1
00:00:06,027 --> 00:00:08,029
[ドラマチックな音楽が流れます]

2
00:00:09,405 --> 00:00:11,782
[ナレーター] ここは他に類を見ない世界です。

3
00:00:12,283 --> 00:00:16,203
謎に満ちたもの
そして危険がいっぱいで、

4
00:00:16,704 --> 00:00:20,624
何百もの島がいっぱい
広大な海に散らばっています。

5
00:00:24,920 --> 00:00:29,717
そして、これらの海全体にそれらはあります
自分のルールに従って生きている人は、

6
00:00:30,885 --> 00:00:33,804
自由と冒険の人生を求める人。

7
00:00:34,722 --> 00:00:38,476
ここは海賊の世界だ！

8
00:00:41,729 --> 00:00:44,607
[男性] 海賊行為はこの世界にとって災難です。

9
00:00:45,232 --> 00:00:50,112
あまりにも長い間、悪役や悪党たち
私たちの海を越えて大混乱を引き起こしました。

10
00:00:50,613 --> 00:00:53,991
しかし海兵隊は、
世界政府を代表して、

11
00:00:54,075 --> 00:00:56,952
あなたを安全に保護するよう努めてください。

12
00:00:58,412 --> 00:01:02,833
そして今日、私たちは大きな進歩を遂げました
その努力の中で。

13
00:01:04,293 --> 00:01:05,669
ゴールド・ロジャー、

14
00:01:06,670 --> 00:01:09,465
いわゆる海賊王、

15
00:01:09,548 --> 00:01:11,133
捕獲されました。

16
00:01:12,134 --> 00:01:15,137
彼の恐怖政治は今日終わります。

17
00:01:15,221 --> 00:01:17,264
平和が回復されるでしょう。

18
00:01:18,140 --> 00:01:22,144
これを精神を打ち砕くメッセージにしましょう
十分に愚かな誰かの

19
00:01:22,228 --> 00:01:24,271
彼の足跡をたどるために。

20
00:01:26,482 --> 00:01:27,983
ゴールド・ロジャー、

21
00:01:28,734 --> 00:01:30,778
あなたは死刑を宣告されました

22
00:01:32,154 --> 00:01:34,281
海賊行為については、

23
00:01:34,907 --> 00:01:35,950
窃盗、

24
00:01:36,575 --> 00:01:39,620
そして陰謀
世界政府に対して。

25
00:01:39,703 --> 00:01:42,414
-最後に何か言葉はありますか？
-うん。

26
00:01:42,498 --> 00:01:45,501
これらを脱いでいただけますか？
かゆみが始まっています。

27
00:01:47,253 --> 00:01:48,629
私はあなたに警告しました。

28
00:01:50,840 --> 00:01:52,967
あなた自身がこれを招いたのです。

29
00:01:53,050 --> 00:01:54,927
それは私がやったことです、中将。

30
00:01:55,010 --> 00:01:57,721
今、私はそれを一人一人にもたらしています。

31
00:01:59,473 --> 00:02:01,559
[男性] 権威によって
世界政府の…

32
00:02:04,270 --> 00:02:05,896
あなたの人生を宣言します

33
00:02:07,106 --> 00:02:07,940
没収--

34
00:02:08,023 --> 00:02:10,818
【男２】海賊王、
あなたの宝物はどこにありますか？

35
00:02:10,901 --> 00:02:13,571
-[男 3] どこに隠したか教えてください!
-[群衆のざわめき]

36
00:02:13,654 --> 00:02:15,656
（笑）

37
00:02:19,952 --> 00:02:23,080
私の宝物がどこにあるか知りたいですか？

38
00:02:23,664 --> 00:02:24,707
教えます。

39
00:02:25,207 --> 00:02:26,417
富。

40
00:02:27,418 --> 00:02:28,335
名声。

41
00:02:29,628 --> 00:02:30,504
力。

42
00:02:31,172 --> 00:02:33,299
全てを見つけた
この世界が提供しなければならないもの。

43
00:02:36,260 --> 00:02:37,553
自分を解放してください。

44
00:02:38,179 --> 00:02:39,388
海へ出かけましょう！

45
00:02:39,972 --> 00:02:42,433
私の宝物はあなたが見つけてください。

46
00:02:42,516 --> 00:02:44,768
[群衆の歓声]

47
00:02:47,771 --> 00:02:50,024
-[うめき声]
-[群衆が息をのむ]

48
00:02:52,484 --> 00:02:54,361
-[うなり声]
-[群衆のざわめき]

49
00:02:55,154 --> 00:02:57,448
[冒険的な音楽が流れます]

50
00:03:15,132 --> 00:03:17,134
[笑い]

51
00:03:18,928 --> 00:03:23,432
【ナレーター】ゴールド・ロジャーの最後の言葉
世界を永遠に変えた。

52
00:03:24,475 --> 00:03:26,060
新しい時代が生まれ、

53
00:03:26,769 --> 00:03:29,063
大海賊時代、

54
00:03:29,730 --> 00:03:34,652
海を越えてレースを始める
海賊王の秘宝を見つけるために、

55
00:03:36,195 --> 00:03:37,404
ワンピース。

56
00:03:37,488 --> 00:03:39,490
【テーマソングが流れます】

57
00:03:51,252 --> 00:03:52,920
【男性】子供の頃から、

58
00:03:53,003 --> 00:03:56,298
シャンクスは私に物語を語ってくれるだろう
海賊とその冒険について。

59
00:03:56,382 --> 00:03:59,343
そう、海が呼んでいるのです。

60
00:04:00,511 --> 00:04:05,057
まあ、正確には電話をかけているわけではありませんが、
私はほとんど泳げないので、

61
00:04:06,392 --> 00:04:07,643
しかし、あなたはその考えを理解しています。

62
00:04:08,352 --> 00:04:10,771
夢を追って出発するのですが、

63
00:04:12,106 --> 00:04:13,399
ワンピースを見つけるために

64
00:04:14,692 --> 00:04:19,488
そして海賊王になろう！

65
00:04:22,741 --> 00:04:24,285
私に必要なのは忠実な乗組員だけです。

66
00:04:25,619 --> 00:04:27,121
男性は10人くらいでいいと思います。

67
00:04:27,204 --> 00:04:28,080
[鳥の鳴き声]

68
00:04:28,163 --> 00:04:30,874
さて、10人の男性と1羽の鳥。

69
00:04:32,167 --> 00:04:35,462
それは簡単なことではありません。
海は…かなり大きいです

70
00:04:36,046 --> 00:04:37,506
そしてなんだか危険な感じ。

71
00:04:38,007 --> 00:04:39,550
[鳴き声]

72
00:04:40,175 --> 00:04:41,302
それで、何と言いますか？

73
00:04:42,594 --> 00:04:43,679
私と一緒ですか？

74
00:04:43,762 --> 00:04:45,931
[鳴き声]

75
00:04:51,228 --> 00:04:52,062
反乱。

76
00:04:53,188 --> 00:04:55,190
[水が飛び散る]

77
00:04:55,274 --> 00:04:57,026
[冒険的な音楽が流れます]

78
00:04:59,278 --> 00:05:00,195
[うなり声]

79
00:05:05,284 --> 00:05:06,160
おい。

80
00:05:08,787 --> 00:05:09,788
ああ、ああ。

81
00:05:10,622 --> 00:05:11,749
今日は初日です。

82
00:05:14,209 --> 00:05:17,421
[いびきをかいている]

83
00:05:26,555 --> 00:05:27,765
[大砲の発砲]

84
00:05:33,979 --> 00:05:35,397
[男] 大砲を装填してください!

85
00:05:35,481 --> 00:05:37,524
[不明瞭な叫び声]

86
00:05:37,608 --> 00:05:38,984
火事だ！

87
00:05:47,576 --> 00:05:48,410
火！

88
00:05:50,621 --> 00:05:52,623
[不明瞭な叫び声]

89
00:05:55,250 --> 00:05:57,002
【女性】全部持ってって！

90
00:06:01,965 --> 00:06:03,217
[叫ぶ]

91
00:06:03,300 --> 00:06:05,302
ただし、乗組員のことは私に任せてください。

92
00:06:05,386 --> 00:06:08,055
見せてみましょう
本当の恐怖とはどのようなものなのか。

93
00:06:08,138 --> 00:06:10,140
[不明瞭な叫び声]

94
00:06:11,934 --> 00:06:13,060
［アルビダが叫ぶ］

95
00:06:13,143 --> 00:06:15,145
[海賊の叫び声]

96
00:06:21,485 --> 00:06:22,903
[男の叫び声]

97
00:06:24,363 --> 00:06:25,197
[叫ぶ]

98
00:06:28,367 --> 00:06:29,535
[叫ぶ]

99
00:06:33,831 --> 00:06:35,499
[不明瞭なおしゃべり]

100
00:06:43,006 --> 00:06:46,260
海賊狩りのロロノア・ゾロはどこにいますか？

101
00:06:46,343 --> 00:06:48,262
彼があなたの船にいたことを否定しないでください。

102
00:06:50,180 --> 00:06:53,976
彼はシクシス島への航路を予約した。
その後は分かりません。

103
00:06:54,059 --> 00:06:58,856
嘘つき！ゾロが私を狙っているに違いないことはわかっています。
他に誰が彼の追求に値するでしょうか？

104
00:06:59,440 --> 00:07:01,984
彼はリストを持っていました
海賊とその賞金首。

105
00:07:02,067 --> 00:07:03,527
そしてもちろん、私はトップに立っていました。

106
00:07:03,610 --> 00:07:06,196
実はあなたの名前は載っていませんでした。

107
00:07:07,322 --> 00:07:08,240
[うめき声]

108
00:07:09,575 --> 00:07:10,492
いや！いいえ！

109
00:07:11,160 --> 00:07:12,244
[叫ぶ]

110
00:07:13,245 --> 00:07:15,831
- コビー、この混乱を片付けてください。
-来ます、アルビダ船長！

111
00:07:19,751 --> 00:07:22,463
【アルビダ】一番強い海賊は誰だ？
海の上で？

112
00:07:22,546 --> 00:07:24,631
-[海賊の叫び声] アルビダ！
-アルビダ船長！

113
00:07:24,715 --> 00:07:25,591
うん！

114
00:07:43,567 --> 00:07:46,570
[うめき声と叩き声]

115
00:07:48,655 --> 00:07:50,866
[うなり声]

116
00:07:53,535 --> 00:07:54,369
そこには誰がいますか？

117
00:07:55,579 --> 00:07:56,914
[うめき声]

118
00:07:58,540 --> 00:08:00,542
[不審な音楽が流れる]

119
00:08:03,420 --> 00:08:06,006
[コービーの叫び声]

120
00:08:06,089 --> 00:08:06,924
おい！

121
00:08:09,051 --> 00:08:10,052
やめろ！

122
00:08:11,553 --> 00:08:12,513
Sh.

123
00:08:14,932 --> 00:08:16,099
私を殺さないでください。

124
00:08:16,600 --> 00:08:17,768
-おい。
-お願いします。

125
00:08:17,851 --> 00:08:21,772
おい、おい、おい。
私はあなたを殺すつもりはありません、いいですか？

126
00:08:22,481 --> 00:08:25,234
ただ静かにしていてほしいのです。

127
00:08:25,317 --> 00:08:26,777
まず最初に。

128
00:08:28,362 --> 00:08:30,948
- ここに食べ物はありますか？
-[コビー] え？

129
00:08:31,740 --> 00:08:33,116
私はお腹が空いています。

130
00:08:33,867 --> 00:08:36,286
アルビダが食べさせてくれない
彼女が食事を終えるまで。

131
00:08:36,870 --> 00:08:38,580
――アルビダって誰ですか？
-これは彼女の船です。

132
00:08:39,915 --> 00:08:42,709
アルビダ海賊団の船長です。
-ああ、それはすごいですね！

133
00:08:42,793 --> 00:08:44,127
-そうですか？
-[男性] そうだね！

134
00:08:44,211 --> 00:08:45,712
だって私も海賊だから。

135
00:08:46,463 --> 00:08:47,881
【コビー】海賊には見えないね。

136
00:08:49,174 --> 00:08:51,677
-彼らはどのように見えますか？
・海賊はクズだ。

137
00:08:52,844 --> 00:08:54,429
彼らは泥棒であり殺人者です。

138
00:08:55,430 --> 00:08:56,807
私の知っている海賊ではありません。

139
00:08:58,475 --> 00:09:00,477
[魔法の音楽が流れます]

140
00:09:02,187 --> 00:09:03,188
[静かにうめき声をあげる]

141
00:09:11,613 --> 00:09:13,865
シャンクス。彼が帰ってきたよ！

142
00:09:13,949 --> 00:09:15,951
[陽気な音楽が流れます]

143
00:09:28,714 --> 00:09:30,465
皆さん、そよ風のように早く働きましょう！

144
00:09:30,549 --> 00:09:33,093
船長はこの荷物を望んでいます
夜までにトレーダーに届ける。

145
00:09:33,176 --> 00:09:35,470
あの海兵隊員たちの前に
私たちの道に戻ってください。

146
00:09:35,554 --> 00:09:39,349
これで簡単だよ、ルー。もっと価値がある
残りの戦利品をまとめたものよりも。

147
00:09:39,433 --> 00:09:40,267
[ルー] はい、船長。

148
00:09:40,350 --> 00:09:42,644
子羊の足のふりをしてみましょう。
それを落とさないでしょう。

149
00:09:42,728 --> 00:09:44,813
[海賊が笑っている]

150
00:09:47,941 --> 00:09:49,693
-ここで。
-[海賊] わかりました、船長。

151
00:09:50,819 --> 00:09:52,738
ルフィ！いつ現れるのかと思っていました。

152
00:09:52,821 --> 00:09:56,783
私たちのお気に入りのウニ
私たちを歓迎しに来ます。 [うなり声]

153
00:09:56,867 --> 00:09:57,701
調子はどうだった？

154
00:09:57,784 --> 00:10:00,329
私はウニではありません。私は海賊です！

155
00:10:00,412 --> 00:10:01,371
[海賊が笑う]

156
00:10:01,955 --> 00:10:04,541
冗談じゃないよ。
私はあなたの乗組員に加わる準備ができています。

157
00:10:05,375 --> 00:10:07,252
海は子供の遊びではありません。

158
00:10:07,836 --> 00:10:10,964
危険ですよ。
私の顔の傷がその証拠です。

159
00:10:11,048 --> 00:10:14,009
できるよ、シャンクス。私は誓います。

160
00:10:14,968 --> 00:10:15,802
準備ができていません。

161
00:10:16,386 --> 00:10:18,388
私は。そして見せてあげるよ！

162
00:10:22,059 --> 00:10:24,186
彼を楽にしてあげたいのかもしれませんが、
船長。

163
00:10:24,269 --> 00:10:26,521
彼には語るべき家族がいない。
その子は一人でいます。

164
00:10:26,605 --> 00:10:29,399
今はがっかりした子供のほうがいいよ
後で死ぬよりも。

165
00:10:29,483 --> 00:10:31,526
これをやりましょう。 [うなり声]

166
00:10:31,610 --> 00:10:33,528
-この人たちは飲み物が必要です。
-[男性] はい、船長。

167
00:10:34,404 --> 00:10:36,865
-そしてお風呂。
-おい、シャンクス！

168
00:10:39,660 --> 00:10:41,995
【シャンクス】やめろ、ルフィ。
自分を傷つける前に。

169
00:10:42,079 --> 00:10:45,457
傷つくことは怖くない。
そしてそれを証明してみます。

170
00:10:46,708 --> 00:10:48,168
-[うなり声]
-[海賊が息を呑む]

171
00:10:50,045 --> 00:10:50,879
ルフィ！

172
00:10:52,798 --> 00:10:56,134
[コビー] 分かりません。
なぜ海賊になりたい人がいるのですか？

173
00:10:57,386 --> 00:10:58,887
だってそれが最高のものだから。

174
00:10:59,513 --> 00:11:01,807
あなたは…背中に風を感じています、

175
00:11:01,890 --> 00:11:03,308
塩辛い海の空気、

176
00:11:04,309 --> 00:11:06,019
あなたの忠実な乗組員があなたのそばにいます。

177
00:11:07,062 --> 00:11:08,980
地平線上に何があるかは決してわかりません。

178
00:11:10,190 --> 00:11:13,652
それはすべて…自由であることです。

179
00:11:14,152 --> 00:11:16,530
アルビダの乗組員にとって無料なものは何もありません。

180
00:11:17,239 --> 00:11:19,783
彼女は私にいつ食べて、いつ寝るべきかを教えてくれます。

181
00:11:21,284 --> 00:11:23,453
彼女の足の爪も塗らなければなりません。

182
00:11:23,537 --> 00:11:26,790
-それでは、なぜ離れないのですか？
-誰もアルビダを離れることはありません！

183
00:11:26,873 --> 00:11:28,250
彼女は決して私を手放しません。

184
00:11:28,875 --> 00:11:31,420
決して誰にも許してはいけません
できないことを教えてください。

185
00:11:32,587 --> 00:11:33,922
それをしていたら、

186
00:11:34,840 --> 00:11:37,259
私は決して自分の村を離れるつもりはなかった
ワンピースを探しに行きます。

187
00:11:39,302 --> 00:11:40,595
ゴールド・ロジャーの財宝？

188
00:11:40,679 --> 00:11:44,057
それは不可能です。
世界中の海賊は皆、それを狙っている。

189
00:11:44,641 --> 00:11:46,393
なぜ私がそれを見つけるべきではないのですか？

190
00:11:46,893 --> 00:11:49,604
ここを出たらすぐに、
グランドラインへ向かう途中です。

191
00:11:50,814 --> 00:11:52,190
海賊の墓場。

192
00:11:52,774 --> 00:11:56,403
100フィートの波があります
そして骨を砕く海の獣たち。

193
00:11:57,362 --> 00:12:00,198
グランドラインに入ったら、
あなたは決して戻ってこない。

194
00:12:00,282 --> 00:12:01,742
なんだか楽しそうですね。

195
00:12:02,451 --> 00:12:03,910
[うなり声]

196
00:12:03,994 --> 00:12:05,162
[あえぎ声]

197
00:12:05,245 --> 00:12:06,079
待ってください！

198
00:12:06,913 --> 00:12:09,541
それは…あれは…
それは海の獣の一種ですか？

199
00:12:09,624 --> 00:12:11,001
[コビー] アルビダがいびきをかいているだけだよ。

200
00:12:11,084 --> 00:12:13,462
ここから抜け出したいなら、
それは今か、永遠にない。

201
00:12:18,925 --> 00:12:20,802
救命ボートが繋がれている
船尾で。

202
00:12:22,220 --> 00:12:24,181
[いびきをかいている]

203
00:12:39,112 --> 00:12:41,198
-これらのいずれかが必要になります。
-[コビー] 真北に向かいます。

204
00:12:41,281 --> 00:12:43,658
-数日以内に着陸するはずです。
-北。

205
00:12:44,242 --> 00:12:45,118
北はどっちですか？

206
00:12:45,202 --> 00:12:47,078
[鐘の音]

207
00:12:47,162 --> 00:12:49,164
【アルビダ】
そこで一体何が起こっているのでしょうか？

208
00:12:54,211 --> 00:12:56,296
-これはどういう意味ですか？
-アルビダ、説明できますよ。

209
00:12:56,379 --> 00:12:59,049
賞金稼ぎに私を裏切る気はありますか？

210
00:12:59,132 --> 00:13:00,175
いいえ、全くそんなことはありません。

211
00:13:00,258 --> 00:13:03,053
そしてあなたは痩せすぎです
ロロノア・ゾロになります。

212
00:13:03,136 --> 00:13:04,846
私はモンキー・D・ルフィです。

213
00:13:04,930 --> 00:13:06,056
あなたのことは聞いたこともありません。

214
00:13:06,139 --> 00:13:09,893
さて、名前を覚えておいてください、
だって俺は海賊王になるんだから。

215
00:13:09,976 --> 00:13:12,145
[海賊が笑う]

216
00:13:12,938 --> 00:13:14,856
あなたはこのあたりでは初めてでしょう、坊や、

217
00:13:14,940 --> 00:13:19,319
なぜなら誰が
この海で一番強い海賊は？

218
00:13:19,402 --> 00:13:22,072
『海賊』アルビダ船長！
-アルビダ船長！

219
00:13:22,614 --> 00:13:23,657
ああ。

220
00:13:25,534 --> 00:13:27,494
ごめんなさい。聞こえませんでした、コビー。

221
00:13:28,370 --> 00:13:30,288
一番強い海賊は誰ですか
海の上で？

222
00:13:32,457 --> 00:13:35,669
-答えろ、鼻を鳴らしている野郎め。
-その必要はありません。

223
00:13:36,670 --> 00:13:37,712
コビーは自分の男だ。

224
00:13:38,630 --> 00:13:40,507
-黙れ。
-[アルビダ] いいえ、違います。

225
00:13:41,258 --> 00:13:43,677
彼は私のもの、そしてこれからもずっと私のものです。

226
00:13:44,177 --> 00:13:45,804
それは彼が私に言ったことではありません。

227
00:13:48,098 --> 00:13:49,474
彼はあなたが意地悪だと言いました。

228
00:13:49,558 --> 00:13:51,142
-[笑い]
-[ルフィ] そして残酷です。

229
00:13:51,685 --> 00:13:53,478
そして、あなたは海牛のように愚かだということ。

230
00:13:53,562 --> 00:13:54,938
いや、アルビダ船長！私はしませんでした！

231
00:13:55,689 --> 00:13:57,649
[叫ぶ]

232
00:14:01,278 --> 00:14:02,988
[冒険的な音楽が流れます]

233
00:14:04,239 --> 00:14:05,365
［アルビダが叫ぶ］

234
00:14:06,992 --> 00:14:08,243
[叫ぶ]

235
00:14:10,328 --> 00:14:11,162
うわー！

236
00:14:13,164 --> 00:14:14,207
[海賊] ああ！

237
00:14:16,251 --> 00:14:17,794
[海賊たちは息を呑む]

238
00:14:19,671 --> 00:14:21,590
-[アルビダが叫ぶ]
-おお！

239
00:14:22,299 --> 00:14:23,717
あなたはどんなモンスターですか？

240
00:14:24,801 --> 00:14:25,886
伸縮性のあるタイプ。

241
00:14:29,097 --> 00:14:30,181
[うなり声]

242
00:14:33,059 --> 00:14:34,102
[笑い]

243
00:14:36,187 --> 00:14:37,439
【ルフィ】そうだ！

244
00:14:37,522 --> 00:14:39,149
[うなり声]

245
00:14:44,237 --> 00:14:46,114
[叫ぶ]

246
00:14:49,784 --> 00:14:51,786
[叫ぶ]

247
00:14:54,039 --> 00:14:56,958
あなた！これはすべてあなたのせいです!

248
00:14:57,042 --> 00:14:59,377
ああ！

249
00:15:05,258 --> 00:15:06,301
それで十分です。

250
00:15:08,094 --> 00:15:09,763
ゴムゴム…

251
00:15:12,474 --> 00:15:14,267
ピストル！

252
00:15:14,351 --> 00:15:15,685
［アルビダの叫び声］

253
00:15:16,561 --> 00:15:18,021
【水しぶき】

254
00:15:22,442 --> 00:15:24,194
他にコビーに関して問題を抱えている人はいますか？

255
00:15:24,277 --> 00:15:25,320
[海賊] いいえ、先生。

256
00:15:25,403 --> 00:15:27,197
[不明瞭なおしゃべり]

257
00:15:28,573 --> 00:15:29,407
さあ。

258
00:15:30,492 --> 00:15:33,244
ボートが必要になるよ
そして数日分の食料も。

259
00:15:34,454 --> 00:15:35,705
-自分？
-うん！

260
00:15:36,539 --> 00:15:38,333
一緒に来ますよね？

261
00:15:48,927 --> 00:15:50,971
[謎の音楽が流れます]

262
00:16:17,789 --> 00:16:19,040
[男]出てもいいよ。

263
00:16:21,209 --> 00:16:25,338
【男性2】神社によく行く人
亡くなった人たちのためにキャンドルを灯すために。

264
00:16:27,674 --> 00:16:28,758
あなたのは誰のためのものですか？

265
00:16:30,552 --> 00:16:33,263
これは誰かのためのものです
私はずっと前から知っていました。

266
00:16:33,847 --> 00:16:34,931
[男2] そしてもう一人は？

267
00:16:37,017 --> 00:16:39,310
[男性] あなたは私をフォローしてきました
3日間。

268
00:16:43,732 --> 00:16:46,735
-なんでしょう？
-[男性 2] 私のことをミスター 7 と呼んでください。

269
00:16:46,818 --> 00:16:49,821
私は組織を代表しています
バロック作品として知られています。

270
00:16:49,904 --> 00:16:53,616
興味があります
あなた独自のスキルセットで、

271
00:16:53,700 --> 00:16:56,077
海賊狩りのロロノア・ゾロ。

272
00:16:56,745 --> 00:16:59,456
あなたは何者ですか？暗殺者の集団か？

273
00:17:00,040 --> 00:17:03,460
私たちはそれをはるかに超えています。

274
00:17:03,543 --> 00:17:07,172
それはとても名誉なことだということを知るべきだ
私たちの仲間に加わるよう求められるのです。

275
00:17:07,672 --> 00:17:09,507
なんだか自分の事が進んでいるみたいだ。

276
00:17:12,594 --> 00:17:16,556
会員になることであなたは
さらに無敵で、さらに恐れられる。

277
00:17:16,639 --> 00:17:18,850
無料のフェイスタトゥーは付いていますか？

278
00:17:18,933 --> 00:17:20,477
私のお気に入りは1番です。

279
00:17:24,522 --> 00:17:26,941
バロックワークスを断るには

280
00:17:27,025 --> 00:17:28,818
命を捨てることです。

281
00:17:29,402 --> 00:17:31,154
【ゾロ】そんなに本気なら、

282
00:17:31,237 --> 00:17:33,823
彼らは送るべきだった
ナンバー7よりも優れた人。

283
00:17:38,286 --> 00:17:39,913
[叫ぶ]

284
00:17:41,498 --> 00:17:42,540
[叫ぶ]

285
00:17:42,624 --> 00:17:43,875
[アクション音楽が再生されます]

286
00:17:47,128 --> 00:17:48,421
[叫ぶ]

287
00:17:57,806 --> 00:17:59,057
[叫ぶ]

288
00:18:12,487 --> 00:18:13,321
ああ！

289
00:18:22,622 --> 00:18:23,998
[叫ぶ]

290
00:18:30,839 --> 00:18:31,756
[ため息]

291
00:18:37,929 --> 00:18:39,472
【コビー】アルビダのその表情。

292
00:18:39,556 --> 00:18:41,724
誰も見たことがない
その前に彼女に立ち向かえ。

293
00:18:41,808 --> 00:18:44,811
-[ルフィ] 手を出すべきではなかった。
―どうやってそこまでストレッチしたんですか？

294
00:18:47,105 --> 00:18:48,815
ちょっと長い話ですね。

295
00:18:51,901 --> 00:18:53,528
【シャンクス】少なくとも目は通らなかったな。

296
00:18:53,611 --> 00:18:56,030
狙っていたのですが、外れてしまいました。

297
00:18:58,449 --> 00:18:59,409
うわー。

298
00:18:59,951 --> 00:19:02,078
―厳しいって言ってたと思いますよ。
-私は！

299
00:19:02,162 --> 00:19:05,832
あまり綺麗に縫いすぎないでください。
みんなに私の傷跡を見てもらいたい。

300
00:19:05,915 --> 00:19:07,750
傷跡が男を作るんじゃないよ、ルフィ。

301
00:19:08,585 --> 00:19:11,796
それは傷跡の裏にある教訓だ
そしてあなたはこれを獲得しませんでした。

302
00:19:11,880 --> 00:19:15,592
じゃあ稼がせてもらいます。
私は史上最高の海賊になります。

303
00:19:16,301 --> 00:19:20,471
ほら、私は自分の顔を練習してきました
私の指名手配ポスターにあるようになります。

304
00:19:23,933 --> 00:19:26,978
あなたのマグカップを疑いません
いつか指名手配ポスターに載るだろう。

305
00:19:27,061 --> 00:19:28,146
[ルフィはひるむ]

306
00:19:28,897 --> 00:19:30,023
しかし、まだ準備ができていません。

307
00:19:30,815 --> 00:19:32,025
私の船にはすでに錨が付いています。

308
00:19:32,108 --> 00:19:33,693
私はアンカーではありません。

309
00:19:37,197 --> 00:19:38,114
[笑い]

310
00:19:41,326 --> 00:19:42,535
バカなシャンクス。

311
00:19:43,953 --> 00:19:45,705
[うめき声] バカな宝物だ。

312
00:19:50,168 --> 00:19:52,170
[謎の音楽が流れます]

313
00:20:35,588 --> 00:20:36,965
[男] さあ、船長。

314
00:20:40,176 --> 00:20:42,345
[不穏な音楽が流れます]

315
00:20:42,428 --> 00:20:44,097
あなたの最高のウイスキーをお持ちください。

316
00:20:48,226 --> 00:20:49,477
残念ながらもう終わりです。

317
00:20:49,978 --> 00:20:53,606
それは私たちのせいでしょう、友よ。
私たちは、ええと、いくつかのお祝いをしてきました。

318
00:20:53,690 --> 00:20:55,525
私たちはその場を飲み干してしまいましたが…

319
00:20:58,278 --> 00:20:59,862
おそらくこれで補えるでしょう。

320
00:21:02,490 --> 00:21:03,533
[不平不満]

321
00:21:05,493 --> 00:21:07,120
一本のボトルで何ができるでしょうか？

322
00:21:07,787 --> 00:21:08,913
一般的には飲みますよね。

323
00:21:08,997 --> 00:21:10,540
[笑い]

324
00:21:10,623 --> 00:21:12,583
[不吉な音楽が流れる]

325
00:21:16,879 --> 00:21:17,797
[ガラスが割れる]

326
00:21:20,717 --> 00:21:22,051
今ではどこにでもガラスがあります。

327
00:21:22,135 --> 00:21:23,177
うーん。

328
00:21:23,803 --> 00:21:25,179
牧野さん、モップ持ってる？

329
00:21:26,264 --> 00:21:27,223
【牧野】うーん、うーん。

330
00:21:31,644 --> 00:21:32,812
[笑い]

331
00:21:35,857 --> 00:21:38,234
[男性たちは笑います]

332
00:21:42,488 --> 00:21:44,407
掃除がとても好きなので。

333
00:21:47,285 --> 00:21:48,494
さあ、男性諸君。

334
00:21:49,078 --> 00:21:51,039
本物のバーを探しましょう。

335
00:21:53,291 --> 00:21:55,918
[笑い]

336
00:21:56,002 --> 00:21:58,129
-彼はよくやったね、船長？
-[男 2] 「モップ持ってる？」

337
00:21:58,212 --> 00:22:00,840
[笑いながら男性たち]

338
00:22:02,342 --> 00:22:04,218
なんで笑ってるの？

339
00:22:04,719 --> 00:22:06,971
どうして彼を許すことができたんだろう
そんなに侮辱するの？

340
00:22:07,055 --> 00:22:08,890
彼がしたのは私に飲み物をこぼしただけでした。

341
00:22:08,973 --> 00:22:12,810
でも、反撃するべきだったんだ！
なぜ彼の尻を蹴らなかったのですか？

342
00:22:15,355 --> 00:22:17,190
すべてではありません
暴力で解決できる。

343
00:22:17,774 --> 00:22:20,693
男は強くなければいけない、
しかし、彼は善良である必要もあります。

344
00:22:20,777 --> 00:22:22,111
あなたは本物の男ではありません。

345
00:22:23,654 --> 00:22:25,448
君はただの卑怯者だよ。

346
00:22:25,948 --> 00:22:26,783
分かりますか？

347
00:22:27,867 --> 00:22:29,410
言ったでしょう、あなたには準備ができていませんでした。

348
00:22:29,494 --> 00:22:30,578
-[うめき声]
-[シャンクス]待ってください。

349
00:22:38,336 --> 00:22:40,129
-ルフィ！
-[うめき声]

350
00:22:40,213 --> 00:22:42,298
【奇跡の音楽が流れる】

351
00:22:47,178 --> 00:22:48,304
何をしたのですか？

352
00:22:52,517 --> 00:22:54,102
【コビー】悪魔の実を食べた？

353
00:22:54,185 --> 00:22:55,686
それ以上は知りませんでした。

354
00:22:56,813 --> 00:22:59,982
でも私のはゴムゴムの実でした。
それは私の体をゴムに変えました。

355
00:23:00,566 --> 00:23:02,485
ええい。

356
00:23:03,361 --> 00:23:04,237
【ルフィ】え？

357
00:23:06,781 --> 00:23:07,615
それで、今どうする？

358
00:23:08,658 --> 00:23:11,577
-どこかに行かないといけないんですよね？
-[ルフィ] どこかに行くよ。

359
00:23:11,661 --> 00:23:12,954
次の停留所は、

360
00:23:13,871 --> 00:23:14,789
グランドラインへ！

361
00:23:14,872 --> 00:23:16,207
そこへ行く方法を知っていますか？

362
00:23:17,625 --> 00:23:18,626
【ルフィ】うーん。

363
00:23:18,709 --> 00:23:21,587
ナビゲートすることはできません。
地図すら持っていないのですね！

364
00:23:22,547 --> 00:23:23,548
良い点です。

365
00:23:25,299 --> 00:23:26,759
おそらく 1 つを選択する必要があります。

366
00:23:27,468 --> 00:23:31,639
もしかしたら、私は間違いを犯したのかもしれません。
アルビダを離れるべきではなかった。

367
00:23:33,015 --> 00:23:37,520
コビー、もしできるなら
今、世界中のどんなことでも、

368
00:23:38,521 --> 00:23:39,522
それは何でしょうか？

369
00:23:41,107 --> 00:23:42,358
一つあると思いますが…

370
00:23:44,610 --> 00:23:45,445
それは愚かです。

371
00:23:49,031 --> 00:23:49,866
[うなり声]

372
00:23:51,325 --> 00:23:53,411
-それは何のためでしたか?
-あなたは愚かです。

373
00:23:54,495 --> 00:23:55,872
さあ、吐き出してください。

374
00:24:01,419 --> 00:24:02,295
なんだか…

375
00:24:05,047 --> 00:24:06,591
ずっとなりたかった…

376
00:24:10,887 --> 00:24:11,721
海兵隊員。

377
00:24:14,557 --> 00:24:15,391
ああ。

378
00:24:15,475 --> 00:24:16,851
子供の頃からずっと、

379
00:24:18,352 --> 00:24:21,355
人を守りたかった
それは自分自身を守ることができません。

380
00:24:26,736 --> 00:24:28,196
それはばかげていると言いました。

381
00:24:28,279 --> 00:24:29,822
それがあなたが望むことなら、

382
00:24:31,449 --> 00:24:32,950
やるべきだと思います。

383
00:24:35,828 --> 00:24:36,913
お手伝いさせていただきます。

384
00:24:37,788 --> 00:24:38,873
あなたも私のことを知りません。

385
00:24:38,956 --> 00:24:40,416
私たちは食事を共にしました、コビー。

386
00:24:41,918 --> 00:24:44,504
そして海兵隊員になることがあなたの夢なら…

387
00:24:46,631 --> 00:24:48,090
私にとってはそれで十分です。

388
00:24:49,634 --> 00:24:50,468
わかった。

389
00:24:52,053 --> 00:24:55,473
それで、あなたはコースを計画します
次の海兵隊基地へ。

390
00:24:55,973 --> 00:24:57,016
地図を手に入れたら、

391
00:24:58,518 --> 00:25:00,937
そして参加することができます。うん。

392
00:25:02,146 --> 00:25:05,566
よし。
さて、今から昼寝をします。

393
00:25:05,650 --> 00:25:09,987
海兵隊基地にただワルツをするだけではいけない
グランドラインへの地図を求めてください！

394
00:25:10,071 --> 00:25:11,113
心配しないで。

395
00:25:12,698 --> 00:25:13,824
私は隠密です。

396
00:25:15,910 --> 00:25:17,411
-[爆発]
-[息を呑む]

397
00:25:18,120 --> 00:25:20,915
そうだね。超ステルス。

398
00:25:29,590 --> 00:25:31,926
[謎の音楽が流れます]

399
00:25:44,146 --> 00:25:46,566
[男] そこに誰かがいます。
近づいてみましょう。

400
00:25:47,316 --> 00:25:48,234
助けて！

401
00:25:48,317 --> 00:25:49,360
[喘ぎ声]

402
00:25:50,528 --> 00:25:51,362
水…

403
00:25:51,445 --> 00:25:54,574
ああ、あなたは幸運ですね、恋人。
私たちはあなたが必要とするすべてのお手伝いをします。

404
00:25:54,657 --> 00:25:57,326
私の乗組員が海賊に襲われました。

405
00:25:57,410 --> 00:26:00,288
私は…かろうじて生きて生還できました。

406
00:26:00,371 --> 00:26:01,455
[男] 海賊って言うんですか？

407
00:26:01,539 --> 00:26:03,082
ひどい人たちだと聞いています。

408
00:26:03,165 --> 00:26:06,168
【男２】最悪ですね。良かったね
私たちは彼らの代わりにあなたを見つけました。

409
00:26:09,297 --> 00:26:11,591
そこで何が得られたのですか？何か共有するものはありますか？

410
00:26:11,674 --> 00:26:17,179
いいえ、いいえ、お願いします。
それは…それが私が持っているすべてです。お願いします。

411
00:26:17,263 --> 00:26:19,515
あなたの命を救うためのフェアトレードです。
[うなり声]

412
00:26:27,231 --> 00:26:28,983
ねえ、何が与えますか？

413
00:26:30,776 --> 00:26:34,071
ごめんなさい、皆さん。救助してくれてありがとう。

414
00:26:36,532 --> 00:26:37,617
-[うなり声]
-[男2のうなり声]

415
00:26:37,700 --> 00:26:39,410
[冒険的な音楽が流れます]

416
00:27:09,690 --> 00:27:13,319
【マリン】小屋。小屋。小屋。小屋。小屋。

417
00:27:13,402 --> 00:27:15,404
[軍の行進音楽が流れる]

418
00:27:18,366 --> 00:27:20,451
【ルフィ】知らなかった
海賊がたくさんいました！

419
00:27:20,534 --> 00:27:22,870
もっとひどい海賊もいるよ
グランドラインにて。

420
00:27:23,746 --> 00:27:24,580
ひどいですね。

421
00:27:25,122 --> 00:27:25,956
うん。

422
00:27:26,457 --> 00:27:28,042
うん。私は当然知っている？

423
00:27:29,418 --> 00:27:30,544
私の顔はどこですか？

424
00:27:32,963 --> 00:27:33,798
[ため息]

425
00:27:33,881 --> 00:27:38,010
まあ、片道だけですが
あの基地の中に入ってみます。

426
00:27:39,220 --> 00:27:41,847
そしてそれは空腹時ではありません。

427
00:27:42,932 --> 00:27:43,766
来て。

428
00:27:44,850 --> 00:27:46,268
[不吉な音楽が流れる]

429
00:27:52,149 --> 00:27:54,151
[陽気な音楽が流れます]

430
00:27:54,860 --> 00:27:56,070
私たちはすでに食べ物を持っています。

431
00:27:56,612 --> 00:27:58,864
いいえ、多ければ多いほど良いです。多ければ多いほど良いです。

432
00:27:58,948 --> 00:28:00,199
脳に栄養を与えなければなりません。

433
00:28:01,951 --> 00:28:03,411
わかりました、それでは…

434
00:28:04,662 --> 00:28:07,164
基地内に入れない
門を通って、

435
00:28:07,873 --> 00:28:12,837
でももしかしたら…もしかしたら…
もしかしたら飛んで中に入ったらどうなるのでしょうか？

436
00:28:12,920 --> 00:28:14,964
鳥か何かにつかまることができます。

437
00:28:15,047 --> 00:28:16,424
それはひどい考えです。

438
00:28:18,342 --> 00:28:19,385
声を抑えてください。

439
00:28:30,938 --> 00:28:32,732
私用のボトルと友人用のボトル。

440
00:28:32,815 --> 00:28:34,150
彼は大変な一日を過ごした。

441
00:28:44,952 --> 00:28:46,787
[くすくす笑う]

442
00:28:50,833 --> 00:28:51,667
こんにちは。

443
00:28:52,585 --> 00:28:53,836
一杯奢らせていただけませんか？

444
00:28:54,837 --> 00:28:55,671
背が高すぎる。

445
00:29:04,764 --> 00:29:05,681
ラム酒は好きですか？

446
00:29:06,348 --> 00:29:07,683
はい、確かに。

447
00:29:08,601 --> 00:29:09,810
次の男と同じくらい。

448
00:29:09,894 --> 00:29:11,520
次の人に質問しているわけではありません。

449
00:29:15,900 --> 00:29:18,527
-これは何ですか？
・おにぎり。あなたのために。

450
00:29:18,611 --> 00:29:20,488
-自分で作ったのですか？
-うーん、うーん。

451
00:29:20,571 --> 00:29:23,949
-茶色いものは何ですか？
-チョコレート。すべてがより美味しくなります。

452
00:29:24,033 --> 00:29:24,950
【女性】リカ？

453
00:29:25,743 --> 00:29:26,744
[皿がカタカタ音を立てる]

454
00:29:26,827 --> 00:29:29,330
バカ、バカな女よ。

455
00:29:32,124 --> 00:29:33,083
[あえぎ声]

456
00:29:33,167 --> 00:29:36,629
-どこへ行くのか見てみてはいかがですか？
-[女性]リカさん、ゲストにお詫び申し上げます。

457
00:29:36,712 --> 00:29:40,382
私は…本当にごめんなさい。

458
00:29:40,466 --> 00:29:43,260
（あざけりながら）「ごめんなさい！」

459
00:29:44,929 --> 00:29:46,931
次回は、そんなに優しくはしません。

460
00:29:48,349 --> 00:29:49,600
[ゾロ] 食べ物を落としたね。

461
00:29:59,860 --> 00:30:00,778
うーん。

462
00:30:02,071 --> 00:30:02,988
美味しい。

463
00:30:11,455 --> 00:30:12,623
さあ、一つ食べてみましょう。

464
00:30:12,706 --> 00:30:13,749
[男は笑う]

465
00:30:13,833 --> 00:30:15,417
そして女の子に謝ります。

466
00:30:20,214 --> 00:30:21,340
私が誰なのか知っていますか？

467
00:30:24,134 --> 00:30:26,428
散髪の悪い海兵隊員。

468
00:30:27,680 --> 00:30:29,640
[うなり声]

469
00:30:30,808 --> 00:30:31,892
私ならそんなことはしません。

470
00:30:31,976 --> 00:30:35,229
ああ、さあ、タフガイ。
三本の剣？ （笑）

471
00:30:36,730 --> 00:30:37,898
必要なのは 1 つだけです。

472
00:30:39,567 --> 00:30:40,401
わかった。

473
00:30:42,236 --> 00:30:44,196
-でも傷つきますよ。
-[うなり声]

474
00:30:44,280 --> 00:30:46,574
[アクション音楽が再生されます]

475
00:30:48,284 --> 00:30:49,118
ああ。

476
00:30:49,201 --> 00:30:50,911
[泣き声]

477
00:30:52,913 --> 00:30:53,873
[海兵隊員の叫び声]

478
00:30:55,583 --> 00:30:56,500
【マリン２のうなり声】

479
00:30:56,584 --> 00:30:57,501
[喘ぎ声]

480
00:30:57,585 --> 00:30:58,419
ああ。

481
00:31:00,796 --> 00:31:01,881
[うなり声]

482
00:31:02,798 --> 00:31:03,924
[男の叫び声]

483
00:31:10,806 --> 00:31:13,267
[海のうめき声]

484
00:31:15,644 --> 00:31:16,645
[うなり声]

485
00:31:17,730 --> 00:31:18,939
[叫ぶ]

486
00:31:19,815 --> 00:31:20,858
[うなり声]

487
00:31:27,239 --> 00:31:29,783
[うめき声]

488
00:31:37,750 --> 00:31:38,626
[海兵隊員3人の叫び声]

489
00:31:39,835 --> 00:31:40,878
【ルフィ】うわー。

490
00:31:41,503 --> 00:31:42,338
良い戦闘機。

491
00:31:43,714 --> 00:31:45,090
[泣き声]

492
00:31:49,094 --> 00:31:52,306
刃を抜いてはいけない
それを使用する準備ができていない限り。

493
00:31:52,389 --> 00:31:55,768
私を殺さないでください。
私の父はあなたが欲しいものは何でも与えます。

494
00:31:55,851 --> 00:31:56,936
あなたのお父さんは誰ですか？

495
00:31:57,019 --> 00:31:57,937
モーガン船長。

496
00:31:58,854 --> 00:32:00,439
彼は海兵隊基地の責任者だ。

497
00:32:02,441 --> 00:32:03,776
それから彼は私にお金を借りています。

498
00:32:08,948 --> 00:32:12,451
送信したことを理解しました
私の海兵隊員4人が診療所へ。

499
00:32:15,162 --> 00:32:17,581
刃を抜かずに付け加えてもいいかもしれません。

500
00:32:18,499 --> 00:32:19,708
印象的な。

501
00:32:20,209 --> 00:32:21,919
混乱をきたしたくなかったのです。

502
00:32:22,002 --> 00:32:24,004
【モーガン】ロロノア・ゾロ。

503
00:32:24,088 --> 00:32:25,172
悪魔。

504
00:32:25,714 --> 00:32:26,632
[笑い]

505
00:32:27,800 --> 00:32:30,928
最恐の海賊ハンター
イーストブルーで。

506
00:32:31,011 --> 00:32:34,348
ふーむ。私は言います
あなたは評判に応えます。

507
00:32:34,431 --> 00:32:36,934
全部同じなら、
お金だけ持って行きます。

508
00:32:37,017 --> 00:32:38,769
[モーガン] 賞金はあなたが受け取ることになります。

509
00:32:39,269 --> 00:32:43,983
しかし海兵隊員への暴行に対する罰則
庭に7日間吊るされている。

510
00:32:45,025 --> 00:32:46,276
食べ物も水もありません。

511
00:32:46,860 --> 00:32:50,406
私を逮捕してみてもいいよ、
でも、私が最初に殺すのはあなたのガキでしょう。

512
00:32:50,489 --> 00:32:53,033
おい！彼は私にそのように話すことはできません！

513
00:32:56,787 --> 00:32:58,914
私はあなたが好きです。

514
00:33:00,082 --> 00:33:04,670
ああ、私たちは仕事をしなければなりません
同じチームの為に。

515
00:33:12,511 --> 00:33:14,847
あなたはとんでもない海兵隊員になるでしょう。

516
00:33:16,265 --> 00:33:17,141
ふーむ。

517
00:33:17,850 --> 00:33:20,310
なんだか自分の事が進んでいるみたいだ。

518
00:33:20,394 --> 00:33:23,022
あまり時間が残らない
着せ替え遊びに。

519
00:33:26,483 --> 00:33:29,153
残念です
あなたほどの才能を持った人を失うことは、

520
00:33:30,696 --> 00:33:33,782
あなたにはできないから
海兵隊基地で賞金を獲得するには

521
00:33:33,866 --> 00:33:35,200
一度言葉を発したら。

522
00:33:35,701 --> 00:33:38,829
それで、それはどうなるでしょうか？

523
00:33:41,165 --> 00:33:42,624
新しいキャリア？ [笑い]

524
00:33:45,586 --> 00:33:46,420
それとも庭ですか？

525
00:33:49,381 --> 00:33:50,424
7日間？

526
00:33:54,386 --> 00:33:56,221
睡眠を取り戻すことができました。

527
00:34:00,184 --> 00:34:01,977
[コビー]
あの戦いについて考えずにはいられない。

528
00:34:03,979 --> 00:34:06,148
あの人はすごかったよ。

529
00:34:07,483 --> 00:34:09,151
で、三本目の剣はどうなったの？

530
00:34:09,651 --> 00:34:12,780
つまり、それはどこに行くのでしょうか？

531
00:34:13,989 --> 00:34:14,823
いいえ。

532
00:34:17,034 --> 00:34:20,037
彼はあの小さな女の子を守らなければならなかった
海兵隊からは、

533
00:34:20,662 --> 00:34:22,706
彼女を守るはずだった人たち。

534
00:34:23,290 --> 00:34:24,708
意味がありません。

535
00:34:24,792 --> 00:34:28,128
良い海賊がいれば
そして悪い海賊たち、そして

536
00:34:29,630 --> 00:34:32,216
良い海兵隊員がいるだろう
そして悪い海兵隊も。

537
00:34:36,595 --> 00:34:38,180
あなたも良い人の一人になるでしょう。

538
00:34:39,723 --> 00:34:41,391
[コビー] アルビダは正しかったのかもしれない。

539
00:34:43,977 --> 00:34:45,771
私は世界のことを何も知りません。

540
00:34:45,854 --> 00:34:47,397
しかし、あなたは彼女の囚人でした。

541
00:34:48,273 --> 00:34:50,109
ええ、でも私は自分が誰であるかを知っていました。

542
00:34:50,192 --> 00:34:51,610
今は全く分かりません。

543
00:34:55,197 --> 00:34:56,115
やあ、コビー。

544
00:34:59,409 --> 00:35:00,244
コビー！

545
00:35:01,870 --> 00:35:04,790
基地に入らなければならない
そしてその地図を見つけて、

546
00:35:04,873 --> 00:35:06,416
そして、私はいくつかの助けを借りることができます。

547
00:35:08,085 --> 00:35:10,587
私に手伝ってほしいのね
海兵隊から盗む？

548
00:35:10,671 --> 00:35:12,214
いいえ、もちろん違います。

549
00:35:14,424 --> 00:35:15,926
手伝ってもらったらどうですか

550
00:35:17,094 --> 00:35:18,428
ボートの準備はできますか？

551
00:35:18,512 --> 00:35:20,472
それは大丈夫ですよね？

552
00:35:21,056 --> 00:35:21,974
私はそう思います。

553
00:35:22,641 --> 00:35:23,809
何をするつもりですか？

554
00:35:27,938 --> 00:35:29,398
私はそれに取り組んでいます。

555
00:35:33,610 --> 00:35:35,320
[軍の行進音楽が流れる]

556
00:35:35,404 --> 00:35:37,114
素晴らしい朝ですね。

557
00:35:38,240 --> 00:35:41,243
私の好みとしては少し辛いですが。

558
00:35:43,328 --> 00:35:45,622
偉大なる悪魔。

559
00:35:45,706 --> 00:35:46,623
[笑い]

560
00:35:47,958 --> 00:35:50,961
行儀の悪い子犬のようなもの
裏庭に縛られている。

561
00:35:52,796 --> 00:35:55,966
何て言うの、子犬？
私のためにトリックをしてみませんか？

562
00:35:57,134 --> 00:35:58,510
座って懇願してください。

563
00:35:59,094 --> 00:36:00,012
-ふーむ？
-[うなり声]

564
00:36:00,095 --> 00:36:01,471
ほー！

565
00:36:01,555 --> 00:36:02,472
置いてください！

566
00:36:04,391 --> 00:36:05,309
ああ。

567
00:36:07,269 --> 00:36:10,189
何がそんなに特別なの
この古いものについて？ふーむ？

568
00:36:12,065 --> 00:36:13,859
この7日間を楽しんでください。

569
00:36:13,942 --> 00:36:16,028
だってここから降りたら、

570
00:36:17,070 --> 00:36:18,655
あなたは物乞いをする人になるでしょう。

571
00:36:18,739 --> 00:36:19,907
降りるときは？

572
00:36:22,326 --> 00:36:25,329
父さんがあなたを手放すと思う？
[嘲笑]

573
00:36:25,412 --> 00:36:29,249
あなたはこの庭で死ぬことになる。

574
00:36:37,049 --> 00:36:41,094
【マリン】小屋。小屋。小屋。小屋。小屋。

575
00:36:41,178 --> 00:36:46,099
小屋。小屋。小屋。小屋。小屋。小屋！

576
00:36:46,183 --> 00:36:49,978
小屋。小屋。小屋。小屋。小屋。

577
00:36:56,109 --> 00:36:58,362
[謎の音楽が流れます]

578
00:36:59,321 --> 00:37:00,447
[金属音]

579
00:37:00,530 --> 00:37:02,616
[鼻歌を歌っている人]

580
00:37:02,699 --> 00:37:03,533
[ルフィのささやき] やあ。

581
00:37:04,660 --> 00:37:05,744
[金属音]

582
00:37:06,328 --> 00:37:08,664
[うめき声]

583
00:37:14,002 --> 00:37:15,295
【マリン】顔について！

584
00:37:20,550 --> 00:37:22,761
ああ、やあ。あなたはバーの男です。

585
00:37:24,012 --> 00:37:27,641
-迷子になる。
-私は迷っています。

586
00:37:28,642 --> 00:37:30,352
基地内に入ろうとしています。

587
00:37:31,186 --> 00:37:34,606
ねえ、あなたの戦い方を見たよ。
彼らはどうやってあなたを逮捕したのですか？

588
00:37:34,690 --> 00:37:35,524
彼らはそうしませんでした。

589
00:37:38,402 --> 00:37:39,486
私は自分自身をあきらめました。

590
00:37:40,320 --> 00:37:41,530
興味深い選択ですね。

591
00:37:42,698 --> 00:37:44,491
きっとあなたにも理由があったと思います。

592
00:37:45,284 --> 00:37:46,576
あなたは私のことを何も知りません。

593
00:37:46,660 --> 00:37:50,205
あなたがあの女の子を守ってくれたことは知っています
昨日の夜、海兵隊員から。

594
00:37:52,124 --> 00:37:53,250
あなたはいい人だよ。

595
00:37:54,167 --> 00:37:57,921
私は海賊狩りのロロノア・ゾロです。

596
00:37:58,005 --> 00:38:00,799
そうですね、私はモンキー・D・ルフィです。

597
00:38:01,425 --> 00:38:03,343
そして私は海賊王になります。

598
00:38:03,427 --> 00:38:06,722
そして、あなたも私の仲間に加わるべきだと思います。

599
00:38:06,805 --> 00:38:07,848
（ゾロ笑い）

600
00:38:11,143 --> 00:38:13,520
何が考えさせられるのか
一緒に海賊ごっこをしたいですか？

601
00:38:13,603 --> 00:38:14,980
あなたは素晴らしい格闘家です。

602
00:38:16,189 --> 00:38:18,317
一緒にそう言いたいのですが、
私たちはかなり良いチームを作るだろう。

603
00:38:18,942 --> 00:38:20,736
私は生きるためにあなた方の種族を殺します。

604
00:38:21,820 --> 00:38:24,239
海賊…ハンター。

605
00:38:24,323 --> 00:38:25,699
あなたはそう言い続けていますが、

606
00:38:26,325 --> 00:38:27,743
しかし、あなたはそれだけですか？

607
00:38:30,287 --> 00:38:31,538
それだけでいいですか？

608
00:38:37,544 --> 00:38:38,628
[ため息]

609
00:38:40,547 --> 00:38:43,717
誰かと約束したんだ
昔…

610
00:38:46,803 --> 00:38:49,222
世界一の剣豪になるために。

611
00:38:50,515 --> 00:38:51,892
印象的な。

612
00:38:59,941 --> 00:39:02,319
私の縛りを解いてもいいよ、
しかし、私はまだあなたの仲間に加わるつもりはありません。

613
00:39:02,402 --> 00:39:03,236
わかった。

614
00:39:05,072 --> 00:39:07,824
【ゾロ】そうですよ。
私はあなたに何の借りもありません。

615
00:39:08,617 --> 00:39:12,537
時間の無駄だと思うだけ
あなたがここで過ごすために

616
00:39:13,914 --> 00:39:15,832
欲しいものがあるとき。

617
00:39:17,417 --> 00:39:18,251
[ルフィのうめき声]

618
00:39:19,836 --> 00:39:21,171
剣の事も頑張ってください。

619
00:39:22,506 --> 00:39:24,633
ねえ、これを後ろで閉めてもらえますか？

620
00:39:31,973 --> 00:39:32,808
ありがとう！

621
00:39:35,394 --> 00:39:38,063
[不審な音楽が流れる]

622
00:39:53,870 --> 00:39:54,788
【女性】やあ！

623
00:39:55,914 --> 00:39:57,666
あなたはここにいるべきではありません。

624
00:39:58,417 --> 00:40:00,460
モーガン船長が私を送ってくれた
グランドラインの地図を見つけるには

625
00:40:00,544 --> 00:40:02,629
彼の安全保障に関するブリーフィングの前に
今日の午後。

626
00:40:03,213 --> 00:40:06,425
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？
グランドラインに関するすべての地図

627
00:40:06,508 --> 00:40:08,677
施錠して保管されている
彼の個人事務所で。

628
00:40:08,760 --> 00:40:12,764
私はただ命令に従っているだけだ。でも、もしあなたが望むなら
アックスハンド・モーガンに質問します、私のゲストになってください。

629
00:40:15,392 --> 00:40:19,229
やあ、地図はないよ
ここのグランドラインに行きますよね？

630
00:40:19,312 --> 00:40:20,772
いや、何も得られなかった。

631
00:40:23,984 --> 00:40:27,320
やあ、あなたはバーの女の子ですね。

632
00:40:28,196 --> 00:40:29,990
私の制服を盗んだ人です。

633
00:40:32,868 --> 00:40:33,910
[アクション音楽が再生されます]

634
00:40:33,994 --> 00:40:35,829
[うめき声]

635
00:40:42,836 --> 00:40:44,129
[息を吐き出す]

636
00:40:45,797 --> 00:40:46,756
これで大丈夫です。

637
00:40:47,591 --> 00:40:48,467
問題ない。

638
00:40:55,932 --> 00:40:57,017
【ルフィ】わぁ！

639
00:40:58,685 --> 00:41:00,687
[奇妙な音楽が流れます]

640
00:41:10,739 --> 00:41:11,781
うーん。

641
00:41:15,994 --> 00:41:18,330
おっと！おい、おい、おい！いいえ、そんなことはしないでください。

642
00:41:18,413 --> 00:41:21,791
あなたを拘留します
海兵隊基地への侵入罪で。

643
00:41:21,875 --> 00:41:23,001
ああ。

644
00:41:23,084 --> 00:41:26,588
自分も拘留したほうがいいよ
あなたは海兵隊員ではないからです。

645
00:41:27,088 --> 00:41:27,964
私もです。

646
00:41:28,048 --> 00:41:29,799
【ルフィ】いや、違うよ。

647
00:41:29,883 --> 00:41:31,134
全部聞きました。

648
00:41:31,676 --> 00:41:35,222
あなたがあの人の制服を盗んだのです。
そして今、あなたは私の地図を探しています。

649
00:41:36,056 --> 00:41:37,057
あなたの地図は？

650
00:41:37,140 --> 00:41:38,934
はい。グランドラインへの地図。

651
00:41:39,017 --> 00:41:41,061
それは私の地図です、
それなしではここを離れるつもりはありません。

652
00:41:41,144 --> 00:41:42,229
自分に合わせてください。

653
00:41:44,064 --> 00:41:47,067
おい！おい！ここに戻ってください！

654
00:41:48,735 --> 00:41:50,695
自分が何をしているか分かりますか？

655
00:41:51,196 --> 00:41:55,450
モーガンの男のオフィスを探しています。
地図はそこにありますよね？

656
00:41:57,410 --> 00:41:58,370
[マリン] それをコピーしてください。

657
00:42:03,500 --> 00:42:06,127
[近づいてくる足音]

658
00:42:06,211 --> 00:42:08,213
[不明瞭なおしゃべり]

659
00:42:12,676 --> 00:42:13,552
[ドアがきしみます]

660
00:42:20,308 --> 00:42:21,851
それがあなたの計画ですか？

661
00:42:21,935 --> 00:42:25,105
Axe-Hand Morgan のオフィスに行ってください。
そして彼に地図を尋ねますか？

662
00:42:25,730 --> 00:42:29,734
そのためには彼と戦わなければならないかもしれない。
それにしても、なぜ彼らは彼を斧手と呼ぶのでしょうか？

663
00:42:29,818 --> 00:42:33,572
あなたは私たち二人を捕まえるつもりです
この場所を歩き続ければ。

664
00:42:33,655 --> 00:42:35,031
計画が必要です。

665
00:42:35,115 --> 00:42:36,908
[ドラマチックな音楽が流れます]

666
00:42:40,203 --> 00:42:41,037
[小声で]ああ！

667
00:42:41,746 --> 00:42:42,664
アックスハンド！

668
00:42:46,501 --> 00:42:48,503
[謎の音楽が流れます]

669
00:43:17,949 --> 00:43:19,200
[おもちゃの鳴き声]

670
00:43:27,542 --> 00:43:29,044
私を殺すつもりですか？

671
00:43:29,628 --> 00:43:30,587
なんてこった。

672
00:43:31,630 --> 00:43:33,548
もっと悪いことを考えているんです。

673
00:43:34,799 --> 00:43:38,219
モーガン船長、先生、私はただのことでした
この囚人を営倉まで護送する。

674
00:43:38,303 --> 00:43:40,722
彼は逮捕された
広場で騒動を起こしたとして。

675
00:43:41,222 --> 00:43:42,140
【ルフィ】そうだね。

676
00:43:42,724 --> 00:43:43,558
囚人。

677
00:43:43,642 --> 00:43:45,852
今まで会ったことがありません。

678
00:43:45,935 --> 00:43:48,730
77期からの転勤です。

679
00:43:50,899 --> 00:43:52,859
あなたの名前は何ですか、二等兵？

680
00:43:53,485 --> 00:43:54,319
ナミさん。

681
00:43:54,819 --> 00:43:58,615
リクエストを入れました
あなたの指揮の下で奉仕すること。

682
00:44:02,202 --> 00:44:03,119
賢明な選択です。

683
00:44:04,621 --> 00:44:06,289
私はあなたに素晴らしいことを期待しています。

684
00:44:06,873 --> 00:44:10,251
うん。彼女は最高です!

685
00:44:12,962 --> 00:44:16,800
私は…つまり、彼女は最悪の中の最高の人です。

686
00:44:18,134 --> 00:44:19,678
私は海兵隊が嫌いです。

687
00:44:24,349 --> 00:44:25,183
続ける。

688
00:44:30,855 --> 00:44:31,690
[あえぎ声]

689
00:44:32,732 --> 00:44:35,985
あれはすごかったですね。それを認めてください。
私たちはかなり良いチームを作っています。

690
00:44:36,069 --> 00:44:37,278
私たちはチームではありません。

691
00:44:38,321 --> 00:44:39,364
何を言っても。

692
00:44:40,782 --> 00:44:43,952
今私たちがしなければならないのは、それを理解することだけです
斧男のオフィスに入る方法。

693
00:44:48,540 --> 00:44:49,916
あれは彼の鍵ですか?

694
00:44:50,667 --> 00:44:51,668
おお！

695
00:44:51,751 --> 00:44:52,836
どうやってやったの？

696
00:44:54,504 --> 00:44:55,547
私は泥棒です。

697
00:44:56,923 --> 00:44:57,841
【ルフィ】ああ。

698
00:44:58,550 --> 00:45:02,470
ご存知のように、あなたは盗みがとても上手です...
そして話し上手でもあります。

699
00:45:03,430 --> 00:45:05,515
考えるべきです
海賊団に加わることについて。

700
00:45:08,560 --> 00:45:13,064
一つはっきりさせましょう。
私はあなたとは決して何かに参加しません。

701
00:45:13,773 --> 00:45:16,151
私は海賊が嫌いです。彼らを憎んでください！

702
00:45:18,820 --> 00:45:21,030
それはあなたがまだ私のことを知らないからです。

703
00:45:23,575 --> 00:45:25,577
[不審な音楽が流れる]

704
00:45:43,553 --> 00:45:45,972
この人は本当に自分のことが好きなんです。

705
00:45:46,055 --> 00:45:49,142
[ナミ] 地図を探してくるよ。
ここにはいないふりをしてください。

706
00:45:49,809 --> 00:45:51,352
しかし、私はここにいます。

707
00:45:52,395 --> 00:45:55,356
[ナミは嘲笑する] どうして？
とにかく地図がそんなに欲しいですか？

708
00:45:57,692 --> 00:46:00,653
ワンピースを探すのに使うよ
そして海賊王になる。

709
00:46:00,737 --> 00:46:03,072
-[嘲笑]数字。
-何？

710
00:46:03,156 --> 00:46:06,242
愚か者は皆夢を見る
ワンピースを見つけることについて。

711
00:46:06,326 --> 00:46:09,579
あなたのような人は何かを信じています
そしてあなたはそれが何なのかさえ知りません。

712
00:46:09,662 --> 00:46:10,789
【ルフィ】そうですね。

713
00:46:10,872 --> 00:46:11,956
そうでしょう？

714
00:46:14,709 --> 00:46:16,753
では、なぜ泥棒になろうと思ったのですか？

715
00:46:18,630 --> 00:46:23,259
私は決めませんでした。食べる必要がありました。
生き残るために、しなければならないことをします。

716
00:46:24,260 --> 00:46:27,639
あなたが正しい。
食べ物ほど大切なものはありません。

717
00:46:27,722 --> 00:46:29,474
[ナミ] 地図を探してください。

718
00:46:30,892 --> 00:46:32,894
[不穏な音楽が続く]

719
00:46:46,991 --> 00:46:49,410
[海洋のうめき声]

720
00:46:50,203 --> 00:46:52,330
ここで何が起こっているのでしょうか？

721
00:46:52,413 --> 00:46:55,750
[海兵隊] 海賊さん、基地内です。
私たちは攻撃を受けています!

722
00:46:55,834 --> 00:46:57,460
何の海賊？

723
00:46:57,544 --> 00:47:01,840
オレンジ色の髪の女性、
海兵隊員のような服装をしている。

724
00:47:01,923 --> 00:47:04,259
彼女は努力していました
グランドラインへの地図を盗むために。

725
00:47:05,468 --> 00:47:07,804
私の鍵！警報を鳴らしてください。

726
00:47:07,887 --> 00:47:08,847
[ロックカチッ]

727
00:47:08,930 --> 00:47:10,431
[警報が鳴り響く]

728
00:47:11,724 --> 00:47:12,809
【ルフィ】えっと…

729
00:47:13,852 --> 00:47:15,854
彼らは私たちがここにいることを知っていると思いますか？

730
00:47:16,354 --> 00:47:20,316
いいえ、彼らは他の泥棒を追っていると思います
そして地図を盗もうとする愚かな海賊。

731
00:47:21,025 --> 00:47:22,443
その確率はどのくらいですか?

732
00:47:26,406 --> 00:47:27,782
冗談です。 [笑い]

733
00:47:29,826 --> 00:47:31,870
でも働きたいかもしれない
少し速くなります。

734
00:47:33,580 --> 00:47:35,373
[ドアを叩く]

735
00:47:36,457 --> 00:47:37,292
[モーガン] 開けて！

736
00:47:37,917 --> 00:47:40,962
第153海兵隊の権威による！

737
00:47:42,297 --> 00:47:43,131
急ぐ必要があります。

738
00:47:43,214 --> 00:47:44,883
-急ぐわけにはいかない！
-急いでください！

739
00:47:46,467 --> 00:47:47,552
考えがあります。

740
00:47:52,098 --> 00:47:53,141
[うなり声]

741
00:47:54,183 --> 00:47:56,269
-それはあなたのアイデアですか？
-うん。

742
00:47:56,352 --> 00:47:58,229
[ルフィのうめき声]

743
00:48:10,491 --> 00:48:13,161
[両方とも叫びます]

744
00:48:19,042 --> 00:48:20,293
[二人とも咳]

745
00:48:24,422 --> 00:48:25,632
どうやってそれをしたのですか？

746
00:48:27,133 --> 00:48:29,302
[叫ぶ]

747
00:48:29,385 --> 00:48:31,387
[アクション音楽が再生されます]

748
00:48:32,972 --> 00:48:34,974
[うめき声]

749
00:48:44,984 --> 00:48:46,569
【ルフィの叫び声】

750
00:48:55,912 --> 00:48:58,122
【ルフィ】おお！うわー！

751
00:48:58,748 --> 00:49:00,833
-[叫ぶ]
-[うめき声]

752
00:49:06,339 --> 00:49:07,423
（笑）

753
00:49:10,343 --> 00:49:12,345
[うめき声]

754
00:49:22,605 --> 00:49:24,607
[うめき声]

755
00:49:27,318 --> 00:49:29,320
[謎の音楽が流れます]

756
00:49:30,405 --> 00:49:32,323
[うめき声]

757
00:49:32,407 --> 00:49:33,992
[アクション音楽が再生されます]

758
00:49:40,623 --> 00:49:42,375
バーでそんなに酔ってないの？

759
00:49:43,584 --> 00:49:44,877
印象に残ってよかったです。

760
00:49:46,212 --> 00:49:49,132
詐欺師、海賊ハンター、
そして囚人。

761
00:49:50,049 --> 00:49:53,219
それはいいですね。
三人で協力してるんだね。

762
00:49:53,302 --> 00:49:55,722
うん。私たちは乗組員です！

763
00:49:55,805 --> 00:49:57,515
-いいえ、乗組員ではありません。
-一緒じゃない。

764
00:49:58,099 --> 00:50:01,269
私の怒りから逃れられる敵は一人もいません。

765
00:50:02,645 --> 00:50:05,064
黒猫海賊団を一人で倒しました。

766
00:50:05,940 --> 00:50:09,527
私一人で捕まえた
千の計のクロ。

767
00:50:09,610 --> 00:50:14,866
そしてシェルズタウンの安全を守るのは私だけ
イーストブルーのスカムから。

768
00:50:29,005 --> 00:50:30,256
[ひび割れ]

769
00:50:37,472 --> 00:50:39,307
[アクション音楽が再生されます]

770
00:50:40,850 --> 00:50:41,684
やあ！

771
00:50:44,812 --> 00:50:46,105
[うめき声]

772
00:50:49,525 --> 00:50:51,110
ああ！

773
00:50:52,403 --> 00:50:53,404
おお。

774
00:50:53,488 --> 00:50:54,572
おっと！

775
00:50:55,114 --> 00:50:56,574
[ルフィのうめき声]

776
00:51:12,048 --> 00:51:13,174
やあ！

777
00:51:30,900 --> 00:51:31,984
[叫ぶ]

778
00:51:33,444 --> 00:51:35,071
[うなり声]

779
00:51:43,079 --> 00:51:44,247
[ゾロが唸る]

780
00:51:44,330 --> 00:51:47,708
斧だけじゃないよ。
彼の体のあらゆる部分が武器だ。

781
00:51:48,876 --> 00:51:51,212
高く行きます。あなたは低くなります。

782
00:51:55,550 --> 00:51:57,677
[ドラマチックな音楽が流れます]

783
00:52:16,195 --> 00:52:17,280
ああ。

784
00:52:18,322 --> 00:52:20,116
それで、それが行き着くところです。

785
00:52:23,286 --> 00:52:24,495
[ぶつぶつ]

786
00:52:26,581 --> 00:52:28,583
[アクション音楽は続く]

787
00:52:30,751 --> 00:52:32,170
[うなり声]

788
00:52:32,253 --> 00:52:34,589
[ルフィのうめき声]

789
00:52:36,382 --> 00:52:37,466
ああ！

790
00:52:40,178 --> 00:52:41,804
[うめき声]

791
00:52:46,309 --> 00:52:48,686
ゴムゴムホイップ！

792
00:52:55,401 --> 00:52:57,528
うわー！

793
00:52:59,197 --> 00:53:00,448
ああ！

794
00:53:01,449 --> 00:53:03,409
-ゴムゴムホイップ?
-[ルフィ]そうだね！

795
00:53:04,118 --> 00:53:06,954
すべての偉大な戦闘機
彼らのフィニッシュムーブを叫びます。

796
00:53:07,496 --> 00:53:08,331
いいえ、そうではありません。

797
00:53:08,414 --> 00:53:11,667
この美しい瞬間を壊すのはもったいない、
でも、この金庫をここから運び出さなければなりません。

798
00:53:11,751 --> 00:53:15,296
たぶん、ロープか何かを見つけたら。

799
00:53:18,049 --> 00:53:19,342
あるいはそれができます。

800
00:53:35,399 --> 00:53:37,860
-そこは気をつけて！
- [ゾロ] 何を言ってもいいよ。

801
00:53:38,486 --> 00:53:39,320
ああ、待ってください。

802
00:53:40,196 --> 00:53:41,072
私はあなたのために働いているわけではありません。

803
00:53:41,155 --> 00:53:43,699
少し緊張感を感じます
乗組員の中では。

804
00:53:43,783 --> 00:53:44,909
-乗組員ではありません!
-乗組員ではありません!

805
00:53:46,619 --> 00:53:49,914
-友達なしではここを離れることはできません。
-待てません。海兵隊がここに来るでしょう。

806
00:53:50,790 --> 00:53:54,210
海兵隊はすでにここにいます。
あなたは逮捕されています。

807
00:53:56,712 --> 00:53:57,755
[笑い]

808
00:53:59,548 --> 00:54:01,801
彼の髪に何が問題があるのでしょうか？ （笑）

809
00:54:01,884 --> 00:54:03,344
ええ、私はそれをしたかもしれません。

810
00:54:05,346 --> 00:54:07,306
[男性] 冗談は言わせませんよ。

811
00:54:07,390 --> 00:54:10,393
あなたを連れて行きます
そしてあなたを父に引き渡します。

812
00:54:11,227 --> 00:54:14,647
私が主人公になります。
メダルとかもらえるかも知れません。

813
00:54:14,730 --> 00:54:15,898
[コビーのうめき声]

814
00:54:15,982 --> 00:54:16,816
[うめき声]

815
00:54:16,899 --> 00:54:18,901
-コビー？
-[コビー] いや、痛かったよ！

816
00:54:19,694 --> 00:54:21,612
それも本当に気持ちよかったです。

817
00:54:22,363 --> 00:54:25,950
説明する時間はありませんが、行かなければなりません。
この島全体が私たちを殺そうとしている。

818
00:54:26,867 --> 00:54:28,202
私はあなたと一緒に来ません。

819
00:54:33,749 --> 00:54:34,709
あなたは確かに？

820
00:54:34,792 --> 00:54:37,336
私たちが会う前に、
すべての選択は私のために行われました。

821
00:54:39,880 --> 00:54:41,632
でも今はやりたいことをやるつもりです。

822
00:54:43,009 --> 00:54:44,010
私は海兵隊員になるつもりです。

823
00:54:44,093 --> 00:54:46,721
人々を助けたい
それは自分自身を助けることができません。

824
00:54:50,433 --> 00:54:52,393
次に会うときは敵かもしれない。

825
00:54:53,269 --> 00:54:54,145
しかし、今のところは…

826
00:54:56,230 --> 00:54:57,315
私たちは友達です。

827
00:54:57,398 --> 00:54:59,358
[センチメンタルな音楽が流れます]

828
00:55:10,494 --> 00:55:12,496
[雄大な音楽が流れます]

829
00:55:31,223 --> 00:55:33,225
[アクション音楽が再生されます]

830
00:55:43,110 --> 00:55:44,737
[せせらぎ]

831
00:55:55,039 --> 00:55:56,040
ガープです。

832
00:55:56,123 --> 00:55:59,627
[電話での不明瞭なおしゃべり]

833
00:55:59,710 --> 00:56:01,003
海賊って言うんですか？

834
00:56:01,087 --> 00:56:03,672
[不明瞭なおしゃべり]

835
00:56:04,924 --> 00:56:06,842
シェルズタウンの拠点を襲撃。

836
00:56:07,885 --> 00:56:08,803
[嘲笑]

837
00:56:09,512 --> 00:56:10,930
彼らは何を持って行ったのでしょうか？

838
00:56:11,514 --> 00:56:13,099
兵器？金？

839
00:56:13,182 --> 00:56:15,184
[不明瞭なおしゃべり]

840
00:56:22,066 --> 00:56:23,067
[受信機のクリック音]

841
00:56:32,660 --> 00:56:33,744
計画変更。

842
00:56:35,371 --> 00:56:36,747
シェルズタウンへ行きます。

843
00:56:38,040 --> 00:56:39,750
Baroque Works に関する情報を入手しましたか?

844
00:56:42,169 --> 00:56:44,922
僕らはその影を追ってきた
長い間。これは違います。

845
00:56:47,591 --> 00:56:51,011
偉大なる航路（グランドライン）の地図が盗まれてしまった…。

846
00:56:53,514 --> 00:56:55,599
麦わら帽子をかぶった海賊によって。

847
00:56:57,643 --> 00:56:59,270
[不気味な音楽がうねる]

848
00:57:07,695 --> 00:57:10,865
[男] 彼らは海賊でした、船長、
私たちと同じように。

849
00:57:11,782 --> 00:57:13,075
そして彼らは地図を手に入れました。

850
00:57:14,285 --> 00:57:16,787
[船長] そして、あなたは彼らを止めませんでした。

851
00:57:16,871 --> 00:57:19,123
私はできませんでした。つまり、
そのうちの3つがありました。

852
00:57:19,790 --> 00:57:22,209
彼らはこれを計画していたに違いない
何ヶ月もの間。

853
00:57:24,170 --> 00:57:26,213
[不審な音楽が流れる]

854
00:57:42,354 --> 00:57:45,566
そうですね、それが私の地図です。

855
00:57:47,026 --> 00:57:48,944
そして、私はそれを取り戻すつもりです。

856
00:57:49,528 --> 00:57:51,489
[笑い]

857
00:57:52,490 --> 00:57:54,200
誰を殺さなければならないとしても。

858
00:57:54,867 --> 00:57:56,202
[笑い]

859
00:57:57,661 --> 00:57:59,955
[笑い]

860
00:58:04,835 --> 00:58:07,171
【テーマ音楽が流れます】

861
00:58:16,263 --> 00:58:18,098
これは私の最初の海賊スコアです。

862
00:58:18,182 --> 00:58:20,059
[不審な音楽が流れる]

863
00:58:20,142 --> 00:58:22,728
これからは、
すべてが順風満帆になるだろう。

864
00:58:23,604 --> 00:58:25,356
[獣のうなり声]

865
00:58:25,439 --> 00:58:27,149
【ルフィ】この一味なら何でも出来るよ。

866
00:58:28,734 --> 00:58:30,778
私たちは敵を作り続けてきた
どこへ行っても。

867
00:58:32,029 --> 00:58:33,322
[バギーが笑いながら]

868
00:58:33,405 --> 00:58:36,242
何も私を止めることはできません
イーストブルーを占領することから。

869
00:58:37,910 --> 00:58:40,079
私たちは捕らえられてしまったのです。計画が必要です。

870
00:58:40,162 --> 00:58:42,414
-[喘ぎ声]
-[ルフィ]あ！ああ！

871
00:58:42,998 --> 00:58:44,166
それはかなりうまくいきました。

872
00:58:46,752 --> 00:58:49,129
[ナミ] アーロンが殺します
村全体が！

873
00:58:52,132 --> 00:58:53,842
-ナミは自分の選択をしました。
-[ルフィ]あ！

874
00:58:57,805 --> 00:59:00,808
[ルフィ] あるよ
お互いの背中…いつも。

875
00:59:05,229 --> 00:59:07,898
【ガープ】これが麦わらの一味だ。

876
00:59:16,532 --> 00:59:18,242
【テーマ音楽が流れます】