00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM ൻ്റെ കമ്മ്യൂണിറ്റി വിവർത്തനം ചെയ്തത്
1
00:00:05,000 --> 00:00:06,167
മുമ്പ്...
2
00:00:06,218 --> 00:00:07,919
നിങ്ങൾ എന്നെ പേടിക്കേണ്ടതില്ല,
3
00:00:08,003 --> 00:00:10,338
അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ മറ്റാരുമില്ല,
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളിടത്തോളം കാലം.
4
00:00:10,389 --> 00:00:12,056
നിങ്ങൾ റോഡിൽ വരുന്നു.
5
00:00:12,141 --> 00:00:14,392
അത് ബുദ്ധിപരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂടെ ഒരു ഹീലർ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
6
00:00:14,476 --> 00:00:17,178
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ സ്കോട്ടിഷ് കൂട്ടാളികൾ
7
00:00:17,229 --> 00:00:19,514
വിപ്ലവത്തിനായി ഫണ്ട് ശേഖരിക്കണോ?
8
00:00:19,565 --> 00:00:22,883
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞാൻ സമർപ്പിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
ഈ ചോദ്യം ചെയ്യലിലേക്ക്.
9
00:00:24,219 --> 00:00:26,086
നിങ്ങൾക്ക് ആ സ്ത്രീയോട് യാതൊരു അവകാശവുമില്ല.
10
00:00:26,137 --> 00:00:28,138
ഇപ്പോൾ, അവളെ തിരികെ നൽകണം
എനിക്ക് സംരക്ഷണത്തിനായി.
11
00:00:28,223 --> 00:00:29,824
ഞാൻ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുന്നു
ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർന്നിട്ടുണ്ട്.
12
00:00:29,891 --> 00:00:31,592
അവളെ ഫോർട്ട് വില്യമിന് കൈമാറുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
13
00:00:31,643 --> 00:00:32,977
നാളെ സൂര്യാസ്തമയത്തോടെ.
14
00:00:33,061 --> 00:00:35,729
എനിക്ക് നിയമപരമായി നിരസിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
നിങ്ങളെ റാൻഡലിന് തിരികെ ഏൽപ്പിക്കാൻ
15
00:00:35,764 --> 00:00:39,433
എനിക്ക് നിന്നെ മാറ്റാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് സ്ത്രീ ഒരു സ്കോട്ടിലേക്ക്.
16
00:00:39,517 --> 00:00:41,819
- ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകണമെന്ന് ഡൗഗൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- എനിക്കറിയാം.
17
00:00:41,903 --> 00:00:44,438
ശരി, അത് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ലേ
ഞാൻ കന്യകയല്ലെന്നാണോ നിങ്ങൾ?
18
00:00:44,489 --> 00:00:48,442
ഇല്ല, അത് ചെയ്യുന്നിടത്തോളം കാലം
അത് നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു... ഞാനാണ്.
19
00:00:51,479 --> 00:00:56,584
♪ എനിക്ക് ഒരു പാട്ട് പാടൂ
പോയ ഒരു പെണ്ണ് ♪
20
00:00:56,618 --> 00:01:02,456
♪ പറയുക, ആ പെൺകുട്ടി ഞാനായിരിക്കുമോ. ♪
21
00:01:02,507 --> 00:01:07,294
♪ അവളുടെ ആത്മാവിൻ്റെ സന്തോഷം
ഒരു ദിവസം ♪കപ്പൽ കയറി
22
00:01:07,379 --> 00:01:12,633
♪കടലിന് മുകളിലൂടെ ആകാശത്തേക്ക്. ♪
23
00:01:12,684 --> 00:01:18,305
♪ കാറ്റും കാറ്റും,
ദ്വീപുകളും കടലുകളും, ♪
24
00:01:18,356 --> 00:01:23,310
♪ മഴയുടെയും വെയിലിൻ്റെയും പർവതങ്ങൾ ♪
25
00:01:23,361 --> 00:01:28,315
♪ എല്ലാം നല്ലതായിരുന്നു,
അതെല്ലാം ന്യായമായിരുന്നു ♪
26
00:01:28,366 --> 00:01:33,821
♪ ഞാനായിരുന്നതെല്ലാം പോയി. ♪
27
00:01:33,905 --> 00:01:38,909
♪ എനിക്ക് ഒരു പാട്ട് പാടൂ
പോയ ഒരു പെണ്ണ് ♪
28
00:01:38,994 --> 00:01:43,964
♪ പറയുക, ആ പെൺകുട്ടി ഞാനായിരിക്കുമോ. ♪
29
00:01:43,999 --> 00:01:49,136
♪ അവളുടെ ആത്മാവിൻ്റെ സന്തോഷം
ഒരു ദിവസം ♪കപ്പൽ കയറി
30
00:01:49,170 --> 00:01:53,340
♪ കടലിനു മുകളിലൂടെ ♪
31
00:01:53,391 --> 00:01:58,762
♪ to skye...♪
32
00:02:00,687 --> 00:02:02,687
Retrojex സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.MY-SUBS.com
33
00:02:05,520 --> 00:02:08,439
_
34
00:02:36,551 --> 00:02:37,518
തയ്യാറാണോ?
35
00:02:37,552 --> 00:02:39,636
എന്തിനുവേണ്ടി?
36
00:02:41,161 --> 00:02:43,161
_
37
00:02:44,225 --> 00:02:45,559
ശരിയാണ്, അപ്പോൾ, ആളുകളേ.
38
00:02:45,643 --> 00:02:47,361
മനോഹരം.
39
00:02:51,032 --> 00:02:52,449
ഇപ്പോൾ?
40
00:02:52,534 --> 00:02:53,450
എന്തുകൊണ്ട്?
41
00:02:53,535 --> 00:02:55,619
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യമോ?
42
00:02:55,704 --> 00:02:56,920
അവർ കാത്തിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്കായി റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.
43
00:02:57,005 --> 00:02:58,739
അവർ കാത്തിരിക്കട്ടെ.
44
00:02:58,823 --> 00:03:01,709
ഫ്രാങ്ക്, അവർ എന്നെ കണ്ടിട്ടുപോലുമില്ല.
45
00:03:01,743 --> 00:03:03,077
അതെ, അങ്ങനെ?
46
00:03:03,161 --> 00:03:06,580
അവർ ഒരിക്കലും ക്ലെയർ ബ്യൂചമ്പിനെ കാണില്ല.
47
00:03:06,664 --> 00:03:08,632
എനിക്ക് സന്തോഷം ഉണ്ടാകും
അവരെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിൻ്റെ
48
00:03:08,717 --> 00:03:11,752
മിസ്സിസ് ഫ്രാങ്ക് റാൻഡലിന്.
49
00:03:11,803 --> 00:03:15,889
നിനക്ക്... നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
50
00:03:15,924 --> 00:03:19,560
ചെയ്യില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
പകരം ഒരു വലിയ പള്ളി കല്യാണം അല്ലെങ്കിൽ ...
51
00:03:19,594 --> 00:03:20,644
ഇല്ല, ഇല്ല.
52
00:03:20,729 --> 00:03:21,895
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
53
00:03:21,930 --> 00:03:23,480
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
54
00:03:23,565 --> 00:03:27,017
പ്രിയേ, ഒരേയൊരു കുടുംബം
ഞാൻ നിങ്ങളെയാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.
55
00:03:27,102 --> 00:03:31,772
കുടുംബവും അത്
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടാക്കും.
56
00:03:34,443 --> 00:03:35,576
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?
57
00:03:36,111 --> 00:03:37,444
തീർച്ചയായും.
58
00:03:37,529 --> 00:03:39,696
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വധുവിനെ ചുംബിക്കാം.
59
00:03:55,013 --> 00:03:58,932
കുറച്ചു കഴിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മറക്കുന്നു...
60
00:04:00,301 --> 00:04:02,519
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്ന ജീവിതം.
61
00:04:02,604 --> 00:04:05,105
നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നതും പ്രിയപ്പെട്ടതുമായ കാര്യങ്ങൾ
62
00:04:05,140 --> 00:04:09,360
ഒരു ചരടിലെ മുത്തുകൾ പോലെയാണ്.
63
00:04:09,444 --> 00:04:11,662
കെട്ട് മുറിക്കുക, അവർ
തറയിലുടനീളം ചിതറിക്കുക,
64
00:04:11,946 --> 00:04:16,817
ഇരുണ്ട മൂലകളിലേക്ക് ഉരുളുന്നു,
ഇനി ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല.
65
00:04:16,901 --> 00:04:19,486
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
66
00:04:19,537 --> 00:04:21,572
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു
67
00:04:21,656 --> 00:04:23,907
മുത്തുകൾ എങ്ങനെയിരിക്കും.
68
00:04:26,578 --> 00:04:28,829
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ.
69
00:04:42,844 --> 00:04:46,346
കല്യാണം പോലെ തോന്നുന്നു
പാർട്ടി ഇപ്പോഴും ശക്തമായി തുടരുകയാണ്.
70
00:04:46,431 --> 00:04:49,149
അവരാണെന്ന് കരുതരുത്
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
71
00:04:53,488 --> 00:04:55,022
ഇല്ല.
72
00:04:55,073 --> 00:04:57,825
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് അവർ അറിയുന്നതുവരെ
കാര്യങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമാക്കി.
73
00:05:01,446 --> 00:05:04,031
അവരോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം
കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
74
00:05:04,115 --> 00:05:07,217
റൂപർട്ടും ആംഗസും മാത്രം.
75
00:05:07,302 --> 00:05:09,336
ഒരു ചെറിയ തമാശ.
76
00:05:11,589 --> 00:05:13,790
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ ബോബ് ഹോപ്പാണ്.
77
00:05:13,875 --> 00:05:15,759
അവൻ ഒരു തമാശക്കാരനായിരുന്നോ?
78
00:05:18,596 --> 00:05:20,714
ഞാൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെ കരുതിയിരുന്നു.
79
00:05:27,055 --> 00:05:29,389
- ഒരുപക്ഷേ ഒരു പാനീയം?
- അതെ.
80
00:05:31,142 --> 00:05:33,644
കൃപയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയോട്,
81
00:05:35,063 --> 00:05:36,146
ശക്തിയുള്ള ഒരു സ്ത്രീ,
82
00:05:36,531 --> 00:05:40,150
ഒപ്പം വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന സൗന്ദര്യമുള്ള ഒരു വധുവും.
83
00:05:41,486 --> 00:05:44,621
എന്റെ ഭാര്യ.
84
00:05:44,706 --> 00:05:47,741
ക്ലെയർ ഫ്രേസർ.
85
00:06:34,622 --> 00:06:37,424
നീ എന്നെ പേടിക്കേണ്ട, ക്ലെയർ.
86
00:06:37,458 --> 00:06:41,929
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
പെട്ടെന്ന് നിൻ്റെ മേൽ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.
87
00:06:41,963 --> 00:06:44,715
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിചാരിച്ചിരുന്നില്ല.
88
00:06:50,405 --> 00:06:51,539
എനിക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
89
00:06:51,973 --> 00:06:55,642
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
90
00:06:56,528 --> 00:06:59,563
സാഹചര്യങ്ങളിൽ.
91
00:07:00,148 --> 00:07:02,816
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
92
00:07:05,153 --> 00:07:08,238
ശരി, ഞാൻ, ഉം...
93
00:07:08,323 --> 00:07:10,107
എന്താ നരകം.
94
00:07:10,192 --> 00:07:12,943
അതുമായി നേരിട്ട് വന്നേക്കാം.
95
00:07:13,628 --> 00:07:14,828
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതിച്ചത്?
96
00:07:18,249 --> 00:07:21,335
അതായത്, ഡൗഗൽ എനിക്ക് തന്നില്ല
ഒരുപാട് തിരഞ്ഞെടുക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ...
97
00:07:21,419 --> 00:07:24,504
ശരി, ഞാൻ... ഞാൻ കണ്ടില്ല
എനിക്കും ഒരുപാട് ചോയ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
98
00:07:24,555 --> 00:07:26,340
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.
99
00:07:26,424 --> 00:07:28,475
ക്യാപ്റ്റൻ റാൻഡൽ ആണ്
മിസ്ട്രസ് ബ്യൂചാമ്പ്യെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
100
00:07:28,509 --> 00:07:30,761
നാളെ അവനു കൈമാറും.
101
00:07:30,845 --> 00:07:34,431
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എല്ലാം കുറിച്ച്
ഒരു ബോട്ടിൽ കയറാൻ
102
00:07:34,515 --> 00:07:36,933
പൂർണ്ണമായും കടലാസിൽ നിർമ്മിച്ചത്.
103
00:07:37,018 --> 00:07:39,069
നിയമത്തിൻ്റെ കത്ത് മാത്രമാണ്
104
00:07:39,153 --> 00:07:41,521
റാൻഡലിൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് ക്ലെയറിനെ മാറ്റിനിർത്തുന്നു.
105
00:07:41,539 --> 00:07:43,899
അത് പ്രവർത്തിക്കണമെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നമ്മൾ അത് പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്
106
00:07:43,924 --> 00:07:45,525
അക്ഷരത്തിലേക്ക്.
107
00:07:45,576 --> 00:07:48,578
വിവാഹം ആയിരിക്കണം
ഉടനെ പൂർത്തീകരിച്ചു
108
00:07:48,663 --> 00:07:50,864
സാക്ഷികൾ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യണം
അവർ സന്നിഹിതരായിരുന്നു എന്ന്
109
00:07:50,948 --> 00:07:53,784
എങ്കിൽ കെട്ടിടത്തിൽ
മുറിയിൽ തന്നെ അല്ല.
110
00:07:53,868 --> 00:07:56,420
ക്ലെയറിന് ഇതെല്ലാം അറിയാമോ?
111
00:07:56,504 --> 00:07:58,588
അവൾക്ക് വിഷയത്തിൽ ഒന്നും പറയാനില്ല.
112
00:07:58,673 --> 00:08:00,393
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ ഇല്ല എന്ന്
ബലാത്സംഗത്തോടൊപ്പം വേണം, ഡൗഗൽ.
113
00:08:00,458 --> 00:08:03,844
ബലാത്സംഗം ഇല്ല. അനുനയിപ്പിക്കൽ.
114
00:08:03,878 --> 00:08:05,595
അവൾ ഒരു മിടുക്കിയാണ്.
115
00:08:05,680 --> 00:08:08,048
അതിൻ്റെ കാരണം അവൾ അവസാനം കാണും.
116
00:08:08,099 --> 00:08:10,851
എന്നാൽ രഹസ്യ ഉടമ്പടികൾ ഉണ്ടാകില്ല
117
00:08:10,885 --> 00:08:12,386
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ,
118
00:08:12,437 --> 00:08:16,023
നിങ്ങൾ എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഇല്ലാത്തപ്പോൾ ഉണ്ട്.
119
00:08:16,057 --> 00:08:18,024
കൂടാതെ, എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ
120
00:08:18,109 --> 00:08:20,027
മുറുകെ പിടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
ആ ജോഡി മധുരം ***,
121
00:08:20,061 --> 00:08:22,062
- എൻ്റെ കോഴി മുങ്ങുന്നു...
- അതെ, മതി!
122
00:08:23,981 --> 00:08:25,732
ക്ലെയർ എൻ്റെ ഭാര്യയായാൽ
123
00:08:25,783 --> 00:08:28,017
നിർത്തിയതിന് ഞാൻ നന്ദി പറയും
അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
124
00:08:28,102 --> 00:08:29,536
ചില സാധാരണ വേശ്യകളെപ്പോലെ.
125
00:08:29,587 --> 00:08:30,921
ഹേയ്! എങ്കിൽ?
126
00:08:31,205 --> 00:08:33,623
ഇതൊന്നും ഇല്ല പെണ്ണേ.
127
00:08:33,708 --> 00:08:35,876
ഇപ്പോൾ അവൾ കുറച്ച് അടി വാങ്ങി
റാൻഡലിൻ്റെ കൈകളിൽ
128
00:08:35,910 --> 00:08:38,211
ഒന്നും മിണ്ടാതെ നിന്നു
കൂടുതൽ ന്യായമായ കാഴ്ചയാണ്
129
00:08:38,246 --> 00:08:40,130
ഏതൊരു സാധാരണ സ്ത്രീയിൽ നിന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
130
00:08:40,214 --> 00:08:41,415
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് റാൻഡലിനെ അറിയാം.
131
00:08:41,466 --> 00:08:42,883
അവൻ്റെ കഴിവ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
132
00:08:42,917 --> 00:08:44,634
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
133
00:08:44,719 --> 00:08:46,136
അവൾ വീണ്ടും അവൻ്റെ കൈകളിൽ അകപ്പെട്ടാലോ?
134
00:08:52,510 --> 00:08:55,429
അതിനാൽ എന്നെ സുരക്ഷിതനാക്കാനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചത്.
135
00:08:56,781 --> 00:08:58,615
അതെ.
136
00:08:58,800 --> 00:09:01,385
അതാണ് അതിൻ്റെ സാരം.
137
00:09:07,359 --> 00:09:09,743
നിനക്ക് എൻ്റെ പേരുണ്ട്,
138
00:09:09,928 --> 00:09:12,212
എൻ്റെ കുലം,
139
00:09:12,297 --> 00:09:15,049
എൻ്റെ കുടുംബം.
140
00:09:15,333 --> 00:09:17,251
കൂടാതെ, ആവശ്യമെങ്കിൽ,
141
00:09:17,502 --> 00:09:20,871
എൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ സംരക്ഷണവും.
142
00:09:57,192 --> 00:09:59,109
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
143
00:10:07,084 --> 00:10:10,971
എത്ര തലമുറകൾ മുമ്പ്?
144
00:10:11,005 --> 00:10:13,006
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ചെയ്യും.
145
00:10:13,090 --> 00:10:15,392
അതെ.
146
00:10:15,476 --> 00:10:19,646
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ഫ്രേസർ ആയിരുന്നു.
147
00:10:19,680 --> 00:10:23,150
തീർച്ചയായും.
148
00:10:23,184 --> 00:10:27,354
ഒരു ഇളയ അർദ്ധസഹോദരൻ
ഇപ്പോഴത്തെ യജമാനന്...
149
00:10:27,438 --> 00:10:30,524
കോലും ഡൗഗലും... എൻ്റെ
അമ്മ ഐലിൻ മക്കെൻസി,
150
00:10:30,608 --> 00:10:32,609
കോളത്തിൻ്റെയും ഡഗലിൻ്റെയും മൂത്ത സഹോദരി.
151
00:10:32,693 --> 00:10:34,744
കോലം അമ്മയെ ആശംസിച്ചു
മാൽക്കം ഗ്രാൻ്റിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.
152
00:10:34,829 --> 00:10:36,830
എൻ്റെ അമ്മായി ജാനറ്റ് മരിച്ചു, എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ,
153
00:10:36,864 --> 00:10:38,498
പക്ഷെ എൻ്റെ അമ്മായി ജോകാസ്റ്റ...
154
00:10:38,533 --> 00:10:40,617
ഞാൻ വളർന്നു വരുന്നതു കാണാൻ അച്ഛനുണ്ടായിരുന്നു.
155
00:10:40,701 --> 00:10:42,002
അതിന് ഞാൻ എപ്പോഴും നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നു.
156
00:10:42,036 --> 00:10:44,704
അത് ഒരു വ്യതിചലനമായിരുന്നു, ഉറപ്പാണ്,
157
00:10:44,789 --> 00:10:48,041
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും സ്വാഗതം.
158
00:10:48,092 --> 00:10:49,926
അവൻ തൻ്റെ കുടുംബ ചരിത്രം എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ,
159
00:10:50,011 --> 00:10:53,129
ഞാൻ തരത്തിൽ പ്രതികരിച്ചു...
160
00:10:53,214 --> 00:10:54,881
ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും അടുത്ത കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ ചെലവഴിച്ചു
161
00:10:55,016 --> 00:10:57,717
കുടിക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും...
162
00:10:57,802 --> 00:10:58,652
പൊതുവെ അറിയുന്നു
163
00:10:58,736 --> 00:11:01,288
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഇണകൾ ആദ്യമായി.
164
00:11:01,722 --> 00:11:05,609
കൂടെ ആദ്യ സായാഹ്നം
പെണ്ണേ, എല്ലാവരും കാത്തിരുന്നു
165
00:11:05,693 --> 00:11:07,394
അവൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകുമോ ഇല്ലയോ എന്നറിയാൻ?
166
00:11:08,863 --> 00:11:10,363
അവൻ ആകർഷകനായിരുന്നു,
167
00:11:10,398 --> 00:11:12,232
മിക്ക സ്കോട്ടുകാരെയും പോലെ ജനിച്ച ഒരു കഥാകൃത്ത്.
168
00:11:12,283 --> 00:11:15,235
അവൾ മാൽക്കം ഗ്രാൻ്റിനോട് പറഞ്ഞു.
169
00:11:15,319 --> 00:11:17,320
അതിൻ്റെ ഫലമായി അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
170
00:11:17,405 --> 00:11:21,041
മണിക്കൂറുകൾ കഴിയുന്തോറും ഞാൻ വിശ്രമിക്കാൻ തുടങ്ങി
171
00:11:21,075 --> 00:11:23,043
ഒടുവിൽ എന്നെത്തന്നെ ആസ്വദിക്കാൻ.
172
00:11:23,077 --> 00:11:24,461
പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മയോ?
173
00:11:24,545 --> 00:11:27,581
അവളും എൻ്റെ അച്ഛനും
കോട്ടയിൽ നിന്ന് തെന്നിമാറി
174
00:11:27,665 --> 00:11:32,335
300 വംശജരുടെ മൂക്കിന് താഴെ.
175
00:11:32,420 --> 00:11:35,088
ആ കഥ പറയാൻ അച്ഛനും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
176
00:11:42,313 --> 00:11:44,598
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ കുഫ്!
177
00:11:44,649 --> 00:11:46,266
ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല
വാതിലിനു പുറത്ത്, ഞാനായിരുന്നോ?
178
00:11:46,350 --> 00:11:48,191
- അവർ ഉത്തരം നൽകുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു...
179
00:11:48,269 --> 00:11:50,270
ഞങ്ങൾ വരുന്നതു പോലെ
ഒരു നല്ല ചായക്ക് വേണ്ടി.
180
00:11:50,321 --> 00:11:52,022
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
181
00:11:52,106 --> 00:11:54,941
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നറിയാൻ ഡൗഗൽ ഞങ്ങളെ അയച്ചു, ഓ...
182
00:11:54,992 --> 00:11:57,410
- നിങ്ങൾ?
- ഇപ്പോൾ, ആരാണ് കൂഫ്?
183
00:11:57,445 --> 00:11:58,695
അവർ ഇപ്പോഴും വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
184
00:11:58,779 --> 00:12:00,296
- പുറത്തുപോകുക.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
185
00:12:00,381 --> 00:12:01,281
- നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളുമായി.
- എനിക്കറിയാം,
186
00:12:01,332 --> 00:12:02,749
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വിവാഹ രാത്രിയിലല്ല!
187
00:12:02,783 --> 00:12:04,200
കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ പ്രതീക്ഷിച്ചു
188
00:12:04,285 --> 00:12:06,169
അവളുടെ മുലകളിൽ ഒരാഴ്ച.
189
00:12:10,458 --> 00:12:12,292
അവർ നിങ്ങളുമായി ബന്ധമുള്ളവരാണോ?
190
00:12:12,343 --> 00:12:14,010
റൂപർട്ട് മാത്രം.
191
00:12:16,597 --> 00:12:18,598
അകന്ന ബന്ധു.
192
00:12:29,610 --> 00:12:30,894
ഇത് വളരെ വൈകുകയാണ്.
193
00:12:30,978 --> 00:12:33,530
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
194
00:12:36,100 --> 00:12:38,652
കിടക്കയിലേക്ക്...
195
00:12:38,986 --> 00:12:41,154
അല്ലെങ്കിൽ ഉറങ്ങാൻ?
196
00:12:43,457 --> 00:12:44,791
നന്നായി...
197
00:12:51,499 --> 00:12:54,801
എന്തായാലും നിങ്ങൾ... ഉറങ്ങാൻ സാധ്യതയില്ല
198
00:12:54,835 --> 00:12:57,220
നിങ്ങളുടെ കോർസെറ്റിൽ, അതിനാൽ ഞാൻ ...
199
00:12:57,305 --> 00:12:59,506
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം...
200
00:12:59,590 --> 00:13:01,891
ലേസുകളും മറ്റും.
201
00:13:31,839 --> 00:13:33,873
ആദ്യം പാവാട.
202
00:13:33,958 --> 00:13:35,625
അതെ.
203
00:15:18,362 --> 00:15:20,730
എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
204
00:15:56,016 --> 00:15:57,851
ഇങ്ങനെ ചുംബിക്കാൻ നീ എവിടെ നിന്നാണ് പഠിച്ചത്?
205
00:15:59,921 --> 00:16:02,256
ഞാൻ കന്യകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു...
206
00:16:02,940 --> 00:16:05,191
സന്യാസിയല്ല.
207
00:16:05,276 --> 00:16:09,496
മാർഗനിർദേശം വേണമെങ്കിൽ... ഞാൻ ചോദിക്കാം.
208
00:16:22,376 --> 00:16:25,178
ഓ... ഓ... ആഹ്...
209
00:16:34,638 --> 00:16:38,308
ജാമി, നീ എന്നെ തകർക്കുകയാണ്.
210
00:17:44,291 --> 00:17:47,176
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിചാരിച്ച പോലെ ആയിരുന്നോ?
211
00:17:50,848 --> 00:17:51,798
ഏതാണ്ട്.
212
00:17:54,885 --> 00:17:57,637
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
213
00:17:57,688 --> 00:18:00,473
ഇല്ല, സാരമില്ല.
214
00:18:00,557 --> 00:18:03,860
എന്ത്? എന്നോട് പറയൂ.
215
00:18:03,944 --> 00:18:06,529
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കും.
216
00:18:10,234 --> 00:18:12,369
വാക്ക് തരൂ, ഞാൻ ചിരിക്കില്ല.
217
00:18:21,328 --> 00:18:23,246
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
അത് മുഖാമുഖം ചെയ്തു.
218
00:18:23,330 --> 00:18:25,298
നിങ്ങൾ അത് പിന്നോട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
219
00:18:25,332 --> 00:18:28,751
നിനക്കറിയാമോ, അതുപോലെ... കുതിരകളെപ്പോലെ, യെ കെൻ.
220
00:18:31,805 --> 00:18:33,339
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
221
00:18:33,390 --> 00:18:36,509
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ചിരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു.
222
00:18:36,560 --> 00:18:39,429
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കും.
223
00:18:39,513 --> 00:18:40,813
തീർച്ചയായും.
224
00:18:40,848 --> 00:18:42,899
ഇത് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമായോ?
225
00:18:46,320 --> 00:18:48,187
ഹൂ.
226
00:18:48,272 --> 00:18:50,356
ഹും.
227
00:18:50,441 --> 00:18:53,826
അപ്പോൾ മുർതാഗ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
228
00:18:53,861 --> 00:18:55,745
മുർതാഗ്?
229
00:18:55,829 --> 00:18:59,866
പൊതുവെ സ്ത്രീകൾ എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അത് കാര്യമാക്കരുത്.
230
00:18:59,950 --> 00:19:03,619
ശരി, അവനും റൂപർട്ടും.
231
00:19:03,704 --> 00:19:05,455
ഒപ്പം നെഡ്.
232
00:19:05,539 --> 00:19:08,791
അവർ ഒരുപാട് ഉപദേശങ്ങൾ നൽകി
വിഷയത്തിൽ ഇന്നലെ രാത്രി.
233
00:19:25,042 --> 00:19:27,260
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായി, ജാമി.
234
00:19:37,638 --> 00:19:40,189
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
235
00:19:40,224 --> 00:19:43,142
ഞാനൊരു മഹാപുരുഷൻ മാത്രമല്ല
ഒരു വ്യഭിചാരിയും
236
00:19:43,227 --> 00:19:45,561
എന്നാൽ ഞാൻ അത് ആസ്വദിച്ചു.
237
00:19:47,064 --> 00:19:48,197
എനിക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം എടുക്കണം.
238
00:19:48,232 --> 00:19:51,150
ക്ലെയർ, കാത്തിരിക്കൂ.
239
00:19:51,235 --> 00:19:53,569
കാത്തിരിക്കൂ!
240
00:19:53,620 --> 00:19:57,457
ഹേയ്!
241
00:19:57,541 --> 00:19:59,826
ഹേയ്, പെണ്ണേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
242
00:19:59,910 --> 00:20:02,378
ജാമി ഇസ്ന തൻ്റെ കടമ നിർവ്വഹിക്കുന്നു!
243
00:20:02,413 --> 00:20:04,547
അവൾ ഇതിനകം ക്ഷീണിതനാണെങ്കിൽ, ജാമി,
244
00:20:04,581 --> 00:20:07,250
ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം പൂരിപ്പിക്കാൻ.
245
00:20:10,053 --> 00:20:12,088
ഒരു ശാപം, ഞങ്ങൾക്ക് സമാധാനം നൽകുക.
246
00:20:12,172 --> 00:20:14,674
അകത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്, സസ്സെനാച്ച്.
247
00:20:14,758 --> 00:20:17,143
അവർ ആസ്വദിക്കുന്നത് വരെ,
അവർ ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടില്ല.
248
00:20:31,775 --> 00:20:34,694
ഓ, ജാമി, ആദ്യമായി എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
249
00:20:34,778 --> 00:20:38,197
നിങ്ങൾക്ക് രക്തം വന്നോ?
250
00:20:38,282 --> 00:20:39,866
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യും, ബഗർ,
യെ ദിന്ന ഹൗദ് യെർ വീഷ്റ്റ്.
251
00:20:39,950 --> 00:20:42,618
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ മുഖം നിറയുമ്പോൾ,
252
00:20:42,703 --> 00:20:44,537
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകാം
എൻ്റേത് നിറയ്ക്കുക, ഹേയ്?
253
00:20:44,621 --> 00:20:48,124
ഒരു പക്ഷെ... ഞാൻ നിറച്ചേക്കാം
അത് എൻ്റെ മുഷ്ടി കൊണ്ട്, അല്ലേ?
254
00:20:49,843 --> 00:20:51,427
ശരി, കുട്ടികളേ, ഷോ കഴിഞ്ഞു.
255
00:20:51,462 --> 00:20:53,546
ഡിന്നയ്ക്ക് ഇനിയും എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കണം.
256
00:20:53,630 --> 00:20:55,548
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
257
00:20:55,632 --> 00:20:58,384
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ സ്വയം വാങ്ങരുത്
258
00:20:58,469 --> 00:20:59,635
നെഡ് ചെയ്തത് പോലെ ഒരു വിവാഹ രാത്രി?
259
00:20:59,686 --> 00:21:02,305
അയാൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.
260
00:21:02,389 --> 00:21:04,390
നന്ദി.
261
00:21:04,475 --> 00:21:06,559
നിങ്ങൾ എന്നോട് ശരിയായി നന്ദി പറഞ്ഞതായി കരുതരുത്.
262
00:21:09,580 --> 00:21:11,540
നിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയതിന്
കോഴിയെ ഒട്ടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
263
00:21:11,565 --> 00:21:13,483
തൊഴുത്തിലെ ഫില്ലുകളേക്കാൾ.
264
00:21:15,486 --> 00:21:18,704
നന്ദി. സത്യമായും.
265
00:21:20,491 --> 00:21:23,660
വരൂ, കുറച്ചുനേരം ഇരിക്കൂ.
266
00:21:23,711 --> 00:21:27,964
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്...
267
00:21:28,499 --> 00:21:30,166
നിങ്ങളുടെ വധു.
268
00:21:31,669 --> 00:21:33,003
അവൻ അത് ശരിക്കും പറഞ്ഞോ?
269
00:21:33,554 --> 00:21:35,304
അതെ, അവൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
ഒരു സ്ത്രീയെ കാണാൻ അനുവദിക്കണം
270
00:21:35,339 --> 00:21:37,507
"അവളെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ നിനക്ക് അതിയായ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
271
00:21:37,591 --> 00:21:41,143
അവൾക്ക് വളരെയധികം ശക്തി നൽകുന്നു. ”
272
00:21:41,178 --> 00:21:43,679
ശരിക്കും?
273
00:21:43,730 --> 00:21:46,566
എന്നിട്ട് നിനക്ക് എന്താണ് അതിനോട് പറയാനുള്ളത്?
274
00:21:49,269 --> 00:21:51,270
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ അധികാരത്തിൻ കീഴിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു
275
00:21:51,355 --> 00:21:52,655
ഒപ്പം സന്തോഷവും.
276
00:22:02,416 --> 00:22:03,856
ഇനി എന്തെങ്കിലും വിസ്കി ഉണ്ടോ?
277
00:22:07,588 --> 00:22:08,671
എപ്പോഴും.
278
00:22:22,553 --> 00:22:23,469
നന്ദി.
279
00:22:39,970 --> 00:22:40,920
ക്ഷമിക്കണം.
280
00:23:07,230 --> 00:23:09,599
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
281
00:23:09,650 --> 00:23:12,518
"എൻ്റെ തവിട്ട് മുടിയുള്ള പെൺകുട്ടി."
282
00:23:15,272 --> 00:23:17,573
പകരം മങ്ങിയ നിറം,
തവിട്ട്, ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.
283
00:23:17,608 --> 00:23:18,574
ഇല്ല.
284
00:23:18,609 --> 00:23:22,111
ഇല്ല, ഒട്ടും മന്ദബുദ്ധിയല്ല.
285
00:23:22,195 --> 00:23:26,865
പൊള്ളലേറ്റ വെള്ളം പോലെ...
286
00:23:27,417 --> 00:23:30,453
അത് പാറക്കെട്ടുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വീഴുന്ന രീതി.
287
00:23:32,623 --> 00:23:36,126
അലകളുടെ പാടുകളിൽ ഇരുണ്ടത്...
288
00:23:38,712 --> 00:23:41,714
തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള കഷണങ്ങൾ
സൂര്യൻ അതിനെ തൊടുമ്പോൾ.
289
00:23:56,196 --> 00:23:59,198
ഞാൻ കാണുന്നു, ഉം...
290
00:23:59,282 --> 00:24:02,785
അവസരത്തിനായി ഒരു പുതിയ കിൽറ്റ് കാണുക.
291
00:24:02,819 --> 00:24:04,487
അതെ.
292
00:24:05,288 --> 00:24:07,239
ഫ്രേസർ നിറങ്ങൾ.
293
00:24:11,195 --> 00:24:12,112
എവിടുന്ന് കിട്ടി?
294
00:24:16,633 --> 00:24:19,835
ഹൂ. ആഹ്. ഹാ.
295
00:24:19,920 --> 00:24:21,470
പ്രിയേ നിനക്കു ചിലവായോ?
296
00:24:21,505 --> 00:24:23,222
ഇതൊന്നും ചെലവായില്ല
സമയവും സംഭാഷണവും.
297
00:24:24,788 --> 00:24:26,868
യുടേതായിരുന്നു വസ്ത്രങ്ങൾ
ഒരു ഫ്രേസർ വിധവയുടെ ഭർത്താവ്
298
00:24:26,893 --> 00:24:28,344
ഇവിടെ നിന്ന് ഏകദേശം അഞ്ച് മൈൽ.
299
00:24:28,428 --> 00:24:30,346
ഏകദേശം പത്ത് വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു.
300
00:24:30,397 --> 00:24:34,650
അവൾ ദരിദ്രരോട് സംസാരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പണയം വെച്ചു
ഒരു ആദ്യകാല ശവക്കുഴിയിലേക്ക് ബഗർ.
301
00:24:36,019 --> 00:24:38,020
നാളെ രാത്രിയോടെ അവൾക്ക് അവരെ തിരികെ വേണം.
302
00:24:38,071 --> 00:24:40,189
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.
303
00:24:40,240 --> 00:24:42,658
ഞാൻ മിക്കവാറും കൊണ്ടുവന്നില്ല
നാശം എന്തായാലും നിങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചുവരും.
304
00:24:42,693 --> 00:24:44,961
ഗ്രാമം ചുവന്ന കോട്ടുകൾ കൊണ്ട് ഇഴയുകയാണ്.
305
00:24:44,995 --> 00:24:46,329
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
306
00:24:46,580 --> 00:24:49,865
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ശേഖരിക്കും
എൻ്റെ സ്വന്തം വിവാഹ വസ്ത്രങ്ങൾ.
307
00:24:49,916 --> 00:24:51,117
പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
308
00:24:51,201 --> 00:24:53,369
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ
309
00:24:53,453 --> 00:24:55,014
നിങ്ങളുടെ ചുവന്ന മുടിയും മക്കയുടെ വലിപ്പവും കൊണ്ട്
310
00:24:55,038 --> 00:24:56,706
ഫ്രേസർ നിറങ്ങൾ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
311
00:24:56,757 --> 00:25:01,043
നിങ്ങൾക്ക് പെയിൻ്റ് ചെയ്യാം
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഒരു ലക്ഷ്യം.
312
00:25:02,713 --> 00:25:04,597
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒരിക്കൽ, മുസ്താഗ്.
313
00:25:07,684 --> 00:25:11,804
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ഒരു വിധത്തിൽ ചെയ്യും
എൻ്റെ അമ്മയെ അഭിമാനിക്കും.
314
00:25:13,390 --> 00:25:14,774
ഹദ്.
315
00:25:20,897 --> 00:25:23,232
നിങ്ങൾ അവളെ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
316
00:25:23,283 --> 00:25:25,484
മിസ്ട്രസ് ബ്യൂചംപ്.
317
00:25:25,569 --> 00:25:27,236
അവൾ ചെയ്യും.
318
00:25:30,290 --> 00:25:32,575
അമ്മ സമ്മതിക്കുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
319
00:25:36,296 --> 00:25:38,914
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജിപ്സിയെപ്പോലെയാണോ?
320
00:25:38,999 --> 00:25:42,168
ആത്മാക്കളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയുമോ?
321
00:25:53,096 --> 00:25:54,430
നിങ്ങളുടെ ബ്രൂച്ച് ഇപ്പോഴും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
322
00:26:09,947 --> 00:26:13,032
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഏറ്റവും മധുരമുള്ള പുഞ്ചിരി ഉണ്ടായിരുന്നു.
323
00:26:13,416 --> 00:26:15,835
ഒരു മനുഷ്യനെ ചൂടാക്കും
അത് കാണാൻ മാത്രം നട്ടെല്ല്.
324
00:26:19,539 --> 00:26:23,125
ക്ലെയറിൻ്റെ പുഞ്ചിരിയും അതുപോലെ മധുരമാണ്.
325
00:26:27,130 --> 00:26:28,347
ഇവിടെ.
326
00:26:35,355 --> 00:26:36,889
മുർതാഗ് അത് പറഞ്ഞോ?
327
00:26:36,973 --> 00:26:38,691
ഹാ.
328
00:26:38,775 --> 00:26:42,778
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുമായിരുന്നില്ല
വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആയ എന്തും.
329
00:26:44,648 --> 00:26:46,816
കൊള്ളാം, ഇപ്പോഴും വെള്ളം ആഴത്തിൽ ഒഴുകുന്നു, നിങ്ങൾ കെൻ?
330
00:26:48,902 --> 00:26:52,872
അവൻ ഫ്രേസറോ മക്കെൻസിയോ?
331
00:26:55,408 --> 00:26:58,377
മുർതാഗ് ഫിറ്റ്സ്ഗിബ്ബൺസ് ഫ്രേസർ.
332
00:27:02,499 --> 00:27:06,335
ഡഗൽ കാത്തിരുന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
അവൻ നിങ്ങളുടെ കിറ്റ് എടുക്കാൻ പോകട്ടെ.
333
00:27:06,419 --> 00:27:08,470
അവൻ അത്ര തിരക്കിലായിരുന്നു.
334
00:27:08,555 --> 00:27:11,890
അവൻ ആയിരുന്നു, പക്ഷെ ഞാൻ അവൻ്റെ വേഗത കുറച്ചു.
335
00:27:15,011 --> 00:27:16,178
ഞാനത് ചെയ്യാം.
336
00:27:19,349 --> 00:27:22,601
പക്ഷെ എനിക്ക് മൂന്ന് നിബന്ധനകളുണ്ട്.
337
00:27:22,686 --> 00:27:25,154
ഓ, ക്രിസ്തു, അത് ആയിരിക്കും
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊന്നാൽ എളുപ്പമാണ്.
338
00:27:25,238 --> 00:27:27,123
വിശദീകരിക്കാൻ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
339
00:27:27,357 --> 00:27:32,077
ആദ്യം, നമ്മൾ ശരിയായി വിവാഹം കഴിക്കണം.
340
00:27:32,162 --> 00:27:34,864
ഒരു പള്ളിയിൽ.
341
00:27:34,915 --> 00:27:36,198
ഒരു പുരോഹിതൻ്റെ മുമ്പിൽ.
342
00:27:42,289 --> 00:27:44,707
പത്തര. ഒപ്പം
ഇത് ഇപ്പോഴും കുഴിച്ചിടുകയാണ്
343
00:27:44,758 --> 00:27:46,175
അവൻ്റെ പുതപ്പിനടിയിൽ.
344
00:27:46,209 --> 00:27:48,093
ഓ, ക്രിസ്തു, പിതാവേ!
345
00:27:48,178 --> 00:27:50,379
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ലേ
വശത്തേക്ക് ലക്ഷ്യമിടാൻ?
346
00:27:50,430 --> 00:27:52,431
എങ്കിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
അവൻ എന്നെ എൻ്റെ കിടക്കയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
347
00:27:52,515 --> 00:27:54,433
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സേവനം ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ,
348
00:27:54,517 --> 00:27:56,719
നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചുപോകാം
നിൻ്റെ പുതപ്പിനു കീഴെ വരൂ.
349
00:27:56,803 --> 00:27:59,972
- അവൻ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് പറയുന്നു.
- അത് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല.
350
00:28:00,056 --> 00:28:02,057
ഒരു കല്യാണം നടത്താമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
351
00:28:02,142 --> 00:28:04,193
നിരോധനങ്ങൾ വായിച്ചു തീരുന്നതുവരെ.
352
00:28:04,227 --> 00:28:05,728
എന്നാൽ അതിന് മൂന്നാഴ്ചയെടുക്കും.
353
00:28:05,779 --> 00:28:07,446
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ദിവസമില്ല.
354
00:28:07,448 --> 00:28:09,064
അപ്പോൾ നിൻ്റെ കല്യാണം ഞാൻ നടത്തില്ല.
355
00:28:14,071 --> 00:28:16,772
എനിക്കും ഒരു കത്തിയുണ്ട്, ഒപ്പം
അത് ഉപയോഗിക്കാൻ എനിക്ക് ഭയമില്ല.
356
00:28:17,157 --> 00:28:19,325
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എണ്ണത്തിൽ അധികം, അച്ഛൻ.
357
00:28:19,409 --> 00:28:22,711
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു പുരോഹിതനല്ല.
358
00:28:22,746 --> 00:28:25,214
എന്നെ കൊല്ലൂ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ചുറ്റും മൈലുകൾആരും ഇല്ല
359
00:28:25,248 --> 00:28:27,416
ഒരു കല്യാണം നടത്താൻ.
360
00:28:29,019 --> 00:28:31,470
"ഞാൻ വരുന്നത് വരെ തരൂ
വായനയിൽ ഹാജർ,
361
00:28:31,755 --> 00:28:35,507
പ്രബോധനത്തിനും ഉപദേശത്തിനും."
362
00:28:35,592 --> 00:28:38,510
1 തിമോത്തി, അധ്യായം 4, വാക്യം 13.
363
00:28:38,595 --> 00:28:41,981
സഭാ സിദ്ധാന്തം മുമ്പ് പറയുന്നു
എന്തെങ്കിലും കല്യാണം നടക്കാം
364
00:28:42,065 --> 00:28:45,067
കരാർ ചെയ്തവരുടെ പേരുകൾ
പാർട്ടികൾ പരസ്യമായിരിക്കണം
365
00:28:45,101 --> 00:28:47,102
മൂന്ന് തവണ പ്രഖ്യാപിച്ചു
തുടർച്ചയായി മൂന്ന്...
366
00:28:47,187 --> 00:28:49,521
നോക്കൂ, മയക്കമുള്ളവനേ!
367
00:28:52,192 --> 00:28:56,445
"അതിന് താഴെയല്ല
നിയമം... എന്നാൽ കൃപയ്ക്ക് കീഴിലാണ്."
368
00:28:56,496 --> 00:28:59,748
റോമർ 6:14.
369
00:29:01,668 --> 00:29:04,203
നിങ്ങൾ പഠിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ
ഫാദർ ബെയ്നിൽ നിന്നുള്ള മതബോധനം,
370
00:29:04,287 --> 00:29:05,588
നിങ്ങളുടെ ബൈബിൾ വാക്യങ്ങളും നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും.
371
00:29:05,622 --> 00:29:09,408
"നിങ്ങളെത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കുക,
ഉപദേശത്തിലേക്കും.
372
00:29:09,592 --> 00:29:13,012
ഇതു ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ രണ്ടും ചെയ്യും
373
00:29:13,096 --> 00:29:16,215
നിന്നെയും നിൻ്റെ വാക്കു കേൾക്കുന്നവരെയും രക്ഷിക്കേണമേ."
374
00:29:16,299 --> 00:29:18,634
1 തിമോത്തി, അധ്യായം 4,
375
00:29:18,718 --> 00:29:20,436
വാക്യം 16.
376
00:29:20,470 --> 00:29:23,105
"മറക്കരുത്
അപരിചിതരെ രസിപ്പിക്കുക,
377
00:29:23,139 --> 00:29:26,358
അതുവഴി ചിലർ ഉണ്ട്
മാലാഖമാർ അറിയാതെ രസിപ്പിച്ചു."
378
00:29:26,443 --> 00:29:29,061
"കൂടെ കൊണ്ടുപോകരുത്
ഡൈവേഴ്സും വിചിത്രമായ ഉപദേശങ്ങളും."
379
00:29:29,145 --> 00:29:31,030
- നിങ്ങൾ വാക്യങ്ങൾ കലർത്തുകയാണ്.
- എല്ലാം എബ്രായരാണ്.
380
00:29:31,114 --> 00:29:32,982
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- മതി!
381
00:29:35,151 --> 00:29:37,486
ഒരു മന്ത്രവാദിനിയുടെ മുലയെക്കാൾ തണുപ്പാണ് ഇവിടെ.
382
00:29:37,570 --> 00:29:39,321
നിങ്ങൾ നാളെ ചടങ്ങ് നടത്തും,
383
00:29:39,406 --> 00:29:41,657
നിരോധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ അന്ത്യകർമങ്ങൾ നടത്തുന്നു.
384
00:29:41,708 --> 00:29:43,625
പോകൂ, എന്നെ കൊല്ലൂ.
385
00:29:43,660 --> 00:29:46,996
അഗ്നികുണ്ഡത്തിൽ ഞാൻ കത്തിച്ചാലും,
386
00:29:47,080 --> 00:29:49,331
അതിനെക്കാൾ നല്ലതായിരിക്കും
ഒരു ഞായറാഴ്ച കൂടി ചിലവഴിക്കുന്നു
387
00:29:49,416 --> 00:29:51,133
ഈ ദയനീയമായ മരവിപ്പിക്കുന്ന പെട്ടിയിൽ.
388
00:29:55,338 --> 00:29:59,008
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശരിയായ ജാലകങ്ങൾ?
389
00:29:59,059 --> 00:30:02,561
ഡൗഗൽ പറഞ്ഞു
മനുഷ്യൻ കഷ്ടിച്ച് ഒരു ബീറ്റ് ഒഴിവാക്കി
390
00:30:02,645 --> 00:30:04,313
ഏത് സമയമാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ചോദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
391
00:30:04,347 --> 00:30:06,515
ചടങ്ങ് തുടങ്ങും.
392
00:30:06,566 --> 00:30:09,151
പള്ളിയും പണവും:
ചില കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നില്ല.
393
00:30:09,185 --> 00:30:10,519
- എം.എം.
- ഇവിടെ.
394
00:30:17,660 --> 00:30:19,495
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത അവസ്ഥ എന്തായിരുന്നു?
395
00:30:19,529 --> 00:30:21,196
കളി പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
396
00:30:21,247 --> 00:30:22,614
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ശരിയായ മോതിരം നേടിത്തരും.
397
00:30:22,699 --> 00:30:24,416
ശരി, ഇതാണ് ജാമിക്ക് വേണ്ടത്,
398
00:30:24,501 --> 00:30:29,038
അവൻ്റെ കല്യാണമായതിനാൽ,
ഇതാണ് അവന് കിട്ടുക.
399
00:30:29,089 --> 00:30:31,707
- നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ദിവസം.
- നല്ല ദിവസം.
400
00:30:31,791 --> 00:30:33,542
നിങ്ങളാണോ കമ്മാരൻ?
401
00:30:33,593 --> 00:30:37,179
തീർച്ചയായും അവൻ തന്നെ
കമ്മാരൻ, വലിയ ഗോബ്.
402
00:30:40,016 --> 00:30:41,016
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മോതിരം ഉണ്ടാക്കണം.
403
00:30:41,051 --> 00:30:43,635
- ഒരു വിവാഹ മോതിരം.
- ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക്.
404
00:30:43,720 --> 00:30:46,138
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- ഒരു വിവാഹ മോതിരം?
405
00:30:46,222 --> 00:30:47,973
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ.
406
00:30:48,058 --> 00:30:49,324
എനിക്ക് പുറകിൽ കുറച്ച് വെള്ളിയുണ്ട്.
407
00:30:49,359 --> 00:30:51,276
ഇല്ല. ഇതിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കുക.
408
00:30:54,697 --> 00:30:55,814
ഇത് തികച്ചും നല്ല താക്കോലാണ്.
409
00:30:55,899 --> 00:30:56,815
അത് ഉരുകുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്.
410
00:30:56,900 --> 00:30:58,567
ഓ, ഡിന്ന അത് ഉരുകുക.
411
00:30:58,618 --> 00:31:01,787
നിങ്ങൾ mmm നിലനിർത്തണമെന്ന് വരൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
412
00:31:01,871 --> 00:31:05,457
ലോക്കിലേക്ക് പോകുന്ന ഭാഗം
413
00:31:05,542 --> 00:31:08,994
ഒപ്പം... ദി...
414
00:31:09,079 --> 00:31:10,579
ഭാഗം മറ്റേ അറ്റത്ത്.
415
00:31:10,630 --> 00:31:12,965
കത്തിയും വില്ലും.
416
00:31:13,049 --> 00:31:17,252
- അതെ, ബ്ലേഡും വില്ലും.
- നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയില്ല.
417
00:31:17,303 --> 00:31:18,971
അതെ.
418
00:31:19,055 --> 00:31:20,089
അത് ചെയ്യാം.
419
00:31:20,140 --> 00:31:22,641
അടുത്ത ആഴ്ച.
420
00:31:22,725 --> 00:31:25,060
- ഇന്ന്.
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാകും.
421
00:31:26,062 --> 00:31:28,063
അവന് പണം കൊടുക്കൂ.
422
00:31:37,907 --> 00:31:38,941
എല്ലാം ശരി.
423
00:31:40,110 --> 00:31:41,610
നിങ്ങൾ പകുതി നൽകാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
424
00:31:41,694 --> 00:31:44,079
നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
എന്നെ കളിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
425
00:31:44,114 --> 00:31:45,614
ഒരു താക്കോൽ.
426
00:31:50,253 --> 00:31:53,338
എന്തിൻ്റെ താക്കോൽ?
427
00:31:53,423 --> 00:31:56,125
ഒന്നുമില്ല.
428
00:31:56,176 --> 00:31:59,428
വെറുതെ എന്തോ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ സ്പോറാനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
429
00:32:01,714 --> 00:32:04,133
നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ അവസ്ഥ എന്തായിരുന്നു?
430
00:32:07,270 --> 00:32:08,487
ഞാൻ അത് നെഡിന് വിട്ടു.
431
00:32:08,771 --> 00:32:10,722
ഇതിൻ്റെ കാര്യമോ? നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
432
00:32:10,807 --> 00:32:12,974
എം-മിസ്ട്രസ്, ദയവായി.
433
00:32:13,059 --> 00:32:15,194
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ഒരു വസ്ത്രം കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടിയാണ്, ഒരു സ്ത്രീയല്ല.
434
00:32:15,278 --> 00:32:16,478
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.
435
00:32:16,529 --> 00:32:18,063
ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറമാണ്.
436
00:32:18,148 --> 00:32:19,648
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
- എം.എം.
437
00:32:19,699 --> 00:32:22,067
- അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ
പുറകിൽ. - മം-ഹും.
438
00:32:22,152 --> 00:32:23,368
- ഇത് ലേസ്
മുകളിലേക്ക്. - മം-ഹും.
439
00:32:23,453 --> 00:32:26,572
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ?
- ഉം...
440
00:32:26,656 --> 00:32:31,376
നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ
എന്നെ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണോ?
441
00:32:33,379 --> 00:32:36,748
വധു ഒരു...
442
00:32:36,833 --> 00:32:39,251
- അയഞ്ഞ ധാർമികതയുള്ള ഒരു സ്ത്രീ?
- അതെ, അതെ.
443
00:32:39,335 --> 00:32:43,305
അവൾ ഒരു... അവൾ ആകാൻ കഴിയില്ല
അവളുടെ വിവാഹദിനത്തിൽ അത് ധരിക്കുന്നു.
444
00:32:43,339 --> 00:32:46,008
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പാടില്ല
വസ്ത്രംക്കായി ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുക
445
00:32:46,092 --> 00:32:47,726
ഒരു വേശ്യാലയത്തിൽ.
446
00:32:47,810 --> 00:32:51,180
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ചിലത് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
447
00:32:51,231 --> 00:32:53,065
തിരികെ വരൂ, ഇപ്പോൾ തിരികെ വരൂ.
448
00:32:53,149 --> 00:32:54,600
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ ചെവി പൊത്തിക്കൊള്ളാം.
449
00:32:54,684 --> 00:32:59,605
ഒരു പ്രത്യേക നാഥൻ്റെ വഴങ്ങൽ
നമുക്ക് പരിചിതമാണ്.
450
00:32:59,689 --> 00:33:02,191
അവൻ്റെ നാഥൻ അത് വാങ്ങി
തൻ്റെ സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി ലണ്ടനിൽ.
451
00:33:02,275 --> 00:33:04,610
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ അയാൾ തോറ്റു
അവൻ്റെ ബാക്കി പണം
452
00:33:04,694 --> 00:33:06,195
സ്റ്റിർലിംഗിലെ മേശകളിൽ,
453
00:33:06,279 --> 00:33:07,696
അങ്ങനെ അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നപ്പോൾ
അവൻ്റെ പതിവ് സന്ദർശനത്തിനായി,
454
00:33:07,780 --> 00:33:12,201
അവൻ വളരെക്കാലമായി ആഗ്രഹത്തിലായിരുന്നു, പക്ഷേ
ക്ലിക്കിൽ അൽപ്പം കുറവാണ്.
455
00:33:12,252 --> 00:33:14,703
അവൻ ഒരു കച്ചവടം നിർദ്ദേശിച്ചു, ഞാൻ അത് സ്വീകരിച്ചു.
456
00:33:14,787 --> 00:33:17,039
ഒരിക്കലും ധരിച്ചിട്ടില്ല.
457
00:33:17,123 --> 00:33:19,591
ഒരു മാന്യനെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
ധരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സന്ദർശിക്കാൻ,
458
00:33:19,676 --> 00:33:22,377
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്ത ഏറ്റവും മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
459
00:33:22,462 --> 00:33:25,380
ഒരു പെൺകുട്ടിയും ധരിക്കരുത്
മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ വസ്ത്രം
460
00:33:25,414 --> 00:33:26,131
അവളുടെ വിവാഹദിനത്തിൽ.
461
00:33:26,216 --> 00:33:29,268
ശരി, അത് നന്നായി ചെയ്യും.
462
00:33:29,352 --> 00:33:33,555
നിനക്കു ചിലവ്.
463
00:33:33,640 --> 00:33:37,142
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
464
00:33:40,730 --> 00:33:43,565
ഓ, നിങ്ങൾ ഉടൻ ഓടിപ്പോകണോ?
465
00:33:43,650 --> 00:33:47,069
ഇത് പെൺകുട്ടികളെ എടുക്കും എ
അത് പൊതിയാൻ കുറച്ച് മിനിറ്റ്.
466
00:33:47,153 --> 00:33:49,288
എന്നതിൽ നിന്ന് അതിനെ സംരക്ഷിക്കണോ?
467
00:33:49,372 --> 00:33:52,241
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തേക്കാം
നിങ്ങൾ ചില വിനോദങ്ങൾ
468
00:33:52,292 --> 00:33:54,243
അതിനിടയിൽ?
469
00:34:00,383 --> 00:34:02,467
- വരിക.
- ഇപ്പോൾ, പതുക്കെ.
470
00:34:02,552 --> 00:34:05,254
വളരെ വേഗത്തിലല്ല.
471
00:34:05,338 --> 00:34:06,388
ഓ, വരൂ.
472
00:34:06,422 --> 00:34:07,743
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
473
00:34:07,757 --> 00:34:12,427
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
നെഡ് എന്നോട് പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ.
474
00:34:14,347 --> 00:34:16,315
രണ്ട് വാലുകളുള്ള നായയെപ്പോലെ ചിരിക്കുന്നു
475
00:34:16,399 --> 00:34:19,851
ഒപ്പം മുഴുവൻ സമയവും ചുവന്ന പ്രകാശം.
476
00:34:19,936 --> 00:34:22,154
നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ
വിവാഹത്തിൽ സ്ത്രംപെറ്റ്?
477
00:34:22,238 --> 00:34:24,273
- ഓ, അത് ആരായിരുന്നു.
- അതെ.
478
00:34:24,324 --> 00:34:26,325
അതെനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതെല്ലാം.
479
00:34:26,409 --> 00:34:28,827
അത് ശരിയാണ്.
480
00:34:28,911 --> 00:34:31,780
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.
481
00:34:37,620 --> 00:34:39,671
ആഹ്.
482
00:34:41,791 --> 00:34:44,926
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ കാലിൽ, പെൺകുട്ടി.
483
00:34:44,961 --> 00:34:47,346
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
484
00:34:47,430 --> 00:34:49,381
ഉരുകിയ മെഴുകുതിരി പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
485
00:34:49,465 --> 00:34:51,633
എന്ത് പോലെ?
486
00:34:51,718 --> 00:34:53,635
ദൈവമേ.
487
00:34:53,720 --> 00:34:56,722
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലേ?
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കല്യാണം എന്തെങ്കിലും?
488
00:34:56,806 --> 00:35:00,942
- വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- ആഹ്.
489
00:35:00,977 --> 00:35:04,196
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരു ഹാംഗ് ഓവർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
490
00:35:04,280 --> 00:35:06,648
ഹൂ.
491
00:35:06,733 --> 00:35:10,736
ഓരോ നിമിഷവും ഓരോ നിമിഷവും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
492
00:35:13,406 --> 00:35:15,707
എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
ഞാൻ പള്ളിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി
493
00:35:15,792 --> 00:35:20,245
നിങ്ങളെ ആദ്യമായി കണ്ടു.
494
00:35:20,330 --> 00:35:23,198
ഞാൻ ചവിട്ടിയതുപോലെ തോന്നി
ഒരു മേഘാവൃതമായ ദിവസം പുറത്ത്
495
00:35:23,549 --> 00:35:26,468
പെട്ടെന്ന് സൂര്യൻ ഉദിച്ചു.
496
00:36:25,895 --> 00:36:27,896
നിങ്ങളുടെ ദാസി, മാഡം.
497
00:36:39,826 --> 00:36:43,495
എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
498
00:36:43,579 --> 00:36:45,547
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
499
00:36:47,884 --> 00:36:51,553
ഫ്രേസർ ആണ്.
500
00:36:51,604 --> 00:36:54,106
ജെയിംസ് അലക്സാണ്ടർ
501
00:36:54,390 --> 00:36:58,560
മാൽക്കം മക്കെൻസി ഫ്രേസർ.
502
00:37:00,596 --> 00:37:03,682
ക്ലെയർ എലിസബത്ത് ബ്യൂചംപ്.
503
00:37:15,528 --> 00:37:18,163
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പൂർത്തിയാക്കിയെങ്കിൽ...
504
00:37:18,247 --> 00:37:19,664
നമുക്ക് അത് തുടരാം.
505
00:37:23,369 --> 00:37:26,171
അപ്പോൾ നിനക്ക് ഇതൊന്നും ഓർമ്മയില്ലേ?
506
00:37:26,255 --> 00:37:30,125
എല്ലാം അല്ല,
507
00:37:30,209 --> 00:37:32,878
എന്നാൽ ചില കാര്യങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമാണ്.
508
00:37:56,686 --> 00:38:01,623
ഞാൻ, ജെയിംസ് അലക്സാണ്ടർ
മാൽക്കം മക്കെൻസി ഫ്രേസർ
509
00:38:01,691 --> 00:38:04,543
എടുക്കൂ, ക്ലെയർ എലിസബത്ത് ബ്യൂഷാംപ്,
510
00:38:04,627 --> 00:38:06,545
എൻ്റെ വിവാഹിതയായ ഭാര്യയാകാൻ,
511
00:38:06,629 --> 00:38:09,831
ഈ ദിവസം മുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കാനും പിടിച്ചുനിൽക്കാനും,
512
00:38:09,882 --> 00:38:13,502
നല്ലതായാലും മോശമായാലും,
രോഗത്തിലും ആരോഗ്യത്തിലും...
513
00:38:13,553 --> 00:38:15,587
മരണം വരെ നാം പങ്കുചേരും.
514
00:38:15,671 --> 00:38:19,808
ഞാൻ, ക്ലെയർ എലിസബത്ത് ബ്യൂചംപ്
515
00:38:19,842 --> 00:38:21,560
എടുക്കൂ, നീ,
516
00:38:21,644 --> 00:38:26,181
ജെയിംസ് അലക്സാണ്ടർ മാൽക്കം മക്കെൻസി ഫ്രേസർ
517
00:38:27,483 --> 00:38:29,568
എൻ്റെ വിവാഹിതനായ ഭർത്താവാകാൻ.
518
00:38:31,237 --> 00:38:33,688
ഈ ദിവസം മുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കാനും നിലനിർത്താനും...
519
00:38:33,773 --> 00:38:37,359
രോഗത്തിലും ആരോഗ്യത്തിലും...
520
00:38:37,410 --> 00:38:40,078
മരണം വരെ നാം പങ്കുചേരും.
521
00:38:41,914 --> 00:38:43,331
മോതിരം കയ്യിലുണ്ടോ?
522
00:38:43,366 --> 00:38:44,666
അതെ.
523
00:39:01,884 --> 00:39:03,685
ആമേൻ.
524
00:39:35,635 --> 00:39:37,586
എനിക്ക് ശേഷം വാക്കുകൾ പറയുക.
525
00:39:42,258 --> 00:39:45,810
വാക്കുകൾ കൃത്യമായി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
526
00:39:45,895 --> 00:39:48,813
"നിങ്ങൾ എൻ്റെ രക്തമാണ്
രക്തവും എൻ്റെ അസ്ഥിയുടെ അസ്ഥിയും."
527
00:39:51,901 --> 00:39:55,604
"ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ശരീരം നൽകുന്നു
നാം രണ്ടുപേരും ഒന്നാകാൻ."
528
00:39:59,859 --> 00:40:01,743
"ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ആത്മാവ് നൽകുന്നു...
529
00:40:05,581 --> 00:40:09,584
"നമ്മുടെ ജീവിതം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ."
530
00:40:09,619 --> 00:40:10,919
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വധുവിനെ ചുംബിക്കാം.
531
00:40:41,351 --> 00:40:42,885
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ ചുംബിച്ചപ്പോൾ,
532
00:40:43,569 --> 00:40:46,655
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഖേദിച്ചില്ലായിരിക്കാം
533
00:40:46,706 --> 00:40:49,658
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.
534
00:41:06,859 --> 00:41:08,110
നിൻ്റെ ഷർട്ട് ഊരി.
535
00:41:10,196 --> 00:41:11,280
എനിക്ക് നിന്നെ നോക്കണം.
536
00:42:25,337 --> 00:42:26,671
ശരി, അപ്പോൾ ...
537
00:42:28,558 --> 00:42:29,758
ന്യായം ന്യായമാണ്.
538
00:42:32,728 --> 00:42:34,095
നിങ്ങളുടേതും അഴിക്കുക.
539
00:42:56,619 --> 00:43:00,505
നീ കണ്ടിട്ടില്ലേ
മുമ്പ് ഒരു നഗ്നയായ സ്ത്രീ?
540
00:43:00,589 --> 00:43:04,509
അതെ, പക്ഷേ അത്ര അടുത്തില്ല.
541
00:43:12,001 --> 00:43:13,869
പിന്നെ എൻ്റേതല്ല.
542
00:43:32,404 --> 00:43:34,239
ആഹ്!
543
00:43:55,511 --> 00:43:59,514
ആ... ആ... ഓ!
544
00:43:59,598 --> 00:44:00,515
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
545
00:44:00,599 --> 00:44:02,600
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
546
00:44:04,486 --> 00:44:08,690
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
547
00:44:08,741 --> 00:44:09,691
ഉറപ്പാണോ?
548
00:44:12,695 --> 00:44:14,696
- അതെ.
- ഹാ.
549
00:44:16,749 --> 00:44:19,584
സ്ത്രീകൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം ...
550
00:44:22,504 --> 00:44:23,544
എല്ലാ സമയത്തും ഇത് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
551
00:44:27,676 --> 00:44:29,878
പുരുഷൻ വളരെ നല്ല കാമുകനാണെങ്കിൽ മാത്രം.
552
00:44:34,934 --> 00:44:38,770
പക്ഷേ നീ വളരെ ചെറുതാണ്. ഐ
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
553
00:44:46,278 --> 00:44:49,197
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
554
00:44:54,870 --> 00:44:59,707
- അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അൽപ്പം.
555
00:44:59,742 --> 00:45:01,576
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയണോ?
556
00:45:01,660 --> 00:45:03,711
ഇല്ല.
557
00:45:03,746 --> 00:45:05,213
ഇല്ല.
558
00:46:02,572 --> 00:46:05,407
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
559
00:46:06,358 --> 00:46:10,361
"എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി."
560
00:47:14,376 --> 00:47:16,427
ശ്രീമതി. ഫ്രേസർ.
561
00:47:23,268 --> 00:47:25,353
- നിങ്ങൾ വൈകിപ്പോയി.
- അതെ.
562
00:47:25,387 --> 00:47:27,472
ഞാൻ തിരികെ വന്നതേയുള്ളൂ
ക്യാപ്റ്റൻ റാൻഡലിനെ കാണുന്നു.
563
00:47:27,556 --> 00:47:29,774
സന്തോഷവാർത്ത ഞാൻ അദ്ദേഹവുമായി പങ്കുവെച്ചു
564
00:47:29,858 --> 00:47:32,894
നീ ഇനി ഇല്ല എന്ന്
അവൻ്റെ വിളിയിൽ.
565
00:47:32,978 --> 00:47:34,529
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
566
00:47:34,563 --> 00:47:36,197
സാധ്യതയുണ്ടെന്ന്
നിങ്ങളുടെ സഹിഷ്ണുതയെ പോലും പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു
567
00:47:36,282 --> 00:47:39,334
മോശം ഭാഷയ്ക്ക്.
568
00:47:39,568 --> 00:47:40,985
അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
569
00:47:41,070 --> 00:47:42,620
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും തുടർ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുമോ?
570
00:47:42,704 --> 00:47:43,905
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിക്കാൻ പാടില്ല.
571
00:47:43,989 --> 00:47:45,749
അവന് കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമുണ്ട്
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ
572
00:47:45,824 --> 00:47:48,126
തെറ്റിപ്പോയ ഒരു സസെനാച്ചിനെ പിന്തുടരുന്നതിനേക്കാൾ,
573
00:47:48,210 --> 00:47:50,745
എത്ര സുന്ദരിയാണെങ്കിലും.
574
00:47:50,796 --> 00:47:52,296
ഒപ്പം അവൻ മെച്ചപ്പെട്ടു
കോലത്തെ ആക്ഷേപിക്കുന്നതിനേക്കാൾ അർത്ഥമുണ്ട്
575
00:47:52,381 --> 00:47:53,915
തൻ്റെ അനന്തരവൻ്റെ ഭാര്യയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
576
00:47:55,918 --> 00:47:58,586
അതറിയുന്നത് ആശ്വാസകരമാണ്.
577
00:47:58,637 --> 00:48:01,172
നിങ്ങളുടെ കടമ നിർവ്വഹിച്ചതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
578
00:48:05,060 --> 00:48:08,729
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ തടയേണ്ടതില്ല
മറ്റ് ആനന്ദങ്ങളുടെ മാതൃക.
579
00:48:11,067 --> 00:48:13,768
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ എന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
ഏക സ്ത്രീ, ക്ലെയർ.
580
00:48:17,739 --> 00:48:19,657
ഞാൻ ജാമിയുടെ ഭാര്യയാണ്.
581
00:48:32,037 --> 00:48:34,739
വൈകുന്നേരം, യജമാനത്തി, ഡൗഗൽ.
582
00:48:34,824 --> 00:48:36,658
ശുഭ സായാഹ്നം, റൂപർട്ട്.
583
00:48:38,961 --> 00:48:43,598
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്ക്.
584
00:48:43,632 --> 00:48:45,967
മോതിരം ഗംഭീരമാണ്.
585
00:48:46,051 --> 00:48:48,803
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
586
00:48:48,854 --> 00:48:51,105
ഒപ്പം നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയം നിറഞ്ഞ അഭിനന്ദനങ്ങൾ
587
00:48:51,140 --> 00:48:53,391
നിങ്ങളുടെ വിവാഹദിനത്തിൽ.
588
00:48:54,776 --> 00:48:56,894
നന്ദി.
589
00:48:59,064 --> 00:49:01,816
ഓ, യുവ ജാമി ഇല്ലായിരിക്കാം
ഒരുപാട് അനുഭവമുണ്ട്,
590
00:49:01,867 --> 00:49:04,535
പക്ഷേ അത് നന്നായി ഓടിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
591
00:49:06,822 --> 00:49:08,156
എന്തായിരുന്നു ആ ഫെർ?
592
00:49:08,207 --> 00:49:11,042
- കുതിരകളെ പരിശോധിക്കുക.
- ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.
593
00:49:11,126 --> 00:49:13,544
വീണ്ടും ചെയ്യുക.
594
00:50:15,524 --> 00:50:17,558
അവ സ്കോച്ച് മുത്തുകളാണ്.
595
00:50:20,896 --> 00:50:23,981
അവ എൻ്റെ അമ്മയുടേതായിരുന്നു.
596
00:50:24,066 --> 00:50:26,567
ഇപ്പോൾ അവ എൻ്റെ ഭാര്യയുടേതാണ്.
597
00:50:34,243 --> 00:50:37,211
അവർ ചുരുക്കം ചിലരിൽ ഒരാളാണ്
ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോയ കാര്യങ്ങൾ.
598
00:50:39,248 --> 00:50:41,215
ഒപ്പം എനിക്ക് വളരെ വിലപ്പെട്ടതും.
599
00:50:44,920 --> 00:50:47,305
നിങ്ങളെപ്പോലെ, ക്ലെയർ.
600
00:52:23,185 --> 00:52:24,852
ഞാൻ നിങ്ങളെ താഴെ കാണാം.
601
00:52:24,936 --> 00:52:26,854
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ,
602
00:52:26,905 --> 00:52:29,156
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു കടി എടുക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.
603
00:52:29,191 --> 00:52:31,242
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
604
00:52:31,326 --> 00:52:32,993
ഒപ്പം ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഉടൻ വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു.
605
00:52:33,028 --> 00:52:34,362
ദൈർഘ്യമേറിയതാകരുത്.
606
00:52:34,396 --> 00:52:35,947
നുറുക്കുകൾ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അവശേഷിക്കില്ല.
607
00:53:32,222 --> 00:53:34,356
Retrojex സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.MY-SUBS.com