമയത്ത്!
328
00:27:18,553 --> 00:27:19,638
ഇല്ല!
329
00:27:19,721 --> 00:27:21,932
അവർ നിങ്ങൾ കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അടുത്ത ഗ്രാമത്തിൽ.
330
00:27:23,099 --> 00:27:24,142
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ശ്വാസകോശമുണ്ട്.
331
00:27:27,938 --> 00:27:29,940
ഇത് വേഗത്തിൽ പോകും
സ്ത്രീയേ, വഴങ്ങിയാൽ മതി.
332
00:27:30,690 --> 00:27:31,775
ഞാൻ നിന്നെ കഷ്ടപ്പെടുത്തും!
333
00:27:33,401 --> 00:27:34,903
ശരി, നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ.
334
00:27:36,029 --> 00:27:38,365
നിങ്ങൾ ഇതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു,
നീ പ്രാകൃതൻ!
335
00:27:39,240 --> 00:27:41,117
അവിടെ പുണ്യ നരകം പോലെ തോന്നുന്നു.
336
00:27:41,242 --> 00:27:43,203
ആരെയാണ് ശിക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
337
00:27:45,330 --> 00:27:46,665
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല!
338
00:27:46,998 --> 00:27:50,085
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നിനക്കും എന്നോട് ക്ഷമിക്കാം
339
00:27:50,585 --> 00:27:51,878
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഇരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഉടൻ.
340
00:27:53,838 --> 00:27:54,965
സാഡിസ്റ്റ്!
341
00:27:55,048 --> 00:27:56,549
ഞാൻ ഡിന്ന കെൻ, എന്താണ് ഒരു സാഡിസ്റ്റ്?
342
00:27:56,633 --> 00:27:59,928
എൻ്റെ സന്തോഷത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
നിന്നെ ശിക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
343
00:28:00,011 --> 00:28:01,012
ഇല്ല!
344
00:28:01,680 --> 00:28:03,640
ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
345
00:28:15,360 --> 00:28:18,363
ജാമി എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളോട് വളരെ പരുഷമായിരുന്നില്ലേ?
346
00:28:18,446 --> 00:28:21,074
ചരിഞ്ഞ കഴുത
ഒരിക്കലും ആർക്കും സ്ഥിരമായ കേടുപാടുകൾ വരുത്തരുത്.
347
00:28:21,157 --> 00:28:22,826
അവൾ കൊടുത്തതായി തോന്നുന്നു
അവൾക്ക് കിട്ടിയത് പോലെ നല്ലത്.
348
00:28:22,909 --> 00:28:25,870
ശരി, അത് ശാശ്വതമായിരിക്കില്ല,
പക്ഷേ അത് നരകത്തെപ്പോലെ വേദനിക്കുന്നു.
349
00:28:25,954 --> 00:28:28,289
- അവൾ ഇനി ആ തെറ്റ് ചെയ്യില്ല.
-ഇന്ത്യ. അതെ.
350
00:28:28,665 --> 00:28:30,625
ഇവിടെ വന്ന് ഇരിക്കൂ
എൻ്റെ അടുത്ത്, ലസ്സി.
351
00:28:30,959 --> 00:28:32,961
ഇല്ല, നന്ദി, ഞാൻ നിൽക്കാം.
352
00:28:38,633 --> 00:28:39,759
അവിടെ.
353
00:29:27,182 --> 00:29:28,975
എന്നാൽ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
354
00:29:30,310 --> 00:29:33,063
സ്നേഹമുള്ള മടിയിൽ
നമ്മെ പ്രിയപ്പെട്ടവരിൽ.
355
00:29:33,354 --> 00:29:34,355
കുറിച്ച് ആരുമില്ല.
356
00:29:36,149 --> 00:29:37,776
ഞങ്ങൾ അടുത്തുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയിച്ചില്ലേ?
357
00:29:38,193 --> 00:29:39,611
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
358
00:29:39,694 --> 00:29:42,155
അവൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിലും,
ഞങ്ങൾ വരുന്നത് അവർ മണത്തു കാണുമായിരുന്നു.
359
00:29:46,284 --> 00:29:48,328
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയില്ല,
പക്ഷേ എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
360
00:29:49,245 --> 00:29:51,873
അവളുടെ പിന്നാലെ പോ കുട്ടാ. മലകൾ ഞാൻ നോക്കാം.
361
00:30:01,966 --> 00:30:02,967
സസെനാച്ച്.
362
00:30:03,885 --> 00:30:04,886
ക്ലെയർ.
363
00:30:07,722 --> 00:30:09,682
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പുറകിൽ വീഴാതിരിക്കാനാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
364
00:30:09,766 --> 00:30:10,975
അതിനാൽ വേഗത്തിൽ നടക്കുക.
365
00:30:15,730 --> 00:30:16,815
ഹൂറേ!
366
00:30:25,573 --> 00:30:28,576
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
367
00:30:34,874 --> 00:30:38,837
ഞാൻ നിന്നെ ശകാരിക്കാൻ സമയമായില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
പേസ്ട്രി മോഷ്ടിക്കാൻ അടുക്കളയിൽ നിന്ന്,
368
00:30:38,920 --> 00:30:41,506
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോയി വിവാഹം കഴിച്ചു.
- അവനെ വിടൂ.
369
00:30:41,589 --> 00:30:44,175
അവനോട് അങ്ങനെ കലഹിക്കുന്നു,
അവൻ ആർക്കും ഉപകാരപ്പെടില്ല.
370
00:30:44,509 --> 00:30:45,510
എന്നെ പ്രത്യേകിച്ച്.
371
00:30:45,969 --> 00:30:48,471
നിങ്ങൾ വീണ്ടും തൊഴുത്തിലേക്കാണ് വരുന്നത്
കുതിരകൾക്ക് വെള്ളം കൊടുക്കണോ?
372
00:30:48,555 --> 00:30:49,556
അതെ.
373
00:31:12,871 --> 00:31:14,998
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
374
00:31:15,582 --> 00:31:18,209
കേൾക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം.
375
00:31:20,920 --> 00:31:23,798
കുറെ നേരം കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കല്യാണം കഴിച്ചതിനാൽ.
376
00:31:34,559 --> 00:31:37,145
എൻ്റെ അഗാധമായ ആശംസകൾ
377
00:31:37,812 --> 00:31:40,815
ദീർഘവും സന്തുഷ്ടവുമായ ദാമ്പത്യത്തിന്,
378
00:31:43,484 --> 00:31:46,029
ലേഡി ബ്രോച്ച് തുവാരച്ച്.
379
00:32:30,990 --> 00:32:32,742
ദിന അത് ഒന്ന് ആസ്വദിച്ചു.
380
00:32:35,828 --> 00:32:37,997
കോലം എനിക്ക് തന്ന നോട്ടം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?
381
00:32:38,081 --> 00:32:39,457
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര സൗഹൃദമായി തോന്നി.
382
00:32:41,292 --> 00:32:45,088
അവൻ തിന്നുകയോ കുടിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല
ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഒരൊറ്റ ടോസ്റ്റ്.
383
00:32:45,463 --> 00:32:49,217
വലിയ ഹാളിലേക്ക് ആ വഴി മുഴുവനും ഓടാൻ
ഒരു നിമിഷം മാത്രം നിൽക്കുക.
384
00:32:49,384 --> 00:32:51,719
കുല വഴികളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എന്തറിയാം?
385
00:32:52,095 --> 00:32:53,388
നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
386
00:32:54,847 --> 00:32:56,182
അവൻ വിവാഹത്തിന് സമ്മതിക്കുന്നില്ല.
387
00:32:56,849 --> 00:32:57,850
അവൻ തനിച്ചല്ല.
388
00:32:59,936 --> 00:33:02,563
അത്തരത്തിലുള്ളതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
389
00:33:05,525 --> 00:33:07,068
ക്ലെയർ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകില്ലേ?
390
00:33:14,742 --> 00:33:15,910
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയാം!
391
00:33:29,757 --> 00:33:31,634
സന്തോഷം ക്ഷണികമാണ്.
392
00:33:34,137 --> 00:33:35,388
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?
393
00:33:37,473 --> 00:33:38,474
എന്നെ.
394
00:33:41,102 --> 00:33:42,103
ഇപ്പോള്.
395
00:33:46,274 --> 00:33:47,275
അതെ.
396
00:33:48,359 --> 00:33:50,278
സ്ത്രീകളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ അങ്ങനെയാണ്.
397
00:33:51,571 --> 00:33:52,572
സ്നേഹം.
398
00:33:53,448 --> 00:33:54,699
അത് നിസ്സാര കാര്യമല്ല.
399
00:33:55,241 --> 00:33:59,495
എല്ലാ സീസണിലും ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെയാണിത്
ഒരു നിമിഷം മുതൽ അടുത്ത നിമിഷം വരെ.
400
00:34:00,705 --> 00:34:02,957
നിങ്ങൾ സൂര്യനുവദിക്കാൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ,
401
00:34:03,791 --> 00:34:05,293
ഒരു മഞ്ഞ് വരുന്നു.
402
00:34:08,463 --> 00:34:10,339
അതിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
403
00:34:14,969 --> 00:34:17,555
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ, വിവരമില്ലാത്ത പട്ടി.
404
00:34:22,018 --> 00:34:23,770
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്.
405
00:34:28,149 --> 00:34:30,359
ഞാനൊരു കഠിന മനുഷ്യനാണ്. എലൻ അത് അറിഞ്ഞു.
406
00:34:31,402 --> 00:34:33,654
നിങ്ങളുടെ പിതാവ്, അദ്ദേഹത്തിന് സൗമ്യമായ ഒരു വശമുണ്ടായിരുന്നു.
407
00:34:35,615 --> 00:34:37,658
ബലഹീനതയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
408
00:34:38,576 --> 00:34:39,994
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
409
00:34:42,038 --> 00:34:44,832
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി,
410
00:34:45,583 --> 00:34:49,670
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ പണയം വെച്ചിരുന്നു
പരസ്പരം.
411
00:34:52,882 --> 00:34:54,884
ചെയ്തതു കഴിഞ്ഞു, കുട്ടാ.
412
00:34:56,302 --> 00:34:58,596
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്യുന്നു എന്നതാണ് പ്രധാനം.
413
00:35:02,433 --> 00:35:04,102
അവൻ്റെ അറകളിൽ അവൻ തന്നെ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
414
00:35:07,105 --> 00:35:09,023
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.
415
00:35:31,254 --> 00:35:32,255
എന്തുകൊണ്ട്?
416
00:35:35,633 --> 00:35:37,218
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
417
00:35:37,969 --> 00:35:39,470
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരുന്നു, ജാമി.
418
00:35:41,931 --> 00:35:44,725
ഞാൻ ദിവസങ്ങൾ എണ്ണുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരും വരെ.
419
00:35:45,059 --> 00:35:46,811
എനിക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഒരു ധാരണയും ഇല്ലായിരുന്നു...
420
00:35:47,854 --> 00:35:49,522
അത് ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്ത ഒന്നായിരുന്നു.
421
00:35:50,439 --> 00:35:51,941
പിന്നെ എന്തിന്?
422
00:35:52,024 --> 00:35:53,151
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
423
00:35:55,153 --> 00:35:57,989
'ഇത് ഡൗഗലിൻ്റെ ക്രമീകരണമാണ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
424
00:35:58,656 --> 00:36:01,492
ഇതൊരു ലളിതമായ കഥയല്ല,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അത്രയും പറയാൻ കഴിയും.
425
00:36:02,118 --> 00:36:05,371
എന്നാൽ വിശദീകരണത്തിന് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.
426
00:36:05,454 --> 00:36:07,456
കോളം എന്നെ വിളിക്കുന്നു. എനിക്ക് പോകണം.
427
00:36:08,249 --> 00:36:09,292
അതെ.
428
00:36:09,834 --> 00:36:11,627
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മക്കെൻസിയെ കാത്തിരിക്കാം.
429
00:36:14,714 --> 00:36:16,340
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും സംസാരിക്കും.
430
00:36:16,757 --> 00:36:20,428
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.
431
00:36:29,228 --> 00:36:30,938
'ഇതാണ് വരൻ.
432
00:36:32,023 --> 00:36:33,191
അതെ.
433
00:36:37,695 --> 00:36:42,033
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മൂന്നും ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ചീമുട്ടകൾ ഒന്നിച്ചുകൂടി,
434
00:36:42,533 --> 00:36:45,077
ആർ വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഫോർട്ട് വില്യം?
435
00:36:45,745 --> 00:36:50,541
ക്ലാൻ മക്കെൻസിക്ക് ഉണ്ടാകുമോ
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ റെയ്ഡിന് ഉത്തരം നൽകണോ?
436
00:36:52,793 --> 00:36:53,794
ഇല്ല.
437
00:36:55,296 --> 00:36:58,216
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ
എന്നിൽ മാത്രം ഇറങ്ങും.
438
00:36:58,883 --> 00:37:01,135
ക്യാപ്റ്റൻ റാൻഡൽ
അത് ഉറപ്പാക്കും.
439
00:37:02,470 --> 00:37:03,638
നന്നായി.
440
00:37:05,473 --> 00:37:07,391
ഇപ്പോൾ, വാടകയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
441
00:37:09,560 --> 00:37:12,438
ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ, ഇത് ഒരു മെലിഞ്ഞ വർഷമാണ്
വാടകക്കാരിൽ ചിലർക്ക്.
442
00:37:12,521 --> 00:37:15,191
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റോക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്
ഇനിയും വിൽക്കാനുണ്ട്,
443
00:37:15,274 --> 00:37:16,984
ഏത് സ്കെയിലുകൾ ടിപ്പ് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കും.
444
00:37:17,068 --> 00:37:18,986
മറ്റ് പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ
നിങ്ങൾ ശേഖരിച്ചോ?
445
00:37:20,446 --> 00:37:23,157
അതിനുള്ള പണം
ബോണി സ്റ്റുവർട്ട് രാജകുമാരൻ
446
00:37:23,241 --> 00:37:24,825
വെള്ളത്തിന് കുറുകെ?
447
00:37:44,262 --> 00:37:48,224
'ഇത് യാക്കോബായക്കാർക്കുള്ളതാണ്, അല്ലേ?
448
00:38:01,654 --> 00:38:04,448
നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിച്ചില്ലേ
വാടക പാർട്ടിയിൽ ഒരാൾ
449
00:38:04,532 --> 00:38:06,909
അവൻ്റെ ഗേഹത്തോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തുമോ?
450
00:38:08,202 --> 00:38:09,704
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത്, യുവ ജാമി, ഇവിടെ,
451
00:38:09,787 --> 00:38:14,375
അവൻ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു
ഉചിതമായി കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
452
00:38:17,086 --> 00:38:19,630
നിങ്ങൾ ആശങ്കയെ കുറ്റബോധമായി തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു.
453
00:38:20,464 --> 00:38:22,258
എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി വ്യക്തമാണ്.
454
00:38:22,341 --> 00:38:25,845
ഞാൻ ചാർലിയോടോ ജെയിംസിനോടോ യാതൊരുവിധ കൂറും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
455
00:38:26,929 --> 00:38:28,931
അവൻ സത്യം പറയുന്നു സഹോദരാ.
456
00:38:31,267 --> 00:38:36,188
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ പുറകിലെ വെൽറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ചു
ബ്രിട്ടീഷ് നീതിയെ ചിത്രീകരിക്കാൻ.
457
00:38:38,733 --> 00:38:40,776
ഞങ്ങൾ ആ സ്വർണം മാന്യമായി ഉയർത്തി.
458
00:38:41,861 --> 00:38:44,864
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറച്ചുവെച്ചില്ല
ആരിൽ നിന്നും വസ്തുത
459
00:38:44,947 --> 00:38:50,161
പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പണം സ്വരൂപിക്കുകയാണെന്ന്
തൻ്റെ സിംഹാസനത്തിലേക്കുള്ള ശരിയായ രാജാവ്.
460
00:38:50,578 --> 00:38:52,038
അത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചേക്കാം,
461
00:38:52,121 --> 00:38:56,834
ഒരു കാരണമാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം
ഏതെങ്കിലും വംശത്തെക്കാളും മനുഷ്യനെക്കാളും.
462
00:39:04,550 --> 00:39:05,885
അങ്ങനെയാണോ?
463
00:39:08,054 --> 00:39:11,640
ശരി, ഈ വംശം അവശേഷിക്കുന്നു
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ ചുമതലയിൽ.
464
00:39:12,641 --> 00:39:16,687
അത് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ സന്തോഷമാണ്
പിന്തുണയ്ക്കുന്ന കാരണങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.
465
00:39:17,855 --> 00:39:22,360
ഒപ്പം ക്ലാൻ മക്കെൻസിയുടെ ക്ഷേമവും
ഏതെങ്കിലും രാജാവിൻ്റെയോ രാജ്യത്തിൻ്റെയോ മുമ്പിൽ വരുന്നു.
466
00:39:22,443 --> 00:39:25,571
നിന്നോടുള്ള വിശ്വസ്തത ഞാൻ തെളിയിച്ചു
വീണ്ടും വീണ്ടും.
467
00:39:26,530 --> 00:39:28,115
നിങ്ങളുടെ വാടക ഞാൻ ശേഖരിച്ചു,
468
00:39:28,199 --> 00:39:29,450
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യുദ്ധങ്ങളിൽ പൊരുതി,
469
00:39:29,533 --> 00:39:31,786
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിയെ സംരക്ഷിച്ചു,
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ സ്നേഹത്തിനായി,
470
00:39:31,869 --> 00:39:33,621
നിങ്ങളുടെ രക്തബന്ധം പോലും ഞാൻ ഉറപ്പുനൽകിയിട്ടുണ്ട്!
471
00:39:38,417 --> 00:39:43,005
ഇപ്പോൾ, അത്തരമൊരു സൽപ്രവൃത്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വെറുമൊരു ബാഗ് സ്വർണ്ണത്തിന് വിലയുണ്ട്,
472
00:39:46,175 --> 00:39:47,426
അല്ലേ?
473
00:39:53,015 --> 00:39:54,183
എൻ്റെ കാഴ്ച്ച വിടൂ.
474
00:40:09,448 --> 00:40:12,076
അവൻ്റെ അസ്വസ്ഥത ശമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
475
00:40:13,327 --> 00:40:16,288
ഒന്നുകിൽ അത്
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ സമാധാനിപ്പിക്കും.
476
00:40:20,084 --> 00:40:23,254
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ശാസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പിന്നീടൊരിക്കൽ?
477
00:40:23,337 --> 00:40:24,755
താമസിക്കുക.
478
00:40:36,100 --> 00:40:39,728
ഞാൻ എൻ്റെ വീട് നിനക്ക് തുറന്നു തന്നു
ബ്രിട്ടീഷുകാരിൽ നിന്നുള്ള സങ്കേതമായി.
479
00:40:41,897 --> 00:40:45,776
ഞാൻ ഭക്ഷണം കൊടുത്തു,
ഞാൻ എൻ്റെ ആതിഥ്യം നൽകി.
480
00:40:46,485 --> 00:40:50,072
നിങ്ങൾ നിരസിച്ചപ്പോഴും
എന്നോടു പ്രതിജ്ഞയെടുക്കാൻ,
481
00:40:50,156 --> 00:40:53,159
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ക്വാർട്ടർ നൽകുന്നത് തുടർന്നു
സംരക്ഷണവും.
482
00:40:53,951 --> 00:40:56,662
എനിക്ക് എങ്ങനെ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും?
483
00:40:57,830 --> 00:40:58,956
നിങ്ങൾ ഒരു സസെനാച്ചിനെ വിവാഹം കഴിക്കുക,
484
00:41:00,875 --> 00:41:02,835
നന്നായി അറിയാം
കുലത്തിൽ ആരുമില്ല എന്ന്
485
00:41:02,918 --> 00:41:04,837
എൻ്റെ പിൻഗാമിയായി ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും.
486
00:41:05,212 --> 00:41:08,507
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അത്തരത്തിലുള്ള വഞ്ചനയല്ല, അങ്കിൾ.
487
00:41:10,801 --> 00:41:13,429
നിങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെടുകയും ചെയ്യും
അത് തെളിയിക്കാനുള്ള അവസരം.
488
00:41:16,390 --> 00:41:17,475
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
489
00:41:28,986 --> 00:41:32,406
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരിക്കലും പാടില്ല
എൻ്റെ പിൻഗാമിയാകാൻ അനുവദിക്കുക
490
00:41:32,490 --> 00:41:34,575
മക്കെൻസികളുടെ മേധാവിയായി.
491
00:41:50,633 --> 00:41:51,675
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?
492
00:41:55,763 --> 00:41:58,516
ഡഗലിന് തീക്ഷ്ണമായ സ്വഭാവമുണ്ട്
അത് എളുപ്പത്തിൽ ജ്വലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
493
00:41:58,599 --> 00:42:00,809
ഇനി പറയില്ല. ഞങ്ങൾ യോജിപ്പിലാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
494
00:42:02,061 --> 00:42:04,438
അവൻ്റെ പകരക്കാരൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ മനസ്സിലുണ്ട്.
495
00:42:06,148 --> 00:42:07,274
അവൻ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു.
496
00:42:10,694 --> 00:42:11,695
പക്ഷേ...
497
00:42:12,863 --> 00:42:17,910
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ വിവാഹം നേരത്തെ തന്നെ പ്രഖ്യാപിച്ചു കഴിഞ്ഞു
ആ ബഹുമതിയിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയുന്നു.
498
00:42:18,285 --> 00:42:19,787
കാലക്രമത്തിൽ.
499
00:42:20,329 --> 00:42:21,705
സൗകര്യപ്രദമായ വിവാഹം.
500
00:42:23,290 --> 00:42:24,708
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അർത്ഥം പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
501
00:42:24,792 --> 00:42:27,545
ഞാൻ ഉടൻ പടിയിറങ്ങില്ല.
502
00:42:28,254 --> 00:42:30,714
എൻ്റെ ആരോഗ്യം ആശങ്കയ്ക്കുള്ള കാരണവുമല്ല.
503
00:42:33,384 --> 00:42:35,344
എന്നാൽ ഇത് ഇംഗ്ലണ്ടല്ല.
504
00:42:38,138 --> 00:42:40,057
ഇവിടുത്തെ ജീവിതം അപകടകരമായേക്കാം.
505
00:42:43,602 --> 00:42:44,603
അപകടകരമായ.
506
00:42:46,647 --> 00:42:47,982
കൃത്യമായി ആർക്ക് വേണ്ടി?
507
00:42:50,025 --> 00:42:51,694
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് പ്രത്യേകിച്ച് ആരെയും അല്ല.
508
00:42:55,197 --> 00:42:57,449
ശരി, ഒരു നിമിഷം,
509
00:42:57,533 --> 00:42:59,285
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കുറിച്ച് പറയുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.
510
00:43:05,833 --> 00:43:06,834
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
511
00:43:10,087 --> 00:43:12,840
അത് ഒരു ഭീഷണിയായി എടുക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകും.
512
00:43:16,010 --> 00:43:17,177
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
513
00:43:18,512 --> 00:43:21,932
അതാണ് ഒരു തലവൻ്റെ കൃത്യമായ മനസ്സ്.
514
00:43:28,606 --> 00:43:29,732
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
515
00:43:29,815 --> 00:43:33,569
അന്നാണ് ഞാൻ ഡൗഗലിനെയും ഹാമിഷിനെയും ആദ്യമായി കാണുന്നത്
മുറ്റത്ത് ഒരുമിച്ച് കളിക്കുന്നു.
516
00:43:33,819 --> 00:43:34,820
അതെ.
517
00:43:35,904 --> 00:43:37,948
പലരും അതിനെക്കുറിച്ച് കുശുകുശുപ്പിൽ ഗോസിപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
518
00:43:38,032 --> 00:43:40,951
മുറിയിൽ ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും
ഇതിനകം അത് നന്നായി മനസ്സിലാക്കി.
519
00:43:41,035 --> 00:43:45,247
പക്ഷെ ആദ്യമായിട്ടാണ് കേൾക്കുന്നത്
താൻ ഹാമിഷിൻ്റെ പിതാവാണെന്ന് ഡഗൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
520
00:43:47,249 --> 00:43:50,961
കോലം പോകുമെന്ന് കരുതി
അവനെ അവിടെത്തന്നെ ഓടിക്കുക.
521
00:43:51,045 --> 00:43:53,047
അത് കുറച്ച് പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കും.
522
00:43:53,380 --> 00:43:56,383
അതെ, കൊടുങ്കാറ്റ് ശമിച്ചാൽ മതി
സഹോദരങ്ങൾക്കിടയിൽ,
523
00:43:57,259 --> 00:43:59,136
വില കൊടുക്കേണ്ടത് ഞാനായിരിക്കും.
524
00:43:59,219 --> 00:44:01,055
ഇത് ആദ്യമായിട്ടല്ല
അവനും ഡൗഗലും
525
00:44:01,138 --> 00:44:02,389
ദൈവത്തിനറിയാം.
526
00:44:02,890 --> 00:44:05,059
ശരിയാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
രാവിലെ.
527
00:44:07,436 --> 00:44:08,645
അതെ.
528
00:44:16,904 --> 00:44:18,447
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
529
00:44:18,781 --> 00:44:19,823
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
530
00:44:19,907 --> 00:44:21,283
ഒന്നുകൂടി ചിന്തിക്കുക.
531
00:44:36,590 --> 00:44:38,926
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് വളരെയധികം പറഞ്ഞു,
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
532
00:44:39,009 --> 00:44:41,220
നിങ്ങൾ സ്വയം വളരെയധികം പിണങ്ങുകയാണ്
ആ സ്ത്രീയോടൊപ്പം.
533
00:44:41,303 --> 00:44:45,099
ഇത് മക്കെൻസിയുമായുള്ള എൻ്റെ നിലയെ ബാധിക്കും,
ഇനി എനിക്കതു കിട്ടില്ല.
534
00:44:46,934 --> 00:44:48,435
എൻ്റെ മധുര മാലാഖ.
535
00:44:55,901 --> 00:44:58,487
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തുവരാം, ജാമി ഫ്രേസർ.
536
00:45:05,536 --> 00:45:07,454
ഞാൻ നന്നായി ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
537
00:45:08,414 --> 00:45:10,916
'നിൻെറ ഗന്ധമാണ് നിനക്ക് സമ്മാനിച്ചത്.
538
00:45:14,461 --> 00:45:15,963
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ വിയർപ്പ്.
539
00:45:16,964 --> 00:45:17,965
ആർതർ ആകുമായിരുന്നില്ല.
540
00:45:19,133 --> 00:45:22,010
അവൻ ഒരു നല്ല നുരയെ പണിയെടുക്കാൻ വളരെ പ്രബുദ്ധനാണ്.
541
00:45:23,720 --> 00:45:25,139
അതെ. നന്നായി...
542
00:45:26,265 --> 00:45:28,517
അദ്ദേഹം ഒരു സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു
വളരെയധികം അധ്വാനം ആവശ്യമാണ്.
543
00:45:30,310 --> 00:45:32,438
അവൻ വളരെയധികം അധ്വാനിക്കുന്നുണ്ട്
ഏത് സ്ഥാനത്തും.
544
00:45:39,445 --> 00:45:41,238
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നവ വധുവിനെ കണ്ടു.
545
00:45:41,822 --> 00:45:42,823
നേരത്തെ.
546
00:45:47,161 --> 00:45:48,328
വിഷമിക്കേണ്ട, ജാമി.
547
00:45:50,539 --> 00:45:52,249
അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കും,
548
00:45:52,332 --> 00:45:54,042
നീ അവളെ അടിച്ചിട്ടും.
549
00:45:55,252 --> 00:45:57,045
ക്ലെയർ ശക്തയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
550
00:46:02,426 --> 00:46:04,803
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവളെ ടാൻ ചെയ്താൽ വീണ്ടും മറയ്ക്കുക
551
00:46:05,179 --> 00:46:06,972
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ഹൃദയത്തെ മുറിവേൽപ്പിക്കുക
552
00:46:08,182 --> 00:46:12,811
എൻ്റെ കൂട്ടുകെട്ടിൽ നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും
ഒരു ശരീരത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
553
00:46:16,732 --> 00:46:18,525
നാണക്കേടായിരിക്കും
554
00:46:21,695 --> 00:46:23,989
അത്തരമൊരു മനോഹരമായ പാക്കേജ് നശിപ്പിക്കാൻ.
555
00:46:28,577 --> 00:46:30,496
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
556
00:46:33,165 --> 00:46:35,292
സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കണം.
557
00:46:45,886 --> 00:46:48,555
ഡൗഗൽ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയുന്നു, അത് നിയമമാണ്.
558
00:46:49,890 --> 00:46:51,642
പിശാച്, മനുഷ്യൻ. അവൻ വെറുമൊരു കുട്ടിയാണ്.
559
00:46:52,851 --> 00:46:56,897
അവൻ്റെ വായ കോലത്തിൻ്റെ ചെവിയിലുണ്ട്
അവൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ അവൻ്റെ പകുതി മുകളിലേക്ക്!
560
00:46:56,980 --> 00:47:00,025
അയാൾ കോലത്തിന് പണം നൽകി
യാക്കോബായക്കാർക്കായി ശേഖരിച്ചു.
561
00:47:00,192 --> 00:47:01,735
കൊടുക്കുന്നതും അവനായിരുന്നു.
562
00:47:01,818 --> 00:47:02,861
അത് കോലം എടുക്കാൻ ആയിരുന്നു.
563
00:47:04,238 --> 00:47:06,240
മക്കെൻസി എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിട്ടു!
564
00:47:06,323 --> 00:47:08,659
ഞാൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
തന്നതുപോലെ തന്നിലേക്ക്!
565
00:47:08,742 --> 00:47:10,160
അല്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ
കിടക്കയോട് കള്ളം പറയുമോ?
566
00:47:10,244 --> 00:47:12,746
മക്കെൻസി നിങ്ങളോട് അതുതന്നെ ചോദിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും, അല്ലേ?
567
00:47:13,205 --> 00:47:15,332
അവൻ ഡൗഗലിനോട് ചെയ്തതിന് ശേഷമല്ല, ഇല്ല.
568
00:47:16,792 --> 00:47:19,336
പിന്നെ നിനക്കെന്തു പറ്റി, ജാമി?
569
00:47:20,295 --> 00:47:24,049
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത എവിടെയാണ് കിടക്കുന്നത്
തലവനും യുദ്ധത്തലവനും തമ്മിൽ?
570
00:47:26,969 --> 00:47:29,471
ഇപ്പോൾ, ഒരു ലയൻ മാത്രമേയുള്ളൂ
കുലത്തിൻ്റെ, ഇല്ലേ?
571
00:47:30,806 --> 00:47:32,599
ഈ പൊള്ളൽ മതി.
572
00:47:32,933 --> 00:47:34,351
വിഷയത്തിൽ ചർച്ച ആവശ്യമില്ല.
573
00:47:34,434 --> 00:47:37,187
ആ കുട്ടി ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരണം
നടപടിയെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള ഉപദേശത്തിനായി.
574
00:47:37,271 --> 00:47:41,066
അവൻ്റെ അനുസരണക്കേടിൻ്റെ പേരിൽ, അവൻ നേടുന്നു
ശിക്ഷയുടെ ശരിയായ ഗതി.
575
00:47:41,149 --> 00:47:44,236
കൂടാതെ, ഇത് മക്കെൻസി ബിസിനസ്സാണ്.
576
00:47:44,987 --> 00:47:47,239
ഫ്രേസർമാർ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കണം.
577
00:47:48,448 --> 00:47:50,617
ഇപ്പോൾ, മാറി നിൽക്കുക
നമുക്ക് നമ്മുടേതിലേക്ക് മടങ്ങാം.
578
00:47:50,701 --> 00:47:51,743
ഹേയ്.
579
00:47:54,955 --> 00:47:55,956
അപ്പോൾ ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
580
00:47:59,293 --> 00:48:01,295
ഞങ്ങൾ മൃഗത്തെ വേട്ടയാടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി?
581
00:48:03,338 --> 00:48:04,381
അതെ.
582
00:48:09,136 --> 00:48:10,887
എൻ്റെ കൂടെ ആരുണ്ട്?
583
00:49:01,605 --> 00:49:03,690
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തും.
584
00:49:06,485 --> 00:49:09,821
ഇത് മുമ്പ് രഹസ്യ സ്ഥലമായിരുന്നു
നീ ബാലനായിരുന്നതുമുതൽ.
585
00:49:11,031 --> 00:49:14,201
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്തിയെങ്കിൽ അത്ര രഹസ്യമല്ല.
586
00:49:16,536 --> 00:49:18,038
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
587
00:49:19,623 --> 00:49:20,791
അതെ.
588
00:49:24,503 --> 00:49:28,465
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടത് ഓർക്കുന്നു,
ജെയിംസ് ഫ്രേസർ,
589
00:49:28,548 --> 00:49:30,509
ലിയോക്കിലെ കവാടങ്ങളിലൂടെ വരുന്നു.
590
00:49:30,592 --> 00:49:33,136
എനിക്ക് ഏഴ് വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, അപ്പോഴും കുട്ടിയാണ്.
591
00:49:34,388 --> 00:49:36,932
അന്ന് നീ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
592
00:49:37,015 --> 00:49:39,226
നീ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയം എങ്ങനെ തുള്ളിച്ചാടി.
593
00:49:40,519 --> 00:49:45,065
ആ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം നിങ്ങൾ പോയി,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും മറന്നിട്ടില്ല.
594
00:49:46,983 --> 00:49:48,360
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിവാഹിതനാണ്.
595
00:49:49,569 --> 00:49:51,905
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഒരു ധീരമായ കാര്യമാണ്.
596
00:49:52,197 --> 00:49:55,325
സസെനാച്ചിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു
ബ്രിട്ടീഷുകാരിൽ നിന്ന് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ.
597
00:49:55,409 --> 00:49:58,745
'വിവാഹം സത്യമാണ്
ഡഗലിൻ്റെ ക്രമീകരണമായിരുന്നു, പക്ഷേ...
598
00:50:03,750 --> 00:50:06,795
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
599
00:50:07,921 --> 00:50:11,591
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ ചുമക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു
പുറകിൽ.
600
00:50:16,471 --> 00:50:17,514
ലാഘാകെ.
601
00:50:17,597 --> 00:50:21,435
നിങ്ങൾ മടങ്ങിയപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എടുത്തപ്പോൾ
വലിയ ഹാളിൽ എനിക്കായി അടി,
602
00:50:22,602 --> 00:50:24,271
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
603
00:50:25,856 --> 00:50:27,858
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നി എന്ന്.
604
00:50:29,109 --> 00:50:32,279
പിന്നെ, അന്ന് ആലക്കോട്,
605
00:50:35,115 --> 00:50:36,950
നീ എന്നെ ചുംബിച്ച രീതി.
606
00:50:41,079 --> 00:50:43,123
അവൾ മുമ്പ് വിവാഹിതയായിരുന്നു.
607
00:50:45,959 --> 00:50:48,128
പക്ഷെ ഞാൻ ആരുമില്ലാതെ കിടന്നു.
608
00:50:49,755 --> 00:50:51,089
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
609
00:50:53,800 --> 00:50:56,052
ഒന്നാമനാകാൻ
610
00:50:56,720 --> 00:50:58,513
എനിക്കും ഒന്നേ ഉള്ളൂ.
611
00:51:06,772 --> 00:51:08,106
ഇല്ല.
612
00:51:08,482 --> 00:51:11,318
ഞാൻ ഒരു പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു, ഞാൻ അത് ലംഘിക്കുകയില്ല.
613
00:51:13,195 --> 00:51:15,614
നിന്നെപ്പോലെ ബോണിക്ക് പോലും.
614
00:51:18,450 --> 00:51:19,701
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
615
00:51:29,669 --> 00:51:31,046
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
616
00:52:00,867 --> 00:52:04,037
കോലത്തിൻ്റെ ആളുകൾ കഠിനമായ കുറ്റം ചെയ്തു
അവർ വില്ലിയെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു എന്നതിനെ കുറിച്ച്.
617
00:52:07,040 --> 00:52:08,750
- ഡൗഗൽ എവിടെ?
- ഞാൻ ഡിന്ന കെൻ.
618
00:52:08,917 --> 00:52:11,127
എന്നാൽ അന്നുമുതൽ ഇത് പുകയുകയാണ്
ഞങ്ങൾ മടങ്ങി.
619
00:52:11,461 --> 00:52:13,296
ഈ ചെറിയ സ്ക്രാപ്പ് ഞങ്ങൾ കുഴയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
620
00:52:13,380 --> 00:52:16,258
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ്
ചൂട് കോളം എത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
621
00:52:16,842 --> 00:52:19,845
അവൻ കൈകളോ തലയോ എടുക്കും
അവൻ വംശങ്ങൾ ഇങ്ങനെ വിചാരിച്ചാൽ.
622
00:52:26,810 --> 00:52:28,562
രണ്ട് നായ്ക്കളെ വഴക്കിടുന്നത് എങ്ങനെ തടയും
623
00:52:30,105 --> 00:52:31,898
ഞാൻ തന്നെ അവർക്ക് രണ്ട് ബക്കറ്റ് കൊടുക്കട്ടെ?
624
00:52:46,746 --> 00:52:47,747
തന്തയില്ലാത്തവൻ!
625
00:52:50,041 --> 00:52:51,376
അത് കഴിഞ്ഞു!
626
00:52:51,918 --> 00:52:53,044
ഞാൻ ഒരു സമനില കരയുന്നു.
627
00:52:53,545 --> 00:52:54,713
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ.
628
00:52:55,964 --> 00:53:00,010
അത് ഒന്നുകിൽ ശത്രുക്കളെപ്പോലെ യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണ്,
അല്ലെങ്കിൽ സുഹൃത്തുക്കളായി കുടിക്കുക.
629
00:53:01,136 --> 00:53:04,055
മുർതാഗ്, നമുക്ക് ഈ നല്ല കുട്ടികളെ നേടാം
കുറച്ച് വിസ്കി.
630
00:53:25,911 --> 00:53:29,164
നിങ്ങൾ ആ തകർച്ച തീർത്തു
മക്കെൻസികളുടെ ഭാവി മേധാവിയെപ്പോലെ.
631
00:53:29,873 --> 00:53:32,042
നിങ്ങൾ അറിയപ്പെടാത്തതിൻ്റെ കാരണമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ നർമ്മബോധത്തിന്.
632
00:53:32,125 --> 00:53:34,127
ശരി, ഇത് വ്യക്തമായ സംസാരമാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണ്,
633
00:53:34,210 --> 00:53:36,171
നിങ്ങൾക്ക് ചവയ്ക്കാൻ ഇതാ ചിലത്.
634
00:53:36,254 --> 00:53:39,925
ഇത് അൽപ്പം അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കുന്നു
എൻ്റെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് ഇവിടെയുണ്ട്.
635
00:53:42,552 --> 00:53:43,970
റൂപർട്ട് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
636
00:53:44,638 --> 00:53:46,056
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടമല്ല.
637
00:53:46,973 --> 00:53:48,433
ഞാൻ കുതിരകൾക്ക് ജീനിയുണ്ടാക്കും.
638
00:53:48,516 --> 00:53:51,269
നിങ്ങൾ ക്ലെയറിനെ പിടിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
ഈ രാത്രി തന്നെ ഇവിടെ നിന്ന്.
639
00:53:51,645 --> 00:53:53,146
പിന്നെ നമ്മൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?
640
00:53:54,147 --> 00:53:55,732
ഹൊറോക്സ് ആയിരുന്നു എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല അവസരം,
641
00:53:55,815 --> 00:53:57,484
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നല്ലതിന് ഒരു നിയമവിരുദ്ധനായിരിക്കാം.
642
00:53:57,567 --> 00:53:59,235
ഞങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ ജീവിക്കും.
643
00:53:59,653 --> 00:54:01,988
അതോ കോട്ടയുടെ ജീവിതം നിങ്ങളെ മൃദുലമാക്കിയോ?
644
00:54:03,073 --> 00:54:04,449
എന്നെ മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ ഉറങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?
645
00:54:04,532 --> 00:54:05,700
എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം ശൈത്യകാലം വരുമോ?
646
00:54:06,993 --> 00:54:08,119
എങ്കിൽ അവളെ വിട്.
647
00:54:08,662 --> 00:54:11,039
നമുക്ക് പെൺകുട്ടിയെ അയയ്ക്കാം
സുരക്ഷിതമായ കിടക്കകൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ.
648
00:54:11,122 --> 00:54:13,625
അതെ, നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനെപ്പോലെ സംസാരിച്ചു.
649
00:54:14,084 --> 00:54:15,543
സഹതാപത്തിന്, ജാമി,
650
00:54:15,627 --> 00:54:19,089
അത് ഒന്നുകിൽ വാലിലും അകലെയുമാണ്,
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ താമസിച്ച് ഒരു വശം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
651
00:54:19,339 --> 00:54:22,050
കോലം തരാൻ പോകുന്ന പോലെയല്ല
ഡഗൽ സ്വർണം മടക്കി.
652
00:54:24,678 --> 00:54:27,013
ഒന്നുകിൽ അത് വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു എന്നല്ല.
653
00:54:27,514 --> 00:54:30,350
ബോണി പ്രിൻസ് കപ്പൽ കയറുകയാണ്
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇറ്റലിയിൽ നിന്ന്.
654
00:54:31,434 --> 00:54:32,519
ഇല്ല,
655
00:54:34,479 --> 00:54:36,022
അവൻ ആണോ?
656
00:54:40,443 --> 00:54:42,529
സമാധാനം, നിങ്ങൾ പറയുന്നു? സമാധാനമോ?
657
00:54:43,029 --> 00:54:46,282
നീ ഇവിടെ വന്ന് എന്നോട് പറയൂ
ആ കുലക്കാരൻ കുലക്കാരനുമായി കലഹിക്കുന്നു!
658
00:54:46,366 --> 00:54:48,284
എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരൻ എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു എന്ന്.
659
00:54:48,368 --> 00:54:51,955
എങ്ങനെ സമാധാനമാകും
അത്തരം അവിശ്വസ്തത ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ?
660
00:54:52,038 --> 00:54:53,915
ശരി, കുറ്റവാളികളെ ശിക്ഷിക്കുക
ദേഷ്യം ശമിപ്പിക്കാം
661
00:54:53,999 --> 00:54:55,667
പക്ഷെ അത് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
662
00:54:56,001 --> 00:54:58,712
ചീത്ത രക്തം ചീഞ്ഞഴുകുകയേയുള്ളൂ,
കൂടുതൽ അക്രമത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു,
663
00:54:58,795 --> 00:55:00,922
വംശം തുറന്ന യുദ്ധത്തിലേക്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് വരെ.
664
00:55:02,340 --> 00:55:04,050
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
665
00:55:06,970 --> 00:55:09,264
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ യാക്കോബായ സ്വർണ്ണം സമ്മാനമായി നൽകൂ.
666
00:55:10,890 --> 00:55:13,476
കിരീടത്തിൽ രാജ്യദ്രോഹം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുമോ?
667
00:55:13,560 --> 00:55:15,645
സിംഹാസനത്തിലേക്കുള്ള സ്റ്റുവർട്ട് പുനഃസ്ഥാപനത്തിന് അനുമതി നൽകണോ?
668
00:55:15,729 --> 00:55:17,981
ഒരു സ്റ്റുവർട്ട് പുനഃസ്ഥാപനം എന്നാൽ
ഒരു വായു നിറഞ്ഞ പ്രതീക്ഷ, എൻ്റെ ലെയർ.
669
00:55:18,064 --> 00:55:19,733
യാക്കോബായ സൈന്യമില്ല.
670
00:55:21,067 --> 00:55:23,153
ഹൈലാൻഡ് കുലങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്
പരസ്പരം കന്നുകാലികളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു
671
00:55:23,236 --> 00:55:24,946
ഒന്നിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കാൻ പോലും.
672
00:55:25,613 --> 00:55:29,534
ബോണി രാജകുമാരൻ ചാർളി അലസമായി വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ,
പോപ്പ് ലാളിക്കപ്പെടുന്നു.
673
00:55:29,617 --> 00:55:32,412
അതെ. അതെ, അതെല്ലാം സത്യമാണ്.
674
00:55:33,246 --> 00:55:36,583
അതിനിടയിൽ, എൻ്റെ സ്വന്തം കുലത്തൊഴിലാളികൾ
ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിൻ്റെ വക്കിൽ.
675
00:55:36,666 --> 00:55:39,002
തുടർന്ന് ഉറവിടം നീക്കം ചെയ്യുക
ഉടനടിയുള്ള സംഘർഷത്തിൻ്റെ.
676
00:55:39,085 --> 00:55:43,089
ഡൗഗലിന് സ്വർണം തിരികെ നൽകുക
നിങ്ങൾ അവനെയും അവൻ്റെ കൂട്ടാളികളെയും സമാധാനിപ്പിക്കുന്നു.
677
00:55:49,095 --> 00:55:53,058
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ വിമതനായി കളിക്കട്ടെ,
അവൻ അത് നിശബ്ദമായി ചെയ്യുന്നിടത്തോളം.
678
00:55:54,601 --> 00:55:59,647
അവൻ തൽക്കാലം ഒരു സ്വതന്ത്ര സ്കോട്ട്ലൻഡിനെക്കുറിച്ച് മന്ത്രിക്കട്ടെ,
679
00:55:59,731 --> 00:56:02,984
നിങ്ങൾ സമയം ചെലവഴിക്കുമ്പോൾ
680
00:56:03,068 --> 00:56:05,278
സംഭവങ്ങൾ എങ്ങനെ സംഭവിക്കുമെന്ന് കാണാൻ കാത്തിരിക്കുക.
681
00:56:06,654 --> 00:56:09,032
ബോണി പ്രിൻസ് ചാർലി ആണെങ്കിൽ
എപ്പോഴെങ്കിലും ആയുധങ്ങളിലേക്കുള്ള വിളിയോടെ മടങ്ങുന്നു,
682
00:56:09,115 --> 00:56:10,950
ഏത് ഭാഗത്തേക്ക് പിന്തിരിയണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം.
683
00:56:12,786 --> 00:56:14,746
ഡഗൽ യുദ്ധത്തലവനായേക്കാം,
684
00:56:15,080 --> 00:56:17,499
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ യുദ്ധത്തിനായി കരയാൻ കഴിയൂ എന്ന് അവനറിയാം.
685
00:56:28,635 --> 00:56:31,805
എൻ്റെ സഹോദരനെയും നെഡ് ഗോവനെയും ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
686
00:57:01,960 --> 00:57:03,419
നമ്മൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ നിൽക്കണോ?
687
00:57:03,503 --> 00:57:05,713
അതോ ഈ സമൻസിന് എന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശ്യമുണ്ടോ?
688
00:57:22,355 --> 00:57:24,023
ഒരു ദിവസം സഹോദരാ,
689
00:57:24,107 --> 00:57:28,319
നിങ്ങൾ തലകുനിച്ച് സംസാരിക്കും
നിങ്ങളുടെ തോളിലും വലതുവശത്തും ഒരു പൈക്കിലേക്ക്.
690
00:57:39,372 --> 00:57:43,501
ഒരു മാസം മുമ്പ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു സത്യം ചെയ്തു
ഈ ദിർക്കിൽ.
691
00:57:43,585 --> 00:57:45,253
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
692
00:57:46,337 --> 00:57:47,547
അതെ.
693
00:57:47,964 --> 00:57:49,340
അതുകൊണ്ട് പറയൂ സഹോദരാ
694
00:57:49,424 --> 00:57:51,467
ഇക്കാലത്ത് ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ വാക്കിന് എന്ത് വിലയുണ്ട്?
695
00:57:55,013 --> 00:57:56,848
ഒരു ബാഗ് സ്വർണ്ണം, ഒരുപക്ഷേ?
696
00:57:59,058 --> 00:58:02,312
നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ ശപഥം സ്കോട്ട്ലൻഡിനോടുള്ള പ്രതിജ്ഞയാണ്.
697
00:58:02,395 --> 00:58:05,899
ഞാനത് തകർത്തിട്ടില്ല, ഒരിക്കലും തകർക്കുകയുമില്ല.
698
00:58:09,402 --> 00:58:10,945
നമുക്ക് കാണാം.
699
00:58:43,811 --> 00:58:45,605
എങ്കിൽ പോകൂ.
700
00:58:45,688 --> 00:58:46,773
വിമതനെ കളിക്കുക.
701
00:58:47,023 --> 00:58:48,358
അത് നിങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
702
00:58:49,943 --> 00:58:51,569
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, സഹോദരാ.
703
00:58:52,487 --> 00:58:56,741
നെഡ്, ഒരു മിസ്സീവ് അയയ്ക്കുക
സാൻഡ്രിംഗ്ഹാം പ്രഭുവിന്,
704
00:58:56,824 --> 00:58:59,535
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഒരു വിരുന്നിന് ക്ഷണിക്കുന്നു.
705
00:58:59,619 --> 00:59:02,455
വീട്ടിലെ പുരുഷന്മാർക്ക് ഏറ്റവും നന്നായി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക
അവരുടെ കഴുതകളെ അവൻ്റെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്താൻ.
706
00:59:02,538 --> 00:59:05,792
മധുരമുള്ള ക്രിസ്തു, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആ നാവ് ആടിയുലയുന്നുവോ?
707
00:59:07,126 --> 00:59:08,544
വളരെ ജ്ഞാനി, ലെയർ,
708
00:59:08,628 --> 00:59:10,964
യാക്കോബായ കാരണത്തിൻ്റെ അളവ് ലഭിക്കാൻ
709
00:59:11,047 --> 00:59:13,049
ഒരു ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്.
710
00:59:13,967 --> 00:59:15,593
ഇതിന് നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ എടുക്കും
711
00:59:15,677 --> 00:59:18,137
എൻ്റെ നല്ല കൃപകളിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ, നെഡ് ഗോവൻ.
712
00:59:18,221 --> 00:59:22,267
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ.
713
00:59:41,869 --> 00:59:44,289
കോളവും ഡൗഗലും വേലി നന്നാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
714
00:59:45,665 --> 00:59:48,668
അതിനാൽ, അവ്യക്തതയിൽ ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്
മറ്റൊരു ദിവസത്തേക്ക്.
715
00:59:49,961 --> 00:59:51,212
അത് വിലപ്പോയില്ല.
716
00:59:51,296 --> 00:59:52,422
എനിക്ക് അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കണം.
717
00:59:54,507 --> 00:59:57,844
ശരി, ഒരു കുറവുമില്ല
ലിയോച്ചിലെ ഹൈലാൻഡേഴ്സിൻ്റെ.
718
00:59:58,886 --> 01:00:01,347
ഞാൻ കൊതിക്കുന്ന കമ്പനി അതല്ല പെണ്ണേ,
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.
719
01:00:05,977 --> 01:00:09,480
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങളിലാണ്
പാരമ്പര്യത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു,
720
01:00:09,564 --> 01:00:10,773
ആചാരവും അനുഷ്ഠാനവും.
721
01:00:11,357 --> 01:00:12,358
അതിനാൽ ഞാൻ കണ്ടു.
722
01:00:12,442 --> 01:00:15,153
കോലം ദുർബലനായി കാണാനുള്ള സാധ്യത തിരഞ്ഞെടുത്തു,
723
01:00:15,236 --> 01:00:16,946
പരസ്യമായി തൻ്റെ നിലപാട് മാറ്റുന്നു
724
01:00:17,030 --> 01:00:19,824
കാരണം സമാധാനമായിരുന്നു
ആചാരത്തേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.
725
01:00:20,992 --> 01:00:22,869
ഒരു കർക്കശക്കാരൻ കുനിയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
726
01:00:22,952 --> 01:00:22,994
ഒരു കർക്കശക്കാരൻ കുനിയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
727
01:00:25,538 --> 01:00:27,206
അതെന്നെ മനസ്സിലുറപ്പിച്ചു.
728
01:00:30,376 --> 01:00:31,377
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
729
01:00:35,757 --> 01:00:37,508
ഭാര്യമാർ ഭർത്താക്കന്മാരെ അനുസരിക്കുന്നു.
730
01:00:38,760 --> 01:00:41,512
ഭർത്താക്കന്മാർ അവരെ ശാസിക്കുന്നു
അവർ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ.
731
01:00:41,679 --> 01:00:43,264
ശരി, അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു
എൻ്റെ പിതാവിനൊപ്പം,
732
01:00:43,347 --> 01:00:46,184
അവൻ്റെ അച്ഛനും പിന്നെയും
ഒപ്പം പുറകിലും.
733
01:00:48,895 --> 01:00:52,899
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും വേണ്ടി,
അത് മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
734
01:01:06,954 --> 01:01:09,874
ഞാൻ കുരിശിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ കർത്താവായ യേശുവിൻ്റെ,
735
01:01:11,417 --> 01:01:13,336
ഞാൻ പിടിക്കുന്ന വിശുദ്ധ ഇരുമ്പിനാലും
736
01:01:13,878 --> 01:01:16,380
ഞാൻ എൻ്റെ മഹത്വം നിനക്കു തരുന്നു എന്നു
എൻ്റെ വിശ്വസ്തത നിങ്ങളോട് പണയം വയ്ക്കുന്നു.
737
01:01:18,299 --> 01:01:21,636
എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ കൈ ഉയർത്തിയാൽ
നിനക്കെതിരെ വീണ്ടും കലാപത്തിൽ,
738
01:01:21,719 --> 01:01:25,890
അപ്പോൾ ഞാൻ ഈ വിശുദ്ധ ഇരുമ്പ് ചോദിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയം തുളച്ചേക്കാം.
739
01:01:37,568 --> 01:01:39,195
പോരേ, ക്ലെയർ?
740
01:01:42,615 --> 01:01:44,492
നിനക്ക് എന്നെ ഇനി വേണ്ടേ?
741
01:01:51,415 --> 01:01:53,292
നിങ്ങൾക്ക് വേറിട്ട് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
742
01:01:55,586 --> 01:01:57,380
ശരി, അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത് ...
743
01:02:10,393 --> 01:02:12,395
പക്ഷേ ഞാനില്ല.
744
01:02:22,488 --> 01:02:23,739
ലാലിബ്രോക്കിൻ്റെ താക്കോൽ.
745
01:02:25,616 --> 01:02:26,826
എന്ത്?
746
01:02:28,369 --> 01:02:29,579
യെർ മോതിരം.
747
01:02:32,957 --> 01:02:36,669
എനിക്ക് ഒരു കമ്മാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ താക്കോലിൽ നിന്ന് മോതിരം രൂപപ്പെടുത്തുക.
748
01:02:41,966 --> 01:02:45,469
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് മുമ്പ് പറയാത്തത്?
നീ എനിക്കത് എപ്പോൾ തന്നു?
749
01:02:47,180 --> 01:02:50,141
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ നിങ്ങളെ ലാലിബ്രോക്കിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നതുവരെ.
750
01:02:51,601 --> 01:02:54,145
അതിനാൽ ആ സ്ഥലമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റേത് പോലെ നിങ്ങളുടേതും.
751
01:02:56,189 --> 01:02:59,692
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എപ്പോഴെങ്കിലും, എപ്പോഴെങ്കിലും, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തും.
752
01:03:02,862 --> 01:03:03,863
- ജാമി, എൽ...
- അതും...
753
01:03:04,864 --> 01:03:09,785
ആ ചിന്ത എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല
ഒരിക്കൽ ഉണ്ടായേക്കാവുന്നത്രയും.
754
01:03:15,499 --> 01:03:19,003
നിങ്ങളാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വീട്.
755
01:03:43,236 --> 01:03:44,695
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, ക്ലെയർ.
756
01:03:48,282 --> 01:03:50,618
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് വേണം,
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.
757
01:03:53,120 --> 01:03:54,997
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ?
758
01:03:58,167 --> 01:04:01,671
അതെ. അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിക്കും.
759
01:04:53,306 --> 01:04:54,598
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
760
01:04:55,891 --> 01:05:01,022
എന്നെങ്കിലും നീ എനിക്ക് നേരെ കൈ ഉയർത്തിയാൽ,
ജെയിംസ് ഫ്രേസർ,
761
01:05:01,564 --> 01:05:05,192
ഞാൻ നിൻ്റെ ഹൃദയം വെട്ടിക്കളയും
പ്രഭാതഭക്ഷണമായി കഴിക്കുക.
762
01:05:05,276 --> 01:05:06,610
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
763
01:05:08,070 --> 01:05:09,071
നീ?
764
01:05:09,947 --> 01:05:10,948
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.
765
01:05:26,005 --> 01:05:27,298
നീ എൻ്റേതാണ്.
766
01:05:29,383 --> 01:05:32,178
എൻ്റേത്, ഇന്നും എന്നേക്കും.
767
01:05:41,354 --> 01:05:43,856
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
എന്നെ മാസ്റ്റർ എന്ന് വിളിക്കൂ.
768
01:06:42,957 --> 01:06:47,044
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യജമാനനാണ്, നിങ്ങൾ എൻ്റേതാണ്.
769
01:06:49,547 --> 01:06:51,132
തോന്നുന്നു
770
01:06:52,049 --> 01:06:56,220
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ സ്വന്തമാക്കാൻ കഴിയും
എൻ്റെ സ്വന്തം നഷ്ടപ്പെടാതെ.
771
01:07:21,579 --> 01:07:23,080
സസെനാച്ച്?
772
01:07:25,833 --> 01:07:27,376
അതെ, മാസ്റ്റർ?
773
01:07:29,086 --> 01:07:31,589
"ഫക്കിംഗ്" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
774
01:07:34,216 --> 01:07:35,384
എന്ത്?
775
01:07:35,468 --> 01:07:36,719
"ഫക്കിംഗ്."
776
01:07:37,970 --> 01:07:42,475
ഫോർട്ട് വില്യം കഴിഞ്ഞാൽ,
നീ എന്നെ ഒരു തെണ്ടി എന്ന് വിളിച്ചു.
777
01:07:44,852 --> 01:07:48,606
ശരി, അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത് എന്നാണ്.
778
01:07:51,859 --> 01:07:53,319
"സാഡിസ്റ്റ്" എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
779
01:07:53,402 --> 01:07:55,237
എന്നെയും അങ്ങിനെ വിളിച്ചു.
780
01:07:57,323 --> 01:08:04,079
ശരി, അതിനർത്ഥം എടുക്കുന്ന ഒരാൾ എന്നാണ്
ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കുന്നതിൽ ലൈംഗിക സുഖം.
781
01:08:07,666 --> 01:08:08,959
ഓ, കൊള്ളാം.
782
01:08:09,418 --> 01:08:11,045
നീ എന്നെ അമിതമായി ആഹ്ലാദിക്കുന്നു,
783
01:08:11,128 --> 01:08:14,632
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണങ്ങളെ എനിക്ക് തെറ്റ് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.
784
01:08:27,978 --> 01:08:29,813
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ പരുഷമായിരുന്നോ?
785
01:08:30,856 --> 01:08:31,941
നന്നായി,
786
01:08:32,816 --> 01:08:36,278
നിങ്ങൾ ഒരു വിക്സനെ കിടക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കണം.
787
01:08:38,489 --> 01:08:41,534
ഇവിടെ വന്ന് എന്നെ കുറച്ചു കൂടി കടിച്ചു.
788
01:08:48,791 --> 01:08:50,459
ഞാൻ കൊതിയാകുന്നു.
789
01:08:51,168 --> 01:08:52,545
അതുപോലെ ഞാനും.
790
01:09:00,844 --> 01:09:02,555
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണമാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.
791
01:09:05,015 --> 01:09:07,851
ഞാൻ അടുക്കളയിലേക്ക് പോകാം,
ഞങ്ങൾക്കു ഭക്ഷിപ്പാൻ വല്ലതും കൊണ്ടുവരിക.
792
01:09:19,989 --> 01:09:21,657
ഇതെന്താ ഭൂമിയിൽ?
793
01:09:24,785 --> 01:09:25,995
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?
794
01:09:26,745 --> 01:09:28,080
അത് അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
795
01:09:28,747 --> 01:09:30,624
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്താണിത്?
796
01:09:33,210 --> 01:09:34,628
അതൊരു ദുരാഗ്രഹമാണ്.
797
01:09:36,714 --> 01:09:38,299
ഏതാണ്?
798
01:09:40,217 --> 01:09:42,970
ഇത് വേദനയോ ഉപദ്രവമോ കൊണ്ടുവരാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്
799
01:09:45,055 --> 01:09:46,056
അല്ലെങ്കിൽ മരണം പോലും.
800
01:09:47,349 --> 01:09:49,393
ഇത്തരമൊരു സാധനം ആരാണ് ഇടുക
അടിവശം?
801
01:09:52,062 --> 01:09:53,230
ജാമിയോ?
802
01:09:58,402 --> 01:10:00,070
ലാഘാകെ.