1 00:00:01,480 --> 00:00:02,910 Jde o zradu. 2 00:00:05,350 --> 00:00:08,620 Druhý princ, korunní princ Albert,... 3 00:00:10,400 --> 00:00:12,570 dnes večer plánuje převrat. 4 00:00:13,280 --> 00:00:15,990 Chce Jeho Veličenstvo donutit abdikovat. 5 00:01:46,110 --> 00:01:50,960 12. epizoda Šlechta 6 00:01:53,310 --> 00:01:54,800 Albert... 7 00:01:55,770 --> 00:01:57,260 Přestaň, počkej. 8 00:01:57,710 --> 00:01:59,450 Jmenujete se Olivia, že? 9 00:01:59,940 --> 00:02:02,220 jak to víš? 10 00:02:02,510 --> 00:02:07,170 Jsem příbuzný bývalého prvního prince Gilberta 11 00:02:07,170 --> 00:02:08,680 a Coilova dcera. 12 00:02:08,680 --> 00:02:10,190 Cívka, sluha? 13 00:02:10,710 --> 00:02:12,190 Narodil ses do toho? 14 00:02:12,190 --> 00:02:13,000 Ano, opravdu. 15 00:02:13,000 --> 00:02:14,340 Narozen v znamená... 16 00:02:15,420 --> 00:02:20,220 že je dítětem dvou služebníků říšského prince. 17 00:02:21,110 --> 00:02:25,330 Protože jsou považovány za samozřejmost vyrůstat v tomto prostředí, 18 00:02:25,330 --> 00:02:27,880 často přísahají princům absolutní loajalita. 19 00:02:29,020 --> 00:02:31,280 já vím. 20 00:02:31,280 --> 00:02:36,600 Snažil jste se, Jeho Výsosti nějak udržet naživu. 21 00:02:37,000 --> 00:02:39,180 Ale ten muž... 22 00:02:39,620 --> 00:02:43,850 Chápu, pak to bylo její otec v té době také... 23 00:02:44,370 --> 00:02:48,650 Přísahal jsem pomstu a přiblížil se k tomu muži. 24 00:02:48,650 --> 00:02:51,880 A s tímto tělem, které mi dali rodiče. 25 00:02:52,570 --> 00:02:55,570 něco tam mám slyšeli. 26 00:02:56,940 --> 00:02:59,320 Dnes před ním je oficiálně vyděděno... 27 00:03:00,050 --> 00:03:03,030 a stále je korunním princem... 28 00:03:03,400 --> 00:03:07,750 mohl vstoupit do císařského paláce vzít s armádou. 29 00:03:11,170 --> 00:03:14,020 Co je s Albertem? s Jeho Veličenstvom? 30 00:03:14,020 --> 00:03:18,760 Řekl, že to chce donutit abdikovat. 31 00:03:23,140 --> 00:03:24,910 prosím tě! 32 00:03:24,910 --> 00:03:29,600 Používat mé tělo a můj život jak chceš! 33 00:03:29,600 --> 00:03:34,280 Vše, co chci, je Albertova hlava! Já taky udělám cokoliv! 34 00:03:36,680 --> 00:03:37,740 V pořadí. 35 00:03:39,320 --> 00:03:43,650 Co jsi dělal u Gilberta? 36 00:03:43,650 --> 00:03:47,740 Dostal jsem to od svého otce naučili, jak sloužit. 37 00:03:48,420 --> 00:03:53,050 Pak pokračujte zde. Budu vám nadále vyplácet starý plat. 38 00:03:53,540 --> 00:03:56,680 Od zítřka už nemusíte nic dělat Dělejte zvláštnější věci. 39 00:03:57,770 --> 00:04:00,970 Proč se ke mně chováš tak dobře? 40 00:04:01,800 --> 00:04:05,970 I po ztrátě svého pána chtěl jsi porazit jeho nepřítele? 41 00:04:05,970 --> 00:04:10,640 Vidím, jak jsi mu loajální jsi tam i po jeho smrti. 42 00:04:11,200 --> 00:04:12,850 Jsi tak štědrý... 43 00:04:13,340 --> 00:04:16,730 Prosím, vezmi mě jako tvůj služebník! 44 00:04:20,680 --> 00:04:24,320 Světlo Tmavý 45 00:04:34,680 --> 00:04:36,330 Vaše Výsosti? 46 00:04:36,770 --> 00:04:38,080 Jdu na chvíli ven. 47 00:04:38,080 --> 00:04:40,880 Y-Ano, kočárem, že? 48 00:04:40,880 --> 00:04:42,450 Ne, půjdu sám. 49 00:04:42,450 --> 00:04:43,300 Co? 50 00:04:48,220 --> 00:04:50,800 S-Tak pozdě? 51 00:04:50,800 --> 00:04:51,680 Gigi. 52 00:04:58,080 --> 00:05:01,780 čekám na tvůj návrat, Vaše Výsosti. 53 00:05:02,400 --> 00:05:03,340 Dobrý. 54 00:05:08,510 --> 00:05:10,820 Prosím, dávejte na sebe pozor. 55 00:05:15,680 --> 00:05:19,670 Pokud Albert chce využít svého práva velet, 56 00:05:19,670 --> 00:05:20,970 je jen jedna armáda. 57 00:05:29,370 --> 00:05:31,740 Ten na vojenském ministerstvu umístěné. 58 00:05:41,770 --> 00:05:43,730 To je tisíc vojáků. 59 00:05:45,250 --> 00:05:47,780 Protože jsou trvalé jsou tam umístěny... 60 00:05:48,220 --> 00:05:49,200 poslouchat je... 61 00:05:50,200 --> 00:05:53,120 příkazy velitele, 62 00:05:53,120 --> 00:05:56,830 aniž byste se jich vyptávali. 63 00:05:58,650 --> 00:06:04,250 Poslouchejte! Věděli jste? že se může pokazit i voda? 64 00:06:04,880 --> 00:06:07,050 Když zapomene proudit, 65 00:06:07,050 --> 00:06:11,710 a zůstane jen na jednom místě a proto stagnuje, 66 00:06:11,710 --> 00:06:14,450 stává se hnízdem pro havěť! 67 00:06:14,910 --> 00:06:17,880 Ve státě je to stejné! 68 00:06:18,370 --> 00:06:22,800 Císařovi společníci mají postupem času zapomínají na to, že musí plynout, 69 00:06:22,800 --> 00:06:26,740 takže ta neloajalita a intriky bují! 70 00:06:26,740 --> 00:06:30,450 Opouštějí tuto zemi hni zevnitř! 71 00:06:30,910 --> 00:06:32,660 Je to v našich rukou! 72 00:06:33,280 --> 00:06:38,460 Potřebujeme naši milovanou zemi osvobozeni z jejich spárů! 73 00:06:47,710 --> 00:06:49,770 Počkej, bratře! 74 00:06:51,570 --> 00:06:52,740 Noe. 75 00:06:53,250 --> 00:06:56,310 Co v tuto chvíli chcete? 76 00:06:56,310 --> 00:06:58,740 Přestaň s tím nesmyslem! 77 00:06:58,740 --> 00:07:00,690 Ještě není pozdě! 78 00:07:02,370 --> 00:07:04,150 Kdo ti to řekl? 79 00:07:04,150 --> 00:07:06,570 To je nedůležité! 80 00:07:06,570 --> 00:07:11,280 Bratře, pokud uděláš tento krok, zničí tě! 81 00:07:11,280 --> 00:07:16,540 No a co? Nemám v úmyslu Zemřít třesoucíma se palci! 82 00:07:16,910 --> 00:07:18,290 Zemřít? 83 00:07:19,000 --> 00:07:23,340 Nečetli jste dokument? kterým vás Jeho Veličenstvo vydědí? 84 00:07:24,140 --> 00:07:28,760 Nechápeš, jak jinak Jeho Veličenstvo truchlilo?! 85 00:07:29,720 --> 00:07:34,340 Ať jsi udělal cokoli, Jeho Veličenstvo nezveřejnil to. 86 00:07:39,200 --> 00:07:42,370 I teď chce Ať žiješ! 87 00:07:42,370 --> 00:07:45,110 Chce způsob najít to pro vás! 88 00:07:45,110 --> 00:07:47,730 Takže bych se měl chovat jako prostý princ spokojený?! 89 00:07:49,230 --> 00:07:53,110 35 let... dlouhých 35 let Čekal jsem! 90 00:07:53,770 --> 00:07:57,080 Doufám, že jednoho dne budu sedí na tom trůnu. 91 00:07:57,540 --> 00:08:00,420 Tady je to, abych vládl zemi! 92 00:08:01,220 --> 00:08:03,540 A pak se mnou takhle zacházejí?! 93 00:08:04,480 --> 00:08:09,650 Jeho Veličenstvo má za sebou léta a s věkem slábne. 94 00:08:09,650 --> 00:08:15,000 Pokud se chová tak nečestně lpění na trůnu, musím to vzít, 95 00:08:15,000 --> 00:08:18,760 jak se na válečníka sluší, donutit je k rezignaci násilím. 96 00:08:18,760 --> 00:08:21,730 Uspokojit se jako princ... 97 00:08:22,450 --> 00:08:25,570 Princ je pro lidi 98 00:08:25,570 --> 00:08:28,820 a pro mě vznešená osobnost. 99 00:08:30,610 --> 00:08:32,990 Ty ano co je třeba udělat... 100 00:08:33,450 --> 00:08:37,370 a mohou používat své dovednosti pracovat pro lidi. 101 00:08:37,370 --> 00:08:39,140 S touto výsadou se narodili. 102 00:08:40,160 --> 00:08:43,480 Ale pro Alberta, který byl korunním princem, 103 00:08:43,480 --> 00:08:47,940 titul je symbolem jeho pádu, jako smrt. 104 00:08:47,940 --> 00:08:50,480 Vzdálenost mezi naše názory... 105 00:08:52,200 --> 00:08:54,540 chceš mě? zastavit za každou cenu? 106 00:08:54,540 --> 00:08:55,480 Ano. 107 00:08:56,880 --> 00:08:58,300 rozumím... 108 00:08:58,850 --> 00:09:02,140 Přesně takoví jste, můj malý bratr. 109 00:09:06,400 --> 00:09:10,270 Chyťte Noaha! Je to rebel! 110 00:09:12,540 --> 00:09:13,690 Tisíc odpůrců. 111 00:09:22,910 --> 00:09:26,870 Dobře poslouchají, i když jsem říšský princ. 112 00:09:26,870 --> 00:09:29,330 Byli opravdu dobře vyškoleni. 113 00:09:29,710 --> 00:09:32,740 Právě proto to mám dovoleno Nepleťte se sem. 114 00:09:38,510 --> 00:09:39,820 Pojď! 115 00:09:41,740 --> 00:09:43,270 Zvládnout. 116 00:09:44,000 --> 00:09:47,910 Říkejte mu pravým jménem 117 00:09:47,910 --> 00:09:50,420 sílu, o kterou žádáš! 118 00:09:50,420 --> 00:09:53,140 Co chci, je… 119 00:09:57,280 --> 00:10:00,030 Pojď, Lutīya! ne... 120 00:10:02,880 --> 00:10:04,340 Bahamut! 121 00:10:14,880 --> 00:10:19,710 Proud vody odchází žádná špína na něm. 122 00:10:21,020 --> 00:10:26,370 Dech větru se stává očima a uši, které všechno prožívají. 123 00:10:27,970 --> 00:10:33,230 Země je základ, ty nohy nese ty, kteří jdou vpřed. 124 00:10:33,820 --> 00:10:35,880 A plameny... 125 00:10:40,990 --> 00:10:45,200 se zde projevují jako síla, to všechno spálí! 126 00:10:50,110 --> 00:10:52,310 co to je? 127 00:11:06,370 --> 00:11:09,390 to je dost. Nechte vojáky naživu. 128 00:11:29,540 --> 00:11:31,960 Je konec, bratře. 129 00:11:33,080 --> 00:11:36,960 Chceš mě zabít? Ty...ty... 130 00:11:37,340 --> 00:11:41,650 Ne, udělám ti to neber si život. 131 00:11:42,250 --> 00:11:44,310 Pokud jeden z jeho synů zabije dalšího... 132 00:11:44,880 --> 00:11:47,680 bude Jeho Veličenstvo nesmírně zklamaný. 133 00:11:47,680 --> 00:11:49,110 Proto... 134 00:11:49,110 --> 00:11:50,970 Je to jed? 135 00:11:50,970 --> 00:11:52,390 Přesně. 136 00:11:52,390 --> 00:11:56,200 Nic ti neudělám... 137 00:11:56,770 --> 00:11:59,860 ale taky ti nebudu bránit, jestli si něco uděláš. 138 00:12:00,940 --> 00:12:03,610 Nemluv nesmysly! Co to má být?! 139 00:12:04,000 --> 00:12:05,250 Poslouchejte pozorně. 140 00:12:06,450 --> 00:12:09,450 Měl bych tě vzít život... 141 00:12:09,850 --> 00:12:15,000 stát se vaší rodinou a vašimi poddanými přijít o život jako rebelové. 142 00:12:15,000 --> 00:12:17,000 ještě můžu šířit příběh, 143 00:12:17,000 --> 00:12:19,570 že jsi dobrovolný vzal jsi jed 144 00:12:19,570 --> 00:12:22,480 protože jste se potkali na poslední chvíli se rozhodli, 145 00:12:22,480 --> 00:12:25,400 ale ne proto, aby vyvolal povstání. 146 00:12:26,680 --> 00:12:30,560 Nemůžu předstírat jako by se tady nic z toho nestalo. 147 00:12:30,970 --> 00:12:34,680 Nicméně můžete, vaše rodina a vyhýbej se tomu svým poddaným... 148 00:12:35,110 --> 00:12:39,020 a tvůj nejstarší syn vás může zdědit. 149 00:12:39,020 --> 00:12:40,200 Záleží na... 150 00:12:40,880 --> 00:12:42,990 záleží na vašem rozhodnutí. 151 00:12:42,990 --> 00:12:45,740 Jako by někdo chtěl přidejte se k tomuto odpadu! 152 00:12:45,740 --> 00:12:49,740 Fostere, Howarde! Chyťte ho! 153 00:12:56,330 --> 00:12:57,850 Ještě není konec. 154 00:12:57,850 --> 00:13:02,770 Pak musím vidět starého muže prostě zabíjej pro trůn... 155 00:13:05,280 --> 00:13:07,110 W-Co to děláš?! 156 00:13:07,110 --> 00:13:10,250 My vám pomůžeme už neposlouchat. 157 00:13:10,250 --> 00:13:13,080 I v této situaci znepokojuje Jeho Výsost Noe 158 00:13:13,080 --> 00:13:16,440 o své rodině a vaše předměty! 159 00:13:16,850 --> 00:13:18,440 A přesto se tak chováš! 160 00:13:18,440 --> 00:13:19,970 Zbláznil ses?! 161 00:13:19,970 --> 00:13:23,020 Měli byste sledovat jeho žvanění neposlouchej! 162 00:13:23,020 --> 00:13:23,940 Mlčet! 163 00:13:24,570 --> 00:13:25,650 Pamatujete si… 164 00:13:26,600 --> 00:13:30,250 Pamatujete si ještě? jako 120 lidí 165 00:13:30,250 --> 00:13:34,660 byli zabiti miasmatem, když jsi zlomil pečeť Leviatana?! 166 00:13:41,600 --> 00:13:42,880 To bylo tenkrát... 167 00:13:42,880 --> 00:13:47,630 Mezi nimi byl můj velký bratr a přátelé z dřívějška! 168 00:13:48,200 --> 00:13:50,390 Můj otec byl také mezi nimi. 169 00:13:50,390 --> 00:13:53,280 Už tě nebudu poslouchat! 170 00:13:53,280 --> 00:13:54,910 Jak bych mohl?! 171 00:13:54,910 --> 00:13:58,450 Takový nesmysl! Jsem korunní princ! 172 00:13:58,450 --> 00:14:00,360 Tvůj život leží v mém... 173 00:14:01,080 --> 00:14:05,020 Vaše Výsosti Noahu. Jeho Výsosti korunní princ lituje svých činů 174 00:14:05,020 --> 00:14:07,020 a evidentně chce vzít život. 175 00:14:07,020 --> 00:14:07,950 Co?! 176 00:14:08,450 --> 00:14:09,480 V pořadí. 177 00:14:10,310 --> 00:14:11,320 Olivie! 178 00:14:11,820 --> 00:14:12,800 Ano, opravdu. 179 00:14:22,820 --> 00:14:25,090 Děkuji mnohokrát. 180 00:14:31,370 --> 00:14:36,310 Nedělej sračky! Už jste zapomněli že jsem tě vzal k sobě?! 181 00:14:50,280 --> 00:14:54,310 Sakra, ty sakra... Co myslíš... 182 00:14:54,990 --> 00:14:57,970 kdo jsem... 183 00:15:05,850 --> 00:15:10,050 35 let... dlouhých 35 let Čekal jsem! 184 00:15:10,600 --> 00:15:13,710 Doufám, že jednoho dne budu sedí na tom trůnu. 185 00:15:13,710 --> 00:15:16,470 Tady je to, abych vládl zemi! 186 00:15:27,020 --> 00:15:28,360 Můj bratr. 187 00:15:30,600 --> 00:15:31,740 Vaše Výsosti. 188 00:15:35,420 --> 00:15:37,540 Je nám opravdu líto, 189 00:15:37,540 --> 00:15:41,370 ale princ Albert, kterému jsme sloužili, vzal si život. 190 00:15:41,850 --> 00:15:44,800 Z ambicí to kdysi udělal vzal zbraně, 191 00:15:44,800 --> 00:15:49,080 ale poznal jaký hřích by spáchal, 192 00:15:49,540 --> 00:15:52,840 a požádal o soucit pro jeho pozůstalou rodinu. 193 00:15:52,840 --> 00:15:57,000 já vím. Můj bratr má Přestože byl plánován převrat, 194 00:15:57,000 --> 00:15:59,680 ale přes inzerát věrný příbuzný... 195 00:16:00,600 --> 00:16:03,250 a odvážný zásah jeho vazalové... 196 00:16:03,880 --> 00:16:06,310 zastavil svůj plán. 197 00:16:06,800 --> 00:16:11,650 To znamená, že osoba podávající hlášení stojí a dát vazalům odměnu. 198 00:16:12,140 --> 00:16:14,600 Ostatní příbuzní nejsou stíháni. 199 00:16:15,280 --> 00:16:19,820 Poradím Jeho Veličenstvu nechat nejstaršího syna převzít dědictví. 200 00:16:19,820 --> 00:16:21,680 Moc děkujeme. 201 00:16:22,460 --> 00:16:29,700 Jméno: Noah Ararat, 13. císařský princ Pohlaví: Muž Titul: Suverénní ministr spravedlnosti Úroveň: 3 202 00:16:22,460 --> 00:16:31,920 LP: MP: Síla: Fyzická síla: inteligence: mentalita: rychlost: obratnost: štěstí: 203 00:16:22,460 --> 00:16:31,920 oheň: voda: Vítr: Země: Světlo: Tmavý: 204 00:16:23,170 --> 00:16:28,140 Moje základní hodnoty prudce vzrostly. Oba jsou velmi silní. 205 00:16:28,740 --> 00:16:31,920 Od takových lidí Albert se tedy vzdal. 206 00:16:32,740 --> 00:16:35,890 Lidé jsou opravdu poklady. 207 00:16:36,710 --> 00:16:39,450 Ale protože si ji velmi vážil,... 208 00:16:39,910 --> 00:16:43,020 jeho puč by stejně selhal. 209 00:16:52,970 --> 00:16:55,280 Tak tady to máte. 210 00:16:58,220 --> 00:16:59,800 Dříve... 211 00:17:00,580 --> 00:17:02,800 tento box odpověděl. 212 00:17:03,420 --> 00:17:07,370 Možná Noemova Meč démonů se probouzí. 213 00:17:07,370 --> 00:17:10,970 S talentem Jeho Výsosti to je docela možné. 214 00:17:16,000 --> 00:17:18,510 A jak to skončilo? 215 00:17:19,170 --> 00:17:23,620 Jeho Výsost Noe málem přijal stejné informace jako my 216 00:17:23,620 --> 00:17:25,400 a spěchal na místo činu. 217 00:17:25,400 --> 00:17:27,510 Korunní princ… 218 00:17:28,370 --> 00:17:33,740 dostal se s pomocí jedu vzal mu život. 219 00:17:34,050 --> 00:17:35,540 rozumím... 220 00:17:40,140 --> 00:17:43,250 Chci chvíli o samotě. 221 00:17:50,340 --> 00:17:55,800 Noe, dokonce i v dobách, jako je tato děláš neuvěřitelné věci. 222 00:17:57,400 --> 00:17:58,680 Tak se to stalo... 223 00:17:59,280 --> 00:18:01,170 že Gilbert Ararat… 224 00:18:03,000 --> 00:18:04,710 a Albert Ararat, … 225 00:18:05,340 --> 00:18:09,910 který se pokusil zabít císaře a zmocnit se trůnu, 226 00:18:09,910 --> 00:18:12,480 zmizel z tohoto světa. 227 00:18:14,220 --> 00:18:15,570 To znamená… 228 00:18:16,770 --> 00:18:21,110 začal novou vládu, říše moře 229 00:18:21,110 --> 00:18:22,970 Nic takového jsem ještě neviděl. 230 00:18:24,940 --> 00:18:28,250 To je neuvěřitelné! 231 00:18:28,250 --> 00:18:32,620 Tento princ je asi stejně starý jako ty, že? 232 00:18:32,620 --> 00:18:35,480 Opravdu skvělé! 233 00:18:36,570 --> 00:18:40,220 co bude dál? Co se stalo potom? 234 00:18:42,800 --> 00:18:44,710 to ještě nevím. 235 00:18:44,710 --> 00:18:45,430 Co? 236 00:18:45,800 --> 00:18:48,450 Tento příběh je... 237 00:18:51,010 --> 00:18:54,970 o 3 roky později 238 00:18:56,600 --> 00:19:00,600 Provincie Almeria, hlavní město provincie Nisir 239 00:19:06,370 --> 00:19:08,280 Podívejte se, šéfe! 240 00:19:08,820 --> 00:19:11,340 Všechny jsou od Evelyn! 241 00:19:11,340 --> 00:19:15,310 Ano, vlastně. Na to se podíváme později v klidu. 242 00:19:15,310 --> 00:19:18,650 Musíme k tomu přistupovat chytře, jinak nebude konec. 243 00:19:17,740 --> 00:19:20,910 To je ještě víc než obvykle! 244 00:19:18,680 --> 00:19:20,910 Je toho víc?! 245 00:19:20,910 --> 00:19:22,840 Dárky k narozeninám 246 00:19:20,910 --> 00:19:22,840 To je sotva možné! 247 00:19:22,840 --> 00:19:27,050 a dárky za převzetí Almerie 248 00:19:27,050 --> 00:19:29,020 dorazili společně. 249 00:19:29,020 --> 00:19:30,880 Stále existuje další dva takové pokoje. 250 00:19:30,880 --> 00:19:34,540 Co? To bude ano, každým rokem víc. 251 00:19:34,540 --> 00:19:36,440 Jeho Výsostí taky není divu. 252 00:19:37,710 --> 00:19:42,320 Byli rozhodnuti tolik jím zachráněných. 253 00:19:45,170 --> 00:19:49,700 A teď to chtějí abych mu pomohl. 254 00:19:52,670 --> 00:19:55,080 Náš mistr je prostě skvělý! 255 00:19:55,080 --> 00:19:56,850 Ano velmi. 256 00:19:58,450 --> 00:20:01,110 Zbytek nechám na vás. 257 00:20:01,110 --> 00:20:02,130 Dobrý! 258 00:20:14,770 --> 00:20:17,370 Dnes jsi tady taky ostrý jako vždy. 259 00:20:17,370 --> 00:20:18,690 Audrey. 260 00:20:19,080 --> 00:20:21,450 Jak byste si přáli snídani? 261 00:20:21,450 --> 00:20:22,680 Jím to tady. 262 00:20:23,140 --> 00:20:24,570 Velmi dobře. 263 00:20:24,570 --> 00:20:25,820 Zoe. 264 00:20:26,220 --> 00:20:27,570 Jak si přejete. 265 00:20:35,820 --> 00:20:36,710 Prosím. 266 00:20:36,710 --> 00:20:37,770 Díky. 267 00:20:38,540 --> 00:20:40,000 Brzy je čas. 268 00:20:40,400 --> 00:20:45,370 Ano, pak budu konečně znát tvé jméno přijmout, když mi bude 15. 269 00:20:45,370 --> 00:20:48,020 Na tohle jsem čekal tak dlouho! 270 00:20:48,020 --> 00:20:50,910 Prohraješ vaše příjmení. 271 00:20:50,910 --> 00:20:53,100 To mě těší. 272 00:20:53,100 --> 00:20:55,420 Konečně nadešel čas. 273 00:20:55,420 --> 00:20:59,070 Brzy budu oficiálně tvou ženou. 274 00:20:59,070 --> 00:21:00,970 Není třeba spěchat. 275 00:21:01,340 --> 00:21:05,850 Cokoli se stane, když někdo překračuje můj práh, 276 00:21:05,850 --> 00:21:09,050 Nemám v úmyslu dát toho člověka druhým. 277 00:21:09,050 --> 00:21:10,110 já vím! 278 00:21:11,540 --> 00:21:14,480 Z mého rozhovoru se objevil císař, 279 00:21:14,480 --> 00:21:17,650 ten jeden ze tří by měl být další. 280 00:21:19,250 --> 00:21:22,650 4. císařský princ Jindřich. 281 00:21:25,570 --> 00:21:28,800 Osmý císařský princ, Oscar. 282 00:21:31,770 --> 00:21:35,200 Ale je jednoznačně favoritem. 283 00:21:35,770 --> 00:21:37,520 Dávejte na sebe pozor. 284 00:21:37,520 --> 00:21:39,000 Dávejte na sebe pozor. 285 00:21:39,000 --> 00:21:40,480 Dávejte na sebe pozor. 286 00:21:40,480 --> 00:21:42,220 Dávejte na sebe pozor. 287 00:21:42,220 --> 00:21:43,690 Dávejte na sebe pozor. 288 00:21:54,770 --> 00:21:59,040 Možná bych měl dát všechno na kluka. 289 00:21:59,850 --> 00:22:02,880 Opatrujte se, Vaše Výsosti. 290 00:22:04,570 --> 00:22:05,630 budu. 291 00:22:11,430 --> 00:22:15,090 Překlad: Jenny Wanger Pozorování: Michael Gohl 292 00:22:17,720 --> 00:22:22,300 Nastavení revize a typu: Steffi Petrik Kontrola kvality: Alex Roston 293 00:22:23,060 --> 00:22:27,890 Vedení projektu: Tobias Philippi